LutronR

FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO

PowPak Fixture Controls

369866c 1 09.10.15

PowPak Fixture Controls

The PowPak wireless fixture control is a radiofrequency (RF) device that controls either the LutronR
EcoSystemR or 010 V- electronic fluorescent ballasts
and LED drivers (depending on model). This is based
on RF input from PicoR wireless controls, Radio Powr
SavrT wireless sensors, or wired inputs from the
PowPak fixture sensor. The control module mounts to
a fixture or a U.S.-style junction box. Communication
with RF input devices is accomplished using LutronR
Clear ConnectR RF Technology. See the Applications
and Selecting the Right Control section for more
details on selecting the appropriate controls for your
application.
The PowPak fixture sensor (optional) mounts to the
ceiling or to a fixture and measures light in the space
(daylighting) while detecting people moving within an
area to determine passive infrared occupancy. The
sensor controls the lights to balance light level in the
space, combining convenience, exceptional energy
savings, and ease of installation. The sensor contains
two wires which connect to the PowPak wireless
fixture control.

PowPak Wireless Fixture Control

Models Available
Model Number Description
FC-SENSOR

PowPak fixture sensor (occupancy)

FC-VSENSOR

PowPak fixture sensor (vacancy)*

FCJ-010

PowPak wireless fixture control for 0-10 V- drivers and ballasts

FCJ-ECO

PowPak wireless fixture control for EcoSystem drivers and ballasts

* 
Lights do not turn on automatically with a vacancy sensor. A Pico wireless control is needed to turn on the lights.

Job Name:

Job Number:

S p e c i f i c at i o n S u b m i t ta l
Model Numbers:

Page

LutronR

FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO

PowPak Fixture Controls

369866c 2 09.10.15

Applications and Selecting the Right Control

Suggested applications:
PowPak Fixture Sensor:
Great for individual control in cubicles
M
 aximize energy savings (fixtures in unoccupied
spaces do not turn on)
Simplifies the determination of whats needed for a job
Radio Powr SavrTM sensors:
- Cover large areas with a single sensor
- Sensor can mount anywhere in the space
- In order to turn on and off multiple fixtures together
(known as grouping), a Radio Powr SavrTM
occupancy sensor must be used.
- In order to have a row of fixtures dim up or down
together in response to daylight, a Radio Powr SavrTM
daylight sensor must be used.

Job Name:
Job Number:

S p e c i f i c at i o n S u b m i t ta l
Model Numbers:

Daylighting:
Radio Powr SavrT vs. PowPakR Fixture Sensor
PowPakR wireless fixture controls have two options for
daylighting. The PowPakR fixture sensor can be used for
simple, out-of-the-box daylighting. The Radio Powr SavrT
wireless daylight sensor can be added for the ability to
adjust and fine tune daylighting settings.
Radio Powr SavrT daylight sensors provide the
ultimate flexibility in daylighting: target light level (tuning)
and gain value (through calibration) can be adjusted
independently. Daylighting rows/zones can be setup
so that multiple fixtures dim in unison (also known as
grouping). Radio Powr SavrT daylight sensors can be
placed anywhere since they are completely wireless, and
performance can be optimized through placement and
fine tuning.
PowPakR fixture sensors are an easy way to add simple
daylighting to a localized area without requiring setup.
PowPakR fixture sensors are quick to install with a
two-wire connection, and calibrate automatically. Each
PowPakR fixture sensor should be mounted within 2 ft
(0.6 m) of the fixture it is controlling.

Page

LutronR

FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO

PowPak Fixture Controls

369866c 3 09.10.15

The following can be used per each PowPak wireless fixture control:
Wired:
Maximum of one (1) PowPak fixture sensor
occupancy/vacancy/daylighting sensor

Note: Only one PowPak wireless fixture control
can be used per PowPak fixture sensor, and only
one PowPak fixture sensor can be used per
PowPak wireless fixture control.

PicoR wireless control

(up to 10)

Wireless:

PowPak
wireless
fixture
control

Maximum of ten (10) PicoR wireless controls

Maximum of ten (10) Radio Powr Savrtm

occupancy sensors

Link
Test

Maximum of one (1) Radio Powr Savrtm

daylight sensor

Radio Powr SavrT

occupancy sensor
(up to 10)

PowPak fixture
sensor

Link
Test

Radio Powr SavrT

daylight sensor
(1 maximum)

Notes:
When using a Radio Powr SavrT daylight sensor in conjunction with both a PowPakR wireless fixture control and
PowPakR fixture sensor, the Radio Powr SavrT daylight sensor will provide the daylighting input to the control
module, and the PowPakR fixture sensor daylighting input will be ignored.
When using a Radio Powr SavrT occupancy sensor in conjunction with both a PowPakR wireless fixture control
and PowPakR fixture sensor, occupancy data from both sensors is used; either one detecting occupancy will
turn the lights on, and the lights turn off only when both sensors have gone vacant (no longer detect occupancy).
Grouping can be accomplished by following the basic procedure described in the install guide found at
www.lutron.com for putting multiple control modules into association mode. This enables a Radio Powr SavrT
occupancy sensor or Radio Powr SavrT daylight sensor to group and control more than one fixture together.
Radio Powr SavrT occupancy sensors can be used with the PowPakR fixture sensor to add coverage area.

Job Name:
Job Number:

S p e c i f i c at i o n S u b m i t ta l
Model Numbers:

Page

LutronR

FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO

PowPak Fixture Controls

369866c 4 09.10.15

Specifications
PowPak Fixture Sensor
Regulatory Approvals
FC-SENSOR, FC-VSENSOR:
cULus Listed

2-wire connection between a PowPak fixture sensor

and a PowPak wireless fixture control
The wires are interchangeable to eliminate miswiring
The sensor comes with 2 ft (0.6 m) of wires
If hanging pendant fixtures, the maximum wire
length between fixture sensor and fixture control is
12ft (3.7 m). Sensor should be mounted no more
than 2 ft (0.6 m) from the fixture.

Power/Load
Operating voltage: 12 V Operating current: 25 mA
IEC SELV/NECR Class 2
Environmental
Ambient operating temperature: 32 F to 104 F
(0 C to 40 C), 0%90% humidity, non-condensing;
indoor use only
Warranty
5 Year Limited Warranty. For additional Warranty
information, please visit: www.lutron.com/
TechnicalDocumentLibrary/Sensor_Warranty.pdf

Features
Occupancy Sensor:
Passive infrared motion detection with exclusive LutronR
XCTT Technology for major and minor motion detection.
360 field-of-view.
Up to 300 ft2 (27.9 m2) major motion coverage and
150 ft2 (13.9 m2) minor motion coverage.

Wiring
Sensor wires are IEC SELV/NECR Class 2 rated

Daylight Sensor:
Daylight sensor has simple, automatic calibration
out-of-the-box.
Settings
Occupancy sensor timeout (fixture sensor): 15 minutes Designed to give a linear response to changes in
perceived light level.
Utilizes a green laser pointer (by others, not a LutronR
Detects ambient light level changes from 0 to 1600 lx
product) to associate PicoR wireless controls and
(0 to 150 fc).
Radio Powr Savr sensors to PowPak wireless
Daylight compensation through LutronR reliable closed
fixture controls via RF. See LutronR application note
loop proportional control. For more information,
#407 (www.lutron.com/GreenLaserAppNote) for more
see www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/
information.
daylighting_white-paper.pdf
Green laser specifications:
Wave output: constant
Wavelength: 532 nm
Output power: 5 mW maximum

Sensor

Green Laser

Job Name:
Job Number:

WARNING

DANGER

Eye injury and/or blindness hazard; avoid direct eye exposure to laser beam.
Use of laser pointer is NOT recommended for use with LutronR products located near reflective surfaces.
Do NOT aim or shine laser pointers at any person, pet, vehicle, or aircraft directly, or through reflection by mirrors or
other shiny surfaces. Do NOT view the laser beam through binoculars, magnifying glass, or other optical devices.
Do NOT allow children to use laser pointers.
Read and follow the laser pointer manufacturers instructions on safe use. In the event of injury, get
medical attention immediately.

