Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
PERNAMBUCO 1840-1846
CATLOGO
Organizadoras:
Rosilene Gomes Farias
Mestre em Histria pela UFPE
Lcia Gaspar
Virgnia Barbosa
RECIFE
OUTUBRO/2009
SUMRIO
APRESENTAO
Vauthier e a construo do futuro, Pernambuco, 1840-1846
Rita de Cssia Barbosa de Arajo
INTRODUO
O Catlogo e sua Utilizao 4
Rosilene Gomes Farias
CATLOGO
6-144
ARQUITETURA E URBANISMO
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
2.1
2.2
2.3
Dejetos 80
Abastecimento de gua 82
Sepultamentos (Cemitrio) 83
ADMINISTRAO E PLANEJAMENTO
NDICE
80
83
123
APRESENTAO
Vauthier e a construo do futuro, Pernambuco, 1840-1846
Rita de Cssia Barbosa de Arajo
Historiadora e Diretora de Documentao
da Fundao Joaquim Nabuco
Em 2009, ao celebrarmos o Ano da Frana no Brasil, evocamos a expressiva figura
do engenheiro francs da cole Polytechnique e da cole des Ponts et Chausses LouisLger Vauthier que, entre 1840 e 1846, esteve em Pernambuco contratado pelo ento
presidente da provncia Francisco do Rego Barros, futuro Conde e Baro da Boa Vista,
com a misso de impulsionar o progresso material dessa parte norte do Brasil.
Por sua racionalidade tcnica e administrativa, por seus estudos, projetos e suas
obras de engenharia e de arquitetura sempre precedidos de criteriosa anlise das
condies climticas e do contexto histrico, social, econmico e cultural locais, sem
descuidar de considerar o estado de desenvolvimento tecnolgico da provncia, Vauthier
imprimiu definitivamente sua marca na memria sociocultural brasileira e, de modo
particular, na paisagem urbana e cultural do Recife.
O catlogo Vauthier: fontes para o progresso. Pernambuco 1840-1846 baseia-se
na pesquisa documental realizada pela mestra historiadora Rosilene Gomes Farias que,
durante quatro meses, dedicou-se leitura atenta e anotao paciente dos manuscritos
originais da Srie Obras Pblicas, pertencente ao acervo do Arquivo Pblico Estadual
Jordo Emerenciano.
O trabalho de Rosilene, condensado neste catlogo e que contou com a
competente colaborao das bibliotecrias da Fundao Joaquim Nabuco Lcia Gaspar e
Virgnia Barbosa, justifica plenamente sua existncia por se constituir em precioso
instrumental de investigao para todos aqueles interessados em estudar o incio do
processo de modernizao do Brasil, em meados do sculo XIX. Paradoxalmente, tornase tanto mais valioso quanto os manuscritos originais, que lhe deram o sopro de vida, se
vo tornando de difcil, seno impossvel, acesso para os pesquisadores face
inarredvel ao do transcurso do tempo sobre a documentao e s mos nem sempre
cuidadosas sobre os frgeis papis.
Por intermdio do catlogo Vauthier: fontes para o progresso, ao qual se renem
a realizao do Colquio Internacional Pontes e Ideias: Louis-Lger Vauthier, engenheiro
francs no Brasil, a montagem da exposio Vauthier, um engenheiro de arte, cincia e
ideias, a publicao do catlogo homlogo bem como a restaurao de dezessete plantas
assinadas ou vistadas por Vauthier, pertencentes ao Arquivo Pblico Estadual Jordo
Emerenciano,
sob
execuo
do
nosso
Laboratrio
de
Pesquisa,
Conservao
CATLOGO
1. ARQUITETURA E URBANISMO
1.1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
[Ofcio do Engenheiro em Chefe Louis-Lger Vauthier para o Comendador e VicePresidente de Provncia Manoel de Souza Teixeira. Recife, 28 de junho de 1845].
Apresenta uma planta do arruamento da Rua da Cadeia do Recife, de acordo
com a planta do mesmo bairro. Refere-se ao suplicante que deseja alterar a
Planta da Cidade, para edificar mais um andar na casa n 34, da Rua da Cadeia.
Srie OP vol 18 - [Fl. 188, 189].
35
36
37
10
38
39
1.2
Pontes
40
41
42
43
44
45
46
11
48
49
50
51
52
53
54
55
56
12
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
13
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
14
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
15
sobre as duas casas que devem ser demolidas para dar incio ao projeto da
Ponte Suspensa de Caxang. Em anexo h documentos sobre o mesmo assunto.
Srie OP vol 14 - [Fl. 208 a 213].
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
16
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
17
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
18
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
19
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
20
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
21
acumulados nas representaes que foram dirigidas a respeito das despesas com
a Ponte Suspensa de Caxang. Srie OP vol 17 [Fl. 62].
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
22
162
163
164
165
166
167
168
169
170
de
de
de
OP
23
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
24
181
182
183
184
[Ofcio do Engenheiro em Chefe Louis-Lger Vauthier para o Comendador e VicePresidente de Provncia Manoel de Souza Teixeira. Recife, 9 de junho de 1845].
