Sahel 03 11 15

NUMERO
9021
MARDI
3 Novembre 2015
150 FCFA
! Assemble nationale
Expos du ministre
de la Dfense
Nationale sur la
situation humanitaire dans la
Rgion de Diffa
P. 2
! Lancement officiel du projet rgional autonomisation des femmes et dividende dmographique au Sahel
e Premier Ministre, Chef du gouvernement, SE Brigi Rafini, a

procd, hier Niamey au lancement officiel du projet
rgional autonomisation des femmes et dividende
dmographique au Sahel. Ce projet concerne six (6) pays du sahel
savoir : le Burkina Faso, la Cte dIvoire, le Mali, la Mauritanie,
le Niger et le Tchad. Il importe de rappeler que cette crmonie est
laboutissement de lappel solennel lanc, le mercredi 06 novembre
2013, lors de la visite de haut niveau des responsables des Nations
di
i
or
al
Aboubacar Abzo ONEP
Valorisation du capital humain

pour en faire un instrument de
richesse fondamentale dans
nos pays
La table de sance lors du lancement
Unies, de la Banque Mondiale, par le Prsident de la Rpublique,

Chef de lEtat, SE Issoufou Mahamadou. Dans cet appel relatif aux
dfis dmographiques au Sahel, le Prsident Issoufou
Mahamadou avait particulirement insist sur la ncessit de
mettre davantage en valeur le capital humain constituant la
richesse fondamentale de tous les pays.
PP. 3-4
Le fruit dune vision clairvoyante
e
Projet
Rgional
Autonomisation
des
Femmes et Dividende
Dmographique au Sahel, dun montant
de 103 millions de dollars US, soit
environ 52 milliards de FCFA,
entirement financ par la Banque
Mondiale a t officiellement lanc hier
matin, au Palais des Congrs. Cest
le Premier ministre, Chef du
Gouvernement, SE. Brigi Rafini, qui a
prsid la crmonie solennelle. Ce
projet, il importe de le prciser, est une
rponse favorable de la Banque
Mondiale au vibrant appel lanc
Niamey par le Prsident de la
Rpublique, SEM. Issoufou Mahamadou,
loccasion de la visite de la dlgation
de haut niveau conduite par le Secrtaire
Gnral de lONU, M. Ban Ki-Moon, le 06
novembre 2013.
Ce que le Premier ministre, M. Brigi
Rafini sest fait dailleurs le devoir de
rappeler et de souligner, hier, lors de son
allocution de lancement. Il ya de cela
deux ans, ici mme au Palais des
congrs le 06 novembre 2013,
Son Excellence Monsieur Issoufou
Mahamadou,
Prsident
de
la
Rpublique, Chef de lEtat, lanait un
appel laction sur les questions de
population et dveloppement, en
prsence de grands tmoins notamment,
Monsieur Ban Ki-Moon, Secrtaire

Gnral de lOrganisation des Nations
Unies, Monsieur Jim Yong Kim, Prsident
du Groupe de la Banque Mondiale,
Madame Lamini Zuma, Prsidente de la
Commission de lUnion Africaine et
Monsieur Babatund Osotimehin,
Directeur Excutif du Fonds des Nations
Unies pour la Population. En cette mme
circonstance, le Prsident de la
Rpublique exhortait les pays du Sahel
sortir du cercle vicieux de la pauvret
pour enclencher le cercle vertueux du
dveloppement humain. Aussi, il avait en
loccurrence insist sur la ncessit de
mettre davantage en valeur le capital
humain car la richesse fondamentale de
tous les pays en gnral et celle de ceux
du Sahel en particulier, rside dans les
peuples. Aussi avait-il galement mis en
exergue des proccupations dactualit,
notamment les mariages prcoces,
lautonomisation des femmes et la
scolarisation des enfants en particulier
celle des jeunes filles, qui constituent de
rels dfis pour nos Etats, a rappel le
Chef du gouvernement.
Aujourdhui, avec le lancement des
activits de ce projet quil a appel de
tous ses vux, le Prsident Issoufou
Mahamadou nous difie une fois de
plus sur ses qualits dhomme dEtat
pragmatique et visionnaire. Des qualits
que nous avons dj maintes fois

soulignes, au grand dam de certains
ringards qui assimilaient nos constats,
pourtant pertinents, une mlodie
mielleuse des laudateurs. Et voil que
laboutissement de ce projet vient encore
nous donner raison. On peut se rjouir du
fait quaujourdhui, grce la vision
pragmatique du Prsident Issoufou, notre
pays, ainsi que plusieurs pays de la sousrgion, vont bnficier dimportantes
ressources qui leur permettront de
raliser sans grande difficult leur
transition dmographique. Car, la mise
en uvre de ce projet aura le
grand mrite dapporter une rponse
adquate aux principaux dfis sociodmographiques et conomiques pour
les pays du Sahel.
Pour avoir mesur la pertinence de la
vision pragmatique vhicule par le
Prsident Issoufou, travers cet appel de
Niamey, la Banque Mondiale et l'UNFPA
ont dcid de soutenir activement les
pays du Sahel pour leur permettre
d'acclrer le dividende dmographique
par la prise en charge des questions de
sant, de nutrition et de capital humain.
Ce projet novateur permettra avec
certitude dapporter un appui tout aussi
certain que significatif aux secteurs
sociaux de base des six pays
bnficiaires, savoir le Niger, le Mali, la
Mauritanie, le Tchad, le Burkina Faso et

la Cte dIvoire.
A coup sr, ce projet multisectoriel
dappui la Sant et la population aura,
moyen et long termes, des
effets apprciables sur la matrise
de la croissance dmographique,
lamlioration des conditions de vie de la
population et, par consquent, une
rduction de la pauvret. Il permettra
prcisment aux pays concerns de
dvelopper et de mettre en uvre des
interventions appropries pour bnficier
du dividende dmographique,
travers notamment laccroissement de
l'utilisation des services de sant
de la reproduction, maternelle,
nonatale, infantile, lamlioration de
ltat nutritionnel des femmes et des
enfants, ainsi que lautonomisation des
adolescentes, des femmes et des jeunes.
Toutes choses qui vont en parfaite
harmonie avec la vision clairvoyante du
Prsident Issoufou Mahamadou qui peut
se rsumer en ces mots : investir plus
dans le capital humain pour viter que
dmographie ne soit plus synonyme de
handicap pour le dveloppement.
Voil donc la rponse apporte avec
diligence par la Banque Mondiale et le
Fonds des Nations Unies pour la
Population, lappel de Niamey, lanc
par le Chef de lEtat, et qui sera aussi
bien profitable pour le Niger que pour
cinq autres pays de la sous-rgion.
Mahamadou Adamou
mahamadou.yaks@yahoo.fr
NATION
! Assemble nationale/Interpellation dun membre du gouvernement sur la situation humanitaire dans la Rgion de Diffa
Le ministre de la Dfense Nationale expose les actions

entreprises par le gouvernement et les partenaires
Idrissa Hamadou ONEP
Suite une interpellation dont il a fait lobjet sur la situation scuritaire et humanitaire de la part des dputs de lOpposition, le ministre de la Dfense nationale avait, le 24 octobre 2015 rpondu, en premire partie dans une sance
huis clos, sur laspect scuritaire avant de rpondre le samedi 31 octobre dernier,
en deuxime partie et en sance publique, laspect humanitaire. Nous publions
ici lexpos fait par le ministre de la Dfense Nationale sur la situation humanitaire
dans la Rgion de Diffa.
Les attaques armes de

Boko Haram au Nord du
Nigeria, ont entran un
mouvement important des populations l'intrieur du pays et
vers les pays voisins comme le
Niger, le Tchad et le Cameroun.
C'est ainsi que des dizaines de
milliers de personnes ont franchi
la frontire Nigriane la
recherche de lieux plus srs
dans la rgion de Diffa. Ces
mouvements forcs, se sont accentus partir de septembre
2014 avec les attaques de MallamFatori, Damaturi, Dutchi et
Damassak au Nigeria et les attaques de Bosso, Diffa et les les
du Lac Tchad au Niger.
A la date du 05 Aot 2015, la Direction Rgionale de l'Etat Civil
et des Rfugis de la rgion de
Diffa a recens dans 135 sites
138 321 dplacs du Nigeria
dont (94 152 rfugis et 44 169
retourns), 46988 dplacs internes recenss dans 34 villages.
Le nombre total des dplacs
dans la rgion de Diffa est de
185309 pour une population
globale de 593 821 personnes.
Ainsi plus d'une personne sur
trois est dplace dans la rgion
de Diffa. A cela s'ajoutent les victimes des rcentes attaques des
lments de Boko Haram
Diffa, Ngourtoi, Baroua, Tchoukoujani, Alla Dallamaram et
Boulangouri. Plus de 6000 dplacs internes ont t enregistrs suite ces attaques. La
psychose qui prvaut dans certaines localits de la rgion de
Diffa, entraine des dplacements
prventifs des populations en
particulier celles riveraines de la
KomadougouYob, vers des localits plus sres.
Ces personnes sont accueillies
dans un contexte de vulnrabilit accrue, du fait de l'important dficit cralier et fourrager
enregistr lors de la campagne
agricole 2014. C'est ainsi que
405 villages ont t dficitaires
sur les 606 villages agricoles de
la rgion, le dficit fourrager tait
de l'ordre de 1 800 000 tonnes
de matires sches soit 62% des
besoins, la population en inscurit alimentaire tait estime
156 480 personnes, le taux

des enfants en situation de malnutrition aigu globale tait estim 23,5%.
Malheureusement, la campagne
agricole 2015 s'annonce aussi
difficile que celle de 2014 dans la
rgion de Diffa compte tenu des
contraintes scuritaires lies aux
exactions de Boko Haram. Ces
dernires ont srieusement
handicap les activits socioconomiques dans la rgion de
Diffa. Selon une valuation sommaire faite par la rgion de Diffa
les dgts et pertes occasionns
par les actions de la secte Boko
Haram entre janvier et juillet
2015 sont estims plus de 19
milliards de FCFA.
II-Les mesures prises par le
gouvernement et les partenaires humanitaires
1- Assistance humanitaire
d'urgence
Face cette crise humanitaire,
le Gouvernement et les partenaires humanitaires ont apport
des rponses appropries aux
dplacs du Nigeria, et la population autochtone affecte. La
stratgie du Gouvernement dans
la gestion des dplacs du Nigeria, des dplacs internes et les
populations autochtones affectes est la combinaison de la
gestion camp et hors camp, avec
une assistance humanitaire
base non pas sur le statut mais
sur la vulnrabilit.
Des mcanismes appropris ont
t mis en place pour faciliter la
coordination et la gestion de la
crise humanitaire qui prvaut
dans la rgion de Diffa. Ainsi
entre dcembre 2014 et octobre
2015 environ 27 milliards de
FCFA ont t mobiliss spcifiquement pour la rponse humanitaire dans la rgion de Diffa
dont environ 3 milliards de FCFA
sur fonds propres de l'Etat, le
reste financ par les donateurs
et les Partenaires Techniques et
Financiers. Ainsi 463 000
rfugis, retourns, dplacs
internes
et
populations
autochtones en inscurit
alimentaire bnficient d'une
assistance humanitaire compose de l'assistance alimentaire, assistance non alimentaire,
les soins de sant, l'accs

l'eau, la protection des femmes
et des enfants et une ducation
approprie. L'laboration du plan
d'urgence Diffa a vritablement
permis d'apporter une rponse
humanitaire urgente et efficiente.
Une quarantaine d'organisations
humanitaires travaillent aux
cts des structures tatiques
dans la rgion de Diffa. Il s'agit
en particulier des Agences du
Systme des Nations Unies, des
composantes du Mouvement International de la Croix-Rouge et
du Croissant Rouge et des ONG
nationales et Internationales
2- Les actions planifies :
2-1- Les planifications de novembre- dcembre 2015 :
Assistance alimentaire :
Pour les mois de Novembre et
Dcembre 2015 une assistance
alimentaire pour 475000 personnes est acquise pour un besoin
de 463.000 personnes. Cette assistance est rpartie comme suit
: le Gouvernement travers la
Cellule Crise alimentaire et la
Cellule de Coordination Humanitaire 170.000 personnes ; le
Programme Alimentaire Mondiale : 130.000 personnes ; le
Comit International de la CroixRouge : 80.000 personnes ;
l'ONG IRC : 35000 personnes ;
autres ONG : 20.000 personnes
; SCI : 40 000 personnes.
Assistance non alimentaire :
Une assistante non alimentaire
pour 8000 mnages est acquise
soit 56 000 personnes, elle est
rpartie comme suit : le Gouvernement travers la Cellule de
Coordination Humanitaire pour
2000 mnages ; le Comit International de la Croix-Rouge pour
1500 mnages ; l'ONG IRC:
1500 mnages ; HCR: 1500 mnages ; OIM: 1500 mnages.
Par ailleurs, il convient de noter
un Gap important en abris pour
combler le dficit actuel du des
dplacements multiples des populations.
Les soins de sant
Les actions du Gouvernement et
des partenaires visent garantir
la sant des dplacs et des
populations htes travers les
cliniques mobiles, la dlocalisation des certains CSI, le ren-
Expos du ministre de la Dfense Nationale sur la

situation humanitaire dans la Rgion de Diffa
Le ministre de la Dfense rpondant aux questions des dputs
forcement des structures sanitaires existantes, la vaccination

contre la rougeole, la poliomylite, le renforcement des
CSI en produit contre le paludisme, le cholra, dans la rgion
de Diffa. Des acteurs comme
l'OMS, l'UNICEF, le CICR, le
FNUAP, MSF, SAVE THE
CHILDREN y travaillent aux
cts du Ministre de la Sant
Publique.
Par contre il faut souligner :
La fermeture des CSI de Bandi
et Dagaya lis au dplacement
des populations de ces villages
vers d'autres sites, la fermeture
des CSI de Abadam, Gamgara
et Boulahi situ sur la komadougou ferms pour cause
d'inscurit et les difficults
d'accs aux cases de sant de
Gadira, Blatoungou et Kouatamota qui sont dans les les du
lac Tchad,
La dlocalisation des CSI de
Zarwaram et Assaga et
l'absence de certains agents de
sant.
Les dplacs de ces villages
sont pris en charge sur leurs
sites d'accueils notamment
Nguigmi, Kim Gana, Gagam,
Toumour et Ybi.
Eau. Hygine et Assainissement
21 points d'eau additionnels et
une centaine des latrines seront
construits entre novembre et
dcembre 2015. Ces actions
seront couples aux sances de
sensibilisation sur l'hygine, l'assainissement et la protection de
l'environnement.
Sur ce point il faut noter un important Gap en latrines et en
points d'eau. L'Etat et les partenaires se mobilisent pour le
combler en partie en 2015 et
dans une large mesure en 2016.
Education
Les Ministres en Charge de
l'ducation ont labor un
programme d'urgence pour la
relocalisation de plus de 12500
lves dans des sites plus
scuriss. Ce programme
d'environ 4 milliards de FCFA a

eu l'adhsion des partenaires
pour sa mise en uvre incessamment. Pour les enfants des
dplacs, des programmes appropris sont labors et sont en
train d'tre mise en uvre.
2-2- Le Plan de rponse humanitaire 2016 pour la rgion
de Diffa
Le Plan de rponse humanitaire
2016 est en train d'tre finalis
par le Gouvernement et ses
partenaires humanitaires pour la
rgion de Diffa. Ce plan vise
prendre en charge environ
460 000 dplacs internes,
populations htes affectes,
rfugis et retourns du Nigeria.
Les actions qui seront entreprises permettront de :
Renforcer les actions humanitaires en cours tout en les
adoptant au contexte,
Favoriser
la
relance
conomique travers le financement :
Des projets gnrateurs des
revenus en faveur des jeunes et
des femmes,
L'appui la production agricole,
l'levage et la pche,
Le financement des projets de
stabilisation communautaire,
Le renforcement des infrastructures communautaires de base
(ducation, eau, soins de sant).
Par ailleurs, compte tenu des
multiples crises travers le
monde
les
financements
humanitaires sont de plus en
plus rares en particulier pour nos
pays. Je profite de cette tribune
pour lancer un appel tous les
partenaires du Niger partenaires
bilatraux et multilatraux afin
qu'ils financent les actions humanitaires en particulier dans la
rgion de Diffa pour sauver des
vies et pour ne pas donner raison aux terroristes de Boko
Haram dont le seul objectif est
d'ter la vie, de dtruire les
familles et les communauts .
Je vous remercie Honorables
dputs .
Mardi 3 Novembre 2015
NATION
! Rlection du Prsident Alassane Dramane Ouattara la ! Crash de lavion dune compagnie russe en Egypte
Prsidence de la Rpublique de Cte dIvoire
Le Prsident Issoufou Mahamadou adresse un message de compassion et
Le Chef de lEtat adresse ses flicitations au Prsident rlu
A loccasion de la rlection du Prsident Alassane Dramane Ouattara la Prsidence de

la Rpublique de Cte dIvoire, pour un second mandat de cinq ans, lissue du scrutin
prsidentiel du 25 octobre dernier, le Prsident de la Rpublique, Chef de lEtat, SEM.
Issoufou Mahamadou, a adress, hier, un message de chaleureuses flicitations au
prsident rlu. Le message du Chef de lEtat est le suivant :
Monsieur le Prsident et Cher Frre,
Le peuple de Cte d'Ivoire vient de vous renouveler sa confiance suite l'lection prsidentielle
qui s'est droule dans votre pays, et qui a consacr votre victoire ds le premier tour.
Je tiens, cet gard, vous adresser mes plus vives flicitations pour ce succs clatant, qui
atteste de l'adhsion de votre peuple aux projets que vous portez pour le dveloppement
conomique et social de la Cte d'Ivoire.
Cette lection, qui s'est droule dans le calme et la srnit, marque la maturit politique du
peuple ivoirien. Elle atteste de sa rsolution aller de l'avant pour la consolidation d'une Cte
d'Ivoire stable et prospre, dont les filles et les fils rconcilis, contribueront l'affirmation de la
place de choix qu'occup la Cte d'Ivoire dans le contexte sous rgional ouest-africain.
Connaissant votre engagement fort dans le processus d'intgration sous-rgional, je ne doute
pas que vous mettrez tout en uvre pour la poursuite des initiatives engages, ainsi que la
consolidation des acquis dmocratiques, dont la Cte d'Ivoire a su faire montre travers cette
consultation.
Je vous prie d'agrer, Monsieur le Prsident et Cher Frre, l'assurance de ma trs haute
considration./.
de condolances au Prsident de la Fdration de Russie
Suite au crash dun avion de ligne de la compagnie russe

