Buss-SMS-Canzler

Tecnologa de
Evaporacin

Especialistas en separacin trmica

y filtracin con membranas

Buss-SMS-Canzler
Especialistas en la tecnologa
de la separacin trmica
Buss-SMS-Canzler figura entre los
lderes internacionales de la separacin trmica, siempre proponiendo
soluciones originales adaptadas al
tratamiento de mezclas de difcil
manejo. Buss-SMS-Canzler tambin es
el nmero UNO de la evaporacin de
capa fina. Con la experiencia ganada durante casi un siglo, Buss-SMSCanzler desarrolla y manufactura
maquinaria as como plantas completas para la tecnologa de secado,
evaporacin, compuestos con alta viscosidad y filtracin con membranas.
Con su Centro de Pruebas en Pratteln
equipado con 20 plantas piloto, BussSMS-Canzler comprueba y analiza el
manejo de todo tipo de productos. En
base a esto se desarrollan soluciones
especficas adaptadas a las necesidades del cliente, ofreciendo equipos
y sistemas completos. Buss-SMSCanzler trabaja para compaas de
renombre mundial dentro de la industria qumica de plstico, polmeros,
qumica de especialidades, agroindustria, aceites y grasas, petroqumica, qumica fina y de materias primas, bioqumica e industria de alimentos, as mismo como para empresas de la industria farmacutica,
medio ambiente e industrias de recursos energticos.

Buss-SMS-Canzler est siempre

preparado a aceptar nuevos retos y a
adaptarse a las nuevas exigencias del
mercado y asesora los clientes en
caso de futuros cambios de produccin o de nuevos requerimientos del
proceso. Buss-SMS-Canzler es el socio
competente e innovador para quien el
aspecto econmico est en primer
plano.

Evaporador de capa fina en plataforma de prueba

Buss-SMS-Canzler trabaja en asociacin con sus clientes durante todas

las fases del proyecto. Desde la concepcin de la planta, la eleccin de
las tecnologas a emplear, las pruebas
piloto, el desarrollo de los procesos,
la ingeniera, el diseo mecnico, la
manufacturacin, documentacin,
hasta la instalacin y puesta en marcha de los equipos o plantas y todos
los servicios de posventa.

Sistema piloto para evaporacin de metil esteres

Ms de 8.000 referencias en
ms de 50 pases
Desde hace ms de 50 dcadas BussSMS-Canzler ha expandido consecuentemente su competencia en la
tecnologa de evaporacin.
Samesreuther & Co. GmbH, empresa
fundada en 1919, se especializ en
los aos cincuenta en la tecnologa de
separacin trmica y se fusiona en
1964 con Mller-Schuss GmbH formando as la compaa SMS. En
1972 SMS es adquirida por Luwa
AG, Zurich cambiando el nombre de
la misma a Luwa-SMS GmbH. En
1983 la compaa Buss AG toma el
sector de separacin trmica de Luwa
AG. En 2003 Buss-SMS adquiere el
grupo de ingeniera de procesos de
Canzler GmbH. Paso a paso se han
ido uniendo y complementando los
potenciales con la finalidad de poder
ofrecerle al cliente un socio confiable
y competente para sus retos a futuro.

Tecnologa de evaporacin

Mayor eficiencia por la

optimizacin de las etapas
de procesos
Optimizar procesos y costos de plantas
de produccin significa para Buss-SMSCanzler el poder acoplar perfectamente
todos los componentes. Segn las
necesidades especficas del cliente,
Buss-SMS-Canzler planifica y manufactura plantas de una o varias etapas en
todo tipo de configuraciones: evaporadores de capa fina, evaporadores de
corto trayecto y sistemas complejos de
columnas de rectificacin o extraccin.
Dependiendo de las exigencias del proceso se utilizan tambin evaporadores
estticos en las preetapas de la evaporacin de capa fina y de corto trayecto.
Evaporadores de capa fina descendente, de circulacin forzada y circulacin natural o de pelcula ascendente
pueden en ciertas aplicaciones aumentar notablemente la eficiencia de la
planta de produccin. Si lo pide el proceso, los productos de la parte superior
de los evaporadores de capa fina sern
tratados en columnas de destilacin.

