Aus Vufa'Ozhghnzdk A& ? Vqyfppfrd &&sda& ? Ynma& ? Usef Rma& Wdkhtwguf WDK JR Ifuohk Pjg&Efvdktyfaom Tohk P&DWFRSM Udk Od PM Ay Cgifujykrnf

owif;xl;NyD; rSef&rnf
owif;OD;NyD; jref&rnf
jr0wDrSjr0wD
1377 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 2 &uf
2015
ckESpf? Edk0ifbm 13 &uf? aomMumaeY
twGJ ( 5)? trSwf (208)
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxH tar&dueforw bm;&uftkdbm;rm;

w,fvDzkef;ESifUqufoG,f a&G;aumufyGJatmifjrifpGmusif;yEdkifcJUrIESifU
qufvufyl;aygif;aqmif&GufrnfUtajctaersm; aqG;aEG;ajymMum;
aejynfawmf
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
Edk0ifbm
12
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwOD;odef;pdefxHokdY tar&duefjynfaxmifpkorw rpwm bm;&uftkdbm;rm;u ,aeY

eHeufyidk ;f wGif w,fvzD ek ;f jzifq
h ufo,
G
f a&G;aumufyaJG tmifjrifpmG usi;f yEdik cf rhJ EI iS hf qufvufy;l aygif;aqmif&u
G rf nfh tajctaersm;udak qG;aEG;
pmrsufESm 16 aumfvH 4
"mwfyHk-OD;&JxG#f azhpfbGwfcf ajymMum;cJhonf/
aus;vufa'ozHG hNzdK;a&;? vQyfppfrD;&&Sda&;? ynma&;? usef;rma&;wdkhtwGuf

wdk;jrifUoHk;pJG&efvdktyfaom toHk;p&dwfrsm;udk OD;pm;ay;cGifUjyKrnf
aejynfawmf Edk0ifbm 12
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
b@ma&;aumfr&Si(f 2^2015)Burd af jrmuf
tpnf;ta0;udk ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f
Edik if aH wmforwtdraf wmf&dS jynfaxmifpk
tpd;k &tzJUG tpnf;ta0;cef;rusi;f y&m
b@ma&;aumfr&SiOf u| Edik if aH wmforw
OD;odef;pdef wufa&muftrSmpum;ajym
Mum;onf/
tqdkygtpnf;ta0;odkY b@ma&;
aumfr&Sif 'kwd,Ou|rsm;jzpfMuaom
'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;ESihf
OD;PfxeG ;f ? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? b@m
a&;aumfr&Sit
f wGi;f a&;rSL; jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;&Sdef? aumfr&SiftzJGU0ifrsm;?
wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f0efBu;D csKyrf sm;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif b@ma&;aumfr&Sif
Ou| EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf b@ma&;aumfr&Sif(2^2015)Budrfajrmuf tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
13-11-2015
Nidrf;csrf;a&;ESifUywfouf rl0g' (6)&yf
(2015 ckESpf? Edk0ifbm 13 &uf )
a&G;aumufyGJvGefMum;umv wnfNidrfat;csrf;a&;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdkifiHawmf\ 'kwd,tBudrfvTwfawmfrsm;zGJUpnf;a&;twGuf ygwDpkH'Drdk
ua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJBuD;udk 2015 ckESpf Ekd0ifbm 8 &ufwGif atmifjrifpGmusif;yEkdifcJhNyD;
a&G;aumufyGJ&v'frsm;udk jynfolrsm;od&dSEkdif&ef Ekd0ifbm 9 &ufrSp jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumf
r&Sifu aeYpOfxkwfjyefay;vsuf&dSonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu aeYpOfxkwfjyefaMunmay;vsuf&dSaom a&G;aumufyGJ
&v'frsm;rSm Ek0d ifbm 11 &uftxd a&G;cs,cf &H aomvTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f 506 OD;&So
d mG ;NyjD zpfojzifh
&mcdkifEIef;tm;jzifh 45 'or 1 &mcdkifEIef; xkwfjyefaMunmNyD;jzpfonf/ jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;
vTwfawmf? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fvTwfawmftoD;oD;twGuf vTwfawmfudk,fpm;vS,fpkpkaygif;
1121 OD;&dS&m usef&dSaeao;aom a&G;cs,fcHvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\trnfpm&if;udk jynf
axmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu qufvufxkwfjyefaMunmoGm;rnfjzpfonf/
2010 jynfhESpf ygwDpkH'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJ&v'fjzifh ay:aygufvmaom jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&onf 2015 ckESpf a&G;aumufyGJwGif rJqE&Sifwdkif;&if;om;jynfolrsm;\
a&G;cs,frIESifh tqkH;tjzwfudk av;pm;vdkufemNyD; owfrSwfcsdefrsm;twkdif; at;csrf;wnfNidrfpGm
vTJajymif;ay;Ekdifa&;udk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ wpfrsKd;om;vkH;vGwfajrmufa&;wdkufyGJ
twGuf jynfolMum;rSaygufzGm;vmaomwyfrawmfonf wyfrawmf\rGefjrwfaomtpOftvm(12)
&yfESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
wyfrawmfpnf;Hk;a&;A[dkOD;pD;aumfrwDOu| wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvidI u
f Ed0k ifbm 11 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;) tpnf;ta0;cef;r
usif;yonfh wyfrawmfpnf;Hk;a&;A[dkOD;pD;aumfrwD\ (7^2015) Budrfajrmuf tpnf;ta0;odkY
wufa&muftrSmpum;ajymMum;pOf ]]'kw,
d oufwrf;twGuf jyKvyk af om taxGaxGa&G;aumufyw
JG iG f
vk y f aqmifzG,f&mrsm;udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;? jynf o l
vlxktm; udk,fpdwfESpfyg;csrf;omapa&; vkyfaqmifay;&efvdktyfaMumif;? w&m;Oya'pdk;rdk;jcif;? pdwf
at;csrf;pGmaexdkif&jcif;wdkYonf pdwfcsrf;omrIudk ay;pGrf;EdkifouJhodkY pm;0wfaea&;tqifajyNyD;
pD;yGm;a&;aumif;rGefjcif;onf udk,fcsrf;omrIudk ay;pGrf;EdkifrnfjzpfaMumif;? wyfrawmftaejzifh
ygwDpHk'Drdkua&pDpepfcdkifcdkifrmrm&Sdapa&; qufvufvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;? wyfrawmf\
t"duwm0efjzpfonfh EdkifiHawmfumuG,fa&;ESifhjynfolvlxkudk umuG,fapmifha&Smufa&;? 'dkYwm0ef
ta&;oHk;yg;ESifh EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'udk xdef;odrf;umuG,fapmifha&Smufa&;? wdkif;jynf
pnf;vH;k nDw
G af &;? wnfNird af t;csr;f a&;wdrYk S xm0&Nird ;f csr;f a&;&onftxd qufvufaqmif&u
G af &;ESihf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;ponfjzifh wdkif;jynf\us&mwm0efrsm;udkyg qufvufvkyfaqmifMu&rnfjzpf
aMumif;}}jzifh xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
ykxkZOfwdkYobm0 qEESifhtwl oHo,uyfygvmMuonfrSm txl;tqef;r[kwfaomfvnf;
rxkdifcifajcqif;? rajymcifjiif;qdkouJhodkY tqifhausmfvGefjcif;rsKd;udk owdjzifhqifjcif a&G;aumufyGJ
vGeu
f mvwGif yxrqH;k aqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;wm0efjzpfonfh Mum;umvwnfNird af t;csr;f rItwGuf
tm;vHk;yl;aygif;aqmif&GufMuyg&ef jr0wDuwdkufwGef;EId;aqmfvdkuf&ygonf/ /
1/
2/
3/
4/
5/
6/
xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE&Sd&ef/
oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/
Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/
a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/
Edik if aH wmfuxkwjf yefxm;onhf wnfqOJ ya'rsm;udv
k u
dk ef m&ef/
'kw
Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru
dk a&pDtESpo
f m&ukv
d ufcNH y;D 2008
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jzihf 'Dru
kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku
d yf g
vkyfaqmif&ef/
The six peace principles

1.
2.
3.
Genuine desire to make a lasting peace.

Commitment to peace agreements.
Abstaining from taking unfair advantages from the peace
4.
5.
6.
agreement.
Not to put burdens on local people.
Strict adherence to existing laws.
Cooperation in democratic reform processes based on
the 2008 State Constitution, Our Three Main National
Causes, and the essence of democracy.
jrefrmEdkifiH roefpGrf;olrsm;tm;upm;tzGJYcsKyfOu|
IPC tpnf;ta0;wufa&muf&ef ruqDudkEdkifiHodkhxGufcGm
aejynfawmf
Edk0ifbm
12
jrefrmEdik if H roefprG ;f olrsm;tm;upm;

tzGJUcsKyfOu| AdkvfcsKyfpdk;0if;onf ru
qDuEkd ikd if ?H ruqu
D Nkd rKd UwGiu
f si;f yjyKvyk f
rnfh International Paralympic Committee \ 2015 IPC General Assembly
odkYwufa&muf&eftwGuf ,aeYnae
5 em&D 40 rdepfwGif &efukeftjynfjynf
qdkif&mavqdyfrSxGufcGm&m jrefrmEdkifiH
roefprG ;f olrsm;tm;upm;tzGUJ csKyf 'kw,
d
Ou| OD;rsK;d jrih?f &efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKyrf S
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh wm0ef
&Sdolrsm;u avqdyfydkYaqmifEIwfquf
Muonf/(,mykH)
jrefrmEdik if H roefprG ;f olrsm;tm;upm;
tzGJUcsKyfOu|ESifhtwl
trIaqmif
OD;atmifjrifhxGef; tzGJU0iftjzpf vdkufyg
oGm;aMumif;ESihf tqdyk g IPC tpnf;ta0;
udk Edk0ifbm 18 &uffxd ruqDudkNrdKUwGif
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
ESpf (50) jynfU

a&T&wkobifESiU f
jrwfq&mylaZmfyGJusif;yrnf
awmifBuD;
Edk0ifbm 12
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) awmifBu;D NrKd U

trSw(f 4)tajccHynmtxufwef;ausmif;
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;ESifh
yGJawmfusif;ya&; OD;pD;aumfrwDwdkYrS
OD;aqmif ESpf (50) jynfah &T&wkobifEiS hf
wwd,tBurd af jrmuf jrwfq&mylaZmfyu
JG kd
Ek0d ifbm 21 &ufrS 22 &uftxd pnfum;
okdufNrdKufpGmusif;yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdyk g ESpf (50) jynfah &T&wkobifEiS hf
wwd,tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ
wGif uG,v
f eG cf NhJ y;D aom q&m? q&mrrsm;
tm;&nfpl; bmomtoD;oD;tvdkuf
qkawmif;yGJ? aysmfyGJ&TifyGJrsm;? azsmfajza&;
tpDtpOfrsm;? uHprf;rJazmufjcif;? q&m?
q&mrrsm;tm; ylaZmfuefawmhjcif;? NydKif
yGJwGif qk&&dSolrsm;tm; qkcsD;jrifhjcif;ESifh
rdwfqkHnpmpm;yGJrsm; xnfhoGif;usif;y
rnfjzpfaMumif;owif;&&dSonf/
(405)
&efukefowif; 3
13-11-2015
a&G;aumufyGJ
&efukefjrpftwGif; *DwoHem;qif&if; obm0Icif;udkcHpm;EkdifrnfU Yangon Rhythm
tvGefumvwGif
oabFmc&D;pOfudk 'DZifbmyxrywfwGif pwifajy;qGJoGm;rnf
wnfNidrfat;csrf;ap&ef
vHkNcHKa&;wdk;jrifUrnf
&efukef
Edk0ifbm
12
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; a&G;
aumufyt
JG vGeu
f mvwGif wnfNird af t;
csr;f rI&aSd pa&;twGuf vHNk cKH a&;ydrk w
kd ;kd jri hf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; &efukef
wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;Hk;rS od&onf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f &dS pufHk?
tvkyfHkrsm;? ysHusaexkdifaom &yfuGuf
rsm;ESifh vlpnfum;aomae&mrsm;wGif
&JwyfzUJG 0ifrsm;jzifh vHNk cKH a&;wd;k jri chf sxm;
rnfjzpfaMumif;? a&G;aumufyGJaeYrwdkifrD
ESifh a&G;aumufyGJaeYwGifvnf; wnfNidrf
at;csr;f atmif wm0ef,al qmif&u
G Ef ikd f
cJhNyD; ,cka&G;aumufyGJtvGefumvwGif
vnf; vuf&t
Sd ajctaetm; qufvuf
xdef;odrf;Edkif&ef qlylrIjzpfyGm;Edkifonfh
ae&mrsm;wGif vHNk cKH a&;tjynft
h 0wd;k jri hf
csxm;&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &JwyfzUJG taejzifh
&efuek Nf rKd U\ wnfNird af t;csr;f rI&aSd p&ef
aeYpOftvSnfhuspepfjzifh aeYnrjywf
uif;ykef;apmifhjcif;ESifhvSnfhvnfjcif;rsm;
vkyaf qmifvsu&f aSd eNy;D ,ckumvonf
ydkrdkta&;BuD;onfhtwGuf vHkNcHKa&;tm;
ydkrdkwkd;jrifhcsxm;&jcif;jzpfaMumif;? vHkNcHK
a&;uif;av;uif;jzifh tqdkif;oHk;qdkif;
cGu
J m aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ nbufrsm;wGif jypfrIusL;vGefEdkif
aomae&mrsm;jzpfonfh pufHk? tvkyfHk
trsm;pk&Sdonfh &efukefwdkif;a'oBuD;
twGi;f &dS a&TjynfomNrKd Ue,f? vdiI o
f m,m
NrKd Ue,f? awmif'*H?k '*HNk rKd Ue,f? omauw
NrdKUe,ftp&dSaomNrdKUe,fwdkY uif;ykef;
rsm;csxm;um vHkNcHKa&;wm0ef,laqmif
&Gufvsuf&dSaMumif; od&onf/
&efuek Nf rKd U vlO;D a&ajcmufoef;ausmf
aexdkifNyD; trsm;pkonf wdkif;a'oBuD;
ESijhf ynfe,ftoD;oD;wdaYk jymif;a&TUum NrKd U
tpGefrsm;&dS pufHk? tvkyfHkrsm;tajccs
aexkid af eonft
h wGuv
f nf;jzpfaMumif;?
tvm;wljypfrEI iS 'hf pk du
k rf rI sm;jzifh jypf'Pf
usczH ;l olrsm;udv
k nf; apmifMh unfv
h su&f Sd
Ny;D at;csr;f wnfNird rf t
I wGuf ydrk ak d qmif&u
G f
pdk;rdk;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&efukefjrpftwGif; vSnfhvnftyef;ajzaeaom oabFmpD;c&D;oGm;{nfhonfrsm;udkawGU&pOf/

&efukef Edk0ifbm
12
&efukefjrpftwGif; aw;*DwoHrsm;
em;qifvsuf obm0Icif;rsm;udck pH m;Ekid f
onfh c&D;onfwpf&mausmf wpfNyKd ief uf
pD;eif;Ekid af om Yangon Rhythm oabFm
c&D;pOfudk 'DZifbmyxrywfwGif pwif
ajy;qGo
J mG ;rnfjzpfaMumif; &weme0&wf
c&D;oGm;vkyfief;rS od&onf/
Yangon Rhythm oabFmonf c&D;
pOfwpfcv
k Qif wpfem&DMum Adv
k w
f axmif
qdyu
f rf;rS &efuek jf rpftwGi;f vSnv
hf nf
0efaqmifrIay;rnfjzpfNyD; eHeuf 9
em&DrS nae 5 em&DtwGif; c&D;pOfrsm;

udk ajy;qGJay;rnfjzpfum EkdifiHjcm;om;
wpfOD;vQif tar&duefa':vm 10
a':vmESifh jynfwGif;c&D;oGm;wpfOD;vQif
usyfig;axmifcefY aumufcHoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
Yangon Rhythm oabF m ay:
r*Fvmaqmif? arG;aeY ponft
h crf;tem;
rsm;jyKvkyfEkdifNyD; &efukefjrpftwGif;vSnfh
vnfay;jcif;ESifh vlOD;a& 50 pmtwGuf
tpm;taomuftygt0if ukefusp&dwf
usyfig;odef;cJGcefYom usoifhrnfjzpf
aMumif;? jyifqifcsdefESpfem&DESifh jrpf

twGi;f vSnyhf wfcsed f wpfem&D pkpak ygif;
tcsdefokH;em&Day;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
oabFmpD;c&D;onfrsm;vkHNcHK rIESifhywf
ouf tqdyk goabFmay:wGif wm0efus
a&,mOfvkyfom;rsm;onf jynfwGif;a&
aMumif;vdik ;f rS0efxrf;rsm;jzpfNy;D oabFmpD;
c&D;onfwpf&mausmftwGuf touf
u,ftustjynfhtpkHtjyif ta&;ay:
tajctaeESiyhf wfouf 0efxrf;rsm;tm;
avhusifhoifMum;ay;xm;aMumif; od&
onf/
]]t"duuawmh Ecotourism bufukd
aZmif;ay;NyD;awmh 'D[mudk Promote
vkyaf y;csiw
f myg/ jrefrmhc&D;oGm;vkyif ef;u
zGUH NzKd ;wd;k wufrjI refvmygw,f/ 'DoabFm
c&D;pOfrSm EkdifiHjcm;om;awGtaeeJY 10
a':vm aumufcHrSmyg/ jrefrmEkdifiHom;
awGtwGufuawmh EkdifiHjcm;om;udk
owfrSwfxm;wJhaps;EIef;&JUxuf0ufeJY
0efaqmifrIay;rSmyg}} [k &weme0&wf
c&D;oGm;vkyfief; refae;*sif;'gkdufwm
a':pef;pef;,ku ajymonf/ (447)
&efukeftdrfNcHajraps;EIef; tusbufodkhxyfrHOD;wnfaeaomfvnf;
ta&mif;t0,faps;uGuf jrifUwufvmEkdif
&efukef
Edk0ifbm
12
&efukeftdrfNcHajraps;uGuftwGif; t
a&mif;aps;EIe;f rsm;rSm vuf&t
dS aetxm;
t& tusbufoOYkd ;D wnfaeaomaMumifh
t0,faps;uGuftaetxm;rSm tjrifh
bufojYkd yefvnf jrifw
h ufvmEkid af Mumif;
yg0gtdrfNcHajr tusKd;aqmifvkyfief;rS
refae*smOD;atmifoef;OD;u
ajym
onf/
vuf&Sd &efukeftdrfNcHajraps;uGuf
taetxm;t& NrdKUwGif;ajcmufNrdKUe,f
tjyif wjcm;aomNrdKUe,frsm;twGif;&Sd
wkdufcef;ESifh uGef'dkt0,faps;uGufrSm
yHkrSefxuf tenf;i,f jyefvnfjrifhwuf
vmNy;D ta&mif;aps;EIe;f rsm;rSm tenf;i,f
jyefvnfusqif;oGm;aMumif; &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;tajcpdkuf tdrfNcHajrtusKd;
aqmifvkyfief; vkyfudkifolrsm;xHrS od&
onf/
xdkYjyif NrdKUpGefESifhNrdKUopftdrfNcHajr
aps;uGut
f aetxm;rSmvnf; aps;upm;
olrsm;? ta&mif;t0,fjyKvyk o
f rl sm; rsm;
jym;vsuf&Sdaeaomfvnf; yHkrSeftae
txm;xuf aps;EIef;rsm;xyfrHusqif;
vmNy;D ta&mif;t0,faumif;rGev
f su&f dS
aMumif; od&onf/
]]tdrfNcHajraps;uGufu tusbufudk
OD;wnfwm r[kwfygbl;/ aps;EIef;awGu
tusbufudk OD;wnfwmyg/ 'gaMumifh
t0,faps;uGuf jyefvnfjrifhwufvmNyD;
ta&mif;t0,f jyefvnfaumif;rGefvm
Edik w
f ,f/ t"duuawmh aps;upm;olawG?
ta&mif;t0,ftoHvTifhNyD; aps;upm;
ta&mif;t0,fjyKvyk o
f al wGukd xde;f csKyf
Edik &f if tckxufta&mif;t0,faps;uGuf
ydkaumif;vmEdkifw,f}} [k if;uquf
vufajymonf/
,ck&ufydkif;twGif; &efukeftdrfNcHajr
aps;uGuftwGif; a&mif;csolrsm; ydkrdk
rsm;jym;vsuf&Sdaejcif;aMumifh tdrfNcHajr
aps;EIe;f rsm;onf vuf&t
dS aetxm;xuf
yif ydkrdkusqif;vmEdkifaMumif; ynm&Sif
rsm;u oHk;oyfMuonf/
xufae
vIdif,mOfa&mif;0,fa&;pcef;tm; 2016 ckESpfwGif tqifUjrifUarmfawmf,mOfa&mif;0,fa&;

