Made for building

b u ilt fo r l i v in g

PANNEAU BOI S C ON T RE C OLL

M EN T ION S L GALE S
KLH Massivholz GmbH
diteur et responsable du contenu : KLH Massivholz GmbH
dition : Panneau Bois Contrecoll, Version 02/2013
Le contenu de cette brochure est la proprit intellectuelle de lentreprise
et protg par le droit dauteur. Les indications correspondent uniquement
des recommandations et des propositions ; lditeur dcline toute responsabilit. Tout type de reproduction est strictement interdit et possible
uniquement avec laccord crit de lditeur.

S O M M AIRE

01 Descrip t ion du pr oduit

02

02 Ava n tages du pr oduit D om a ines da pplication

04

03 Ca r act ristiques techniques

06

04 Pa nne aux sta nda rd e t struct ure des pa nne aux

07

05 AGREMENTS TECHNIQUES ET CERTIFICATS

09

0 6 Surfaces

10

07 QUA LIT DE SURFACE

11

0 8 DEFINITIONS DES QUA LITS DE PA NNE AUX EN BOIS M A SSIF KLH

12

0 9 CONSIGNES AUX UTILIS ATEURS POUR LE MONTAGE DES PA NNE AUX EN BOIS
MA SSIF KLH DE QUA LIT VISIBLE

14

01

DE S C RI P T ION DU P RODUI T

Panneau
Bois
Contrecoll
Le Panneau Bois Contrecoll (abrviation en allemand
KLH) est constitu de planches dpica disposes en
couches croises et colles entre elles une pression de
0,6 N/mm2 pour former des lments en bois massif de
grand format. La disposition croise des couches longitudinales et transversales rduit un minimum insignifiant
tout gonflement ou retrait du bois dans le plan du panneau et augmente considrablement la rsistance statique
et la stabilit dimensionnelle.

Pour exclure toute attaque destructrice par des insectes,

des champignons ou de la vermine, on utilise pour la production des panneaux en bois massif KLH du bois sch
techniquement avec une humidit de 12% (+/-2%) conformment lagrment technique europen. Pour atteindre
les caractristiques leves qui distinguent notre matriau, toutes les lamelles sont soumises un tri interne avant
lemploi (en plus des contrles de qualit gnraux en
usage).

COLLAGE

Le collage, qui est effectu au moyen dun adhsif PUR

Polyurthane mono composant exempt de solvant et de
formaldhyde, est test conformment la norme DIN
68141 et aux critres svres de linstitut MPA Stuttgart,
et reconnu apte la fabrication dlments de construction en bois porteurs et non porteurs et de constructions
spciales selon les normes DIN 1052 et EN 15425.
Lapplication de la colle seffectue de manire automatise
sur toute la surface avec une quantit optimise. La pression leve utilise pour la compression permet dobtenir
un collage de grande qualit.

02

DE S C RI P T ION DU P RODUI T

FORMAT MA XIMUM

Surfaces

Longueur maximale
16,50 m
Largeur maximale
2,95 m
paisseur maximale
0,50 m
Longueur de production minimale 8 m, par pas de 10 cm
jusqu la longueur maximale
Largeurs standard 2,40 / 2,50 / 2,73 / 2,95 m
sur demande 2,25 m

Les panneaux en bois massif KLH sont proposs en qualits

standard non visible, visible industrielle et visible habitat.
Des surfaces spciales sont possibles sur demande. Vous
trouverez de plus amples dtails et informations sur les
qualits des surfaces concernes dans les pages suivantes
ainsi que sur le site www.klh.at

TAILLAGE NUMRIQUE

Le taillage ou le formatage en usine sont raliss au

moyen de machines commande numrique CNC. Ces
oprations sont effectues partir des plans de production et de taillage fournis par le client.
La prcision de la dcoupe se situe +/- 2mm conformment la norme DIN 18203/Partie 3 ddie aux panneaux de mur, de plancher et de toiture fabriqus en
matriaux drivs du bois. Pour des lments > 1m, on
peut partir dune prcision de +/- 2mm pour des coupes
et des types de panneaux standard et une humidit du
bois de 12%.
Tenez aussi compte des tolrances dans la dcoupe des
panneaux indiques sur le site www.klh.at

