Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Wed, 39 Aug
Serie
WCDMA ,GSM/GPRS Telfono Mvil Digital
32
TABLA DE CONTENIDO
1. Conceptos Bsicos.....................................................................35
1.1 Informacin general...............................................................35
1.2 Gua de seguridad.................................................................35
1.3 Instrucciones de seguridad y avisos......................................36
1.3.1 Atencin general..............................................................36
1.3.2 Avisos al utilizar el telfono..............................................36
1.3.3 Avisos al utilizar la batera................................................38
1.3.4 Carga del telfono............................................................38
1.3.5 Limpieza y mantenimiento................................................39
2. Primeros Pasos...........................................................................41
2.1 Nombre del componente y explicacin..................................41
2.1.1 Parmetros Tcnicos......................................................41
2.1.2 Iconos..............................................................................41
2.2 Explicacin de las teclas........................................................42
2.3 Uso de la pantalla tctil..........................................................43
2.4 Conexin a la red...................................................................44
2.4.1 Insercin y extraccin de la tarjeta SIM..........................44
2.4.2 Encendido y apagado del telfono..................................44
2.4.3 Desbloqueo de la tarjeta SIM..........................................44
2.4.4 Desbloqueo de su telfono..............................................45
2.4.5 Conexin a la red............................................................45
2.4.6 Realizacin de una llamada............................................46
2.4.7 Realizacin de una llamada domestica...........................46
2.4.8 Realizacin de una llamada Internacional......................46
2.4.9 Realizacin de una llamada desde la lista......................47
2.4.10 Realizar una llamada de emergencia............................47
2.4.11 Men de llamadas.........................................................47
3. Men funcional............................................................................48
3.1 GESTIN DE ARCHIVOS......................................................49
3.2 ENVO DE UN CORREO ELECTRNICO............................49
3.3 MARCANDO..........................................................................49
3.4 LLAMADAS DE VIDEO 3G....................................................50
3.5 CALCULADORA....................................................................50
3.6 NAVEGADOR........................................................................50
3.7 GRABADORA DE VOZ..........................................................51
3.8 CALENDARIO........................................................................51
3.9 CONFIGURACIN.................................................................51
33
3.10 RELOJ.................................................................................53
3.11 RADIO.................................................................................54
3.12 BUSCAR.............................................................................54
3.13 CONTACTOS......................................................................54
3.14 GALERA.............................................................................55
3.15 TECLADO INALMBRICO..................................................56
3.16 CMARA.............................................................................56
3.17 MENSAJES.........................................................................56
3.18 SENSOR DE PROXIMIDAD BLUETOOTH.........................57
3.19 MEN DE NOTIFICACIN.................................................57
3.20 DESCARGAR CONTENIDO...............................................58
3.21 MSICA..............................................................................58
3.22 REGISTROS DE LLAMADAS.............................................59
3.23 WIDGET..............................................................................59
3.24 SELECCIN DEL FONDO DE PANTALLA.........................59
4. Entrada de texto.........................................................................60
5. Introduccin a la tarjeta SD........................................................61
6. Preguntas frecuentes y soluciones............................................63
34
Conceptos bsicos
35
36
37
38
39
40
o daos al cargador.
Por favor no toque el cargador, cable de alimentacin o el enchufe
de alimentacin con las manos mojadas, ya que esto puede provocar
una descarga elctrica.
No modifique o coloque objetos pesados sobre el cable de
alimentacin, ya que esto puede causar una descarga elctrica o un
incendio.
Antes de limpiar o efectuar tareas de mantenimiento Por favor,
desenchufe el cargador del toma corriente.
Cuando desenchufe el cargador, no tire del cable, en vez de esto,
agarre al cuerpo del cargador, tirar del cable podra daar el mismo
y provocar una descarga elctrica o un incendio.
1.3.5 Limpieza Y mantenimiento
El telfono mvil, la batera y el cargador no son resistentes al
agua. Por favor no los use en el bao o en otras reas excesivamente
hmedas y tambin evite permitir que se mojen con la lluvia.
Use un pao suave y seco para limpiar el telfono mvil, la batera
y el cargador.
Por favor no utilice alcohol, disolvente diluyente, benceno u otros
para limpiar el telfono mvil.
Un enchufe sucio har que el contacto elctrico deficiente, prdida
de poder e incluso la imposibilidad de recargar. Por favor limpiar con
regularidad.