ae&mtjzpf txyfjrifUtaqmufttHkrsm; wnfaqmufoGm;rnf
&efukef
edk0ifbm
12
&efuek Nf rdKU&Sd ,mOfaMumusyw

f nf;rIukd
ajzavQm&h ef vdiI ,
f mOfa&mif;0,fa&;pcef;
(0JyHk) tm; 2016 ckESpfwGif tqifhjrifh
armfawmf,mOfa&mif;0,fa&;ae&mtjzpf
txyfjrift
h aqmufttHrk sm; wnfaqmuf
oGm;&ef&Sad Mumif; armfawmf,mOfa&mif;0,f
a&;toif;Ou| OD;atmifoef;0if;\
ajymMum;csuft& od&onf/
]]&efukefNrdKUxJrSm ,mOfa&mif;0,fa&;
pcef;awG ae&mtESrYH mS trsm;Bu;D &Syd gw,f/
,mOfa&mif;0,fa&;pcef;awGtm;vH;k yl;
13-11-2015 (P-3) TZN.indd 1
aygif;Ny;D awmh tqihjf rif,

h mOfa&mif;0,fa&;
pcef;wpfckvkyfzdkY&Sdw,f/ wpfae&mxJrmS
pkpnf;Ny;D av;xyf? ig;xyf,mOfa&mif;0,f
a&;pcef;udk aqmufvyk rf ,fq&kd if &efuek f
NrKd UwGi;f rSm ,mOfaMumusyw
f nf;rIawGukd
vnf; ajzavQmhoGm;apr,f/ &efukefNrdKU
ae&mtESrYH mS &Sad ewJh ,mOfa&mif;0,fa&;
pcef;awG pkpkpnf;pnf;eJYjzpfoGm;r,f}}
[k if;uajymonf/
vuf&Sd oD&dr*Fvmaps;a[mif;,mOf
a&mif;0,fa&;pcef;ESpcf k ysr;f rQ,mOftpD;
a& 3000 cefY 0ifa&mufaeaomaMumifh
,mOfaMumusyw
f nf;rIukd ydrk jkd zpfay:ap
aMumif;? vIid ,
f mOfa&mif;0,fa&; txyf
jrift
h aqmufttHu
k kd wnfaqmufygu
,mOfaMumusyfwnf;rIukd txdu
k t
f
avsmuf ajz&Sif;ay;EdkifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]'Dvdk ,mOfa&mif;0,fa&;pcef;udk
txyfjrifah qmufNy;D um;xm;&r,fq&kd if
awmhyakd umif;ygw,f/ ,mOfaMumusyf
wnf;rIuv
kd nf; ajz&Si;f ay;Edik rf ,fxifyg
w,f}} [ktiSm;,mOfarmif;wpfO;D u ajym
csrf;csrf;udk
onf/
11/12/2015 5:52:19 PM
4 aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif;
0gtxGufwkd;pHjyuGuf
awmifolenf;ynmay;
uGif;okyfjyyGJusif;y
13-11-2014
a&ab;oifUjyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; qufvufaqmif&Guf
oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf
13-11-2015(aomMumaeY)
1/ 07;00 Thazin Morning
Review
atmifvH Edk0ifbm 12
rauG;wkid ;f a'oBu;D atmifvNH rKd Ue,f

pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme pufrIoD;ESH 0gESifh
avQmrf Qix
f u
G o
f ;D ESXH mecGJ 0goD;ESrH sK;d oefNY cH
pkdufysKd;xm;aom 0gokawoe
prf;oyfuGufrsm;? 0grsKd;,SOfNydKifprf;oyf
uGufrsm;ESifh 0gtxGufwkd;pHjyuGufrsm;
awmifolenf;ynmay;uGif;okyfjyyGJukd
,aeY eHeuf 9 em&DwGif usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;odef;qifhu tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;NyD; 0goD;ESHrsKd;oefYNcH(atmifvH)\ NcH
wm0efcHOD;ae0if;u odyHenf;uspkdufysKd;
enf;pepfEiS hf okawoeprf;oyfuu
G rf sm;
pdkufysKd;xm;&SdrItaMumif;wkdYudk aqG;aEG;
wifjyNy;D awmiforl sm;\ ar;jref;rIrsm;ukd
pufrIoD;ESHNrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;rsKd;jrifh? pdkuf
ysKd;a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;aX;
armif? NcrH efae*sm OD;ae0if;wku
Yd jyefvnf
ajzMum;Muonf/
xkdYaemuf wufa&mufvmaom Xme
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh awmifolrsm;
onf 0goD;ESrH sK;d oefNY ct
H wGi;f odyeH nf;us
pdkufysKd;xm;aom 0gpdkufcif;rsm;udk vSnfh
vnfMunfh aI vhvmcJMh uaMumif; owif;
&&Sdonf/
odef;vGif(jyef^quf)
2/ 10;30 cspfjcif;&JU
ESpfywfvnf
3/ 13;00 tcspfqkdwJht&om
4/ 13;30 I Music
5/ 14;00 Music Crazy
6/ 15;30 uAsmO,smOf
7/ 17;00 a0;&yfajrrS
pmcRefvTm
8/ 17;20 *kPf,ltvGrf;
9/ 21;25 cHpm;em;qif
jrefrmoHpOf
uav;
Edk0ifbm
12
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKUe,f
\ a&BuD;a&vQHrIaMumifh vlaetdrf?
pmoifausmif;? vrf;rBuD;rsm;ESifh vrf;
ab;a&Ekwfajrmif;rsm;BuD;rm;pGm ysufpD;
cJhonfhae&mrsm; jyefvnfxlaxmifa&;
vkyfief;rsm;udk qnfajrmif;OD;pD;Xmeu
puf,E&m;BuD;rsm;ESifh vltiftm;rsm;
tok;H jyKum jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;
rsm;ukd qufvufaqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
,if;odaYk qmif&u
G &f mwGif uav;NrKd Ue,f
jyifomaus;&Gm vlaetdrfopfckepfvkH;?
uav;-jyifomvrf;ab;0J^,ma&Ekwf
ajrmif;wl;jcif;? uGefu&pfcif;jcif;ESifh
atmufcv
H mT oJusyjf cif;vkyif ef;?trSw(f 1)
tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ; 0if ;
twGi;f a&Ekwaf jrmif;tkwpf jD cif;? ausmif;
t0ifvrf; uGefu&pfcif;jcif;vkyfief;
ukd usDukef;aus;&Gm &Gmopfazmfxkwfjcif;
vkyfief;(tay:yHk)? ewfBuD;ukef;aus;&Gm
r[mo&P8kHawmfBuD; &GwfzwfylaZmfyGJusif;y a&ausmfrsm;ukd wHwm;tjzpf

tqifUjrifUwifjcif;vkyfief;aqmif&Guf
,if;rmyif Edk0ifbm
12
,if ; rmyif a&T a wmif O D ; uk e f ; ajr

y&d0P
k t
f wGi;f &Sd v,fw0D yd em&dyo
f m
v,fwDq&mawmfBuD; oufawmf
xif&Sm;&SdpOfu ig;vwkdifwkdif&Gwfzwf
awmfrlcJhaom r[mo&P*kHawmfBuD;
tm; a&TawmifOD;ukef;ajry&d0kPftwGif;
&Sd ausmif;wkdufrsm;rS oHCmawmfrsm;?
oDv&Siq
f &mBu;D ? q&mav;rsm;? v,fwD
0dyem&dyfomrS a,m*Drsm;? "rpMum

0wf&Gwftoif;wkdYu ig;vwkdifwkdif &Gwf
zwfylaZmfyGJudk ,refaeY nae 5 em&D
u ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyif
ckdif,if;rmyifNrdKUe,f
a&Tawmif
OD;ukef;ajr v,fwD0dyem&dyfom
twGif;&Sd
omoeorwd'DyeDodrf
ausmif;awmfBuD; pwifusif;yaMumif;
od&onf/
(611)
aqmif;oD;ESHyef;rkefvmpdkufcif;rsm;
jzpfxGef;atmifjrifvsuf&Sd
ayguf Edk0ifbm
12
rauG;wkdif;a'oBuD; aygufNrdKUe,f
tif;awmaus;&Gmae awmiforl sm; rdom;pk
tydk0ifaiGwpfzufwpfvrf;rS &&Sdapa&;
twGuf aqmif;oD;ESw
H pfrsK;d jzpfonfh yef;
rkefvmukd ESpfpOfpkdufysKd;vsuf&Sd&m jzpf
xGe;f atmifjrifvsu&f adS Mumif; od&onf/
yef;rkefvmpkdufysKd;&mwGif yifMum;
wef;Mum;wpfawmifcefYpkdufysKd;&NyD; ajr
wpf{uvQif tyifa& 10000 ausmf
pkdufysKd;Ekdifum atmufcHajrMoZmtjzpf
tyif 1000 vQif tmrkd"mwfajrMoZm
wpfjynf? ykvJwpfjynfESifh EGm;acs;wif;
100 EIef; atmufcHxm;pkdufysKd;&onf/
tyifaygufvmygu tyif\jzpfxGef;rI
tay:rl w nf ajrMoZmauR;ay;&
onf/ ajrMoZmauR;NyD;wkdif; a&t0

yufzse;f ay;&onf/ yk;d owfaq;taejzifh
pkdufNyD; 15 &ufcefYtMumwGif pwifyuf
zsef;ay;&onf/ tyif\a&m*gusa&muf
rItay: rlwnfum vdt
k yfovkyd ufzse;f
ay;&onf/ pkdufNyD;&ufaygif; 60 cefY&Sd
aomf yef;yGifhuav;rsm; pwifa0qm
xGufay:vmNyD; &ufaygif; 75 &ufMum
aomf pwif q G w f c l ; a&mif ; csEk d i f N yD j zpf
onf/ ,cifEpS u
f yef;rkev
f mwpfyiG v
hf Qif
aiGusyf 300 aps;EIef;jzifha&mif;cs&NyD;
tjrwf t pG e f ; rsm;&&S d o jzif h ,ck t cg
yef;rkev
f mwpfyiG v
hf Qif aiGusyf 500 EIe;f
jzifh pwifa&mif;cs&aMumif; tif;awm
aus;&Gmae awmifow
l pfO;D xHrS od&onf/
Pfwkd;(ayguf)
uRef;vS
Edk0ifbm
12
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uRe;f vSNrKd Ue,f

2015-2016 b@mESpf arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBu;D Xme aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;OD;pD;XmecGifhjyK&efykHaiGusyf 9 'or
500 oef;jzifh uRef;vS-ozef;qdyfvrf;
wGif a&ausmfav;ckukd tvsm; 18 ay?
teH 6 ay? tjrihf 3 ay&Sd Box Culvert
wHwm;tjzpf AFC ukrPDu tqifhjrifh
wif w nf a qmuf v suf & S d & m ,ck t cg
wHwm;wpfpif;rSm &mEIef;jynfhNyD;pD;NyDjzpf
NyD; wHwm;okH;pif;ukd ausmufkd;pDNyD;jzpf
pvif;NrdK h&Sd 0ufonf;uef om,mvSya&;

vkyfief;aqmif&Guf
pvif;
Edk0ifbm
12
rauG ; wk d i f ; a'oBuD ; pvif ; Nrd K U&S d