MISE EN OEUVRE

Les lments en bois massif KLH dcoups sont livrs

just in time sur le chantier o ils sont monts dans
les meilleurs dlais laide dune grue de construction
par des entreprises du btiment ou spcialises dans le
domaine de la construction en bois.
Le mariage russi entre la tradition, lartisanat comptent
et les technologies de construction en bois les plus modernes permet de raliser des btiments personnaliss,
de valeur prenne, en attachant une attention particulire
lenvironnement et la consommation dnergie.

03

Av a n t a g e s d u p r o d u i t - D o m a i n e s d a pp l i c a t i o n

AVANTAGES DU PRODUIT

Qualit de la production sous contrle

Grande stabilit dimensionnelle
Elments prfabriqus, taills par machines commandes numriques
Livraison directement sur chantier
Mise en uvre trs rapide par vis et querres
Dlai de construction court
Produit sintgrant dans la filire sche (suite immdiate de lintervention des autres corps dtats)
Btiments rapidement habitables

Matriau de construction durable et cologique

Ecobilan positif, demande peu dnergie grise
Stockage de CO2
Climat ambiant agrable (rgulation hydrique)
Construction en bois massif valeur prenne
Libert architecturale
Amnagement souple, sans contrainte de trame
Compatible avec lacier, le verre et dautres matriaux
Intgration facile dans des systmes constructifs mixtes
Remarquables proprits statiques
Gain despace grce des lments de faible paisseur
Produit de construction sous avis technique franais
et agrment technique europen, certifi CE

Domaines dutilisation

Les panneaux en bois massif KLH sont utiliss comme

lments porteurs (murs, contreventement, planchers et
supports de toiture).

Maisons individuelles ou pluri-familiales

Immeubles dhabitation plusieurs tages
Btiments publics
Htels & Restaurants
Maisons de retraite
Ecoles & jardins denfant
Btiments administratifs et de bureaux
Salles dvnements
Construction industrielle et commerciale
Transformations & lvations
Ponts

04

05

A rchitec te: SB A A rchitek t DI Oliver S eindl

Fotog raf T heny

C ARA C T RI S T I Q UE S T E C H NI Q UE S

Produit

Panneaux en bois massif de grand format composs de plis colls croiss

Ds i g n a t i o n d u p r o d u i t/ M a r q u e

Panneaux bois contrecolls en bois massif KLH

A u t r e s d s i g n a t i o n s d u p r o d u i t Cross Laminated Timber (CLT), lamell-crois, X-Lam

Ut i l i s a t i o n

Elments structurels de mur, de plancher et de support de toiture

D u r a b i l i t

Classe de service 1 et 2 selon EN 1995-1-1

Ess e n c e s

Epica (pin, sapin, pin cembro et autres essences sur demande)

S t r u ct u r e d e s p a n n e a u x

3, 5, 7 plis ou plus selon les exigences statiques

Lames

Epaisseur de 10 45 mm, schage artificiel, tri de qualit et assemblage

par aboutage (avec tri interne supplmentaire pour garantir nos caractristiques de matriaux leves)

C l a ss e d e r s i st a n c e

C 24 selon EN 338, une proportion de max. 10% C 16 est autorise

(cf. ATE-06/0138)

Collage

Colle PU mono composante exempte de formaldhyde, homologue en

usage structurel intrieur ou extrieur selon la norme EN 301

P r e ss i o n d e c o l l a g e

Minimum 0,6 N/mm

H u m i d i t d u b o i s

12% (+/- 2%) la livraison

Fo r m at m a x im um

Longueur 16,50 m / Largeur 2,95 m / Epaisseur jusqu 0,50 m

L a r g e u r s st a n d a r d

2,40 / 2,50 / 2,73 / 2,95 m

S u r f a c e s / Q u a l i ts

Qualit non visible (NSI) / Visible (ISI) / Habitat (WSI)