Aparatos especficos y
sus propiedades

Evaporador de
trayecto corto (KWV)

corto
pequea
none
pequea
sin recirculacin

Capa fina cnica

horizontal
(DSV KH)

corto a medio
pequea
none
pequea
sin recirculacin

corto
muy pequea
none
pequea
sin recirculacin

media

media

media

Termosifn o
conveccin natural

Circulacin
forzada

Pelcula
ascendente

Pelcula
descendente

Capa fina
(DSV)

Capa fina cnica

vertical (DSV KV)

largo
media
grande
grande
variable

largo
media
grande
grande
por bomba

medio
media
media
media
sin recirculacin

corto
pequea
none
pequea
sin recirculacin

Velocidad pelcula

pequea a media

alta

pequea a media

corto
pequea
pequea
pequea
por bomba o sin
recirculacin
media

media

Pelcula
T con calentamiento
Viscosidad
Termosensibilidad
Ensuciamiento
Carga en slidos

tubos llenos - 2 fases

media
baja
poco apropriada
arriesgada
apropriada
poco apropriada

tubos llenos
pequea
baja a media

tubos llenos - 2 fases

media a grande
media
poco apropriada
escaso a medio
poco apropriada
apropriada

capa fina, gravedad

pequea
media
apropriada
arriesgada
oco apropriada
apropriada

capa fina barrido

grande
media a alta
muy apropriada
escaso
muy apropriada
apropriada

Tiempo de residencia
Prdida de carga lado producto
Carg hidraulica
Retencin lquida lado proceso
Recirculacin de producto

Propiedades fsicas
del producto

Planta de evaporacin de mltiple efecto en pelcula descendente para la destilacin de micela

Espumado

poco apropriada
escaso
muy apropriada
poco apropriada

capa fina barrido capa fina barrido

grande
grande
media a alta
media a alta
muy bin apropriada muy bin apropriada
escaso
escaso
muy apropriada
muy apropriada
apropriada
apropriada

capa fina barrido

grande
media a alta
la ms apropriada
escaso
apropriada
no apropriada

Evaporador de capa fina

Soluciones econmicas para

tareas exigentes
Los evaporadores de capa fina resuelven problemas difciles de destilacin,
concentracin, desgasificacin, secado y reaccin. Sus rotores mezclan el
producto y lo reparten como una
capa fina sobre las paredes calientes
del evaporador. El excelente intercambio calrico permite que los compuestos ms voltiles se evaporen
inmediatamente.
Los evaporadores de capa fina ofrecen muchas ventajas en comparacin
con otros evaporadores. Debido a la
alta turbulencia del lquido en la capa
fina del evaporador, estos son aptos
para procesar fiablemente y en forma
continua lquidos viscosos, lquidos
con tendencia a formar incrustaciones, as como lquidos con residuos. Los productos sensibles a la temperatura son tratados con cuidado en
el evaporador debido al corto tiempo
de residencia en el aparato. El alto
flujo calrico a travs de la superficie
permite un alto rendimiento de evaporacin y una alta tasa de concentracin del producto pesado en solo
un paso. Adicionalmente el evaporador de capa fina tiene mucha flexibilidad: se regula fcilmente y se
adapta a los cambios de los requisitos
operativos.
Se debe considerar los beneficios del
evaporador de capa fina siempre que:
tenga que producir productos de
alto valor y calidad en forma
econmica
se requiera de una planta de
produccin que ofrezca una
suma seguridad y disponibilidad
del proceso
se desee optimizar los costos de
energa y reducir los costos
de servicio y mantenimiento.

Mundialmente la ms amplia
variedad de productos
La eleccin del evaporador de capa
fina adecuado es decisiva: Buss-SMSCanzler, con la ms amplia gama de
evaporadores de capa fina a nivel
mundial, y lder productor de esta tecnologa, ofrece soluciones guardando los criterios de calidad y rentabilidad.
Dentro de un amplio programa de
productos con diferentes tipos de
rotores y sistemas de aspas, evaporadores de construccin vertical u horizontal, cilndricos o cnicos, de tipo
co-corriente o contra corriente BussSMS-Canzler elige aquel que satisfaga de forma ptima las necesidades
requeridas.
Temperaturas de
proceso hasta 500 C
Los evaporadores de capa fina de
Buss-SMS-Canzler son aptos para
procesar productos con componentes
de alta temperatura de ebullicin. El
sistema INDUTHERM, calentado con
induccin, alcanza temperaturas
hasta 500 C.

Rotor con cuchillas metlicas rgidas

Rotor con
metlicas

Costos bajos de servicio

y mantenimiento
Servicio no es una cuestin de
planeamiento sino que tambin es
una cuestin de diseo. Por ejemplo,
la abrasin mnima de las cuchillas en
los rotores de Buss-SMS-Canzler o la
gran suavidad de funcionamiento de
su maquinaria garantizada por la alta

cuchillas

pendulares

Rotor de cuchillas con elementos

radialmente mviles en PTFE o
grafito

Rotor con diseo higinico

precisin del trabajo mecnico en los

rotores y superficies de los evaporadores, minimizan el desgaste, incluso bajo extremas condiciones de funcionamiento.