Informa sobre o contedo de vrios ofcios, enviados ao antecessor, que tratam
da necessidade da realizao de obras na Ponte do Vale da Tacaruna. Srie OP
vol 18 - [Fl. 157].
185
[Ofcio do Engenheiro em Chefe Louis-Lger Vauthier para o Comendador e VicePresidente de Provncia Manoel de Souza Teixeira. Recife, 18 de junho de 1845].
Envia o requerimento do arrematante das madeiras da Ponte Pnsil de Caxang.
Apresenta trs tabelas do fornecimento de madeira, com datas de outubro e
dezembro de 1842 e janeiro de 1844. Srie OP vol 18 - [Fl. 162 a 168].
186
[Ofcio do Engenheiro em Chefe Louis-Lger Vauthier para o Comendador e VicePresidente de Provncia Manoel de Souza Teixeira. Recife, 19 de junho de 1845].
Informa que a obra da Ponte do Rio Una, em Santo Amaro, Jaboato, j foram
concludas e que o arrematante deve receber as trs ltimas prestaes do
servio. Srie OP vol 18 - [Fl. 169].
187
Ofcio do Engenheiro em Chefe Louis-Lger Vauthier para o Comendador e VicePresidente de Provncia Manoel de Souza Teixeira. Recife, 26 de junho de 1845].
Solicita adiantamento de quota para o empreiteiro da obra da Ponte dos
Arrombados. Srie OP vol 18 - [Fl. 177].
188
[Ofcio do Engenheiro em Chefe Louis-Lger Vauthier para o Comendador e VicePresidente de Provncia Manoel de Souza Teixeira. Recife, 26 de junho de 1845].
Solicita o restante dos reparos nas pontes da Estrada do Sul. Srie OP vol 18 [Fl. 178].
189
190
[Ofcio do Engenheiro em Chefe Louis-Lger Vauthier para o Comendador e VicePresidente de Provncia Manoel de Souza Teixeira. Recife, 3 de julho de 1845].
Prope que a obra da Ponte Pnsil de Caxang e o acabamento da Estrada de
Paudalho sejam executados por administrao e no por arrematao. Em
25
192
193
194
195
196
197
198
199
200
26
202
203
204
[Ofcio do Engenheiro
Estado e Presidente de
dezembro de 1845].
Afogados. Srie OP vol
205
206
207
208
209
210
27
211
212
213
214
215
216
217
[Ofcio
Estado
1846].
Recife,
149].
218
1.3
Estradas
219
220
221
28
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
29
234
235
236
237
238
239
240
241
30
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
31
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
32
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
33
informao sobre a estrada que vai dos Manguinhos Ponde DUchoa ser
provincial ou pertencente a Cmara Municipal. Srie OP vol 13 - [Fl. 259].
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
34
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
35
295
296
297
298
299
300
301
302
303
36
Kersting, encarregado das obras da Estrada de Santo Anto. Srie OP vol 14[Fl. 121].
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
37
315
316
317
318
319
320
321
322
323
38
325
326
327
328
329
330
331
332
333
39
335
336
337
338
339
340
341
342
40
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
41
355
356
357
358
359
360
361
362
363
42
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
43
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
44
386
387
388
389
390
391
392
393
394
45
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
46
407
408
409
410
411
412
413
414
415
47
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
48
autorizao para aumento no valor a ser pago pelas obras finalizadas na Estrada
de Olinda pelo Vale da Tacaruna. Srie OP vol 17 [Fl. 98].
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
49
439
440
441
442
443
444
445
446
de
de
de
de
50
448
449
450
451
452
453
454
455
51
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
52
468
469
470
471
472
473
474
475
476
53
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
54
489
490
491
492
493
494
495
496
497
55
499
500
501
502
503
504
505
506
507
de
de
do
de
de
de
do
de
56
509
510
511
512
513
514
515
516
de
de
de
de
57
517
de
de
na
19
518
519
520
1.4
521
522
523
524
525
526
58
528
529
530
531
532
533
534
535
536
59
538
539
540
541
542
543
544
545
546
60
548
549
550
551
552
553
554
555
61
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
62
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
63
578
579
580
581
582
583
584
585
64
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
65
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
66
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
67
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
68
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
69
641
642
643
644
645
646
647
648
70
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
71
660
661
662
663
[Ofcio do Engenheiro em Chefe Louis-Lger Vauthier para o Comendador e VicePresidente de Provncia Manoel de Souza Teixeira. Recife, 20 de junho de 1845].
Remete o oramento para a concluso do Largo do Palcio do Governo. Srie OP
vol 18 - [Fl. 171, 172].
664
665
666
667
668
669
670
72
672
673
674
675
676
677
678
679
73
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
74
que sero ocupadas pelo Jury e solicita autorizao para que o Conselho de
Salubridade Pblica se instale na Torre da Alfndega. Srie OP vol 19 - [Fl. 11].
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
75
tendo como mestres pintores Joo Negromonte Bandeira e Pedro das Chagas
Oliveira. Srie OP vol 19 - [Fl. 37, 38].
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
76
Teatro Nacional (Teatro Santa Isabel) esto parados por falta de recursos
financeiros para a obra. Srie OP vol 19 - [Fl. 81].