Poids

 ,5 kN/m3 selon NORM B 1991-1-1:2002 pour calculs statiques

5
500 kg/m3 pour la dtermination du poids de transport

R e t r a i ts

 ans le plan du panneau ~0,01% par % de variation dhumidit du bois

D
Perpendiculaire au plan du panneau (dans le sens de lpaisseur)
~0,24% par % de variation dhumidit du bois

C o n d u ct i b i l i t th e r m i q u e

= 0,13 W/(m*K) suivant EN ISO 10456

C a p a c i t th e r m i q u e

cp = 1600 J/(kg*K) suivant EN ISO 10456

Rs i st a n c e d e d i f f u s i o n

= 100 (valeur statique moyenne dtermine au LERMAB)

Et a n ch i t l' a i r

 es panneaux KLH peuvent tre utiliss comme couche tanche lair.

L
Les assemblages dlments, les joints bout bout, les percements, etc.
devront tre tanchifis lavenant.

C o mp o r t e m e n t a u f e u

Euroclasse D-s2, d0 ; sur demande, possibilit de traiter Bs2d0

V i t e ss e d e c o m b u st i o n

Conformment ATE - 06/0138

06

P a n n e a u x st a n d a r d e t st r u ct u r e d e s p a n n e a u x

Panne aux standards et composition des panne aux KLH

PLIS E X TRIEUR S ORIENTS DANS LE SENS TR ANSVER SAL DES PANNE AUX Q ( MUR )
Epaisseur nominale

en plis

Structure des lames [mm]

en mm
KLH
* KLH
KLH
KLH
* KLH
KLH
KLH
KLH
KLH
KLH
* KLH

57mm
88mm
94mm
100mm
120mm
95mm
128mm
140mm
158mm
180mm
200mm

3p
3p
3p
3p
3p
5p
5p
5p
5p
5p
5p

DQ
DQ
DQ
DQ
DQ
DQ
DQ
DQ
DQ
DQ
DQ

19
27
30
30
40
19
30
19
30
30
40

19
34
34
40
40
19
19
40
34
40
40

19
27
30
30
40
19
30
22
30
40
40

Largeurs des panneaux standard

19
19
40
34
40
40

[m]
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40

19
30
19
30
30
40

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95

Longueur des
panneaux
maximum [m]
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50

P L I S E X T R I E U R S O R I E N T S D A N S L E S E N S L O N G I T U D I N A L D E S PA N N E A U X L ( P L A FO N D/ T O I T U R E )
Epaisseur nominale

en plis

en mm

**

**

**
**
**
**

KLH
KLH
KLH
KLH
KLH
KLH
KLH
KLH
KLH
KLH
KLH
KLH
KLH
KLH
KLH
KLH
KLH
KLH
KLH
KLH
KLH
KLH
KLH
KLH
KLH

60mm
78mm
90mm
95mm
108mm
120mm
95mm
100mm
117mm
125mm
140mm
145mm
162mm
182mm
200mm
201mm
226mm
208mm
230mm
248mm
260mm
280mm
247mm
300mm
320mm

Structure des lames [mm]

L

3p
3p
3p
3p
3p
3p
5p
5p
5p
5p
5p
5p
5p
5p
5p
7p
7p
7pp
7pp
7pp
7pp
7pp
8pp
8pp
8pp

DL
DL
DL
DL
DL
DL
DL
DL
DL
DL
DL
DL
DL
DL
DL
DL
DL
DL
DL
DL
DL
DL
DL
DL
DL

19
19
34
34
34
40
19
19
19
19
34
34
34
34
40
34
34
68
68
74
80
80
68
80
80

22
19
40
19
22
34
27
34
40
34
40
40
19
19
21,5 19
30
19
34
19
19
34
21,5 34
30
34
40
34
40
40
21,5 34
30
34
19
34
30
34
30
40
30
40
40
40
21,5 68
30
80
40
80