Metrojet, survenu samedi dernier, dans le Sina, en Egypte,
tuant plusieurs citoyens russes, le Prsident de la
Rpublique, Chef de lEtat, SEM. Issoufou Mahamadou, a
adress un message de condolances et de compassion au
Prsident de la Fdration de Russie, SEM. Vladimir Poutine.
Le message est ainsi libell :
Monsieur le Prsident,
Le samedi 31 octobre 2015, un accident arien intervenu dans le
Sina gyptien a entrain la disparition tragique de plusieurs
dizaines de citoyens russes. Je tiens, en ces douloureuses
circonstances, vous exprimer mes sincres condolances ainsi
que la compassion et la solidarit du Niger la Russie, en
particulier aux familles des victimes.
En vous ritrant ma volont de travailler avec votre Excellence
pour l'approfondissement des relations d'amiti et de coopration
entre nos deux pays dans les domaines d'intrt commun, je
vous prie d'agrer, Monsieur le Prsident, l'assurance de ma trs
haute considration./. .
! Lancement officiel du projet rgional autonomisation des femmes et dividende dmographique au Sahel
objectif principal de ce
projet rgional est de
permettre aux principales bnficiaires, les
femmes et les jeunes filles,
dtre autonomes et de pouvoir prendre des dcisions
qui contribueront, de faon
durable, au dveloppement
de leurs communauts. Il
vise galement amliorer la
demande pour la planification familiale et les services
de sant maternelle et infantile. La crmonie de lancement sest droule en
prsence des dputs nationaux, des membres du gouvernement, des ministres en
charge des questions de population des pays concerns
par la mise en uvre du projet, des reprsentants du
corps diplomatique et consulaire, du directeur rgional de
la Banque Mondiale, du directeur rgional du bureau
de lUNFPA de lAfrique de
lOuest et du Centre, du reprsentant de lorganisation
Ouest Africaine de la Sant,
des
reprsentants
des
bureaux pays de lUNFPA,

des reprsentants des Organisations Non Gouvernementales, des associations
et de plusieurs invits.
En procdant au lancement,
le Premier ministre a indiqu
que lautonomisation des
femmes est un facteur important pour le dveloppement
dun pays. Je me rjouis
que le projet rgional autonomisation des femmes et dividende dmographique au
Sahel ait vu le jour suite
lappel de Niamey. Cest un
projet multisectoriel dappui
la sant et la population
dans nos diffrents pays. Le
Projet rgional dautonomisation des femmes du Sahel et
de dividende dmographique
est financ hauteur de 205
millions de dollars par la
Banque mondiale. Sa dure
est de quatre ans. Avec ses
trois volets, le projet vise
amliorer la demande pour la
planification familiale et les
services de sant maternelle
et infantile. La deuxime
composante permettra de
Le Premier Ministre, Chef du gouvernement, SE Brigi Rafini,

a procd, hier Niamey au lancement officiel du projet rgional autonomisation des femmes et dividende dmographique au Sahel. Ce projet concerne six (6) pays du sahel
savoir : le Burkina Faso, la Cte dIvoire, le Mali, la Mauritanie, le Niger et le Tchad. Il importe de rappeler que cette crmonie est laboutissement de lappel solennel lanc, le
mercredi 06 novembre 2013, lors de la visite de haut niveau
des responsables des Nations Unies, de la Banque Mondiale,
par le Prsident de la Rpublique, Chef de lEtat, SE Issoufou Mahamadou. Dans cet appel relatif aux dfis dmographiques au Sahel, le Prsident Issoufou Mahamadou avait
particulirement insist sur la ncessit de mettre davantage
en valeur le capital humain constituant la richesse fondamentale de tous les pays.
Aboubacar Abzo ONEP
Valorisation du capital humain pour en faire un instrument de richesse fondamentale dans nos pays
Une vue des officiels la crmonie de lancement
mettre en place une capacit

rgionale pour la scurisation
des produits contraceptifs et
de sant maternelle et infantile essentiels et pour la formation des agents de sant
qualifis tels que les sagesfemmes et le troisime pour
aider lhabilitation des filles
et des femmes.
Dans ce projet, le Niger bnficie de 52 milliards de
francs CFA. Il apportera
selon le Premier ministre un
appui aux secteurs afin
davoir, moyen et long
termes, des effets sur la matrise de la croissance dmographique, lamlioration des
conditions de vie de la population et une rduction de la
pauvret. Ceci est en
conformit avec les stratgies dfinies dans nos Plans
de Dveloppement, nos
plans sectoriels et la stratgie de partenariat de la
Banque mondiale avec nos
pays respectifs , a dclar
SE Brigi Rafini.
La rgion du Sahel est
caractrise par une incidence leve de pauvret,

d'inscurit alimentaire ainsi
que par de multiples
contraintes qui ont un impact
ngatif sur sa scurit et son
dveloppement. En raison de
leur profil dmographique,
les pays narrivent pas tirer
profit de la croissance inclusive. Mais, le Sahel peut capitaliser sur sa dmographie,
en particulier les jeunes qui
constituent la majorit de la
population et rcolter les
avantages du dividende dmographique. Cest pourquoi
dans son allocution, la ministre en charge de la population, Mme Maikibi Kadidiatou
Dandobi, a salu lappel du
Chef de lEtat, SE Issoufou
Mahamadou, qui a soutenu
que, les pays du Sahel peinent exploiter une population qui a un taux de
fcondit lev, qui, pourtant
constitue un formidable potentiel. Selon la ministre en
charge de la population, le
Prsident de la Rpublique a
renouvel son engagement

ainsi que celui du gouvernement du Niger investir dans
la sant et la nutrition des
femmes et des enfants du
Niger afin de leur offrir un
meilleur avenir. Il a aussi invit les partenaires internationaux accompagner les
pays du sahel dans ce sens.
Mme Maikibi Kadidiatou
Dandobi, en rponse cet
appel solennel du Prsident
de la Rpublique, le Secrtaire Gnral de lONU, M.
Ban Ki-Moon avait raffirm
l'engagement de son institution soutenir les pays du
sahel. La ministre a en outre
soulign quil convient de
prciser que des efforts louables ont t consentis au
Niger dans le cadre de lautonomisation conomique de
la femme. Convaincu que les
femmes constituent le levier
de dveloppement d'un pays,
l'Etat du Niger, travers le
Ministre de la Population,
de la Promotion de la
Femme et de la Protection
de l'Enfant a soutenu et soutient le renforcement des capacits des groupements
fminins en mettant leur
disposition du matriel d'allgement des lches et pour
les activits gnratrices de
revenues.
Quant au directeur rgional
du bureau de lUNFPA de
lAfrique de lOuest et du
Centre, M. Mabingue Ngom,
il a indiqu le projet financ
par la Banque Mondiale a
reu
laccompagnement
(Suite en page 4)
NATION
4
(Suite de la page 3)
technique du bureau de
lUNFPA de lAfrique de
lOuest et du Centre, de l'Organisation Ouest Africaine de
la Sant (OOAS) et de la
fondation Bill Gates, est une
rponse directe aux dfis
importants. Il rpond aux attentes des dirigeants des
pays concerns. Selon lui,
lacclration de la transition
dmographique constitue un
passage oblig pour encou-
rager le dividende dmographique, qui correspond

lacclration de la croissance inclusive, qui pourrait
rsulter la transformation de
la structure par ge de la population. M. Mabingue Ngom
pense quensemble, ils parviendront latteinte des
objectifs. Ensemble, nous y
parviendrons par une contribution efficace de la mise en
uvre de la ralisation de
lagenda 2030 pour le dveloppement durable et surtout
de lagenda 2063 que lUnion

Africaine en fasse avec ses
six (6) objectifs qui consiste
btir un continent o le potentiel des femmes et des
jeunes raliss. Nous pouvons ensemble russir en
acclrant nos efforts ds le
dpart, a-t-il espr.
Pour le responsable des oprations de la Banque Mondiale pour le Niger, M. Siaka
Bakayoko, le projet rgional
va promouvoir lmergence
et le partage des meilleures
pratiques en matire dautonomisation des femmes et de

communication pour un
changement de comportement. Selon lui, cest le moment pour le Niger avec le
projet dappui la sant et
la population de dclencher
une autonomisation des
femmes et un dividende
dmographique.
Ensuite les ministres et chefs
de dlgations des pays
concerns ont successivement pris la parole afin de
prsenter les politiques nationales de population dans

leurs pays respectifs. Ils ont
tous salu lappel de Niamey
lanc par le Prsident de la
Rpublique SE Issoufou
Mahamadou qui a abouti au
financement du projet. Ils ont
enfin remerci lensemble
des partenaires techniques
et financiers intervenant dans
le projet rgional.
! Seini Seydou Zakaria
Je me rjouis aujourdhui de ce que le Projet Rgional Autonomisation des Femmes et Dividende

Dmographique au Sahel, ait vu le jour suite lappel de Niamey, dclare le Premier ministre Brigi Rafini
ncessit de mettre davantage en
valeur le capital humain car la richesse fondamentale de tous les
pays en gnral et celle de ceux
du Sahel en particulier, rside
dans les peuples.
Aussi avait-il galement mis en
exergue des proccupations dactualit notamment les mariages
prcoces, lautonomisation des
femmes et la scolarisation des enfants en particulier celle des
jeunes filles, qui constituent de
rels dfis pour nos Etats.
Faisant suite cet appel, la
Banque Mondiale et lONU se
sont engages soutenir activement les pays du Sahel pour leur
permettre dacclrer le dividende
dmographique par la prise en
charge des questions de sant,
de nutrition et de capital humain.
Distingus Invits,
Mesdames et Messieurs ;
Je me rjouis aujourdhui de ce
que le Projet Rgional Autonomisation des Femmes et Dividende
Dmographique
au
Sahel, ait vu le jour suite lappel de Niamey. Cest un projet
multisectoriel dappui la Sant et
la population, dans nos diffrents pays. Il vient en appui aux
pays du sahel ( Mali, Niger, Mauritanie, Tchad, Burkina Faso) auxquels sajoute la Cte dIvoire
pour dvelopper et mettre en
uvre des interventions appropries afin de bnficier du dividende dmographique, travers
notamment laccroissement de
lutilisation des services de
sant de la reproduction, maternelle, nonatale, infantile,
lamlioration de ltat nutritionnel des femmes et des enfants,
ainsi
que
lautonomisation des adolescentes, des femmes et des
jeunes.
Distingus Invits,
Ce Projet que nous lanons ce
jour, dun montant de 103 millions
de dollars US, soit environ 52 milliards de F CFA, entirement financ par la Banque Mondiale,
apportera un appui aux secteurs
Honorables Dputs ;
-Mesdames et Messieurs les
Membres du Gouvernement ;
membres du corps diplomatique et Consulaire,
-Monsieur le Directeur rgional
de la Banque Mondiale
-Monsieur le Directeur rgional
du Bureau UNFPA de lAfrique
de lOuest et du Centre
-Monsieur le Reprsentant de
lOrganisation Ouest Africaine
de la Sant ;
Reprsentants des Bureaux
Pays de UNFPA
-Mesdames et Messieurs les reprsentants des Organisations
Internationales ;
-Mesdames et Messieurs les reprsentants des Organisations
Non Gouvernementales et des
Associations ;
Chefs de dlgations et Reprsentants des pays amis concerns par la mise en uvre du
Projet Rgional Autonomisation des Femmes et Dividende
Dmographique au Sahel ;
-Distingus Invits ;
-Mesdames et Messieurs,
Il ya de cela deux ans, ici mme
au palais des congrs le 06 novembre 2013, Son Excellence
Monsieur Issoufou Mahamadou,
Prsident de la Rpublique, Chef
de lEtat, lanait un appel laction sur les questions de population et dveloppement, en
prsence de grands tmoins notamment, Monsieur Ban KiMoon, Secrtaire Gnral de
lOrganisation des Nations Unies,
Monsieur Jim Yong Kim, Prsident du Groupe de la Banque
Mondiale, Madame Lamini
Zuma, Prsidente de la Commission de lUnion Africaine et Monsieur Babatund Osotimehin,
Directeur Excutif du Fonds des
Nations Unies pour la Population.
En cette mme circonstance, le
Prsident de la Rpublique exhortait les pays du Sahel sortir du
cercle vicieux de la pauvret pour
enclencher le cercle vertueux du
dveloppement humain. Aussi, il
avait en loccurrence insist sur la
Issa Moussa ONEP
SEM. Brigi Rafini
sociaux de base afin davoir

moyen et long terme des effets
sur la matrise de la croissance
dmographique, lamlioration
des conditions de vie de la population et par consquent une rduction de la pauvret. Ceci est
en conformit avec les stratgies
dfinies dans nos Plans de Dveloppement, nos plans sectoriels et
la Stratgie de Partenariat de la
Banque mondiale avec nos pays
respectifs.
Distingus Invits,
Lobjectif assign ce Projet est :
dintensifier la production, la
diffusion et ladoption des meilleures pratiques rgionales en
matire de rduction de la fcondit dans les pays participants par : des interventions
de loffre (approvisionnement et
distribution de produits de qualit,
la disponibilit et la qualit des
agents de sant) et ; des interventions diriges vers la demande
(communication du changement
social et comportemental, autonomisation des femmes et filles).
Mesdames et Messieurs,
Comme vous le savez, les pays
du Sahel font face de nombreux
dfis dont entre autres lanalphabtisme, les faibles niveaux
dducation surtout chez les filles,
le mariage prcoce, la pauvret,
les faibles taux de contraception
moderne, lextrme jeunesse de
la population, linsuffisance de la
promotion demplois des jeunes,

linscurit alimentaire, linadquation entre la croissance dmographique et les ressources
conomiques du pays, etc.
En effet, dans le Sahel, la transition dmographique tarde se
concrtiser. Alors que la mortalit
infantile est en baisse, les taux de
fcondit restent les plus levs
au monde. Cette situation se traduit entre autres par : une structure dge dfavorable qui entrave
considrablement la croissance
conomique ; dimportants
besoins budgtaires ; et des
demandes massives demplois
des jeunes.
Distingus Invits,
Cette situation peut tre fortement
amliore si des investissements
stratgiques sont faits notamment
dans les domaines de la population, de la sant et de lducation
incluant lducation informelle des
adolescentes, et si des bonnes
politiques conomiques sont
mises en uvre, travers une
bonne gouvernance.
Ds lors, la mise en uvre de ce
projet sera une rponse adquate
pour relever les principaux dfis
sociodmographiques et conomiques du Sahel que jvoquais
tantt.
Distingus Invits,
Aujourdhui la proccupation de
nos pays ayant une population

jeune reste tourne vers le dividende dmographique. Pour y
parvenir, nous nous devons de
mettre laccent sur lamlioration
du systme ducatif, les logements sociaux, la sant de la reproduction, laccs quitable aux
services, lemploi, etc.
Nous devons investir plus dans
la scolarisation de la jeune fille et
lalphabtisation de la femme, de
la rduction de la mortalit maternelle et infantile, laugmentation
du taux de prvalence contraceptive, les mesures de gratuit des
produits de Planification Familiale
et lamlioration des conditions
daccs aux services de sant.
En somme, il nous faut investir
plus dans le capital humain, dans
la cration demplois dcents et
dans la bonne gouvernance. Nos
pays respectifs doivent agir en
synergie pour relever les dfis en
amliorant la disponibilit des
services de sant reproductive,
maternelle, infantile et nutritionnelle, en renforant la communication sociale, et en partageant
les expriences et initiatives.
Distingus Invits,
Ma prsence vos cts pour
prsider la prsente crmonie
traduit lengagement du Prsident
de la Rpublique et du gouvernement uvrer rsolument pour
lamlioration la situation des
femmes et des adolescentes.
Je voudrais, tout particulirement,
saluer la prsence des dlgations des six pays concerns : le
Burkina-Faso, la Cte dIvoire, le
Mali, la Mauritanie, le Niger et le
Tchad.
En leur nom, jadresse mes sincres remerciements aux partenaires techniques et financiers, en
particulier la Banque Mondiale et
le Fonds des Nations Unies pour
la Population pour leur soutien et
leur appui financier important.
Sur ce, je dclare officiellement
lances les activits du Projet Rgional Autonomisation des
Femmes et Dividende Dmographique au Sahel .
Je vous remercie.
NATION
! 5me Atelier rgional de la Task Force du Programme Sahel Irrigation Initiative Programme (SIIP)
Peaufiner un plan dactions pour laborer le projet rgional SIIP
La table de sance louverture de latelier
foncires et linsuffisance des

mesures de soutien, de protection et daccompagnement
des producteurs.
Le Reprsentant de la Banque
Mondiale a dans son intervention numr un certain nombre de problmes auxquels
font face les pays de la Task
Force, et a insist sur des pratiques qui peuvent tre adaptes
notamment
les
innovations technologiques.
Daprs lui, la banque mondiale sest engage appuyer
les six Etats du Sahel, les
accompagner dans la ralisation des ambitieux objectifs
quils se sont fixs il ya deux
ans. Son institution se tient aux
cts de la Task Force et se
prpare accompagner ces
Etats en finanant un projet rgional pour linitiative irrigation
au sahel. La prparation de ce
projet a dbut et doit permettre de financer certaines des
recommandations cls de la
Task Force pour le renforcement des capacits des acteurs.

Pour sa part, le reprsentant
du CILSS, le Professeur
Bouafou
Mouam
Guy
Marcel, a rappel que lors de
la dclaration de Dakar, il est
clairement apparu la ncessit
vitale
pour
nos
Etats
sahliens, dacclrer les
investissements dans le
secteur de lirrigation en vue
daccroitre nos superficies irrigues et assurer une performance nos systmes
irrigus, dans une vision inclusive des diffrentes typologies dexploitation existantes
dans notre sous rgion. Il a indiqu que ce projet rgional
doit viser des actions dappuis
aux structures et la planification,
des
ralisations
physiques sur le terrain porteurs de solutions durables,
des montagnes et recherche
de financement sur des porte-
feuilles projets plus ambitieux

des Etats. Ceci, prcisera t-il,
en valorisant linteraction entre
les Etats, leurs complmentarits, les benchmarking et lappui du niveau rgional aux
processus, aux structures et
aux projets et programmes nationaux dinvestissement. Il a
ritr lengagement du CILSS
poursuivre la coordination de
ce processus en recherchant
le maximum de cohrence
avec les autres initiatives
menes travers trois sites
(PRAPS, BRICKS, P2RSS,
MESSA!.). Il a voqu la
coalition mondiale sur leau au
sahel porte par la BAD quil
a sincrement remerci et qui
constitue pour nos chefs dEtat
un lien fdrateur de lensemble des actions lies notre
ressource naturelle, la plus importante pour nous, leau .
! Assa Abdoulaye Alfary
!Clbration de la Journe internationale de la fin de l'impunit

pour les crimes commis contre les journalistes
Dclaration de Mme Federica Mogherini, Haute Reprsentante de l'Union

euro-penne/Vice-prsidente de la Commission europenne, au nom de l'UE
es mdias sont
le reflet de nos
socits : s'ils
sont libres et critiques, nous sommes
libres et en scurit.
Nanmoins, en cette
Journe
internationale de la fin de l'impunit pour les crimes
commis contre des
journalistes, les reporters de nombreux
pays travers le
monde doivent de
Mme Federica Mogherini
plus en plus faire face
des tentatives d'intiLes attaques commises
midation et des actes
contre des journalistes
de violence.
sont des attaques non
DR
renouvelables et facilement
mobilisables. A ce potentiel
agricole sajoute le fort engagement politique maintes
fois exprim par les plus
hautes autorits du pays. Expliquant galement que pour
soutenir, renforcer et amliorer
la contribution du secteur rural
dans lconomie nationale, le
Niger sest dot dune stratgie
de scurit alimentaire et de
dveloppement
agricole
durable : initiative 3N les
Nigriens Nourrissent les
Nigriens .
Le ministre Maidagi Alambye
a rappel toute une panoplie
dactions mises en uvre par
le Gouvernement nigrien
pour amliorer la productivit
et diversifier les cultures. Outre
les programmes prioritaires de
linitiative 3N, le Niger dispose
dune stratgie Nationale de
Dveloppement de lIrrigation
et de la Collecte des Eaux de
Ruissellement (SNDI/CER) et
dune stratgie de la Petite Irrigation au Niger (SPIN) adoptes en 2015. Notre pays
dispose aussi dun cadre appropri dintervention et des
potentialits certaines pour le
dveloppement de lirrigation.
Toutefois, selon lui, pour permettre au petit producteur de
tirer profit de cette activit, il
faudrait lui garantir un accs
au financement adquat aux
quipements, aux technologies et lui assurer une scurit
foncire.
Dautres programmes et projets dans ce domaine sont
galement en cours dlaboration avec lappui de la Banque
Mondiale, de la BAD, de lUEMOA, du FIDA, de lAFD et de
la BOAD. Il a relev quelques
contraintes qui limitent le
dveloppement de lAgriculture
irrigue parmi lesquelles : la
vulnrabilit alimentaire et nutritionnelle avec une dmographie
galopante
;
des
ressources financires peu accessibles, insuffisantes et ne
rpondant pas toujours aux
besoins dinvestissement des
producteurs ; les questions
es participants venus de
ces pays envisagent de
faire du dveloppement
de lirrigation, un objectif ambitieux la hauteur des dfis et
enjeux que nous vivons au
sahel. Au cours de cette rencontre, il est attendu lexamen
de trois (3) documents importants : le cadre stratgique, le
plan dactions global et le document du projet rgional qui
permettront llaboration du
programme global mettre en
uvre au niveau pays. Pour
ces six pays concerns, il
sagit
daugmenter
les
superficies
irrigues
de
400.000 ha (2013) 1.000.000
dha dici 2020 et de mettre en
uvre des mesures daccompagnement ncessaires la
performance des systmes irrigus.
En ouvrant les travaux, le Ministre dEtat, ministre de lAgriculture M. Maidagi Alambye a
soulign limportance de la
rencontre, prcisant que la
scurit alimentaire constitue
encore une proccupation du
fait des perturbations agro climatiques causes par les impacts
du
changement
climatique sur les productions
agro sylvo pastorales, particulirement pluviales, la faible
valorisation du potentiel hydro
agricole existant, la dmographie galopante! Le ministre
dEtat a prcis quavec une
superficie de 1267000 km2
aux 2/3 dsertiques et une
population de plus de 17millions dhabitants, le Niger ne
dispose que de 11% seulement de terres vocation agricole, soit 15 millions dhectares
avec un potentiel irrigable
longtemps valu 270.000
ha mais qui vient dtre rvalu plus de 10 millions
dhectares.
De ce potentiel, dira t-il, environ 120.000 ha sont exploits
dont plus de 16000 ha en
maitrise totale deau. Selon
lui, en matire de ressources
en eau, notre pays dispose
denviron 32 milliards de m3
deau de surface et souterraine
Idrissa Hamadou/ONEP
Les membres, amis et partenaires techniques et financiers de la