Parmeteros de funcionamiento

Campo de operacin

Cantidad de alimentacin:

20 - 100.000 kg/h

Cantidad de evaporacin:

hasta 40.000 kg/h

Temperatura de calefaccin:

hasta 380 C

Tipo de calefaccin:

vapor de agua saturado

1)

o medios lquidos
Presin en la zona de proceso:

-1 hasta 30 bar (g)

Viscosidades de hasta 10 Pas:

50 - 1.000 kg/hm2

Viscosidad del producto en

temperatura de proceso:

hasta 70.000 mPas

Tiempo de retencin:

< 1 min

2)

Relacin de evaporacin
(concetrado/alimentacin)
Margen de carga:

hasta 1:50 3)
20 - 100 %

Seccin transversal de un evaporador de capa fina

1) para evaporadores calentados por induccin hasta 500C.

2) en evaporadores horizontales es posible un mayor tiempo de retencin.
3) depende del tipo de evaporador.

Ola de proa y formacin de la pelcula en el evaporador

de capa fina

Evaporadores cnicos de capa fina

SAKO
Dos evaporadores para uso
mltiple
Segn los requerimientos de proceso
y la disposicin de espacio se determina el uso de un evaporador de tipo
SAKO vertical u horizontal. Ambos
diseos permiten variar la distancia
entre rotor y las paredes del evaporador, permitiendo el control del espesor de la capa fina sobre las superficies de calefaccin.
El SAKO KV vertical procesa productos con viscosidades de ms de
50.000 mPas con una alta tasa de
evaporacin. Al ajustar el espacio
entre rotor y cuchillas, se vara el tiempo de residencia y se optimiza la
evaporacin por difusin. Esta es una
clara ventaja al desgasificar, incluso
cuando se desee una cantidad mnima de restos voltiles. La seccin de
calefaccin cnica garantiza un
mojado constante, incluso con cantidades pequeas de concentrado.
El SAKO KH horizontal es adecuado
para aquellos productos con viscosidades de hasta 70.000 mPas. La
forma cnica permite una formacin
de la pelcula fina continua, incluso
con altas tasas de evaporacin. El
flujo paralelo de vapores y producto
permite la alimentacin de lquidos
sobrecalentados (evaporacin sbita). De la misma forma, gracias a los
altos tiempos de residencia, se
recomienda su uso como un reactor.

SAKO KH seccin transversal

Skid con Evaporador SAKO KH

Evaporador de trayecto corto

Perfecto para productos sensibles a la temperatura

El evaporador de trayecto corto permite obtener excelentes resultados en
la evaporacin, concentracin, destilacin y desgasificacin de productos
con alto punto de ebullicin y que son
sensibles a la temperatura.
El condensador interno minimiza las
prdidas de presin, gracias a su
corta distancia con la superficie de
evaporacin.
Es por eso que los evaporadores de
trayecto corto funcionan bajo presiones de 0,001 mbar (a) y respectivas bajas temperaturas de ebullicin.
Tambin
aquellos
productos
extremadamente sensibles, como por
ejemplo vitaminas y substancias
aromticas, pueden ser destilados sin
que sufran dao alguno.
Comprobada solucin
de rotores
Segn el requerimiento del proceso se
determina qu tipo de rotor ser
usado: cuchillas metlicas pendulares,
cuchillas con elementos deslizables en
direccin radial o en diseo higinico.
Las cuchillas del rotor son variables en
forma y peso y se adaptan de acuerdo
al requerimiento del producto. Para las
aplicaciones especiales, en las que se
tiene que evitar el contacto con metal,
las cuchillas son empotradas con bordes de materiales sintticos resistentes
a altas temperaturas.

Rotor de trayecto corto a prueba de salpicaduras

Evaporador de trayecto corto, seccin transversal

Condensador interno

Ejemplos de aplicaciones en la industria

qumica de polmeros, qumica de
especialidades y petroqumica
Resinas
Resinas sintticas, como las resinas
acrlicas, resinas alqudicas, resinas
amnicas, resinas epxicas, resinas
de hidrocarburos, resinas fenlicas,
resinas de polisteres o resinas de silicona son usadas verstilmente como
adhesivos termoplsticos, aglutinantes
para pinturas, sistemas de revestimientos o como resinas de fundicin,
pegamentos y laminados.
Propiedades importantes de las
resinas como por ejemplo, bajo contenido de solventes, eliminacin de
restos reactivos, viscosidades especficas o puntos determinados de fundicin pueden ser reguladas en los sistemas de una etapa o de varias etapas de evaporadores de capa fina o
de corto trayecto de Buss-SMSCanzler, logrando as la base de la
resina de especialidad.

Isocianatos / Pre-Polmeros
Isocianatos son los compuestos bsicos para la produccin de diversos
poliuretanos. Materia prima de prepolmeros son los isocianatos multifuncionales, como por ejemplo: TDI (isocianato de tolueno), MDI (diisocianato de difenilmetano), o HDI (diisocianato de hexametileno) y varios
polioles. Restos de isocianatos que no
han reaccionado son altamente txicos y deben ser completamente eliminados de los pre-polmeros. Las normas de seguridad cada vez ms exigentes imponen contenidos residuales
de isocianato cada vez ms bajos
que, en general, no se alcanzan con
los procedimientos convencionales.
Esto se puede realizar con una o
varias etapas de evaporacin, segn
la concentracin inicial de los isocianatos. La primera etapa reduce la
mayor cantidad de restos de isocianatos y la segunda etapa reduce el
contenido a los mrgenes permitidos.