S p e c i f i c at i o n S u b m i t ta l
Model Numbers:

Page

LutronR

FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO

PowPak Fixture Controls

369866c 5 09.10.15

Specifications (continued)
PowPak Wireless Fixture Control
Regulatory Approvals
Title 20/24 certified lighting control device. Complies
with Title 20 and Title 24 section 110.9
Enables compliance with lighting control requirements
in ASHRAE 90.1 and IECC
Complies with requirements for use in a compartment
handling environmental air (plenum) per NECR 2011
300.22(C)(3)
FCJ-010, FCJ-ECO:
cULus Listed
N
 OM Certified
F
 CC Approved. Complies with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rule
Power/Load
Operating voltage: 120277 V~ 50/60 Hz
1 A switching maximum, electronic ballast or LED
driver for 010 V- load
No more than 3 drivers or ballasts
Standby power consumption < 1 W
FCJ-010
Controls up to 6 mA of 010 V- controlled fixtures.
Controls up to 3 ballasts or drivers (IEC 60929
Annex E.2 requires the ballast or driver to limit the
current draw to 2.0 mA maximum)
0 10 V- control link on FC-010 automatically
sources or sinks to third-party fixtures
FCJ-ECO
Connects to LutronR EcoSystemR LED drivers or
ballasts.
Controls up to 3 EcoSystem ballasts or drivers
Multiple ballasts or drivers control only one
combined zone of lighting.
Environmental
Ambient operating temperature: 32 F to 104 F
(0Cto 40 C), 0%90% humidity, non-condensing;
indoor use only

Warranty
Please visit: www.lutron.com/TechnicalDocument
Library/369-119_Wallbox_Warranty.pdf
Frequency
431.0 437.0 MHz (U.S.A., Canada)
Range
Wireless sensors and controls must be located within
60 ft (18 m) line of sight, or 30 ft (9 m), through walls,
of the associated control module.
Utilizes LutronR Clear ConnectR RF Technology
Settings
Low-end trim adjustment (default is 1 V- or ballasts/
drivers minimum for Lutron EcoSystem).
High-end trim adjustment (default is 10 V- or
100 % for Lutron EcoSystem ballasts/drivers).
Minimum Light Level Setting (optional). Certain
applications, such as hallways, may require that
the lights never turn off. For these areas, select the
minimum light level option and the load will lower to
programed low-end level.
Daylighting dims lights down to OFF. Occupancy
sensor must go unoccupied (vacant) in order for the
PowPak fixture sensor sensor to turn the lights off.
Occupied light level can be changed via the Radio
Powr SavrTM occupancy sensor.
Favorite light level can be set using a PicoR wireless
control.
Power failure memory: If power is interrupted,
connected loads will return to the previous level prior to
interruption
Mounting
Wireless fixture control mounts to a fixture or a U.S.style junction box through a standard 1/2 in (12.7 mm)
knockout. Note: The wireless fixture control needs to be
accessible for some programming steps. Record where
it is mounted so that it can be easily located later.

Wiring
Control wires can be run as either Class 1 or Class 2
FCJ-010 (gray and violet wires)
FCJ-ECO (violet wires)

Job Name:
Job Number:

S p e c i f i c at i o n S u b m i t ta l
Model Numbers:

Page

LutronR

FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO

PowPak Fixture Controls

369866c 6 09.10.15

Dimensions
Wireless Fixture Control
Measurements shown as: in (mm)
3.368
(86)

3.94
(100)

1/2 in or 21 mm trade size

knockout opening

3.42
(87)

2.82
(72)

1.25
(32)

3.125
(79)

Sensor
Measurements shown as: in (mm)
0.65
(17)
22 AWG
(0.33 mm2)
solid wire

1.5
(38)
24
(610)

Job Name:
Job Number:

S p e c i f i c at i o n S u b m i t ta l
Model Numbers:

Page

LutronR

FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO

PowPak Fixture Controls

369866c 7 09.10.15

Sensor Detection Range

Ceiling
Recommended sensor
mounting height:
8-12 ft (2.4-3.7 m)

9 ft
(2.7 m)
Floor
15 ft
(4.6 m)

9 ft
(2.7 m)

3 ft
0
3 ft
(0.9 m)
(0.9 m)

9 ft
(2.7 m)

15 ft
(4.6 m)

9 ft
(2.7 m)

15 ft
(4.6 m)

300 ft2 (28 m2) major motion

150 ft2 (14 m2) minor
motion when mounted
on a 9 ft (2.7 m) ceiling
15 ft
(4.6 m)

9 ft
(2.7 m)

9.8 ft
(3 m)

3 ft
(0.9 m)
0
3 ft
(0.9 m)

6.9 ft
(2.1 m)

9 ft
(2.7 m)

15 ft
(4.6 m)

15 ft
(4.6 m)

9 ft
(2.7 m)

3 ft
0
3 ft
(0.9 m)
(0.9 m)

Definitions:
Major motion: Movement of a person entering or passing through an area.
Minor motion: Movement of a person occupying an area and engaging in small activities (e.g., reaching for a telephone,
turning the pages of a book, opening a file folder, picking up a coffee cup).

Job Name:
Job Number:

S p e c i f i c at i o n S u b m i t ta l
Model Numbers:

Page

LutronR

FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO

PowPak Fixture Controls

369866c 8 09.10.15

Range Diagrams

PowPak Wireless Fixture Control

Install the fixture control directly to a fixture or
on a junction box nearest to the fixture. Install the sensor on the
ceiling near the fixture to optimize coverage in the desired area.
NOTE: Avoid mounting the fixture sensor in direct sunlight or
in the light which is cast from the fixture.

Fixture Control

30 ft (9 m)
Maximum

Sensor
Pico wireless control

NOTE: Wireless sensors and controls must be located within 60 ft (18 m) line of sight, or 30 ft (9 m), through walls,
of the associated control module.

Job Name:
Job Number:

S p e c i f i c at i o n S u b m i t ta l
Model Numbers:

Page

LutronR

FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO

PowPak Fixture Controls

369866c 9 09.10.15

Wiring/System Diagram

FCJ-010
010 V (Grey)

or

FCJ-ECO
EcoSystemR
polarity-free
digital link

+ (Violet)

E1 (Violet)
E2 (Violet)

0-10 V- or
EcoSystem Fixture
Ballast/Driver #1

Ballast/Driver #2

Ballast/Driver #3

Note: Multiple drivers/

ballasts connected
to FCJ-ECO will act
together as a single
zone.

Junction box or
fixture
Line (Black)
Switched line
(Red)
Neutral

Neutral (White)
1/2 in (21 mm) knockout opening
Conduit nut

PicoR wireless control

(up to 10)

PowPak wireless fixture control

Radio Powr SavrT occupancy sensor

(up to 10)

PowPak fixture sensor

From back of sensor

Link
Test

Radio Powr SavrT daylight sensor

(1 maximum)

Job Name:
Job Number:

S p e c i f i c at i o n S u b m i t ta l
Model Numbers:

Page

LutronR

FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO

Controles de artefactos PowPak

369866c 1 09.10.15

Controles de artefactos PowPak

El control inalmbrico de artefactos PowPak es un
dispositivo de radiofrecuencia (RF) que controla ya sea
el EcoSystemR de LutronR o los balastos fluorescentes
electrnicos de 0-10 V- y los controladores LED
(segn el modelo). Esto est basado en una entrada de
RF proveniente de controles inalmbricos PicoR,
sensores inalmbricos Radio Powr SavrT o entradas
cableadas del sensor de artefactos PowPak. El
mdulo de control se monta en un artefacto o una caja
de conexiones de estilo norteamericano. La
comunicacin con los dispositivos de entrada RF se
logra utilizando tecnologa RF Clear ConnectR de
LutronR. Para obtener ms informacin sobre cmo
seleccionar los controles adecuados para su aplicacin
consulte la seccin Aplicaciones y seleccin del
control adecuado.

Control inalmbrico de artefactos PowPak

El sensor de artefactos PowPak (opcional) se monta

en el techo o en un artefacto y mide la luz presente en
el espacio (iluminacin diurna), a la vez que detecta las
personas que se desplazan dentro de un rea para
determinar la ocupacin infrarroja pasiva. Este sensor
controla las luces para equilibrar el nivel de luz en el
espacio, combinando comodidad, ahorros
excepcionales de energa y facilidad de instalacin. El
sensor contiene dos cables que se conectan al control
inalmbrico de los artefactos PowPak.
Modelos disponibles
Nmero de modelo

Descripcin

FC-SENSOR

Sensor de artefactos PowPak (ocupacin)

FC-VSENSOR

Sensor de artefactos PowPak (vacancia)*

FCJ-010

Control inalmbrico de artefactos PowPak para controladores y balastos de 0 a 10 V

FCJ-ECO

Control inalmbrico de artefactos PowPak para controladores y balastos EcoSystem

* 
Las luces no se encienden automticamente con un sensor de vacancia. Para encender las luces se necesita un
control inalmbrico Pico.

P r e s e n ta c i n d e e s p e c i f i c a c i o n e s
Nombre del trabajo:
Nmeros de modelo:

Nmero del trabajo:

Pgina

LutronR

FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO

Controles de artefactos PowPak

369866c 2 09.10.15

Aplicaciones y seleccin del control adecuado

Aplicaciones sugeridas:
Sensor de artefactos PowPak:
Excelente para el control individual en cubculos
Maximiza el ahorro de energa (los artefactos
presentes en espacios desocupados no se
encienden)
Simplifica la determinacin de lo que se necesita para
un trabajo
Sensores Radio Powr SavrTM:
- Cubra grandes reas con un nico sensor
- El sensor puede ser montado en cualquier lugar del
recinto
-Para activar y desactivar varios aparatos
conjuntamente (lo que se conoce como
agrupamiento), debe utilizarse un sensor de
ocupacin Radio Powr SavrTM.
-Para que los artefactos de una fila aumenten o
disminuyan conjuntamente su intensidad lumnica en
respuesta a la luz diurna, debe utilizarse un sensor de
luz diurna Radio Powr SavrTM.