0ufonf;uef om,mvSya&;vkyfief;
rsm;udk NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
u ,refaeYrSpwif aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
pvif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;
tzGJUu tyef;ajzem;aeEkdif&eftwGuf
awmifolenf;ynmay;
okyfjyyGJusif;y
&Gmopfazmfxw
k jf cif;vkyif ef;rsm;udk t&Sed f
t[kefjrifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xkdYtjyif armfvkdufuav;aus;&Gm
&Gmopfvrf;tlaMumif;azmufvkyfjcif;
vkyfief;? eef;apmif;ykaus;&Gm vrf;tl
aMumif;azmufvkyfjcif;vkyfief;rsm;udk
aejynfawmfaumifpDe,fajr 'udP
vnf; aqmif&u
G v
f su&f &dS m rMumrDumv
twGif; NyD;pD;awmhrnfjzpfaMumif; od& oD&dNrdKUe,f Mumyiftkyfpk atmifokc
aus;&Gm uGif;trSwf(1814)a&TMumyif
onf/
uav;cdkifjyef^quf vrf ; rBuD ; ab; 2015-2016 ck E S p f
rkd;pyg;&moDwGif v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme pdkufysKd;a&;OD;pD;
XmeESifh wkwfEkdifiH pDcRrfjynfe,f&Sd
(Sechum-Nonda-pDcRrfEkef;'g;)rsKd;pyg;
rsKd;aphxkwfukrPDwkdYyl;aygif;aqmif&Guf
xm;aom rsKd;uGJ 12 rsKd;ukdprf;oyfuGuf
tjzpf pkdufysKd;jyoxm;vsuf&Sdonf/
,cktcg tqkdygykvJoG,frsKd;pyg;
rsKd;uGJrsm;onf atmifjrifjzpfxGef;NyD;
aMumif; od&onf/
&dwfodrf;csdef a&muf&SdaeNyDjzpfojzifh
]]uReaf wmfwYdk uRe;f vSNrKd Ue,f ozef;qdyf awmifolrsm;udk,fwkdifyg0if rdrdwdkY
qnftaemufjcrf;? ta&SUjcrf;aus;&GmwkYd BudKufESpfoufaom rsKd;a&G;cs,fjcif;
&Sd a'ocHjynfoal wGu 'Dvrf;udt
k m;uk;d awmifoel nf;ynmay;okyjf yyGu
J dk ,ref
Ny;D oGm;vmMu&ygw,f/ ,cifuausmuf aeYeeH uf 7 em&Du tqkyd gpku
d cf if;ae&m
acsmvrf;om&SdNyD; uw&mvrf;tjzpf usif;yonf/ tqkdygenf;ynmay;okyf
tqifjh ri w
hf ifcif;vku
d af wmh oGm;vma&; jyyGo
J Ydk aejynfawmfaumifpeD ,fajr pku
d yf sK;d
vG,fulvmcJhygw,f/ 'gayrJhvrf;ay: a&;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
ae&mwcsKdUrSm a&ausmfawG&Sdaeygw,f/ (enf;ynm) OD;Ekid Mf unf0if;? wkid ;f a'oBu;D
tcka&ausmaf wGukd wHwm;cif;awmhomG ; OD;pD;rSL; OD;wifOD;BudKif? wkdif;a'oBuD;
vma&;ykNd y;D aumif;rGev
f mawmhrmS yg}}[k 'kw,
d OD;pD;rSL;ESihf ckid Of ;D pD;rSL;rsm;? NrKd Ue,f
a'ocHjynfolwpfOD;u ajymMum;onf/ OD;pD;rSL;rsm;? NrdKUe,f&SpfNrdKUe,frS 0efxrf;
rsKd;0if;ndK(uRef;vS) rsm;ESihf a'ocHawmiforl sm; wufa&muf
avhvmMuonf/
xkdYaemuf awmifolwkdY BudKufESpfouf
aom rsKd;rsm;ukd rsKd;uGJ 12 rsKd;teufrS
pyg;yiftjrihf? tESHt&SnfyifyGm;? wpfESH
ygoD;vkH;? a&m*gykd;rTm;'PfcHEkdif&nf&SdrI?
pyg;yifoufwrf;? pyg;aps;uGuftvm;
tvmwkdYtay:rlwnf a&G;cs,fcJhMu
onf/ ,if;wkdYteuf awmifoltrsm;pk
em;aexkdifckHrsm; jyKvkyfay;vsuf&SdNyD; BudKufESpfoufNyD; aps;uGuftvm;tvm
EkdifiHawmfrScGifhjyKaiGusyfodef; 40 tjyif ckdifrmrI&Sdaom rsKd;pyg;rsKd;rsm;ukd vmrnfh
tvSL&Sifrsm;\ xnfh0ifaiGjzifhvnf; 2015-2016 aEGpyg;&moDwiG f {uwk;d csUJ
0ufonf;uefom,mvSya&;txl;vkyf rsKd;aphxkwfvkyfief;udk ynm&Sifrsm;u
G rf nfjzpfNy;D awmifol
aqmifomG ;rnfjzpfaMumif; vufaxmuf tav;xm;aqmif&u
tif * sif e D , mOD ; jrif h v if ; u ajymMum; rsm;okdY jzefYa0ay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
aMumif; od&onf/
ukdayguf(Oumajr)
aeOD;armif(yckuL)
jynfwGif;owif; 5
13-11-2015
a&SUzHk;rStquf
tzGifhtrSmpum;ajymMum;&m zJGUpnf;yHk
tajccHOya'ygjy|mef;csufrsm;ESifhtnD
jynfaxmifp\
k b@maiGt&toH;k qkid &f m
Oya'ygvsmxm;aom &aiGrsm;ESifhcGifhjyK
xm;aomoH;k aiGrsm;tjyif aemufxyf&aiG
rsm; vsmxm;&efEiS o
hf ;kH aiGrsm;cGijhf yK&ef vdk
tyfonfhtcg aemufxyfb@maiGcJGa0
oH;k pJaG &;Oya'udk b@ma&;aumfr&Si\
f
axmufccH sujf zifh jynfaxmifpv
k w
T af wmf
odkY wifjy&jcif;jzpfygaMumif;/
&aiGw;dk wufvsmxm;rIEiS o
hf ;kH pGEJ idk jf cif;
r&Sad om b@maiGrsm; jyefvnftyfEaHS p
jcif;wku
Yd akd qmif&u
G x
f m;ygaMumif;? 20152016 b@mESpf jznfph u
G cf iG jhf yKaiGawmif;cH
rIwGif EkdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;rSm rlv
cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;a&;qGpJ Ofu tar&duef
1 a':vmvQif aiGusyf 1020 jzifh vsmxm;
cJh&mrS ,ckjznfhpGufcGifhjyKaiGawmif;cHcsdef
wGif aiGusyf 1285 odYk wk;d jri v
hf smxm;&
onft
h wGuf Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f uGmjcm;
rItwGufvkdaiGudk t"duawmif;cH&jcif;
jzpfygaMumif;? xkjYd yif Ekid if aH wmf0ifaiGtjzpf
wk;d wuf&&Srd nfh 0ifaiGceG ?f ukeo
f ,
G v
f yk if ef;
cGefESifh EkdifiHawmfodkYxnfh0ifaiGrsm; ay;
aqmif&ef awmif;cHjcif;jzpfonfukd awGU&Sd
&ygaMumif;/
,ckb@mESpw
f iG f rdrw
d aYdk qmif&u
G q
f J
vkyfief;rsm;jzpfonfh aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;? vQyfppfrD;&&Sda&;? ynma&;?
usef;rma&;wkdYtwGuf rjzpfraewkd;jrifh
oHk;pGJ&efvkdtyfaom toHk;p&dwfrsm;udk
OD;pm;ay;cGifhjyKrnfjzpfygaMumif;/
Ekid if aH wmf\ arcdpk ;D yGm;a&;tajctae
udkMunfhygu aiGaMu;azmif;yGrIEIef;jrifh
wufvmjcif;? tar&duefa':vmwefzkd;
ckid rf mrIaMumifh tjcm;urmEh idk if rH sm;enf;wl
jynfwGif;oHk;aiGwefzkd;usqif;jcif;ponfh
pdeaf c:rIrsm;udk rdrw
d v
Ydk wfwavm&ifqidk f
BuKH awGUae&ygaMumif;? xkjYd yif vGecf ahJ om
Zlvikd v
f ESihf Mo*kwv
f rsm;ujzpfymG ;cJo
h nfh
obm0ab;aMumifh xdckdufqHk;HI;rIrsm;
twGuf jyefvnfxal xmifa&;ESijhf yefvnf
wnfaqmufa&; toHk;p&dwfrsm;onf
vnf; rdrdwkdY rvGJraoGoHk;pGJ&rnfhtoHk;
p&dwrf sm;jzpfygaMumif;? obm0ab;ESihf
ywfouf Ekid if aH wmftaejzifh Edik if aH wmf
bwf*sufu uscHoHk;pGJay;onfhenf;wl
EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh tvSL&Sif
rsm;xHrSay;tyfvmonfh tultnD
taxmuftyHrh sm;udv
k nf; &&Scd yhJ gaMumif;?
,if;&&Sdvmonfh tultnDtaxmuf
tyHh&aiGrsm;? twkd;EIef;oufomaom
acs;aiGrsm;? vSL'gef;aiGrsm; ponfb
h @m
aiGt&if;tjrpfrsm;udk rdrw
d jYdk ynforl sm;
twGuf txda&mufq;kH ESit
hf usK;d t&Sq
d ;kH
oHk;pGJMu&rnfjzpfygaMumif;/
IMF ? World Bank wkdY cefYrSef;wGuf
csufrIrsm;t& rdrdwkdYEdkifiH\ a<u;NrDcHEkdif
&nf&rdS t
I aetxm;onf oifw
h ifah umif;
rGeo
f nft
h aetxm;wGif &Sad eygaMumif;?
,if;tajctaeudk qufvufxdef;odrf;
xm;Ekdifa&;twGuf jynfya<u;NrDrsm;udk
pdppf&,ljcif;ESifh jynfwGif;a<u;NrDrsm;udk
xde;f ausmif;aqmif&u
G jf cif;wku
Yd kd rvGrJ aoG
vkyfaqmifMu&rnfjzpfygaMumif;? xkdYjyif
vkad iGEiS hf *s'D yD t
D csK;d udk 5 &mckid Ef eI ;f 0ef;usif
wGi&f adS &;udv
k nf; tav;xm;aqmif&u
G f
Mu&rnfjzpfygaMumif;/
xkaYd Mumifh jynfaxmifpXk metzGUJ tpnf;
rsm;taejzifh &aiGrsm;udkvsmxm;onf
xufyrkd &dk &Sad &;? oH;k aiGrsm;udt
k avtvGihf
r&Sad pbJ xda&mufpmG oH;k pGaJ &;? oH;k pGjJ cif;
rjyKEkdifonfhydkvQHaiGrsm; aqmvsifpGm
jyeftyfa&;wku
Yd kd tav;xm;aqmif&u
G f
Mu&eftxl;rSmMum;vkdygaMumif;/
b@ma&;aumfr&SiftwGif;a&;rSL;
&Si;f vif;wifjyrnfh 2015-2016 b@mESpf
jynfaxmifpXk metzGUJ tpnf;rsm;\ jznfh
pGucf iG jhf yKaiGawmif;cHrrI sm;? jynfaxmifpk
rS wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,frsm;odYk xyfrH
axmufyHh&rnfh axmufyHhaiGrsm;? 2015
ckEpS f jynfaxmifp\
k aemufxyfb@maiG
cGaJ 0oH;k pGaJ &;Oya'Murf;wkt
Yd ay: 0dik ;f 0ef;
aqG;aEG; twnfjyKaxmufcHay;Mu&ef
ajymMum;onf/
,if;aemuf b@ma&;aumfr&Sif
'kwd,Ou| 'kwd,orw a'gufwm
pdik ;f armufcrf;u 2015-2016 b@mESpf
twGuf jynfaxmifpk0efBuD;XmetzGJU
tpnf;rsm;\ jznhfpGufcGifhjyKaiGawmif;cH
rIrsm;tay: aqmif&u
G rf rI sm;udk &Si;f vif;
wifjyonf/
qufvuf b@ma&;aumfr&Sif
'kw,
d Ou| 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f u
2015-2016 b@mESpf wkid ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,frsm;\ jznfph u
G cf iG jhf yKaiGawmif;cHrI
tay: zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhtnD
pdppfNyD; jynfaxmifpktpdk;&rSaqmif&Guf
ay;&rnfh udp&yfrsm;udk &Sif;vif;wifjy
onf/
,if;aemuf b@ma&;aumfr&Sit
f wGi;f
a&;rSL; jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;&Sed u

f
2015-2016 b@mESpf jznfhpGufcGifhjyK
aiGpm&if;ESihf 2015-2016 b@mESpf jyKjyif
NyD; cefYrSef;ajcaiGpm&if;wdkYtm; &Sif;vif;
wifjyonf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMuonfh
wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f0efBu;D csKyrf sm;u
a'otvdkuf aomufoHk;a&&&Sda&;ESifh
vQypf pfr;D &&Sad &;vkyif ef;qkid &f mudp& yfrsm;
ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;wifjyMuonf/
&Si;f vif;wifjycsurf sm;ESiyhf wfouf
b@ma&;aumfr&SiOf u| Edik if aH wmforw
ued*;kH csKyaf jymMum;&mwGif 2015-2016
b@mESpf XmetzJGUtpnf;rsm;\jznfh
pGucf iG jhf yKaiGawmif;cHrw
I iG f t"dutm;jzifh
EkdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;uGmjcm;rIaMumifh
awmif;cH&onfh jznfph u
G cf iG jhf yKaiGyrmP
rsm;jym;onfuakd wGU&ygaMumif;? ,ckEpS f
wGif urmvHk;qkdif&m tar&duefa':vm
aps;EIe;f tajctaet& Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S f
EIef;uGmjcm;rIrsm;jym;jcif;tjyif obm0
ab;tE&m,frsm;BuKH awGUcJ&h rIEiS hf urmh
avmifpmqDaps;EIef;rsm; usqif;aejcif;
ponfh tajctaersm;aMumifh rdrw
d EYkd ikd if H
\ arcdpk ;D yGm;a&;taqmufttHt
k ay:
wGifdkufcwfrIrsm;&SdaeygaMumif;/
xdaYk Mumifh jznfph u
G cf iG jhf yKaiGawmif;cHrI
rsm;udk rjzpfraeay;acs&rnfh toH;k p&dwf
rsm;udo
k m cGijhf yKcjhJ cif;jzpfygaMumif;? ,ck
vdMk uyfrwfppd pfaomfvnf; jyKjyifNy;D cefrY eS ;f
ajc\ bwf*sufvdkaiGESifh *sD'DyDtcsKd; 5
&mcdik Ef eI ;f ausm&f adS eonft
h wGuf 20152016 b@mESpf rlvcefrY eS ;f ajcaiGpm&if;rS
tcsed rf rD Ny;D pD;Ekid o
f nfv
h yk if ef;pDru
H ed ;f rsm;
udk jyefvnftyfEaHS pjcif;? rjzpfraetoH;k

p&dwrf sm;udo
k m pdppfciG jhf yKjcif;rsm;udak qmif
&GufcJhygaMumif;/
XmetzJGUtpnf;rsm;onf aemufxyf
b@maiGcJGa0oHk;pJGa&;Oya'jzifh xyfrH
cGijhf yKay;vdu
k o
f nfh b@m&efyakH iGrsm;udk
b@ma&;pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESit
hf nD
pepfwusjzihf tcsed rf o
D ;Hk pGEJ idk &f ef pDrcH efcY JG
aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfygaMumif;? Ekid if jH cm;
aiGvJvS,fEIef;uGmjcm;csuftay: jznfh
pGucf iG jfh yKaiGrsm;cGijhf yKay;vku
d af omfvnf;
EdkifiHykdifEkdifiHjcm;aiGjzifh okH;pGJaqmif&Guf
&onfhudprsm;wGifrjzpfrae okH;pGJ&ef
vdktyfonfhudprsm;udkomokH;pGJ&ef rdrdwdkY
qufvufMuyfrwfomG ;rnfjzpfygaMumif;/
xdkYtwl jyKjyifNyD;cefYrSef;ajcaiGpm&if;
wGif vsmxm;aom &aiGrsm;? ok;H aiGrsm;udk
taumiftxnfazmfMuonft
h cg omref
tok;H p&dwrf sm;ukd pepfwusNcKd ;NcaH cRwm
xdxda&mufa&mufoHk;pGJa&;? aiGvkH;
aiG&if;tok;H p&dwrf sm;udk 0,f,al &;qdik &f m?
wnfaqmufa&;qdik &f m vkyx
f ;Hk vkyef nf;
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh nDGwfpGm
okH;pGJa&;? XmewGif;pm&if;ppfaq;onfh
pepfuu
kd sio
hf ;Hk Ny;D jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf
Hk;\ppfaq;rIudk pepfwuscH,laqmif
&GuMf u&ef tav;xm;rSmMum;vdak Mumif;/
2015-2016 b@mESpt
f wGuf owf
rSwaf y;xm;aom bwf*suv
f smxm;csuf
rsm;udk pepfwusokH;pGJaqmif&GufNyD; pDrH
udef;&nfrSef;csufrsm;udk jynfhrDatmif
BudK;yrf;taumiftxnfazmfaqmif&Guf
Mu&efwdkufwGef;rSmMum;onf/
(owif;pOf)
2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ&v'frsm;

u<mhc&D;oGm;vkyfief;yGJawmfwGif jrefrmEdkifiHrSwufa&mufjyo
aMunmjcif;ESifU owif;pm&Sif;vif;yGJ qufvufusif;y
aumifwmwGifvnf; c&D;oGm;{nfhonf
aejynfawmf
aejynfawmf Edk0ifbm
12
2015 ckEpS f ygwDp'Hk rD u

kd a&pDtaxGaxG
a&G;aumufyGJESihfpyfvsOf;onhf owif;pm
&Sif;vif;yGJudk ,aeYnae 4 em&DwGif
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifkH;
rD'D,mpifwmusif;y&m jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ 0if OD;jrifEh ikd f
wufa&muf &Sif;vif;ajzMum;onf/
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif OD;jrihfEdkifu
a&G;aumufyGJ&v'frsm; trSefuefqHk;ESifh
tjrefq;kH jzpfatmif &v'fppd pfa&;tzGUJ jzifh
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? &v'fppd pfa&;
tzGJUudkvnf; taxmuftuljyKtzGJU
zGUJ pnf;Ny;D ulnyD yhH ;kd aqmif&u
G af y;vsu&f dS
ygaMumif;? a&G;aumufy&JG v'faqmif&u
G f
&mwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;
rsm;\ rJHkwpfHkcsif;tvkduf yHkpH(16)jzifh
jyKpNk y;D NrKd Ue,faumfr&Sit
f zGUJ cGo
J Ykd wifjy&
ygaMumif;? NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJodkY
a&muf&Sdaeonfh BudKwifqErJvufrSwf
rsm;udk nae 4 em&DwGifa&wGufNyD; yHkpH
(18) jzifh jyKp&k ygaMumif;? NrKd Ue,faumfr&Sif
tzGJUcGJodkY rJHkrSL;rsm;u yHkpH (16) jzifhjyKpk
ay;ydrYk rI sm;udk yHpk H (19) jzifjh yKpNk y;D trsm;qH;k
&&So
d nfh ud,
k pf m;vS,af vmif;udk aMunm
ay;jcif;jzpfygaMumif;? jynfaxmifpka&G;
aumufyaJG umfr&Sit
f aejzifh NrKd Ue,frsm;rS
yHpk (H 19)jzifw
h ifjyvmonfh pm&if;rsm;udk
xyfqihfpdppfNyD; rSefuefrSomrJ&v'frsm;
udk aMunmay;jcif;jzpfygaMumif; &Si;f vif;
ajymMum;NyD; wufa&mufvmMuonhf
owif;rD'D,mrsm;\ ar;jref;rIrsm;udk
jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;onf/(tay:yH)k
,aeYnae 4 em&Dtxd rJ&v'f
xkwfjyefNyD;pD;rItajctaerSm jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f 323 OD;wGif
243 OD;\ trnfpm&if;udk xkwfjyefcJh
ojzihf 75 &mckid Ef eI ;f ? trsK;d om;vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f 168 OD;wGif 116 OD;\
trnfpm&if;udk xkwfjyefcJhojzihf 68
&mckdifEIef;ESihf vTwfawmfudk,fpm;vS,f
pkpak ygif; 1121 OD;wGif 799 OD; xkwjf yef
NyD;jzpf 71 &mckdifEIef;aMunmcJhNyD;jzpf
aMumif;od&onf/
(owif;pOf)
Edk0ifbm
12
urmhc&D;oGm;vkyfief;yGJawmf (World
Travel Market - WTM 2015) udk Ed0
k ifbm
2 &ufrS 5 &uftxd t*FvefEidk if H vef'ef
NrdKUusif;ycJh&m jrefrmEdkifiHrS jrefrmEdkifiH
c&D;oGm;vkyfief; aps;uGufjrifhwifa&;
toif;onf avaMumif;vkid ;f ok;H ck? c&D;
oGm;vkyfief;ukrPD 12 ckESihf [dkw,f
av;ckwkdYjzihfwufa&mufjyocJhonf/
tqdkygc&D;oGm;jyyGJodkY vma&mufol
OD;a&rSm 52000 cef&Y NdS y;D yg0ifjyoonfh
ta&twGufrSm ,cifESpfrsm;xuf 6
&mcdik Ef eI ;f ydv
k maMumif;od&onf/ tmqD,H
Edik if rH sm;rS tif'ekd ;D &Sm;Edik if ?H rav;&Sm;Edik if ?H
zdvpfydkifEdkifiH? xdkif;EdkifiH? AD,uferfEdkifiH
tp&So
d nfEh ikd if rH sm;ESit
hf wl ta&SUtv,f
ydkif;EdkifiHrsm;? taemufOa&myEdkifiHrsm;rS
vnf;wufa&mufjyocJhMuonf/
c&D;oGm;jyyGu
J si;f yaeonf&h ufrsm;wGif
Edik if w
H umc&D;oGm; r*Zif;? *sme,frsm;rS
Edik if aH ps;uGujf ri w
hf ifa&;aMumfjimrsm;xnfh
&eftwGuf urf;vSr;f ar;jref;rIrsm; trsm;
tjym;&SdcJhonf/ xdkYjyif urmvSnfhc&D;
onfrsm;taejzifh e,fpyf0if^xGuaf yguf
rsm;rS 0ifa&muf? xGufcGm vnfywfEdkif
a&;? e-Visa ESifhywfoufonfhudp&yf
rsm;? c&D;pOfa'otopfrsm;taMumif;?
jrefrmEdik if aH wmifyikd ;f Nrw
d u
f Re;f pka'owGif
Scuba Diving ESiy
hf wfoufonfh tcsuf
tvufrsm;udk jyyGJcef;r&Sd Information
f ifpm;pGmvma&mufar;jref;
Counter pdw0
cJhMuonf/
jrefrmEkid if jH ycef; owif;tcsut
f vuf
trsm;tjym; oGm;a&mufvnfywfavh&Sd
onfah 'orsm;taMumif;? jrefrmEdik if aH jryHk
ESifhtcsuftvufjzefYa0jcif;rsm; jyKvkyf
xm;onf/
Ed0k ifbm 3 &uf nae 4 em&DrS 5 em&D
txd Myanmar, let the journey begin
acgif;pOfjzifh owif;pm&Si;f vif;yGu
J si;f y
&m jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyfrS
'kw,
d Ou| OD;atmifjrwfausmEf iS hf jrefrm
Edik if cH &D;oGm;vkyif ef;aps;uGujf ri w
hf ifa&;
toif;rS Ou| OD;NzKd ;a0&mZmwdu
Yk 2015
ckESpftwGif; jrefrmEdkifiHodkY urmvSnfh
c&D;onfa&muf&SdrItajctae? vuf&Sd
aqmif&Gufvsuf&Sdaom c&D;pOfa'orsm;
taMumif;? avaMumif;vdkif;opfrsm;
taMumif;ESifh wdk;csJUvmaomEdkifiHwum
[dkw,frsm;taMumif;tm; &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
wufa&mufvmMuaom
pme,fZif;rD',
D mrsm;rSvnf; jrefrmEdik if \
H
c&D;pOfa'otopfjzpfaom u,m;jynf
e,ftaMumif;ESifh vuf&SdjrefrmEdkifiH\
tajctaersm;udkvnf; pdwf0ifpm;pGm
aqG;aEG;ar;jref;cJhMuonf/
Ed0k ifbm 4 &uf naeykid ;f wGif jrefrm
jycef;rS Wine Evening tcrf;tem;
usif;ycJh&m rD'D,m? c&D;oGm;vkyfief;rS
rdwfaqGrsm; pkpkaygif;vlOD;a& 200 cefY
wufa&mufcJhMuonf/
World Travel Market 2016 udk 2016
ckEpS f Ed0k ifbm 7 &ufrS 9 &uftxd usi;f y
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
6 jynfwGif;owif;
13-11-2015
tvkyform;avsmfaMu;eSifUywfouf jyifqifxm;onfU Oya'opfwGif