Task force se sont retrouvs Niamey pour leur 5me runion. Les
travaux de cette rencontre ont dbut, hier matin lhtel Tnr de
Niamey, sous la prsidence du ministre dEtat, ministre de lAgriculture M. Maidagi Allambye en prsence du ministre de lEnvironnement, de la Salubrit Urbaine et du Dveloppement Durable M.
Adamou Chaiffou. Latelier qui durera deux jours est organis par
le Comit Inter Etat de Lutte Contre la Scheresse dans le Sahel
(CILSS) et a enregistr la participation des reprsentants de la
Banque Mondiale, de lUEMOA et de la CEDEAO. Des chercheurs,
des points focaux nationaux du Burkina Faso, du Mali, de la Mauritanie, du Niger, du Sngal et du Tchad ont galement pris part
cette rencontre.
seulement contre ceux

qui en sont victimes,
mais galement contre la
libert d'expression et la
libert des mdias.
L'UE attend des autorits
des tats qu'elles respectent pleinement leurs
obligations
internationales, enqutent sur ces
crimes avec efficacit et
diligence et en toute indpendance et veil-lent
ce que leurs auteurs et
instigateurs, tatiques ou
non tatiques, soient traduits en justice.
(Source : Commission
de lUE au Niger)
ANNONCES
United Nations Development Programme

Niger
Finance and Support Services Department

Supply Chain Unit
AVIS DE VACANCE DES POSTES
AVIS DAPPEL DOFFRES
REPUBLICATION
NAO/WVN/FY16/00
World Vision Niger, ONG internationale, chrtienne, centre sur lenfant lance
un Appel Public Manifestation dIntrt pour les dossiers ci-dessous :
- Dossier N1 : REALISATION dUNE Mini-AEP MULTI-USAGES DANS LE
VILLAGE DE KOULBOU (COMMUNE DE MAKALONDI DEPARTEMENT
DE TORODI), EN UN SEUL LOT.
I. Contexte
Dans le cadre du renforcement de ses activits, le Programme
des Nations Unies pour le Dveloppement (PNUD) au Niger
procde au recrutements suivant:
- Dossier N : REALISATION DE 4 MINI AEP ET DEXTENTION DE 2 MINIAEP DANS LES COMMUNES BIRNI NGAOURE, FABIRDJI, FALMEY ET
GUILLADJE, DEPARTEMENTS DE BOBOYE ET FALMEY, REGION DE
DOSSO, EN CINQ LOT:
- Lot 1: Ralisation dune mini-AEP a Margou (Commune de Birni NGaoure);
- Lot 2 : Ralisation dune mini-AEP a Irah (Commune de Fabirji);
- Lot 3 : Ralisation dune mini-AEP a Bourdounga (Commune de Falmey);
- Lot 4 : Ralisation dune mini-AEP a Afoda Mata (Commune de Guiladje);
- Lot 5 : Rhabilitation/Extension de 3 mini-AEP De Fabirji et Dabey.
Les Dossiers dAppel dOffres peuvent tre retirs moyennant une somme non
remboursable de vingt-cinq mille (25 000) FCFA, la rception du bureau
national de World Vision Niamey sis au Boulevard de la Libert, Nouveau
March.
Les entreprises et groupement dentreprises de travaux public intresss sont
invits dposer leurs dossiers de candidature sous plis ferm la rception
du Bureau National de World Vision Niger sis au Boulevard de la Libert,
Nouveau March, Niamey BP : 12713, au plus tard le 13 novembre 2015
10h 00 et le dpouillement aura lieu le mme jour 10h30 dans les locaux
de WVN.
NB : la Rception de World Vision Niger ne peut recevoir les offres que les
jours ouvrables entre 09 h et 16h00.
Le Directeur National
Date limite et dpt des candidatures

- Les termes de rfrence dtaills des postes sont publis sur le
site http://jobs.undp.org.
- Les candidatures comprenant un curriculum vitae dtaill, une
notice personnelle P.11 et une lettre de motivation sont reues
en ligne jusquau 13 novembre 2015.
- Seuls les dossiers reus directement sur le site Web
http://jobs.undp.org seront considrs; les candidatures
reues par e-mail, courrier postal etc. ne seront pas considres.
- Les candidats (es) doivent tre de nationalit nigrienne.
- Les candidatures fminines sont vivement encourages.
NB : Seul(e)s les candidat(e)s prslectionn(e)s seront
contact(e)s.
Le formulaire P11 peut tre tlcharg sur le site www.pnud.ne
AVIS A MANIFESTATION DINTERET
N001/WAPP/2015/PO
Recrutement dun Auditeur Externe pour le Projet dIntgration et dAssistance
Technique (ITAP) au Systme dEchanges dEnergie Electrique Ouest Africain
(EEEOA), pour la priode 2015- 2017. Don IDA n: H770-3A
1. Le Systme dEchanges dEnergie Electrique Ouest Africain (EEEOA) a reu
un financement de lAssociation internationale de dveloppement (IDA), et a lintention
dutiliser une partie du montant de ce don pour effectuer les paiements au titre du
contrat de services de consultant pour lAudit Externe du Projet dIntgration et
dAssistance Technique lEEEOA, pour la priode 2015-2017.
2. Le Secrtariat du Systme dEchanges dEnergie Electrique Ouest Africain est
une Institution Spcialise de la Communaut Economique des Etats de lAfrique de
lOuest (CEDEAO), ayant son sige Cotonou.
3. Le Secrtaire Gnral du Systme dEchanges dEnergie Electrique Ouest
Africain invite par la prsente les firmes de consultants ( Consultants ) admissibles
manifester leur intrt fournir les services dcrits ci-dessus. Les termes de
rfrence complets de la mission sont disponibles sur le site web de lEEEOA
ladresse suivante : http://www.ecowapp.org
Les Consultants peuvent sassocier avec dautres firmes pour renforcer leurs
comptences respectives en la forme dun groupement solidaire ou dun accord de
sous-traitant.
5. Un Consultant sera slectionn selon la mthode de Slection au Moindre Cot
(SMC) telle que dcrite dans les Directives de Consultants disponible au site web de
la Banque ladresse : http://www.worldbank.org.
6. Les Consultants intresss peuvent obtenir des informations supplmentaires
ladresse ci-dessous, les jours ouvrables et aux heures suivantes : de 09 heures 13
heures et de 14 heures 17 heures, heures locales.
7. Les manifestations dintrt crites doivent tre dposes ladresse ci-dessous
par courrier physique (1 original + 2 copies) au plus tard le 06 novembre 2015, portant
la mention suivante sur lenveloppe extrieure:
4. Les Consultants intresss doivent fournir les informations dmontrant quils

possdent les qualifications requises et une exprience pertinente pour lexcution
des Services. Les critres pour ltablissement de la liste restreinte sont :
Manifestation dintrt n 001/WAPP/2015/PO pour le recrutement dun Auditeur

Externe pour le Projet dIntgration et dAssistance Technique (ITAP) au Systme
dEchanges dEnergie Electrique Ouest Africain (EEEOA) pour la priode 2015
2017. Don IDA n H770 3A .
- tre un cabinet daudit enregistr et rgulirement inscrit au tableau dun Ordre

des experts-comptables reconnu au plan national , rgional ou international;
Adresse :
Systme dEchanges dEnergie Electrique Ouest Africain (EEEOA)
Attn: M. Siengui Apollinaire KI, Secrtaire Gnral de lEEEOA
06 BP 2907 Cotonou Rpublique du Bnin
Tel: +(229) 21 37 41 95 / + (229) 2137 71 44
Fax: + (229) 21 37 41 96 / + (229) 21 37 71 43
E-mail: info@ecowapp.org / babajarjusey@ecowapp.org
copie : bayissi@ecowapp.org
- avoir une exprience confirme dans laudit comptable et financier des projets
de dveloppement, notamment ceux financs avec le concours des donateurs.
4. Il est port lattention des Consultants que les dispositions du paragraphe 1.9 des
Directives : Slection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque
mondiale dans le cadre des Prts de la BIRD et des Crdits et Dons de lAID version
de Janvier 2011, rvise en 2014 ( Directives de Consultants ), relatives aux rgles
de la Banque mondiale en matire de conflit dintrts sont applicables.
Siengui Apollinaire KI
Secrtaire Gnral
ECHOS DES RGIONS
! Dosso /Dcs du chef de canton de lArwa
Les obsques se sont drouls samedi dernier Matankari
que tout le monde attendait

au dehors. Ce fut ensuite linstant solennel de lenterrement dans le cimetire des
chefs de canton de lArwa.
Ainsi Elhadj Amadou Gaoh
repose dsormais ct de
son frre Soumana Gaoh
auquel, il a succd le 31
mai 1981.
De retour Dogondoutchi,
loraison funbre a t
prsente par M. Rabiou
Dadi Gaoh membre de la
famille du dfunt. Elhadj
Amadou Gaoh est n en
1925 Matankari. Il
frquenta lcole coloniale de
Maradi, de Dosso et lcole
primaire suprieure de Niamey. Aprs de brillantes
tudes lcole normale
William Ponty de Dakar o il
obtient son diplme en 1946,
il entra la fonction publique
enterrement qui a eu
lieu, samedi dernier
Matankari a vu la
prsence du Mdiateur de la
Rpublique, des dputs nationaux, des membres du
gouvernement, de plusieurs
chefs traditionnels et de
nombreuses personnalits.
Aprs une prire au palais du
chef de canton Dogondoutchi, le cortge sest branl
en direction de Matankari o
la population attendait la
tristesse au visage larrive
du cortge funbre.
La dpouille a dabord t introduite dans lancien palais
de Matankari pour des rites
traditionnels sous le rythme
du tanbari avant dtre
prsent uniquement la
famille runie pour la circonstance. Ce rituel a dur
quelques minutes pendant
DR
Les populations de lArwa se sont rveilles dans la tristesse, vendredi dernier, en apprenant la disparition de leur
chef de canton Elhadj Amadou Gaoh aprs une maladie de
longue dure. La nouvelle a ensuite fait le tour du Niger tout
entier : hommes politiques, hauts cadres de ladministration,
parents, amis et connaissances taient venus des quatre
coins du pays pour accompagner le sarkin Arwa sa
dernire demeure.
Une vue des participants lors des funrailles
coloniale
en
qualit de commis expditionnaire et est affect
comme agent spciale
Margou. El hadj Amadou
Gaoh sengagea dans la politique et devient conseiller
territorial en fin novembre
1957.
A la premire assemble
nationale du Niger, il a t lu
dput nationale du RDA. Il
ft aussi questeur de
lassemble nationale pendant 15 ans. Il a galement
occup le poste de PDG de
la SONUCI et de la
SONARA. Son dvouement
au travail lui a valu la mdaille agricole en 1972 et la

mdaille de la lgion dhonneur. Il ft membre de lUnion
Parlementaire. Elu Sarkin
Arwa le 31 mai 1981, il sera
intronis le 27 dcembre
1981. Feu Amadou Gaoh
laisse derrire lui 15 enfants,
et plusieurs petits fils et arrires petits fils.
Les diffrentes personnalits
devaient par la suite prsenter leurs condolances la
famille du dfunt et la
population
de
lArwa.
Le 2me vice-prsident de
lAssemble nationale Falk
Bacharou, au nom de la
reprsentation nationale, a
invit les populations
prononcer une prire pour le
repos de lillustre disparu. Le
mdiateur de la Rpublique
Cheifou Amadou sest pour
sa part appesanti sur la carrire de feu Amadou Gaoh et
a souhait que le successeur
du chef de canton de lArwa
poursuive son uvre pour la
prosprit et le rayonnement
du canton.
Le ministre dEtat la
Prsidence de la Rpublique
M. Bazoum Mohamed a
prsent les condolances
du
Prsident
de
la
Rpublique
Issoufou
Mahamadou et du gouvernement.
La disparition de
Amadou Gaoh a-t-il dit est
une perte pour le Niger vu le
parcours du dfunt. Les
chefs traditionnels par la voix
du sultan de Dosso ont eux
aussi prsent les condolances de lassociation
nationale des chefs traditionnels.
Mahamane Amadou
ONEP-ANP/Dosso
Maradi
LAFJN sattle la promotion de la participation politique des femmes

Le gouverneur de la rgion de Maradi, M. Abdou Mamane
a procd, vendredi dernier, au lancement du projet
Promotion de la Participation Politique des femmes de
Maradi pour accompagner les femmes mieux participer
au processus politique 2015-2016. Organis par
lAssociation des Femmes Juristes du Niger, sous le
financement de la coopration espagnole, ce projet
ambitionne de contribuer de manire beaucoup plus
approfondie et efficace renforcer la participation
politique des femmes de Maradi en rehaussant en 2016,
la reprsentation des femmes dans les instances
municipales, parlementaires et rgionales respectivement
de 5% tous ces niveaux.
n prononant le discours de lancement, le

gouverneur de la rgion
de Maradi tout en flicitant
lAssociation des Femmes Juristes du Niger pour cette
heureuse initiative, a indiqu
que cette rencontre constitue
un maillon de plus aux multiples apports des Femmes Juristes la promotion des
droits des femmes nigriennes en gnral et celui de
la femme de la rgion de
Maradi en particulier. Aussi, il
a ajout quelle constitue lclatante manifestation du soutien sans cesse renouvel de
cette association la prservation du droit de la femme
dans notre pays. Quelle en
soit ici remercie avec lassur-
ance de mon appui personnel

et celui de la rgion de Maradi
pour toutes ses actions en
faveur de lgalit, de la paix
et de fraternit, a-t-il ajout.
A lendroit de la Coopration
espagnole, M. Abdou Mamane lui a ritr tous ses remerciements pour son appui
technique et financier la rgion de Maradi et lAFJN qui
a permis lorganisation du
prsent projet dont les objectifs cadrent parfaitement avec
la politique du Gouvernement
de la 7me Rpublique en
matire de dfense et de promotion des droits de la
femme. Il a indiqu quau plan
politique , bien que les
femmes soient fortement sollicites par les partis poli-
tiques comme lectrices, il

nen demeure pas moins
quelles ont des difficults
se faire dsigner dans une
proportion
significative
comme candidates et se
faire retenir comme lues
dans les scrutins liste en
cours dans le pays, malgr la
loi sur le quota. Cest pourquoi
il a rappel les objectifs poursuivis par ce projet qui concourent promouvoir la
participation politique des
femmes dans les institutions
nationales et locales, mais
aussi restaurer la confiance
interne des femmes sengager prendre en charge
elles-mmes leur mancipation.
La reprsentante de la
Coopration espagnol Maria
Isabel Gil, respon-sable genre
la coopration Espagnole a
estim que la question de la
prsence des femmes dans la
vie publique de manire
gnrale et lespace politique
en particulier est un dfi global
auquel le monde continue de
faire face. Elle a rappel les
engagements internationaux
et africains concernant les
femmes. Elle a indiqu que
lagence
espagnole
de
coopration
internationale
pour le Dveloppement intervient depuis sa cration dans
la promotion et la dfense
des droits de la femme afin
de favoriser son autonomisation. Elle a enfin soutenu que
la coopration espagnole continuera appuyer des initiatives qui contribuent lquit
et la lutte contre la discrimination
des
femmes.
Nhsitez pas nous approcher, nous serons prsents
pour vous accompagner a-telle lanc.
La Prsidente du Bureau
Excutif National de lAssociation des Femmes Juristes du
Niger, Mme Diallo Balkissa a
pour sa part
reconnu que
les attentes sont nombreuses
et multiformes en termes de
satisfaction des droits fondamentaux des femmes. Cest

pour accomplir cette exaltante
mission que lAJFN a sollicit
laccompagnement de la
coopration espagnole en vue
de poursuivre luvre entame dans certains pays et
de consolider les prcieux acquis des actions antrieures.
Elle a indiqu quil est prvu
dans le cadre de la mise en
uvre de ce projet, lexcution dun paquet dactivits :
un atelier de lancement, un atelier de renforcement de capacit des femmes lues et
leaders ; des sances de sensibilisations ; le suivi de mise
en uvre des activits...
AVIS DE PERTE
Timogo Amadou,
ANP/ONEP Maradi
Avis est donn par l'tude de Matre Djibo Hamsa

Garba Notaire, la Rsidence de Niamey (Rpublique
du Niger), RUE LI 18, de la perte de l'Acte de Cession
d'Immeuble Non Bti de la parcelle A de l'lot 31 299,
lotissement Ext Tchangarey, au nom de Mr Hassane
Hamani.
Prire toute personne qui l'aurait retrouv de bien
vouloir le dposer au service des affaires domaniales
de la Communaut Urbaine de Niamey ou l'tude cidessus indique.
Le Notaire Maitre Djibo Hamsa Garba
ANNONCES
Marchs
Rpublique du Niger
Prsidence de la Rpublique
Haut-Commissariat lAmnagement de la Valle
du Niger (HCAVN)
NdIdentification du Projet : APL2A 5165 (BM) et
DON n2100155013416 (BAD)
Publics
AVIS DE RECRUTEMENT
N08/2015/HCAVN/P_KRESMIN
DE TROIS (3) COMPTABLES
Le Gouvernement de la Rpublique du Niger a obtenu un Prt de la

Banque Africaine de Dveloppement et de la Banque Mondiale en
diffrentes monnaies pour financer le cot du Programme KANDADJI
de rgnration des cosystmes et de mise en valeur de la valle du
Niger (P_KRESMIN) et a lintention dutiliser une partie des sommes
accordes au titre de ces prts pour effectuer les paiements prvus au
titre des contrats pour les prestations des Comptables.
Tches assignes au Comptable principal
Plac(e) sous lautorit directe du Responsable Administratif et Financier
du Programme, il ou elle est charg(e) de:
-Assurer la supervision dune quipe de Comptables ;
-Sassurer de la rception rgulire et du contrle des justificatifs des
dpenses reus des agences dexcution;
-Codifier les pices justifiant les transactions faites au titre du
Programme (achats de biens, fournitures, services et investissement,
banques, caisse, oprations diverses);
-Vrifier la liasse comptable et effectuer la saisie comptable des pices;
-Etablir les demandes dachat et dinvestissement;
-Tenir les journaux auxiliaires (achats, banques, caisse, oprations
diverses) ;
-Etablir les tats de rapprochement bancaire mensuels et annuels;
-Effectuer linventaire physique priodique des espces en caisse;
-Assurer le suivi des immobilisations (tenue et mise jour du fichier des
immobilisations);
-Effectuer linventaire physique des stocks de fournitures;
-Valoriser les stocks de fournitures;
-Prparer les Demandes de Reconstitution de Fonds (DRF) et les
Demandes de Paiement Direct (DPD) transmettre la Banque ;
-Tenir le registre de suivi des Demandes de Retrait de Fonds et des
Demandes de Paiement Direct;
Prparer les justificatifs ncessaires au rapprovisionnement des
Comptes du Programme;
-Contrler les lments de salaires du Personnel du Programme (tats,
chques, ordres de virement) ;
-Effectuer les paiements des factures/dcomptes des fournisseurs et
prestataires ;
-Etablir les dclarations dimpt et charges sociales;
-Prparer les tats financiers annuels et les rapports financiers
intrimaires ;
-Prparer les informations comptables et financires ncessaires aux
missions daudit et de contrle ;
-Initier toutes les correspondances comptables;
-Assurer la conservation et larchivage des pices comptables
-Effectuer des missions de supervision des comptes de projets sur site
-Effectuer toute tche qui lui sera confie par le RAF, en rapport avec ses
fonctions.
Tches assignes aux Comptables
Plac(e) sous lautorit directe du Comptable principal du Programme,
il ou elle est charg(e) de ;
-Sassurer de la rception rgulire et du contrle des justificatifs des
dpenses reus des agences dexcution;
-Codifier les pices justifiant les transactions faites au titre du
Programme (achats de biens, fournitures, services et investissement,
banques, caisse, oprations diverses);
-Effectuer la saisie comptable des pices;
-Etablir les demandes dachat et dinvestissement;
-Tenir les journaux auxiliaires (banques, caisse, oprations diverses) ;
-Etablir les tats de rapprochement bancaire mensuels et annuels;
-Effectuer linventaire physique priodique des espces en caisse;
-Assurer le suivi des immobilisations (tenue et mise jour du fichier des
immobilisations);
-Effectuer linventaire physique et la valorisation des stocks de
fournitures;
-Prparer les Demandes de Reconstitution de Fonds (DRF) et les
Demandes de Paiement Direct (DPD) transmettre la Banque ;