19
21,5
30
34
19
21,5
30
40
40
22
30
19
30
30
30
40
21,5
30
40

19
19
19
19
34
34
34
34
40
34
34
68
68
74
80
80
68
80
80

21,5
30

Largeurs des panneaux standard

L

34
34

[m]
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95

Longueur des
panneaux
maximum [m]
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50

Nota bene:
Les types de panneaux standard sans marquage sont livrables dans les qualits non visible, visible industrie et visible habitat.
Les types de panneaux standard marqus de ** en qualits non visible et visible industrie, marqus dune * uniquement en qualit non visible.

Des structures spciales sont galement possibles sur demande. Lutilisation de plis doubles peut permettre par exemple
daugmenter la rigidit longitudinale ou transversale des panneaux. La rsistance au feu des panneaux en bois massif
KLH peut tre influence de la mme manire par modification de la structure et ventuellement amliore en fonction
des projets.

07

08
A rchitec tes +

: DI S onja Hoheng as ser, DI Jrgen P. Wirnsberger

A g r m e n ts t e ch n i q u e s e t c e r t i f i c a ts

AGRMENT TECHNIQUE EUROPEN

E TA - 0 6/013 8

A V I S T E C H N I Q U E P O U R L A L L E M A G N E

Z- 9.1- 4 8 2

AVIS TECHNIQUE POUR L A FR ANCE

AT- 3/12-731

A V I S T E C H N I Q U E P O U R L E S P A G N E

A I T I M 31- 01

GESTION DE LA QUALIT

G E S T I O N D E L E N V I R O N N E M E N T

s e l o n I S O E N 9 0 01:2 0 0 8

s e l o n I S O E N 14 0 01: 2 0 0 4

DCL A R AT I ON EN V IR ONNEMEN TA L E PR OD UI T (DEP)

s e l o n I S O 14 0 2 5

CER TIFICATION PEFC

TLCH A R GEMENT DE CER TIFICAT S

Vous pouvez tlcharger les agrments et certificats ladresse www.klh.at.

Sur demande, nous vous les ferons volontiers parvenir sous forme imprime.

09

Surface s

Architecte: Hiendl Schineis Architek tenpar tnerschaf t

Eckhar t Mat thus Fotograf ie

Selon lutilisation et lapplication, les panneaux en bois

massif KLH sont proposs dans les qualits suivantes
qualit non visible (NSI) , qualit visible intermdiaire
(ISI) et qualit visible habitat (WSI) . Les surfaces spciales et/ou les autres types de bois sont disponibles
sur demande.

Veuillez tenir compte du fait quen cas dexcution des

qualits visibles sur deux cts, de lgers dgts dus la
manipulation des lments ne sont pas exclus.

Veuillez prendre en considration les informations ci-aprs dans les

pages suivantes :

Lapparence de la qualit du bois de la surface est dcrite

dans le tableau ci-aprs Qualit de la surface des panneaux en bois massif KLH Caractristiques .

Qualit de la surface des panneaux en bois massif KLH Caractristiques daspect

Dfinition des qualits des panneaux en bois massif KLH
Consignes aux utilisateurs des panneaux en bois massif KLH en

Les dfinitions de qualit dcrites ci-dessous pour les surfaces en qualit visible se rfrent en principe la qualit visible ralise sur un seul ct. Les qualits visibles
ralises sur les deux cts sur les mmes surfaces et/
ou sur les surfaces diffrentes (par exemple ISI/WSI, un
ct qualit visible intermdiaire, lautre ct qualit visible habitat) sont disponibles sur demande et aprs accord.

qualit visible

Vous trouverez ces informations ainsi que les dfinitions des qualits
tlcharger sur www.klh.at.

