NICARAGUA

LUXEMBOURG
Coopration au dveloppement

COOPRATION BILATRALE

Contenu
04

LE NICARAGUA, VUE DENSEMBLE

06

STRATGIES & PRINCIPES

07

LA COOPRATION
LUXEMBOURGEOISE AU NICARAGUA

08

CHIFFRES

10

COOPRATION BILATRALE

15

COOPRATION MULTILATRALE

16
17
18

FONDS DE FINANCEMENT DE LA
SOCIT CIVILE
COOPRATION AVEC LES ONG
CONTACTS

Taux de mortalit

Taux durbanisation

Mortalit infantile

20 / 1 000

58,1 %

Population

1,00 %
Taux daccroissement de la population

75

2,3

Enfants / femme

Esprance de vie
la naissance

18,4 / 1 000
Taux de natalit

78 %
Taux dalphabtisation

130 370 km
Superficie

Moyenne dge de la population

6,3 / 1 000

6 080 500

23,8

Indice de dveloppement humain en 2014

PIB / habitant (PPA)

132 / 186

4 254 USD

Le Nicaragua, vue densemble

AMRIQUE
CENTRALE
Intervention de la Coopration luxembourgeoise
Ambassade du Grand-Duch de Luxembourg Managua, Nicaragua

HONDURAS
Puerto Cabezas
RAAN
Nueva Segovia

Ocotal
Somoto

Madriz
Jinotega
Estel

Mer des
Carabes

Jinotega

Estel

Matagalpa
Chinandega
Matagalpa

Len

Chinandega

Boaco

Len

Boaco

MANAGUA

ay

s
Managua Ma

Masaya
Granada
Jinotepe

RAAS

Juigalpa

Bluefields

Chontales

Carazo
Rivas

Ocan
Pacifique

Rivas

Ro San Juan

COSTA RICA

Islas del Maz

(Corn Island)

La Coopration luxembourgeoise au
dveloppement: Stratgies & principes
La Coopration luxembourgeoise au dveloppement
se place rsolument au service de lradication de la
pauvret. Ses actions se conoivent dans lesprit du
dveloppement durable compris dans ses aspects
sociaux, conomiques et environnementaux avec
lhomme, la femme et lenfant en son centre.

ration avec les Organisations Non gouvernementales

(ONG) et de lappui aux programmes.
LAPD luxembourgeoise comprend par ailleurs un
important volet daction humanitaire sous forme
daide durgence pour rpondre aux catastrophes
humanitaires, aux catastrophes naturelles et des
conflits violents, incluant aussi un volet prvention des catastrophes humanitaires ainsi quun
volet transition entre une catastrophe humanitaire, la reconstruction et la reprise des activits de
dveloppement.

Les actions de la Coopration luxembourgeoise sinscrivent dici 2015 dans la mise en uvre des Objectifs du Millnaire pour le Dveloppement (OMD) et
dans la ralisation des Objectifs du Dveloppement
durable (ODD) qui en prendront la relve tout en
largissant le champ daction. Cependant, les principaux secteurs dintervention de la Coopration
luxembourgeoise resteront dans le domaine social:
laccs leau et lassainissement, lducation, la
sant, y compris la formation et linsertion professionnelles et le dveloppement local. Des initiatives
pertinentes dans le domaine de la microfinance sont
encourages au niveau conceptuel et oprationnel.

En parallle, la Coopration luxembourgeoise est activement implique dans le dbat et la mise en uvre
de nouveaux standards de qualit et defficacit de
laide. Elle respecte les principes de la Dclaration de
Paris sur lefficacit de laide (appropriation, harmonisation, alignement, gestion axe sur les rsultats
et responsabilit mutuelle), le Programme dAction
dAccra et le Partenariat mondial de Busan et du
Mexique, de mme que les engagements pris dans le
cadre du Code de conduite de lUnion europenne
sur la complmentarit et la division du travail.