-Tenir le registre de suivi des Demandes de Retrait de Fonds et des
Demandes de Paiement Direct; -Prparer les justificatifs ncessaires au
rapprovisionnement des Comptes du Programme;
-Prparer les lments de salaires du Personnel du Programme
(bulletins, chques, ordres de virement) ;
-Etablir les dclarations dimpt et charges sociales;
-Prparer les informations comptables et financires ncessaires aux
missions daudit et de contrle ; -Initier toutes les correspondances
comptables;
-Assurer la conservation et larchivage des pices comptables
-Participer des missions de supervision des comptes des projets sur
site
-Rdiger des rapports priodiques dactivit.
-Effectuer toute tche qui lui sera confie par le Comptable principal, en
rapport avec ses fonctions.
Profil du (de la) candidat (e)
Pour le Comptable principal :
-Niveau BAC+3 au moins en Comptabilit - Finance (un diplme en Audit
- Contrle de gestion serait un plus) ;
-Dix (10) annes dexprience au moins dont cinq (05) ans dans un
Projet/Programme de Dveloppement (la connaissance des procdures
de la Banque Africaine de Dveloppement est un atout) ;
-Matrise du Logiciel de Gestion Comptable TOMPRO ;
-Savoir travailler en quipe ;
-Etre dispos travailler sous pression
-Capacit dautonomie et de leadership.
Pour le Comptable :
-Formation de base en Comptabilit - Finance ;
-Niveau BAC+2 au moins;
-Cinq (05) annes dexprience au moins dont trois (03) ans dans un
Projet/Programme de Dveloppement (la connaissance des procdures
de la Banque Mondiale est un atout);
-Maitrise du Logiciel de Gestion Comptable Tompro ;
-Savoir travailler en quipe ;
-Etre dispos travailler sous pression.
Modalits de recrutement
Le recrutement se fera sur le plan national, sur la base des CV et copies
lgalises des diplmes et des attestations de Travail.
Les critres de slection seront bass sur :
-Diplme not sur 10 points ;
-Exprience Gnrale note sur 20 points ;
-Exprience Spcifique en rapport avec la mission note sur 30 points ;
-Exprience du Logiciel de Gestion TOMPRO note sur 40 points.
Dure et lieux des prestations
Le ou la Comptable sera recrut (e) pour une dure de deux (02) ans
renouvelables. Le ou la candidat (e) sera bas (e) Niamey ou sur le
site du Programme Kandadji.
Constitution et dpt des dossiers
Les dossiers de candidature comportant les pices suivantes :
-Une demande manuscrite ;
-Un CV dtaill et dment sign par le (la) candidat (e) ;
-Une copie lgalise des diplmes et des attestations de travail;
-Un extrait dacte de naissance lgalis ;
-Un certificat de nationalit lgalis ;
-Un casier judiciaire datant de moins de trois (03) mois ;
-Un certificat de visite et contre visite datant de moins de trois (03) mois.
Doivent porter la mention Recrutement de Comptable Principal ou
Comptable secondaire pour le Programme Kandadji - Financement BM
et DON FAD et seront dposs au Secrtariat du Haut-Commissariat
lAmnagement de la Valle du Niger sis au Quartier RYAD, Route
Niamey Nyala, au plus tard le 30 novembre 2015 10 h 00.
ANNONCES
AVIS DE PERTE
Avis est donn par l'tude Notariale de Matre DIOFFO MAGAGI DIAMA, de la
Perte d'un acte de cession d'immeuble non bti formant la parcelle I, d'une
superficie de six cents (600m2) mtres carrs, de l'lot n446, du lotissement
Camp Chinois tabli au nom de Monsieur SADOU MAHAMANE.
Prire toute personne qui l'aurait retrouv de bien vouloir le dposer l'tude
sus indique ou au service du domaine et du Cadastre
Matre DIOFFO MAGAGI DIAMA
AVIS DE PERTE
Avis est donn par l'Etude de Matre DODO DAN GADO Haoua, Notaire la
rsidence de Niamey, 780, Avenue de la Mairie (NB 10) B.P. 2222 Tel:
20.73.90.90 (Rpublique du Niger);
De la perte du Titre Foncier N3.306 du Niger au nom de Monsieur Laouali
Oumarou dit Gago.
Prire toute personne qui l'aurait retrouv, de bien vouloir le dposer l'Etude
ci-dessus indique ou au service de la Conservation Foncire.
Le Notaire Matre DODO DAN GADO Haoua
AVIS DE PERTE
Avis est donn par Matre OUMARA MAMADOU, Notaire Niamey, B.P :11.716-Tel :
20.73.27.56, Immeuble ALFATA OULD MOHAMED, Avenue de l'AREWA de la perte de
l'acte de cession d'immeuble non bti objet de la parcelle nD, de lot 29776 du lotissement
Cit Progrs au nom de Monsieur IBRAHIM ADAMOU.
Toute personne qui l'aurait retrouv ou qui le dtiendrait pour une cause quelconque est
prie de bien vouloir le dposer l'Etude du Notaire ci-dessus indiqu ou au service des
affaires domaniales de la Communaut Urbaine de Niamey
Le Notaire Maitre Oumara Mamadou
AVIS DE PERTE
Avis est donn par Matre OUMARA MAMADOU, Notaire Niamey, B.P :11.716-Tel ;
20.73.27.56, Immeuble ALFATA OULD MOHAMED, Avenue de l'AREWA, de la perte de
l'acte de cession d'immeuble non bti objet de la parcelle nB, de lot 22790 du lotissement
Kouara Kano III au nom de Monsieur Abbas Adamou Moussa.
Toute personne qui l'aurait retrouv ou qui le dtiendrait pour une cause quelconque est
prie de bien vouloir le dposer l'Etude du Notaire ci-dessus indiqu ou au service des
affaires domaniales de la Communaut Urbaine de Niamey.
Le Notaire Maitre Oumara Mamadou
AVIS DE PERTE
AVIS DAPPEL DOFFRES

N2015/0001/ASECNA/DEXR/NI/10/OAT
Financement : Dlgation aux Activits Aronautiques Nationales du Niger (DAANN)

1. Le Dlgu aux Activits Aronautiques Nationales du Niger lance un Appel dOffres
pour le choix dune socit prive pour lanimation du Comptoir dinformation de
larogare des passagers de lAroport International DIORI HAMANI de Niamey
2. Le financement de lexcution de ladite prestation sera assur par la Dlgation aux
Activits Aronautiques Nationales du Niger.
3. La participation la concurrence est ouverte galit de conditions aux structures
rgulirement installes en Rpublique du Niger remplissant les conditions dcrites dans
le Rglement Particulier de lAppel dOffres.
4.Les structures intresses par le prsent appel doffres pourront retirer le dossier au
Secrtariat du Dlgu aux Activits Aronautiques Nationales du Niger Niamey , sur
prsentation du rcpiss dachat du Dossier dAppel dOffres moyennant le paiement
dune somme non remboursable de trente mille (30 000) francs CFA, verser la caisse
de la Paierie de la Dlgation aux Activits Aronautiques Nationales du Niger partir du
2 novembre 2015.
5. Les offres tablies en franais devront tre prsentes en quatre (04) exemplaires
dont un (01) original et trois (03) copies.
6. La Dlgation aux Activits Aronautiques Nationales du Niger se rserve le droit
dcarter ou dempcher de comptir, toutes les Entreprises attributaires de marchs ayant
fait lobjet de rsiliation pour cause de carence dans lexcution de marchs antrieurs.
7. Le dlai de prparation des offres est fix trente (30) jours partir de la date de
lancement du prsent Appel dOffres.
8. Les offres devront tre accompagnes dune caution de soumission dont le montant
est de 2 % du montant Hors Taxes de loffre. La garantie de soumission devra tre
valide au moins pendant cent vingt (120) jours compter de la date de remise des offres,
soit jusquau 29 mars 2016.
9. Une visite de site est prvue pour le 10 novembre 2015 partir de 10heures prcises.
10. Toutes les offres doivent tre dposes au Secrtariat du Dlgu aux Activits
Aronautiques Nationales du Niger Niamey au plus tard 1er dcembre 2015 13 heures
prcises.
11 Toutes offres parvenues au-del des dates et heures limites indiques ne seront pas
acceptes.
Les offres seront ouvertes dans la salle de confrence de lASECNA le 1er dcembre 2015
13 heures 30 minutes en prsence des soumissionnaires qui le dsirent.
12. Les offres dposes resteront valables pendant quatre-vingt-dix (90) jours partir
de la date limite de leur dpt.
Le Dlgu du Directeur Gnral p.i
MOUSSA MAMANE RABIOU
AVIS DE PERTE
Avis est donn par ltude notariale de Matre Djibo Hamsa Garba LI 18,
B.P 2444 Niamey TEL 21 76 97 02 de la perte de lActe de Cession portant sur
la parcelle O de llot 2044 du lotissement EXTENION ROUTE FILINGUE, au
nom de Monsieur AMADOU SOUMANA.
Prire toute personne qui laurait retrouv de bien vouloir le dposer au service
des affaires domaniales de la Communaut Urbaine de Niamey ou ltude
ci-dessus indique.
LE NOTAIRE
MAITRE DJIBO HAMSA GARBA
Avis est donn par ltude de Matre Djibo Hamsa Garba Notaire, la Rsidence de
Niamey (Rpublique du Niger), RUE LI 18, de la perte de l'Acte de Cession d'Immeuble
Non Bti de la parcelle F, G de l'lot 5013, lotissement Nord Lazaret, au nom de
Mr Amadou Adamou.
Prire toute personne qui l'aurait retrouv de bien vouloir le dposer au service des
affaires domaniales de la Communaut Urbaine de Niamey ou l'tude ci-dessus
indique
Matre Djibo Hamsa Garba
Matre OUSSEINI ALI Moumouni Notaire 114, Rue du festival

Quartier Maourey - BP : B.567 Niamey - Niger
Tel: 20-33-03-70 -Fax: 20-33-03-71/ Email : ousseinialim@yahoo.fr
AVIS DE RECRUTEMENT
ANNONCE LEGALE
Cession de Parts Sociales, Nomination dun Nouveau

Grant et Transfert de Sige Social
Avis est donn par Matre OUSSEINI ALI Moumouni, Notaire Niamey quaux
termes du Procs-verbal de Dcision du 20 octobre 2015 la suite de la cession
par Monsieur Abdoulwahab ADAMOU de la totalit des cent (100) parts sociales
de dix mille (10.000) francs CFA chacune lui appartenant dans le capital de la
socit lORANI Sarl au profit de GLOBAL SAHEL SA, lassoci unique a dcid
de :
-Nommer Monsieur Abdoulwahab en qualit de nouveau grant de la
socit et,
-Transfrer le sige de la socit au quartier Terminus.
Une expdition contenant lacte de cession de parts sociales et le procs-verbal
des dcisions de lassoci unique ainsi que les statuts mis jour a t dpose
le 23 octobre 2015 au Greffe du Tribunal de Grande Instance 1 lors Classe de
Niamey tenant lieu de Tribunal de Commerce, en annexe au Registre du
Commerce de ladite socit. Linscription modificative a t faite sous le numro
RCCM-NI-NIA-2015-M-3497.
L'ONG ANIMAS-SUTURA Cherche pour recrutement :
Un (01) Directeur Excutif ;

Les Dossiers de Candidature constitus de :
Une demande manuscrite adresse au Prsident du Conseil d' Administration
de l'Association ;
Une lettre de motivation ;
Un Curriculum Vitae;
Des photocopies lgalises des diplmes et attestations obtenus ;
Un certificat de visite et contrevisite datant de moins de trois mois ;
un extrait du casier judiciaire datant de moins de trois mois ;
un extrait d'acte de naissance ou toute autre pice d'tat civil en tenant lieu ;
un certificat de nationalit ;
et tout autre document justifiant l'exprience professionnelle
doivent tre dposs au plus tard le 23 novembre l'ANPE qui les transmettra.
NB: - Les TDR dtaills seront affichs l'ANPE, sur le site web Niger Emploi,
sur le site web www.animas-sutura.org et au sige de l'ANIMAS-SUTURA sis
au quartier plateau avenue Maurice Delens, contact 20 73 90 50 ;
-Tout dossier non transmis par l'ANPE sera rejet ;
Les personnes ne remplissant pas les conditions sont pries de s'abstenir.
ECONOMIE
10
! Ouverture du Centre rgional pour lAfrique (IEC), Nairobi
Un vritable accs l'nergie et une meilleure scurit des produits
e lien entre nergie et

rduction de la pauvret est bien tabli.
Llectricit permet dtudier
aprs la tombe de la nuit,
de rfrigrer la nourriture et
les mdicaments, mais aussi
dalimenter des millions dappareils, de moteurs lectriques et de pompes dans
les hpitaux, lindustrie et lagriculture. Un approvisionnement fiable en lectricit
amliore les services de
base comme les soins de
sant et amliore laccs
leau potable, une alimentation plus sre, linformatique ou la recharge des
tlphones portables. Cest
grce llectricit que les
entreprises peuvent fabriquer
de meilleurs produits et que
les particuliers ont un plus
grand potentiel daugmenter
leurs revenus.
Accs lnergie
En septembre, les Nations
unies ont adopt un ensemble d'objectifs de dveloppement durable (ODD) visant
mettre fin la pauvret
sous toutes ses formes dici

2030. Les Nations unies ont
reconnu lnergie comme la
pierre angulaire : Il sagit de
lODD le plus important pour
lAfrique, a dclar Akinwumi Adesina, prsident de
la Banque africaine de
dveloppement.
Le travail de lIEC taye directement lODD 7, qui ambitionne de combler le foss
nergtique et de garantir
tous laccs des services
nergtiques abordables,
durables, fiables et modernes. Lnergie est la cl du
dveloppement conomique
dans tous les pays africains,
a affirm Frans Vreeswijk,
secrtaire gnral et DG de
lIEC. Aujourdhui, seulement
24 % de la population des
pays subsahariens bnficie
dun accs fiable lnergie
lectrique. LIEC, grce son
Centre
rgional
pour
lAfrique, est l pour apporter
la base technique et aider
tous les pays africains mettre en place un accs universel une nergie
DR
Un grand pas a t franchi aujourdhui vers un meilleur accs

lnergie lectrique, des produits lectriques et lectroniques plus srs et, plus gnralement, de meilleures conditions en faveur du dveloppement conomique avec
louverture officielle du Centre rgional pour lAfrique de la
Commission lectrotechnique internationale (IEC-AFRC). La
crmonie douverture officielle sest tenue Nairobi, au
Kenya, le lundi 2 novembre 2015, en prsence de hauts fonctionnaires du Kenya, du vice-prsident de lIEC, du secrtaire
gnral de lIEC, dexperts du secteur, de membres de lIEC et
de pays affilis.
L'nergie solaire, un potentiel inpuisable pour l'Afrique
lectrique durable plus rapidement.

Innovation et galit de
traitement
En tant que point focal rgional pour lAfrique, le Centre rgional pour lAfrique de
lIEC proposera des formations et un accompagnement
pour aider les pays de cette
rgion adopter et utiliser les
Normes internationales et
des Systmes d'valuation
de la conformit de lIEC. Il
collaborera troitement avec
la Commission lectrotechnique africaine de normalisation
(AFSEC)
pour
promouvoir la participation et
la contribution au travail de
lIEC. Ce Centre sera dirig
conjointement par Evah
Oduor, une Kenyane bien
connue, qui possde un
savoir-faire et une expertise
tendus dans le domaine de
la normalisation et qui est coordinatrice de lIEC pour
lAfrique depuis 2008, et

Franois Yapo Ahoti qui rejoint lIEC aprs avoir travaill l'Organisation des
Nations unies pour le
dveloppement
industriel
(ONUDI) o il occupait le
poste de conseiller technique
en chef pour la normalisation
et la qualit.
LAfrique, partie intgrante de
la plateforme mondiale
Grce la plateforme mondiale de lIEC, des milliers
dexperts du monde entier
contribuent au dploiement
grande chelle de nouvelles
technologies
lectriques,
lectroniques et lies aux nergies renouvelables, notamment les mini-rseaux et
micro-rseaux* dans les
pays en voie de dveloppement. Parmi les travaux de
lIEC, citons la production
dnergie renouvelable partir du vent, de la mer et du
soleil, pour une utilisation
tant hors rseau quen

rseau. Ce travail permet
ladoption et lutilisation
grande chelle de technologies connexes.
LIEC est partenaire du programme nergie durable
pour tous des Nations
unies. Elle fournit, par exemple, un ensemble de Spcifications techniques focalises
sur laccs lnergie hors
rseau et, en particulier,
des produits solaires Pico
utilisables hors rseau
comme des lanternes solaires ou de petits modules
solaires. Dans ce contexte,
lIEC fournit les mthodes
standardises pour tester et
vrifier le rendement lumineux et dautres mesures
de qualit, qui permettront au
final d'instaurer la confiance
avec les consommateurs et
de contribuer ladoption
gnralise de ces technologies.
Il faut noter que les minirseaux, de petits groupes
de charges et de gnrateurs
relis les uns aux autres,
reprsentent une manire innovante dalimenter des
communauts rurales ou
isoles. Il nest pas rare de
trouver des micro-rseaux
dont plus de 50 % de la
charge lectrique est alimente par une production renouvelable.
(Source : African Press
Organization)
Areva prpare une entre du chinois CNNC son tour de table
tivit racteurs nuclaires

(Areva NP) en cours de
rachat par EDF. Areva et
CNNC discutent depuis
plusieurs annes en vue de
construire une usine de
traitement-recyclage
de
combustibles uss en
Chine. Ils ont en outre dj
sign en janvier un protocole d'accord visant crer
une coentreprise dans les
transports et la logistique
nuclaire.
Le prsident du conseil
d'administration du groupe
franais, Philippe Varin, estime que l'avenir d'Areva
passe par une prsence accrue en Chine et s'est dit
ign l'occasion
d'une
visite
de
Franois Hollande en
Chine, le protocole comporte aussi un volet industriel
prvoyant
une
coopration entre les deux
groupes sur l'ensemble des
activits du cycle de l'uranium : mines, amont, recyclage,
logistique,
dconstruction et dmantlement.
Areva, dont l'Etat franais
contrle environ 87% du
capital, a soulign dans un
communiqu
que
sa
coopration
potentielle
avec CNNC ne concernait
donc pas directement l'ac-
DR
Areva a sign, hier lundi, avec China National Nuclear Corporation (CNNC) un protocole d'accord ouvrant la voie une prise de participation minoritaire
du chinois au capital du spcialiste franais du nuclaire en difficult.
Une vue du sige dAreva Paris
ouvert une entre de

groupes chinois au capital
de la socit, ce qui permettrait d'allger la facture de
sa recapitalisation pour l'Etat franais. Areva a fait
savoir jeudi que les dcisions concernant son augmentation de capital, dont il
estime qu'elle sera "significative", seraient prises

avant la fin de l'anne.
Le groupe a lanc fin juillet
la premire phase de son
plan de sauvetage en signant avec EDF un protocole
d'accord prvoyant la cession l'lectricien public de
51% 75% d'Areva NP sur

la base d'une valorisation
de la socit de 2,7 milliards d'euros. L'opration,
avec d'autres cessions et
lments de financement,
vise couvrir ses besoins
hauteur de 3,6 milliards
d'euros pour la priode
2015-2017, sur un total de
sept milliards ncessaires.
EDF et son partenaire chinois CGN (China General
Nuclear Power Group) ont
par ailleurs conclu le 21 octobre une srie d'accords
en vue d'investir ensemble
dans la construction de
deux racteurs nuclaires
de type EPR Hinkley
Point, dans le sud-ouest de
l'Angleterre, ainsi que dans
d'autres projets britanniques.
(Reuters)
CULTURE
!
11
Confrence de presse du rappeur sngalais au CCFN
Didier awadi est l!
idier Awadi dit

aimer le Niger et
ressentir toujours
le mme plaisir en arrivant au Niger, ce pays
dans lequel il compte des
milliers de fans. Entre
lui et le Niger, il parle
d'une histoire d'amour et
d'amiti avec le public
nigrien qu'il a tenu remercier de vive voix pour
cette confiance renouvele. Il s'est dit fier de
jouer au Niger et satisfait
de la raction du public
chaque fois qu'il s'y produit.
Parlant de la
musique rap au Niger, la
star sngalaise a indiqu que son contact
reste le mme et que
venir au Niger est important pour lui. Depuis des
annes, souligne-t-il, il
suit
beaucoup
de
groupes et l'volution
de la musique rap
nigrienne. En arrivant
Niamey, l'un de ses
objectifs est de se mettre

jour par rapport ce
qui se passe au plan musical. Son projet avec le
groupe de Phno B et
d'autres groupes est de
"dsenclaver musicalement " le Niger en propulsant et en mettant en
lumire les talents qui
aimeraient se faire une
place au plan international. Didier Awadi, n'est
pas seulement au Niger
pour se produire. Il entend mettre aussi profit
son sjour au Niger pour
un
enrichissement
mutuel avec les autres
groupes musicaux. Le
laurat du prix RFI
Musique monde 2003, dit
qu'il va essayer d'avoir
un maximum de rencontres avec les groupes de
rap nigriens
pour
partager les expriences.
S'agissant du concert, le
chanteur rappeur engag
sngalais se prpare
Aboubacar Abzo/ONEP
En prlude son concert live qu'il a donn le

samedi 31 octobre au thtre plein air du CCFN,
l'artiste rappeur sngalais de renomme internationale Didier Awadi a anim jeudi dernier, une confrence de presse dans l'enceinte dudit centre. Le
chanteur sngalais que les mlomanes connaissent depuis plus d'un quart de sicle n'est pas
tranger au Niger. C'est en 1996 qu'Awadi a, pour
la premire fois, foul le sol nigrien avec son
groupe de rap "PBS" entendez par l Positif Black
Soul o il s'y est produit.
Didier Awadi ( gauche) lors de la confrence de presse
donner le maximum de
lui-mme pour offrir un
grand spectacle la hauteur de l'attente du public
mlomane nigrien qui a
fait le dplacement du
CCFN le soir du 31 octobre. Il s'est flicit de
constater que le CCFN
est fin prt pour le jour J
avec des matriels de
qualit qui le mettront
certainement l'aise
au cours du concert.
Evoquant son volution
personnelle dans la
musique, Didier Awadi dit
qu'il est le fruit de l'institut franais de son pays
grce au soutien duquel
il a visit 42 pays
d'Afrique. Didier Awadi
est rappeur mais il est
aussi promoteur d'un
tudio dnomm "Studio
Sankara". Il justifie le
choix du nom de son
studio en affirmant que