xdcdkufaoqHk;rIrsm;twGuf vuf&dSavsmfaMu;xuf ydkrdkwdk;jrifUay;xm;
&efukef Edk0ifbm 12
tvkyo
f rm;avsmaf Mu;ESihf ywf
ouf jyefvnfjyifqifxm;onfh
avsmaf Mu;Oya'opfwiG f tvkyf
orm;rsm; xdcdkuf? aoqHk;rIrsm;
twGuf vuf&dSavsmfaMu;xuf
ydrk w
kd ;kd jri ahf y;xm;aMumif; tvkyf
orm;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHk
a&;0efBuD;XmerS od&onf/
tvkyform;rsm; vkyfief;cGif
twGi;f aoqH;k rIjzpfymG ;ygu avsmf
aMu;aiGwdk;jrifhxm;onfhtjyif
xdcdkuf'Pf&m &&dSolrsm;twGuf
vnf; &mcdkifEIef;tvdkuf wdk;jrifh
ay;xm;aMumif;ESifh ,if;uJhodkY
wdk;jrifhxm;onfh avsmfaMu;aiG
yrmPtm; Oya'xGuf&dSrSom
tao;pdwf od&dSEdkifrnfjzpfNyD; aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifwpfck&Sd tvkyform;rsm;udk awGU&pOf/
vuf&w
Sd iG f xkwaf zmfajymMum; wGif aoqH;k olrsm;twGuf acwf zlvHka&;0efBuD;XmerS od&onf/
r&ao;aMumif; tvkyform;? pepfESifh udkufnDonfhEIef;xm;udk
vuf&dSusifhoHk;aeonfh avsmf
tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&; wd;k jri ahf y;xm;jcif;jzpfNy;D xdcu
kd rf I aMu;Oya'opfwiG f tvkyo
f rm;
0efBuD;XmerS wm0ef&dSolwpfOD; rsm;twGuq
f &m0efaxmufccH suf wpfO;D vkyif ef;cGiw
f iG f aoqH;k ygu
u ajymonf/
ay:rlwnf &mcdkifEIef;tvdkuf usyfav;odef;om ay;avsmf&NyD;
,ckjyefvnf jyifqifjznfph u
G f wdk;jrifhwGufcsufay;xm;aMumif; xdcdkuf'Pf&m&&dSrItwGufvnf;
xm;onfh avsmfaMu;Oya'opf tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS hf vlrI &mcdik Ef eI ;f jzifh wGucf suyf gu avsmf
&efukef Edk0ifbm 12
2012 ckEpS f 'DZifbmvrS 2015

ckEpS f pufwifbmvtxd w&m;
r0ifukefoG,frIwm;qD;a&;A[dk
Xme (Mobile Team)rS w&m;
r0if taumufcGefypnf;rsm;
zrf;qD;&&d SrI jrifhwufvmaMumif;
od&onf/
2012 ckEpS f 'DZifbmvrS 2015
ckEpS f pufwifbmvtxd rlq,f?
rEav;vrf;aMumif;ESifh jr0wD?
&efuek v
f rf;aMumif;rsm;wGif zrf;qD;
&rdonfh trI 7680 cefYrSef;
aMu;tenf;i,fom &&daS eonf/ wefzdk; usyfoef;aygif; 49300
w&m;r0if
,cktcg tqdyk gOya'opftm; &SdaMumif;od&NyD;
rlMurf;a&;qJGxm;NyD; rMumrD taumufcGefypnf;rsm; zrf;qD;
I ajctaerSm ESppf Of ydrk jkd rifh
vTwfawmfodkY wifjyum twnf &rdrt
jyKcsuf &,loGm;rnfjzpfaMumif; wufvmcJhonf/
2015-2016 b@mESpf ESpf
od&onf/
(447) 0uftxd pm&if;xkwfjyefcsuf
rsm;t& trIaygif; 2300 eD;yg;
&SdaeNyDjzpfaMumif; w&m;r0if
ukeo
f ,
G rf w
I m;qD;a&; A[dXk me
(Mobile Team)rS TefMum;a&;
rSL; OD;oef;0if;u ajymonf/
,if;ESp0f uf xkwjf yefcsut
f &
ESpfrsKd;&SdaMumif; od&onf/
,if;opmyef;rsm;onf pdu
k yf sK;d ausmufprd ;f 57 wefausmf zrf;qD;
I efz;kd usyo
f ef;aygif; 5107
NyD; ESpfvcGJtwGif; tyGifhyGifhNyD; &rdrw
pdu
k yf sK;d &ufw
kd tqifajyvG,u
f l
onfh aps;uGuf0ifyef;jzpfjcif;
aMumifh yef;pdu
k yf sK;d olrsm;taejzifh
trsm;tjym;pdu
k yf sK;d avh&adS Mumif;
od&onf/
oD&d
opmyef;pdkufysKd;csdefjzpf NcHydkif&Sifrsm; trsm;tjym;pdkufysKd;

&efukef Edk0ifbm 12
vlBuKd urf sm;Ny;D aps;uGuv

f nf;
&So
d nfh opmyef;rsm;udk yef;pdu
k o
f l
rsm;taejzifh ,ckvrSpwif
pdkufysKd;aeNyDjzpfaMumif; od&
onf/
]]opmyef;u yef;awGxJrSm
pdu
k &f wmtvG,q
f ;kH yef;yg/ olu
Y kd
rpdkufcifrSm EGm;acs;ajrMoZmudk
atmufcaH jrMoZmtjzpf xnhaf y;
xm;&if&ygNy/D wjcm;ajrMoZmawG
xyfauR;p&mrvdkygbl;/ ppdkuf
csdefuae yef;yGifhwJhtcsdeftxd
aygif;&Si;f ay;Ny;D a&yHrk eS af vmif;ay;
Hek YJ &Sio
f efEidk w
f maMumifh opmyef;
udk pD;yGm;jzpfpdkufysKd;Muygw,f/
Ny;D awmh opmyef;Oudk rsK;d OtaeeJY

vnf; jyefvnfa&mif;csvdkY&wm
aMumifh tqifajyygw,f}} [k
jyifO;D vGit
f eD;pcef;&Sd yef;pdu
k yf sK;d
ola':at;&Du ajymonf/
opmyef;udk pdkufysKd;&mwGif
wef;csNyD;pdkufysKd;avh&Sdaom OESifh
wef;cspdkufysKd;r&aom O[l
2012 ckESpf 'DZifbmvrS

2015 ckESpf pufwifbmvtxd
Mobile Team rS
w&m;r0iftaumufcGefypnf;rsm;
zrf;qD;&&SdrI jrifUwufvm
oef;? a&T 19 uDv*kd &rf zrf;qD;&rd
rIwefz;kd usyf 840 oef;? tifMuif;
ausmuf 17 wef zrf;qD;&rdrI
wefz;kd usyf 337 oef;? owKidk ;f
291 uDvdk*&rf usyf 15 oef;?
pusiaf usmuf 5 wefausmf usyf
12 oef;? wrvef;opf usyf
1830 oef;? ydawmufopf usyf
522 oef;? opfcG usyf 315 oef;?
wjcm;opfEiS hf opfawmxGuyf pn;f
rsm; usyf 19 oef;cef?Y qifom;a&
ajcmuf usyfoef; 20 cefY? a>r
usyf 11 oef;cefY? vdyf usyf 11
oef;cefEY iS hf oif;acGcsyt
f cGH usyf
ig;oef;cefw
Y u
Ykd kd odr;f qnf;&rdNy;D
wrvef;opfukd trsm;qk;H zrf;qD;
&rdcJhonf/
vdkifpifrJh armfawmf,mOfrsm;
odrf;qnf;&rdrIrSm 'kwd,ae&m
&SdaeNyD; ausmufpdrf;zrf;qD;
&&SdrIrSm wwd,ae&m&Sdonf/
usefodrf;qnf;&rdonfh ypnf;
ckepfrsK;d rSm [ef;quf? opf? t&uf?
0dkif? "mwkaq;&nf? armfawmf
qd k i f u ,f ? uRJ ? EG m ;? qd w f E S i f h
pdwf<uaq;jym;rsm;jzpfaMumif;
od&onf/
(443)
qHawmf&SifusKdufxD;dk;apwDawmfwGif ypnf;xrf;tvkyform;rsm;
ta&twGuf jyefvnfrsm;jym;vm
usKdufxdk Edk0ifbm 12
bk&m;zl;&moDoYdk a&muf&v
Sd mNyD
jzpfojzifh rGefjynfe,f usKdufxkd
NrKd Ue,f&daS om qHawmf&iS u
f sKu
d f
xD;dk;apwDawmfwGif bk&m;zl;
13-11-2015(P_6)YM.indd 1
{nfhonfrsm;\ ypnf;rsm;ukd
awmifwufum;*dwfrS &ifjyif
awmfay:okdY o,f,lay;aom
ypn;f xrf;tvkyo
f rm;rsm; ta&
twGuo
f nfvnf; jyefvnfrsm;jym;
vmaMumif; od&onf/
tqkdyg ypnf;xrf;tvkyf
orm;rsm;(0JyHk)ukd jynfwGif;rS
bk&m;zl;{nfhonfrsm;\ 0efpnf
pv,frsm;ukd o,f,&l aomtzGUJ
ESihf Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;
\ 0efpnfpvG,frsm;udk awmif
wufarmfawmf,mOfpcef; *dwq
f ;Hk
rS rkid 0f ufausmaf 0;uGmaom usKu
d f
xD;dk;bk&m; &ifjyifawmfay:okdY
ykaYd qmifay;&aom tzGUJ [l tzGUJ
ESpfzGJUcGJxm;aMumif;ESifh c&D;oGm;
&moDwiG f tvkyo
f rm;tzGUJ wpfzUJG
vQif vltiftm; 600 ausmf&dS
aMumif; od&onf/
tvkyo
f rm;rsm;taejzifh c&D;
oGm;rsm;\ 0efpnfpv,frsm;tm;
o,f,yl aYkd qmif&mwGiv
f nf; ypn;f
aysmuf&Sjcif;rsm;r&dSap&ef ouf
qkid &f mrS tvkyo
f rm;rsm;ukd tzGUJ
0ifeyH gwfrsm;? tvkyo

f rm;uwf
rsm;ESifhwlnD0wfpkHrsm;udk pepf
wus pDpOfay;xm;onfhtjyif
ypn;f o,f,cl ykrd akd wmif;cHjcif;
rsm;rvkyEf ikd af p&ef aps;EIe;f twd
tus w&m;0ifowfrSwfay;xm;
Ny;D c&D;oGm;{nfo
h nfrsm; jrifom
atmif aMunmxm;onf/
usKdufxD;dk;bk&m;wGif vm
a&mufvyk u
f idk Mf uaom ypn;f xrf;
tvkyform;trsm;pkonf usKduf
xkd? bD;vif;? ,ufuef;pif
aus;&GmESifh teD;tem;&Gmrsm;rS
vma&mufvkyfudkifMujcif;jzpfNyD;
c&D;oGm;&moDwGif tvkyform;
wpfO;D taejzifh wpfaeYvQif jrefrm
aiG usyfwpfaomif;rS usyf okH;
aomif;txd 0ifaiG&&dSaMumif;
od&onf/
aqmif;OD;
11/12/2015 6:13:04 PM
jynfwGif;owif; 7
13-11-2015
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f trnfpm&if;aMunm
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aMunmcsuftrSwf (79^2015)
(2015 ckESpf? Edk0ifbmv 12 &uf)
jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f trnfpm&if;aMunmjcif;
2015 ckESpf? Edk0ifbmv 8 &ufaeYwGifusif;ycJhonfh ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJ atmufazmfjyyg
yk*dKvfrsm;onf a&G;aumufwifajrmufcH&olrsm;jzpfaMumif; oufqdkif&mwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzJGUcGJwkdYu jynfolYvTwfawmfa&G;aumufyGJ Oya'yk'fr 49 (c)ESifhtnD xkwfjyefaMunmcsufrsm;t& ,if;yk*dKvfrsm;onf
if;wkdYESifh,SOfwGJyg jynfolYvTwfawmf rJqEe,frsm;\ jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfaMumif; aMunmvdkufonfpOf trnf
rSwfyHkwiftrSwf
rJqEe,f
udk,fpm;jyKygwD^wpfoD;yk*v
ucsifjynfe,f
( 1 ) OD;Zkef;wdefY
1^rue(Edkif)046188 csDazG
jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD
( 2 ) a':pef;pef;td
1^rne(Edkif)066001 rdk;nif;
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD
( 3 ) OD;0if;Edkif
1^ruw(Edkif)004809 rdk;aumif;
( 4 ) OD;csif;azvif;
1^rue(Edkif)105899 rHpD
( 5 ) OD;vkH*sHKqefrdkif
1^rue(Edkif)077410 qGrfy&mbGrf trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD
( 6 ) OD;atmifodef;
1Âre(Ekdif)030899
Aef;armf
( 7 ) OD;rdk;a&T
1^ywt(Edkif)009056 ylwmtdk
u&ifjynfe,f
( 8 ) OD;cifcsKd
3^vbe(Ekdif)003842 vdIif;bGJY
( 9 ) OD;xGef;jratmif(c)
12^vue(Ekdif)020502 zmyGef
OD;apmxGef;jratmif
( 10 ) OD;pdefAdkvf
3^r0w(Ekdif)001481 jr0wD
( 11 ) OD;pdk;aX;
9^r&w(Ekdif)012409 aumhu&dwf
( 12 ) OD;apmwif0if;
12^ybw(Ekdif)016427 Mumtif;qdyfBuD; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD
csif;jynfe,f
( 13 ) OD;crfcefYxef
5^pue(Ekdif)049265 wGef;ZH
ZdkrD;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD
( 14 ) OD;aevif;atmif
5^rre(Ekdif)007321
rif;wyf
( 15 ) a'gufwm
12ûr&(Ekdif)049621 zvrf;
qvdkif;&D,ef;AJvf(c)
qvdkif;&ef;A,f
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
( 16 ) a'gufwm0if;atmif 5^cOe(Ekdif)005754
cifOD;
( 17 ) a'gufwmrif;odef;
5^&Oe(Ekdif)001914
a&OD;
( 18 ) OD;jrifhxGef;
5^wqe(Ekdif)000687 wefYqnf
( 19 ) a':cifpef;vdIif
5^0ve(Ekdif)078461 ykvJ
( 20 ) a'gufwma':NyHK;
5^twe(Ekdif)003232 tif;awmf
( 21 ) OD;aepdk;atmif
5^twe(Ekdif)056449 0ef;odk
( 22 ) OD;armifjrifh
7^&w&(Ekdif)079784 rif;uif;
( 23 ) OD;EdkifEdkif0if;
5^wre(Ekdif)000520 wrl;
( 24 ) OD;xGef;a0
5^zye(Ekdif)039407
azmif;jyif
( 25 ) OD;atmifoef;pdef
5^cwe(Ekdif)001797 cED;
( 26 ) a'gufwmcifarmifoif; 5^t&w(Ekdif)018635 t&mawmf
( 27 ) OD;atmifpdk;
5^r&e(Ekdif)023810
,if;rmyif
yJcl;wdkif;a'oBuD;
( 28 ) OD;aZmf0if;
7^xwy(Ekdif)004520 xef;wyif
( 29 ) a':eDeD'Gef;
7^ycw(Ekdif)003759 aygufacgif;
( 30 ) OD;atmifoef;
7ôue(Ekdif)103883 oJukef;
( 31 ) OD;PfxGef;
11^pwe(Ekdif)003169 ZD;ukef;
( 32 ) OD;bkef;jrifhatmif
7^'Oe(Ekdif)025137
'dkufOD;
( 33 ) OD;cifat;
7êwv(Ekdif)006601 ewfwvif;
rauG;wkdif;a'oBuD;
( 34 ) OD;bdkBuD;
6ô&c(Ekdif)005121 acsmuf
( 35 ) OD;ydkufudk
8^ycu(Ekdif)017111 yckuL
( 36 ) OD;&JxGef;0if;
8^yre(Ekdif)002368
ayguf
( 37 ) a':,Ofrif;vdIif
8^pve(Ekdif)000628 *efYa*g
( 38 ) OD;jrwfav;OD;
8^xve(Edkif) 001893 xD;vif;
rEav;wkdif;a'oBuD;
( 39 ) a'gufwmvSrdk;
9^r&w(Ekdif) 024017 atmifajrompH trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD
( 40 ) OD;rsKd;Edkif
9^r&r(Ekdif)021317
csrf;at;ompH trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD
( 41 ) a'gufwm
9^roe(Ekdif)081300 jrpfom;
OD;vif;vif;ausmf
( 42 ) OD;oufvGif(c)aygcif 9^rce(Ekdif)025063
jrif;NcH
( 43 ) OD;rif;odef;
5îZe(Ekdif) 020014 igef;ZGef
( 44 ) a'gufwmMunfrdkYrdkYvGif 9^puw(Ekdif) 063984 pOfhudkif
jyifqifzwfIyg&ef
( 45 ) OD;apm
( 46 ) OD;oef;pdk;
rGefjynfe,f
( 47 ) a':rmrmcdkif
( 48 ) a'guffwm
atmifxGef;cdkif(c)
OD;csdef0if;
&cdkifjynfe,f
( 49 ) OD;OD;xGef;armif
( 50 ) a':cifapma0
( 51 ) OD;b&Sdef
( 52 ) OD;rif;Munf
&efukefwdkif;a'oBuD;
( 53 ) OD;a&TvS(c)OD;a&TvS0if;
( 54 ) OD;vGifudkvwf
( 55 ) a'gufwmat;rif;
( 56 ) a'gufwmar0if;jrihf
( 57 ) OD;odef;wef
( 58 ) OD;Pfvif;
( 59 ) OD;ausmf0if;
9^r&w(Ekdif) 006700
9ôpe(Ekdif) 004278
( 60 ) OD;wifxGef;Edkif
9^rce(Edkif)001041
anmifOD;
ompnf
10ôxe(Ekdif) 011058 oxkH

10^&re(Ekdif) 115147 a&;
11^yPw(Ekdif) 009706 ykPm;uRef;