La reactividad del compuesto de prepolmeros requiere de una separacin

de isocianatos en un vaco a temperaturas controladas.
La asociacin de un evaporador de
capa fina del tipo SAKO KH (horizontal) como primera etapa con, si
necesario, un evaporador de capa
fina vertical o un evaporador de
trayecto corto como segunda etapa,
permite obtener los resultados exigidos. Las pruebas piloto ayudan a optimizar la configuracin de los evaporadores para el sistema isocianatopolioles. Para esta exigente aplicacin Buss-SMS-Canzler entrega los
equipos claves y la ingeniera respectiva.

Ceras
Ceras parafnicas de alta pureza
(ultra puras) son substancias valiosas
que se usan como aditivos en la industria de alimentos as como en la industria farmacutica y de cosmticos.
Dichas ceras son usadas como combustibles slidos, agentes de desmoldeo, lubricantes, pulimentos o en los
procesos de poliolefinas.
Las ceras de PE, como aditivos para
adhesivos y componentes para revestimientos, son producidos en evaporadores de capa fina al destilar olefinas de cadenas cortas para alcanzar
puntos especficos de ablandamiento.
Las plantas de Buss-SMS-Canzler aseguran la mejor calidad posible del
producto, aun en condiciones cambiantes de sus procesos o productos.

Para la produccin de ceras blandas y duras Buss-SMS-Canzler provey a uno de los productores ms renombrados del
sur de Asia con la planta ms grande del mundo de varias etapas de evaporadores de trayecto corto.

Planta con 2 etapas de evaporadores de capa fina para

la concentracin de resina

Recuperacin de materia prima

en los procesos de produccin
de cido tereftlico
La recuperacin de cido actico y de
valiosos catalizadores son factores
decisivos de la rentabilidad del proceso de produccin de cido tereftlico. En lugar de agitadores ineficientes
se usan evaporadores especializados
de capa fina que funcionan continuamente. Con materiales perfectamente
trabajados como el titanio y aleaciones de nquel, con camisas de calefaccin diseadas para presiones de
vapor superiores a 100 bar y con
rotores diseados en funcin de las
viscosidades existentes de hasta
200.000 mPas, conjugan los evaporadores de capa fina de Buss-SMSCanzler todas las ventajas decisivas
para el productor de cido tereftlico,
siendo estos: una fiabilidad en
operacin, alta disponibilidad, una
calidad de producto constante, larga
vida de funcionamiento, bajos costos
de mantenimiento, as como un
funcionamiento rentable.

cido lctico de alta pureza

Las caractersticas de calidad del
cido lctico ultra puro, que son decisivas para el precio de venta, son:
baja cantidad de componentes con
alta temperatura de ebullicin, contenido de agua y de CO2. El cido
lctico debe ser transparente y puro
con un ndice de color inferior a 20.
El sistema, integrado de dos etapas
para la evaporacin, separacin de
gotas, rectificacin y condensacin
de Buss-SMS-Canzler, ha comprobado en la prctica industrial que
cumple con los requerimientos
econmicos de la produccin de
cido lctico de alta pureza. Un resultado que no ha sido alcanzado con
evaporadores convencionales de
capa fina y de trayecto corto.

Especialistas en distilacin,
concentracin y estrujamiento de:

buteno-1
caprolactama
epiclorhidrina
glicol
ltex
cido maleico
anhdrido maleico
poliacrilonitrilo
monmeros de estereno
aceites de silicona

Planta con 3 etapas de evaporadores de capa fina y trayecto corto para la evaporacin de IPDI

Ejemplos de aplicaciones de proteccin

del medio ambiente y de reciclaje.
Aguas de desecho industriales
Las aguas de desecho de las industrias qumicas y farmacuticas contienen solventes orgnicos voltiles
(VOC) y cargas de sales inorgnicas.
La desorcin de vapores o la destilacin separa los componentes
voltiles de los vapores de agua. Un
sistema de evaporacin de una o
varias etapas recupera agua de procesos de las aguas residuales. La
reconcentracin en un evaporador de
capa fina o en un secador reduce el
volumen de los residuos, incluso hasta
solidificarlos, pudindolos deponer o
incinerar. Los evaporadores de varias
etapas, as como con plantas de destilacin de Buss-SMS-Canzler, vienen
funcionando desde hace varios aos
en el tratamiento econmico de aguas
residuales industriales. La eficiencia y
la gran disponibilidad de los productos y ingenieros de Buss-SMS-Canzler
son muy apreciados incluso por los
bajos costos de eliminacin de desechos.

