A

baco de Lhorty. baco en el cual se determina un valor numrico

indicativo de la actividad hidroflica del llenante mineral de un agregado,
a partir de la gradacin de ste y de su equivalente de arena.
Ablandamiento por esfuerzos. Decrecimiento que se produce en el
mdulo resiliente de los suelos cohesivos al ser sometidos a esfuerzos
desviadores crecientes.

TOMADO DE: WSDOT. Pavement Guide Interactive/ Resilient Modulus vs. Deviator Stress for
Unstabilized Fine Grained Materials

Ablandamiento por esfuerzos

Abrasin. Desgaste por friccin que sufre un material.

Absorcin. Proceso por el cual un lquido es atrado hacia un slido
poroso y tiende a llenar los poros permeables de ste. 2. Cantidad de
agua absorbida bajo condiciones normalizadas, expresada como
porcentaje del peso seco del material.
Abujardado. Actuacin por percusin sobre un pavimento con un pisn
de puntas.

FERNANDO SNCHEZ SABOGAL

Abultamientos. Ondulaciones del pavimento, perpendiculares al eje de

la va, consistentes en crestas y depresiones alternadas a intervalos
prximos y regulares. Se deben, principalmente, a falta de estabilidad
de las capas asflticas.

TOMADO DE: www.ufpso.edu.co/ftp/pdf/documentos/charla_fallas_pavimentos_flexibles

Abultamientos

Acabado. Retoque de una capa de pavimento recin construida, para

ajustarla a los perfiles y cotas previstos.
Acarreo. Transporte de materiales.

GLOSARIO DE INGENIERA DE PAVIMENTOS

TOMADO DE: www.tarqui-huila.gov.co

Acarreo

Accin capilar. Elevacin o movimiento del agua en los intersticios de

un suelo, debido a fuerzas capilares.
Accin puzolnica. Accin cementante, de carcter lento, originada en
la reaccin del calcio con slica y almina de tamaos coloidales,
formando complejos compuestos de silicatos y almino-silicatos
monoclcicos.
Aceitado de carreteras. Aplicacin de aceite de carreteras a una
superficie destapada, con el fin de evitar la presencia de polvo. El aceite
puede ser mezclado con el material superficial empleando un equipo
elemental de mezcla, como una rastra de discos, haciendo que el
tratamiento sea ms duradero.
Aceite de carreteras. Aceite pesado de petrleo, generalmente del tipo
de los asfaltos de curado lento.
Aceite fluidificante. V. Fluidificante.
Aceite fluxante. V. Fluxante.
Aceite sulfonado. Producto derivado de la fraccin naftaleno del
petrleo, sulfonado, de gran acidez y baja viscosidad, que se emplea en
la estabilizacin de suelos arcillosos.
Acelerante. Sustancia que al ser aadida a una lechada, mortero o
concreto aumenta la velocidad de hidratacin del cemento
hidrulico, acorta el tiempo de fraguado o aumenta la velocidad de
endurecimiento, el desarrollo de resistencia, o ambos.
Acero de refuerzo. Acero embebido en una losa de concreto para
resistir esfuerzos de tensin y la abertura de fisuras perjudiciales.

TOMADO DE: WSDOT. Pavement Guide Interactive/ Reinforcing Bar in Place

Acero de refuerzo

Acolchonamiento. Rebote elstico excesivo de una capa granular,

motivado por la elevada resiliencia del suelo de soporte.

FERNANDO SNCHEZ SABOGAL

Acondicionamiento de una mezcla a corto plazo. Procedimiento de

laboratorio utilizado para simular el envejecimiento de una mezcla
asfltica en caliente y la absorcin de asfalto que ocurren durante la
fase previa a su compactacin en obra.
Acondicionamiento de una mezcla a largo plazo. Procedimiento de
envejecimiento acelerado usado en el laboratorio para simular el
envejecimiento de una mezcla asfltica en caliente durante el perodo de
servicio del pavimento.
Acopio. Almacenamiento de materiales para su posterior empleo en la
construccin del pavimento. 2. Pila que forman los materiales
almacenados.

TOMADO DE: http://www.cronicarural.com.ar/Noticias/fotos/13638PM5262007Puerto%20Acopio

%20de%20soja%20028.jpg

Acopios

Acordonar. Agrupar materiales formando un cordn.