10

Q UALI T DE LA S URFA C E DE S P ANNEAU X EN BOI S M A S S IF K L H - C ARA C T RI S T I Q UE S

CARACTRISTIQUES

CLASSES DASPECT
A

Mlange dessences

non admissible

non admissible; pour lpica

10 % de sapin

admissible

Aspect et couleur

Bonne homognit de
couleur et de texture

Large homognit de
couleur et de texture

Aucune exigence

Nuds et nuds
sautants

Noeuds sains bien fixs

admissibles pour les picas
jusqu 40 mm de diamtre
nuds noirs isols admissibles

Noeuds sains bien fixs

et noeuds noirs
isols tolrs

admissible

Bouchons

admissible

admissible

admissible

Poches de rsine

Poches disperses jusqu

3 mm x 40 mm admissibles

Poches disperses jusqu

5 mm x 60 mm admissibles

admissible

Poches de rsine rpares

admissible

admissible

admissible

Entre-corce

non admissible

admissible sporadiquement

admissible

Fentes

Fentes superficielles
isoles admissibles

Fentes isoles
admissibles

Fentes isoles
admissibles

Traces de moelle

Isoles, admissibles jusqu

une longueur de 400 mm

admissible

admissible

Bois de compression

Isol, admissible

admissible

admissible

Infestement dinsectes

non admissible

non admissible

Petits trous isols de larves non

actives admissibles

Dcoloration (bleue, brune)

non admissible

Lgre dcoloration autorise

admissible

Pourriture

non admissible

non admissible

non admissible

Aubier

Admissible pour le pin ; pour le mlze,

bandes troites jusqu 20% de la
largeur des lamelles admissibles

admissible

admissible

Qualit de la
finition de la surface

Petits dfauts isols

admissibles

Dfauts isols
admissibles

exigence

Post-traitement de la surface

admissible

admissible

admissible

11

D FINI T ION DE S Q UALI T S DE S P ANNEAU X EN BOI S M A S S IF K L H

QUALIT NON VISIBLE en pica (NSI)

Les panneaux en bois massif KLH de qualit non visible (NSI) conviennent dans le cadre dune utilisation pour
des lments de construction portants non visibles qui
peuvent en rgle gnrale tre traits aprs le montage.

Il nexiste aucune exigence particulire pour lapparence

de la surface. On utilise du bois de la classe de rsistance
C 24 et, en proportion minime, C 18.

QUALIT VISIBLE INTERMEDIAIRE en pica,

ralisation sur un ct (ISI)

Les panneaux en bois massif KLH de qualit visible industrie conviennent pour les btiments industriels avec
des exigences de qualit moindres sur les surfaces (par
exemple, en tant qulment de revtement des btiments
industriels). La qualit visible industrie ne convient pas
aux surfaces visibles de btiments dhabitation. La qualit
de bois de la surface correspond laspect B du tableau
Qualit de la surface des panneaux en bois massif KLH
Caractristiques . Selon lorientation de la surface (DL/

DQ), les lamelles peuvent tre aboutes selon les cas. La

surface est rabote, fraise et lgrement polie, prsence
possible de quelques zones rugueuses et de lgers dbordements en raison du rabotage. En cas de traitement
de la surface avec de la peinture, un vernis ou un enduit
similaire,nous recommandons une qualit visible habitat.
Avec une humidit de bois de 12% (+/- 2%), la largeur maximale du joint est de 4 mm. Le choix de la largeur des
diffrentes lamelles appartient au fabricant.

QUALIT VISIBLE INTERMEDIAIRE en pica, ponce

sur toute la surface, ralisation sur un ct (ISI, poli)

Qualit de la surface comme ISI la seule diffrence que

la surface est rabote et entirement ponce.

REMARQUES IMPORTANTES
Nous dconseillons expressment dutiliser la qualit visible intermdiaire la place de la qualit visible habitat pour des raisons dconomie.
Veuillez en informer tous les membres du projet et transmettez la dfinition de qualit le cas chant.
Dans le prix de montage, il faut prendre en compte une faible part de
cots pour dventuels travaux damlioration de la surface.

