PRODUCCION: CONCEPTO

El concepto de produccin permanece como una abstraccin.

En Marx, como en Engels, el concepto nunca alcanza una
concrecion. Solo mucho mas tarde el economismo tratara de ceir el
concepto a la acepcin mas estrecha: El factor que en ltima
instancia determina la historia es la produccin y la reproduccin de
la vida real, escribe Engels a Bloch el 20 de septiembre de 1890.
Frase dogmatica y vaha, sin duda: la produccin engloba la
reproduccin biolgica, econmica y social sin mayor precisin.
PAG 126

LEFEBVRE, H. (1974). PRODUCCION DEL ESPACIO

EL ESPACIO SOCIAL: DEFINICION

El espacio (social) no es una cosa entre las cosas, un producto
cualquiera entre los productos: ms bien envuelve a las cosas
producidas y comprende sus reacciones en su coexistencia y
simultaneidad: en su orden y/o desorden (relativos).
El espacio social permite que tengan lugar determinadas acciones,
sugiere unas y prohbe otras.
PAG 130

LEFEBVRE, H. (1974). PRODUCCION DEL ESPACIO

LA OBRA
Toda obra ocupa un espacio, lo engendra, lo elabora. Todo producto
ocupa asimismo un espacio y circula por l. Cul es la relacin
entre estas dos modalidades de ocupacin del espacio?

Pag 133

LEFEBVRE, H. (1974). PRODUCCION DEL ESPACIO

LOS LUGARES
Los lugares no se yuxtaponen solamente en el espacio social en
contraste con lo que sucede en el espacio naturalista. Se intercalan,
se combinan, se superponen y a veces colisionan. De ah resulta que
lo local (lo puntual determinado por un punto u otro) no
desaparece, absorbido por lo regional, lo nacional, lo mundial. Lo
nacional y lo regional envuelven muchos lugares, el espacio
nacional engloba regiones; el espacio mundial no solo engloba
espacios nacionales sino que llega a provocar (hasta nueva orden) la
formacin de nuevos espacios nacionales mediante un proceso
notable de fragmentacin.

LEFEBVRE, H. (1974). PRODUCCION DEL ESPACIO

EL SABER ESPECIALIZADO Y LA FRAGMENTACION

La tendencia dominante fragmenta y recorta el espacio. Enumera los
contenidos del espacio, las cosas, los diversos objetos. Los
especialistas se reparten ele espacio y actan sobre sus partes,
estableciendo barreras mentales y practico sociales. As el
arquitecto tendra por propiedad (privada) el espacio arquitectnico
del mismo modo que al economista correspondera el espacio
econmico, al gegrafo su lugar bajo el sol como bien propio, etc

PAG. 145

LEFEBVRE, H. (1974). PRODUCCION DEL ESPACIO

EL ESPACIO SOCIAL
El espacio es la morfologa social, en ese sentido, el espacio es a lo vivido
lo que al organismo es su propia forma, ntimamente ligada a las funciones
y estructuras. Pensar el espacio a la manera de un marco o de una caja, en
que sea mas pequeo que el recipiente, imaginar que el contenedor solo
tiene como propsito preservar el contenido, todo eso constituye
probablemente el error inicial. Pero Es error o idolologa? Mas bien lo
ultimo que lo primero A quin sirve? Y porque y cmo?
El error terico consiste en contentarse con ver un espacio sin concebirlo,
sin concentrar en un acto mental las percepciones diversas, sin reunir los
detalles en el conjunto de la realidad, sin aprehender los contenidos en
trminos de sus relaciones en el seno del contienen formal.
PAG 149
El espacio social se relaciona metodolgica y tericamente con tres
conceptos generales a saber: forma, estructura y funcin. Es decir,
cualquier espacio social puede devenir objeto de un anlisis formal, de un
LEFEBVRE, H. (1974). PRODUCCION DEL ESPACIO

anlisis estructural y, por ltimo, de un anlisis funcional. Cada uno aporta

un cdigo y un mtodo para descifrar lo que a primera vista parece
impenetrable.
PAG 198

LA CONSTRUCCION A LOS OJOS DE LEFEBVRE

La orgullosa verticalidad de las casas-torre, de los edificios pblicos
y, sobre todo, de las construcciones estatales, incluye en lo visual
una arrogancia flica o mas bien falocracia. El propsito de este
despliegue es exhibirse, dejarse ver, pero con la intencin de que
cada espectador perciba ante todo la autoridad. Lo vertical y la
altura representan siempre la expresin espacial de un poder capaz
de emplear la violencia.
PAG 153.
LEFEBVRE, H. (1974). PRODUCCION DEL ESPACIO

LOS CUERPO VIVOS

Los cuerpos vivos, los de los usuarios, no solo estn atrapados en
el engranaje de las partes del espacio, sino tambin en la redes de
las analogas (en trminos filosficos): imgenes, signos y smbolos.
Transportados fuera de si, transferidos, los cuerpos vivos se vacan
como por los ojos: reclamos, insinuaciones y seducciones mltiples
se movilizan para proponer a los cuerpos vivos los dobles de si
mismo, engalanados, risueos y felices. Y los evacuan en la medida
exacta en que las imgenes propuestas se correspondan con
necesidades que dichas imgenes han contribuido a formar
LEFEBVRE, H. (1974). PRODUCCION DEL ESPACIO

PAG 153-154

LA CIUDAD Y SUS ENFERMEDADES

A propsito de la ciudad y de sus extensiones (extrarradio, periferia)
a veces se han empleado expresiones como patologa del espacio,
espacios enfermos, etc., artificios todos ellos que permiten a los
arquitectos, urbanistas y planificadores presentarse como mdicos
del espacio o al menos sugerir la idea. Esto promueve una
generalizacin de representaciones particularmente mistificadoras,
especialmente la idea de que la ciudad moderna no deriva de la
sociedad capitalista (o neocapitalista), sino de una enfermedad de la
sociedad.
LEFEBVRE, H. (1974). PRODUCCION DEL ESPACIO

PAG 154

EL ESPACIO URBANO
El espacio urbano rene las masas, los productos en los mercado,
los actos y los smbolos. Los concentra y los acumula. Quien dice
espacialidad urbana dice asimismo centro y centralidad, actual o
posible, saturada, quebrada, acosada, poco importa cmo, lo
importante es que se trata de una centralidad dialctica.
PAG 156

LEFEBVRE, H. (1974). PRODUCCION DEL ESPACIO

LA CIUDAD HISPANOAMERICANA
El caso de la ciudad colonial hispanoamericana tiene un gran
inters. La fundacin de esas ciudades en un imperio colonial
acompao a produccin de un inmenso espacio, Hispanoamrica. El
espacio de la ciudad colonial, que fue instrumental en el proceso de
produccin de ese espacio, ha continuado su produccin a pesar de
las vicisitudes del imperialismo, de la independencia y de la
industrializacin.

LEFEBVRE, H. (1974). PRODUCCION DEL ESPACIO

La ciudad hispanoamericana se construyo sobre un plano estipulado

por ordenanza, segn un autentico cdigo del espacio urbano,
publicado en 1573 (ordenanzas de descubrimiento y poblamiento),
que reuna las instrucciones dadas a los fundadores de ciudades
desde 1513 de acuerdo con tres ttulos: descubrir, poblar y pacificar.
La construccin de la ciudad prepar y determino la ocupacin del
territorio, su organizacin bajo a autoridad administrativa y poltica
del poder urbano
PAG 201

LEFEBVRE, H. (1974). PRODUCCION DEL ESPACIO