capa fina de Buss-SMS- Canzler han

comprobado su eficacia aun bajo
condiciones de alta exigencia.
Recuperacin de solventes.
Los solventes se contaminan con
impurezas al ser usados en limpieza,
lavado y desgrasado. Solventes usados se producen en: la industria de
qumica fina, la industria farmacutica (API: ingredientes activos farmacuticos), la industria de la cosmtica,
entre otros. Se utilizan como solventes
de extraccin, por ejemplo: en la
industria oleoqumica durante la produccin de miscela. Estos son empleados en la produccin de pesticidas,
detergentes y pinturas.
Como productos de valor, los solventes deben ser recuperados completamente o lo ms posible.

Reciclaje de aceites usados

Con la creciente alza de precios del
petrleo, el aceite usado de los
motores se convierte cada vez ms en
una valiosa materia prima. En la destilacin de estos aceites, los evaporadores de corto trayecto de BussSMS-Canzler asumen la etapa crucial
de este proceso: en la primera etapa
se evaporan ms del 85 % del aceite
usado pretratado a presiones de
hasta 10 mbar y temperaturas por
encima de los 300 C. En la segunda
etapa del proceso, el evaporador de
capa fina cumple la funcin de un
hervidor para la columna de destilacin. Este conduce los vapores
hacia la columna, sustrae los aceites
bsicos con viscosidades definidas
como productos laterales y los conduce hacia un pos tratamiento. En
ms de 25 plantas de produccin en
todo el mundo, los evaporadores de
Planta de destilacin de aceite usado (Singapore)

10

Muchas compaas utilizan plantas

de funcionamiento continuo de BussSMS-Canzler con una o varias etapas: skid mounted (unidades montadas transportables) o de instalacin
en situ. En aplicaciones con bajo contenido de solventes es preferible usar
evaporadores estticos como evaporadores de pelcula descendente o
evaporadores de placas. Para los solventes con un alto grado de
impurezas, como por ejemplo con
slidos, resinas o polmeros, etc. y
con una alta viscosidad del producto
ya reducido, los evaporadores de
capa fina de Buss-SMS-Canzler ofrecen una opcin inevitable para obtener los mejores y ms fiables resultados.

Manteniendo el paso con los

requerimientos de la produccin de la
industria farmacutica y de alimentos
Calificacin en todas las fases
del diseo de plantas y
maquinaria
Productores farmacuticos y de alimentos deben seguir y observar un
gran espectro creciente de normas y
estatutos reglamentarios. Buss-SMSCanzler pone a disposicin una vasta
experiencia y la instrumentacin necesaria asesorndole al cliente desde el
diseo de la planta hasta la prueba
de aceptacin de la misma.
Basndose en su proceso, el cliente
creara sus especificaciones de requerimiento de usuario (URS). Buss-SMSCanzler realiza de acuerdo con las
normas y reglamentos (cGMP, FDA,
ISPE) la calificacin de cada etapa
del proceso.
DQ Design Qualification
(Calificacin del diseo):
Ingeniera bsica y anlisis de riesgo
definiendo la calidad de las partes
crticas.

Diseo higinico patentado

Los evaporadores de corto trayecto
convencionales con condensadores
de tubos no alcanzan a cumplir los
requerimientos del diseo higinico.
Buss-SMS-Canzler ofrece evaporadores de trayecto corto especiales
con limpieza de tipo CIP y que operan bajo las regulaciones de GMP.
cidos grasos omega-3
capturan el mercado
cidos grasos omega-3 tienen una
gama mltiple de efectos positivos en
la salud. Estos son ganados a travs
de aceites de pescados procesados
en mltiples etapas.
Los evaporadores de trayecto corto
de Buss-SMS-Canzler proveen a los
cidos grasos omega 3 con la
relacin de mezcla adecuada de EPA
y DHA, as como con las concentraciones necesarias.

Peces de ciertos orgenes han

demostrado contener en sus epitelios
grasos altos contenidos de pesticidas.
Gracias a los evaporadores
optimizados de trayecto corto de
Buss-SMS-Canzler se puede reducir el
contenido de pesticidas de los
aceites, inclusive por debajo de los
lmites permitidos para el uso en productos alimenticios y farmacuticos.
Estos
evaporadores
mantienen
durante ambas operaciones los
parmetros del proceso de una manera exacta y confiable para no alterar
este producto tan sensible.

Productos alimentarios
Especialistas en concentracin:
Gelatinas, cacao, queso, caf,
leche, sorbita, azcares y
derivados de azcares,
especias.