Iluminacin diurna:
Sensores de artefactos Radio Powr SavrT vs.
PowPakR
Los controles inalmbricos de artefactos PowPakR
tienen dos opciones de iluminacin diurna. El sensor
de artefactos PowPakR puede ser utilizado para una
iluminacin diurna sencilla, preconfigurada. El sensor
inalmbrico de luz diurna Radio Powr SavrT puede ser
aadido para poder ajustar y refinar los parmetros de la
iluminacin diurna.
Los sensores de luz diurna Radio Powr SavrT
proporcionan la mxima flexibilidad en iluminacin
diurna: el nivel de luz deseado (ajuste) y el valor de la
ganancia (mediante calibracin) pueden ajustarse de
forma independiente. Las filas/zonas de iluminacin
diurna pueden ser configuradas de modo que varios
artefactos se atenen al unsono (tambin conocido
como agrupamiento). Los sensores de luz diurna
Radio Powr SavrT pueden ser colocados en cualquier
lugar ya que son completamente inalmbricos, y su
desempeo puede ser optimizado mediante el lugar de
colocacin y el ajuste fino.
Los sensores de artefactos PowPakR constituyen una
manera sencilla de aadir una simple iluminacin diaria
a un rea localizada sin necesidad de configuracin.
Los sensores de artefactos PowPakR se instalan
rpidamente con una conexin de dos cables, y se
calibran automticamente. Cada sensor de artefactos
PowPakR deber ser montado a menos de 0,6 m (2 pies)
del artefacto que est controlando.

P r e s e n ta c i n d e e s p e c i f i c a c i o n e s
Nombre del trabajo:
Nmeros de modelo:

Nmero del trabajo:

Pgina

LutronR

FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO

Controles de artefactos PowPak

369866c 3 09.10.15

Lo siguiente puede ser utilizado por cada control inalmbrico de artefactos PowPak:
Cableado:
Un mximo de un (1) sensor de artefactos
PowPak sensor de ocupacin/vacancia/luz
diurna

Nota: Slo se puede utilizar un control de
artefactos inalmbrico PowPak por sensor de
artefactos PowPak, y slo se puede utilizar
un sensor de artefactos PowPak por control
inalmbrico de artefactos PowPak.

Control inalmbrico
PicoR
(hasta 10)

Control
inalmbrico
de
artefactos
PowPak

Inalmbrico:
Un mximo de diez controles inalmbricos
(10) PicoR

Un mximo de diez (10) sensores de

ocupacin Radio Powr SavrTM

Link
Test

Un mximo de un (1) sensor de luz diurna

Radio Powr SavrTM

Sensor de ocupacin
Radio Powr SavrT
(hasta 10)

Link
Test

Sensor de
artefactos
PowPak

Sensor de luz diurna

Radio Powr SavrT
(1 mximo)

Notas:
Cuando se utilice un sensor de luz diurna Radio Powr SavrT en conjunto tanto con un control inalmbrico de
artefactos PowPakR como con un sensor de artefactos PowPakR, el sensor de luz diurna Radio Powr SavrT
proporcionar la entrada de iluminacin diurna al mdulo de control, y la entrada de luz diurna del sensor de
artefactos PowPakR ser ignorada.
Cuando se utilice un sensor de ocupacin Radio Powr SavrT en conjunto tanto con un control inalmbrico de
artefactos PowPakR como con un sensor de artefactos PowPakR, se utilizan los datos ocupacin de ambos
sensores; cualquiera de ellos que detecte una ocupacin encender las luces, y stas slo se apagarn cuando
ambos sensores pasen al modo de vacancia (ya no detecten ocupacin).
 El agrupamiento puede lograrse siguiendo el procedimiento bsico descripto en la gua de instalacin presente
en www.lutron.com para poner mltiples mdulos de control en el modo de asociacin. Esto le permite a un
sensor de ocupacin Radio Powr SavrT o un sensor de luz diurna Radio Powr SavrT agrupar y controlar en
forma conjunta ms de un artefacto.
Los sensores de ocupacin Radio Powr SavrT pueden ser utilizados con el sensor de artefactos PowPakR para
aadir un rea de cobertura.

P r e s e n ta c i n d e e s p e c i f i c a c i o n e s
Nombre del trabajo:
Nmeros de modelo:

Nmero del trabajo:

Pgina

LutronR

FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO

Controles de artefactos PowPak

369866c 4 09.10.15

Especificaciones
Sensor de artefactos PowPak
Aprobaciones reglamentarias
FC-SENSOR, FC-VSENSOR:
Listado en cULus
Alimentacin elctrica / carga
Voltaje de operacin: 12 V Corriente de operacin: 25 mA
IEC SELV/NECR Clase 2
Ambientales
Temperatura ambiental de operacin:
0 C a 40 C (32 F a 104 F), 0 a 90% de humedad,
sin condensacin; slo para uso bajo techo
Garanta
Cinco aos de garanta limitada. Para obtener
informacin adicional sobre la garanta, visite:
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Sensor_
Warranty.pdf
Cableado
Los cables del sensor son IEC SELV / NECR
clasificados Clase 2
Configuracin
Intervalo de espera del sensor de ocupacin (sensor
de artefacto): 15 minutos
Utiliza un puntero lser verde (de terceros, no un
producto de LutronR) para asociar los controles
inalmbricos PicoR y los sensores Radio Powr SavrT
a los controles inalmbricos de artefactos PowPak a
travs de RF. Para obtener ms informacin consulte
la nota de aplicacin N 407 de LutronR
(www.lutron.com/GreenLaserAppNote).
Especificaciones del lser verde:
Salida de onda: constante
Longitud de onda: 532 nm
Potencia de salida: 5 mW mximo
Sensor

Lser verde

Conexin de dos cables entre un sensor de artefactos

PowPak y un control inalmbrico de artefactos
PowPak
Los cables son intercambiables para eliminar los
defectos de cableado
El sensor viene con 0,6 m (2 pies) de cables
Con artefactos colgantes la mxima longitud de
cable entre el sensor de artefactos y el control de
artefactos es de 3,7 m (12 pies). El sensor deber
ser montado a no ms de 0,6 m (2 pies) del
artefacto.
Caractersticas
Sensor de ocupacin:
Deteccin infrarroja pasiva de movimientos con
exclusiva tecnologa LutronR XCTT de deteccin de
movimientos importantes y menores.
Campo de visin de 360.
Hasta 27,9 m2 (300 pies2) de cobertura de movimientos
significativos y 13,9 m2 (150 pies2) para la cobertura de
movimientos menores.
Sensor de luz diurna:
El sensor de luz diurna tiene una calibracin sencilla y
automtica preconfigurada.
Diseado para proporcionar una respuesta lineal a los
cambios en el nivel de luz percibido.
Detecta cambios en el nivel de luz ambiental de entre
0 y 1 600 lux (0 a 150 fc).
Compensacin de la luz diurna mediante el confiable
control proporcional de bucle cerrado de LutronR. Para
obtener informacin adicional, consulte
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/
daylighting_white-paper.pdf

ADVERTENCIA

Lesiones oculares y/o peligro de ceguera; evite la exposicin directa de los ojos al rayo lser.
Un puntero lser NO se recomienda para su uso con productos LutronR ubicados cerca de superficies
reflectantes.
NO apunte o haga brillar punteros lser sobre ninguna persona, animal, vehculo o aeronave, ya sea directamente
o a travs de su reflexin por espejos u otras superficies reflectantes. NO mire el rayo lser a travs de binoculares,
lupa, u otros dispositivos pticos.
NO permita que los nios utilicen punteros lser.
Lea y siga las instrucciones del fabricante del puntero lser para su uso seguro. En caso de lesiones,
procure atencin mdica inmediatamente.

