hiver 2015

vol doiseau

mon beau sapin

Le bazart Dartopie

La Mdiathque de Bitche expose

des planches originales de Mon beau
sapin, un ouvrage jeune public de Thierry
Chapeau, publi aux ditions Callicphale.

Une trentaine dartistes vous propose

doriginales trennes artistiques !
Sculptures, peintures, photos, bijoux,
mobiliers Sur place galement,
spectacles, vin chaud, caf, gteaux
5 & 6 / 12 & 13 / 19 & 20 DCembre
14H 18H / ACCS LIBRE / 2 PAS DU SITE VERRIER
INFOS BAZART & SPECTACLES: 03 87 96 94 15
www.ARTOPIE-MEISENTHAL.ORG

LE NOL DES TOILES

TERRESTRES
Au cur du Parc naturel rgional des
Vosges du Nord, les toiles Terrestres,
runissent trois sites verriers dexception
(La Grande Place - Muse du cristal SaintLouis, Muse Lalique - Wingen-sur-Moder
et Site Verrier de Meisenthal) qui se
mobilisent autour des festivits de Nol.
NOVEMBRE & DCEMBRE
Le Rseau toiles Terrestres est
coordonn par le Parc naturel rgional
des Vosges du Nord avec le soutien
des Rgions Alsace et Lorraine et
du Commissariat au Massif des Vosges
INFOS: www.ETOILES-TERRESTRES.FR

FORBACH
20

20

30

50

METZ

5 30 DCembre

SARREGUEMINES

1H30

5 DC. : DDICACES PAR LAUTEUR (11H30 - 12H30

15H30-17H) + ATELIERS : 10H-11H30 / 14H-15H30
(SUR INSCriptions / PARTIR DE 7 ANS)

35

PIRMASENS

45

BITCHE
ST-LOUIS-LS-BITCHE

30

SARRE-UNION

HORAIRES DOUVERTURE DE LA MDIATHQUE

28 NOV. : LECTURE ANIME / MARCH DE NOL

LAURENTIDES (ENCHENBERG) : 15H30, 16H30 & 17H30

ZWEIBRCKEN

SARREBRCK

THIONVILLE

MEISENTHAL

30

WINGENSUR-MODER

NANCY

50
35

30

SAVERNE

HAGUENAU
HOCHFELDEN
25

STRASBOURG

INFOS: 03 87 06 15 76
www.MEDIATHEQUE-JOSEPHSCHAEFER.FR

LES NOLS DE MOSELLE

Metz, le site de lHtel du Dpartement
vous offrira son Sentier des Lanternes,
une expositionindite autour des boules
de Nol de Meisenthal, une boutique
deproduits ddis Nols de Moselle,
desanimations, marchs et spectacles.
La Mosellevous invite galement
dcouvrirles autres manifestations
de son territoire : marchs de Nol
et de lAvent,spectacles et dfils
de la St-Nicolas, concerts,expositions,
ftes, dgustationsgourmandes

LE SITE VERRIER DE MEISENTHAL EST UN SITE GR PAR LA COMMUNAUT DE COMMUNES DU PAYS DE BITCHE
ET ANIM PAR TROIS OPRATEURS
: LE MUSE DU VERRE, LE CENTRE INTERNATIONAL DART VERRIER (CIAV),
LE COLLECTIF ARTISTIQUE DE LA HALLE VERRIRE DE MEISENTHAL (CADHAME).
CES OPRATEURS BNFICIENT TOUT AU LONG DE LANNE DU SOUTIEN DE :

Une manifestation propose par

le Conseil dpartemental de la Moselle

LE PROGRAMME UN NOL MEISENTHAL MIS EN PLACE PAR LES OPRATEURS DU SITE VERRIER
BNFICIE SPCIFIQUEMENT DU SOUTIEN DE LA COMMUNAUT DE COMMUNES DU PAYS DE BITCHE.
LE CIAV EST SOUTENU PAR LE CONSEIL DPARTEMENTAL DE LA MOSELLE DANS LE CADRE DE
LOPRATION LES NOLS DE MOSELLE COORDONNE PAR MOSELLE ARTS VIVANTS.

PROGRAMME COMPLET:
www.NOELSDEMOSELLE.FR

LE PROJET DE LA HALLE VERRIRE EST GALEMENT LABELLIS LORRAINE EN SCNE PAR LA RGION LORRAINE ET BNFICIE DU SOUTIEN
DES ENTREPRISES: CRDIT MUTUEL, SCHAEFFER & CIE, MONT ROYAL, CELTIC, ASSURANCES MALMASSON, BRASSERIE METEOR.
LE CENTRE INTERNATIONAL DART VERRIER BNFICIE DU LABEL ART COLOR DLIVR PAR LA RGION LORRAINE.

rdngr.com + felix reimann / impression : ott imprimeurs / photos : guy rebmeister, valry Klein

site verrier
de meisenthal

CENTRE INTERNATIONAL
DART VERRIER (ciav)

Les acteurs du Site Verrier :

le Muse du Verre, la Halle
Verrire et le Centre International
dArt Verrier proposent chaque
hiver lattention du grand
public, de nouveaux vnements
culturels, des expositions,
des concerts

LES BOULES DE NOL

DE MEISENTHAL
DMONSTRATIONS DE
SOUFFLAGE / EXPO / VENTE

Cette anne encore, le Site Verrier

de Meisenthal et ses partenaires
locaux vous invitent partager
lenchantement de Nol et
la magie dun site, tmoin
dun incroyable second souffle.