Par souci defficacit et dimpact, la Coopration

luxembourgeoise cible un nombre restreint de pays
partenaires tout en mettant profit les bnfices
dune approche rgionale et en tenant compte des
situations de fragilit. La concentration sectorielle
rsulte aussi de la volont davoir un impact rel,
voire dassumer un rle de chef de file parmi les
bailleurs dans certains de ces secteurs. Lesprit de
partenariat, qui se traduit par le souci de lappropriation des programmes et projets par les bnficiaires,
prside la mise au point des programmes pluriannuels de coopration - les Programmes indicatifs de
Coopration (PIC).

Guide par les principes de lefficacit du dveloppement, la Coopration luxembourgeoise a volu

dune approche de projets mis en uvre en rgie
vers une approche sectorielle mettant en uvre
des programmes favorisant une plus grande utilisation des systmes nationaux (accords de partenariat
oprationnels, excution nationale, aide budgtaire
sectorielle) et ouverte dautres modalits de laide,
telles que la gestion axe sur les rsultats.
Depuis 2009, plusieurs stratgies sectorielles compltent la stratgie gnrale et les principes de la
Coopration luxembourgeoise. Elles couvrent les
principaux domaines daction, savoir: laction
humanitaire, lagriculture et la scurit alimentaire,
le dveloppement local, leau et lassainissement,
lducation, la formation et linsertion professionnelle, lenvironnement et le changement climatique,
le genre, la gouvernance, la microfinance, la sant et
le renforcement des institutions et des capacits.

En termes dAide publique au Dveloppement (APD),

la Coopration luxembourgeoise se place depuis
lan 2000 dans le groupe des pays industrialiss qui
y consacrent plus de 0,7% de leur Revenu national
brut (RNB). Le programme gouvernemental de lactuelle lgislature (2013-2018) confirme lengagement
du Luxembourg maintenir son APD 1% du RNB et
prcise quil sagit dune APD entirement base sur
les dons, qui est par principe non lie. LAPD est mise
en uvre par les instruments de la coopration bilatrale, de la coopration multilatrale, de la coop-

La Coopration luxembourgeoise au Nicaragua

autres bailleurs europens prsents au Nicaragua, en
vue dune programmation conjointe ds 2018.

Le dbut des relations de coopration entre le GrandDuch de Luxembourg et la Rpublique du Nicaragua

date des annes 1990. Elles se sont continuellement
dveloppes depuis. En 2000, un Accord gnral de
Coopration a t sign, fixant le cadre gnral des
relations de coopration et en 2007, un bureau de
la Coopration luxembourgeoise a ouvert ses portes
Managua, qui a acquis le statut dAmbassade en
fvrier 2008. LAmbassadeur non rsident est bas
aux tats-Unis.

En ce qui concerne la formation professionnelle, la

priode dextension sera ddie reproduire le systme mis en place dans le secteur de lHtellerie et
du Tourisme (i.e. modle ENAH, centre de rfrence
national et rseau de classes dcentralises) pour le
secteur industriel.
Lextension de lappui au secteur du tourisme prvoit
dabord le renforcement institutionnel de lINTUR et
des organisations du secteur priv, et ensuite lappui
la mise en uvre du plan du dveloppement touristique durable actualis.

Le premier Programme indicatif de Coopration

(PIC) (2003-2006), dot dun budget de 23 millions EUR, rpondait la stratgie de lutte contre
la pauvret que le gouvernement nicaraguayen avait
labore en 2001 dans le cadre de linitiative Pays
pauvres trs endetts mene par les institutions de
Bretton Woods.

Dans le secteur de la sant, la priode dextension

permettra de prenniser les rsultats de lappui
actuel aux SILAIS de Matagalpa et de Jinotega, et de
renforcer les infrastructures de premier niveau, de
rorganiser le fonds multi-bailleurs FONSALUD, et
de poursuivre lappui la Commission Nationale de
Transfusion sanguine en y intgrant une stratgie de
sortie claire.