P r e s e n ta c i n d e e s p e c i f i c a c i o n e s
Nombre del trabajo:
Nmeros de modelo:

Nmero del trabajo:

PELIGRO

Pgina

LutronR

FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO

Controles de artefactos PowPak

369866c 5 09.10.15

Especificaciones (continuacin)
Control inalmbrico de artefactos PowPak
Aprobaciones reglamentarias
Dispositivo de control de iluminacin certificado segn
Ttulos 20 y 24. Satisface el Ttulo 20 y el Ttulo 24
Seccin 110.9
Permite satisfacer los requisitos de control de iluminacin
de las normas ASHRAE 90.1 e IECC
Satisface los requisitos de uso en un compartimiento que
gestione aire ambiental (plenum) de acuerdo con la norma
NECR 2011 300.22(C)(3)
FCJ-010, FCJ-ECO:
Listado en cULus
Certificado por NOM
Aprobado por la FCC. Satisface los lmites establecidos
para los dispositivos digitales de Clase B, conforme a la
Seccin 15 de las normativas de la FCC
Alimentacin elctrica / carga
Voltaje de operacin: 120277 V~ 50/60 Hz
Balasto electrnico o controlador de LED con un mximo
de conmutacin de 1 A, para una carga de 0-10 V No ms de tres controladores o balastos
Consumo de energa en espera < 1 W
FCJ-010
Controla hasta 6 mA de artefactos controlados
de 010 V C
 ontrola hasta tres balastos o controladores (la
norma IEC 60929 anexo E.2 requiere que el balasto
o controlador limite el consumo de corriente a 2,0 mA
como mximo)
El enlace de control de 0-10 V- en FC-010 hace
automticamente de fuente o drenaje para los artefactos
de terceros
FCJ-ECO
Se conecta a controladores de LED o balastos
EcoSystemR de LutronR.
 ontrola hasta tres balastos o controladores
C
EcoSystem
 ltiples balastos o controladores controlan slo una
M
zona combinada de iluminacin.
Ambientales
Temperatura ambiental de operacin:
0 C a 40 C (32 F a 104 F), 0% a 90% de humedad, sin
condensacin; slo para uso bajo techo
Cableado
L
 os cables de control pueden ser tendidos ya sea como
Clase 1 o Clase 2
FCJ-010 (cables gris y violeta)

FCJ-ECO (cables violeta)

Garanta
Visite: www.lutron.com/TechnicalDocument
Library/369-119_Wallbox_Warranty.pdf
Frecuencia
431,0 - 437,0 MHz (E.U.A. y Canad)
Rango
Los sensores y controles inalmbricos deben estar
situados a menos de 18 m (60 pies) con lnea de visin
directa, o 9 m (30 pies) a travs de paredes, del mdulo
de control asociado.
Utiliza la tecnologa de RF LutronR Clear ConnectR
Configuracin
Ajuste de la intensidad mnima (el valor predeterminado
es 1 V- o mnimo de balastos/controladores para
Lutron EcoSystem).
Ajuste de la intensidad mxima (el valor predeterminado
es 10 V- o 100% para los balastos/controladores de
EcoSystem de Lutron).
Configuracin del mnimo nivel de luz (opcional).
Ciertas aplicaciones, tales como los pasillos, pueden
requerir que las luces nunca se apaguen. Para estas
zonas, seleccione la opcin de nivel mnimo de luz y
la carga disminuir hasta el nivel de intensidad mnima
programado.
La iluminacin diurna atena las luces hasta APAGADO.
El sensor de ocupacin debe pasar a desocupado
(vacante) para que el sensor de artefactos PowPak
apague las luces.
El nivel de luz de Ocupado puede ser cambiado a travs
del sensor de ocupacin Radio Powr SavrTM.
El nivel de luz favorito puede ser configurado con un
control inalmbrico PicoR.
Memoria para falla de alimentacin elctrica: Si
se interrumpiera el suministro elctrico, las cargas
conectadas retornarn al nivel anterior a la interrupcin
Montaje
El control inalmbrico de artefactos se monta en
un artefacto o una caja de conexiones de estilo
norteamericano a travs de una tapa ciega estndar de
12,7 mm (1/2 pulg).
Nota: El control inalmbrico de artefactos tiene que ser
accesible para algunas etapas de programacin. Registre
dnde est montado para que pueda ubicarlo fcilmente
ms adelante.

P r e s e n ta c i n d e e s p e c i f i c a c i o n e s
Nombre del trabajo:
Nmeros de modelo:

Nmero del trabajo:

Pgina

LutronR

FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO

Controles de artefactos PowPak

369866c 6 09.10.15

Dimensiones
Control inalmbrico de artefactos
Las medidas se muestran en mm (pulg)
86
(3,368)

100
(3,94)

Abertura ciega tamao

comercial de
21 mm o 1/2 pulg

87
(3,42)

72
(2,82)

32
(1,25)

79
(3,125)

Sensor
Las medidas se muestran en mm (pulg)
17
(0,65)
Cable macizo
de 0,33 mm2
(22 AWG)

38
(1,5)
610
(24)

P r e s e n ta c i n d e e s p e c i f i c a c i o n e s
Nombre del trabajo:
Nmeros de modelo:

Nmero del trabajo:

Pgina

LutronR

FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO

Controles de artefactos PowPak

369866c 7 09.10.15

Rango de deteccin del sensor

Techo
Altura de montaje
recomendada para el sensor:
2,4 a 3,7 m (8 a 12 pies)

2,7m
(9 pies)
Piso
4,6m
(15 pies)

2,7m
(9 pies)

4,6m
(15 pies)

2,7m
(9 pies)

0,9m 0 0,9m
(3 pies)
(3 pies)

28 m2 (300 pies2) movimiento

importante
14 m2 (150 pies2)
movimiento menor cuando
se monta en un cielorraso
de 2,7 m (9 pies) de altura

2,7m
(9 pies)

4,6m
(15 pies)

2,7m
(9 pies)

4,6m
(15 pies)

3m
(9,8 pies)

0,9m
(3 pies)

0,9m
(3 pies)

2,1m
(6,9 pies)

2,7m
(9 pies)

4,6m
(15 pies)
4,6m
(15 pies)

2,7m
(9 pies)

0,9m
(3 pies)

0,9m
(3 pies)

Definiciones:
Movimiento significativo: Movimiento de una persona que ingresa a una zona o transita por la misma.
Movimiento menor: Movimiento de una persona que ocupa un rea y realiza actividades pequeas (p. ej. acercarse a un
telfono, hojear un libro, abrir una carpeta de archivos, coger una taza de caf).

P r e s e n ta c i n d e e s p e c i f i c a c i o n e s
Nombre del trabajo:
Nmeros de modelo:

Nmero del trabajo:

Pgina

LutronR

FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO

Controles de artefactos PowPak

369866c 8 09.10.15

Diagramas de rango

Control inalmbrico de artefactos PowPak

Instale el control de artefactos directamente en un artefacto o en la caja
de conexiones ms cercana al artefacto. Instale el sensor en el cielorraso
cerca del artefacto para optimizar la cobertura en el rea deseada.
NOTA: Evite montar el sensor de artefactos en presencia de luz solar
directa o de luz que sea proyectada desde el artefacto.

Control de artefactos

9 m (30 pies)
como mximo

Sensor
Control inalmbrico Pico

NOTA: Los sensores y controles inalmbricos deben estar situados a menos de 18 m (60 pies) con lnea de visin
directa, o 9 m (30 pies) a travs de paredes, del mdulo de control asociado.

P r e s e n ta c i n d e e s p e c i f i c a c i o n e s
Nombre del trabajo:
Nmeros de modelo:

Nmero del trabajo:

Pgina

LutronR

FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO

Controles de artefactos PowPak

369866c 9 09.10.15

Diagrama del cableado / sistema

FCJ-010
010 V (Gris)

FCJ-ECO
Enlace digital sin
polaridad EcoSystemR

+ (Violeta)

E1 (Violeta)

Artefacto de
0-10 V- o
EcoSystem

E2 (Violeta)

Balasto/
Controlador N 1
Balasto/
Controlador N 2
Balasto/
Controlador N 3

Nota: Mltiples
controladores/balastros
conectados a FCJ-ECO
actuarn juntos como
una nica zona.

Caja de
conexiones o
artefacto
Lnea (Negro)

Lnea
conmutada
(Rojo)

Neutro

Neutro (blanco)
Abertura con tapa ciega de 21 mm (1/2 pulg)
Tuerca del conducto

Control inalmbrico PicoR

(hasta 10)

Control inalmbrico de artefactos PowPak

Sensor de ocupacin Radio Powr SavrT

(hasta 10)

Sensor de artefactos PowPak

Desde la parte trasera del sensor

Link
Test

Sensor de luz diurna Radio Powr SavrT

(1 mximo)

P r e s e n ta c i n d e e s p e c i f i c a c i o n e s
Nombre del trabajo:
Nmeros de modelo:

Nmero del trabajo:

Pgina

LutronR

FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO

Commandes de luminaires PowPak

369866c 1 09.10.15

Commandes de luminaires PowPak

La commande de luminaire sans fil PowPak est un
appareil radiofrquence (RF) qui commande des
pilotes de DEL et des ballasts fluorescents
lectroniques LutronR EcoSystemR ou de 010 V(selon le modle). Elle fonctionne selon lentre RF des
commandes sans fil PicoR, des dtecteurs sans fil
Radio Powr SavrT ou des entres cbles du dtecteur
de luminaire PowPak. Le module de commande se
monte sur un luminaire ou un botier de raccordement
de style amricain. La communication avec des
appareils entre RF seffectue en utilisant la
technologie RF Clear ConnectR de LutronR. Consultez la
section Applications et slection de la bonne
commande pour plus de dtails sur la slection des
commandes appropries pour votre application.