Sankara, l'esprit Sankara
dans sa musique lui a
donn une foi profonde
en l'Afrique, aux solutions que les africains
peuvent apporter leurs
problmes, une foi
une Afrique qui peut
se dvelopper d'une
manire intgre, se prendre en charge ellemme. Pour l'artiste
sngalais les problmes africains doivent
tre rsolus par les
africains, et Sankara a
dmontr et prouv que
l'Afrique peut faire face
l'inscurit alimentaire en
quatre ans en comptant
sur ses propres forces et
son potentiel. Il nous a
prouv qu'on peut exporter les produits agricoles dans des rgions
arides comme le Burkina.
Didier Awadi persiste et

signe que si l'Afrique a
besoin des rails, ses fils
peuvent les faire euxmmes, ils peuvent btir
un systme de sant fiable et viable. Sankara
le visionnaire, dit-il, a
parl du changement
climatique et de la cause
fminine il y a de
cela trente ans. Il essaie
de transmettre l'esprit
rvolutionnaire
de
Sankara travers sa
musique. On a besoin
d'un rfrentiel fort estimant que Sankara en est
un exemple qu'il essaie
de respecter chaque fois
cet esprit quand il est sur
scne. Parlant du groupe
de rap PBS, il a indiqu
que la base du groupe
est toujours l mme si
les danseurs ont pris de
l'ge. Didier Awadi a annonc
qu'il
compte
raliser un featuring avec
au moins un groupe musical nigrien au cours
de son sjour. Il a appel
ardemment la jeunesse
africaine avoir foi en
son avenir, ses capacits
car, l'Afrique n'est un pas
un continent pauvre,
mais plutt un continent
appauvri.
! Zabeirou Moussa
! Dclaration de la Plate forme de la socit civile pour les lections et la mdiation (PSCEM)
La PSCEM sengage dans la promotion des lections stables et crdibles dans notre pays
n donnant lecture
de la dclaration,
le
secrtaire
gnral provisoire du
PSCEM, M. Dambagi
Son-Allah a indiqu que
cette structure est une
plate-forme dchanges,
de coordination dactions
citoyennes pour la promotion de la dmocratie,
et la consolidation de la
paix dans un Niger uni et
prospre. Il a ajout que
cette organisation reste
ouverte toutes les
bonnes volonts et les
comptences dsireuses
de lappuyer pour latteinte de ses objectifs,
dans lintrt bien compris des populations
AIbro Youka/ONEP
Dans le cadre de la mise en uvre de son programme daction, lobservatoire lectoral dnomm
Plate forme de la socit civile pour les lections et
la mdiation (PSCEM) a dans une dclaration annonc samedi dernier, le lancement de ses activits. Elle sest galement penche sur la situation
socio-politique de notre pays notamment les lections venir, principaux enjeux des partis politiques
dont la russite est synonyme de la stabilit et de
lenracinement de la dmocratie. Cest le secrtaire
gnral provisoire de la PSCEM, M. Dambagi SonAllah qui a lu cette dclaration en prsence des
membres de la plate forme et des invits.
Lors de la dclaration
nigriennes
pour
le
dveloppement socioconomique et culturel du
pays.
Selon
le
secrtaire
gnral
provisoire
PSCEM, cette structure
est aussi soucieuse de

laboutissement
dun
processus
lectoral,
libre,
transparent
et
apais au Niger. Il estime
ncessaire limplication
particulire des femmes
et des jeunes dans le

processus lectoral pour
la prservation de la
cohsion sociale, la consolidation de la paix et
la promotion de la dmocratie. Il a assur que
les membres de la
PSCEM uvreront ensemble dans un cadre
concert, inclusif, participatif et durable, dans la
perspective de valoriser
les comptences ; les
expriences et dexploiter
le
potentiel
humain en gnral et
celui des jeunes et de la
femme en particulier au
service du dveloppement du Niger.
Mamane Abdoulaye
ANNONCES
12
Marchs
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES
Projet d'Appui la Mobilisation des ressources Internes et
l' Amlioration de la Gouvernance Economique et Financiere
(PAMOGEF)
Publics
PLAN ANNUEL DE PASSATION DES MARCHES

ANNEE 2015 (ADDITIF)
LE COORDONNATEUR DU PROJET
HOUSSEINI BAKO
COMMUNIQUE DE DECES
De son vivant, feu HAMA ALZOUMA est un travailleur

consciencieux et dvou. Il jouissait de l'estime de ses suprieurs
hirarchiques et de l'ensemble du personnel.
Le Prsident du Conseil d'Administration, le Directeur Gnral et le A sa famille plore, ses parents, amis et connaissances, ils
personnel de la Socit d'Approvisionnement Pharmaceutique prsentent leurs condolances les plus attristes.
(SAPHAR) ont le profond regret d'annoncer le dcs de Monsieur
HAMA ALZOUMA, agent SAPHAR, decs survenu le mercredi Que la terre lui soit lgre et quAllah le tout le puissant, le
28 octobre 2015 Niamey.
misricordieux, l'accueille dans son paradis ternel.
L'enterrement a dj eu lieu.
AMEN
Marchs
Rpublique du Niger
Ministre de l'Enseignement Primaire, de l'Alphabtisation, de
la Promotion des Langues Nationales et de l'Education
Civique
Fonds Commun dAppui au PSEF pour l'Education de Base
Projet dAppui une Education de Qualit (PAEQ)
Publics
SOLLICITATION DE MANIFESTATION DINTERET
Services de consultants : recrutement d'un diteur pour l'dition et

l'impression de 5 lexiques issus des mtalangues harmonises dans
les 5 langues dj enseignes.
1. Le Gouvernement du Niger a obtenu un Don du Partenariat Mondial pour

lEducation (PME) et de lAgence Franaise de Dveloppement (AFD) dun
montant quivalant Cent millions (100 000 000) de dollars US pour financer le
cot du Projet dAppui une Education de Qualit (PAEQ), volet enseignement
primaire et volet enseignement secondaire et se propose dutiliser une partie des
fonds pour effectuer des paiements autoriss au titre du contrat suivant :<< service
de consultants pour le recrutement d'un diteur pour l'dition et l'impression
de 5 lexiques issus des mtalangues harmonises dans les 5 langues dj
enseignes >>.
7. Les soumissionnaires intresss (y compris les sous-traitants ou fournisseurs)

sont aviss que la dcision de l'AFD pour financer sa part d'un contrat sera
conditionne aux exigences de financement juridiques de l'AFD relatives aux
sanctions financires et commerciales de l'Union Europenne et de la France
comme indiqu dans le tableau ci-dessous.
2. Lobjectif de la consultation est d'diter et d'imprimer :

- 500 lexiques fulfulde ;
- 1250 lexiques hausa ;
- 500 lexiques kanuri ;
- 750 lexiques songhay-zarma ;
- 500 lexiques tamajaq.
9. Les demandes de manifestation dintrt doivent parvenir sous plis ferm ou

par e-mail et porter la mention Manifestation dintrt pour : << recrutement d'un
diteur pour l'dition et l'impression de 5 lexiques issus des mtalangues
harmonises dans les 5 langues dj enseignes >>.
3. Le cabinet charg dexcuter la prsente activit doit tre un diteur. Il doit

disposer au Niger d'un catalogue de publications de matriels ducatifs en langues
nationales.
4. La dure du contrat est de deux (2) mois.
5. Le Coordonnateur du Projet, invite les Cabinets admissibles manifester leur
intrt fournir les services dcrits ci-dessus en soumettant les brochures et
rfrences des contrats analogues, la capacit technique managriale et de
gestion de la firme, la disponibilit du personnel. Et toute autre information juge
pertinente.
6. Les consultants seront slectionns en accord avec les procdures dfinies
dans les Directives : Slection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de
la Banque Mondiale dans le cadre des Prts de la BIRD et des Crdits et Dons de
l'AID, Edition de janvier 2011, version de juillet 2014.
8. Les Consultants intresss peuvent obtenir des informations complmentaires

ladresse ci-dessous mentionne du lundi au vendredi de 8 heures 12 heures.
10. Les manifestations dintrt doivent tre dposes au sige du projet

ladresse ci-dessous mentionne au plus tard le 16 novembre 2015 16 heures.
REPUBLIQUE DU NIGER
MINSTERE DE L'ENSEIGNEMENT PRIMAIRE, DE L'ALPHABETISATION, DE
LA PROMOTION DES LANGUES NATIONALES ET DE L'EDUCATION
CIVIQUE
FONDS COMMUN DAPPUI AU PSEF POUR L'EDUCATION DE BASE
PROJET DAPPUI A UNE EDUCATION DE QUALITE (PAEQ)
Sis au Secrtariat Gnral, 2me tage,
BP : 557 Niamey Tl : (00227) 20 72 26 77
Email : arim_fr2001@yahoo.fr
Liste des sanctions financires de lUE http://eeas.europa.eu/cfsp/sanctions/consol-list_en.htm
Liste des sanctions financire de la France http://www.tresor.economie.gouv.fr/4248_DispositifNational-de-Gel-Terroriste
Sanctions commerciales de lUE http://eeas.europa.eu/cfsp/sanctions/docs/measures_en.pdf
ANNONCES
Procs-verbal d'attribution dfinitive de march
AON003/2015/MAG/CAIMA relatif la construction de quatre (4) magasins au profit de la CAIMA
L'an deux mille quinze et le jeudi 18 juin 16 heures

trente minutes, s'est tenue, dans la salle de runion
de la Centrale d'Approvisionnement en Intrants et
Matriels Agricoles (CAIMA), la sance de la
commission d'attribution des lots du march
n03/2015/MAG/CAIMA relatif au projet de
construction de quatre magasins de stockage d'une
capacit de 1000 tonnes au profit de la CAIMA,
financ par le fonds KRH.
La commission a t cre par dcision n
000053/DG/CAIMA du 02 juin 2015 et est prside
par Monsieur Kassoum DAN JIMA, Directeur de
l'Administration des Finances de la CAIMA. Etaient
aussi prsents, tous les membres du comit
d'experts indpendant cr par dcision
n000054/DG/CAIMA du 02 juin 2015. Le march est
constitu de trois (3) lots : lot n1 : 2 magasins
Guesselbodi ; lot n2 : 1 magasin Dosso et lot 3 :
1 magasin Tahoua.
La commission d'attribution du march s'est
penche sur les rsultats de l'analyse et de
l'valuation des offres reues savoir : les offres de
: Entreprise BALARABE MAGAGI. BP : 02 Tahoua
pour le lot 3 ; Entreprise CHAIBOU ADOUM BP :
10445 NY pour les lots 2 et 3 ; Entreprise
ISSOUFOU ABDOU BP : 10235 NY pour les lots 1 et
2 ; Entreprise DAR ES SALAM BP : 220 AZ pour les
lots 1, 2 et 3 ; Entreprise ABDOU LATA BTP BP :
2804 NY pour le lot 1 ; Entreprise TECH-NI-BAT BP
: 2283 NY pour le lot 1 ; Entreprise SAKARAOUA BP
: 2549 NY pour le lot 2.
Il ressort du rapport d'analyse et d'valuation
prsent par le comit d'experts, que l'offre de
l'Entreprise ABDOU LATA BTP a t rejete l'issue
de l'examen des critres de qualification pour avoir
fourni une garantie de soumission et une capacit
financire insuffisantes par rapport aux taux exigs ;
Par contre, les soumissions de: Entreprise
BALARABE MAGAGI. BP : 02 Tahoua, Entreprise
CHAIBOU ADOUM BP : 10445 NY, Entreprise
ISSOUFOU ABDOU BP : 10235 NY, Entreprise DAR
ES SALAM BP : 220 AZ, Entreprise TECH-NI-BAT
BP : 2283 NY et Entreprise SAKARAOUA BP : 2549
NY ont satisfait aux critres de qualifications exigs

au niveau financier et sont retenues pour l'analyse
technique de leurs offres. A l'issue de l'analyse
technique des offres prcites, celles des
Entreprises DAR ES SALAM et TECH-NI-BAT ont
t rejetes pour avoir totalis une note technique
de 65/100 infrieure la note technique minimale de
75/100 exig au niveau de l'article 29 des IS des
DPAO.
Ainsi, le lot 1 est attribu l'Entreprise ISSOUFOU
ABDOU BP : 10235 NY qui est classe 1re avec un
montant TTC corrig de son offre pour la
construction des deux (2) magasins de Guesselbodi
deux cent vingt millions sept cent cinquante-sept
mille cent trente-huit (220.757.138) francs CFA avec
un dlai d'excution de six (6) mois.
Le lot 2 est attribu, en application de la disposition
de l'article 1er des IS des DPAO qui prcise que les
candidats ont la possibilit de soumissionner pour
l'ensemble des lots, mais ne peuvent tre
attributaires de plus d'un (1) lot, l'Entreprise
CHAIBOU ADOUM BP : 10445 NY qui est classe
2me au lot 2 pour la construction du magasin de
Dosso avec un montant TTC de son offre de cent
douze millions sept cent quarante-neuf mille
quarante-neuf (112.749.049) francs CFA TTC avec
Le lot 3 est attribu, en application de la disposition
de l'article 1er des IS des DPAO qui prcise que les
candidats ont la possibilit de soumissionner pour
l'ensemble des lots, mais ne peuvent tre
attributaires de plus d'un (1) lot, l'Entreprise
BALARABE MAGAGI. BP : 02 Tahoua qui est
classe 2me au lot 3 pour un montant TTC de cent
trente-cinq millions sept cent vingt-huit mille sept
cent trente-quatre ( 135.728.734) francs CFA avec
Ont sign :
13

AON007/2015/MAG/CAIMA relatif la fourniture de 7.000 tonnes d'engrais au profit de la CAIMA
L'an deux mille quinze et le vendredi 10 juillet

onze heures, s'est tenue, dans la salle de runion
de la Centrale d'Approvisionnement en Intrants et
Matriels Agricoles (CAIMA), la runion de la
commission ad hoc d'attribution de l'appel d'offres
ouvert n07/2015/MAG/CAIMA relatif la fourniture
de sept mille (7 000) tonnes d'engrais au profit de
la CAIMA, financ sous fonds propres de la CAIMA.
La commission a t cre par dcision n
000061/DG/CAIMA du 01 juillet 2015 et est
prside par Monsieur Kassoum DAN JIMA,
Directeur de l'Administration des Finances de la
CAIMA. Etaient aussi prsents, tous les membres
du comit d'experts indpendant cr par dcision
n000062/DG/CAIMA du 01 juillet 2015. Le march
est constitu de quatre (4) lots : lot n1 : 2000
tonnes d'Ure, lot n2 : 1000 tonnes de DAP ; lot 3
: 2000 tonnes de NPK (Maradi) et lot 4 : 2000
tonnes de NPK (Niamey).
La commission d'attribution du march s'est
penche sur les rsultats de l'analyse et de
l'valuation des offres reues savoir: les offres de:
Etablissements MAHAMADOU ILLA BP : 13571
pour le lot 2; Etablissements AMADOU OUMAROU
MAINASSARA (AOM) BP 11182 Niamey-Niger
pour le lot 1; Etablissements ZAKOU DJIBO BP
2365 Niamey-Niger pour le lot 1 ; Etablissements
ABOU MAHAMADOU BP 2739 Niamey-Niger pour
le lot 4 ; BDM GENERAL TRADING LTD BP : 11913
Niamey-Niger pour les lots 1, 2 et 3 et SAHARA
TRANSPORT SARL BP : 11079 Niamey-Niger pour
le lot 3.
Il ressort du rapport d'analyse et d'valuation
prsent par le comit d'experts, que les offres des
Etablissements
AMADOU
OUMAROU
MAINASSARA (AOM), des Etablissements ZAKOU
DJIBO et de BDM GENERAL TRADING LTD ont
t rejetes l'issue de l'examen des critres de
qualification. Pour les Etablissements AMADOU
OUMAROU MAINASSARA (AOM) et ZAKOU
DJIBO, ils ont fourni des capacits financires
assorties de conditions et en ce qui concerne BDM
GENERAL TRADING LTD, il a t fourni des

attestations de bonne fin d'excution de marchs
d'engrais sans que ces documents soient prcds
des copies lgalises des contrats y affrant tel que
cela a t exig au niveau de l'article 3 des IS des
DPAO.
Par contre, les soumissions de: Etablissements
MAHAMADOU ILLA BP : 13571, Etablissements
ABOU MAHAMADOU BP 2739 Niamey-Niger et
SAHARA TRANSPORT SARL BP : 11079 NiameyNiger ont satisfait aux critres de qualifications
exigs. Ainsi, sur la base de la conclusion du
rapport d'analyse adopt, la commission Ad hoc a
attribu le march de 7 000 tonnes d'engrais ainsi
qu'il suit :
- Lot 1 : infructueux
-Lot 2 : aux Etablissements MAHAMADOU ILLA
BP : 13 571 NIAMEY-NIGER pour un montant Hors
Taxes (HT) de quatre cent quatre-vingt-quatorze
millions (494.000.000) de francs CFA avec un dlai
de livraison de trente (30) jours compter de la
date de notification de l'ordre de service de
commencer la livraison.
Toutefois, par dcision motive, le march
relatif ce lot a t annul.
-Lot 3 : SAHARA TRANSPORT SARL BP : 11
079 Niamey-Niger pour un montant Hors Taxes
(HT) de un milliard (1.000.000.000) de francs CFA,
avec un dlai de livraison de trente (30) jours
compter de la date de notification de l'ordre de
service de commencer la livraison ;
-Lot 4 : aux Etablissements ABOU MAHAMADOU
BP : 2739 Niamey-Niger pour un montant Hors
Taxes (HT) de neuf cent quatre-vingt-dix millions
(990.000.000) de francs CFA, avec un dlai de
livraison de trente (30) jours compter de la date
de notification de l'ordre de service de commencer
la livraison.
Ont sign :
AON006/2015/MAG/CAIMA relatif la fourniture de 443.000 sachets de fongicides
AON005/2015/MAG/CAIMA relatif la consolidation des six (6) magasins de Guesselbodi
L'an deux mille quinze et le jeudi 18 juin seize heures trente minutes, s'est tenue,
dans la salle de runion de la Centrale d'Approvisionnement en Intrants et Matriels
Agricoles (CAIMA), la runion de la commission Ad hoc d'attribution du march
relatif l'Appel d'Offres National n06/2015/MAG/CAIMA pour la fourniture de
443.000 sachets de fongicides la CAIMA, financ sur fonds propres.
La commission a t cre par dcision n00052/DAF/DG/CAIMA du 02 juin 2015
et est prside par Monsieur Kassoum DAN JIMA, Directeur de l'Administration
des Finances de la CAIMA.
Etaient aussi prsents, tous les membres du comit d'experts indpendant cr
par dcision n000051/DG/CAIMA du 02 juin 2015.
Le march est en lot unique.
La commission d'attribution du march s'est penche sur les rsultats de l'analyse
et de l'valuation des offres reues savoir : les offres de : AGRIMEX-SA,
BP 10. 091 Niamey-Niger et Entreprise AM , BP : 11.182 Niamey-Niger.
Il ressort du rapport d'analyse et d'valuation prsent par le comit d'experts, que
toutes les deux offres ont satisfait aux critres administratifs d'ligibilit et aux
critres de qualification financier et technique et ont t juges conformes pour
l'essentiel pour l'analyse financire.
Ainsi, le march est attribu l'Entreprise AM BP 11 182 Niamey-Niger qui est
classe 1re avec un montant de son offre de deux cent vingt un millions cinq cent
mille (221.500.000) de francs CFA et un dlai de livraison de 30 jours au dtriment
de AGRIMEX-SA BP 10.091 Niamey-Niger qui est classe 2me avec un montant
de son offre de deux cent quarante-trois millions six cent cinquante mille
(243.650.000) francs CFA et un dlai de livraison de 30 jours.
Ont sign :
L'an deux mille quinze et le mercredi 24 juin 09 heures trente minutes, s'est tenue, dans la salle
de runion de la Centrale d'Approvisionnement en Intrants et Matriels Agricoles (CAIMA), la
runion de la commission d'attribution du march relatif l'Appel d'Offres n05/2015/MAG/CAIMA
pour la consolidation de six (6) magasins de la CAIMA de Guesselbodi (Niamey), financ sous
fonds propres gestion 2015.
La commission a t cre par dcision n000170/DAF/DG/CAIMA du 15 juin 2015 et est
prside par Monsieur Kassoum DAN JIMA, Directeur de l'Administration des Finances de la
CAIMA.
Etaient aussi prsents, tous les membres du comit d'experts indpendant cr par dcision
n000171/DAF/DG/CAIMA du 15 juin 2015.
Le march est constitu de trois (3) lots : lot n1 : magasins 1 et 2 ; lot n"2 : magasin 3 et 4 et
lot 3 : magasins 5 et 6.
La commission d'attribution du march s'est penche sur les rsultats de l'analyse et de
l'valuation des offres reues savoir : les offres de : Entreprise DAR ES SALAM BP : 220 AZ
pour les lots 1, 2 et 3 ;
Entreprise TAMESNA BP : 39 NY pour les lots 1, 2 et 3.
Il ressort du rapport d'analyse et d'valuation prsent par le comit d'experts, que toutes les
deux offres ont satisfait aux critres administratifs d'ligibilit et aux critres de qualification
financier et technique et ont t juges conformes pour l'essentiel pour l'analyse financire.
Ainsi, le lot 1 est attribu l'Entreprise DAR ES SALAM BP : 220 AZ qui est classe 1re avec
un montant TTC de son offre de quatre-vingt-dix-neuf millions neuf cent trente-neuf mille sept
cent soixante-dix (99.939.770) Francs CFA avec un dlai d'excution de trois (3) mois.
Le lot 2 est attribu, en application de la disposition de l'article 1er des IS des DPAO qui prcise
que les candidats ont la possibilit de soumissionner pour l'ensemble des lots, mais ne peuvent
tre attributaires de plus d'un (1) lot , l'Entreprise TAMESNA BP 39 NY qui est classe 2me
avec un montant TTC de son offre de cent deux millions vingt-trois mille quatre cent soixante
(102.023.460) francs CFA avec un dlai d'excution de trois (3) mois.
Le lot 3 : est dclar infructueux
Ont sign :
SOCIETE
14
Les rfugis de Diffa
Mille deux cent quatre-vingt