Le deuxime PIC (2007-2010), sign fin 2006 pour

un budget de 31,6 millions EUR, avait lambition de
contribuer la rduction de la pauvret et de favoriser le dveloppement durable du Nicaragua. Les
secteurs dintervention taient le tourisme, la sant,
la formation professionnelle ainsi que leau et lassainissement.

10 % du budget dextension du PIC seront allous

au volet multilatral, partags entre : i) le secteur
de la sant, pour la consolidation des appuis travers lOPS et le FNUAP en complment du volet de
sant mis en uvre par LuxDev ; et ii) le secteur
des nergies renouvelables, pour lequel un nouveau
partenariat sera mis en place avec IRENA lAgence
internationale de lnergie renouvelable.

Le troisime PIC (2011-2014), sign en avril 2011, tait

dot dun budget de 35 millions EUR.
Il maintenait les orientations du PIC prcdent dans
les secteurs du tourisme, de la sant, de la formation
professionnelle tout en se retirant progressivement
du secteur de leau et de lassainissement.

Comme pour la priode prcdente, lappui la

socit civile prendra une place importante dans
lextension du PIC, notamment pour soutenir la
feuille de route labore rcemment avec la dlgation de lUnion europenne, les tats membres et la
Suisse, en vue dun engagement plus stratgique et
harmonis. Un rapprochement entre socit civile
et secteur priv est aussi vis moyennant un appui
la rdaction du plan national de la responsabilit
sociale des entreprises au Nicaragua.

Lors de la 10 Commission de partenariat entre la

Rpublique du Nicaragua et le Grand-Duch de
Luxembourg qui sest tenue le 12 avril 2014 Managua, les deux parties se sont mises daccord sur une
extension du PIC sur la priode de 2015-2017 avec
une enveloppe budgtaire de 21,4 millions EUR, afin
de combler quelques retards accumuls et de procder la consolidation des appuis en cours. Une autre
finalit de lextension est la mise en concordance de
la programmation luxembourgeoise avec celle des
e

Chiffres
1. Coopration bilatrale
Dure

Code

Titre

Excution

Secteur

Budget total

LuxDev

Formation professionnelle

5000000EUR

Dveloppement local

6136000EUR

2009-2015

Amlioration des Comptences professionNIC/023

nelles et techniques au Niveau national

2011-2015

NIC/024 Route du Caf (phase II)

LuxDev

2012-2015

NIC/025 Appui intgr au secteur de la sant

LuxDev

2014-2017

NIC/026

2011-2014

Renforcement des Institutions de Microfinance affilies ASOMIF au Nicaragua

2011-2014

Fonds commun pour la Gouvernance

2011-2014

2015-2017

2015-2017

2015-2017

2015-2017

Renforcement institutionnel de la formation

professionnelle en Htellerie et Tourisme

Sant 10000000EUR

LuxDev

Formation professionnelle

4500000EUR

ASOMIF

Microfinance

778697EUR

IBIS

Appui la socit civile

993995EUR

Fonds pour l'quit et les Droits reproductifs

IVOS

Appui la socit civile

1000000EUR

Programme dappui au secteur de la

formation professionnelle (en formulation)

LuxDev

Formation professionnelle

6000000EUR

LuxDev

Tourisme

3875147EUR

LuxDev

Sant

7276252EUR

Appui la socit civile 2 015 593EUR

Programme dappui au secteur de tourisme

(en formulation)

Programme dappui au secteur de sant (en

formulation)
Feuille de route en appui la socit civile
(en formulation)

2. Coopration multilatrale
Dure

Titre

2013-2015

Programme conjoint des Nations unies pour

l'atteinte des OMD 4 & 5 au Nicaragua

2013-2016

E-regulations / tramites Nicaragua.org

2015-2017

Programme de sant - Nations unies

(en formulation)