12^r*w(Ekdif) 069675 &aohawmif
11ûze(Ekdif) 007323 ausmufjzL
5ûvw(Ekdif) 033869 oHwGJ
&cdkiftrsKd;om;ygwD
&cdkiftrsKd;om;ygwD
&cdkiftrsKd;om;ygwD
12ôCu(Edkif)116304
12ôve(Edkif)008396
12^c&e(Edkif)059928
12^r&u(Edkif)010275
10^r'e(Edkif)019926
12^tpe(Edkif)006537
14^yoe(Edkif)014279
oCFef;uRef;
oefvsif
c&rf;
r&rf;ukef;
vSnf;ul;
a&Tjynfom
'*HkNrdKUopf
(qdyfurf;)
qdyfBuD;^
caemifwdk
&Srf;jynfe,f
( 61 ) a'gufwma':oef;aiG
( 62 ) OD;0if;jrihfOD;(c)
OD;aersKd;
( 63 ) OD;cifarmifjrihf
( 64 ) OD;zdk;armif
( 65 ) OD;cifarmifoD
( 66 ) a':eef;cifapm
13^wue(Edkif)010529 awmifBuD;
13^n&e(Edkif)057829 anmifa&T
13^&pe(Edkif)009091
5^t&w(Edkif)022685
13^vve(Edkif)005771
13û[e(Edkif)000274
( 67 ) OD;pdkif;qdkifrdkif;
13^rue(Edkif)023779 rdkif;udkif
( 68 ) OD;pdkif;pefodef;
13^vcw(Edkif)010148 rdk;eJ
( 69 ) OD;pdkif;aigif;qdkif[def;
( 70) OD;pdkif;ausmfrdk;
( 71 ) OD;pdkif;OD;crf;
13^rre(Edkif)001714
1^rue(Edkif)008491
9^rre(Edkif)069838
( 72 ) OD;pkdif;armifyGifh(c)
OD;atmifyGifh
( 73 ) OD;pdkif;oD[ausmf
13^w,e(Edkif)003548 wefY,ef;
( 74 ) a':eef;crf;at;
13êrw(Edkif)017054 erwl
( 75 ) OD;wkd;aomif
( 76 ) OD;,efusif;uef
( 77 ) OD;vDusdef;zl(c)
jrihfaqG
( 78 ) OD;wifat;
( 79 ) OD;cGefatmifausmf
( 80 ) OD;cGefoef;xl;
( 81 ) OD;aX;vGif(c)
OD;'DvHk;
( 82 ) a'gufwmpdkif;armufcrf;
( 83 ) OD;pdkif;oeYfZif
9^rue(Edkif)019349 rdk;rdwf
13^v&e(Edkif)064517 uGrf;vHk
13êcw(Edkif)054063 ukef;Murf;
jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD
&Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
ygwD
ygwD
ygwD
ygwD
ygwD
ygwD
ygwD
udk;uefY'Drdkua&pDESihfnDGwfa&;ygwD
9^rxv(Edkif)130663
13^wue(Edkif)197939
13^qqe(Edkif)015623
13êpe(Edkif)000105
wpfoD;yk*v
ytdk0f;trsKd;om;tzGJUcsKyf (PNO)ygwD
ytdk0f;trsKd;om;tzGJUcsKyf (PNO)ygwD
( 84 ) a':eef;rdk;
( 85 ) OD;pJuDaumf
( 86 ) OD;pdkif;xGef;pdef
( 87 ) OD;aX;0if;
( 88 ) OD;vif;aZmfxGef;
{&m0wDwkdif;a'oBuD;
( 89 ) OD;a0vdIifxGef;
( 90 ) OD;oef;atmif
( 91 ) a'gufwmpdk;rdk;ol
( 92 ) OD;aZmfodef;
( 93 ) a'gufwmat;MuL
( 94 ) OD;0if;aqG
13^rww(Edkif)000068
13^rce(Edkif)000330
13^ryw(Edkif)001067
9^you(Edkif)009655
12^yZw(Edkif)008081
refwkH
rdkif;cwf
rdkif;ysOf;
wmcsDvdwf
rdkif;jzwf
14^yoe(Edkif)146758
14îyw(Edkif)046067
14^rre(Edkif)166874
12ûww(Edkif)019744
14^vyw(Edkif)008912
14^rru(Edkif)130655
ykodrf
iykawm
ajrmif;jr
0g;c,fr
vyGwm
armfvNrdKifuRef;
&yfapmuf
z,fcHk
vdGKifvif
uGef[def;
armufr,f
rdkif;yef
odED
13^r&w(Ekdif)000034 rdkif;&,f
rufref;
[dkykH;
qDqdkif
erfhpef
13^v&e(Edkif)009727 vm;dI;
12^wue(Edkif)004659 oDayg
jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESihfzHGUNzdK;a&;ygwD
ygwD
wtmif;(yavmif)trsKd;om;ygwD
jynfaxmifpkBuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD
jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESihfzHGUNzdK;a&;ygwD
Ou|
12-11-2015 &ufxkwf jr0wDaeYpOfowif;pm cJhonfh aMunmcsuftrSwf (76^2015)\ trSwfpOf ]]trsK;d om;'Dru

kd a&pDtzJUG csKyyf gwD}} tpm; ]]jynfaxmifpk
pmrsufESm 8 wGifazmfjycJhaom jynfaxmifpka&G;aumuf (130)wGif OD;p0fatmifjrwf(c) OD;atmifjrwf? 10^ BuHhcdkifa&;ESifhzHGUNzdK;a&;ygwD}}[k jyifqifzwfIyg&ef/
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif
yJGaumfr&SifrS (11-11-2015)&ufwGif xkwfjyefaMunm oxe(Ekdif) 040203? &GmiH(2)? udk,fpm;jyKygwDudk
jynfwGif;owif;
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f trnfpm&if;aMunm
aMunmcsuftrSwf (80^2015)
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f trnfpm&if;aMunmjcif;
2015 ckESpf? Edk0ifbmv 8 &ufaeYwGifusif;ycJhonfh ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJ atmufazmfjyyg
yk*Kd vrf sm;onf a&G;aumufwifajrm ufc&H olrsm;jzpfaMumif; oufqikd &f mwkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fa&G;aumufyaJG umfr&Sif
tzJGUcGJwkdYu trsKd;om;vTwfawmfa&G;aumufyGJOya'yk'fr 49 (c)ESifhtnD xkwfjyefaMunmcsufrsm;t& ,if;yk*dKvfrsm;
onf if;wkdYESifh,SOfwGJyg trsKd;om;vTwfawmfrJqEe,frsm;\ trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfaMumif; aMunm
vdkufonfpOf
trnf
rSwfyHkwiftrSwf
rJqEe,f
udk,fpm;jyKygwD^wpfoD;yk*v
ucsifjynfe,f
( 1 ) OD;aemife*smwef
1^wee(Edkif)000717 trSwf(4)
( 2 ) OD;rif;aqGEdkif
1^rne(Ekdif)030286 trSwf(6)
( 3 ) OD;0if;aZmf
1^rne(Ekdif)112560 trSwf(7)
( 4 ) a'gufwmcifrBuD;
1^ruw(Ekdif)008395 trSwf(8)
( 5 ) OD;odef;vGif
14^yoe(Ekdif)148078 trSwf(10)
( 6 ) a'gufwmcGef0if;aomif; 1^rre(Edkif)013723
trSwf(11)
u&ifjynfe,f
( 7 ) OD;pdkif;oef;Edkif
3^zye(Ekdif)000917
trSwf(5)
( 8 ) a':eef;eDeDat;
3^bte(Ekdif)013826 trSwf(6)
( 9 ) OD;apmbDpHodef;jrifh
3ûu&(Ekdif)045427 trSwf(9)
( 10 ) a'gufwmrsKd;atmif
3ûu&(Edkif)023930 trSwf(10)
( 11 ) a':aemfqmrlxl;
( 12 ) OD;apm,Sm;azmiftGm
csif;jynfe,f
( 13 ) OD;ZkefvS,fxef;
4^zve(Ekdif)006357 trSwf(4)
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf odkhr[kwf jynfe,fvTwfawmf

ukd,fpm;vS,ftrnfpm&if;aMunm
aMunmcsuftrSwf(81^2015)
(2015 ckESpf? Ekd0ifbmv 12 &uf)
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,ftrnfpm&if;aMunmjcif;

2015 ckESpf? Ekd0ifbmv 8 &ufaeYwGifusif;ycJhonhf ygwDpHk'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJ atmufazmfjyyg
yk*dKvfrsm;onf a&G;aumufwifajrmufcH&olrsm;jzpfaMumif; oufqdkif&mwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGUJ cGw
J u
Ydk wkid ;f a'oBu;D vTwaf wm f odrYk [kwf jynfe,fvw
T af wmfa&G;aumufyOJG ya'yk'rf 49(c)ESit
fh nD xkwjf yefaMunm
csufrsm;t& ,if;yk*dKvfrsm;onf if;wdkYESihf,SOfwGJyg wkdif;a'oBuD;vTwfawmf okdYr[kwf jynfe,fvTwfawmf rJqEe,f
rsm;\ wkdif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfaMumif; aMunmvkdufonfpOf trnf
rSwfyHkwiftrSwf
rJqEe,f
ukd,fpm;jyKygwD^wpfoD;yk*v
ucsifjynfe,f
( 1 ) OD;bDaxmaZmif;
1^cze(Ekdif) 000930
csDazG(1)
jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD
( 2 ) OD;Zckef,def;aqmif 12^r&u(Ekdif) 119397 csDazG(2)
pnf;vHk;nDGwfa&;ESihf'Drdkua&pDygwD
ucsifjynfe,f(p'u)
( 3 ) OD;rif;rif;
1^rpe(Ekdif) 023274
rHpD(1)
( 4 ) OD;at;rif;
1^rpe(Ekdif) 029721
rHpD(2)
&Srf;wkdif;&if;om;rsm;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
ygwD
( 5 ) a':a*sxka&mf
1^rue(Ekdif) 078516
qGrfy&mbGrf(1) trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD
( 6 ) OD;aZmf'GJ
1^rue(Ekdif) 009146
qGrfy&mbGrf(2) ucsifjynfe,f'Drdkua&pDygwD
u&ifjynfe,f
( 7 ) a'gufwm
3^vbe(Ekdif) 009182 vdIif;bGJU(1)
OD;wif0if;ausmf
( 8 ) OD;apmcspfcif
3^vbe(Ekdif) 073378 vdIif;bGJU(2)
( 9 ) OD;tkdufusefcrf;
3^r0w(Ekdif) 008550
jr0wD(1)
(10) OD;oefYZifatmif
7ôey(Ekdif) 085633
jr0wD(2)
csif;jynfe,f
(11) OD;ZdkbGJ
4^[ce(Ekdif) 004321
[m;cg;(1)
(12) OD;a&TxD;tdk;
4^[ce(Ekdif) 006801
[m;cg;(2)
(13) OD;axmif;cdkref
5^wre(Ekdif) 008271
wGef;ZH(1)
(14) OD;aygiffvGef;rifhxef 4^wZe(Ekdif) 002404
wGef;ZH(2)
(15) OD;atmifoef;
4^rwe(Ekdif) 016764
rif;wyf(1)
(16) OD;wdwfxef;
4^rwe(Ekdif) 002166
rif;wyf(2)
13-11-2015
( 14 ) a':usdefidkufref
( 15 ) a':cifaqGvGif
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
( 16 ) OD;nDnDaxG;(c)
OD;udkudkav;
rGefjynfe,f
( 17 ) OD;EdkifoD[
( 18 ) OD;rsKd;0if;
( 19 ) a'gufwmaZmfvif;xG#f
( 20 ) OD;pdk;oD[(c)armifwl;
&ckdifjynfe,f
( 21 ) OD;a0pdefatmif
( 22 ) OD;ausmfodef;
( 23 ) OD;ausmfausmf0if;
&Srf;jynfe,f
( 24 ) OD;aZmfrif;vwf(c)
OD;udkvwf
( 25 ) OD;pdkif;xGef;atmif
9^rue(Ekdif)000813
4ûyv(Ekdif)000401
trSwf(7)
trSwf(9)
5^zye(Edkif)000007
trSwf(11)
10ôz&(Ekdif)148048
10^&re(Ekdif)006895
12^r*w(Ekdif)047789
10^yre(Ekdif)087193
trSwf(7)
trSwf(8)
trSwf(9)
trSwf(10)
rGeftrsKd;om;ygwD
( 26 ) OD;pdkif;0rf;vdIif;crf;
13ôee(Edkif)024301 trSwf(3)
( 27 ) OD;pdkif;tkef;ausmf
13ûre(Edkif)016456 trSwf(4)
( 28 ) OD;pdkif;qmvl
( 29 ) a'gufwm
pdkif;qkdifausmufqrf
( 30 ) a':rrav;
( 31 ) OD;cGefodef;az
( 32 ) OD;rdkif;tkPf;cdkif
( 33 ) OD;pdkif;pHatmif
13ûce(Ekdif)002433 trSwf(5)
13ûwe(Edkif)010548 trSwf(6)
ygwD
ygwD
ygwD
jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD
13^yw,(Ekdif)004211
13^wue(Edkif)093392
13ûre(Ekdif)005669
13^[yw(Ekdif)000448
ytdk0f;trsKd;om;tzGJUcsKyf(P.N.O)ygwD
wtmif;(yavmif)trsKd;om;ygwD
11^pwe(Edkif)010916 trSwf(1)
11^rwe(Ekdif)010043 trSwf(7)
11^ywe(Ekdif)044591 trSwf(8)
&ckdiftrsKd;om;ygwD
&ckdiftrsKd;om;ygwD
5^&be(Ekdif)001504
trSwf(1)
13ôye(Ekdif)004046 trSwf(2)
trSwf(8)
trSwf(9)
trSwf(10)
trSwf(12)
Ou|
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
(17) a':oif;oif;MuL
(18) OD;ausmfrif;xGef;
(19) OD;oef;GefY0if;(c)
OD;oef;GefY
(20) OD;jrihfaxG;
(21) a':ESif;cdkifpkd;
(22) OD;rkd;rif;0if;
(23) OD;ausmfa&T
(24) OD;rif;vGif(c)
OD;jrihfOD;
(25) a'gufwmaZmf0if;
(26) OD;0P
(27) OD;aZmfxuf
(28) OD;jrihfMunf
(29) OD;bdk;oef;GefY
(30) OD;oef;0if;
(31) OD;aZmfvif;OD;
(32) a':cdkifcdkif0if;
(33) OD;ausmfqef;
(34) a'gufwmqef;0if;
(35) OD;jrihfEkdifOD;
(36) OD;xefcdka[muf
(37) OD;armifaw;
(38) OD;odef;vdIif0if;
yJcl;wkdif;a'oBuD;
(39) OD;cifarmif0if;
(40) OD;aX;vGif
(41) OD;oufrif;aZmf
(42) OD;0if;Ekdif
(43) OD;aZmfEkdifOD;
(44) OD;aZmfvif;xkduf
(45) OD;Pf0if;
(46) OD;xl;ckdif
rauG;wkdif;a'oBuD;
(47) a':pef;pef;0if;
(48) OD;pdk;0if;
(49) OD;[efaZmf0if;
(50) a':ZifeDeD0if;
(51) OD;atmifoef;
(52) a':jrifhpef;
5^cOe(Ekdif) 079482
5^cOe(Ekdif) 095488
5^&Oe(Ekdif) 007095
cifOD;(1)
cifOD;(2)
a&OD;(1)
5^&Oe(Ekdif) 054201
5^'y,(Ekdif) 010137
5^'y,(Ekdif) 010460
5^wqe(Ekdif) 001934
5^wqe(Ekdif) 001562
a&OD;(2)
'DyJ,if;(1)
'DyJ,if;(2)
wefYqnf(1)
wefYqnf(2)
5^&be(Ekdif) 112767
5^0ve(Ekdif) 000470
5^yve(Ekdif) 039391
5^yve(Ekdif) 016010
5^twe(Ekdif) 005229
5^twe(Ekdif) 017225
5^0oe(Ekdif) 047079
5^0oe(Ekdif) 035228
5^rue(Ekdif) 001699
5^rue(Ekdif) 004983
5^wre(Ekdif) 044801
5^wre(Ekdif) 005318
5^cwe(Ekdif) 021505
5ûee(Ekdif) 019287
t&mawmf(1)
t&mawmf(2)
ykvJ(1)
ykvJ(2)
tif;awmf(1)
tif;awmf(2)
0ef;odk(1)
0ef;odk(2)
rif;uif;(1)
rif;uif;(2)
wrl;(1)
wrl;(2)
cED;(1)
cED;(2)
7^xwy(Ekdif)041733
7^xwy(Edkif)033446
7^ycw(Ekdif)000295
8^ycu(Ekdif)017447
7ôue(Ekdif)065668
7ôue(Ekdif)080203
8^rue(Ekdif)014282
7^Zue(Ekdif)006000
xef;wyif(1)
xef;wyif(2)
aygufacgif;(1)
aygufacgif;(2)
oJukef;(1)
oJukef;(2)
ZD;ukef;(1)
ZD;ukef;(2)
8^cre(Ekdif)010297
8^cre(Ekdif)104213
8^ycu(Ekdif)163384
8^ycu(Ekdif)225863
8^yre(Ekdif)010482
8^yre(Ekdif)024386
acsmuf(1)
acsmuf(2)
yckuL(1)
yckuL(2)
ayguf(1)
ayguf(2)
pmrsufESm 9 aumfvH 1 >
jynfwGif;owif; 9
13-11-2015
> pmrsufESm 8 rStquf