Activante. V. Aditivo mejorador de adherencia.
Actividad. Relacin entre el ndice plstico de un suelo y su proporcin
en peso de partculas de tamao inferior a 2 m. Su magnitud da una
idea de las caractersticas de plasticidad de las arcillas, segn su
composicin mineralgica.
Adherencia. Resistencia a la separacin de un ligante en contacto con
agregados ptreos, bajo el efecto de acciones exteriores. 2. Atraccin
molecular entre cuerpos en contacto ntimo. 3. Propiedad que hace que
un fluido o sustancia plstica se pegue a la superficie de un slido. 4.
Resistencia tangencial que se produce en la superficie de contacto entre
una rueda y el pavimento, la cual impide que aquella se deslice
incontroladamente sobre la calzada.

GLOSARIO DE INGENIERA DE PAVIMENTOS

Adhesin. Fuerza de atraccin que mantiene unidas molculas de

distinta especie qumica, como por ejemplo entre el asfalto y el
agregado ptreo, entre un material sellante y la pared de una junta de
un pavimento rgido, etc.
Adhesividad. Propiedad fundamental de un producto asfltico que le
permite adherirse a los agregados.
Adhesividad activa. Facilidad de un ligante para desplazar el agua.
Adhesividad pasiva. Resistencia de un ligante a su desplazamiento por
accin del agua.
Adhesivo. V. Ligante.
Aditivo. Sustancia que se agrega a otras para darles cualidades de las
que carecen o para mejorar las que poseen.
Aditivo mejorador de adherencia. Aditivo empleado para mejorar el
cubrimiento del agregado por parte del asfalto y la adherencia entre
ellos. Ayuda a recubrir el agregado, en particular cuando est hmedo, e
incrementa la resistencia al desplazamiento de la pelcula de asfalto
sometida a la accin del agua.

TOMADO DE: WSDOT. Pavement Guide Interactive/ Anti-stripping Modifier Example.

Aditivo mejorador de adherencia

Efecto del aditivo sobre una mezcla asfltica sometida a la accin del agua

Administracin de pavimentos. Coordinacin y direccin efectiva y

eficiente de las diversas actividades relacionadas con la planeacin,
proyecto, construccin y evaluacin y conservacin de pavimentos,
integradas en un mismo sistema.
Administracin del mantenimiento. Coordinacin, direccin y control
de una serie de actividades destinadas a mantener las carreteras,
asegurando la mejor utilizacin de los recursos disponibles.

FERNANDO SNCHEZ SABOGAL

Adoqun. Elemento de piedra labrada, madera aserrada, arcilla o

concreto prefabricado, de forma prismtica, de reducido tamao, que se
utiliza como material para construccin de capas de rodadura de
pavimentos.

TOMADO DE: www.mogalmar.com.mx/adoquines

Adoquines

Adoquinado. V. Pavimento articulado.

Adsorcin. Proceso de unin de una sustancia a la superficie interior y
exterior de un slido, en virtud de las fuerzas debidas a la atraccin
molecular.
Afinidad por el asfalto. Tendencia de un agregado a aceptar y retener
una capa de asfalto.
Afirmado. Capa de rodadura de grava, generalmente con algn
contenido de ligante arcilloso.

TOMADO DE: www.perutoptours.com/english

Afirmado

GLOSARIO DE INGENIERA DE PAVIMENTOS

Afloramiento de agua. Presencia de agua en la superficie de la

calzada, proveniente de la estructura del pavimento o del suelo
subyacente.

TOMADO DE: WSDOT. Pavement Guide Interactive/

Water bleeding

Afloramiento de agua

Afloramiento de asfalto. V. Exudacin.

Afloramiento de ligante. V. Exudacin.
Afloramiento de llenante. Ascenso de partculas finas de las capas
inferiores del pavimento a travs de la capa asfltica.
Agente anti-stripping. V. Aditivo mejorador de adherencia.
Agente de reciclado. Producto similar al rejuvenecedor en cuanto a su
composicin, empleado en el reciclado de pavimentos para remediar
deficiencias del ligante y establecerle las especificaciones deseadas.
Agente emulsificador. V. Emulsificante.
Agente emulsionante. V. Emulsificante.
Agente oxidante. Modificador qumico que al reaccionar con el oxgeno
y el asfalto produce el endurecimiento de
ste y reduce su
susceptibilidad trmica.
Agente rejuvenecedor. V. Rejuvenecedor.
Agitacin. Procedimiento por medio del cual un dispositivo, llamado
agitador, proporciona un movimiento suave a una mezcla de concreto
para prevenir segregacin o prdida de plasticidad.
Agitador. Dispositivo para mantener la plasticidad y prevenir la
segregacin de una mezcla de concreto.
Aglomerado abierto. V. Mezcla asfltica abierta.
Aglomerado asfltico. V. Mezcla asfltica.
Aglomerado asfltico en caliente. V. Mezcla asfltica en caliente.
Aglomerado asfltico en fro. V. Mezcla asfltica en fro.
Aglomerado denso. V. Mezcla asfltica densa.
Aglomerado denso en caliente. V Concreto asfltico.