2015-2017

Agence
dexcution

Secteur

Budget total

PNUD

Sant

3000000EUR

PNUD

Services et institutions
de soutien commerciaux

310697EUR

Sant

1 612 474EUR

Environnement

902 985EUR

OPS/UNFPA

Programme pour la promotion dnergies renouvelables (en formulation)

IRENA

3. ONG
Dure
2011-2014

Titre

Dveloppement durable auprs de 120 familles des communauts del

Pajaro, Brisas Central et Babaska de la municipalit de Rancho grande
2e phase, Matagalpa, Nicaragua

2011-2014

Prise en charge des enfants et jeunes filles de la rue toxicomanes,

abuss sexuellement et vivant dans les quartiers haut risque
Managua, Nicaragua

2011-2015
2011-2014

2012-2014

2014-2017

ONG

Association
Solidarit Luxembourg - Nicaragua

Budget total
67500EUR

Terre des Hommes

248301EUR

Cantera Renforcement des communes rurales - Caritas

Caritas

100000EUR

Fermiers produisent de manire durable et protgent leurs ressources

(Caritas Jinotega )

Caritas

50000EUR

Frres des
Hommes

72000EUR

Handicap International Luxembourg

269040EUR

Consolider les capacits institutionnelles du consortium PRODESSA,

ADDAC et ADAA/UCA dans l'accompagnement des processus de
renforcement conomique, social et de lobbying de la population rurale
de 3 micro-bassins du dpartement de Matagalpa au Nicaragua
Promotion du contrle du diabte et de l'hypertension artrielle dans
deux dpartements du Nicaragua
8

2 000

2014

2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
8 759 277 EUR 7 466 955 EUR 11 286 512 EUR 9 074 876 EUR 11 135 948 EUR 11 135 948 EUR 11 135 948 EUR

Coopration en 2014

Coopration bilatrale
8 022 141 EUR

Coopration multilatrale
737 752 EUR
ONG
214 983 EUR
Appui aux programmes
100 000 EUR

volution de la mise en uvre

2011
8 736 777 EUR

millions EUR

2012
7 566 927 EUR

2013
10 256 442 EUR

2014
8 365 367 EUR

2015
5 580 819 EUR

12 000

10 000

8 000

6 000

4 000

2 000

2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
8 759 277 EUR 7 466 955 EUR 11 286 512 EUR 9 074 876 EUR 11 135 948 EUR 11 135 948 EUR 11 135 948 EUR

Coopration en 2014

Coopration bilatrale
8 022 141 EUR

COOPRATION BILATRALE

Amlioration des Comptences professionnelles

et techniques au Niveau national
2009-2015

La comptence professionnelle est un facteur

cl de la russite du dveloppement social et
conomique dun pays. Dans son programme
de dveloppement humain, le gouvernement
nicaraguayen sest fix pour objectif daccrotre
la comptence professionnelle des ressources
humaines, lment quil considre primordial
pour rendre le secteur de la production plus
comptitif, amliorer la situation de lconomie,
combattre lexclusion et la pauvret et renforcer
la cohsion sociale.
Le projet vise amliorer dune manire durable
lemployabilit des jeunes et des adultes.
Le Nicaragua devrait donc disposer dun Systme
national des Qualifications et de la formation
professionnelle cohrent permettant didentifier
les comptences professionnelles dont le pays a
besoin pour la production et lemploi, de dfinir
comment ces comptences seront acquises dans
la formation, de reconnatre les qualifications
dj acquises par lexprience en milieu de travail
et enfin, de certifier et de valider de telles comptences.