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
77
721
722
723
724
725
726
727
728
729
78
1.5
731
732
733
734
735
736
737
738
79
739
740
741
742
743
744
745
746
747
80
748
749
750
751
752
753
2.1
Dejetos
754
755
de
de
do
de
81
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
82
2.2
Abastecimento de gua
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
83
776
777
778
2.3
Sepultamentos (Cemitrio)
779
780
3. ADMINISTRAO E PLANEJAMENTO
781
782
783
784
84
est empregado como desenhista da Repartio das Obras Pblicas. Srie OP vol
4 - [Fl. 210].
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
85
795
796
797
798
799
800
801
802
803
86
804
805
806
807
808
809
810
811
812
87
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
88
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
89
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
90
das Obras Pblicas, descumprindo o que foi ordenado. Srie OP vol 13 - [Fl.
265].
844
845
846
847
848
849
850
851
852
91
854
855
856
857
858
859
860
861
862
92
863
864
865
866
867
[Ofcio do Engenheiro
Provncia Francisco do
aprovao do inspetor
extinta Repartio das
OP vol 14 - [Fl. 13].
868
869
870
871
872
93
Louis Ferriol Buessard, Jean Joseph Morel e Henrique Augusto Milet. Srie OP vol
14 - [Fl. 29].
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
94
Repartio das Obras Pblicas, devem ser pagos com os fundos consignados pela
lei que regula a utilizao dos fundos para as obras pblicas. Srie OP vol 14 [Fl. 80].
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
95
894
895
896
897
898
899
900
901
902
96
904
905
906
907
908
909
910
911
912
97
913
914
915
916
917
918
919
920
921
98
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
99
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
100
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
101
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
102
963
964
965
966
967
968
969
970
971
103
relao com os nomes dos praas que atualmente existe na Companhia dos
Operrios Alemes Engajados. Srie OP vol 16 - [Fl. 36, 37].
972
973
974
975
976
977
978
979
104
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
105
991
992
993
994
995
996
997
998
999
106
107
108
109
110
111
112
113
114
um muro de arrimo que deveria ter sido construdo no local. Srie OP vol 18 [Fl. 195].
1077 [Ofcio do Engenheiro em Chefe Louis-Lger Vauthier para o Comendador e VicePresidente de Provncia Manoel de Souza Teixeira. Recife, 4 de julho de 1845].
Autoriza o requerimento dos suplicantes, referente troca de terrenos na Rua do
Brum. Srie OP vol 18 - [Fl. 200].
1078 [Ofcio do Engenheiro em Chefe Louis-Lger Vauthier para o Comendador e VicePresidente de Provncia Manoel de Souza Teixeira. Recife, 5 de julho de 1845].
Remete cpia do ofcio enviado em 15 de abril, conforme foi solicitado. Srie OP
vol 18 - [Fl. 201].
1079 [Ofcio do Engenheiro em Chefe Louis-Lger Vauthier para o Comendador e VicePresidente de Provncia Manoel de Souza Teixeira. Recife, 9 e julho de 1845].
Informa que o requerimento do servente da Repartio das Obras Pblicas est
de acordo com o ofcio do inspetor fiscal. Srie OP vol 18 - [Fl. 205].
1080 [Ofcio do Engenheiro em Chefe Louis-Lger Vauthier para o Comendador e VicePresidente de Provncia Manoel de Souza Teixeira. Recife, 9 e julho de 1845].
Remete o requerimento de um servente que deseja uma definio sobre seu
destino, j que seu cargo foi suprimido pelo Artigo 13 da Lei do Oramento.
Srie OP vol 18 - [Fl. 206].
1081 [Ofcio do Engenheiro em Chefe Louis-Lger Vauthier para o Comendador e VicePresidente de Provncia Manoel de Souza Teixeira. Recife, 9 de julho de 1845].
Comunica o requerimento do desenhista Joo Francisco de Albuquerque Mello
Jnior, que deseja ser reintegrado ao cargo do qual foi demitido. Srie OP vol 18
- [Fl. 207].
1082 [Ofcio do Engenheiro em Chefe Louis-Lger Vauthier para o Comendador e VicePresidente de Provncia Manoel de Souza Teixeira. Recife, 9 de julho de 1845].
Informa sobre o requerimento do antigo soldado de 1 linha, que requer trabalho
na Repartio das Obras Pblicas, e prope que o suplicante se apresente nos
Arsenais de Marinha e de Guerra. Srie OP vol 18 - [Fl. 208].
1083 [Ofcio do Engenheiro em Chefe Louis-Lger Vauthier para o Comendador e VicePresidente de Provncia Manoel de Souza Teixeira. Recife, 10 de julho de 145].
Informa sobre os trs engenheiros que trabalham na Repartio das Obras
Pblicas: Floriano Desir Portier, Joo Jos Morel e Joo Lus Victor Lientier; os
ajudantes: Manoel Loureno de Mattos, Antnio Feliciano Roiz Sette e os
concursados, Joaquim Igncio de Barros Lima e Bernardino Nunes de Oliveira.
Srie OP vol 18 - [Fl. 209].