2 Primeros pasos
2,1 Nombre del componente y explicacin
2.1.1 Parmetros tcnicos
Telefono
Modelo
DIMENSIN (L x W x T)
Peso
Batera de iones de litio
Modelo
Tensin nominal
Tensin de carga mxima
Capacidad
Duracin Modo de espera
41
Duracion de llamadas
Cargador de viaje
Modelo
Entrada
2.1.2 Iconos
En el modo de espera, los siguientes iconos pueden aparecer en
la pantalla.
Icono
Descripcin
La descarga ha terminado.
El reloj de alarma ya esta
programado y activado
42
Active USB
Active el Bluetooth
Explicacion
Tecla de
encendido
Teclas laterales
de volumen
ecla de inicio
Tecla de Menu
Tecla de retorno
43
44
45
46
47
Silencio
Silencio
No enve voz local.
Manos libre
Encienda el altavoz para amplificar la voz.
Mantener
Poner la llamada actual en espera o recuperar la llamada en espera.
Finalizar una llamada.
Para finalizar la llamada en curso.
Nueva llamada
Haga otra llamada nueva
Presione la tecla de Men iniciar Grabacin de voz
Iniciar la grabacin de voz.
48
3 Men Funcional
(Parte de las siguientes caractersticas
dependen de modelos especficos)
3.1 Gestin de Archivos
La gestin de archivos se
compone de sdcard y sdcard 2,
mientras sdcard es la memoria
del telfono, sdcard 2 es la tarjeta
SD externa. En la gestin de
archivos, los archivos pueden ser
buscados de manera rpida, borrada
o editada de cada tarjeta y nuevo
archivos pueden ser creados.
3.2 Envo de un correo electrnico
Usted puede enviar un correo
electrnico a cualquier persona
que tenga una direccin de
correo electrnico.
Siguiendo el procedimiento y
estableciendo una cuenta, puede
hacer clic en la cuenta para que
entres a la misma ya creada,
tambin se puede activar, compilar
y crear una cuenta y luego
borrar el operativo. El correo
electrnico puede ser enviado y
recibido como en un ordenador.
Su procedimiento requiere el
soporte de red.
3.3 Marcando
Cuando este marcando un
numero, usted puede tener un
acceso rpida de los registros
de llamadas, contactos y el
teclado de marcacin digital
(utilizado para la marcacin
manual) mediante la tecla
de men en la pantalla.
49
3.5 Calculadora
Su telfono tiene una calculadora
con 4 funciones bsicas para su
conveniencia
Presione este Botn , y eliminara
la entrada y salida en modo bit.
Nota: Esta calculadora tiene una
precisin limitada y algunas veces
causara error, por favor perdnenos
por la inconveniencia
3.6 Navegador
El navegador le permite navegar
en la red y navegar por la pgina
al igual que en la computadora.
Usted puede crear en el telfono
sus favoritos y sincronizarlos con
el ordenador. Usted puede tener
un acceso rpido a sus sitios
favoritos en la pantalla principal.
Usted puede ver pginas web de
50
51
52
3.10 Reloj
Reloj
Entre al men para
mostrar la hora actual.
Alarmas
Su telfono dispone de varios
grupos de despertadores. Elija
uno de ellos para editar y
personalizar el despertador
53
3.11 Radio
Utilize sus auriculares de la
radio antes de la bsqueda
de canales.
Glosario:
Lista de Canales: Muestra la
lista de canales de radio FM
Usted puede elegir y reproducir
una de ellas (La lista puede
contener hasta 20 canales como
mximo)
Bsqueda: seleccione esta
opcin para buscar automticamente los canales y generar la lista
de canales.
Altoparlante:: Pulse el botn para usar el altavoz de radio.
y
: Toque para moverse a otro canal.
y
: Toque para difusin y pausa
3.12 Buscar
Usted puede buscar localmente
por la informacin que necesita
3.13 Contactos
Los "contactos" le permiten llamar a sus colegas o amigos, o enviar
correos electrnicos o mensajes cortos a ellos. Puede agregar
contactos directamente desde el telfono, o sincronizar "contactos"
con cualquier aplicacin de su ordenador. Puede abrir "contactos "
directamente desde la pantalla principal, o abrirlo a travs de la"
marcacin "de la aplicacin.