NIC/023

Le prsent projet reprend lexprience russie

de lcole nationale dHtellerie et de Tourisme
(ENAH) dans le domaine de la formation professionnelle et de lacquisition de comptences et
de ltendre aux sous-secteurs de la soudure, de
llectricit/lectronique et des nergies renouvelables o le manque de main duvre qualifie
est criant.
Le projet fournit un appui institutionnel lInstitut national des Technologies (INATEC) au
niveau central et dcentralis afin que celui-ci
volue dans un contexte institutionnel favorable
laccomplissement de ses fonctions et propice
la mise en place et la consolidation du modle
de formation professionnelle, avec notamment la
dfinition des qualifications professionnelles et
lamlioration des systmes de gestion de la qualit.
Le projet sera cltur la fin du mois de mars
2015.
Contribution de la Coopration luxembourgeoise:
5 000 000EUR

Qualifications professionnelles en htellerie et

tourisme

10

COOPRATION BILATRALE

Route du Caf - Phase II:

Dveloppement touristique local durable
2011-2015

NIC/024

Dans le cadre des processus de dveloppement

conomique local promus par le gouvernement du
Nicaragua, dans lesquels le tourisme prsente un
grand potentiel, ce projet constitue la deuxime
phase du programme de dveloppement touristique rgional de la Route du Caf qui sinscrit
dans la stratgie nationale des Routes touristiques
du Nicaragua mise en uvre par lInstitut nicaraguayen du Tourisme (INTUR).
Cette action a permis de renforcer les acquis de
la premire phase du projet dans les domaines de
lorganisation sectorielle, de la planification touristique territoriale, de la qualit de loffre et de la
formation professionnelle, du dveloppement des
petites entreprises et de la promotion-commercialisation de nouveaux produits touristiques.
Cette deuxime phase a aussi permis de travailler
avec les institutions nationales et le secteur priv
organis sur des aspects transversaux : (i) le dveloppement durable avec la prise en compte de lenvironnement et du changement climatique et (ii)
lgalit de genre.

En 2013 et 2014, le projet a surtout contribu la

mise en place de modles innovants dalliances
stratgiques et de gestion mixte public-priv avec,
dans tous les cas, le renforcement des rseaux
de PME touristiques, thmatiques (tourisme de
nature, tourisme culturel, tourisme rural, etc.) et
territoriaux, par le biais des circuits touristiques de
la Route du Caf. Des conventions tripartites associent par exemple le secteur public (institutions et
municipalits), le secteur priv (associations professionnelles, rseaux et coopratives) et des partenaires de dveloppement disposant dexpertise
technique afin de renforcer la qualit, la diversit
et la spcialisation de loffre touristique de la Route
du Caf. Une rallonge budgtaire a t accorde fin
2014 pour appuyer lINTUR dans la mise jour
du plan national de dveloppement touristique
durable, qui reprsente la base pour le dveloppement du secteur.
Le projet sera cltur au troisime trimestre de
lanne 2015.
LuxDev est galement engage depuis 2012 dans
la mise en uvre dun projet en coopration dlgue pour le compte de lUnion europenne portant un appui au dveloppement de la Route coloniale et des Volcans (RCV). Ce projet est dot dun
budget total de 8 275 000 EUR qui sont apports
par lUnion europenne et le Gouvernement du
Nicaragua.
Contribution de la Coopration luxembourgeoise:
6 136 000EUR

t
11

Industrie agro-alimentaire: laboration de

rosquillas Somoto, Madriz

COOPRATION BILATRALE

Appui intgr au secteur de la sant

2012-2015

Depuis 1997, les interventions luxembourgeoises

dans le domaine de la sant au Nicaragua se sont
matrialises dans plusieurs projets, parmi lesquels lAppui la Transfusion sanguine et lAppui
intgr au Systme local dAttention intgrale en
Sant (SILAIS) de Masaya, Carazo et Rivas.
Lobjectif global du programme est de renforcer
laccs universel aux services de sant, la qualit de
la prise en charge et la gestion des rseaux des services du Systme national de Sant du Nicaragua.
Ce programme, qui se rfre directement au
second objectif stratgique du Plan quinquennal
de Sant 2011-2015 du Nicaragua, sarticule autour
de trois axes dintervention directement lis
lobjectif global:

contribution au Fonds commun multi-bailleurs pour le secteur de la sant;

appui aux Systmes locaux dAttention intgrale en Sant de Jinotega et Matagalpa;

mise en uvre du Systme national de Mdecine transfusionnelle.