1084 [Ofcio do Engenheiro em Chefe Louis-Lger Vauthier para o Conselheiro de
Estado e Presidente de Provncia Antnio Pinho Chichorro da Gama. Recife, 16 de
julho de 1845]. Solicita informaes sobre a data e o local de realizao do
concurso para ajudante de engenheiro. Srie OP vol 18 - [Fl. 210].
1085 [Ofcio do Engenheiro em Chefe Louis-Lger Vauthier para o Conselheiro de
Estado e Presidente de Provncia Antnio Pinho Chichorro da Gama. Recife, 16 de
julho de 1845]. Informa que est de acordo com as observaes da Tesouraria
Provincial a respeito dos lanamentos da contabilidade da Repartio das Obras
Pblicas. Afirma necessitar de mais uma quota para o pagamento dos salrios
dos ajudantes de engenheiro. Srie OP vol 18 - [Fl. 211].
115
116
agosto de 1845]. Remete os papis que se referem a Fox Shodart. Srie OP vol
18 - [Fl. 243].
1097 [Ofcio do Engenheiro em chefe Louis-Lger Vauthier para o Conselheiro de
Estado e Presidente de Provncia Antnio Pinho Chichorro da Gama. Recife, 14 de
agosto de 1845]. Comunica o trmino do prazo da arrematao da camada de
barro sobre empedramento das areias do Giqui. Srie OP vol 18 - [Fl. 245].
1098 [Ofcio do Engenheiro em Chefe Louis-Lger Vauthier para o Conselheiro de
Estado e Presidente de Provncia Antnio Pinho Chichorro da Gama. Recife, 19 de
agosto de 1845]. Informa sobre a legalidade de indenizar os funcionrios
demitidos da Repartio das Obras Pblicas. Srie OP vol 18 - [Fl. 246].
1099 [Ofcio do Engenheiro em Chefe Louis-Lger Vauthier e do Administrador Fiscal
Jos de Barros Falco de Lacerda para o Conselheiro de Estado e Presidente de
Provncia Antnio Pinho Chichorro da Gama. Recife, 22 de agosto de 1845].
Trata do concurso para ajudante de engenheiro e remete tabela explicativa do
resultado dos exames aplicados no concurso realizado dia 21, com a comisso
formada por Louis-Lger Vauthier, Florian Desir Porthier e Barros Falco. Em
anexo, tabela, desenho e dois textos de Feliciano Roiz da Silva. Srie OP vol 18 [Fl. 247 a 251].
1100 [Ofcio do Engenheiro em Chefe Louis-Lger Vauthier para o Conselheiro de
Estado e Presidente de Provncia Antnio Pinho Chichorro da Gama. Recife, 16 de
setembro de 1845]. Informa sobre o requerimento de Antnio Jos Ribeiro de
Moraes, suplicante que requer o terreno em Fora de Porta, ao lado de Mar
Grande, e que faz parte do Bairro do Recife. Srie OP vol 18 - [Fl. 275].
1101 [Ofcio do Engenheiro em Chefe Louis-Lger Vauthier para o Conselheiro de
Estado e Presidente de Provncia Antnio Pinho Chichorro da Gama. Recife, 17 de
setembro de 1845]. Remete o projeto de distribuio parcial das somas
concedidas pela Lei n 144, destinadas s despesas das Obras Pblicas no
exerccio de 1845-1846. Srie OP vol 18 - [Fl. 264].
1102 [Ofcio do Engenheiro em Chefe Louis-Lger Vauthier para o Conselheiro de
Estado e Presidente de Provncia Antnio Pinho Chichorro da Gama. Recife, 23 de
outubro de 1845]. Comunica no ter recebido o requerimento do suplicante
Manoel Antnio da Silva Mota. Srie OP vol 18 - [Fl. 287].
1103 [Ofcio do Engenheiro em Chefe Louis-Lger Vauthier para o Conselheiro de
Estado e Presidente de Provncia Antnio Pinho Chichorro da Gama. Recife, 23 de
outubro de 1845]. Apresenta o oramento da barreira do Bujary e clusulas
especiais de arrematao. Srie OP vol 18 - [Fl. 288].
1104 [Ofcio do Engenheiro em Chefe Louis-Lger Vauthier para o Conselheiro de
Estado e Presidente de Provncia Antnio Pinho Chichorro da Gama. Recife, 29 de
outubro de 1845]. Reitera que no recebeu o requerimento de Manoel Antnio
da Silva Mota. Srie OP vol 18 - [Fl. 289].
1105 [Ofcio do Engenheiro em Chefe Louis-Lger Vauthier para o Conselheiro
Estado e Presidente de Provncia Antnio Pinho Chichorro da Gama. Recife, 19
novembro de 1845]. Sugere reduzir ordenados dos chefes de conservadores
Repartio das Obras Pblicas, de acordo com o Artigo 9 da Lei Provincial
144. Srie OP vol 18 - [Fl. 296, 297].
de
de
da
n
117
118
119
1846]. Solicita informaes sobre as bases indicadas para redigir propostas para
as obras pblicas, a serem enviadas para os fundos votados pela Assemblia
Provincial. Srie OP vol 19 - [Fl. 90].
1127 [Ofcio do Engenheiro em Chefe Louis-Lger Vauthier para o Conselheiro de
Estado e Presidente de Provncia Antnio Pinho Chichorro. Recife, 20 de maio de
1846]. Questiona a possibilidade de utilizao dos fundos que sobraram do
oramento das obras pblicas. Srie OP vol 19 - [Fl. 92].