( 53 ) OD;jrifhaZmf
( 54 ) OD;atmifqef;0if;
( 55 ) OD;aX;0if;
( 56 ) a':,Of,Ofatmif
rEav;wkdif;a'oBuD;
( 57 ) a'gufwmnDrif;[ef
( 58 ) a'gufwmausmfOD;(c)
atmifausmfOD;
( 59 ) OD;atmifa&T
( 60 ) a'gufwmpdk;oef;(c)
ausmfpdk;oef;
( 61 ) OD;csrf;ajrh
( 62 ) OD;cifarmifat;
( 63 ) a':oJpka0
( 64 ) OD;ausmfpdk;Ekdif
rGefjynfe,f
( 65 ) a'gufwmatmifEkdifOD;
( 66 ) a':MunfMunfjr
( 67 ) a':ckdifckdifvJh
( 68 ) OD;atmifausmfol
( 69 ) OD;xGef;rif;atmif
( 70 ) OD;aZmfaZmfxl;
&efukefwkdif;a'oBuD;
( 71 ) OD;aersKd;ausmf(c)
aebkef;vwf
( 72 ) OD;armifarmifOD;(c)
OD;xdyfwifOD;
( 73 ) OD;aevif;atmif
( 74 ) OD;atmifEkdifxGef;
( 75 ) OD;vSwdk;
( 76 ) OD;odef;aZmfvwf
( 77 ) OD;&ef&Sif;
( 78 ) a':rkd;rkd;pkMunf
8^**e(Ekdif)003008
5^rve(Ekdif)000600
8^ycu(Ekdif)087479
8^xve(Ekdif)000377
*efYa*g(1)
*efYa*g(2)
xD;vif;(1)
xD;vif;(2)
trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfygwD
8êre(Ekdif)130069
9^r&r(Ekdif)029541
atmifajrompH(1) trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD
atmifajrompH(2) trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD
6^x0e(Ekdif)025960
9^rew(Ekdif)028559
csrf;at;ompH(1) 'Drkdu&ufwpfygwD(jrefrm)
csrf;at;ompH(2) trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD
9^rce(Ekdif)163797
9^r&w(Ekdif)093637
9^r[r(Ekdif)039000
5îZe(Ekdif)004313
jrif;NcH(1)
jrif;NcH(2)
igef;ZGef(1)
igef;ZGef(2)
10^rvr(Ekdif)068452
10^cqe(Ekdif)056087
12^pce(Ekdif)056188
10ôxe(Ekdif)121892
10^cqe(Ekdif)058819
10^yre(Ekdif)091281
acsmif;qHk(1)
acsmif;qHk(2)
oxHk(1)
oxHk(2)
aygif(1)
aygif(2)
rGefa'ovHk;qkdif&m'Drdkua&pDygwD
12ûww(Ekdif)026013 oCFef;uRef;(1)
12ôCu(Ekdif)057647 oCFef;uRef;(2)
12ôve(Ekdif)070985
12ôve(Ekdif)011747
12^c&e(Ekdif)000813
12^c&e(Ekdif)097590
12^'*e(Ekdif)017302
12^r&u(Ekdif)031980
oefvsif(1)
oefvsif(2)
c&rf;(1)
c&rf;(2)
r&rf;ukef;(1)
r&rf;ukef;(2)
&Srf;jynfe,f
( 79 ) OD;cGef&JaxG;
( 80 ) OD;cGefol&atmif
( 81 ) OD;atmifausmfGefY
( 82 ) OD;pdkif;vHkausmf
( 83 ) OD;cGef'Da*gvf
( 84 ) a':eef;jraxG;
( 85 ) OD;pkdif;pHxGef;
( 86 ) OD;pkdif;atmifausmfOD;
( 87 ) a':eef;cifxm;&D
( 88 ) OD;pkdif;pdefvl
( 89 ) OD;wifvIdif
( 90 ) a':eef;pH[Grf
( 91 ) a':&D&D0if;
( 92 ) OD;aqGodef;
( 93 ) a'gufwmrsKd;xGef;
( 94 ) OD;aZmfxGef;
( 95 ) OD;a0pef;
( 96 ) OD;ausmufw,fcsef
{&m0wDwkdif;a'oBuD;
( 97 ) a'gufwmpkd;0if;
( 98 ) OD;atmifolaxG;
( 99 ) a'gufwmpkd;odrf;
(100) OD;NzdK;aZmfa&T
(101) OD;oefYaZmf0if;
( 102) a':ckdifZifOD;
( 103) OD;aX;atmif
( 104) a':jrifhjrifhpef;
( 105) OD;ausmfjrifh
( 106) OD;xGef;vS
( 107) OD;a0,HxGef;
(108) OD;ausmfausmf
9^rxv(Ekdif)091617 awmifBuD;(1)
13^wue(Ekdif)198979 awmifBuD;(2)
13^&pe(Ekdif)036474 &yfapmuf(1)
13^wue(Ekdif)015283 &yfapmuf(2)
13^[ye(Ekdif)027783 vdGKifvif(1)
13^vve(Ekdif)002255 vGdKifvif(2)
13û[e(Ekdif)012387 uGef[def;(1)
13û[e(Ekdif)013071 uGef[def;(2)
13ôee(Ekdif)002208 odED(1)
13^r&e(Ekdif)001984 odED(2)
13êrw(Ekdif)012584 erwl(1)
13ôee(Ekdif)000343 erwl(2)
13^rrw(Ekdif)004769 rkd;rdwf(1)
13^rrw(Ekdif)004430 rkd;rdwf(2)
13ûvw(Ekdif)003401 uGrf;vkH(1)
13^v&e(Ekdif)082994 uGrf;vkH(2)
9^crp(Ekdif)011125
ukef;Murf;(1)
13^v&e(Ekdif)097175 ukef;Murf;(2)
&Sr;f wkid ;f &if;om;rsm;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyyf gwD
ukd;uefY'Drkdua&pDESifhnDGwfa&;ygwD
14^yoe(Ekdif)018739
14^yoe(Edkif)155928
14îyw(Ekdif)003771
14îyw(Ekdif)164741
14^rre(Edkif)003060
14^rre(Ekdif)000397
12^r&u(Ekdif)022329
12^vrw(Ekdif)012212
14^vyw(Ekdif)005447
14^vyw(Ekdif)008146
14^rru(Ekdif)175081
14^rru(Ekdif)114783
Ou|
ykodrf(1)
ykodrf(2)
iykawm(1)
iykawm(2)
ajrmif;jr(1)
ajrmif;jr(2)
0g;c,fr(1)
0g;c,fr(2)
vyGwm(1)
vyGwm(2)
armfvNrdKifuRef;(1)
armfvNrdKifuRef;(2)
tEkdif&vTwfawmfukd,fpm;vS,ftrnfpm&if;rsm; xkwfjyefaMunm
aejynfawmf
Ekd0ifbm
12
2015 ckESpf Ekd0ifbm 8 &ufaeYu usif;yNyD;pD;cJhaom taxGaxGa&G;aumufyGJ tEkdif&&SdcJhonfh jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmfESihf wkdif;a'oBuD;^jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\ trnfpm&if;ESifh rJ&v'frsm;tm; jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sifu Ekd0ifbm 12 &uf eHeuf 9 em&D? rGef;wnfh 12 em&D? nae 3 em&D? nae 6 em&DESifh n 9 em&DwkdYwGifxkwfjyefaMunmcJh&m atmufygtwkdif;jzpfygonf-
tEkdif& jynfolv
Y Twfawmfukd,fpm;vS,fESifhrJ&v'frsm;
pOf
wkdif;a'oBuD;^
jynfe,f
rJqEe,f
tEkdif&
jynfolv
Y Twfawmf
ukd,fpm;vS,ftrnf
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
98978
26/ &Srf;jynfe,f
wmcsDvdwf
tEkdif&
ygwD^
jynfolv
Y Twfawmf
wpfoD;yk*v
ukd,fpm;vS,ftrnf
OD;cGefatmifausmf
ytdk0f;trsKd;om;tzGJUcsKyf
(PNO)ygwD
OD;cGefoef;xl;
(PNO)ygwD
OD;aX;vGif(c)OD;'DvHk; jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifh
zGHU NzdK;a&;ygwD
a'gufwmpdik ;f armufcrf; jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifh
zGHU NzdK;a&;ygwD
OD;pdkif;oefYZif
&Srf;wkdif;&if;om;rsm;
'Drkdua&pDtzJGUcsKyfygwD
a':eef;rkd;
wtmif;(yavmif)trsKd;om;
ygwD
OD;pJuDaumf
jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifh
zGHU NzdK;a&;ygwD
OD;pdkif;xGef;pdef
zGHU NzdK;a&;ygwD
OD;aX;0if;
59837
27/ &Srf;jynfe,f
rdkif;jzwf
OD;vif;aZmfxGef;
30406
28/ ucsifjynfe,f
wEdkif;
OD;vif;vif;OD;
66653
29/ ucsifjynfe,f
aqmhavmf
OD;vmrmav;
30/ ucsiffjynfe,f
rdk;armuf
OD;0if;atmif
vDqltrsKd;om;zHGUNzdK;wdk;wuf
a&;ygwD('l;av;ygwD)
31/ csif;jynfe,f
uefyufvuf
OD;pHcif
3484
OD;atmifpdef
43574
18/ &Srf;jynfe,f
[dkyHk;
19/ &Srf;jynfe,f
qDqdkif
20/ &Srf;jynfe,f
erfhpef
21/ &Srf;jynfe,f
vm;Id;
22/ &Srf;jynfe,f
oDayg
23/ &Srf;jynfe,f
refwHk
24/ &Srf;jynfe,f
rdkif;cwf
25/ &Srf;jynfe,f
rdkif;ysOf;
OD;atmifodef;
29042
2/ ucsifjynfe,f
ylwmtdk
OD;rdk;a&T
11529
3/ u&ifjynfe,f
aumhu&dwf
OD;pdk;aX;
21728
4/ u&ifjynfe,f
Mumtif;qdyBf u;D OD;apmwif0if;
11551
5/ csif;jynfe,f
zvrf;
a'gufwmqvdkif;
&D,ef;AJvf(c)
qvkdif;&ef;A,f
a'gufwmcifarmifoif; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
13487
7/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyif
OD;atmifpdk;
55309
8/ yJcl;wkdkif;a'oBuD;
'dkufOD;
OD;bkef;jrifhatmif
58525
ewfwvif;
OD;cifat;
69658
a'gufwmMunfrrYkd v
Ykd iG f trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
58952
11/ rEav;wkdif;a'oBuD; anmifOD;
OD;apm
12 / rEav;wkdif;a'oBuD; ompnf
OD;oef;pdk;
67717
13/ rGefjynfe,f
a&;
14/ &efukefwkdif;a'oBuD;
vSnf;ul;
zGHU NzdK;a&;ygwD
a'gufwmatmifxeG ;f trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
cdkif(c)OD;csdef0if;
OD;odef;wef
a&Tjynfom
OD;Pfvif;
104129
'*HkNrdKUopf
(qdyfurf;)
qdyfBuD;^
caemifwdk
OD;ausmf0if;
27378
OD;wifxGef;Edkif
8392
rJqEe,f
rJta&
twGuf
pkpak ygif;
Aef;armf
10/ rEav;wkdif;a'oBuD; pOfhudkif
wkdif;a'oBuD;^
jynfe,f
ygwD^
wpfoD;yk*v
1/ ucsifjynfe,f
6/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD; t&mawmf
pOf
32/ weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D xm;0,f
rJta&
twGuf
pkpak ygif;
35746
zGHU NzdK;a&;ygwD
47105
897
8627
45244
14211
30909
47105
10443
3403
7580
30040
5076
pmrsufESm 10 aumfvH 1 F
10 jynfwGif;owif;
13-11-2015
F pmrsufESm 9 rStquf
tEkdif& jynfolv
Y Twfawmfukd,fpm;vS,fESifhrJ&v'frsm;
pOf
wkdif;a'oBuD;^
jynfe,f
rJqEe,f
tEkdif&
jynfolv
Y Twfawmf
ukd,fpm;vS,ftrnf
ygwD^
wpfoD;yk*v
rJta&
twGuf
pkpak ygif;
pOf
wkdif;a'oBuD;^
jynfe,f
rJqEe,f
tEkdif&
jynfolv
Y Twfawmf
ukd,fpm;vS,ftrnf
ygwD^
wpfoD;yk*v
rJta&
twGuf
pkpak ygif;
46/ jynfaxmifpke,fajr
'udPoD&d
OD;oefYZifxGef;
9421
ysOf;rem;
OD;oef;pdk;atmif
45799
wyfukef;
OD;ausmfwifh
47424
57439
33/ weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D Nrdwf
OD;pdk;ydkifaX;
89325
34/ weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ykavm
OD;tkef;cif
37741
v,fa0;
OD;rsKd;aZmfOD;
50926
50/ &cdkifjynfe,f
ppfawG
OD;armifodef;cdkif
&cdkiftrsKd;om;ygwD
44027
wdkufBuD;
OD;ausmfjrifh
86293
'*HkNrdKUopf
(ta&SUydkif;)
yifavmif;
a'gufwmrsKd;atmif
56086
ytdk0f;trsKd;om;tzJGUcsKyf
69250
u0
OD;vSoef;
a&Tusif
OD;apmoav;apm
22067
51/ &efukefwdkif;a'oBuD;
a&wm&Snf
OD;Munfrdk;Edkif
45052
jzL;
OD;oefYGefY
54770
jynf
a'gufwmcifp;kd pd;k Munf trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
90708
40/ rEav;wkdif;a'oBuD; awmifom
OD;ppfat;
64323
41/ rEav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;
OD;udkudkEkdif
71924
aZ,smoD&d
OD;vSaX;0if;
36704
ykAoD&d
Ow&oD&d
OD;&nfrGef(c)
armifwifopf
OD;ausmfrif;vIdif
zGHU NzdK;a&;ygwD
zGHU NzdK;a&;ygwD
16914
ZrLoD&d
OD;NzdK;aZ,smaomf(c) trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
aZ,smaomf
23750
wkdif;a'oBuD;^
jynfe,f
rJqEe,f
tEkdif&trsKd;om;
vTwfawmf
ukd,fpm;vS,ftrnf
ygwD^
wpfoD;yk*v
OD;cGefarmifaomif;
(PNO)ygwD
54/ &Srf;jynfe,f
erfhqef
OD;0if;xl;
55/ &Srf;jynfe,f
erfhcrf;
OD;xGef;ausmf
56/ &Srf;jynfe,f
uGwfcdkif
OD;wDcGefjrwf
zGHU NzdK;a&;ygwD
25251
57/ &Srf;jynfe,f
usKdif;wHk
OD;pwDzef
zGHU NzdK;a&;ygwD
18987
OD;odef;xGef;
zHGUNzdK;a&;ygwD
40033
27321
tEkdif&trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fESifhrJ&v'frsm;
pOf
53/ &Srf;jynfe,f
rJta&
twGuf
pkpkaygif;
58/ {&m0wDwidk ;f a'oBuD; ausmif;ukef;
pOf
wkdif;a'oBuD;^
jynfe,f
rJqEe,f
tEkdif&trsKd;om;
vTwfawmf
ukd,fpm;vS,ftrnf
wtmif;(yavmif)
trsKd;om;ygwD
wtmif;(yavmif)
trsKd;om;ygwD
ygwD^
wpfoD;yk*v
20607
20323
rJta&
twGuf
pkpkaygif;
26/ &Srf;jynfe,f
trSwf(3)
OD;pdkif;0rf;vdIif;crf;
&Srf;wdkif;&if;om;rsm;
'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD
65364
27/ &Srf;jynfe,f
trSwf(4)
OD;pdkif;tkef;ausmf
103247
28/ &Srf;jynfe,f
trSwf(5)
OD;pdkif;qmvl
jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESihf
zGGHUNzdK;a&;ygwD
40763
29/ &Srf;jynfe,f
trSwf(6)
a'gufwmpdkif;qdkif
ausmufqrf
zGGHUNzdK;a&;ygwD
34926
trSwf(8)
trSwf(9)
a':rrav;
OD;cGefodef;az
(PNO)ygwD
wtmif;(yavmif)
trsKd;om;ygwD
jynfaxmifpkBuhHcdkifa&;ESihf
zGHUNzdK;a&;ygwD
1/
ucsifjynfe,f
trSwf(4)
OD;aemife*swef
5731
2/
ucsifjynfe,f
trSwf(6)
OD;rif;aqGEdkif
27798
3/
ucsifjynfe,f
trSwf(7)
OD;0if;aZmf
20108
4/
ucsifjynfe,f
trSwf(8)
a'gufwmcifrBuD;
25580
5/
ucsifjynfe,f
trSwf(10) OD;odef;vGif
31065
6/
ucsifjynfe,f
trSwf(11) a'gufwmcGe0f if;aomif; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
9985
7/
u&ifjynfe,f
trSwf(5)
OD;pdkif;oef;Edkif
2660
30/ &Srf;jynfe,f
31/ &Srf;jynfe,f
8/
u&ifjynfe,f
trSwf(6)
a':eef;eDeDat;
2500
32/ &Srf;jynfe,f
trSwf(10) OD;rdkif;tkPf;cdkif
9/
u&ifjynfe,f
trSwf(9)
OD;apmbDpHodef;jrihf
13624
33/ &Srf;jynfe,f
trSwf(12) OD;pdkif;pHatmif
10/ u&ifjynfe,f
trSwf(10) a'gufwmrsKd;atmif
11136
34/ weoFm&Dwkdif;a'oBuD; trSwf(1)
OD;atmif0if;
trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf
44686
11/ u&ifjynfe,f
trSwf(11) a':aemfqmrlxl;
5434
46420
12/ u&ifjynfe,f
trSwf(12) OD;apm,Sm;azmiftGm trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
6805
13/ csif;jynfe,f
trSwf(4)
OD;ZkefvS,fxef;
12393
a'gufwm
vif;a0NzdK;vwf
OD;wifa0
40506
14/ csif;jynfe,f
trSwf(7)
a':usdefidkufref
ZkdrD;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD
4347
15/ csif;jynfe,f
trSwf(9)
a':cifaqGvGif
3976
16/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
46894
17/ rGefjynfe,f
trSwf(11) OD;nDnDaxG;(c)
OD;udkudkav;
trSwf(7) OD;EdkifoD[
rGeftrsKd;om;ygwD
10832
18/ rGefjynfe,f
trSwf(8)
OD;rsKd;0if;
20077
19/ rGefjynfe,f
trSwf(9)
a'gufwmaZmfvif;xG#f trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
51360
20/ rGefjynfe,f
21/ &cdkifjynfe,f
trSwf(10) OD;pdk;oD[(c)
armifwl;
trSwf(1) OD;a0pdefatmif
&cdkiftrsKd;om;ygwD
22/ &cdkifjynfe,f
trSwf(7)
zGGHUNzdK;a&;ygwD
&cdkiftrsKd;om;ygwD
OD;ausmfodef;
23/ &cdkifjynfe,f
trSwf(8)
OD;ausmfausmf0if;
24/ &Srf;jynfe,f
trSwf(1)
OD;aZmfrif;vwf(c)
OD;udkvwf
OD;pdkif;xGef;atmif
25/ &Srf;jynfe,f
trSwf(2)
zGHUNzdK;a&;ygwD
zGHUNzdK;a&;ygwD
40334
150601
37545
7999
OD;uif;&Sdef
37271
38/ rEav;wkdif;a'oBuD;
trSwf(1)
a'gufwmoef;0if;
245982
trSwf(2)
OD;xGef;xGef;OD;
344315
trSwf(4)
a':vSaX;(c)
a':tkef;Munf
259728
trSwf(5)
OD;atmifrsKd;vwf
162278
trSwf(6)
a'gufwmOD;<u,f<u,f trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
123264
34049
trSwf(7)
trSwf(8)
OD;ausmfwkwf
OD;cifatmifjrifh
zGHUNzdK;a&;ygwD
192398
158071
45087
trSwf(9)
OD;armifarmifaqG
112988
4087
trSwf(10) OD;ausmfjrifhOD;
145580
trSwf(11) OD;pkd;atmif
130856
trSwf(12) OD;ausmfoD[
zGHUNzdK;a&;ygwD
trSwf(10) a':aemfvSvSpkd;
172295
trSwf(12) OD;ausmfEdkif
153811
5519
226919
79134
124877
jynfwGif;owif; 11
13-11-2015
tEkdif& wkdif;a'oBuD;^jynfe,f vTwfawmfukd,fpm;vS,fESifhrJ&v'frsm;

pOf
wkdif;a'oBuD;^
jynfe,f
rJqEe,f
tEkid &f wkid ;f a'oBu;D ^

jynfe,fvTwfawmf
ukd,fpm;vS,ftrnf
1/ rEav;wkid ;f a'oBu;D atmifajrompH(1) a'gufwmnDrif;[ef
ygwD^
wpfoD;yk*v
rJta&
twGuf
pkpak ygif;
trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyf 38872
2/ rEav;wkid ;f a'oBu;D atmifajrompH(2) a'gufwmausmfOD;(c) trsK;d om;'Dru

kd a&pDtzGUJ csKyf 46207
atmifausmfOD;
3/ rEav;wkid ;f a'oBu;D csr;f at;ompH(1) OD;atmifa&T
'Drdku&ufwpfygwD(jrefrm) 25551
42/ {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ykodrf(2)
OD;atmifolaxG;
trsK;d om;'Dru
43/ {&m0wDwidk ;f a'oBu;D iykawm(1)
a'gufwmpdk;odrf;
44/ {&m0wDwikd ;f a'oBu;D iykawm(2)
OD;NzdK;aZmfa&T
jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh
34193
zGHUNzdK;a&;ygwD
trsK;d om;'Dru
45/ {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ajrmif;jr(1)
OD;oefYaZmf0if;
trsK;d om;'Dru
46/ {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ajrmif;jr(2)
a':cdkifZifOD;
trsK;d om;'Dru
47/ {&m0wDwidk ;f a'oBu;D 0g;c,fr(1)
OD;aX;atmif
trsK;d om;'Dru
wkdif;a'oBuD;^
jynfe,f
rJqEe,f
rJta&
twGuf
pkpak ygif;
49619
4/ rEav;wkid ;f a'oBu;D csr;f at;ompH(2) a'gufwmpdk;oef;(c)

ausmfpdk;oef;
5/ rEav;wkid ;f a'oBuD; jrif;NcH(1)
OD;csrf;ajrh
trsK;d om;'Dru
48/ {&m0wDwidk ;f a'oBu;D 0g;c,fr(2)
a':jrifhjrifhpef;
trsK;d om;'Dru
6/ rEav;wkid ;f a'oBuD; jrif;NcH(2)