NIC/025

Dans cette phase du programme, les efforts

portent principalement sur loffre de services, un
choix justifi au regard des profonds carts en
matire de qualit que lon observe dune zone
lautre. Lune des russites les plus importantes
est dtre parvenu incorporer lapproche risque
et vulnrabilit dans les interventions auprs des
populations les plus dmunies et dans les zones
les plus pauvres.
Des tudes sur les ressources humaines et le genre
sont en cours. Elles fourniront des pistes solides
pour que cette approche soit prise en compte
dans la mise en uvre du Modle de Sant familiale et communautaire et pour que les professionnels de la sant lintgrent au quotidien.
Le projet sera cltur en juin 2015.
Contribution de la Coopration luxembourgeoise:
10 000 000EUR

t
12

Tradipraticiens Raiti

COOPRATION BILATRALE

Renforcement institutionnel de la Formation

professionnelle en Htellerie et Tourisme
2014-2017

NIC/026

Un dispositif pilote de travail sera dvelopp pour

le sous-secteur au sein de lINATEC dans le cadre
du processus de changement organisationnel
visant amliorer la rponse aux demandes du
secteur productif. Le dfi qui consiste amliorer
les relations avec le secteur productif et dautres
institutions nicaraguayennes implique la ncessit de conclure une alliance public-priv pour
valoriser et thsauriser les comptences des parties concernes. Le projet appuiera les efforts de
professionnalisation des relations avec le secteur
productif, la dfinition et mise en uvre dun dispositif de dfinition des comptences requises et
lamlioration de la concertation publique-prive.

Le projet a pour objectif de contribuer au dveloppement humain au Nicaragua par le biais du

dveloppement des comptences professionnelles dans le secteur de lHtellerie et du Tourisme. Le Tourisme est aujourdhui le quatrime
secteur gnrateur de revenus pour le Nicaragua
et il prsente dimportantes perspectives de dveloppement, en particulier dans le domaine du
tourisme durable.
Le projet a dmarr au mois de fvrier 2014 et il
favorise une insertion professionnelle de qualit
pour les jeunes et les personnes exerant une
activit dans ce secteur porteur de lconomie.
Il permet aussi de renforcer les entreprises en
satisfaisant leurs demandes de formation pour
leurs ressources humaines. Le projet fait partie intgrante du programme de la Coopration
luxembourgeoise dans le secteur de lducation
technique et la Formation professionnelle et il
est excut avec lInstitut national technologique
(INATEC), en charge de la formation professionnelle au Nicaragua.

La rnovation et la mise en service de lHtel

cole Casa Luxemburgo et des classes
dcentralises permettra aussi de complmenter le travail de lENAH avec la mise disposition
dinfrastructures au niveau national en rpondant
aussi mieux aux besoins des rgions.
Le dfi qui consiste amliorer les relations avec
le secteur productif et dautres institutions nicaraguayennes implique la ncessit de conclure
une alliance public-priv pour valoriser et capitaliser les comptences et expriences des parties concernes. Le projet appuiera les efforts de
professionnalisation des relations avec le secteur
productif, la dfinition et mise en uvre dun dispositif de dfinition des comptences requises et
lamlioration de la concertation publique-prive.

Le projet sappuie sur les prcdentes interventions (construction de lcole nationale dHtellerie (ENAH) et dveloppement des comptences professionnelles pour le secteur) et il
sattache reproduire les acquis sur lensemble
du sous-secteur au Nicaragua. linstar de ce qui
a t men lors des interventions prcdentes, le
projet cherche rendre lorganisation des centres
de lINATEC performante en encourageant la
mise en place et la certification de systmes de
gestion de la qualit bass sur la norme ISO 9001.
Cela devrait permettre de garantir la qualit et la
pertinence de loffre de formation fournie et la
satisfaction des lves quant ces formations.