FAT Factory Acceptance Test

(Prueba de aceptacin de fbrica):
Evaluacin y aceptacin en base a los
documentos del DQ donde el manufacturador
SAT Site Acceptance Test
(Prueba de aceptacin en sitio
de funcionamiento):
Evaluacin del equipo al arrivo del
sitio de funcionamiento
IQ Installation Qualification
(Calificacin de instalacin):
Finalizacin y terminacin mecnica
OQ Operation Qualification
(Calificacin de la operacin):
Control de funcionamiento
Nosotros realizamos conjuntamente
con el cliente:
PQ Production Qualification
(Calificacin de produccin): Puesta
en marcha del equipo con producto

Planta de evaporacin de trayecto corto para la

concentracin de cidos grasos Omega-3

Condensador de un evaporador de trayecto corto en

diseo higincio

11

Ejemplos de aplicaciones
en la industria oleoqumica
Emulsificadores
Bien como ayudantes de coccin o en
la produccin de chocolates y margarinas, la lecitina y los monoglicridos destilados son emulsificadores
verstiles en la industria de alimentos.
Estos son ganados de los aceites
comestibles pretratados, sobre todo
de aceites de palma, soja, girasol y
colza.

Monoglicridos
destilados (DMG)
Alrededor del 25 % de la produccin
mundial de monoglicridos destilados
son producidos en plantas de BussSMS-Canzler que ofrece la cadena
completa de produccin para obtener
resultados ptimos en cada etapa del
proceso: desde la re-esterificacin /
esterificacin con reactores discontinuos o continuos, pasando por la separacin continua de glicerina y del
catalizador hasta la destilacin de
trayecto corto de los monoglicridos.
Buss-SMS-Canzler tambin ofrece
enfriadores de aspersin y enfriadores de lecho fluidizado.
Sin importar si se usan grasas vegetales o de origen animal como materia prima, con los sistemas de BussSMS-Canzler se alcanzar una concentracin de monoglicridos del
90 % a 96 % con una excelente calidad y una gran estabilidad del producto.

Planta de destilacin de monoglicridos

Grasa/aceite
Glicerina

Glicerina

Precalentamiento

Inter
esterificacin

Enfriamiento

Di /Triglycrido Glicerina

Monoglicrido
lquido

Destilacin

Separacin de
glicerina y
catalizador
Catalizador

Enfriamiento
por
pulverisacin

Diagrama del proceso de monoglicrido

12

Polvo de
monoglicrido

Gracias a la muy eficiente recuperacin de calor y a la recirculacin

optimizada de productos secundarios
como la glicerina, los diglicridos y
triglicridos, el proceso trabaja con
mxima rentabilidad.

Lecitina
El SAKO KH logra secar los lodos
acuosos de lecitina en un solo paso
dejando un resto de humedad bajo
de 1 % msico. Este evaporador horizontal de trayecto corto procesa con
cuidado al vaco los lodos que ingresan para ser secados bajo temperaturas de hasta 120 C. Finalmente el
enfriamiento abrupto a temperaturas
bajo los 60 C asegura la conservacin de la lecitina deshidratada
hasta que continue su procesamiento
ulterior.
Ms de 100 secadores de lecitina del
tipo SAKO KH de Buss-SMS-Canzler
son mundialmente implementados por
renombradas empresas en la industria
de procesamiento de aceites
comestibles; generalmente como
parte de toda una planta completa de
secado que ha sido dimensionada y
entregada por los servicios de BussSMS-Canzler.

Vitamin E/A
El tocoferol natural (Vit. E) se obtiene
principalmente de aceites de soja.
Tocotrienol (Vit.E) y beta carotina (Vit.
A) pueden ser obtenidos del aceite de
palma. Para la concentracin y separacin de estas substancias termo sensibles han sido implementados exitosamente los sistemas de evaporadores de trayecto corto de varias
etapas de Buss-SMS-Canzler.

Lecitina
El SAKO KH logra secar los lodos
acuosos de lecitina en un solo paso
dejando un resto de humedad por de
Diseo 3D
una massico.
planta de evaporacin
de trayecto corto
bajo
dede1%
Este evaporador

13

Servicios profesionales para plantas

de biodiesel econmicamente exitosas
La calidad del biodiesel y glicerinas
producidas, el tratamiento de la materia prima, la recuperacin de los reactivos y de los catalizadores son factores decisivos del proceso que
definen la rentabilidad y la compatibilidad con el medio ambiente en la
produccin de biodiesel.
Buss-SMS-Canzler ha entregado
unidades y componentes para plantas
de procesamiento de biodiesel con
una capacidad de ms de 250.000
t/a de biodiesel y de 30.000 t/a de
glicerina. Se ha especializado en
manufacturar los siguientes componentes:
Secado del biodiesel
Con los evaporadores de tipo sbito
(flash) y de capa descendente (falling
film) de Buss-SMS-Canzler, se logra
alcanzar un biodiesel que cumple en
la especificacin de un valor restante
de humedad de bajo los 200 ppm de
agua.