7/ rEav;wkid ;f a'oBuD; igef;ZGef(1)
OD;cifarmifat;
a':oJpka0
trsK;d om;'Dru
trsK;d om;'Dru
49/ {&m0wDwidk ;f a'oBu;D vyGwm(1)
OD;ausmfjrifh
trsK;d om;'Dru
50/ {&m0wDwidk ;f a'oBu;D vyGwm(2)
OD;xGef;vS
trsK;d om;'Dru
8/ rEav;wkid ;f a'oBuD; igef;ZGef(2)
OD;ausmfpdk;Ekdif
trsK;d om;'Dru
51/ {&m0wDwidk ;f a'oBu;D armfvNrKd iu

f Re;f (1) OD;a0,HxGef;
trsK;d om;'Dru
9/ rGefjynfe,f
acsmif;qHk(1)
52/ {&m0wDwikd ;f a'oBu;D armfvNrKd iu

f Re;f (2) OD;ausmfausmf
trsK;d om;'Dru
53/ ucsifjynfe,f
wEdkif;(1)
OD;v*Refiefqkdif;
acsmif;qHk(2)
11/ rGefjynfe,f
oxHk(1)
a':cdkifckdifvJh
trsK;d om;'Dru
54/ ucsifjynfe,f
wEdkif;(2)
OD;aZmf0if;
jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESihf
zGHUNzdK;a&;ygwD
trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyf
3223
10/ rGefjynfe,f
a'gufwmatmifEidk Of ;D rGeaf 'ovH;k qkid &f m'Dru

kd a&pD 9507
ygwD
a':MunfMunfjr
trsK;d om;'Dru
trsK;d om;'Dru
55/ ucsifjynfe,f
rkd;aumif;(1)
OD;a0vif;
trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf
9828
rkd;aumif;(2)
a':jraoG;pH
trsK;d om;'Dru
trsK;d om;'Dru
12/ rGefjynfe,f
oxHk(2)
OD;atmifausmfol
trsK;d om;'Dru
41/ {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ykodrf(1)
tEkid &f wkid ;f a'oBu;D ^

ygwD^
jynfe,fvTwfawmf
wpfoD;yk*v
ukd,fpm;vS,ftrnf
a'gufwmpdk;0if;
trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf
pOf
3440
13/ rGefjynfe,f
aygif(1)
OD;xGef;rif;atmif
trsK;d om;'Dru
56/ ucsifjynfe,f
14/ rGefjynfe,f
aygif(2)
OD;aZmfaZmfxl;
trsK;d om;'Dru
57/ ucsifjynfe,f
Aef;armf(1)
trsK;d om;'Dru
58/ ucsifjynfe,f
Aef;armf(2)
59/ ucsifjynfe,f
rkd;armuf(1)
OD;ae0if;
trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf
2584
60/ ucsifjynfe,f
rkd;armuf(2)
18/ &efukefwkdif;a'oBuD; oefvsif(2)
OD;atmifEdkifxGef;
trsK;d om;'Dru
61/ ucsifjynfe,f
ylwmtkd(1)
OD;pkdif;atmifvwf(c) trsK;d om;'Dru

kd a&pDtzGUJ csKyf
OD;xGef;pdef
OD;a,mqD
trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf
5684
17/ &efukefwkdif;a'oBuD; oefvsif(1)
OD;aersKd;ausmf(c)
aebkef;vwf
OD;armifarmifOD;(c)
OD;xdyfwifOD;
OD;aevif;atmif
OD;atmifoif;(c)
OD;aZmfoif;
OD;xGef;wif
trsK;d om;'Dru
62/ ucsifjynfe,f
ylwmtkd(2)
OD;'decf efzek (f c)cefvif
trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf
3436
trsK;d om;'Dru
63/ u&ifjynfe,f
zmyGef(1)
OD;apmjrifhOD;
64/ u&ifjynfe,f
zmyGef(2)
OD;apm0if;xdef
65/ u&ifjynfe,f
aumhu&dwf(1)
a':eef;olZm0if;
2647
zGHUNzdK;a&;ygwD
2495
zGHUNzdK;a&;ygwD
trsK;d om;'Dru
66/ u&ifjynfe,f
aumhu&dwf(2)
OD;rif;ukdckdif
67/ u&ifjynfe,f
Mumtif;qdyBfu;D (1) OD;apmxl;uay:
15/ &efukefwkdif;a'oBuD; oCFef;uRef;(1)

16/ &efukefwkdif;a'oBuD; oCFef;uRef;(2)
19/ &efukefwkdif;a'oBuD; c&rf;(1)
OD;vSwdk;
trsK;d om;'Dru
trsK;d om;'Dru
20/ &efukefwkdif;a'oBuD; c&rf;(2)
OD;odef;aZmfvwf
21/ &efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;ukef;(1)
OD;&ef&Sif;
trsK;d om;'Dru
22/ &efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;ukef;(2)
a':rdk;rdk;pkMunf
trsK;d om;'Dru
23/ &Srf;jynfe,f
OD;cGef&JaxG;
awmifBuD;(1)
33/ &Srf;jynfe,f
erwl(1)
zGHUNzdK;a&;ygwD
OD;cGefol&atmif
zGHUNzdK;a&;ygwD
OD;atmifausmfGefY
zGHUNzdK;a&;ygwD
OD;pdkif;vHkausmf
zGHUNzdK;a&;ygwD
OD;cGef'Da*gvf
zGHUNzdK;a&;ygwD
a':eef;jraxG;
OD;pdkif;pHxGef;
OD;pdkif;atmifausmfOD; &Srf;wkdif;&if;om;rsm;
a':eef;cifxm;&D
OD;pdkif;pdefvl
OD;wifvdIif
trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf
34/ &Srf;jynfe,f
erwl(2)
a':eef;pH[Grf
24/ &Srf;jynfe,f
awmifBuD;(2)
25/ &Srf;jynfe,f
&yfapmuf(1)
26/ &Srf;jynfe,f
&yfapmuf(2)
27/ &Srf;jynfe,f
vGdKifvif(1)
28/ &Srf;jynfe,f
vGdKifvif(2)
29/ &Srf;jynfe,f
uGef[def;(1)
30/ &Srf;jynfe,f
uGef[def;(2)
31/ &Srf;jynfe,f
odED(1)
32/ &Srf;jynfe,f
odED(2)
35/ &Srf;jynfe,f
36/ &Srf;jynfe,f
rdk;rdwf(1)
rdk;rdwf(2)
a':&D&D0if;
OD;aqGodef;
37/ &Srf;jynfe,f
uGrf;vHk(1)
a'gufwmrsKd;xGef;
38/ &Srf;jynfe,f
uGrf;vHk(2)
OD;aZmfxGef;
39/ &Srf;jynfe,f
ukef;Murf;(1)
OD;a0pef;
40/ &Srf;jynfe,f
ukef;Murf;(2)
OD;ausmufw,fcsef
42742
45555
19898
11407
9749
6827
2522
5956
4588
4454
4252
trsK;d om;'Dru
5746
trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyf
9055
4296
6029
68/ u&ifjynfe,f
Mumtif;qdyBfu;D (2) OD;wifrsKd;OD;
zGHUNzdK;a&;ygwD
trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf
69/ csif;jynfe,f
zvrf;(1)
OD;&mvfESif
trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf
70/ csif;jynfe,f
zvrf;(2)
OD;qvkdif;vsefvG,f
trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf
5616
71/ csif;jynfe,f
uefyufvuf(1) OD;uGD;xef;
trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf
1666
72/ csif;jynfe,f
uefyufvuf(2) a'gufwmbarmif
1753
zGHUNzdK;a&;ygwD
trsK;d om;'Dru
6835
73/ ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ,if;rmyif(1)
a':cifESif;&D
74/ ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rmyif(2)
a':atmifar&D
trsK;d om;'Dru
75/ ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D qm;vif;BuD;(1)
a'gufwmodef;Edkif
trsK;d om;'Dru
76/ ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D qm;vif;BuD;(2)
OD;apmarmif
trsK;d om;'Dru
77/ ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uom(1)
OD;oef;
trsK;d om;'Dru
78/ ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uom(2)
OD;nDnDxGef;
trsK;d om;'Dru
79/ ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D yifvnfbl;(1)
OD;oef;vIdif
trsK;d om;'Dru
80/ ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D yifvnfbl;(2)
OD;oef;vIdif
trsK;d om;'Dru
81/ yJcl;wkdif;a'oBuD;
yJcl;(1)
OD;GefYa&T
trsK;d om;'Dru
yJcl;(2)
OD;ausmfrif;pH
trsK;d om;'Dru
u0(1)
OD;GefYa&T
trsK;d om;'Dru
trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf
trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf
6814
8558
5269
83/ yJcl;wdkif;a'oBuD;
u0(2)
OD;rsKd;ckdif
trsK;d om;'Dru
zGHUNzdK;a&;ygwD
udk;uefY'Drdkua&pDESifh
nDGwfa&;ygwD
zGHUNzdK;a&;ygwD
zGHUNzdK;a&;ygwD
5350
a0g(1)
OD;rsKd;Munf
trsK;d om;'Dru
a0g(2)
a':&D&Dxkduf
trsK;d om;'Dru
'kdufOD;(1)
OD;oef;xkdufatmif
trsK;d om;'Dru
'kdufOD;(2)
OD;ol&aZmf
trsK;d om;'Dru
a&Tusif(1)
OD;0if;jrifh
trsK;d om;'Dru
a&Tusif(2)
a':vSvS0if;
trsK;d om;'Dru
2205
2473
2899
12 jynfwGif;owif;
13-11-2015
tEkdif& wkdif;a'oBuD;^jynfe,f vTwfawmfukd,fpm;vS,fESifhrJ&v'frsm;

pOf
wkdif;a'oBuD;^
jynfe,f
rJqEe,f
tEkdif&
wkdif;a'oBuD;^
jynfe,fvTwfawmf
uk,
d pf m;vS,t
f rnf
pOf
ygwD^
wpfoD;yk*v
wkdif;a'oBuD;^
jynfe,f
rJqEe,f
tEkdif&
wkdif;a'oBuD;^
jynfe,fvTwfawmf
uk,
d pf m;vS,t
f rnf
rJta&
twGuf
pkpak ygif;
131/ &Srf;jynfe,f
yifavmif;(1)
OD;cGefvSqef;
132/ &Srf;jynfe,f
yifavmif;(2)
OD;cGefapmatmif
ygwD^
wpfoD;yk*v
rJta&
twGuf
pkpak ygif;
30193
10710
ausmufBuD;(1)
OD;pnfolvGif
8314
ausmufBuD;(2)
9792
133/ &Srf;jynfe,f
z,fcHk(1)
a':ar&DEsKdU
tkwfwGif;(1)
OD;aZmfrif;OD;(c)
OD;wifqef;OD;
OD;jrifhOD;
ytkd0f;trsKd;om;tzGJUcsKyf
(PNO)ygwD
(PNO)ygwD
21263
134/ &Srf;jynfe,f
z,fcHk(2)
OD;tef;a*svdk
tkwfwGif;(2)
OD;aX;vGif
21188
135/ &Srf;jynfe,f
erfhpef(1)
OD;vif;atmifaqG
yef;awmif;(1)
a':Zifrkd;xkduf
23236
136/ &Srf;jynfe,f
erfhpef(2)
yef;awmif;(2)
a':yy[ef
26553
om,m0wD(1)
a':rlrlcif
23075
137/ &Srf;jynfe,f
rkdif;udkif(1)
om,m0wD(2)
OD;armifarmifvGif
21333
138/ &Srf;jynfe,f
rkdif;udkif(2)
rif;vS(1)
OD;atmifatmif
21806
rif;vS(2)
OD;atmifaZmfEdkif
22690
139/ &Srf;jynfe,f
rkd;eJ(1)
ewfwvif;(1)
OD;armifarmifOD;
38870
140/ &Srf;jynfe,f
rkd;eJ(2)
ewfwvif;(2)
OD;ausmfausmfEdkif
32448
103/ rEav;wkid ;f a'oBu;D csr;f jrompnf(1) OD;wifatmif(c)

OD;wifhaqG
104/ rEav;wkid ;f a'oBu;D csr;f jrompnf(2) OD;jrifhatmifrkd;
47872
141/ &Srf;jynfe,f
armufr,f(1)
44404
142/ &Srf;jynfe,f
armufr,f(2)
105/ rEav;wkid ;f a'oBu;D pOfhukdif(1)
OD;atmifEdkifvif;
31058
143/ &Srf;jynfe,f
rkdif;yef(1)
106/ rEav;wkid ;f a'oBu;D pOfhukdif(2)
OD;vIdif0if;
27420
107/ rEav;wdik ;f a'oBu;D awmifom(1)
OD;pdef0if;
30614
144/ &Srf;jynfe,f
rkdif;yef(2)
108/ rEav;wkid ;f a'oBu;D awmifom(2)
OD;0kdif;cspfatmif
35674
145/ &Srf;jynfe,f
wefY,ef;(1)
109/ rEav;wkid ;f a'oBu;D anmifOD;(1)
OD;0if;jrifhckdif
50686
110/ rEav;wkid ;f a'oBu;D anmifOD;(2)
OD;jrifhpdef
43504
146/ &Srf;jynfe,f
wefY,ef;(2)
111/ rEav;wkid ;f a'oBu;D ompnf(1)
OD;rkd;jrifhodef;
jynfaxmifpkBuhHckdifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwD
29115
147/ &Srf;jynfe,f
rkdif;&,f(1)
112/ rEav;wkid ;f a'oBu;D ompnf(2)
OD;pHxGef;
zGHUNzdK;a&;ygwD
30369
148/ &Srf;jynfe,f
rkdif;&,f(2)
149/ &Srf;jynfe,f
oDayg(1)
150/ &Srf;jynfe,f
oDayg(2)
151/ &Srf;jynfe,f
erfhqef(1)
152/ &Srf;jynfe,f
erfhqef(2)
zGHUNzdK;a&;ygwD
OD;pdkif;vHk
OD;pdkif;yef
OD;pdkif;vHk
OD;pdkif;rGef;vdef
OD;pdik ;f rsK;d jrifh
a':eef;azG;[GrOf ;D &Srf;wkdif;&if;om;rsm;
OD;cGef[efodef;OD;
zGHUNzdK;a&;ygwD
OD;pdkif;aemifh
OD;pdkif;atmifcrf;
zGHUNzdK;a&;ygwD
OD;pdkif;qefpdef
zGHUNzdK;a&;ygwD
OD;pdkif;crf;jrwf
OD;pdkif;jrifhxl;
OD;pkdif;pHaz
a':eef;prf;prf;at; &Srf;wkdif;&if;om;rsm;
OD;pdkif;crf;atmif
OD ; 0if ; ausmf ( c) wtmif;(yavmif)trsK;d om;ygwD
OD;tkdufrdef;
OD;atmifxGPf;
wtmif;(yavmif)trsK;d om;ygwD
153/ &Srf;jynfe,f
refwHk(1)
OD;odef;aZmf
4772
154/ &Srf;jynfe,f
refwHk(2)
OD;t,dkifpOf
5048
10968
38486
8318
9989
7840
8392
4300
4308
4496
3065
3898
2128
1983
8308
14544
7660
7347
113/ rGefjynfe,f
a&;(1)
a'gufwmrif;pd;k vif; rGeftrsKd;om;ygwD
12944
114/ rGefjynfe,f
a&;(2)
OD;cspfwif
20225
115/ &ckdifjynfe,f
ppfawG(1)
OD;at;odef;
&ckdiftrsKd;om;ygwD
21809
116/ &ckdifjynfe,f
ppfawG(2)
OD;ausmfaZmOD;
wpfoD;yk*v
13638
117/ &ckdifjynfe,f
&aohawmif(1)
OD;OD;oef;Ekdif
&ckdiftrsKd;om;ygwD
16266
118/ &ckdifjynfe,f
&aohawmif(2)
OD;zdk;rif;(c)
&ckdiftrsKd;om;ygwD
OD;bkd;rif;
OD;&efatmifrif;(c) trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
a*;armif
a'gufwmpdef0if; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
155/ &Srf;jynfe,f
erfhcrf;(1)
OD;atmif0if;
49554
156/ &Srf;jynfe,f
erfhcrf;(2)
OD;at;armif
9683
a'gufwmjzLjzLckdif
11637
157/ &Srf;jynfe,f
rkdif;cwf(1)
OD;pdkif;0ef;qrf
2310
OD;Zifrif;axG;
13854
158/ &Srf;jynfe,f
rkdif;cwf(2)
OD;tm;rJ
a':pEmrif;
4678
159/ &Srf;jynfe,f
rufref;(1)
OD;nDeyf
OD;oef;aqG
4348
160/ &Srf;jynfe,f
rufref;(2)
OD;usuaZmf
OD;cGefarmifjzL
(PNO)ygwD
18761
161/ &Srf;jynfe,f
wmcsDvdwf(1)
OD;pdkif;pGHqkdif;
zGHUNzdK;a&;ygwD
zGHUNzdK;a&;ygwD
]]0}}trsKd;om;pnf;vHk;
nDGwfa&;ygwD
vm;[ltrsKd;om;zGHUNzdK;
wkd;wufa&;ygwD
18658
162/ &Srf;jynfe,f
wmcsDvdwf(2)
OD;cifarmifwifh
12192
zGHUNzdK;a&;ygwD
zGHUNzdK;a&;ygwD
3158
119/ &efuek w
f idk ;f a'oBu;D a&Tjynfom(1)
120/ &efuek w
f idk ;f a'oBu;D a&Tjynfom(2)
121/ &efuek w
f idk ;f a'oBu;D '*HkNrdKUopf
(qdyfurf;)(1)
122/ &efuek w
f idk ;f a'oBu;D '*HkNrdKUopf
(qdyfurf;)(2)
123/ &efuek w
f idk ;f a'oBu;D qdyfBuD;^
caemifwdk(1)
124/ &efuek w
f idk ;f a'oBu;D qdyfBuD;^
caemifwdk(2)
125/ &Srf;jynfe,f
[kdyHk;(1)
17856
54718
126/ &Srf;jynfe,f
[kdyHk;(2)
OD;pHvGif
(PNO)ygwD
16257
163/ &Srf;jynfe,f
rkdif;jzwf(1)
OD;pdkif;ausmuf
127/ &Srf;jynfe,f
anmifa&T(1)
OD;xGef;&if
27839
164/ &Srf;jynfe,f
rkdif;jzwf(2)
OD;tm;udk
128/ &Srf;jynfe,f
anmifa&T(2)
OD;odef;aZmfrdk;
22209
129/ &Srf;jynfe,f
qDqkdif(1)
OD;cGefvSodef;
(PNO)ygwD
22628
130/ &Srf;jynfe,f
qDqkdif(2)
OD;cGefarmify,f
(PNO)ygwD
23872
165/ {&m0wDwidk ;f a'oBu;D rtlyif(1)
OD;aZmfrdk;
21444
26866
8985
11601
973
2287
1854
2455
43960
166/ {&m0wDwidk ;f a'oBu;D rtlyif(2)