1128 [Ofcio do Engenheiro Louis-Lger Vauthier para o Conselheiro de Estado e
Presidente de Provncia Antnio Pinho Chichorro. Repartio das Obras Pblicas,
9 de junho de 1846.]. Informa o falecimento do sogro e que deixar de
comparecer Repartio das Obras Pblicas para cumprir um perodo de luto.
Srie OP vol 19 - [Fl. 101].
1129 [Ofcio do Engenheiro em Chefe Louis-Lger Vauthier para o Conselheiro de
Estado e Presidente de Provncia Antnio Pinho Chichorro. Recife, 22 de junho de
1846]. Solicita informao do Senhor Manoel Loureno de Matos, com clareza e
urgncia, sobre os objetos do Gabinete de Qumica e Fsica. Srie OP vol 19 - [Fl.
113].
1130 [Ofcio do Ajudante de Engenheiro Manoel Loureno de Mattos para o Engenheiro
em Chefe Lus Lger Vauthier. Olinda, 23 de junho de 1846]. Informa sobre os
instrumentos, livros e objetos a serem utilizados no curso de qumica. Srie OP
vol 19 - [Fl. 114].
1131 [Ofcio do Engenheiro em Chefe Louis-Lger Vauthier para o Conselheiro de
Estado e Presidente de Provncia Antnio Pinho Chichorro. Recife, 24 de junho de
1846]. Solicita que seja determinada a distribuio das quotas parciais
destinadas s obras pblicas a serem realizadas no prximo ano financeiro. Srie
OP vol 19 - [Fl. 116].
1132 [Ofcio do Engenheiro em Chefe Louis-Lger Vauthier para o Conselheiro de
Estado e Presidente de Provncia Antnio Pinho Chichorro. Recife, 26 de junho de
1846]. Informa sobre os objetos do Gabinete de Qumica e Fsica. Srie OP vol
19 - [Fl. 109/109v a 112].
1133 [Ofcio do Engenheiro em Chefe Louis-Lger Vauthier para o Conselheiro de
Estado e Presidente de Provncia Antnio Pinho Chichorro. Recife, 1 de julho de
1846]. Informa sobre o requerimento do aforamento de um terreno de Marinha
que existe na Rua da Moeda, no Bairro do Recife. Srie OP vol 19 [Fl. 120].
1134 [Ofcio do Engenheiro em Chefe Louis-Lger Vauthier para o Conselheiro de
Estado e Presidente de Provncia Antnio Pinho Chichorro. Recife, 14 de julho de
1846]. Solicita autorizar a Tesouraria Provincial o pagamento dos fundos
necessrios para as obras realizadas pela Repartio das Obras Pblicas. Srie
OP vol 19 - [Fl. 129].
1135 [Ofcio do Engenheiro em Chefe Louis-Lger Vauthier para o Conselheiro de
Estado e Presidente de Provncia Antnio Pinho Chichorro. Recife, 15 de julho de
1846]. Confirma o recebimento do ofcio e requer que no paralisem os
trabalhos que esto em andamento. Afirma que conveniente que continue por
mais trs meses sob as mesmas condies do contrato pelo qual foi engajado
para a Repartio das Obras Pblicas e que termina hoje, a fim de que possa
concluir os trabalhos. Srie OP vol 19 - [Fl. 131].
120
121
para o Conselheiro de
Recife, 26 de outubro
que j exerceu funo
do engenheiro Louis-
122
123
NDICE
124
concluso 560
conserto, oramento 546, 550, 578
construo de fogo 559
despesas 551
Barreto, Francisco da Rocha Paes 294
Barreto, Francisco do Rego 364
Barreto, Lus do Rego 480
Barro 382, 440
Barros, Francisco do Rego 1-4, 13-28, 40-42, 49-55, 57-61, 63-65, 67-81, 83, 85-101,
103-133, 135-138, 219-231, 242-256, 258-305, 307-309, 311-384, 386-406, 520560, 562-571, 573-596, 731-741, 756-763, 766-771, 773-775, 779-780, 782-796,
815-856, 858-870, 872-876, 880-883, 885, 887-987, 1137
Barros, Manoel do Rego 352
Bastos, Jos Gomes dos Santos Pereira de 395, 398
Beberibe
povoao 354
rio 108, 238, 766-767
Biblioteca Pblica, instalaes 595
Borges, Francisco de Pinho 325
Boulitreau, Pierre Victor [Pedro Vitor Boulitreau] 23, 73, 84-86, 97, 546, 560, 563, 817,
872, 905, 939, 963, 969, 977-978, 989
Boyer (engenheiro) 46
Braga, Jos Manoel Lopes 883
Brejo
comarca, viagem 18
da Madre de Deus 593
Brito, Joaquim Marcolino de
29, 147-159, 414-433, 606-607, 609-629, 1001-1022,
1024-1041
Bruklenfild, Cristvo Guilherme 623
Buarque, Francisco de Paula 357
Buessard, Louis Ferriol 55, 64, 452, 807, 817, 872, 975, 977, 979, 985, 1047, 1161