FERNANDO SNCHEZ SABOGAL

Aglomerado denso en fro. V. Mezcla densa en fro.

Aglomerante. V. Ligante.
Aglutinante. V. Ligante.
Agregado. Material granular duro e inerte, como la arena, la grava, la
escoria o la roca triturada, usado para ser mezclado en diferentes
tamaos.
Agregado angular. Agregado cuyas partculas poseen caras speras
con bordes claramente definidos.

TOMADO DE: http://www2.ing.puc.cl/~ingeot/ice1603/lab1/angul.jpg

Agregado angular y agregado redondeado

Agregado artificial. Agregado obtenido como subproducto de procesos

industriales, como la escoria de alto horno.
Agregado
bien
gradado.
Agregado
cuya
gradacin
vara
uniformemente desde el tamao mximo hasta el de un llenante
mineral, dando lugar a una curva granulomtrica suave.
Agregado de gradacin abierta. Agregado que contiene poco o
ningn llenante mineral y donde los espacios vacos en el agregado
compactado son relativamente grandes.
Agregado de gradacin densa. Agregado con una distribucin tal de
partculas que, cuando es compactado, los vacos que resultan entre las
partculas, expresados como porcentaje del espacio total ocupado, son
relativamente pequeos.
Agregado de gradacin discontinua. Agregado cuya gradacin
carece de partculas de determinados tamaos intermedios.

GLOSARIO DE INGENIERA DE PAVIMENTOS

Agregado de gradacin fina. Agregado cuya gradacin es continua

desde tamaos gruesos hasta tamaos finos, con predominio de los
tamaos finos.
Agregado de gradacin gruesa. Agregado cuya gradacin es continua
desde tamaos gruesos hasta tamaos finos, con predominio de los
tamaos gruesos.
Agregado fino. Fraccin del agregado que pasa el tamiz de 4.76 mm
(# 4) y queda retenida en el tamiz de 75 m (# 200).
Agregado grueso. Fraccin del agregado que es retenida por el tamiz
de 4.76 mm (# 4).

TOMADO DE; www.piolin.cl/img/gravilla4

Agregado grueso

Agregado hidroflico. Agregado que exhibe mayor afinidad por el agua

que por el asfalto.
Agregado hidrofbico. Agregado que exhibe mayor afinidad por el
asfalto que por el agua.
Agregado liviano. Agregado de baja densidad como la arcilla
expandida, la escoria, etc.

10

FERNANDO SNCHEZ SABOGAL

TOMADO DE; http://www.eng.nus.edu.sg/EResnews/0602/images/rd_4a.jpg

Agregado liviano

Agregado mal gradado. Agregado cuya gradacin presenta gran

variabilidad en las cantidades que pasan tamices sucesivos, dando lugar
a una curva granulomtrica angulosa.
Agregado marginal. Agregado ptreo que no satisface los requisitos
de calidad de las especificaciones para una determinada aplicacin, pero
cuyo uso se permite como resultado de experiencias locales favorables o
como solucin a problemas de transporte y econmicos.
Agregado natural. Agregado en forma natural, con muy poco o ningn
procesamiento.

TOMADO DE: www.hormigoneradelsur.com

Agregado natural

Agregado pesado. Agregado constituido por partculas de materiales

de alta densidad como magnetita, limonita, etc.
Agregado ptreo. V. Agregado.
Agregado pobremente gradado. V. Agregado mal gradado.

11

GLOSARIO DE INGENIERA DE PAVIMENTOS

Agregado procesado. Agregado que ha sido triturado y tamizado en

preparacin para su utilizacin.
Agregado reciclado. Agregado obtenido de un pavimento existente y
destinado a reutilizacin.