Commande de luminaire sans fil PowPak

Le dtecteur de luminaire PowPak (optionnel) se

monte au plafond ou sur un luminaire et mesure la
lumire dans lespace (dtection de la lumire du jour)
tout en dtectant le dplacement de personnes dans
une zone pour en dterminer loccupation passive par
infrarouge. Le dtecteur commande les lumires pour
quilibrer le niveau dclairage dans lespace,
combinant confort, conomies dnergie
exceptionnelles et facilit dinstallation. Le dtecteur
contient deux fils qui se connectent la commande de
luminaire sans fil PowPak.

Modles disponibles
Numro de modle

Description

FC-SENSOR

Dtecteur de luminaire PowPak (occupation)

FC-VSENSOR

Dtecteur de luminaire PowPak (inoccupation)*

FCJ-010

Commande de luminaire sans fil PowPak pour les pilotes et ballasts de 0-10V-

FCJ-ECO

Commande de luminaire sans fil PowPak pour les pilotes et ballasts EcoSystem

* 
Les lumires ne s'allument pas automatiquement avec un dtecteur d'inoccupation. Une commande sans fil Pico est
ncessaire pour allumer les lumires.

Proposition de spcifications
Nom du projet:
Numros de modle:

Numro du projet:

Page

LutronR

FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO

Commandes de luminaires PowPak

369866c 2 09.10.15

Applications et slection de la bonne commande

Applications suggres:
Dtecteur de luminaire PowPak:
Parfait pour une commande individuelle dans les
compartiments cloisonns
M
 aximise les conomies dnergie (les luminaires
dans les espaces inoccups ne sallument pas)
Simplifie la dtermination des lments ncessaires
pour une activit
Dtecteurs Radio Powr SavrTM:
- Couvre de vastes zones avec un seul dtecteur
- Les dtecteurs peuvent se monter nimporte o dans
lespace
- Pour allumer et teindre plusieurs luminaires
ensemble (ce quon nomme le regroupement), un
dtecteur doccupation Radio Powr SavrTM doit tre
utilis.
- Pour quune range de luminaires varie sur sa plage
de gradation en raction la lumire du jour, un
dtecteur de lumire du jour Radio Powr SavrTM doit
tre utilis.

Dtection de la lumire du jour:

Dtecteur de luminaire Radio Powr SavrT
ou PowPakR
Les commandes de luminaire sans fil PowPakR offrent
deux options de dtection de la lumire du jour. Le
dtecteur de luminaire PowPakR peut tre utilis
pour une dtection de la lumire du jour simple, sans
configuration requise. Le dtecteur de lumire du
jour sans fil Radio Powr SavrT peut tre ajout pour
pouvoir rgler et affiner les rglages de la dtection
de la lumire du jour.
Les dtecteurs de lumire du jour Radio Powr SavrT
offrent une flexibilit ultime en matire de dtection
de la lumire du jour: le niveau dclairage souhait
(ajustement) et la valeur du gain (par ltalonnage)
peuvent tre rgls de faon indpendante. Les
ranges/zones de dtection de la lumire du
jour peuvent tre configures de faon ce que
plusieurs luminaires varient lunisson (aussi appel
regroupement). Les dtecteurs de lumire du jour
Radio Powr SavrT peuvent tre placs partout car
ils sont entirement sans fil, et leur performance peut
tre optimise grce au placement et au rglage
avec prcision.
Les dtecteurs de luminaire PowPakR ajoutent
facilement une dtection de la lumire du jour simple
une zone localise sans configuration ncessaire.
Les dtecteurs de lumire du jour PowPakR sont
rapides installer avec une connexion deux fils et
stalonnent automatiquement. Chaque dtecteur de
luminaire PowPakR doit tre mont moins de 0,6m
(2pi) du luminaire quil commande.

Proposition de spcifications
Nom du projet:
Numros de modle:

Numro du projet:

Page

LutronR

FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO

Commandes de luminaires PowPak

369866c 3 09.10.15

Les lments suivants peuvent tre utiliss pour chaque commande de luminaire sans fil PowPak:
Cbl:
Un maximum de un (1) dtecteur
doccupation/inoccupation/lumire
du jour PowPak

Remarque: Seule une commande de luminaire
sans fil PowPak peut tre utilise par dtecteur
de luminaire PowPak, et seul un dtecteur
de luminaire PowPak peut tre utilis par
commande de luminaire sans fil PowPak.

Commande sans fil

PicoR
(jusqu' 10)

Commande
de luminaire
sans fil
PowPak

Sans-fil:
Dix (10) commandes sans fil PicoR au
maximum

Dtecteur d'occupation
Radio Powr SavrT
(jusqu' 10)

Dix (10) dtecteurs d'occupation Radio

Powr Savrtm au maximum
Link
Test

Link
Test

Un (1) dtecteur de lumire du jour Radio

Powr Savrtm au maximum

Dtecteur de lumire
du jour Radio Powr
SavrT
(1 maximum)

Dtecteur de
luminaire
PowPak

Remarques:
En cas dutilisation dun dtecteur de lumire du jour Radio Powr SavrT en conjonction avec une commande de
luminaire sans fil PowPakR et un dtecteur de luminaire PowPakR, le dtecteur de lumire du jour
Radio Powr SavrT fournit les donnes de la lumire du jour au module de commande, et les donnes de lumire
du jour du dtecteur de luminaire PowPakR sont ignores.
En cas dutilisation dun dtecteur doccupation Radio Powr SavrT en conjonction avec une commande
de luminaire sans fil PowPakR et un dtecteur de luminaire PowPakR, les donnes doccupation des deux
dtecteurs sont utilises; toute dtection doccupation de lun dentre eux allume les lumires, et les lumires
steignent seulement quand les deux dtecteurs sont en mode dinoccupation
(ils ne dtectent plus doccupation).
Il est possible deffectuer un regroupement en suivant la procdure de base dcrite dans le guide dinstallation
disponible sur www.lutron.com pour mettre plusieurs modules de commande en mode dassociation. Cela
permet un dtecteur doccupation Radio Powr SavrT ou un dtecteur de lumire du jour Radio Powr SavrT
de regrouper et de commander ensemble plus dun luminaire.
Les dtecteurs doccupation Radio Powr SavrT peuvent tre utiliss avec le dtecteur de luminaire PowPakR
pour augmenter la zone de couverture.

Proposition de spcifications
Nom du projet:
Numros de modle:

Numro du projet:

Page

LutronR

FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO

Commandes de luminaires PowPak

369866c 4 09.10.15

Spcifications
Dtecteur de luminaire PowPak
Approbations rglementaires
FC-SENSOR, FC-VSENSOR:
Certifi cULus
Alimentation/Charge
Tension de fonctionnement: 12V Courant de fonctionnement: 25mA
IEC SELV/NECR de classe 2
Environnemental
Temprature ambiante de fonctionnement:
0C 40C (32F 104F), 0 90% d'humidit,
sans condensation, utilisation l'intrieur seulement
Garantie
Garantie limite de 5 ans. Pour plus de
renseignements sur la garantie, veuillez consulter:
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Sensor_
Warranty.pdf
Cblage
Les fils des dtecteurs sont certifis IEC SELV/NECR
de classe 2
Rglages
Expiration du dtecteur doccupation (dtecteur de
luminaire): 15 minutes
Utilise un pointeur laser vert (dun autre fabricant,
ce n'est pas un produit LutronR) pour associer les
commandes sans fil PicoR et les dtecteurs Radio
Powr SavrT aux commandes de luminaire sans fil
PowPak par RF. Voir la note d'application 407 de
LutronR (www.lutron.com/GreenLaserAppNote) pour
plus d'informations.
Caractristiques du laser vert:
Sortie donde: constante
Longueur donde: 532nm
Puissance de sortie: 5mW maximum
Dtecteur

Laser vert

AVERTISSEMENT

Connexion 2 fils entre un dtecteur de luminaire

PowPak et une commande de luminaire sans fil
PowPak
Les fils sont interchangeables pour viter un mauvais
cblage.
Le dtecteur est fourni avec 0,6m (2pi) de fils
En cas dutilisation de luminaire suspendu, la longueur
maximale du fil entre le dtecteur de luminaire et
la commande de luminaire est de 3,7m (12pi). Le
dtecteur doit tre mont moins de 0,6m (2pi) du
luminaire.
Caractristiques
Dtecteur de prsence:
Dtecteur de mouvements passif infrarouge avec la
technologie exclusive LutronR XCTT pour la dtection
de mouvements majeurs et mineurs.
Champ de vision de 360.
Une couverture des mouvements majeurs jusqu
27,9m2 (300pi2) et une couverture des mouvements
mineurs jusqu 13,9m2 (150pi2).
Dtecteur de lumire du jour:
Le dtecteur de lumire du jour offre un talonnage
simple et automatique sans configuration requise.
Conu pour offrir une rponse linaire aux changements
du niveau dclairage peru.
Dtecte les changements du niveau dclairage ambiant
de 0 1 600lx (0 150fc).
Compensation de la lumire du jour par la commande
proportionnelle en boucle ferme fiable de LutronR.
Pour plus d'information, consultez www.lutron.com/
TechnicalDocumentLibrary/daylighting_white-paper.pdf

Blessure aux yeux et/ou risque daveuglement; vitez une exposition oculaire directe au faisceau du laser.
Lutilisation dun pointeur laser nest PAS recommande avec les produits LutronR situs prs de surfaces
rflchissantes.
NE PAS diriger ou faire briller les pointeurs laser vers une personne, un animal, un vhicule, ou un avion
directement ou par rflexion par le biais de miroirs ou autres surfaces brillantes. NE PAS regarder le faisceau du
laser avec des jumelles, une loupe ou tout autre appareil optique.
NE PAS autoriser les enfants utiliser les pointeurs laser.
Lisez et suivez les instructions du fabricant du pointeur laser concernant leur utilisation en toute
scurit. En cas de blessure, consulter un mdecin immdiatement.