Bujary
aterro 65, 95, 116
barreira, oramento 1103
Cadeia
Brejo 643, 646, 677, 679, 715, 720
Cabo 486, 668-669
Goiana 556, 564, 571, 641, 677, 679
Limoeiro 553-555, 567, 574, 586, 591, 603, 612, 627, 632, 637-639, 654, 656,
660-661, 667
Olinda, reparos, 626, 628
Recife 579-580, 596, 607, 611, 616-617,633, 642, 648, 675, 679, 681, 683, 717,
719, 727, 730
cadeias, comarcas da Provncia, construo 594
cais 731-753
da Alfndega, projeto 541
do Colgio 542, 549, 557, 562, 570, 572, 722, 746, 751-753, 154
do Palcio [Governo]., rampa de desembarque, projeto 529, 534
Ponte do Recife 60, 731-732, 735
Camargo, Thomas 608
Camargo, Vicente Thomas Pires de Figueiredo 543, 1000, 1023
Camboa
de So Joo 372
do Tacaruna, tapamento 762
caminho
da Conceiozinha, aterro 335, 337
da Madalena, arrombo 285
125
547, 725
126
Socorro 281
Velho 63, 277, 395, 398, 424
Esprito Santo, Catarina Francisco do 931
Estado Maior do Corpo de Polcia, sala, reparos 588
Estrada
Aflitos, obras 297
Afogados, obras, aterros, muro de sustentao 467
Apipucos 230, 294, 309, 330, 346, 396, 403
Boa Vista para Olinda 335, 337, 347
Escada 137, 140, 243, 245, 390, 422, 435, 478
Giqui, obras, empedramentos, arrematante 446
Goiana 244
Joo de Barros, recuperao e retificao 372, 377, 392
Madalena, obras 53, 494, 1121
V E R tambm Ponte
Manguinhos a ponde DUchoa 272
Norte 117
arrematante 434, 438, 512, 518
calada de barro 453, 465-466
calamento 336
conservao 354, 482
desvio, oramento e riscos 517
empregados 507
indenizaes 515
obras, andamento 480, 507
passagem de Salgadinho, aterro 504
planta 38
reparos 309, 348, 408, 444
Olinda no Vale da Tacaruna 26
arrematante 216, 367, 375, 402, 406, 419
estudos 238
obras 307, 393, 421, 423, 426, 433, 438, 444, 507
oramento e projeto da porta 378
planta geral 26
Ponte da Tacaruna 136, 211
Parnamirim 227, 275, 278, 280, 283, 289-290, 295, 298, 305, 380, 391
Paudalho 64, 334
acabamento, execuo por administrao, proposta 190
gua estagnada 362
arco e rampas com paredo, construo 315
arcos 420, 471
arrematao
237, 262, 266, 332, 339, 352, 369, 388, 397, 399, 427,
432, 450-451, 469-470, 473, 483, 485, 497, 499
aterramento 436
balizamento, oramento e desenhos 452
compra de casa, contrato 417, 502
conservadores 482, 495, 519
contrato 412
demolio de casas 349, 353, 407, 409, 520
empedramento, pagamento 514
encarregado da obra 487, 492
escavao para os alicerces da bomba 405
esgotamento 373
estragos 268, 296, 361
indenizaes 443
inspeo 490, 498
limpeza de vala 765
127
oramentos 148, 259, 293, 320, 343, 345, 368, 430, 484, 491
pagamento 346, 365
policiamento 118
ponte, arrombo 52
projetos, desenhos e plantas 259, 320, 343, 345
reparos 330, 359, 416
servios grficos 261, 265
Paulista, desenhos e oramento 366
prxima Ponte de Santo Amaro
despesas 224, 247, 269
empregados, contratao 223
melhoramentos 231-232
prazo de concluso 321
projeto 237
Rio Formoso, aterro e ponte, projeto 130
Santo Amaro (Estrada de Lus do Rego) 220
arrematante 239, 242, 284, 311
calamento 325
contrato de execuo 287
devoluo de papis 233
exame 240
inspees 246
melhoramentos 312, 235
obras, andamento 438
oramento 234, 248
reparos 104, 309, 356-357
visita 219
Sul
arco 226, 252
arrematante 286
calamento 336
concluso 103
conservao 461, 477, 482
danos causados em propriedade particular 414
empregados 364, 400
estragos 340
estudos grficos 314
inspeo 486
manuteno 458
oramento 148
planta, Vrzea do Cabo 32
Ponte de Motocolomb 141, 236
Ponte sobre o Rio Piapama 201
pontes, reparos 165, 188, 460
recursos 341
reparos 264, 273, 276, 309, 314, 460
visita 253
Vitria da Santo Anto 390
apontador, solicitao 410
arco, acrscimo 479
arrematao 228, 291, 299-301, 327, 371, 399, 447-448, 463, 476, 503,
510-511, 516
calamento 336
conservao 376, 384, 482
contrato 304
desenhos 370
empedramento 319, 322, 338, 342, 404, 415, 425, 442
128
129
130
131
132