Catalizado

Destilacin de Biodiesel
El biodiesel ganado de aceites
comestibles debe ser mejorado y las
fracciones de alto punto de fusin
deben ser extradas por destilacin.
Para una produccin, que cumpla con
las especificaciones de calidad,
BUSS-SMS-Canzler ofrece plantas de
destilacin tiles para la purificacin
en una o varias etapas.
Valiosos subproductos
Para el procesamiento de los subproductos de la produccin de biodiesel,
Buss-SMS-Canzler ofrece una tecnologa probada para las etapas ms
importantes del proceso, como por
ejemplo: el secado de sulfato de potasio.
Destilacin de metanol
Las columnas de destilacin de BussSMS-Canzler recuperan metanol casi
completamente deshidratado, el
mismo que se genera como excedente
en la transesterificacin con un alto
contenido de agua y glicerina. Una
vez purificado se puede reutilizar en
la reesterificacin.

Agua

FAME,
deshidratados

Metanol

Aceite de colza

Transesterificacin y
Decantacin

Lavado y
Decantacin

Concentracin de glicerina
La planta de evaporacin de circulacin forzada de Buss-SMS-Canzler
deshidrata la glicerina casi completamente y la libera de metanol. Las prdidas de glicerina son completamente
reducidas con el purificador de
vapores.
Destilacin de glicerina
En la columna de destilacin la glicerina es deshidratada, alcanzando
una alta pureza. El concentrado con
sales es procesado en un evaporador
especial de capa fina. Los vapores de
glicerina regresan hacia la columna
de destilacin y los residuos son
desechados bien en forma de polvo o
lquido. Esto garantiza un alto
rendimiento de la glicerina.
Blanqueado de la glicerina
Postratamientos en etapas de purificacin desodorizan y decoloran la
glicerina con pureza tcnica y mejoran su ndice de color. El resultado es
una glicerina con calidad farmacutica.

Destilacin de
Biodiesel

Biodiesel destilado

Pesados

Deshidratacin
de Biodiesel

Biodiesel
tratamiento final

cido sulfrico

Neutralizacin
Cristalizacin
Sedimentacin

Concentracin
de Glicerina/
Recuperacin
de Metanol

Sparacin
Metanol / Agua
por destilacin

Metanol > 99 %
reciclable

Agua
Metanol

Metanol

Glicerina pura

Secado de
Sales

Sparacin
de Sales

Sales

Tecnologas Buss-SMS-Canzler para la produccin de biodiesel (bloques en color verde y azul)

14

Destilacin
de Glicerina

Blanqueado
de Glicerina

Glicerina farmacutica

Residuo/
MONG, Sales

Seguridad para la decisin de inversin

El centro de pruebas de Buss-SMS-Canzler
para nuevos desarrollos
Las pruebas piloto son el mejor
camino para decidir una inversin adecuada.
Buss-SMS-Canzler en Pratteln, Suiza
cuenta con un centro de pruebas
ampliamente equipado que permite
simular fcilmente todas las condiciones de proceso del cliente. Una
vez determinados los parmetros de
la planta industrial as como su ingeniera de proceso, los trabajos para la
planta se inician bajo la responsabilidad de un ingeniero de procesos.
Los siguientes evaporadores y mdulos estn a disposicin de los clientes
Buss-SMS-Canzler para pruebas de
factibilidad, scale-up, configuracin y
optimizacin del proceso.
Evaporadores de capa descendente
para lquidos de baja viscosidad con
una capacidad de alimentacin de
entre 100 a 500 kg/h.
Evaporadores verticales de capa
fina con diferentes rotores para
productos termosensibles, viscosos,
con tendencia a formar
incrustaciones y espumas, con una
capacidad de alimentacin de
entre 50 a 300 kg/h o bien de
20 a 100 kg/h
Evaporadores cnicos verticales de
capa fina con una capacidad de
alimentacin de 50 hasta 300 kg/h

Evaporadores cnicos horizontales

de capa fina con una capacidad
de alimentacin de 50 hasta
300 kg/h

concepcin mecnica y fabricacin

de los componentes claves del proceso y la ingeniera completa de la planta.

Evaporadores de trayecto corto

para productos termosensibles
con puntos altos de ebullicin con
una capacidad de almentacin de
entre 20 a 200 kg/h

Vasto servicio de calidad

Buss-SMS-Canzler se encarga de la
entrega al destino final, del ensamblaje o bien de asesorar al mismo, as
como de un control final. Los ingenieros de procesos de Buss-SMSCanzler planean y dirigen la toma de
servicios, el funcionamiento de pruebas, la optimizacin de la planta, as
como el entrenamiento de su personal
operatorio. Para un mantenimiento
preventivo se ofrecen servicios individuales o contratos de mantenimiento. Se mantienen alrededor de 6000
piezas diferentes de repuestos en
almacn, las cuales pueden ser enviadas a cualquier destino del mundo
despus de un control de calidad en
24 horas. Todos los equipos de BussSMS-Canzler cuentan con una garanta de vida de poder ser automatizados, optimizados o remodelados
cuando as lo requiera el cliente.