Contribution de la Coopration luxembourgeoise:

4 500 000EUR

13

COOPRATION BILATRALE

Renforcement des Institutions de Microfinance

affilies ASOMIF au Nicaragua
2011-2014

Ce projet est mis en uvre par lAssociation

nicaraguayenne des Institutions de Microfinance
(ASOMIF). Il vise promouvoir une finance
inclusive et dynamiser le secteur de la microfinance au Nicaragua en vue de son autosuffisance
et dune diversification de ses produits dans la
dure. Ceci afin de permettre un accs de qualit la population nicaraguayenne exclue du systme bancaire classique.

micro: renforcer les instituts de microfinance

(IMF) adhrant aux bonnes pratiques de lindustrie et ayant une perspective dautosuffisance en les formant dans les meilleurs pratiques de gestion et en leur facilitant laccs
des financements durables;

dvelopper
--

des nouveaux outils de gestion pour les

IMFs comme des outils comptables informatiss et des systmes de gestion intgrs,

--

des nouveaux produits financiers adapts

au march local comme les crdits ruraux,
la microassurance ou encore la micropension.

Le projet intervient sur quatre axes distincts:

macro: favoriser lmergence dun environnement favorable une microfinance professionnelle et prenne travers une rvision de la loi
sur la microfinance et lappui la CONAMI,
Commission nationale de Surveillance du Secteur;
mso: renforcer ASOMIF afin de lui donner le
rle de chef de file dans le dveloppement du
secteur;

Contribution de la Coopration luxembourgeoise:

778 697EUR

14

COOPRATION MULTILATRALE

ONE UN
2012-2015

Programme dAppui la Stratgie

nationale de Ralisation des OMD
4 et 5 dans le secteur de la sant au
Nicaragua

E-Regulations / tramitesNicaragua.org

Ce programme conjoint qui regroupe le PNUD,

lOPS, lUNICEF et le FNUAP vise contribuer
lacclration de la mise en uvre des OMD 4 et
5 dans les communauts rurales autochtones et
afro-descendantes des dpartements de Nueva
Segovia, Chontales et la Rgion Autonome du Sud
(RAAS) en mettant laccent sur le renforcement
des capacits institutionnelles et communautaires des systmes locaux dattention complte
de sant (SILAIS) slectionns et ceci par le biais
de trois axes principaux :

le renforcement des comptences de gestion

pour la mise en uvre des interventions transversales des rseaux intgrs de services de
sant, en mettant laccent sur les mres, nouveau-ns, enfants et adolescents ;
la formation du personnel de manire pouvoir offrir des soins de sant complets aux
personnes de tout ge en se concentrant sur la
prvention, les soins prnataux, les accouchements, la sant maternelle et nonatale et la
sant sexuelle et reproductive ;

Lobjectif de ce projet est de rduire la complexit

des formalits administratives pour les entreprises,
en particulier pour les micros et petites entreprises
(MPE) et amliorer la gouvernance administrative
en :

renforant les mcanismes de promotion de lutilisation des technologies de linformation et de

communication (TIC) pour amliorer lefficacit
des services publics ;

institutionnalisant le portail tramitesNicaragua.

org comme mcanisme officiel pour la facilitation
et la simplification de lenregistrement des entreprises ;

promouvant lutilisation de tramitesNicaragua.org

pour faciliter le commerce extrieur et les investissements ;

favorisant la formalisation des entreprises et des

emplois informels et encourager le paiement des
contributions obligatoires ;

facilitant linvestissement national et tranger

dans des activits gnratrices demplois et de
revenus.

Contribution de la Coopration luxembourgeoise :

310 697 EUR

lamlioration des systmes dinformation afin

que les rseaux communautaires en appui la
sant des enfants, des femmes et des adolescents disposent des informations, des comptences et des espaces ncessaires leur participation la gestion de la sant.