En 1999, le CIAV de Meisenthal

sauvegardait les techniques traditionnelles
de production des boules de Nol, telles
quelles taient pratiques dans le village
voisin de Goetzenbruck, de 1858 1964.
Depuis lors, le CIAV sest attach perptuer cette production. Cette anne, les
designers de Studio Monsieur (Paris) ont
imagin la dernire-ne de la collection
contemporaine des boules de Nol de
Meisenthal : Silex ; une boule intemporelle,
fabrique par les souffleurs-cueilleurs
de verre, dans les ateliers de Meisenthal.
La ligne traditionnelle senrichit galement
dun nouveau modle : la boule argente,
directement inspire de son aeule de
Goetzenbruck.
7 NOVEMBRE 29 DCEMBRE
SAUF 24 & 25 DC. / TOUS LES JOURS: 14H 18H
ACCS LIBRE

AUTRES POINTS DE VENTE

NANCY / METZ / SARREGUEMINES / FORBACH
STRASBOURG / SLESTAT / COLMAR
OTTMARSHEIM / PARIS
INFOS : 03 87 96 87 16 / www.CIAV-MEISENTHAL.FR

COUR INTRIEURE

MUSE DU VERRE

HALLE VERRIRE

PETITE GALERIE
DE LVOLUTION

EXPOSITION LES BOULES

DE NOL DE GOETZENBRUCK,
DE LOMBRE LA LUMIRE

EXPOSITION DART
CONTEMPORAIN changes
europens GUDDE MLANGE

En 1721, quelques verriers pionniers

investissent une valle voisine de
Meisenthal et crent la Verrerie de
Goetzenbruck. la fin du 19 e sicle,
elle sera considre comme la plus grande
unit productrice de verre de montre et
de lunette au monde. Mais il est une production plus intime qui aujourdhui dlivre
cette verrerie de loubli celle des boules
de Nol argentes, entre 1858 et 1964,
dont lpope extraordinaire vous
est conte travers cette exposition.

Point dorgue dun protocole dchanges

et de workshop entre les hautes coles
dart de Lorraine et du Land de Sarre,
ce projet a pour vocation de favoriser
la circulation et la professionnalisation
des tudiants et jeunes diplms.

Partez sur la piste emprunte par les

designers du Studio Monsieur et remontez
le temps pour suivre lvolution du projet
de la boule de Nol Silex.
7 NOVEMBRE 29 DCEMBRE
SAUF 24 & 25 DC. / TOUS LES JOURS
LUNDI AU VENDREDI: 14H 17H
WEEK-END: 14H 18H / ACCS LIBRE
FACE AU MUSE

EXPOSITION PHOTOS
LES BOULES DE NOL
DE 1858 NOS JOURS
TOUTE LA SAISON / ACCS LIBRE
btiment de lancienne machine vapeur

EXPOSITION PERMANENTE
ART NOUVEAU

VISITES HORS-PISTE

(Re)dcouvrez la somptueuse collection

de verre Art Nouveau de Meisenthal
avec notamment les chefs-duvre
dmile Gall, qui a collabor avec la
verrerie de Meisenthal de 1867 1894.

Dcouverte indite du Site Verrier

de Meisenthal, dhier aujourdhui .
En partenariat avec lOffice de
Tourisme du Pays de Bitche
7 NOVEMBRE 29 DCEMBRE
TOUS LES SAMEDIS / DPARTS : 15H & 16H
ACCS LIBRE

7 NOVEMBRE 29 DCEMBRE
SAUF 24 & 25 DC. / LUNDI AU VENDREDI:
14H 17H / WEEK-END: 14H 18H
TARIF NOL : 5 / GRATUIT POUR LES - 18 ANS
INFOS & RSERVATIONS: 03 87 96 91 51

Avec : Stefania Becheanu, Violaine Higelin,

Aude Schmittheisler, Saskia Bommer,
Roman Conrad, Jochen Follmar,
Hanna Gressnich, Pascal Hector,
Rosita Hofmann, Jasmin Kaege,
Kathrin Lambert.
Une Production CADHAME
en collaboration avec lESAL (Metz)
& la HBKSaar (Sarrebruck)

7 NOVEMBRE 23 DCEMBRE
TOUS LES JOURS SAUF LUNDI : 14H 18H
ACCS LIBRE / VISITES GUIDES : 15H, 16H & 17H

CONCERTS
La Bote Noire installe dans la Halle
Verrire est tmoin dune programmation
musicale qui a attir plus de 6000
spectateurs ces deux dernires annes.
Lhiver 2015 sannonce chaud avec
quatre concerts exceptionnels qui
convoquent des rpertoires allant
de la chanson-folk au mtal hip-hop...
De beaux cadeaux avant lheure !
10 NOVembre : 20H30
SMASH HIT COMBO + SIPPING
28 NOVembre : 20H30
CORSON + KISAMILLE + MATT HOOD
5 dcembre : 20H30
MORIARTY + CALL ME CHERRY
19 dcembre : 20H30
LITTLE BOB BLUES BASTARDS
+ TATANKA ROCK
INFOS & PRVENTE CONCERTS
03 87 96 82 91 / www.HALLE-VERRIERE.FR

autour de Meisenthal
OFFICE DE TOURISME DU PAYS DE BITCHE :
www.tourisme-paysdebitche.fr
PARC NATUREL RGIONAL DES VOSGES
DU NORD : www.PARC-VOSGES-NORD.FR