TOMADO DE: http://www.cappagh.co.uk/cappagh_images/recycle.jpg

Agregado reciclado

Agregado reactivo. Agregado que contiene ciertos carbonatos o

componentes silceos que pueden reaccionar con los lcalis del cemento
Prtland, dando lugar a expansin en el concreto.
Agregado redondeado. Agregado cuyas partculas tienen superficies
redondeadas y bordes poco definidos.
Agregado saturado y superficialmente seco. Condicin que
presentan las partculas de un agregado cuando sus vacos permeables
estn llenos de agua pero no hay agua en la superficie expuesta.
Agregado virgen. Agregado que no ha sido utilizado previamente en
construccin.
Agrietamiento. Aparicin de grietas de diversa ndole en la superficie
de un pavimento.

12

FERNANDO SNCHEZ SABOGAL

TOMADO DE: www.construccion.com.ni

Agrietamiento de un pavimento asfltico

Agrietamiento al azar. Fractura incontrolada e irregular de una capa

de pavimento.
Agrietamiento plstico. Agrietamiento que ocurre en la superficie de
un concreto fresco al poco tiempo de su colocacin, cuando an posee
consistencia plstica.
Agua absorbida. Agua retenida por un material, que puede ser
removida por secado, cuyas propiedades fsicas son sustancialmente las
mismas del agua libre bajo iguales condiciones de temperatura y de
presin.
Agua adsorbida. Agua retenida en las superficies de un material por
fuerzas fsicas y qumicas, que no puede ser removida por secado, cuyas
propiedades difieren sustancialmente de las del agua absorbida o el
agua libre bajo iguales condiciones de temperatura y de presin.
Agua capilar. Agua sometida a la influencia de la accin capilar.
Agua de preenvuelta. Agua que se aade en las mezclas con emulsin
asfltica de rotura lenta, previa a la incorporacin de la emulsin, para
evitar un rompimiento prematuro de sta, logrando de esta manera un
recubrimiento completo del material ptreo y una buena uniformidad de
la mezcla.
Agua fretica. Agua presente en el suelo por debajo del nivel fretico.
Agua intersticial. Agua que se encuentra dentro de los vacos de un
suelo.
Agua libre. Agua que es libre moverse a travs de una masa de suelo
bajo la influencia de la gravedad.
Agua retenida. Agua que queda en el suelo por encima del nivel
fretico, a causa de la tensin superficial y de las fuerzas de adsorcin.
Aguja Proctor. Dispositivo de dimetro normalizado que, al ser
introducido dentro de un suelo, permite determinar la humedad de ste
en funcin de la fuerza requerida para penetrarlo.
Ahuellamiento. Depresin longitudinal continua de un pavimento
asfltico en las zonas de ms frecuente canalizacin del trnsito.

13

GLOSARIO DE INGENIERA DE PAVIMENTOS

TOMADO DE: http://www.inco.gov.co/ArcsINCO/FILE_COCOIMG/FILE_COCOIMG1176.jpg

Ahuellamiento de un pavimento asfltico

Aire incluido. Burbujas de aire dentro de la masa del concreto para

aumentar su trabajabilidad y su resistencia a las heladas y a las
sales fundentes.
Aireante. Aditivo que se agrega al concreto fresco con el propsito de
producir pequeas burbujas de aire en el interior de la masa que
mejoran la trabajabilidad y la resistencia del concreto a las heladas y a
las sales fundentes.
Airear. Someter un material a la accin del aire para reducir su
humedad.
Alabeo. Deformacin de curvatura que presentan las losas de los
pavimentos rgidos debido a gradientes trmicos o de humedad a travs
de su espesor.