12

D FINI T ION DE S Q UALI T S DE S P ANNEAU X EN BOI S M A S S IF K L H

QUALIT VISIBLE HABITAT en pica,

ralisation sur un ct ( WSI)

Les panneaux en bois massif KLH de qualit visible habitat conviennent une utilisation en tant que surfaces
restantes visibles dans les btiments dhabitation.
Pour les panneaux DQ de qualit visible habitat, on utilise
des panneaux monocouche en lamell-coll. Pour les panneaux DL de qualit visible habitat, on utilise des lamelles
colles dans la largeur aboutes. La surface est rabote et
ponce. La qualit de bois de la surface correspond un
aspect AB (assortiment mixte AB) tel quindiqu au tableau Qualit de la surface des panneaux en bois massif
KLH Caractristiques . Avec une humidit de bois de
12% (+/- 2%), la largeur maximale du joint est de 2 mm.
Lors de la dcoupe, lensemble des jointures est chanfrein au niveau des raccords de panneaux dans la largeur.

QUALIT VISIBLE HABITAT en pica, sur face brosse, ralisation sur un ct ( WSI, brosse)

Mme qualit de surface que le WSI la seule diffrence

que la surface est rabote et brosse.

REMARQUES IMPORTANTES
Les lments raliss dans une qualit visible habitat exigent une prcaution particulire, veuillez galement tenir compte des consignes
dutilisation disponibles sur www.klh.at relatives linstallation des qualits visibles.
Dans le prix de montage, il faut prendre en compte une faible part de
cots pour dventuels travaux damlioration de la surface.

Plan dexcution/Architecture dintrieur Karl Dreer GmbH

Architecte/Conception: Bamb Felix et Sebas tian Dellinger
Dirk Wilhelmy

13

CONSIGNES POUR LE MONTAGE DES PANNEAUX EN BOIS MASSIF KLH DE QUALIT VISIBLE

Gnr alits sur le bois comme matriau

de construction

Changement de l a teneur en humidit

du bois et rpercussions sur l a surface
visible

Le bois, matriau de construction trs ancien, est trs

apprci en raison de ses proprits et du climat ambiant qui en rsulte. Outre ses rpercussions positives sur
lenvironnement, ce sont les arguments de confort, de
bien-tre, de scurit, et dharmonie avec la nature qui
convainquent tant les matres douvrage privs que publics.

La production de panneaux massifs KLH permet de rduire un degr quasiment ngligeable le processus de
gonflement et de retrait par le collage crois de lamelles
de bois techniquement sches une humidit de 12%
(+/- 2%).
Pendant le montage ou bien pendant la phase drection
du gros oeuvre, les panneaux en bois massif KLH sont
soumis aux variations climatiques saisonnires et dues au
chantier. Par consquent, lhumidit dans les panneaux
en bois massif KLH peut changer en fonction de la dure
de cette phase.
Ds que les btiments sont utiliss, lhumidit dans les
panneaux en bois massif KLH arrive un niveau moyen
de 8 11% en fonction de lhygromtrie du btiment. Ce
processus, qui peut durer jusqu 3 ans, na aucun effet sur
la stabilit des lments mais peut conduire cependant
une modification visuelle de la surface puisquil sagit
dun matriau naturel. Des fissures et/ou des joints peuvent se former.

Le bois est toujours une pice unique

Entre autres, le bois a des caractristiques hygroscopiques et sa structure et son apparence ne sont jamais
homognes - chaque lamelle de bois constituant dj une
pice unique. Nous devons au progrs de la technique
et aux diverses technologies de production les multiples
possibilits dapplication du bois, que ce soit en tant que
bardeau de 50 ans directement expos aux intempries
sur la toiture, en tant quossature efficace dun immeuble dhabitation 8 tages ou en tant que fine feuille de
placage dune paisseur de 0,8 mm pour lindustrie de
lameublement.
Quelle que soit la transformation ou le traitement auxquels le bois aura t soumis, ses caractristiques restent
toujours les mmes.