Laboratorio experimental para

estudios de factibilidad
Los reportes de pruebas le
ofrecen al cliente:
una documentacin para la
reproduccin del test y sus
parmetros establecidos
una descripcin de los resultados
del test.
un anlisis de las muestras de
prueba
Ejecucin del proyecto en las
manos de un solo y mismo
profesional
Buss-SMS-Canzler le ofrece al cliente
una asesora y asistencia completa
desde la idea inicial hasta la optimizacin de la produccin. Es decir,
desarrolla soluciones de aplicacin
individualizadas y adaptadas al proceso de separacin trmica y la concentracin de substancias compuestas
del cliente: la concepcin del proceso, las pruebas piloto, el desarrollo
del sistema de control y medicin, la

Buss-SMS-Canzler trabaja en todo el

mundo y est presente en los mercados ms importantes. Los representantes locales de Buss-SMS-Canzler
garantizan una rpida respuesta a los
requerimientos del cliente y un asesoramiento competente.

Anlisis qumico
Secado
Determinacin de
propiedades fsicas
Anlisis inico

Calcinacin
Anlisis de lquido
Anlisis inorgnico

Reaccin gas lquido

Cromatografa
Espectroscopia

Sistema laboratorio para estudios de viabilidad

15

Tcnicas
de secado

Tecnologa de
alta viscosidad

Filtracin con
membranas

Secadores de capa fina de tipo

horizontal o vertical conjugan las ventajas decisivas del secado continuo:
partiendo de un producto hmedo
llevndolo a ser un producto slido en
un solo paso, tratamiento delicado,
auto limpieza de las paredes de calefaccin, retencin mnima de producto.
Se recomiendan para secado, calcinacin, fusin de suspensiones, lodos,
pastas, filamentos y tortas de filtracin.

Procesadores de capa fina del

tipo FILMTRUDER y VISCON trabajan con una pelcula de producto
formada mecnicamente. Se usan
para la desgasificacin continua,
demonomerisacin o concentracin
de productos altamente viscosos y
para exprimir residuos.

La Filtracin dinmica de flujo

cruzado del tipo DynaMem es ms
efectiva que la de los mdulos tubulares debido a:

El REACTOTHERM se encarga de
procesos trmicos continuos o discontinuos, que tienen un gran efecto de
mezcla, amasando el producto, con
un efecto de auto limpieza para productos con tendencia a formar
incrustaciones o grumos, pastosos y
viscosos.

REACTOTHERM,
REASOL,
REAVISC,
REACOM
ofrecen en el funcionamiento
continuo:
grandes volmenes para el
proceso con un alto grado de
auto limpieza
realizacin econmica de altos
tiempos de residencia
realizacin de varios pasos del
proceso en un solo aparato

tiempos tiles ms largos

ahorro de hasta un 80 %
de energa
operatividad continua gracias
al efecto de auto limpieza
mayor grado especfico
de filtracin
un mejor ajuste a los diferentes
requerimientos del proceso
Permeacin en fase vapor
reduce el consumo de energa y de
costos de mantenimiento en la
deshidratacin de alcohol. La permeacin en fase vapor ofrece una mejor
calidad del producto con una reduccin de los costos de produccin.

Son usados para mezclar y desgasificar productos reolgicos de difcil

manejo, muy reactivos o que se
encuentran en cambio de fase.

Oficina principal y produccin

Sucursal y centro de pruebas piloto

Sucursal Dren

Buss-SMS - Canzler GmbH

Kaiserstrae 13 -15
D -35510 Butzbach
Tel : +49 60 33 - 85 - 0
Fax : +49 60 33 - 85 - 249

Buss-SMS - Canzler GmbH

Hohenrainstrae 10
CH - 4133 Pratteln 1
Tel : +41 61 - 82 56 - 869
Fax : +41 61 - 82 56 - 766

Buss-SMS - Canzler GmbH

Am Langen Graben 7
D-52353 Dren
Tel : +49 24 21 - 705 - 1
Fax : +49 24 21 - 705 - 80

Email: info@sms-vt.com
www.sms-vt.com

Especialistas en separacin trmica

y filtracin con membranas

05/06

El ROVACTOR es un aparato de
procesos continuos que trabaja con
un alto efecto local de mezcla y con
una gama regulable muy amplia de
tiempos de retencin. Puede procesar
tortas de filtracin, productos que se
desmigajan, productos que fluyen con
facilidad y granulados pudiendo ser
estos altamente txicos o termosensibles.

Reactores de gran volumen

de tipo

www.werbeagentur-now .de Gieen 06 41 - 25 09 433

Ofreciendo soluciones
completas