TOMADO DE: http://www.secaderosrago.com/images/alabeo1.jpg

Alabeo

14

FERNANDO SNCHEZ SABOGAL

Alcantarilla. Ducto de seccin generalmente circular, rectangular o

abovedada, que permite el paso de una corriente de agua superficial de
un lado al otro de una carretera.
Alimentador. Dispositivo destinado a proveer de material a las
mquinas de elaboracin de algn producto.
Alimentador de banda. Alimentador constituido por una banda
transportadora.
Alimentador de banda articulada. Alimentador de paletas metlicas
continuas que forman una especie de banda.
Alimentador de bandeja de vaivn. V. Alimentador de plato.
Alimentador de mandil. V. Alimentador de banda articulada.
Alimentador de plato. Alimentador compuesto por una placa metlica
montada sobre rodillos, animada de un movimiento de vaivn
ocasionado por una biela excntrica, con la cual se puede controlar el
rgimen de la alimentacin.
Alimentador de tablero metlico. V. Alimentador de banda articulada.
Alimentador vibratorio. Alimentador compuesto por una placa
metlica que, merced a un motor que produce vibracin, conduce el
material hacia adelante. Puede tener o no una rejilla de preclasificacin.
Alquitrn. Lquido hidrocarbonado, viscoso, adhesivo, de color
carmelita oscuro a negro, proveniente de la destilacin destructiva de la
hulla, la pizarra y la madera de pino y otras conferas.
Alternativa. Lnea de accin para la pavimentacin, mantenimiento o
rehabilitacin que satisface los objetivos establecidos del diseo y
administracin del pavimento.
Altura capilar. Distancia por encima del nivel fretico hasta la cual
puede atraer agua una capa de suelo.
Aluvial. Trmino genrico para describir suelos y fragmentos de roca
depositados por ros u otras corrientes.
Aluvin. V. Depsito aluvial.
Amasada. V. Bachada.
Amplitud. Extensin mxima de una oscilacin o de una onda a partir
de la posicin de equilibrio o valor neutro; equivale a la mitad de la
diferencia entre los valores mximo y mnimo de la cantidad variable. 2.
Distancia vertical total que se desplaza un rodillo compactador vibratorio
o una placa vibratoria, desde la posicin de descanso sobre el suelo. 3.
Porcentaje de la longitud de un tramo de carretera en el cual se
presenta un determinado deterioro.
Anlisis de trnsito. Anlisis apropiado de datos estadsticos de
trnsito, que se emplea para el dimensionamiento de pavimentos de
calles y carreteras.
Anlisis del costo del ciclo de vida. Proceso utilizado para comparar
proyectos de pavimentacin, con base en su costo inicial, costos de

15

GLOSARIO DE INGENIERA DE PAVIMENTOS

mantenimiento y valor de salvamento, teniendo en cuenta el cambio del

valor del dinero durante el tiempo.
Anlisis granulomtrico. Operacin que consiste en determinar, por
tamizado, la distribucin dimensional de las partculas de un suelo o
agregado, la cual se expresa por la proporcin en peso de material
existente de cada tamao.
Anlisis hidromtrico. Mtodo para determinar la distribucin de los
tamaos de las partculas de suelos finos, basado en la ley de Stokes
sobre variacin de la velocidad de cada de partculas en un lquido.

TOMADO DE: http://daac.gsfc.nasa.gov/fieldexp/images/fig-7.jpg

Anlisis hidromtrico de un suelo fino

Anlisis por elementos finitos. Anlisis por medio del cual se

aproxima algebraicamente una solucin matemtica rigurosa de un
problema
de
ingeniera,
empleando
ecuaciones
diferenciales
generalmente complejas. La geometra del problema se describe
mediante elementos discretos de dimensiones finitas, los cuales son
analizados mediante la aplicacin de principios mecnicos de ingeniera.
Los resultados de los diferentes anlisis son agregados para aproximar
la solucin matemtica exacta.
Analizador de pavimentos asflticos. Equipo de laboratorio por
medio del cual se mide la deformacin permanente de probetas
compactadas de mezcla asfltica bajo la accin continuada de una rueda
cargada.

16

FERNANDO SNCHEZ SABOGAL

TOMADO DE: WSDOT. Pavement Guide Interactive/ Asphalt Pavement Analyzer - A Wheel
Tracking Device

Analizador de pavimentos asflticos

Analizador de perfil longitudinal. Equipo de medida de la regularidad

superficial longitudinal de los pavimentos, el cual va montado sobre un
remolque y consta de una o dos ruedas de medida, un pndulo inercial y
un sistema de medida de la distancia recorrida.
Analizador de vacos con aire. Dispositivo de laboratorio para medir
las burbujas de aire incluido contenidas en una mezcla de concreto
fresco.

Analizador de vacos con aire

Analizador del ruido de rodadura. Equipo de medida y anlisis del

ruido de rodadura de los vehculos, producido por la circulacin del
neumtico sobre la superficie de rodamiento.

Analizador del ruido de rodadura

Angularidad del agregado fino. Porcentaje de vacos de aire presente

en los agregados menores de 2.36 mm, levemente compactados.

