Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Enseanza de la escritura:
orientaciones y prctica
daniel.cassany@upf.edu
http://www.upf.edu/dtf/personal/danielcass/index.htm
http://www.upf.edu/dtf/xarxa/paral.htm
1
ndice
Propsitos
1. Enfoques lingsticos: nfasis en el cdigo
2. Enfoques psicolingsticos: estrategias cognitivas
3. Enfoques socioculturales: contexto, comunidad, gneros
Enfoques
lingsticos
Algunas conclusiones
Bibliografa
A aa a aaa
aa a aa aa a a
aa aaa aa a
aaaaa aa aa
aa a aa a aaa
a a a a aaaa
aaaaaaa
Materiales didcticos
Contenidos y programas
Fundamentos
lectura
redaccin
3
Oracin
Texto
Discurso en
contexto
A aa a aaa
aa a aa aa
a a aa aaa
aa a aaaaa
aa aa aa a
aa a aaa a
a a a aaaa
comprensin
composicin
A aa a aaa
aa a aa aa
a a aa aaa
aa a aaaaa
aa aa aa a
aa a aaa a
a a a aaaa
prcticas discursivas
gnero profesional
4
A aaa
Aaaaa
affgcd
Orientacin?
Normativa
Descriptiva
Enfoques
socioculturales /
Enfoques
psicolingsticos sociolingsticos
A aaa
Aaaaa
affgcd
A aaa
Aaaaa
affgcd
A aaa
Aaaaa
affgcd
Los talleres:
El aprendiz dedica el tiempo en clase a escribir y leer.
El docente es un animador, lector experto.
De la literatura a los textos sociales.
Descripcin
Narracin
Argumentacin
Prediccin
Explicacin
Dilogo
Retrica
A aaa
Aaaaa
affgcd
Cinco grupos de
promotores concentran el
65% de la inversin de
Ferrocat, y las promociones
tienen un riesgo global de
2.000 .
La prensa italiana ha
difundido varios
chismorreos sobre los
prncipes.
Aa
a
aaa
a aa
Aa
a
aaa
a aa
10
Aa
a
aaa
a aa
1. Planificacin:
Vine
VineaaComala
Comalaporque
porque
me
medijeron
dijeronque
queac
ac
viva
mi
padre,
un
viva mi padre, untal
tal
Pedro
PedroPramo...
Pramo...
Planificar
2. Textualizacin:
Textualizar
Revisar
Comparar
Diagnosticar
Operar
3. Revisin:
11
12
Aa
a
aaa
a aa
Objetivos generales:
enunciado.
Aa
a
aaa
a aa
Mtodos y ejercicios:
13
Desarrollar
un enunciado
Hay otros.
Comparar.
15
Incluye elementos
lingsticos: tipo de
texto, estructura,
fraseologa, trminos
Enseanza de la escritura: orientaciones y prctica
16
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Gneros disciplinarios:
Gnero
A
A
A
A
A
Por qu J. P. Sartre se
considera uno de los principales
difusores del existencialismo?
Divulgadores, populizadores,
comunicadores. No se refiere
a creadores.
3. Contexto: Fundamentos
Aa
a
aaa
a aa
14
Unidad de
aprendizaje /
enseanza
Incluye condiciones
contextuales: funciones,
roles de autor/lector,
cortesa, temas, etc.
17
18
A
A
A
A
A
Enfoque:
Prcticas:
Lectura, anlisis y escritura de textos autnticos.
Anlisis de las caractersticas contextuales y de su
interrelacin con los rasgos lingsticos.
Uso de materiales reales.
19
Escritura:
Redactar dos o ms versiones diferentes de un texto.
Escribir en contextos autnticos de comunicacin.
Ejercitar diferentes recursos retricos en los textos.
21
La injusta Ley de
extranjera, que atenta contra
los Derechos Humanos y la
integridad de las personas,
provoca la reaccin
comprensible de 10 jvenes
magrebinos, que se
manifestaron ante la
Delegacin del Gobierno.
Sorprendentemente, ningn
funcionario de la Delegacin
se solidariz con esta causa
tan notable.
A
A
A
A
A
22
Algunas conclusiones 1
A
A
A
A
A
20
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
23
24
Bibliografa 1
Algunas conclusiones 2
Leer y escribir son procesos interrelacionados y se suelen
integrar en un mismo programa, curso, etc.
La emigracin de la L/E hacia formas electrnicas es
irreversible. Su enseanza debe adoptar estos nuevos
gneros electrnicos.
La perspectiva crtica ofrece herramientas ms poderosas
y realistas para preparar el aprendiz para el mundo
actual.
Aprender a escribir es responsabilidad de todos los
docentes de lengua.
Enseanza de la escritura: orientaciones y prctica
25
Bibliografa 2
Manuales
Grabe, William.; Kaplan, Robert. (1996) Theory & Practice of
Writing. An Applied Linguistic Perspective. Londres: Longman.
Hyland, Ken. (2002) Teaching and Researching Writing. Londres:
Longman.
Enfasis: recursos lingsticos
Lindermann, Erika. (1982) A Rhetoric for Writing Teachers. Oxford:
OUP. 3 ed. 1995.
McCormick Calkins, L. (1986) The art of teachint writing. Versin
castellana: Didctica de la escritura en la escuela primaria y
secundaria. Buenos Aires: Aique. 1993.
Enseanza de la escritura: orientaciones y prctica
26
Bibliografa 3
Enfasis: crtico
Cassany, D. (2006, febrero) Tras las lneas. Sobre la lectura
contempornea. Anagrama.
Cassany, D. (2006, setiembre) Taller de textos. Paids.
Luke, Allan (2000): Critical Literacy in Australia, Journal of
Adolescent and Adult Literacy, 43.
http://www.btr.qld.edu.au/papers/critlit.html
Enfasis: electrnico
Yus, Francisco. (2001) Ciberpragmtica. El uso del lenguaje en
Internet. Barcelona: Ariel.
Warschauer, Mark. (1999), Electronic Literacies: Language,
Culture, and Power in Online Education. Mahwah: Erlbaum.
27
28
Gracias
daniel.cassany@upf.edu
http://www.upf.edu/dtf/personal/danielcass/index.htm
http://www.upf.edu/dtf/recerca/grups/grael/LC/index.htm
29