Contribution de la Coopration luxembourgeoise :

3 000 000 EUR

15

APPUI LA SOCIT CIVILE

Fonds de Financement de la Socit civile

2011-2014

La Coopration luxembourgeoise au
Nicaragua participe actuellement deux
Fonds multibailleurs de financement de
la socit civile nicaraguayenne
Le Fonds de la bonne gouvernance dont lobjectif est de contribuer la construction de la
bonne gouvernance dmocratique, en amliorant
les rsultats du dialogue entre ltat et la socit
civile partir dun renforcement des capacits de
la socit civile pour articuler, proposer et lancer
des initiatives qui influencent la gestion publique
et lagenda national au niveau local et national.

socit civile nicaraguayenne en matire dquit

de genre, de droits reproductifs et sexuels. Les
ONG nicaraguayennes ont une longue tradition
et exprience dans ces domaines lis au dveloppement humain et la recherche dune meilleure
qualit de vie. Le fonds appuie leurs activits qui
se rapportent, entre autres, la sant et lautonomisation des femmes, lducation sexuelle et
la prvention du VIH/SIDA.
La contribution totale de la Coopration luxembourgeoise ces deux fonds est de 1800000EUR

Le Fonds dAppui au Genre et aux Droits reproductifs et sexuels dont lobjectif est dappuyer ainsi que de renforcer les capacits de la

16

COOPRATION AVEC LES ONG

Projets de Coopration des ONG

Parmi les ONG actuellement sous cofinancement

Association Solidarit Luxembourg-Nicaragua
et Terres des Hommes Luxembourg mettent en
uvre deux projets qui se situent dans les secteurs de lagriculture et de lducation.

Parmi les ONG actuellement sous accord-cadre,

Caritas, Frres des Hommes Luxembourg et
Handicap International Luxembourg mettent en
uvre deux projets qui se situent dans les secteurs de dveloppement rural et de la sant.

Avec un taux de cofinancement de 75 %, lappui du

Ministre ces projets slve 315801,33EUR
en 2014.

Avec un taux de cofinancement de 80 %, lappui du

Ministre ces projets slve 491040,15EUR
en 2014.

17

Contacts
Ambassade du Grand-Duch de
Luxembourg Managua, Nicaragua

LuxDev Managua

Jean-Louis Wolzfeld

Reprsentant rgional pour le Nicaragua

Ambassadeur non rsident

2200, Massachusetts Avenue N. W.

WASHINGTON D.C. 20008
USA
Email:
Tel:
Fax:

washington.amb@mae.etat.lu
(++1 -202) 265 4171/72
(++1 -202) 328 8270

Marc Riehl

Bureau rgional de Managua

Bolonia, del Hospital Militar 1c. al Norte
1 c. al Oeste (Hotel Maracas Inn)
Managua, NICARAGUA
Email:
Tel/Fax:

marc.riehl@luxdev.lu
(505) 2266 8347

Thierry Lippert

Charg dAffaires a.i.

Bolonia, del Hospital Militar 1c. al Norte

1 c. al Oeste (Hotel Maracas Inn)
AP 969
Managua, NICARAGUA
Email:
Tel:
Fax:

thierry.lippert@mae.etat.lu
(505) 2268 1881
(505) 2266 7965

Direction de la coopration au dveloppement et de laction humanitaire, ministre

des Affaires trangres et europennes

LuxDev Sige

Eric Lampertz

LuxDev

Charg de programme, Desk Nicaragua

6, rue de la Congrgation
L - 1352 Luxembourg
LUXEMBOURG
Email:
Tel:
Fax:

eric.lampertz@mae.etat.lu
(352) 247 82 477
(352) 46 38 42

Guirec Halflants

Conseiller gographique Nicaragua

10, rue de la Grve

BP 2273
L-1022 Luxembourg
LUXEMBOURG
Email:
Tel:
Fax:

18

halflants@luxdev.lu
(352) 29 58 58 232
(352) 29 58 58 200

Coopration luxembourgeoise

dit par LuxDev en fvrier 2015

pour le compte de la Direction de la coopration au dveloppement et de laction humanitaire