133
cais 741-742
melhoramentos 1
plantas 1, 22, 578
projeto 734, 739
Provncia de Pernambuco, mapas e plantas 8, 15-16, 19, 23-25, 28-29, 813-814, 817
Provncias de Alagoas e Paraba, limites, plantas 19
Quartel
da Companhia de Guarda Nacional, Limoeiro 537
de Polcia, obras 535
do Hospcio 666, 670, 702-703, 714
dos Operrios Engajados 602, 610
Queiroga, Manoel Pacheco de 455, 1070
rampa de embarque 576
Rangel, Duarte 387
Rangel, Jernimo de Barros 476
Rangel, Jos Maria de Souza 172
Raposo, Francisco Martins 1034
Recife
cais e porto 731-753
cemitrio pblico 779-780
penitenciria e casa de correo, fundao 568
plano de nivelamento 27
Plano Geral de Alinhamento das Ruas 5
plantas e mapas 3, 5-7, 9, 11-12, 14, 21-22, 30, 33-34, 38, 270, 805
ruas
acmulo de guas 756, 758, 763
limpeza 760-761
saneamento 757
Rego, Constana Maria Falco de 635, 913, 915
Rego, Sebastio Antnio de Melo 451
Repartio das Obras Pblicas
administrao e planejamento 249, 781-1161
amanuense 1048, 1152
Apontador Geral 1153
armazns, material 547
arquivos 27, 35-36, 608
calcetas (presos ferropiados) 1046, 1087, 1092, 1095, 1101, 1106-1107, 1109
chefia 23-24, 73
despesas 1058, 1072, 1089
empregados
em comisso especial 244
pagamento 255
engenheiros
franceses, residncia 799-800, 806, 828
capacidade profissional 1043
estradas
conservadores 508
documentao 257
fornecedores 789
Gabinete Topogrfico 410, 802-803, 813, 816, 1093, 1153
impressos 1071
inspeo fiscal 539
instalaes 543, 578
oramento (1845-1846) 1047
plantas 35-36, 561
relatrio Vauthier, aprovao 1159
trabalhos, concluso 37
134
135
136
APNDICES
O PERODO VAUTHIER NO RECIFE
(1840-1846)
137
APNDICE A
RELAO DE OBRAS REALIZADAS:
SNTESE DOS RELATRIOS DE 1843 E 1846
138
- Estrada do Recife para Olinda pelo Vale da Tacaruna (aprovado e aguardando licitao).
- Reparos do aterro dos Afogados e do muro de encosto esquerdo da Ponte dos
Afogados.
- Estrada de Apipucos do Monteiro at o Rio da Prata (ainda no entregue).
- A 1 parte do 6 lano e a 2 parte da Estrada de Paudalho (aprovado).
139
140
141
APNDICE B
RELAO DE MAPAS E PLANTAS EXISTENTES NO
ARQUIVO PBLICO ESTADUAL JORDO EMERECIANO (APEJE)
142
APNDICE C
PRESENA DE VAUTHIER NO ACERVO DA FUNDAO JOAQUIM NABUCO
A CAMPANHA contra Vauthier. Contraponto, Recife, ano 5, n.12, p.129-132, dez. 1950.
Edio especial do Centenrio do Teatro Santa Isabel. Transcrio de textos atacando o
Sr. Louis Vauthier, publicado no Dirio de Pernambuco, de 16 nov. 1841 e a resposta do
engenheiro. Traz planta e fotografia das arcadas do teatro. [P640 OR].
ADEOS ao Senhor Vauthier. O Progresso: Revista Social, Litteraria e Scientfica, ano 1, t.
1, p. 249, jul. 1846. Artigo sobre a volta de Louis-Lger Vauthier Frana. No est
assinado. [P863].
ARAJO, Telga de. Glria e grandeza do Santa Isabel. Contraponto, Recife, ano 5, n.12,
p.33-46, dez. 1950. Edio especial do Centenrio do Teatro Santa Isabel. Traz as
seguintes ilustraes: planta do Teatro; o Conde da Boa Vista; Joo Pinto de Lemos;
Adelina Abranches (atriz); Castro Alves; Dolores Rentini; Ana Paulova; Grupo Gente
Nossa; primeiro elenco do Teatro Infantil e de autores, atrizes e ensastas do Grupo
Gente Nossa e de outras Companhias. [P640 OR].
CHACON, Vamireh. A propsito de um curso de Gilberto Freyre. Diario de Pernambuco,
Recife, 20 nov. 1955. Comentrios acerca do curso sobre a transculturao de valores
franceses no Brasil. [Microfilme].
DEPOIMENTOS a-cerca [sic]. do Recife. Boletim da Cidade e do Porto do Recife, Recife, n.
15-18, [p. 233-236]., jan. /dez. 1945. Trechos dos livros de Louis-Lger Vauthier, Dirio
intimo do engenheiro Vauthier, 1940, e Roger Bastide, Imagens do Nordeste mstico em
branco e preto, 1946. [P448 OR].
DIRIO ntimo do engenheiro Vauthier. Diario de Pernambuco, Recife, 6 ago. 1940.
Reproduo de uma notcia publicada no semanrio Vamos Ler, sobre o lanamento do
livro. [Microfilme].