(1280) rfugis vivent dans le
camp de Sayam forage,
quelques 60 kilomtres de la ville
de Diffa . Dans le cadre de la
rponse aux urgences humanitaires dans la rgion de Diffa, le
Fonds des Nations Unies pour la
Population-UNFPA au Niger, offre
un paquet de services d'ducation en sant de la reproduction
qui insistent sur la ncessit dac-
Yana Djama , 16 ans
Yana Djama est une jeune fille

de 16 ans. Elle tudiait dans
sa classe de CM1 de lcole
Primaire de Damasak lorsque
les combattants de Boko
Haram ont attaqu la ville.
Jtais en classe lorsque les
tirs ont commenc dans la
ville de Damasak, tout prs de
notre cole qui se trouve environ 1 kilomtre du centreville. Nous tions en pleine
sance dexamen. Tout le
monde tait paniqu. Nous
avons alors pris la fuite y compris nos enseignants et nous
nous sommes retrouvs devant un cours deau. On tait
plus de trois cent lves dans
notre cole
Nous avons pu nous chapper aprs avoir escalad le
mur haut denviron 1m50.
Aprs une course de 500
mtres, on sest retrouv devant un cour deau. Plus de
possibilit pour continuer. Au
mme moment, nous entendions les coups de feu qui se
rapprochaient du lieu o nous
nous trouvions. Mon oncle,
petit frre de mon pre m a
accompagn jusqu lautre
rive aprs avoir contourn le
cours deau et de l il nous
amen Gagamari, car jtais accompagne de deux de
Camp de Sayam forage - Yana Djama au cours dune sance

de sensibilisation
de curiosit, elle est souvent en charge par le Centre de
amuse et tonne par cer- prise en charge holistique des
taines des questions du jour- cas de VBG de Diffa, log au
naliste. Elle carquille les yeux, Centre de Sant Mre et Enmarque un temps darrt et fant, avec lappui de UNFPA. Il
sefforce de rpondre au mieux, bnficie de la prise en charge
avec franchise. Elle est ge de de 4 agents. La vocation de ce
22 ans. Lhistoire de Bintou est centre est la prise en charge
pathtique car ayant perdu son holistique notamment mdicale,
mari aprs une attaque de BH. psychologique, lgale et rin mon mari venait dun voyage sertion socio-conomique des
lorsquils ont t intercept. Ils filles et femmes victimes de
taient au nombre de 17 et 15 violence. Le centre, qui a dont t tus y compris mon marr en juin dernier, a permis
mari. Seul un a t pargn du cette date de prendre en
fait de son ge avanc. Et cest charge neuf (9) cas de VBG.
lui qui nous a inform de ceci . Dirig par Mme Madou Bintou,
Jtais en enceinte de huit mois le centre bnficie dun personlorsque cela est arriv. Mon nel dappui compos dune
grand remord ce quil na pas Assistante sociale et dun Psyconnu son fils avant de mourir chologue.
nous a-t-elle confi. Suite Nous y avons rencontr Bintou
cet entretien, Bintou a t prise Aboubacar, ge de 18 ans ;
mes surs avec lesquelles

nous tudions dans la mme
cole.
Mais ma mre a t garde
par les lments de Boko
Haram Damasak. Durant
plusieurs jours, on ne savait
pas l o elle se trouvait.
Nous avions cru quelle tait
morte l-bas.
Quand jtais Gagamari, je
souffrais de labsence de ma
mre. Je narrivais pas fermer
les yeux toute la nuit, esprant
quelle me retrouvera en ce
lieu. Mais peine perdue, car
chaque jour qui passe augmente mes peines et larmes
intarissables. Ce supplice a
dur onze (11) jours qui mont
sembl interminables. Sa
mre est arrive car elle avait
pu senfuir de son lieu dinternement. Elle avait profit
dune sortie de corve deau
pour senfuir avec dautres
femmes. Elle ma retrouv
Gagamari aprs avoir effectu
le voyage sur une pirogue en
compagnie dautres femmes.
Six mois aprs cette amre
exprience ; tout va pour le
mieux. Nous sommes certes
installs dans des abris prcaires, pas comme notre maison de Damasak, mais je
remercie le Bon Dieu car je
suis libre et nous sommes
bien entretenus dans ce
DR
Des villages rduits en cendre

Les rfugis dans les camps de
Sayam Forage, de Kablewa ou
du site dAssaga font des tmoignages dchirants sur leurs
villages rduits en cendre, sur
les violences et les meurtres.
Dans la ville de Damasak les
combats faisaient rage , selon
Fanta Grmah (la mre de
Yana) ge de 43 ans. Cest
une femme tonique et souriante, avec une force physique
et morale vidente. Il est difficile
dimaginer quelle ait eu 11 enfants dont 4 sont dcds
avant la crise. Au cours de
notre fuite, les plus jeunes, dont
Yana ma fille, ont pu senfuir
pour arriver jusqu Gagamari.
Les lments de BH nous ont
gardes durant onze jours dans
des habitations, en groupe de
20 par concession. Utilisant
une ruse, nous avons pu nous
chapper avec des amies afin
de rejoindre le reste des
rfugis Gagamari et plus
tard ici dans le camp de Sayam
Forage nous confie-t-elle.
Avec beaucoup dmotion,
Fanta continue jai revu mes
enfants au bout de onze jours
de captivit tout fait surprise
de les voir en vie. Je navais aucune nouvelle delles durant
tout ce temps. Jai beaucoup
pleur de joie .
coucher avec une assistance

qualifie, la planification familiale
pour les femmes en ge de procrer y compris les jeunes, la
prvention des risques dinfection
au VIH/SIDA lendroit des
diffrents groupes cibles, en
particulier les jeunes et les professionnelles du sexe, la prvention
des violences bases sur le
genre lendroit des diffrents
groupes cibles). Cette assistance
est fournie travers un partenariat avec les ONGs de la socit
civile nigrienne, notamment la
Croix Rouge Nigrienne, SOS
Femmes et Enfants Victimes de
Violence familiale (SOS-FEVVF)
et Akarass avec des fonds du
Sige UNFPA et du Central
Emergency Response Funf
(CERF).
Dr Harouna Bonkoukou Abdoulaye est charg de la Sant
de la Reproduction de lONG
Akarass. Il nous a confi le
dsarroi qui se lisait sur les
visages des femmes et des jeunes filles leur arrive dans
ce camp. Mais depuis lintervention des ONGs partenaires,
beaucoup de chose ont chang
dans leur vie, prsent toutes
les femmes et les jeunes filles
parlent des bienfaits de la
Planification familiale et de la
Consultation Prnatale avec
une aisance et ce aprs seulement deux mois dactivits
nous confie-t-il.
Cest le cas de Yakolo Babagana, une ressortissante de
Damassak ge de 15 ans. Elle
a la candeur et la spontanit
des enfants de son ge, mais
aussi dune enfant protge
ayant conserv sa part dinnocence. Elle est arrive au camp
accompagne de son pre et
de sa mre et depuis, elle a t
recrute et forme pour faire
partie dune quipe de pairs ducateurs engags par lONG
Akarass sur
demande de
UNFPA. Elle nous confie : je
sensibilise mes surs du camp
sur la Planification Familiale, le
VIH-Sida et la Consultation
Prnatale, car nous savons
prsent que cest surtout en
situation de conflit que les
risques sont les plus levs
pour la femme et pour ladolescente.
Kablewa ! Nous sommes environ 90 kms de Diffa, petite
bourgade sur la route de
Nguigmi au Nord de la ville de
Diffa. L-bas, lONG Croix
ana Diama fait partie des

environ 10 000 rfugis,
qui depuis fvrier 2015,
auraient travers la frontire
nigriane pour venir sinstaller au
Niger, selon le Haut-Commissariat de lONU pour les rfugis
(HCR).
De nouveaux rfugis arrivent
chaque jour du Nord-Nigria
victime des exactions de la
secte Boko Haram. Ils traversent la rivire de la Komadogou Yob, un affluent trs
important que se partagent le
Niger, le Nigria le Tchad.
Rouge Nigrienne mne des

activits de sensibilisation sur
la Sant de la Reproduction.
Environ 100 femmes et
hommes sont assis sous un
hangar. La fraicheur matinale
aprs la grande pluie de la
veille vient nous rappeler que
nous sommes en plein mois
dAot. LONG offre des conseils deux groupes de
rfugis. Du ct des hommes,
Hassane Adamou, un jeune
volontaire g de vingt-cinq ans
est animateur pour le compte
de la Croix Rouge Nigrienne.
Dynamique et plein dhumour ,
il harangue la foule des
hommes avec des messages et
slogans sur les bienfaits de la
CPN pour les femmes. Il argumente laissez votre femme
aller au Centre de sant et lbas tout est gratuit. Elle pourra
tre suivie mdicalement et
lenfant quelle porte pourra
venir au monde en bonne
sant.
Abdoulaye Ada, Prsident local
de lONG CRN, renchrit grce
lappui de UNFPA, nous pourrons prsent mener nos activits sans grande difficult dans
ce camp.
Dans la lueur de la tente que
UNFPA a installe pour la
sensibilisation,
Bintou
Mahamadou est assise avec
son bb de huit mois. Avec le
rire facile et les yeux ptillants
DR
compassion et solidarit
Yana Djama, a tout juste 16 ans, en ce jour mardi 11 Aot 2015. Elle tait
en classe dans leur cole de Damassak, lorsque les combattants de la
secte Boko Haram avaient attaqu la ville de Damasak. Ctait vers 4
heures de laprs-midi. Ils sont arrivs en tirant des coups de feu. Ctait
un bruit assourdissant. Nous tions peu prs deux cent (200) lves
dans notre cole. Voyant le danger venir, nous nous sommes enfuis vers
une rivire lEst de la ville. Jai fui, mais ma mre et mon pre sont rests Damasak. Durant plusieurs jours, je ne mangeais pas et peine si
jarrivais dormir . Yana est une jeune fille pas assez grande, d'environ
1m50. Elle a le teint ple. Ses yeux donnent limpression quelle a lesprit ailleurs . Cest normal, vu le drame quelle a vcu.
camp. Nous assistons aux

sances de sensibilisation sur
la Sant de la Reproduction
quorganise lONG Akarass.
Les agents de lONG nous
donnent des conseils sur laccouchement assist et scuritaire, sur lutilisation des
services de sant pour les accouchements assists et
scuritaires, sur la lutte contre
les mariages et grossesses
prcoces et surtout sur comment lutter et prvenir les violences bases sur le genre.
La vie de yana a chang au
cours de cette douloureuse
exprience, mais elle se rend
tout de mme compte que les
choses ont chang, surtout
pour sa famille qui dcouvre,
merveille, les plaisirs insouponns dtre dans une
maison , comme elle dit, et
retrouver chaque jour les
mmes amis et adultes attentionns, quel bonheur lorsque
lon en a t priv toute sa vie.
SOCIT
Des besoins humanitaires

normes
Le Ministre de la Sant
Publique, travers la Direction
Rgionale de la sant
Publique, est un partenaire de
mise en uvre des activits
UNFPA dans la rgion de Diffa,
qui se particularise du fait de la
situation durgence lie au conflit de Boko Haram. En plus
des activits normales du
programme, UNFPA apporte
une rponse humanitaire
considrable aussi bien parmi
les populations dplaces que
les populations autochtones.
Selon Dr Arba Nouhou,
Directeur Rgional de la Sant
Publique de Diffa, pour toucher
les populations riveraines des
Bintou Mahamadou
un petit frre, ce qui du coup

me permettra de me reposer,
nous confie Atcha aprs linsertion.
Plus dune cinquantaine de
femmes ont bnfici de
lactivit de clinique mobile
Assaga et elles ont suivi les
sances de sensibilisation et
plusieurs dentre elles sont
venues pour prendre diverses
mthodes contraceptives.
La rponse humanitaire apporte, reste fidle au mandat
de lUNFPA et se concentre essentiellement aux activits de
la Sant de la Reproduction. Il
sagit essentiellement des activits de cliniques mobiles,
dappui aux vacuations obsttricales, de mise en place
dun Centre de prise en charge
holistique des survivantes de
VBG et de suivi des sites et
camps des rfugis par la partie Gouvernementale.
Lintervention humanitaire de
UNFPA dans cette rgion doit
tre soutenue et dveloppe
afin que les populations des
camps de Sayam, de Kablewa,
dAssaga et dautres encore
plus lointains, puissent avoir
accs aux services de sant
de la reproduction en plus des
conseils et soutiens suite aux
violences et traumatismes
moraux quelles ont vcu.
Les islamistes arms ont attaqu le village de Gagamari,

avant de repasser de l'autre
ct du lac Tchad. Gagamari,
village situ une trentaine de
kilomtres de Diffa, compte aujourdhui 192.000 rfugis
nigrians qui ont fui les attaques de Boko Haram
Damasak.
Bintou
Mahamadou,
la
trentaine rvolue, habille dun
pagne de couleur rouge pourpre tient son fils Mahamadou dans
les bras. Bintou tait commerante au march de Gagamari.
Elle est mre de deux enfants.
Jai 22 ans et je viens de Karamga au Nigria. Mon dfunt
mari tait cultivateur mais il faisait aussi le commerce de poisson. Au cours dun dplacement dans un march au bord du
Lac Tchad, il a t captur par les lments de BH. Il tait en
compagnie de 16 autres personnes. Les assaillants ont tu 15
dentre eux y compris mon mari. Lun deux a eu la vie sauve du
fait de son ge avanc. Mais parmi ses autres camarades, un
a survcu de ses blessures. Aprs leur forfait, les assaillants
sont revenus nous trouver dans notre village pour nous informer de leur forfait. Ils ont avou avoir tu ces personnes car
ce sont des mcrants disaient-ils. Jai pleur durant
plusieurs jours et cette douleur me poursuit chaque fois que
jy pense. Javais sept mois de grossesse lorsquil a t tu.
Les assaillants ont mis le feu toutes les maisons de notre village et plusieurs personnes ont perdu la vie dans ce drame
Nous avons pu fuir la nuit dans une pirogue en compagnie de
ma mre et de mes deux surs avec laide dun autre homme
du village. Je nai pu fuir quavec la seule tenue que je portais.
Au cours de mon accouchement, je navais que ce pagne que
ma mre lavait la nuit pour que je puisse le porter le matin.
Mais depuis lintervention de la Croix Rouge Nigrienne dans
ce camp, nos conditions de vie se sont nettement amliores.
Nous bnficions dappui psychologique et des sensibilisations
sont menes en notre endroit sur la ncessit de se faire consulter dans le centre de sant et aussi dutiliser les produits de
la contraception dans ces moments difficiles.
Moussa Abdou Saley

Charg de Communication
UNFPA Niger
! Crmonie dinstallation du Comit rgional de pilotage du projet sur lautonomisation des femmes et dividende dmographique au sahel
Coordonner, suivre et rendre compte des progrs

En marge du lancement officiel, par le Premier ministre chef
du Gouvernement, du projet rgional : lautonomisation des
femmes et dividende dmographique au sahel, il a t procd dans laprs midi linstallation du Comit rgional de
pilotage (CRP), toujours au Palais des Congrs.
Dandobi, pour son bon fonctionnement, le comit rgional

de pilotage aura besoin d'une
parfaite collaboration avec les
partenaires techniques et
Instance par excellence de

gouvernance du projet, le
comit rgional est un cadre
pour coordonner, suivre et
rendre compte des progrs
sur le dividende dmographique. Il permet l'tablissement d'une plate-forme
Aboubacar Abzo ONEP
est la ministre de la
Population, de la Promotion de la Femme et
de la Protection de l'Enfant,
Mme Makibi Kadidiatou Dandobi, qui a prsid cette crmonie en prsence de six (6)
de ses homologues du
Burkina Faso, de la Cte
d'Ivoire, du Mali, de la Mauritanie et du Tchad, concerns
par la mise en uvre du projet
en question. Le Directeur Rgional de la Banque Mondiale,
de l'UNFPA et le Reprsentant
de l'Organisation
Ouest
Africaine de la Sant ont
marqu cette crmonie de
leur prsence.
Une vue des participants lors du lancement
rgionale en collaboration
avec les partenaires, pour le
partage des rsultats et des
bonnes pratiques entre les
tats dans le Sahel a dit
dans ses propos introductifs,
la ministre de la Population,
de la Promotion de la Femme
et de la Protection de l'Enfant.
Selon Mme Makibi Kadidiatou
financiers du projet, aux fins

dharmonisation des actions et
des indicateurs pour le suivi
des progrs raliss en
matire de dividende dmographique au Sahel. Il s'appuiera sur le bureau rgional
de l'UNFPA Dakar qui lui
servira de secrtariat technique y compris pour l'organi-
sation des runions annuelles,

de soutien logistique et technique. Ce secrtariat technique soumettra galement
des propositions de financement et des plans d'action annuels, qui seront examins et
approuvs par le comit
rgional de pilotage.
De notre engagement
dpendra la fonctionnalit de
cette structure que nous
avons voulue et prvue dans
le dispositif de mise en uvre
du projet. Comme vous le
savez, le dividende dmographique n'est pas automatique. Il dpendra des
investissements qui seront
faits dans l'ducation, la
sant, la nutrition, l'emploi
des jeunes, l'autonomisation
des femmes et la bonne gouvernance, toute chose dj
prise en compte par ce projet
a
indiqu la ministre Makibi
Kadidiatou Dandobi.
Pour sa part, le Directeur du
Bureau Rgional de lUNFPA
pour l'Afrique de l'Ouest et du
Centre, Mabingue Ngom, a
lors de son allocution prcis
que la coordination et la
supervision rgionale de
l'ensemble du Projet sont
assures par le comit rgional de pilotage.
A mesure que le nombre de
personnes en ge de travailler
augmente pendant que la
population charge diminue,
les Etats devront renforcer les
investissements stratgiques
dans le domaine de la sant
reproductive.
Excellence
Messieurs les Ministres, je
vous encourage privilgier
dans cet exercice le partage
d'expriences pour valoriser la
coopration sud-sud. Vous
pourrez galement compter
sur le principal partenaire
financier, la Banque Mondiale,
ainsi que sur l'Organisation
Ouest Africaine de la sant et
la communaut des partenaires techniques et financiers
qui se sont toujours mobiliss
pour la cause de l'autonomisation des femmes et des
filles, pour l'exploitation du
dividende
dmographique
dans le Sahel a prcis le
Directeur du Bureau Rgional
de lUNFPA .
Samira Sabou
DR
les du lac Tchad, UNFPA est

venu en aide la rgion de
Diffa par lacquisition de deux
pirogues motorises. Il poursuit : En plus de cela, UNFPA
nous a appuy essentiellement
dans la ralisation de cliniques
mobiles, la rhabilitation des
maternits Ngalewa, dans le
District Urbain de Diffa et celle
de la Commune urbaine de
Foulatari. Il y a aussi lappui en
kits durgence daccouchements. Nous avons aussi un
appui de UNFPA par rapport
la revue des dcs maternels.
Tout ceci a amlior la situation
de la sant en gnral et celle
des populations rfugies en
particulier.
Assaga est un village dont une
partie est situe au Nigria et
lautre au Niger. Aprs lattaque
de BH, les populations ont t
installes sur ce site situ 10
kms de Diffa et spar par la
route nationale qui mne de
Diffa Kablewa. Les activits
que le District sanitaire de Diffa
mne dans ce site sont la
clinique mobile, le Counselling
et la sensibilisation sur la PF.
Mme Sangar Fadji est sagefemme et consulte Atcha Elhadj Zarami, ge de 22 ans et
qui a accept linsertion dun
Implanon afin quelle espace
ses naissances. Je prfre
cette mthode car les
mdecins nous ont montr son
utilit. Je voudrais aussi que
mon enfant qui a quelques
mois actuellement, atteigne
trois ans avant que je lui fasse
elle vient de Damassak. Elle

na jamais revu son mari et son
fils dont elle sest spare dans
les conditions de fuite dsespre pour survivre. Elle a
perdu tous ses biens matriels
et est arrive Chtimari avec
le seul pagne quelle portait
lors de sa fuite. Avec les yeux
en larmes, elle sest adresse
nous Mon mari a t tu
aprs une attaque de BH.
Cest son pre qui ma annonc la mauvaise nouvelle.
Cest suite une visite dans le
CSI de Chtimari que jai t
rfre ici. Aprs avoir suivi les
conseils du personnel du centre, je me sens mieux
prsent. Les mauvais rves ont
laiss place des lointains
souvenirs .
15
ANNONCES
16
Marchs
REPUBLIQUE DU NIGER
Projet dAppui la Mobilisation des Ressources Internes et
lAmlioration de la Gouvernance Economique et Financire
(PAMOGEF)
Rfrence de lAccord de financement : Prt FAD N
2100150026102 - N dIdentification du Projet : P-NE-KOO-011
AVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATION

DINTERET
pour le recrutement dun Cabinet de consultants charg de llaboration

de la politique sectorielle au Ministre de lUrbanisme
Cette sollicitation de manifestation dintrt fait suite lavis gnral de passation des
marchs publis sur UNDP online ladresse www.devex.com en date du 4 juillet
2012.
Le gouvernement de la Rpublique du Niger a obtenu un prt du Fonds Africain de
Dveloppement (FAD) en diffrentes monnaies, pour contribuer au financement du
Projet dAppui a la Mobilisation des Ressources Internes et a lAmlioration de la
Gouvernance Economique et Financire (PAMOGEF). Il est prvu quune partie des
sommes accordes au titre de ce prt sera utilise pour effectuer les paiements au titre
du contrat relatif aux services de consultants pour le recrutement dun Cabinet de
consultants charg de llaboration de la politique sectorielle au Ministre de
lUrbanisme.
1. Les services prvus au titre de ce contrat comprennent :
la collecte, le traitement et lanalyse, la gestion des bases de donnes y compris
travers la conception et la ralisation des enqutes qui pourraient savrer
ncessaires;
lanalyse diagnostic ;
llaboration des outils techniques pour la formulation de la politique sectorielle ;
la prparation des synthses des diffrents rapports produits par les comits
techniques ;
la formulation de la politique ;
laide au renforcement des capacits des ressources humaines du ministre en
matire de planification stratgique ;
la formulation des processus de stratgies de dveloppement ;
lappui lorganisation des sminaires et des ateliers de lancement du processus,
de restitution et de validation des diffrentes tudes et de la politique.
La priode envisage pour la mise en uvre de lactivit est le 1er trimestre 2016.
2. Le Projet dAppui la Mobilisation des Ressources Internes et lAmlioration de
la Gouvernance Economique et Financire (PAMOGEF) invite les consultants
prsenter leur candidature en vue de fournir les services dcrits ci-dessus.
Les consultants intresss doivent produire les informations sur leurs capacits et
expriences dmontrant quils sont qualifis pour les prestations (documentations,
rfrences de prestations similaires, expriences dans des missions comparables,
disponibilit dun personnel qualifi et en nombre suffisant, etc.). Les consultants
peuvent se mettre en association pour augmenter leur chance de qualification.
3. Les critres dligibilit, ltablissement de la liste restreinte et la procdure de
slection seront conformes aux Rgles et Procdures pour lutilisation des
Consultants de la Banque Africaine de Dveloppement, [dition de mai 2008, rvise
en juillet 2012] qui sont disponibles sur le site web de la Banque ladresse :
http://www.afdb.org.
Lintrt manifest par un consultant nimplique aucune obligation de la part de
lEmprunteur de le retenir sur la liste restreinte.
4. Les consultants intresss peuvent obtenir des informations supplmentaires au
sujet des documents de rfrence ladresse ci-dessous :
Monsieur le Coordonnateur du Projet dAppui la Mobilisation des
Ressources Internes et lAmlioration de la Gouvernance Economique et
Financire (PAMOGEF),
Direction Gnrale des Investissements
BP : 862 Niamey Tlphone : (227) 20 72 27 03/ Fax : (227) 20 72 32 58
E-mail : pamogef_niger@yahoo.fr aux heures douverture de bureaux
suivantes: de 9h 17h (heures locales) du lundi au vendredi.
5. Les expressions dintrt doivent tre dposes ladresse ci-dessous au plus
tard le 18 novembre 2015 10 heures (heure locale) au sige du :
Projet dAppui la Mobilisation des Ressources Internes et lAmlioration de la
Gouvernance Economique et Financire (PAMOGEF), sis Quartier Plateau, en quittant
le rond point ENAM en direction de Lazaret, dernire rue gauche avant lEchangeur.
E-mail : pamogef_niger@yahoo.fr.
Marchs
REPUBLIQUE DU NIGER
(PAMOGEF)
Publics
Publics

DINTERET
pour le recrutement dun Cabinet de consultants charg de llaboration de la

politique sectorielle au Ministre des Mines et du Dveloppement Industriel
Cette sollicitation de manifestation dintrt fait suite lavis gnral de passation des
marchs publis sur UNDP online ladresse www.devex.com en date du 4 juillet
2012.
Gouvernance Economique et Financire (PAMOGEF). Il est prvu quune partie des
sommes accordes au titre de ce prt sera utilise pour effectuer les paiements au titre
du contrat relatif aux services de consultants pour le recrutement dun Cabinet de
consultants charg de llaboration de la politique sectorielle au Ministre des
Mines et du Dveloppement Industriel.
ncessaires;
analyse diagnostic ;
techniques ;
2. Le Projet dAppui la Mobilisation des Ressources Internes et lAmlioration de
la Gouvernance Economique et Financire (PAMOGEF) invite les consultants
prsenter leur candidature en vue de fournir les services dcrits ci-dessus. Les
consultants intresss doivent produire les informations sur leurs capacits et

Consultants de la Banque Africaine de Dveloppement, [dition de mai 2008, rvise
en juillet 2012] qui sont disponibles sur le site web de la Banque ladresse :
http://www.afdb.org.
suivantes : de 9h 17h (heures locales) du lundi au vendredi.
Gouvernance Economique et Financire (PAMOGEF), sis Quartier Plateau, en quittant
le rond point ENAM en direction de Lazaret, dernire rue gauche avant lEchangeur.
ETRANGER
17
! Egypte
La compagnie arienne invoque un facteur "extrieur", les familles identifient les victimes
Saint-Ptersbourg, d'o
tait originaire la majorit des 224 passagers et membres d'quipage
morts dans le nord du Sina
gyptien, les familles des victimes ont commenc lundi
aprs-midi identifier les 140
corps arrivs le matin mme
dans l'ancienne capitale impriale. "La procdure d'identification a dbut. C'est un
travail long et laborieux qui
durera aussi longtemps que
ncessaire", a affirm l'AFP
Igor Albine, le vice-gouverneur
de Saint-Ptersbourg.
Un second appareil transportant les restes d'autres victimes de la pire catastrophe
arienne ayant touch la
Russie doit par ailleurs dcoller lundi soir 18H00 GMT
du Caire, selon le ministre
russe des Situations d'urgence. Mais tandis que les
recherches continuent dans le
Sina, o les enquteurs sont
retourns lundi sur le site du

crash, les responsables de la
compagnie arienne Mtrojet
ont exclu "une dfaillance
technique ou une erreur de pilotage", expliquant que l'avion
"tait en excellent tat". "La
seule cause possible est une
action extrieure", a dclar le
directeur gnral de la compagnie Alexandre Smirnov lors
d'une confrence de presse
Moscou, une formulation floue
ne permettant toutefois pas de
conclure un acte de terrorisme.
Samedi, la branche gyptienne du groupe Etat islamique
(EI) avait annonc avoir dtruit
l'avion en reprsailles, selon
elle, aux bombardements
russes en Syrie, les autorits
gyptiennes
et
russes
dclarant pour leur part ne pas
tre en mesure d'annoncer les
causes du crash. Les experts
interrogs par l'AFP excluent
que l'EI dispose des moyens
DR
L'Airbus A321 qui s'est cras en Egypte tait en "excellent

tat", a affirm lundi la compagnie arienne russe qui exploitait l'appareil, estimant que seul un facteur "extrieur"
pouvait expliquer le crash qui a fait 224 morts. Les responsables de la compagnie arienne Metrojet n'ont pas prcis
de quel type d'"action extrieure" il pouvait s'agir alors que
la branche gyptienne du groupe jihadiste Etat islamique a
revendiqu la destruction de l'Airbus samedi, suscitant le
scepticisme des autorits russes et des experts militaires et
aronautiques.
Des dbris de l'A321 retrouvs dans le Sina
militaires ncessaires pour

abattre un avion de ligne
9.000 mtres d'altitude, mais
ils refusent d'exclure, avant
que les botes noires aient
parl, qu'une bombe ait pu exploser bord ou que l'avion ait
pu tre touch par un missile
tir depuis le sol alors qu'il tait
descendu plus bas que son altitude de croisire.
Pour la premire fois depuis la
tragdie et au lendemain d'une
journe de deuil national, le
prsident Vladimir Poutine est
apparu la tlvision. Lors
d'une rencontre avec son
ministre
des
Transports
Maxime Sokolov, il a remerci
les habitants de Saint-Ptersbourg pour la dignit de leur
raction et a insist sur la n-
cessit d'avoir "un tableau objectif de ce qui s'est pass".

"C'est une terrible tragdie.
Dans de tels moments, il est
important de sentir (...) le soutien de tout le pays", a ajout
le prsident russe.
Plusieurs milliers de personnes avaient rendu hommage
dimanche soir Saint-Ptersbourg aux 217 passagers et
sept membres d'quipage
dcds dans la catastrophe,
tous Russes hormis quatre
Ukrainiens et un Blarusse.
L'Airbus A321-200 de la compagnie Metrojet, qui appartient
au transporteur Kogalymavia,
s'est cras samedi l'aube
dans le Sina, 23 minutes
aprs avoir dcoll de la station balnaire gyptienne de
Charm el-Cheikh. Le contact

avec cet avion destination
de Saint-Ptersbourg a t
perdu alors qu'il se trouvait
plus de 30.000 pieds (plus de
9.000 mtres), son altitude de
croisire.
Sur les lieux du crash, au milieu de la province du NordSina, un journaliste de l'AFP
a vu dimanche d'innombrables petits dbris noircis de
l'avion parpills sur le sol
aride. Aucun corps n'tait visible mais des soldats surveillaient une dizaine de sacs
noirs, rouges et orange. Selon
un officier gyptien qui participe aux recherches, certains
morceaux de corps ont t
retrouvs "loin du site du
crash" et les recherches tendues un primtre de 40 km
autour du site, contre 15 auparavant.
Une enqute a par ailleurs
aussi t ouverte en Russie et
les locaux de la compagnie et
du tour-oprateur perquisitionns, tandis que des enquteurs franais, allemands et
irlandais doivent participer
l'enqute en Egypte - une
procdure habituelle pour tous
les incidents impliquant un Airbus.
(AFP)
! Turquie
Erdogan de nouveau seul aux commandes aprs son triomphe lectoral

Le prsident turc Recep Tayyip Erdogan se prparait former un
gouvernement entirement sa main aprs la victoire crasante de
son parti aux lgislatives, salue lundi par des marchs financiers
en qute de stabilit mais redoute par l'opposition.
ontre tous les pronostics,

son Parti de la justice et
du
dveloppement
(AKP, islamo-conservateur)
s'est largement impos en
raflant 49,4% des suffrages et
une majorit absolue de 316
des 550 siges du Parlement,
selon les rsultats dfinitifs rendus publics dans la nuit par les
chanes d'information locales.
Cinq mois peine aprs le revers retentissant concd lors
du scrutin du 7 juin, ce succs
constitue une revanche clatante pour M. Erdogan, dont le
rgne sans partage sur le pays
depuis treize ans suscite de plus
en plus d'inquitudes.
Symboliquement, l'homme fort
du pays a clbr son succs
lundi matin par une prire la
mosque d'Eyup, comme le faisaient les nouveaux sultans de
l'Empire ottoman. "La volont de
la nation s'est exprime en
faveur de la stabilit (...) j'ai toujours dit +une nation, un dra-
peau, un pays, un Etat", s'est-il

rjoui l'issue de sa visite. Sr
de lui, le chef de l'Etat s'est
galement permis de sermonner
ses critiques, notamment ceux
de la presse internationale, en
les pressant de respecter le verdict des urnes. "Mais je n'ai pas
constat (chez eux) une telle
maturit", a griff M. Erdogan.
Son succs dimanche a t
unanimement accueilli comme
l'expression du dsir de stabilit
des lecteurs turcs, dans un
pays confront depuis la fin de
l't la reprise du conflit kurde
et la menace jihadiste, aprs
l'attentat-suicide qui a fait 102
morts devant la gare centrale
d'Ankara il y a trois semaines.
Pendant toute la campagne, le
prsident et son Premier ministre Ahmet Davutoglu se sont
poss en seuls garants de la
scurit et de l'unit du pays,
agitant le spectre du "chaos" en
cas d'absence de majorit absolue d'un seul parti. Ces lec-
tions "ont montr le succs de la

stratgie d'Erdogan, qui a retent sa chance dans les urnes,
pris des risques pour le pays et
fait passer sa priorit de l'conomie la scurit", a rsum lundi l'ditorialiste Murat
Yetkin dans les colonnes du
quotidien de langue anglaise
Hrriyet Daily News.
Sans surprise, les investisseurs
se sont rjouis lundi matin du retour annonc au "gouvernement
d'un seul parti" la tte du pays.
La bourse d'Istanbul a ouvert sa
sance sur une hausse de plus
de 5%, alors que la livre turque,
qui avait perdu plus de 20% de
sa valeur depuis le dbut de
l'anne, a enregistr un sursaut
de plus de 4% face au dollar et
l'euro. "Ce scrutin va mettre un
terme la priode de transition
qui rgnait en Turquie et devrait
permettre un renforcement de
l'conomie du pays", a pronostiqu l'analyste Valeria Bednarik,
de la firme FXstreet.
Les dirigeants du parti au pouvoir ont tous appel depuis dimanche soir l'unit du pays. "Il
n'y a pas de perdants dans ce
scrutin, la Turquie entire a

gagn", a assur M. Davutoglu
lors de son discours de "victoire". "Les droits des 78 millions
d'habitants sont sous notre protection", a-t-il promis. Mais l'opposition s'est inquite de ce
retour en force de M. Erdogan,
rgulirement pingl pour ses
drives autoritaires. "C'est la victoire de la peur", a titr lundi le
quotidien Cumhuriyet, fer de
lance de la critique du rgime
turc. "Personne ne doit se considrer au-dessus des lois", a
mis en garde ds dimanche soir
le chef du parti rpublicain du
peuple (CHP, social-dmocrate),
Kemal Kilidaroglu, appelant le
pouvoir "respecter la suprmatie du droit".
Quatre jours peine avant le
scrutin, le raid spectaculaire
lanc par la police, en direct devant les camras pour prendre
le contrle de deux chanes de
tlvision proches de l'opposition Istanbul a suscit l'indignation dans le monde entier.
Demirtas "Il est fort probable
que la Turquie ne devienne
maintenant encore plus autori-
taire en terme de libert de la

presse et de respect du droit", a
estim Natalie Martin, spcialiste de la Turquie l'universit
Trent de Nottingham (GrandeBretagne).
Derrire l'AKP, le Parti rpublicain du peuple (CHP, social-dmocrate) est arriv dimanche
deuxime avec 25,4% des voix
et 134 siges, devant le Parti de
l'action nationaliste (MHP,
droite) avec 12% et 41 siges,
en fort recul. Entr triomphalement au Parlement en juin, le
Parti dmocratique des peuples
(HDP, prokurde) n'a sauv sa
place que de justesse. Avec
10,7% des voix, juste au-dessus
du seuil minimal de reprsentation, il a dcroch 59 siges.
Son chef de file Selahattin
Demirtas a dnonc une lection "injuste", dispute sous la
menace jihadiste, mais promis
de continuer son combat "pour
le processus de paix" entre
Ankara et les rebelles du Parti
des travailleurs du Kurdistan
(PKK).
(AFP)
ANNONCES
18
AVIS DE CONSULTATION
SWISSAID est une ONG internationale qui travaille en partenariat avec des
organisations locales et des associations de base dans le domaine de la
souverainet alimentaire, du renforcement de la socit civile, de lgalit
entre les genres et de la transparence dans les industries extractives.
Au Niger, elle soutient le processus de dcentralisation et appuie les
communes en les considrant comme porte dentre de toutes ses
interventions et en renforant leur rle rgalien de matre douvrage.
Elle intervient dans les rgions de Dosso et Tillabri dans le domaine de la
souverainet alimentaire et au niveau national dans le domaine du plaidoyer.
Elle intervient dans la Commune Rurale de Koygolo depuis janvier 2006
travers le projet "Appui la Commune Rurale de Koygolo".
Le partenariat pour la mise en uvre est gr par la mairie.
La Commune Rurale de Koygolo a bnfici de quatre phases successives de
projet. Ainsi, dans la perspective d'amlioration de la qualit des interventions,
SWISSAID veut se donner une apprciation des 4 premires phases du
projet.
Lvaluation a pour objet de fournir SWISSAID ainsi quaux diffrentes
parties prenantes du projet une analyse indpendante et rigoureuse sur la
performance du projet, sur lefficacit de la mise en uvre du projet et sur la
qualit des rsultats atteints au moment de lvaluation, ainsi que des
recommandations pour la suite du projet et pour le transfert du partenariat de
la commune la fdration.
Les TDR sont disponibles au Bureau de Coordination (BuCo) de SWISSAID
Niger sis 113, Rue YN-121 Yantala Haut, BP : 10 575 Niamey - Niger,
Tl. 20 75 54 30 Email : bucosw@intnet.ne
Les candidats intresss sont pris de faire parvenir leur dossier de
candidature en format lectronique au bucosw@intnet.ne au plus tard le
17 novembre 2015.
Matre OUSSEINI ALI Moumouni Notaire 114, Rue du festival

Quartier Maourey - BP : B.567 Niamey - Niger
Tel: 20-33-03-70 -Fax: 20-33-03-71/ Email : ousseinialim@yahoo.fr
ANNONCE LEGALE
Suivant acte reu par Matre OUSSEINl ALI Moumouni le 20 octobre 2015 il a t constitu
la Socit ayant les caractristiques suivantes :
Forme juridique : Socit Responsabilit Limite
Dnomination : GLOBAL SAHEL TRANSPORT en abrg G.S.T Sari
Objet: Toutes oprations de transit maritime, arien, fluvial et terrestre de toutes
marchandises de quelque nature que ce soit, favorisant le dveloppement des oprations
d'importation et d'exportation de la Rpublique du Niger, Toutes oprations de douanes,
de manutention de d'acconage, emballage et dmnagements, Tous transports en tous
genres : ariens, ferroviaires, routiers, maritimes, fluviaux, par vhicule de toute nature,
Toutes oprations de consignation de navire, de groupage, d'affrtement et de tierce
dtention. La participation par tous moyens toutes entreprises ou socits cres ou
crer pouvant se rattacher l'objet social, notamment par voie de cration cl socits
nouvelles, d'apport, de souscription ou achat de titres ou droits sociaux, fusion, association
en participation ou groupement d'intrts conomiques. Et gnralement, toutes
oprations commerciales, financires, industrielles, techniques, mobilires et immobilires
pouvant se rattacher directement ou indirectement l'objet social dont les diffrents
lments viennent ainsi d'tre prciss ou tous objets similaires ou connexes.
Sige Social : Niamey, quartier Terminus, B.P. 12.785 (Rpublique du Niger).
Capital social : Un million (1.000.000) de Francs CFA entirement souscrit en numraire.
Grant : Monsieur Georges Louis Marie DESIRE NIGNON.
Dure : 99 annes compter du 23 octobre 2015.
Dpt au Greffe- Immatriculation: Dpt au Greffe des pices constitutives
Immatriculation du Registre de Commerce et du Crdit Mobilier de Niamey le 23 octobre
2015 sous le numro RCCM-NI-NIA-2015-B-2742.
Pour Avis le Notaire
AVIS DE PERTE
Avis est donn par lEtude de Me MAHAMANE NAKOBO,

Notaire Niamey BP.10453, Tel 734351, de la perte de lacte
de cession objet de la parcelle D de llot n 8675 bis
lotissement Bani Fandou dune superficie de 500 m2 au nom
de Monsieur ALAIN MAZET MARCELLIN.
Toute personne qui laurait retrouv est prie de bien vouloir
le dposer lEtude ci-dessus indique.
Marchs
REPUBLIQUE DU NIGER
(PAMOGEF)
Publics