17

GLOSARIO DE INGENIERA DE PAVIMENTOS

TOMADO DE: training.ce.washington.edu/wsdot/modules/03_materials/Images/Main

Page Pictures/faa

Angularidad del agregado fino

Aparato para su medicin

ngulo de fase. ngulo, en grados, entre un esfuerzo sinusoidal

aplicado y la deformacin correspondiente, en un ensayo de esfuerzo
controlado.
ngulo de friccin interna. ngulo cuya tangente es la relacin entre
la resistencia ofrecida al deslizamiento a lo largo de un plano en un
suelo y la componente de la fuerza normal actuante sobre dicho plano.
ngulo de reposo. Angulo que forma el talud de la pila de acopio de
un agregado con la horizontal.
ngulo de rozamiento interno. V. ngulo de friccin interna.
Angulosidad. Caracterstica geomtrica de los agregados, relativa a la
frecuencia de aristas vivas en las partculas, como ndice de que los
materiales podrn alcanzar un ngulo de rozamiento interno elevado.
Anisotropa. Cualidad de un material por la cual sus propiedades
elsticas no son las mismas en todas direcciones.
Anisotrpico. Material que presenta anisotropa.
Antideslizante. Caracterstica superficial de un pavimento, que le
permite impedir el resbalamiento incontrolado de las llantas de los
vehculos.
Antipolvo. Producto que aglomera partculas finas reduciendo su
capacidad para ser levantadas y suspendidas por la accin de las llantas
de los vehculos o el viento.
Antisol. Producto filmgeno de curado que se aplica sobre el concreto
fresco para evitar la prdida de agua durante el periodo inicial de

18

FERNANDO SNCHEZ SABOGAL

endurecimiento y reducir, al mismo tiempo, la elevacin

temperatura en el concreto expuesto a los rayos solares.

de

la

TOMADO A: http://www.sika.com.bo/imagenes/4.jpg

Antisol
Aplicacin para el curado de un pavimento de concreto

Ao inicial de servicio. Primer ao usado para estimar el probable

volumen de trnsito para el cual se disea un pavimento.
Apique. Orificio exploratorio en pavimentos o suelos, para determinar
los materiales existentes.

TOMADO DE: Imagen: Escuela Colombiana de Ingeniera, Trabajo de pavimentos

Apique

Apisonadora. Mquina de rodillos metlicos que se emplea para

compactar.

19

GLOSARIO DE INGENIERA DE PAVIMENTOS

www.cdc.gov/spanish/niosh/docs/2005-101s

TOMADO DE:

Apisonadora

Aplanadora. V. Apisonadora.
Arcn. V. Berma.
Arcilla. Suelo muy fino, compuesto por partculas menores de 5 m,
que posee alta plasticidad dentro de ciertos lmites de humedad y el
cual, secado al aire, adquiere una resistencia importante.
Arcilla expandida. Agregado liviano artificial obtenido al someter
determinados tipos de arcilla a la accin de altas temperaturas,
producindose una estructura alveolar por gasificacin de los minerales
dentro de la arcilla, dando como resultado un producto poroso, limpio y
de aceptable resistencia estructural.
Arcilla expansiva. Arcilla, generalmente del grupo de la
montmorillonita, que presenta la propiedad de absorber gran cantidad
de agua entre sus lminas, aumentando considerablemente de volumen
al hidratarse.
Arena. Material granular resultante de la desintegracin o trituracin de
grava o roca, cuyas partculas pasan por el tamiz de 4.75mm (#4) y son
retenidas por el de 75 m (#200).
Arena asfalto. Mezcla, a temperatura adecuada, de una arena y un
material asfltico, empleada como capa de base o de rodadura de
pavimentos asflticos.
Arena asfalto mezclada en caliente. Arena-asfalto elaborada con un
material asfltico del tipo cemento asfltico.
Arena cemento. Mezcla de arena, cemento con o sin la adicin de un
retardador de fraguado y agua, que compactada y curada
adecuadamente forma un material resistente y durable, apropiado como
capa de base.
Arena de Ottawa. Arena proveniente de depsitos de ortocuarcita
existentes cerca de Ottawa, Illinois, la cual se usa en la ejecucin de
ensayos normalizados sobre morteros de cemento, as como en la
prueba del cono y arena para hallar la densidad de suelos en el terreno.