Proposition de spcifications
Nom du projet:
Numros de modle:

Numro du projet:

DANGER

Page

LutronR

FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO

Commandes de luminaires PowPak

369866c 5 09.10.15

Caractristiques (suite)
Commande de luminaire PowPak
Approbations rglementaires
Appareil de commande dclairage certifi selon les titres
20/24 Conforme aux titres 20 et 24 de la section 110.9
Permet la conformit aux exigences de commande de
lclairage des normes ASHRAE 90.1 et IECC
Conforme aux exigences d'utilisation dans un
compartiment de traitement d'air environnemental (plnum)
selon la norme NECR 2011 300.22(C)(3)
FCJ-010, FCJ-ECO:
Certifi cULus
Certifi NOM
Approuvs par la FCC. Respecte les limites dun appareil
numrique de classe B, conformment la section 15 au
rglement de la FCC
Alimentation/Charge
Tension de fonctionnement: 120277 V~ 50/60 Hz
Commutation maximum de 1A, ballast lectronique ou
pilote de DEL pour une charge de 010 V Pas plus de 3 pilotes ou ballast
Consommation nergtique en veille <1W
FCJ-010
Commande jusqu 6mA de luminaires commands
de 010V-.
Commande jusqu' 3 ballasts ou pilotes (lannexe E.2
de la norme IEC 60929 exige que le ballastoupilote
limite la consommation de courant 2,0mA au
maximum)
La liaison de commande de 010 V- du FC-010 met
vers ou reoit depuis des luminaires dautres fabricants
automatiquement
FCJ-ECO
Se connecte aux pilotes de DEL ou aux ballasts LutronR
EcoSystemR
Commande jusqu 3 ballasts ou pilotes EcoSystem
Plusieurs ballasts ou pilotes commandent une zone
dclairage combine seulement.
Environnemental
Temprature ambiante de fonctionnement:
0C 40C (32F 104F), 0 90% d'humidit, sans
condensation, utilisation l'intrieur seulement
Cblage
Les fils de commande peuvent tre cbls en
classe1 ou 2
FCJ-010 (fils gris et violets)
FCJ-ECO (fils violets)
Proposition de spcifications
Nom du projet:
Numros de modle:

Numro du projet:

Garantie
Veuillez consulter: www.lutron.com/Technical
DocumentLibrary/369-119_Wallbox_Warranty.pdf
Frquence
431,0 437,0MHz (tats-Unis, Canada)
Plage
Les commandes et les dtecteurs sans fil doivent se
situer moins de 18m (60pi) en ligne directe du module
de commande associ ou moins de 9m (30ft)
travers les murs.
Utilise la technologie RF LutronR Clear ConnectR
Rglages
Rglage du seuil bas (la valeur par dfaut est 1V- ou le
minimum pour les ballasts/pilotes Lutron EcoSystem).
Rglage du seuil haut (la valeur par dfaut est 10V- ou
100% pour les ballasts/pilotes Lutron EcoSystem).
Rglage du niveau dclairage minimal (optionnel).
Certaines applications telles que les couloirs peuvent
ncessiter que les lumires ne steignent jamais. Pour
ces zones, slectionnez loption de niveau dclairage
minimal et la charge sabaissera au niveau bas
programm.
La dtection de la lumire du jour rduit lclairage
jusqu lextinction. Le dtecteur doccupation doit tre
inoccup pour que le dtecteur de luminaire PowPak
teigne les lumires.
Le niveau dclairage occup peut tre chang par le
biais du dtecteur doccupation Radio Powr SavrTM.
Le niveau favori peut tre rgl pour chaque commande
sans fil PicoR.
Mmoire en cas de panne d'alimentation: Si
lalimentation est interrompue, les charges connectes
reprendront leur niveau prcdant linterruption
Montage
La commande de luminaire sans fil se monte un
luminaire ou un botier de raccordement de style
amricain dans un orifice standard de 12,7mm (1/2po).
Remarque: La commande de luminaire sans fil doit tre
accessible pour certaines tapes de programmation.
Documentez o elle est monte de faon la localiser
facilement ultrieurement.

Page

LutronR

FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO

Commandes de luminaires PowPak

369866c 6 09.10.15

Dimensions
Commande de luminaire sans fil
Mesures reprsentes en: mm (po)
86
(3,368)

100
(3,94)

Ouverture perforer de
21 mm ou 1/2 po

87
(3,42)

72
(2,82)

32
(1,25)

79
(3,125)

Dtecteur
Mesures reprsentes en: mm (po)
17
(0,65)
Fil rigide de
0,33mm2
(22AWG)

38
(1,5)
610
(24)

Proposition de spcifications
Nom du projet:
Numros de modle:

Numro du projet:

Page

LutronR

FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO

Commandes de luminaires PowPak

369866c 7 09.10.15

Plage de dtection du dtecteur

Plafond
Hauteur de montage
recommande du dtecteur:
2,4-3,7m (8-12pi)

2,7m
(9 pi)
Sol
4,6m
(15 pi)

2,7m
(9 pi)

0,9m
(3 pi)

0,9m
(3 pi)

2,7m
(9 pi)

4,6m
(15 pi)

2,7m
(9 pi)

4,6m
(15 pi)

28m2 (300pi2) mouvement majeur

14m2 (150pi2) mouvement
mineur lorsqu'il est mont
au plafond une hauteur
de 2,7m (9pi)

4,6m
(15 pi)

2,7m
(9 pi)

3m
(9,8 pi)

0,9m
(3 pi)

0,9m
(3 pi)

2,1m
(6,9 pi)

2,7m
(9 pi)

4,6m
(15 pi)

2,7m
(9 pi)

4,6m
(15 pi)

0,9m
(3 pi)

0,9m
(3 pi)

Dfinitions:
Mouvement majeur: mouvement dune personne entrant ou passant dans une zone.
Mouvement mineur: mouvement dune personne occupant un espace et ralisant de petites activits
(ex.: prendre un tlphone, tourner les pages dun livre, ouvrir un dossier, lever une tasse de caf).

Proposition de spcifications
Nom du projet:
Numros de modle:

Numro du projet:

Page

LutronR

FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO

Commandes de luminaires PowPak

369866c 8 09.10.15

Schmas de la porte

Commande de luminaire sans fil PowPak

Installez la commande de luminaire directement sur un luminaire ou
un botier de raccordement prs du luminaire. Installez le dtecteur
au plafond prs du luminaire pour optimiser sa porte dans la zone
souhaite.
REMARQUE: vitez dinstaller le dtecteur de luminaire en plein
soleil ou expos la lumire du luminaire.

Commande de
luminaire

9m (30pi) maximum

Dtecteur
Commande sans fil Pico

REMARQUE: Les dtecteurs sans fil et les commandes doivent se situer moins de 18m (60pi) en ligne directe
du module de commande associ ou moins de 9m (30pi) travers les murs.

Proposition de spcifications
Nom du projet:
Numros de modle:

Numro du projet:

Page

LutronR

FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010, FCJ-ECO

Commandes de luminaires PowPak

369866c 9 09.10.15

Schma de cblage/de systme

FCJ-010
010V (Gris)

ou

FCJ-ECO
Liaison numrique
non-polarise
EcoSystemR

+ (Violet)

E1 (Violet)

0-10V- ou
luminaire
EcoSystem

E2 (Violet)

Ballast/pilote no1

Ballast/pilote no2

Ballast/pilote no3

Remarque: Plusieurs
pilotes/ballasts
connects au FCJ-ECO
fonctionnent ensemble
comme une
zone unique.