54
Agregar un contacto
Para aadir un contacto, introduzca
directamente el nombre y nmero de
telfono, o importe el nombre y nmero
de telfono de la tarjeta SIM. (El
nmero de contactos que puede
agregar es limitado por la memoria
de su telfono.)
Search for contacts:
Para buscar un contacto, pulse la
tecla Buscar en la pantalla de
bsqueda, y un cuadro de bsqueda
aparecer. En el cuadro de bsqueda,
escriba las palabras clave, como el
nombre de pila, segundo nombre y el nombre de la empresa.
Mientras que usted est entrando la palabra clave, los contactos
que coincidan aparecern inmediatamente.
Editar un contacto:
Para editar los detalles de un contacto, seleccione "Editar un contacto".
Borrar un contacto:
Para eliminar el contacto actual, seleccione "Eliminar un contacto".
Desde el men, tambin puede sincronizar o compartir una cuenta
o importar o exportar un contacto.
3.14 Galeria
Galera es un gestor de imagen
que normalmente exhibe miniaturas,
compatible con las funciones de
"Guardar imagen", "ajustar las
imgenes como escritorio" y "
compartir foto".
55
3.17 Mensajes
Mensajes le permite enviar
mensajes de texto y multimedia
a cualquier contacto que tenga
un dispositivo SMS. Los mensajes
multimedia incluyen fotos, clips
de video (para iPhone 3GS u
otros telfonos de nuevo estilo),
informacin de contactos y notas
de voz. Adems, puede enviar
mensajes a varios contactos a la vez.
Nota:.. Quizs el servicio de mensajeria no est disponible en todos
los pases y regiones Probablemente usted deba pagar por el uso de
mensajera para ms informacin, consulte a su operador de red.
Siempre y cuando est dentro de la red, puede utilizar "Mensajes".
Mientras que usted puede hacer una llamada, puede enviar mensajes.
Usted probablemente tenga que pagar para enviar o recibir mensajes,
dependiendo de su operador de red.
56
57
3.21 Msica
Msica se utiliza para disfrutar
de los archivos de audio
almacenados. Al seleccionar
Msica, se puede ver los mens
de "Lista de canciones
reproducidas", "Canciones",
"especialistas" y los "artistas".
Toque
Toque
Toque
58
Toque
Toque y mantenga o .
Cuanto ms mantenga el
botn presionando mas
canciones sern saltadas.
Arrastre la barra de progreso
59
4.
Entrada de texto
Toque
Toque
Toque
Toque
Rapidamente entrar
un espacio
60
5 Introduccin a la tarjeta SD
Su telfono mvil es compatible con tarjetas SD para ampliar la
memoria. Instale de la tarjeta SD segn la indicacin.
Como una de las opciones de almacenaje para el telfono, la tarjeta
SD se ha establecido como el almacenamiento predeterminado
desde la fbrica. Usted puede utilizarla directamente sin hacer
ningn ajuste.
Usar como disco flash: Si
la opcin "Telfono - Cable
de datos - PC" est bien
conectado, el PC mostrar
el mensaje "Nuevo hardware
encontrado", y "MT65xx
telfono Android requiere
ser instalado":
aparecer en el cuadro de
dilogo, consulte la siguiente
figura:
61
Despus de ia verificacin y
confirmacin, vuelva a conectar
"Telfono - Cable de datos - PC",
y jale hacia abajo el men
desplegable de notificacin
en la interfase de espera:
Seleccione "Dispositivo de
almacenamiento USB", y la
caja de dilogo aparece:
62
63
Fallo al encender
el telfono
La energa de la
batera se ha agotado.
Compruebe el nivel
de carga de la batera
o cargar la batera.
Pngase en contacto
con su proveedor de
servicio de red.
Asegrese de que la
tarjeta SIM est
La tarjeta SIM no est
instalada
correctamente instalada.
correctamente.
La cara metlica de la tarjeta Limpie la cara con
SIM est contaminada.
un pao limpio.
No se pudo
conectar a la red
Pngase en contacto
con su proveedor de
servicio de red.
Pngase en contacto
Introduzca el cdigo PIN
con su proveedor de
incorrecto tres veces seguidas. servicio de red.
La batera o el cargador
estn daados.
No se ha podido
cargar la batera
Reintentar en un rea
de seal ms fuerte.
Cancele los parmetros
del bloqueo de llamadas
Su proveedor de servicio de
red no ofrece el servicio o
no se ha suscrito
64
Pngase en contacto
con su proveedor
de servicio de red.