20

FERNANDO SNCHEZ SABOGAL

Arena de pea. Arena obtenida durante la explotacin de yacimientos

del tipo cantera.
rido. V. Agregado.
Armadura. Conjunto de elementos de hierro incluidos en una estructura
de concreto reforzado.
Arpillera. Tejido tosco de yute o camo que se usa como cubierta para
retener el agua durante el curado del concreto.
Arrastre. Aparicin de material fino en una tolva que debiera contener
agregados del tamao inmediatamente superior.
Ascreto. Capa asfltica de gradacin abierta a la cual se aplica una
lechada de cemento para hacerla ms resistente a la deformacin y a la
accin de los combustibles
Asentamiento. Movimiento descendente de un suelo o de una
estructura soportada por l, originado por una reduccin en el volumen
de vacos en los estratos inferiores. 2. Medida de la fluidez del concreto
fresco, a travs de la diferencia entre la altura de un molde troncocnico
en el cual se ha vertido previamente la mezcla y la altura que sta
conserva luego de retirar el molde.

TOMADO DE: upload.wikimedia.org

21

GLOSARIO DE INGENIERA DE PAVIMENTOS

Determinacin del asentamiento de un concreto fresco

Asentamiento longitudinal. V. Ahuellamiento.

Asentamiento transversal. Hundimiento localizado de la calzada en
sentido perpendicular al eje de la misma.
Aserrado. Operacin de corte de juntas de un pavimento rgido,
mediante el empleo de mquinas cortadoras de discos.

TOMADO DE: http://www.horpavi.es/upload/600x/horpavi-aserrado-de-juntas-04.jpg

Aserrado

Aserrado secundario. Aserrado que se realiza para formar la caja de

la junta de un pavimento rgido en la cual se alojar el material sellante.
Asfaltenos. Componentes de los asfaltos que son solubles en sulfuro de
carbono, pero insolubles en hidrocarburos saturados de bajo punto de
ebullicin.
Asfaltita. Asfalto de origen natural que se encuentra en forma de veta,
slido, de color oscuro, con alto contenido de asfaltenos y elevado punto
de ablandamiento, que contiene cantidades variables de productos
insolubles.
Asfalto. Material ligante, de color oscuro, cuya consistencia decrece
notablemente
al
ser
calentado,
el
cual
est
constituido
predominantemente por betunes, que aparece en la naturaleza o se
obtiene por la destilacin de crudos de petrleo.
Asfalto absorbido. Asfalto que al ser mezclado con un agregado
penetra dentro de los vacos permeables de ste.
Asfalto blando. Cemento asfltico que presenta un elevado valor de
penetracin.
Asfalto caucho. Asfalto modificado mediante su mezcla con caucho
natural o sinttico, obtenindose un ligante de menor susceptibilidad
trmica y mejores caractersticas en cuanto a elasticidad y resistencia a
la fatiga.

22

FERNANDO SNCHEZ SABOGAL

Asfalto cortado. V. Asfalto lquido.

Asfalto craqueado. Asfalto obtenido de un crudo de petrleo sometido
durante la destilacin a un proceso denominado craqueo, el cual
presenta elevada susceptibilidad trmica y baja durabilidad que no
hacen aconsejable su empleo en trabajos de pavimentacin.
Asfalto de grado rtico. Cemento asfltico modificado, generalmente
con caucho, con el propsito de mejorar sus caractersticas a muy bajas
temperaturas.
Asfalto de lago. Mezcla natural de asfalto y materias minerales
finamente divididas, que se encuentra en depsitos superficiales bien
definidos.

TOMADO DE: WSDOT. Pavement Guide Interactive/ Trinidad Lake Asphalt

Asfalto de lago

Asfalto de penetracin. V. Cemento asfltico.

Asfalto de petrleo. Asfalto obtenido de la destilacin del crudo de
petrleo.
Asfalto de refinera. Asfalto proveniente del petrleo crudo, al ser
sometido ste al fraccionamiento de sus componentes en una refinera.

23

GLOSARIO DE INGENIERA DE PAVIMENTOS

TOMADO DE: usuarios.lycos.es

Asfalto de refinera

Esquema del proceso de obtencin

Asfalto de roca. Asfalto que se presenta impregnando un esqueleto

ptreo natural.
Asfalto diluido. V. Asfalto lquido.
Asfalto duro. Cemento asfltico de alto punto de ablandamiento y bajo
grado de penetracin.
Asfalto efectivo. V. Contenido efectivo de asfalto.
Asfalto emulsificado. V. Asfalto emulsionado.
Asfalto emulsionado. V. Emulsin asfltica.
Asfalto espumado. Espuma formada por la inyeccin de agua y aire
comprimido en un cemento asfltico caliente, dentro de una cmara de
expansin.