Inter action entre l a structure du

panne au, l a stabilit et lpaisseur
de l a l amelle suprieure

Les panneaux en bois massif KLH sont utiliss en tant

qulments structurel pour parois, plafonds et toitures.
En tant que tels, ils satisfont essentiellement des exigences en matire de statique et de physique de la construction.
La surface visible en tant que telle constitue un aspect
esthtique supplmentaire ventuel.

Influences des car actristiques

hygroscopiques

Les caractristiques hygroscopiques fournissent une contribution essentielle un climat ambiant agrable, tout en
tant responsables de la modification volumique du bois
selon quil aborbe ou dgage de lhumidit. On parle du
gonflement et du retrait du bois.

14

CONSIGNES POUR LE MONTAGE DES PANNEAUX EN BOIS MASSIF KLH DE QUALIT VISIBLE

Plus le pli extrieur est pais, plus llment KLH est

stable. Pour cette raison, on utilise des plis extrieurs
dune paisseur de 19 34 mm pour les surfaces de qualit visible habitat en fonction du type de panneau respectif. Ce qui a un effet positif sur la stabilit, peut avoir des
effets ngatifs sur lesthtique par la formation de fissures
et/ou de joints.
Dans lensemble, on peut appliquer la mme rgle que
dans lindustrie de lameublement : plus le pli extrieur est
mince, plus la surface visible est homogne.
tant donn que les lments KLH sont utiliss surtout
en tant qulments porteurs, on ne peut pas comparer les
surfaces visibles de lindustrie de lameublement avec les
surfaces visibles des panneaux en bois massif KLH.

Recommandations de KLH Massivhol z GmbH

Le bois est un matriau de construction non homogne, veuillez le rappeler aux matres douvrage
Apporter le plus grand soin la manipulation et la
mise en oeuvre notamment pour les lments KLH
surfaces en qualit visible.
Donner des consignes toutes les mtiers prsents
pendant la phase de construction
Eviter autant que possible de fortes variations du climat ambiant tant pendant la phase de construction
quau dbut de lutilisation
Maintenir une hygromtrie de 40 60 % dans le btiment pour garder une humidit de 12% (+/- 2%) dans
les panneaux en bois massif KLH (p. ex. humidificateur dair, fontaines dintrieur, plantes,)
La formation de fissures et/ou de joints ne peut tre
exclue avec les panneaux de bois massif KLH mme
en y apportant le plus grand soin - avec les surfaces
claires et/ou glaces notamment, il existe le risque
quapparaisse un contraste non dsir.

Variations du climat ambiant

En cas de variations du climat ambiant (p. ex. changement de lhygromtrie ou de la temprature intrieure),
le matriau bois assure une fonction dgalisation soit
en absorbant de lhumidit de lair, soit en dgageant de
lhumidit.
En cas de variations brusques, il se peut que la surface
dgage une quantit dhumidit suprieure la quantit
dhumidit que peut fournir le noyau du panneau pour
rapprovisionner la surface. Il en rsulte des tensions sur
la surface qui risquent de causer des joints et/ou des fissures en fonction de lpaisseur de la lamelle marginale
ou suprieure. Sur les surfaces glaces dans des couleurs
claires notamment (blanc), ces fissures et/ou joints se voient particulirement bien suite au contraste renforc.

R emarque
Les prsentes consignes dutilisation sont destines aux architectes/planificateurs et aux entreprises de construction. Veuillez communiquer les informations importantes aux matres douvrage ou leur demander de consulter notre
site www.klh.at

15

Notes

K L H M a ss i vh o l z Gm b H
A - 8 842 Kat sch a. d. Mur 202 | Tel +43 (0)358 8 8 835 0 | Fa x +43 (0)358 8 8 835 20
of f ice@klh.at | w w w.klh.at

www.pefc.at

Par amour de la nature