Botier de
raccordement ou
luminaire
Ligne (Noire)

Ligne
commute
(Rouge)

Neutre

Neutre (Blanc)
Entre perforer de 21mm (1/2po)
crou de conduit

Commande sans fil PicoR

(jusqu' 10)

Commande de luminaire sans fil PowPak

Dtecteur d'occupation Radio Powr SavrT

(jusqu' 10)
Dtecteur de luminaire PowPak

Depuis l'arrire du dtecteur

Link
Test

Dtecteur de lumire du jour Radio Powr SavrT

(1 maximum)

Proposition de spcifications
Nom du projet:
Numros de modle:

Numro du projet:

Page

LutronR

FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010 e FCJ-ECO

Controles de luminria PowPak

369866c 1 09.10.15

Controles de luminria PowPak

O controle sem fio de luminria PowPak um
dispositivo de radiofrequncia (RF) que controla tanto o
EcoSystemR da LutronR como os reatores eletrnicos
fluorescentes de 010V- e os condutores de LED
(dependendo do modelo). O funcionamento se baseia
em entrada de RF dos controles sem fio PicoR, dos
sensores sem fio Radio Powr SavrT ou de entradas
com fio do sensor da luminria PowPak. O mdulo de
controle montado junto a uma luminria ou caixa de
passagem estilo americano. A comunicao com os
dispositivos de entrada de RF feita usando a
tecnologia Clear ConnectR da LutronR. Consulte a
seo Usos e seleo do controle correto para ver
mais detalhes sobre a seleo dos controles
apropriados para cada caso.

Controle sem fio de luminria PowPak

O sensor de luminria PowPak (opcional) montado

no teto ou em uma luminria para medir a iluminao
do ambiente (luz natural), enquanto detecta o
movimento de pessoas para determinar a ocupao
pelo infravermelho passivo. O sensor controla a
iluminao para equilibrar o nvel de luz no ambiente,
combinando convenincia, alta economia de energia e
facilidade de instalao. Ele tem dois fios que se
conectam ao controle sem fio da luminria PowPak.

Modelos disponveis
Nmero do modelo

Descrio

FC-SENSOR

Sensor de luminria PowPak (de ocupao)

FC-VSENSOR

Sensor de luminria PowPak (de ausncia)*

FCJ-010

Controle sem fio de luminria PowPak para condutores e reatores de 0-10V-

FCJ-ECO

Controle sem fio de luminria PowPak para condutores e reatores EcoSystem

* 
As luzes no acendem automaticamente com um sensor de ausncia. necessrio usar um controle sem fio Pico para
acender as luzes.

Especificaes
Nome do trabalho:
Nmeros dos modelos:

Nmero do trabalho:

Pgina

LutronR

FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010 e FCJ-ECO

Controles de luminria PowPak

369866c 2 09.10.15

Usos e seleo do controle correto

Usos sugeridos:
Sensor de luminria PowPak:
E
 xcelente para controle individual em baias de
trabalho
M
 aximiza a economia de energia (luminrias em
ambientes no ocupados no acendem)
Simplifica a especificao do que necessrio para
um trabalho
Sensores Radio Powr SavrTM:
- Um nico sensor abrange reas grandes
- O sensor pode ser montado em qualquer parte do
ambiente
- Para acender e apagar vrias luminrias de uma vez
(processo conhecido como agrupamento),
necessrio usar um sensor de ocupao Radio Powr
SavrTM.
- Para que vrias luminrias sejam dimerizadas ao
mesmo tempo em resposta luz natural,
necessrio usar um sensor de luz natural Radio Powr
SavrTM.

Luz natural:
Radio Powr SavrT versus Sensor de luminria
PowPakR
Os controles sem fio de luminria PowPakR tm
duas opes de luz natural. O sensor de luminria
PowPakR pode ser usado para iluminao natural
simples, ao sair da caixa. O sensor sem fio de luz
natural Radio Powr SavrT pode ser adicionado para
incluir o recurso de ajuste das configuraes de luz
natural.
Os sensores de luz natural Radio Powr SavrT
oferecem o mximo de flexibilidade da luz natural:
o nvel desejado de luz (ajuste) e o valor ganho
(pela calibrao) podem ser ajustados de forma
independente. Zonas/filas de luz natural podem
ser configuradas para que vrias luminrias sejam
dimerizadas ao mesmo tempo (processo tambm
conhecido como agrupamento). Os sensores de
luz natural Radio Powr SavrT podem ser colocados
em qualquer lugar, pois so sem fio, e o desempenho
pode ser otimizado por meio da localizao e dos
ajustes.
Os sensores de luminria PowPakR so uma maneira
fcil de acrescentar luz natural simples a uma rea
localizada sem necessidade de configurao. Os
sensores de luminria PowPakR so de rpida
instalao, com conexo de dois fios e calibrao
automtica. Cada sensor PowPakR deve ser montado
a 0,6m (2ps) da luminria que estiver controlando.

Especificaes
Nome do trabalho:
Nmeros dos modelos:

Nmero do trabalho:

Pgina

LutronR

FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010 e FCJ-ECO

Controles de luminria PowPak

369866c 3 09.10.15

Siga estas instrues para cada controle sem fio de luminria PowPak:
Com fio:
No mximo um sensor de ocupao/
ausncia/luz natural de luminria PowPak

Nota: somente pode ser usado um controle
sem fio de luminria PowPak por sensor de
luminria PowPak, e somente um sensor de
luminria PowPak pode ser usado por controle
sem fio de luminria PowPak.

Controle sem fio PicoR

(at 10)

Sem fio:

Controle
sem fio
de
luminria
PowPak

No mximo dez controles sem fio PicoR

No mximo dez sensores de ocupao

Radio Powr SavrTM

Sensor de ocupao
Radio Powr SavrT
(at 10)

Link
Test

Link
Test

No mximo um sensor de luz natural Radio

Powr SavrTM

Sensor de luz natural

Radio Powr SavrT
(no mx. 1)

Sensor de
luminria
PowPak

Notas:
Ao usar um sensor de luz natural Radio Powr SavrT tanto com um controle sem fio de luminria PowPakR
quanto com um sensor de luminria PowPakR, o sensor de luz natural Radio Powr SavrT fornecer a entrada de
luz natural para o mdulo de controle, e a entrada de luz natural do sensor da luminria PowPakR ser ignorada.
Ao usar o sensor de ocupao Radio Powr SavrT tanto com um controle sem fio de luminria PowPakR
quanto com um sensor de luminria PowPakR, os dados de ocupao de ambos os sensores sero usados.
Aquele que detectar a ocupao acender as luzes, e elas se apagaro somente quando ambos os sensores
perceberem ausncia (sem detectar ocupao).
O agrupamento pode ser feito seguindo o procedimento bsico descrito no guia de instalao, disponvel no
site www.lutron.com, para colocar mltiplos mdulos de controle em modo de associao. Isso permite que o
sensor de ocupao Radio Powr SavrT ou o sensor de luz natural Radio Powr SavrT agrupe e controle mais de
uma luminria.
Os sensores de ocupao Powr SavrT podem ser usados com o sensor de luminria PowPakR para aumentar a
rea de abrangncia.

Especificaes
Nome do trabalho:
Nmeros dos modelos:

Nmero do trabalho:

Pgina

LutronR

FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010 e FCJ-ECO

Controles de luminria PowPak

369866c 4 09.10.15

Especificaes
Sensor de luminria PowPak
Aprovaes regulatrias
FC-SENSOR e FC-VSENSOR:
Listado cULus
Potncia/carga
Voltagem: 12V Corrente: 25mA
Classe 2 IEC SELV/NECR
Ambiente
Temperatura operacional:
0C a 40C (32F a 104F), 0 a 90% de umidade,
sem condensao; para uso somente em ambientes
fechados
Garantia
Garantia limitada de 5 anos. Para obter informaes
adicionais sobre a garantia, consulte o documento:
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Sensor_
Warranty.pdf
Cabeamento
Os fios do sensor so de classe 2 IEC SELV/NECR
Configuraes
Tempo limite do sensor de ocupao (sensor de
luminria): 15 minutos
Usa uma ponteira de laser verde (de terceiros, no
sendo um produto LutronR) para associar os controles
sem fio PicoR e os sensores Radio Powr SavrT a
controles sem fio de luminria PowPak por meio de
RF. Veja a nota de uso 407 da LutronR
(www.lutron.com/GreenLaserAppNote) para obter
mais informaes.
Especificaes do laser verde:
Sada da onda: constante
Extenso da onda: 532nm
Potncia de sada: no mximo 5mW

Sensor

Laser verde

ADVERTNCIA

Conexo de dois fios entre o sensor da luminria

PowPak e o controle de luminria sem fio PowPak
Os fios so intercambiveis, para eliminar a
possibilidade de cabeamento incorreto.
O sensor vem com 0,6m (2 ps) de fios
Caso pendure as luminrias, a extenso mxima dos
fios entre o sensor e o controle da luminria dever
ser de 3,7m (12ps). O sensor deve ser montado a
no mais de 0,6m (2ps) da luminria.
Recursos
Sensor de ocupao:
Deteco de movimento por infravermelho passivo
com a exclusiva tecnologia XCTT da LutronR, para
deteces de movimentos mnimos e principais.
Campo de viso de 360.
Cobertura de movimentao principal, de at 27,9m2
(300ps quadrados) e 13,9m2 (150 ps quadrados) de
cobertura de movimentos mnimos.
Sensor de luz natural:
O sensor de luz natural vem com calibrao simples e
automtica.
Projetado para fornecer respostas lineares para
mudanas em nveis percebidos de luz.
Detecta mudanas no nvel da luz ambiente, de 0 a
1 600lx (0 a 150velas).
Compensao de luz natural por meio do controle
proporcional confivel de lao fechado da LutronR. Para
obter mais informaes, consulte o documento
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/
daylighting_white-paper.pdf

Risco de leso nos olhos ou cegueira. Evite a exposio direta dos olhos ao feixe de luz do laser.
O uso de ponteiras a laser NO recomendado com produtos LutronR prximos de superfcies reflexivas.
NO direcione a luz da ponteira a laser a ningum, a nenhum animal, veculo ou aeronave diretamente nem pela
reflexo por espelhos ou outras superfcies brilhantes. NO olhe para o feixe de luz do laser por binculos, lupas
ou outros aparelhos ticos.
NO permita que crianas usem as ponteiras a laser.
Leia e siga as instrues do fabricante da ponteira a laser sobre o uso com segurana. No caso de
leses, procure atendimento mdico imediatamente.