DINTERET
pour le recrutement dun Cabinet de consultants charg de llaboration

de la politique sectorielle au Ministre du Tourisme et de lArtisanat
Cette sollicitation de manifestation dintrt fait suite lavis gnral de passation

des marchs publis sur UNDP online ladresse www.devex.com en date du 4
juillet 2012.
Gouvernance Economique et Financire (PAMOGEF). Il est prvu quune partie
des sommes accordes au titre de ce prt sera utilise pour effectuer les
paiements au titre du contrat relatif aux services de consultants pour le
recrutement dun Cabinet de consultants charg de llaboration de la
politique sectorielle au Ministre du Tourisme et de lArtisanat.
ncessaires ;
lanalyse diagnostic ;
techniques ;
2. Le Projet dAppui la Mobilisation des Ressources Internes et lAmlioration
de la Gouvernance Economique et Financire (PAMOGEF) invite les consultants
prsenter leur candidature en vue de fournir les services dcrits ci-dessus. Les
consultants intresss doivent produire les informations sur leurs capacits et

Consultants de la Banque Africaine de Dveloppement, [dition de mai 2008,
rvise en juillet 2012] qui sont disponibles sur le site web de la Banque
ladresse: http://www.afdb.org.
suivantes : de 9h 17h (heures locales) du lundi au vendredi.
Gouvernance Economique et Financire (PAMOGEF), sis Quartier Plateau, en
quittant le rond point ENAM en direction de Lazaret, dernire rue gauche avant
lEchangeur.
SCIENCES ET TECHNOLOGIE
Hygine : comment votre Les cerveaux de l'homme et
vieux matelas peut vous de la femme sont (presque)
rendre malade
identiques
Une quipe de chercheurs britanniques vient de rvler ce qu'on pouvait trouver dans un matelas g de
plus de 8 ans. Et a fait (trs) peur.
Notre matelas, on a un peu tendance l'oublier. On dort dessus
depuis des annes, on le recouvre
de draps-housses, on le retourne
de temps en temps... Mais on n'a
jamais pens le changer. Pourtant, selon une rcente tude
mene par des chercheurs de l'Universit de Salford (Royaume-Uni) au
profit de la marque de matelas Dreams,
le meilleur compagnon de nos nuits est
aussi... un nid bactries.
Pour en arriver cette conclusion, les
scientifiques ont scrut la loupe une
dizaine de vieux matelas - gs de
plus de 8 ans. Et le rsultat fait (vraiment) peur. En vrac, ils y ont trouv :
des molcules issues de produits
cosmtiques, des restes de nourriture
(microscopiques, videmment), des
champignons (17 espces ont t recenses), des peaux mortes (accrochez-vous : 4 kg de peaux mortes
par matelas, la condition que celuici ait plus de 10 ans d'ge !) ainsi que
diverses bactries fcales, gnitales,
orales et intestinales, parmi
lesquelles le staphylocoque dor et
E.Coli.
Un matelas trop g est donc mauvais pour notre sant - et pas seulement au niveau du dos. D'autant
plus que les experts estiment qu'on
y passe en moyenne un tiers de
notre vie ! Asthme, allergies, intoxications : le risque est bien rel. Et si
on s'engageait revoir toute notre
literie avant l'anne 2016 ?
Les rgimes pauvres en matires

grasses seraient inefficaces
Se priver de beurre, d'huile ou de
margarine n'aurait aucun impact sur
la perte de poids. Le secret de la
minceur ? Des habitudes de vie
saines et quilibres.
Quand on veut perdre du poids,
notre premier rflexe, c'est bien
souvent d'arrter les matires
grasses : on dit adieu aux
tartines beurres du petit-djeuner,
au beurre fondu dans la pte

gteaux, aux assaisonnements
l'huile d'olive dans nos salades... Et
on bannit le beurre, l'huile et la margarine de nos placards.
Sauf que selon des chercheurs des
Brigham and Women's Hospital et
Harvard T.H. Chan School of Public
Health (aux tats-Unis), faire un
rgime pauvre en matires grasses
n'aurait strictement aucun effet sur
la perte de poids.
Pour en arriver cette conclusion
(tonnante, on vous l'accorde), les
scientifiques ont compil les donnes recueillies par 53 tudes, sur
un total de 68 128 participants. En
moyenne, au bout d'une anne environ, les volontaires (hommes et
femmes, d'ges diffrents) avaient
perdu 1 ou 2 kg, pas plus. Et nombreuses taient les victimes de
l'effet yo-yo .
La minceur n'est pas une affaire
de privation
Par contre, en travaillant sur ces
donnes, les scientifiques ont montr qu'un rgime pauvre en sucre
(et notamment en sucre artificiel, le
plus nocif pour la sant) tait dj
beaucoup plus efficace.
De manire gnrale, nous pensons que la perte de poids n'est pas
une affaire de privation, explique
Deirdre Tobias, principal auteur de
ces travaux publis dans la revue
spcialise The Lancet Diabetes &
Endocrinology. Il nous semble plus
pertinent de travailler sur les habitudes de vie des patients : leur apprendre composer une assiette
quilibre, par exemple, ou pratiquer rgulirement une activit
physique.
(Topsant)
H O R O S C O P E
image.
22 nov. - 21 dec.
S A G I T TA I R E
Des envies
de
voyage
devront sans
doute
tre
refrnes un
moment.
les voies du succs sont
jectif mais il nest pas
Rpondez lin-
SCORPION
Personne ne veut en-
22 juin - 22 juillet
21 mai - 21 juin
faire. Prenez des risques,
gocier.Chacun a un obutile de se mettre des

btons dans les roues.
BALANCE
paves de tas dchecs.

CAPRICORNE
Mettez de lordre dans
PHARMACIES DE GARDE
CANCER
Si votre banquier
vous fait part de
son inquitude,
rassurez-le vite,
grez mieux !
vitation damis,
vous passerez
une excellente
soire.
VERSEAU
Attention ne pas indis-
22 oct. - 21 nov.
trop de votre
lmes, vous nosez plus rien
GEMEAUX
Vous serez amen n-
19 fev. - 20 mars
souciez pas
TA U R E A U
La sant dun proche
vous proccupe ?
Quand vous tes en sa
prsence, privilgiez le
tact, lhumour et une
humeur gale.
VIERGE
A force danticiper les prob-
22 sept. - 22 oct.
L I O N
Ne
vous
20 avril - 20 mai
Ne
perdez
pas de vue
laspect ro
mantique de
votre rela
tion ...
22 aout - 21 sept.
23 juillet - 21 aout
21 mars - 19 avril
BELIER
21 janv, - 18 fevrier
MAIS VRAI
Etats-Unis: un soldat se dguise

en kamikaze pour Halloween
Un soldat amricain a eu la mauvaise
ide de se dguiser en kamikaze pour
la fte d'Halloween sur la base militaire
de Fort Bragg aux Etats-Unis, provoquant un incident de scurit et l'intervention de dmineurs.
Un "individu a tent d'entrer vtu d'un
dguisement de kamikaze", ont indiqu
les responsables de Fort Bragg, dans
un communiqu mis en ligne dimanche
sur Facebook. Des membres des
forces spciales amricaines vivent
dans cette base de Caroline du Nord
(sud-est).
Le soldat, qui n'a pas t identifi, est
entr vendredi soir un point de contrle de la base dguis en kamikaze
avec une fausse veste d'explosifs,
provoquant l'intervention de soldats
dmineurs et la fermeture prolonge
de cette entre, selon la mme source.
"Bien que l'incident fasse encore l'objet d'une enqute, les premiers lments laissent penser qu'il s'agissait
d'un dguisement d'Halloween", selon
ces responsables de la base qui ont
soulign que de "nombreuses familles
de soldats de la base ont subi directement les effets de vrais kamikazes et
non pas dguiss".
On nous rabche depuis des annes

que le cerveau de l'homme est diffrent de celui de la femme. Pourtant, d'aprs une vaste tude
amricaine, ces diffrences seraient
vraiment ngligeables.
Dans l'imaginaire commun, la principale qualit des femmes, c'est la
sensibilit : nous serions plus motives, plus douces et plus empathiques que nos homologues
masculins. Eux sont censs tre
caractriss par leur virilit, leur
force et leurs gros muscles. En tout
cas, a, c'est ce qu'on voit la
tlvision... Dans la vraie vie, les
choses sont (beaucoup) plus compliques.
Jusqu'ici, les scientifiques pensaient qu'il existait une diffrence
crbrale (donc anatomique) entre
l'homme et la femme. Chez cette
dernire, l'hippocampe serait beaucoup plus dvelopp. Or, c'est dans
cette structure du cerveau (qui est
compose de deux parties
symtriques en forme de bananes , situes sous la surface du
cortex) que sont traites certaines
motions et la mmoire. Par exemple, c'est dans l'hippocampe que
naissent les ractions au stress.
Par consquent, puisque les
femmes taient censes avoir un
hippocampe plus gros , il tait
normal qu'une femme soit plus
motive qu'un homme... et qu'elle
ait aussi une meilleure mmoire.
Sauf que tout rcemment, une
quipe de chercheurs de la Rosalind Franklin University of Medicine and Science (tats-Unis) vient
22 dec. - 20 janvier
I N C R O YA B L E
de montrer qu'en ralit, cette diffrence de taille... n'existait pas.

L'tude, publie dans la revue scientifique NeuroImage, a t ralise sur plus de 6 000 participants
(hommes et femmes, d'ges et de
situations sociales diffrents) grce
des techniques high-tech d'imagerie mdicale.
Verdict : aucune diffrence significative entre hommes et femmes
n'a pu tre montre au niveau de la
structure du cerveau. La taille de
l'hippocampe variait en fonction des
individus et non en fonction de leur
sexe.
Les diffrences anatomiques
entre les hommes et les femmes
sont souvent utilises pour justifier
des prjugs anachroniques,
analyse le Dr Lise Eliot, professeur
en neurologie la Rosalind
Franklin University of Medicine and
Science. En ralit, au niveau du
cerveau en tout cas, ces diffrences sont vraiment minimes.
Mfions-nous des pseudo-tudes
scientifiques qui ne se portent que
15 ou 20 volontaires : elles sont
trompeuses.
(Topsant)
19
vos papiers ou certains
poser des gens avec qui
documents importants
il est important de vous
risquent de disparatre.
entendre.
dosser une faute.

Pourquoi sriez-vous
le bouc missaire ?
Protgez-vous.
POISSONS
Au travail, pas
le
temps
de
p a p o t e r . N e
vous faites pas
remarquer.
DuSamedi 31 Octobre
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Au Samedi 07 Novembre 2015

Mutualiste
Plateau
Point D
Nouveau March
Complexe
Ecole Mission
Couronne Nord
Pont Kennedy
2me Forage
Lako
Route Tillabri
Route Filingu
La Patience
Talladj Est
Bobiel
Terminus
OUA
Populaire Talladj
Pop. Hpital (sauf les dimanches)
NUMEROS UTILES
Renseignements :
Rclamations:
SAMU:
Police Secours:
Sapeurs Pompiers :
Hpital :
Mdecins de nuit:
12
13
15
17
18
20 72 22 53
20 73 47 37
SPORTS
20
Ligue des champions
Le TP Mazembe assure face l'USM Alger

Face au TP Mazembe, lUSM Alger na pas russi simposer domicile Bologhine ce samedi 31 octobre lors de la finale aller de la Ligue
des champions (1-2). Les Congolais prennent avec ces deux buts
lextrieur une option sur le titre.
DR
mamouche tait la parade. Pour la premire fois, le TP Mazembe simpose sur

le sol algrien. Les Corbeaux ont t
dans lensemble plus menaants et ont
eu plus doccasions. Adama Traor avait
failli ouvrir le score la 19e minute sur
un centre de Yaw Frimpong. Il faut noter
lexpulsion de Rainford Kalaba aprs
avoir gifl Hocine El Orfi (45e+1).
n battant lUSM Alger sur son terrain, le TP Mazembe a pris une

option sur un cinquime titre continental. Les hommes de Patrice
Carteron qui sattendaient une confrontation difficile ont finalement russi
inscrire deux buts avec une trs belle
reprise de vole aux 25 mtres signe
Rainford Kabala (27me). La deuxime
ralisation congolaise viendra en seconde priode grce un penalty transform par Mbwana Samatta aprs une
faute de Nacereddine Khoualed (79me).
Le TP Mazembe en route vers un cinquime titre continentale.
Youcef Belaili a certainement manqu

L'USM Alger
LUSM Alger qui avait rendez-vous avec
lhistoire na pas trouv la solution pour
dstabiliser des Corbeaux sereins et
bien en place. Les Usmistes nont pas su
profiter de leur supriorit numrique, un
avantage qui aura dur une vingtaine de
minutes. Hocine El Orfi a quitt la
pelouse suite une faute de main dans
Un penalty manqu pour la RDC

Mais les Congolais regretteront certainement ce penalty manqu par Nathan
Sinkala la 67me minute qui aurait pu les
mettre labri pour le match retour.
Comme souvent, Mohamed Zem-
la surface qui lui a valu un deuxime carton jaune et entran le premier penalty
(66me).
Pour arriver ce niveau de la comptition, les Usmistes avaient dans leur rang
un buteur hors pair : Youcef Belaili. Avec
sa suspension pour dopage, il a manqu
cruellement cette quipe qui a jusque-
Mondial de rugby
La Nouvelle-Zlande entre dans lhistoire

Aprs 80 minutes dune finale intense, la Nouvelle-Zlande sest offert un deuxime
titre d'affile de champion du monde en battant samedi Twickenham lAustralie
(34-17). Il s'agit du troisime sacre mondial pour les All Blacks aprs ceux de 1987
et 2011, conquis chaque fois domicile.
ime slection restera dans lhistoire du

rugby avec 19 points au compteur, dont
un magnifique drop librateur. C'est
un rve qui devient ralit, souligne
Carter. Twickenham, ils taient sept
All Blacks avoir t dj titulaires lors
de la finale 2011 l'Eden Park d'Auckland (Nonu, C. Smith, O. Franks, Whitelock, Kaino, Read et McCaw). Mais le
spectacle avait t dcevant face la
France (7-8).
Place du Petit March ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)
Tl : 20 73 34 86/87 ; Tlcopieur : 20 73 30 90
Courriel : onep@intnet.ne
Site : www.lesahel.ne
Directeur de Publication
MAHAMADOU ADAMOU
Direction de la Rdaction et des Centres Rgionaux (DR/CR)
Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86
Rdacteur en chef: Id Fatouma
Rdacteur en chef Adjt: Siradji Sanda
Secrtaire de Rdaction: Oumarou Ali
Direction Technique (DT)

Directeur: Issa Madougou ; 20 73 99 87
Rd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou
Direction Commerciale (DC)

Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43
Chef service Communiqu et Pub : Alhassane Assilila
Direction Administrative et Financire (DAF)

Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane. 20 73 99 85
Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou
Composition : ONEP
Tirage :5000 exemplaires
MOTS
C
R
O
I
S
E
S
du
HORIZONTALEMENT
1.Lon se pliait ces pratiques ;
2.Sont groups en gerbes- Cest le derrire ;
3.Vaniteux - Commettre une maladresse ;
4.Infinitif - Fille par toujours belle - Emerger ds le dbut ;
5.Elment dun trousseau -Carte ;
6.Prposition - Bassin de plongeur ;
7. Terme davenir- Ancien bouclier- Convient ;
8.Chiffre- Celui du snateur est rput lent ;
9.Presser - Blocage de flipper ;
10.De bonnes ducatrices.. ou de mauvaises pouses.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
VE
R
T
I
C
AL
E
M
E
N
T
9 10
1. Consultation populaire ;
2.Barre de fermeture- Conviendra ;
3.Existe -Cri comme un roi ;
4.Prcda les sciences et les lettres- Crale - Tires du
texte ;
5.Dbrayage -Consonne double ;
6. Gourmand biblique - Avec a , on commence voir
jaune;
7.Partie de lglise- Chocs ;
8. On peut en commander un petit noir - Vieille planche ;
9. Poire des hpitaux - Abjecte ;
10. Traumatisants ;
d u
LE SAHEL
(RFI)
S o l u t i o n
ersonne navait russi conserver son titre. La NouvelleZlande entre dans lhistoire
aprs une rencontre spectaculaire face
lAustralie. Absent lors de la finale
2011 pour cause de blessure, la lgende no-zlandaise, Dan Carter,
savoure dsormais un titre acquis sur
la pelouse et non sur le banc. trentetrois ans, il dit adieu de la plus belle
manire aux All Blacks. Sa cent-douz-
Un combat des chefs

Carter et les All Blacks se sont aujourd'hui taill une place ternelle dans la
lgende du rugby. Le capitaine et
flanker emblmatique Richie McCaw
(34 ans) s'est sans doute offert aussi
une sortie triomphale, avec une 131e
victoire pour sa 148e et probablement
dernire slection. Cette fois, le combat
face aux Wallabies a t plus intense et
plus technique et les Australiens nont
jamais renonc.
l t surprenante. Mais ils ont russi

trouver le chemin des filets en toute fin
de partie grce Mohamed Seguer
(88e). Les protgs de Miloud avaient
manqu louverture du score sur coup
franc (16me). Ce seul but domicile
laisse un peu despoir lUSM Alger
avant le match retour qui aura lieu
Lubumbashi le 8 novembre.
Patrice Carteron, le coach du TP
Mazembe, na pas cach sa satisfaction
lissue de la rencontre aller contre
LUSM Alger en territoire algrien samedi
31 octobre. Mes joueurs ont t extraordinaires. Malgr un joueur expuls en
premire priode, on a russi tenir le
score. Samatta a fait un match
somptueux , dclare-t-il au micro de
RFI. Avec beaucoup de solidarit, on a
su contrer nos adversaires et marquer
ces deux buts lextrieur. On a t
dfensivement t trs bon. Je suis trs
fier, mais il faut rester humble et continuer travailler cette semaine , ajoute-til. La finale retour aura lieu Lubumbashi
le 8 novembre.
(RFI)
numro prcdent
O N A
E T A T A O S I E R
C A P A B L E A F I
E L A L U S A E A M
L A D O A T E T E A
A H A N D I C A P S
S A M A A C A A O U
I L A U T E R I N S
L A M P E A T A G A
A L A U R E A T E S
R E C E S S I

Sahel 03 11 15

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Sahel 03 11 15

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

NUMERO

e Premier Ministre, Chef du gouvernement, SE Brigi Rafini, a

Aboubacar Abzo ONEP

Valorisation du capital humain

La table de sance lors du lancement

Unies, de la Banque Mondiale, par le Prsident de la Rpublique,

Le fruit dune vision clairvoyante

Monsieur Ban Ki-Moon, Secrtaire

que nous avons dj maintes fois

Mauritanie, le Tchad, le Burkina Faso et

Le ministre de la Dfense Nationale expose les actions

Les attaques armes de

156 480 personnes, le taux

les soins de sant, l'accs

Expos du ministre de la Dfense Nationale sur la

forcement des structures sanitaires existantes, la vaccination

d'environ 4 milliards de FCFA a

Mardi 3 Novembre 2015

Le Chef de lEtat adresse ses flicitations au Prsident rlu

A loccasion de la rlection du Prsident Alassane Dramane Ouattara la Prsidence de

de condolances au Prsident de la Fdration de Russie

Suite au crash dun avion de ligne de la compagnie russe

bureaux pays de lUNFPA,

Mardi 3 Novembre 2015

Le Premier Ministre, Chef du gouvernement, SE Brigi Rafini,

Aboubacar Abzo ONEP

Une vue des officiels la crmonie de lancement

mettre en place une capacit

caractrise par une incidence leve de pauvret,

renouvel son engagement

rager le dividende dmographique, qui correspond

de lagenda 2063 que lUnion

pratiques en matire dautonomisation des femmes et de

prsenter les politiques nationales de population dans

Je me rjouis aujourdhui de ce que le Projet Rgional Autonomisation des Femmes et Dividende

Issa Moussa ONEP

SEM. Brigi Rafini

sociaux de base afin davoir

promotion demplois des jeunes,

nos pays ayant une population

Mardi 3 Novembre 2015

Peaufiner un plan dactions pour laborer le projet rgional SIIP

Mardi 3 Novembre 2015

La table de sance louverture de latelier

foncires et linsuffisance des

Task Force pour le renforcement des capacits des acteurs.

feuilles projets plus ambitieux

!Clbration de la Journe internationale de la fin de l'impunit

Dclaration de Mme Federica Mogherini, Haute Reprsentante de l'Union

Les membres, amis et partenaires techniques et financiers de la

seulement contre ceux

United Nations Development Programme

Finance and Support Services Department

AVIS DE VACANCE DES POSTES

AVIS DAPPEL DOFFRES

Date limite et dpt des candidatures

AVIS A MANIFESTATION DINTERET

4. Les Consultants intresss doivent fournir les informations dmontrant quils

Manifestation dintrt n 001/WAPP/2015/PO pour le recrutement dun Auditeur

- tre un cabinet daudit enregistr et rgulirement inscrit au tableau dun Ordre

Mardi 3 Novembre 2015

ECHOS DES RGIONS

! Dosso /Dcs du chef de canton de lArwa