EMERENCIANO, Jordo. Vauthier no Arquivo Pblico. Revista do Arquivo Pblico, Recife,
ano 3, n. 5, p. 131-140, 1 e 2 semestres, 1948. [P215].
ENCERRA-SE hoje, na Faculdade de Filosofia, o curso de Gilberto Freyre. Diario de
Pernambuco, Recife, 11 e 12 nov. 1955. Notcia sobre o curso de extenso universitria
sobre o tema Vauthier Recife Frana Brasil ministrado pelo socilogo. Notcias.
[Microfilme].
FREYRE, Gilberto. Louis-Lger Vauthier. Contraponto, Recife, ano 5, n.12, [p.6]., dez.
1950. Traz desenho de Manoel Bandeira. Edio especial do Centenrio do Teatro Santa
Isabel. [P640 OR].
FREYRE, Gilberto. Um engenheiro francs no Brasil. Pref. de Paul Arbousse - Bastide. Rio
de Janeiro: J. Olympio, 1940. xxxv, 218p. :il. (Documentos brasileiros, 26). Inclui
bibliografia e ndice. [081 F894e GF/DB26].
FREYRE, Gilberto. Um engenheiro francs no Brasil. Pref. Paul Arbousse-Bastide. 2. ed.
Rio de Janeiro: J. Olympio, 1960. 2v: il. (Obras reunidas, Gilberto Freyre). Inclui
bibliografia. [081 F894e 2.ed. GF].
143
HOJE, aula de Gilberto Freyre. Dirio de Pernambuco, Recife, 4 nov. 1955. Idem.
[Microfilme].
INICIA-SE, hoje, o novo curso de Gilberto Freyre. Diario de Pernambuco, Recife, 6 out.
1955. Notcia sobre o curso de extenso universitria sobre o tema Vauthier Recife
Frana Brasil ministrado pelo socilogo. [Microfilme].
INSTALADO na faculdade de Filosofia do Recife o novo curso de Gilberto Freyre. Diario de
Pernambuco, Recife, 7 out. 1955. Notcia sobre o curso de extenso universitria sobre o
tema Vauthier Recife Frana Brasil ministrado pelo socilogo. [Microfilme].
LOUIS-Lger Vauthier. Contraponto, Recife, ano 6, n. 13, p.29, 1951. Fotografia. [P640
OR].
MAMEDE, Vauthier & Cia. In: ARQUIVO PBLICO ESTADUAL, Recife. Coleo de obras
pblicas 1840/1894: catlogo analtico das plantas. Recife, 1982. [MMo-165].
MENEZES, Diogo de Melo. Em torno de Vauthier. Rumo, Rio de Janeiro, v. 1, n. 2, p. 3940, 3. trimestre, 1943. [FGF-GF-27].
PEREIRA, Nilo. O dirio ntimo de Vauthier. Contraponto, Recife, ano 5, n.12, p.17-30,
dez. 1950. Edio especial do Centenrio do Teatro Santa Isabel. Traz retrato de LouisLger Vauthier e transcrio de trechos do Dirio Intimo do Engenheiro Vauthier no ano
de 1840. [P640 OR].
POUESSEL, Lucien. Vauthier e a reconstruo do teatro. Contraponto, Recife, ano 5,
n.12, p.29-30, dez. 1950. Edio especial do Centenrio do Teatro Santa Isabel. Traz
informaes sobre a compra e o transporte dos materiais utilizados na reconstruo do
Teatro. [P640 OR].
PROSSEGUE, amanh, o curso Vauthier Recife Frana Brasil. Diario de
Pernambuco, Recife, 13-15 e 22 out. 1955. Idem. [Microfilme].
PROSSEGUE, hoje, na Faculdade de Filosofia do Recife o curso do escritor Gilberto
Freyre. Diario de Pernambuco, Recife, 11 out. 1955. Notcia sobre o curso de extenso
universitria sobre o tema Vauthier Recife Frana Brasil ministrado pelo
socilogo. [Microfilme].
QUINTAS, Amaro. Vauthier e a expanso das idias socialistas. Contraponto, Recife, ano
5, n.12, p.15-16, dez. 1950. Edio especial do Centenrio do Teatro Santa Isabel. [P640
OR].
SANTOS, Noronha. A proppsito do Dirio ntimo do engenheiro Vauthier. Euclydes, Rio
de Janeiro, v. 1, n. 1, p. 7-8, 1 set. 1940. [FGF P-161].
TCNICOS estrangeiros. Dirio de Pernambuco, Recife, 29 set. 1940. Editorial citando
nomes de tcnicos estrangeiros que passaram pelo Recife, evocados pela leitura do livro
de Gilberto Freyre sobre o engenheiro Vauthier. [Microfilme].
TRANSCULTURAO de valores franceses no Brasil. Diario de Pernambuco, Recife, 6 nov.
1955. Notcia sobre o curso de extenso universitria sobre o tema Vauthier Recife
Frana Brasil ministrado pelo socilogo. [Microfilme].
VAUTHIER Recife Frana Brasil. Dirio de Pernambuco, Recife, 2 out. 1955. Notas
sobre o curso de extenso universitria que o escritor Gilberto Freyre ministrar na
Faculdade de Filosofia do Recife sobre o tema. Traz a programao do curso.
[Microfilme].
144