Especificaes
Nome do trabalho:
Nmeros dos modelos:

Nmero do trabalho:

PERIGO

Pgina

LutronR

FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010 e FCJ-ECO

Controles de luminria PowPak

369866c 5 09.10.15

Especificaes (continuao)
Controle sem fio de luminria PowPak
Aprovaes regulatrias
Dispositivo de controle de iluminao certificado pelo Ttulo
20/24. Em conformidade com os Ttulos 20 e 24,
seo 110.9
Permite a conformidade com as exigncias do controle de
iluminao da norma ASHRAE 90.1 e IECC
Compatvel com as exigncias da NECR 2011 300.22(C)(3)
para uso em compartimentos com ar ambiente (plenum)
FCJ-010 e FCJ-ECO:
Listado cULus
Certificado NOM
Aprovado pela FCC. Compatvel com os limites de
dispositivos digitais de classe B, de acordo com a parte
15 das normas da FCC
Potncia/carga
Voltagem: 120277V~ 50/60Hz
Comutao mxima de 1A, reator eletrnico ou condutor
de LED para carga de 010V No mais do que 3 condutores ou reatores
Consumo durante o modo de espera < 1W
FCJ-010
Controla at 6mA de luminrias controladas de
010V-.
 ontrola at 3 reatores ou condutores (a norma IEC
C
60929, anexo E.2, exige que reatores ou condutores
limitem o consumo ao mximo de 2,0mA).
A linha de controle de 0-10V- automaticamente
fornece ou drena para luminrias de terceiros
FCJ-ECO
Conecta-se aos condutores de LED ou reatores
EcoSystemR da LutronR.
 ontrola at trs reatores ou condutores EcoSystem
C
 rios reatores ou condutores controlam somente uma
V
zona combinada de iluminao.
Ambiente
Temperatura operacional: 0C a 40C (32F a 104F),
0 a 90% de umidade, sem condensao; para uso
somente em ambientes fechados
Cabeamento
Os fios do controle podem ser tanto classe 1 como
classe 2
FCJ-010 (fios cinza e violeta)
FCJ-ECO (fios violetas)

Garantia
Consulte o documento: www.lutron.com/
TechnicalDocumentLibrary/369-119_Wallbox_Warranty.
pdf
Frequncia
431,0 437,0 MHz (EUA, Canad)
Faixa
Os sensores sem fio e os controles devem ficar a
18m (60ps) do campo de viso ou a 9m (30ps),
atravs de paredes, do mdulo de controle associado.
Usa a tecnologia Clear ConnectR RF da LutronR
Configuraes
Ajuste da extremidade inferior (o padro 1V- ou
o mnimo dos reatores/condutores EcoSystem da
Lutron.
Ajuste da extremidade superior (o padro 10V- ou
100% para os reatores/condutores EcoSystem da
Lutron).
Configurao do nvel mnimo de luz (opcional). Certos
usos, como em corredores, podem exigir que as luzes
nunca se apaguem. Nessas reas, selecione a opo de
nvel mnimo de luz, e a carga ser reduzida para o nvel
da extremidade inferior programado.
O sensor de luz natural dimeriza as luzes para apagado
(OFF). O sensor de ocupao dever exibir no ocupado
(ausncia) para que o sensor da luminria PowPak
apague as luzes.
O nvel de luz de ambiente ocupado pode ser alterado
por meio do sensor de ocupao Radio Powr SavrTM.
O nvel preferido de luz pode ser configurado usando um
controle sem fio PicoR.
Memria para queda de energia: se houver interrupo
de energia, as cargas conectadas voltaro ao nvel em
que estavam antes disso
Montagem
O controle sem fio de luminria deve ser montado em
uma luminria ou caixa de passagem estilo americano,
por meio de uma abertura padro de 12,7mm (1/2pol).
Nota: o controle da luminria precisa estar acessvel
para algumas etapas da programao. Registre onde foi
montado, para que possa ser localizado com facilidade
posteriormente.

Especificaes
Nome do trabalho:
Nmeros dos modelos:

Nmero do trabalho:

Pgina

LutronR

FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010 e FCJ-ECO

Controles de luminria PowPak

369866c 6 09.10.15

Dimenses
Controle sem fio de luminria
Medidas em: mm (pol)
86
(3,368)

100
(3,94)

21 mm (1/2 pol) de tamanho

comercial da abertura

87
(3,42)

72
(2,82)

32
(1,25)

79
(3,125)

Sensor
Medidas em: mm (pol)
17
(0,65)
fio slido de
0,33mm2
(22AWG)

38
(1,5)
610
(24)

Especificaes
Nome do trabalho:
Nmeros dos modelos:

Nmero do trabalho:

Pgina

LutronR

FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010 e FCJ-ECO

Controles de luminria PowPak

369866c 7 09.10.15

Faixa de deteco do sensor

Teto
Altura recomendada para
montagem do sensor:
2,4 a 3,7m (8-12ps)

2,7m
(9 ps)
Piso
4,6m
(15 ps)

2,7m
(9 ps)

0,9m
(3 ps)

0,9m
(3 ps)

2,7m
(9 ps)

4,6m
(15 ps)

2,7m
(9 ps)

4,6m
(15 ps)

28m2 (300 ps quadrados) para

movimentos principais
14 m2 (150 ps quadrados)
para movimentos mnimos
quando montado em teto
de 2,7m (9ps)

4,6m
(15 ps)

2,7m
(9 ps)

3m
(9,8 ps)

0,9m
(3 ps)
0
0,9m
(3 ps)

2,1m
(6,9 ps)

2,7m
(9 ps)

4,6m
(15 ps)

4,6m
(15 ps)

2,7m
(9 ps)

0,9m
(3 ps)

0,9m
(3 ps)

Definies:
Movimentao principal: de uma pessoa entrando ou passando em uma rea.
Movimentao mnima: movimento de uma pessoa ocupando uma rea e executando atividades simples (por ex., pegando
um telefone, virando as pginas de um livro, abrindo uma pasta, pegando uma xcara de caf).

Especificaes
Nome do trabalho:
Nmeros dos modelos:

Nmero do trabalho:

Pgina

LutronR

FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010 e FCJ-ECO

Controles de luminria PowPak

369866c 8 09.10.15

Diagramas de faixas

Controle sem fio de luminria PowPak

Instale o controle diretamente na luminria ou na caixa de passagem
mais prxima. Instale o sensor no teto, prximo luminria, para
otimizar a cobertura da rea desejada.
NOTA: evite montar o sensor da luminria diretamente sob a luz do
sol ou a luz que sai da luminria.

Controle de luminria

Mximo de 9m (30ps)

Sensor
Controle sem fio Pico

NOTA: os sensores sem fio e os controles devem ficar a 18m (60ps) do campo de viso ou a 9m (30ps),
atravs de paredes, do mdulo de controle associado.

Especificaes
Nome do trabalho:
Nmeros dos modelos:

Nmero do trabalho:

Pgina

LutronR

FC-SENSOR, FC-VSENSOR, FCJ-010 e FCJ-ECO

Controles de luminria PowPak

369866c 9 09.10.15

Diagrama de cabeamento/
do sistema

FCJ-010
010V-

ou

(cinza)

FCJ-ECO
Linha digital
EcoSystemR sem
exigncia de polaridade

+ (violeta)

E1 (violeta)

0-10V- ou
luminria
EcoSystem

E2 (violeta)

Reator/condutor
n1
Reator/condutor
n2
Reator/condutor
n3

Nota: vrios
condutores/reatores
conectados ao
FCJ-ECO atuaro
juntos como uma
nica zona.

Caixa de passagem
ou luminria
Linha (preto)

Linha
comutada
(vermelha)

Neutro

Neutro (branco)
21mm (1/2pol) de abertura do orifcio
Porca do condute

Controle sem fio PicoR

(at 10)

Controles sem fio de luminria PowPak

Sensor de ocupao/ausncia Radio Powr SavrT

(at 10)

Sensor de luminria PowPak

Na traseira do sensor

Link
Test

Sensor de luz natural Radio Powr SavrT

(no mx. 1)

Especificaes
Nome do trabalho:
Nmeros dos modelos:

Nmero do trabalho:

Pgina