TOMADO DE: www.bitumixcvv.cl

Asfalto espumado

Esquema de la cmara de expansin

Asfalto expandido. V. Asfalto espumado.

Asfalto fluidificado. V. Asfalto lquido.
Asfalto fluxado. Asfalto al cual se ha aadido un disolvente
esencialmente no voltil, llamado fluxante, con el propsito de reducir
su viscosidad.
Asfalto fundido. Mstico asfltico al que se aade cierta cantidad de
agregado grueso, amasado en caliente, que se aplica a muy elevada
temperatura dejndolo fluir sin aplicar compactacin.
Asfalto laminado. Mezcla en caliente de cemento asfltico, arena
limpia bien gradada y llenante mineral, que normalmente se emplea
como capa de rodadura.

24

FERNANDO SNCHEZ SABOGAL

Asfalto lquido. Cemento asfltico que es licuado al mezclarlo con

solventes de petrleo, llamados tambin fluidificantes, en lo que se
refiere a los asfaltos lquidos MC y RC. Los fluidificantes se evaporan una
vez expuestos a las condiciones atmosfricas, permitiendo as que el
cemento asfltico realice su funcin.
Asfalto lquido de curado lento. Asfalto lquido compuesto por
cemento asfltico y aceites de baja volatilidad. Se suele identificar con
las siglas SC.
Asfalto lquido de curado medio. Asfalto lquido compuesto por
cemento asfltico y un fluidificante tipo queroseno, de volatilidad media.
Se suele identificar con las siglas MC.
Asfalto lquido de curado rpido. Asfalto lquido compuesto por
cemento asfltico y un fluidificante tipo nafta o gasolina de alta
volatilidad. Se suele identificar con las siglas RC.
Asfalto modificado. Asfalto cuyas propiedades reolgicas han sido
modificadas por la adicin de un agente qumico como caucho natural,
polmeros
sintticos,
azufre
y
determinados
compuestos
organometlicos.
Asfalto modificado con polmeros. Ligante obtenido al adicionar un
polmero orgnico compatible a un cemento asfltico en una planta
especial.
Asfalto multigrado. Cemento asfltico que, para igual penetracin,
presenta menor susceptibilidad trmica que un cemento asfltico
convencional.
Asfalto natural. Material proveniente del petrleo, sometido a un
proceso natural de evaporacin y a altas presiones ejercidas en las
capas interiores de la corteza terrestre, que lo hace fluir a la superficie
de manera natural a travs de fisuras y rocas porosas. Se consideran
asfaltos naturales, la asfaltita, el asfalto de lago y el asfalto de roca.
Asfalto oxidado. V. Asfalto soplado.
Asfalto pigmentable. Asfalto con bajo contenido de asfaltenos o
ausencia total de ellos, cuyo color claro permite que sea coloreado con
pigmentos especiales.
Asfalto rebajado. V. Asfalto lquido.
Asfalto refinado. V. Asfalto de refinera.
Asfalto slido. Asfalto cuya penetracin en el ensayo normalizado es
inferior a 10 dcimas de milmetro. 2. En algunos lugares se da este
nombre al cemento asfltico.
Asfalto soplado. Asfalto producido por oxidacin artificial, mediante la
inyeccin de aire durante la ltima etapa de su refinacin, para darle las
caractersticas necesarias para ciertos usos especiales, como fabricacin
de materiales para techados, revestimiento de tubos, inyecciones bajo
pavimentos rgidos, membranas envolventes y aplicaciones hidrulicas.
Aspersor. Dispositivo apropiado para esparcir un lquido a presin.

25

GLOSARIO DE INGENIERA DE PAVIMENTOS

Astillado. Rotura, generalmente superficial, de los bordes de las losas

de un pavimento rgido.

Astillado en la junta transversal de un pavimento rgido

Ataque de sulfatos. Reacciones qumicas o fsicas entre ciertos

componentes del cemento o de los agregados ptreos y los sulfatos
presentes en el suelo o en el agua.
Auscultacin. Reconocimiento de la condicin estructural y funcional de
un pavimento mediante equipos especficos de medida.
Autobs. V. Bus.
Automvil. Vehculo automotor destinado al transporte de no ms de
cinco pasajeros, con distancia entre ejes no mayor de tres metros.