OD;oufukdav;
42337
wkdif;a'oBuD;^jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrsm;rS twnfjyKay;ykdYaom tEdkif&&SdonfhvTwfawmftvdkuf
udk,fpm;vS,frsm;\trnfpm&if;ESifh rJ&v'frsm;udkvnf; qufvufxkwfjyefoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jynfwGif;owif; 13
13-11-2015
aus;vufvrf; wHwm; ax;orajrom;uef

Edk0ifbm 9 &ufrS 12 &ufaeh n 9 em&Dtxd
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&S ifrStwnfjyKxkwfjyefonfh tEdkif&ygwDpm&if; jyefvnfwl;azmfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;
pOf
tEdkif&ygwDtrnf
jynfolYvTwfawmf
trsKd;om;vTwfawmf
wdkif;a'oBuD;^
jynfe,fvTwfawmf
1/ trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
217 OD;
110 OD;
382 OD;
2/ jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESihf
zGHUNzdK;a&;ygwD
28 OD;
12 OD;
54 OD;
3/ ZkdrD;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
2 OD;
2 OD;
2 OD;
4/ ]]0}}'Drdku&ufwpfygwD
1 OD;
2 OD;
5/ ucsifjynfe,f'Drdkua&pDygwD
1 OD;
3 OD;
6/ &Srf;wdkif;&if;om;rsm;
'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
12 OD;
3 OD;
26 OD;
1 OD;
1 OD;
2 OD;
9/ wpfoD;yk*v
1 OD;
1 OD;
1 OD;
7/ u&ifjynfolYygwD
8/ rGeftrsKd;om;ygwD
10 &cdkiftrsKd;om;ygwD
4 OD;
2 OD;
3 OD;
11/ ud;k uef'Y rdD u

kd a&pDEiS n
fh
D w
G af &;
ygwD
12/ pnf;vH;k nDw
G af &;ESi'fh rD u
kd a&
pDygwD? ucsifjynfe,f(p'u)
1 OD;
1 OD;
1 OD;
13/ ytdk0f;trsKd;om;tzGJUcsKyf
(PNO)ygwD
14/ wtmif;(yavmif)
trsKd;om;ygwD
15/ 'Drkdu&ufwpfygwD(jrefrm)
3 OD;
1 OD;
6 OD;
3 OD;
1 OD;
6 OD;
1 OD;
1 OD;
1 OD;
18/ vm;[ltrsKd;om;zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;ygwD
1 OD;
19/ vDqt
l rsK;d om;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
ygwD('l;av;ygwD)
1 OD;
pkpkaygif;
274 OD;
133 OD;
494 OD;
16/ rGefa'ovkH;qdkif&m'Drdkua&pD
ygwD
17/ ]]0}}trsKd;om;pnf;vkH;nDGwf
a&;ygwD
&efukefNrdK h 2015 ,lauynma&;jyyGJusif;yrnf

&efukef Edk0ifbm 12
&efuek w
f iG f usi;f yrnfh 2015 ,lau
ynma&;jyyGJBuD;odkY rnfolrqdktcrJh
vma&mufavhvm aqG;aEG;EkdifaMumif;
tqdkygyGJBuD;rSL;usif;yrnfh Mentor ISC
Myanmar rS od&onf/ ,if;ynma&;jyyGJ
BuD;udk 2015 ckESpf Ekd0ifbm 20 &uf
rGe;f vGJ 2 em&DrS nae 6 em&Dtxd&efuek f
NrKd U Novotel Yangon Max Hotel Eureka
Room usif;yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkygyGJwGif Mentor International,
Thailand rS High School Counselling
'gdkufwm Mr. Ian Bushell \,lau
txufwef;ausmif;ynma&;qdik &f mtcsuf
tvufrsm;taMumif; aqG;aEG;ajymMum;
rnfjzpfNyD; ,lauxdyfwef;wuodkvf&Spf
ausmif;rSu,
kd pf m;vS,rf sm;ESihf wpfO;D csi;f
aqG;aEG;wkdifyifEkdifrnfh ynma&;jyyGJBuD;
jzpfonf/
jyyGJwGif ,lauabmf'gausmif;rsm;\
oifMum;rIenf;pepfrsm;taMumif;? ausmif;
a&G;cs,f&mwGif EdIif;,SOfpOf;pm;oihfaom
tcsufrsm;?
aiGaMu;ukefusp&dwf
taMumif;? bmom&yfESifhtem*wfa&G;
cs,o
f if,v
l o
kd nfh bmom&yfwq
Ykd ufE,
T f
csdwfqufEkdifykHponfh taMumif;t&m
rsm;udk aqG;aEG;Ekdifonfhtjyif British
Council rSvnf; IELTS pmar;yGJESifhywf
oufonfh taMumif;t&mrsm;udkvnf;
&Sif;vif;aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;
Mentor ISC Myanmar 'gdu
k w
f m a':wif
0if;Munfu ajymonf/
tqdyk g ynma&;jyyGBJ u;D wGif University
vdGKifaumf
Edk0ifbm 12
u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKUe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
XmerS 2015-2016 b@mESpf cGijhf yK&efyHk
aiGusyf 9 'or okn oef;jzifhaqmif
&Guaf eonfh ax;oraus;&Gm ajrom;uef
jyefvnfwl;azmfjcif;vkyfief;(tay:ykH)?
cGifhjyK&efykHaiGusyf 8 'or 40 oef;jzifh
vGdKifvifav;aus;&Gmtkyfpk 0rfukef;xD;pJcg;wHwm; 14ayESifh cGifhjyK&efykH
aiGusyf 5 'or 4 oef;jzifh xD;pJcg;
tkyfpk ukef;rdkYudkwHwm;trSwf(2) 9 ay
aqmif&u
G Nf y;D pD;rIEiS hf cGijhf yK&efyaHk iGusyf 5
'or 4 oef;jzifh aqmif&GufNyD;pD;cJhonfh
xD;pJcg;tkyfpk ukef;rdkYudkwHwm;trSwf(1)
t&Snf 9 ay&dSvkyfief;wdkYudk aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS NrKd Ue,f
OD;pD;rSL; a':tdtdcifESifh NrdKUe,fwm0efcH
tif*sifeD,mwdkYu vkyfief;NyD;pD;rItajc
taersm;udk uGi;f qif;Munfh pI pfaq;cJMh u
onf/
xdkYaemuf aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;
wuf a &;OD ; pD ; Xme Nrd K Ue,f O D ; pD ; rS L ;ES i f h
wm0ef&dSolwdkYu cGifhjyK&efykHaiGusyf 32
'or 228 oef;jzifhaqmif&GufNyD;pD;cJh
onfh xD;pJcg;tkyfpk vifzkHBuD;-em;uG,f
ajrom;vrf;(2^2 'or 182)rkdifudk
vnf;aumif;? cGijhf yK&efyaHk iGusyf 29 'or
049 oef;jzifh aqmif&GufNyD;pD;cJhonfh
xD;pJcg;tkyfpk vifzkHBuD;-0rfyefausmuf
acsmvrf;(0^3 'or 788) rkdifudkvnf;
aumif;oGm;a&mufMunfhIcJhMuonf/
tqdyk g vkyif ef;rsm;Ny;D pD;ygu jynfol
rsm;twGuf aomufo;Hk a&ESihf oGm;vma&;
ydkrdkvG,fulvmapawmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
atmifxGef;av;
wmcsv
D w
d Nf rKd h aiGusyo
f ed ;f aygi;f 29950 cefw
h efz;kd &Sd
rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd
Adingly College, Bedford School,

Brooke House College, Dantsey's,
Dean Close School, Discovery Summer,
King's Ely, Oundle School, Royal
Russell School, Sedbergh School,
Taunton School, Wycliffe ausmif;wdkY
vnf; yg0ifjyornfjzpfaMumif; od&

onf/
txl;tpDtpOfrsm;taejzifh tqdkyg
ynma&;jyyG J B uD ; wG i f yg0if j yornf h
wuodkvfrsm;ESifhabmf'gausmif;rsm;\
ynmoifqkrsm;ay;tyfjcif;ESifh British
Council rS Aptis (Listening & Reading)
pmar;yGJtcrJhajzqdkcGifhjyKvkyfay;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
Aptis pmar;yGJajzqdk&ef vlOD;a& uefY
owfxm;ojzifh Mentor ynma&;0efaqmif
of Leeds, The University of Manchester, rIukrPD(zkef;-09-420020816? 09University of Portsmouth, University 421062060)odkY qufoG,f BudKwif
of St Andrews,The University of Su- pm&if;ay;oGi;f Eki
d Nf y;D pdwyf g0ifpm;olrsm;
nderland, University of Westminster, taejzifh ynma&;jyyGJBuD;odkYvma&muf
Sheffield Hallam University, University of avhvmEkdifaMumif; od&onf/
kd rf sm;tjyif
Hertfordshire ponfh wuov
trftrfau
wmcsDvdwf
Edk0ifbm 12
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) wmcsv

D w
d Nf rKd U
,aeYrGef;vJG 1 em&DcJGcefYwGif aiGusyf
odef;aygif; 29950 cefYwefzdk;&Sd rl;,pf
aq;0g;rsm;zrf;qD;&rdcahJ Mumif;od&onf/
jzpfpOfrmS rl;,pfwyfzUGJ pk(30)wmcsv
D w
d f
rS &Jtyk &f 0J if;xGe;f OD;pD;yl;aygif;tzJUG onf
wmcsDvdwfNrdKU rdkif;zkef;(c)tkyfpk&Sd a0Sav
vef yl;aygif;ppfaq;a&;pcef;wGif wmcsD
vdwb
f ufrS 0rfyb
kH ufoYkd atmuwfpwif;
(c)vkumarmif;ESiv
f maom ,mOftrSwf
SHN------ rufcw
f ;l trsK;d tpm;tjzLa&mif
armfawmf,mOftm; &yfwefpY pfaq;&SmazG
cJhonf/
xdo
k pYkd pfaq;&m ,mOfaemufz;kH twGi;f
wifaqmifvmaom tpdr;f a&mifausmyd;k

tdwaf jcmufv;kH twGi;f rS wkwEf ikd if x
H w
k f
vufzufajcmuftw
d cf rGH sm;jzifx
h nfv
h suf
tdkufpf 1 uDvdk*&rfcefYyg 119 xkyfESifh
okn 'or 8 uDvdk*&rfcefYygwpfxkyf
pkpkaygif;tav;csdef 119 'or 8 uDvdk
*&rfcefY cefrY eS ;f aiGusyo
f ed ;f aygif; 29950
tm; &SmazGawGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhonf/
tqdkygjzpfpOfESifhywfouf rl;,pf
aq;0g;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdol atm
uwfpwif;(c)vkum(tay:yHk) 28 ESpf
(b)OD;awmhcrf; &ef&iS ;f (3)&Gm rkid ;f ud;k tkypf k
wmcsDvdwfNrdKUe,faeoltm; wmcsDvdwf
NrKd Ur&Jpcef;rS trIziG t
hf a&;,laqmif&u
G f
vsu&f adS Mumif;owif;&&So
d nf/ xGe;f rif;
14 0wKESifhjynfwGif;owif;
,refaeYrStquf
tcef;quf0wK
tcef;(3)
&efukefrSmwpfaxmufem;
Adkvfoifwef;rS qif;vmaom udkvS&ifukd rawGU
&wmMumNyDrkdY awGUcsifvkdY[kqkdonf/ olwkdYpD;vm
aom tpdrf;a&mif*spfum;eHygwfu *^9483 ukd
tdraf &SUrSm&yfum tdraf y:wufvmwmudk tdrt
f ay:
xyf0&efwmrS yufvufukvm;xkdifwpfvkH;ay:wGif
xkdifaeaom uRefawmfu jrifvkdufonf/
{nfhonftrsKd;orD;BuD; ausmif;qif;vmaom
orD;ukd ausmif;BuKd &if; 0ifvmwm[k ajymoHuv
dk nf;
Mum;vkduf&onf/ xkdYaemuf olwkdYajymwmawG roJ
ruGJMum;ae&aomfvnf; bmawGajymMuonfrod/
uRefawmfodzkdYvnf; rvkdyg/
rMumrD ausmif;0wfpkH*g0eftjyma&mif 0wf
xm;aom uav;rav;{nfhcef;rS tdrfa&SUokdYxGuf
vmNy;D uReaf wmfEiS rhf eD;ra0;0&efwmrSm rwfwwf&yf
onf/ NyD;awmh uRefawmfhukd wdwfwckd;Munfhonf/
tysKdjzef;? tysKdrwrf;qkdaom q,fhav;ig;ESpf
t&G,af umifrav;u bm&,fvrYdk [kwf odcsio
f nf/
pyfpkcsifonf/ uRefawmfu rsufESmay:tkyfNyD;xm;
aom rsufESmokwfy0gatmufu rsufvkH;zGifhNyD;
<uufukdjrifaom aMumifwpfaumifvkd pdwfwkdif;us
olYukdMunfhaewmukdawmh xkdaumifrav;odrnf
r[kwfyg/ odkYaomf uRefawmfonf <uufjrifwkdif;
ckyfwwfaom aMumifawmhr[kwf/
rMumrD {nfhonfrdom;pkjyefoGm;awmh udkvS&if
uRef a wmh f t em;a&muf v mNyD ; {nf h o nf r d o m;pk
taMumif; ajymjyonf/
udkvS&iftajymu-
13-11-2015
uRefawmfcspfaomwyfrawmf
('kwd,wGJ)
1952-1962
]]aumifrav;u ausmif;ol? pdefYz&efYppfuGefAifh
wmarGrSmaew,f? emrnf
u trmeDwJh rdwfqufay;rvkdY[m cifAsm;u tdyf
aysmfaevkdY}}
uJ-aoygawmh/ uRefawmfu tdyfcsifa,mif
aqmifaerdwmukd;/
'gayrJh uRefawmfu rlvusDvkyfNyD; ajymvkduf
ao;/
]]tif;-emrnfuvnf; trmeDwhJ ukvm;qefvu
dk f
wm}}qkdawmhukv
d &S ifu jznfph u
G cf suaf wGEiS hf &Si;f vif;ajymae
jyefonf/
]]trmeDqkdwmu tdrfrSmac:MuwmAs? olYemrnf
&if;u jrjroD? olt
Y azu OD;udBk u;D rkYd ausmif;emrnf
usawmh kdU(pf)udkBuD; (Rose Ko Gyi) (ac:) kdpDBuD;
(Rosie Gyi) wJh? aewmuawmh wmarG 164 vrf;?
tdrfeHygwf(-)rSm aew,fqkdyJ}}
]]tif;-olwkdY&efukefolawGrsm; &SnfwJhae&mrSm
awmh emrnfawmifo;Hk rsK;d av;rsK;d eJv
Y Ydk ajymvku
d cf sif
ayr,fh olwb
Ydk momolwYdk oabmusemrnfrn
S w
hf myJ/
trmeDyaJ c:ac:? kpd BD u;D yJjzpfjzpf ud,
k ef b
YJ mqkid w
f m
rSwfvkdY}}[k awG;vkdufrd\/
okdYaomf aumifrav;vdyfpmu wmarG 164
vrf; tdref yH gwf(-)qkw
d mukad wmh uReaf wmfOh ;D aESmuf
uGefysLwmrSm xnfhxm;vkdufrdonf/ 'grsKd;usawmh
rSwrf o
d vm;rar;eJ/Y uReaf wmfrh w
S
f Pfu taumif;
pm;/
aemufaeYrsm;rSm uRefawmfhudkrac:bJ udkvS&if
(ST. Francis Convernt)
wpfa,mufwnf; tdrfuxGufoGm;onfrSm nae

tcsdefukefrS tdrfjyefvmonf/ olYukd uRefawmf
ar;Munfhawmhvnf;]]NrKd UxJu rdwaf qGawGeYJ wyfuoli,fcsi;f awGudk
vkdufNyD; EIwfqufwmyg}}qkdawmh uRefawmfvkdufvkdY
rjzpf/ udkvS&ifu Adkvfoifwef;rwufrDu awmif
ykid ;f wkid ;f ppfXmecsKy(f r*Fvm'k)H rSm wm0efxrf;aqmif
cJo
h q
l adk wmh olajymwm uReaf wmf,o
Hk nf/ uReaf wmfh
udkvnf; ajceif;pMumvkd tvum;pD;&aom qdkuf
um;wpfpD;ay;xm;awmh vrf;BudKvrf;Mum;rusef
a&mufatmifoGm;onf/
tBudKAdkvfoifwef;wufpOfu r*Fvm'kHrS bwfpf
um;pD;NyD; ql;avbk&m;rSwpfqifh odrfBuD;aps;wpf
0ku
d u
f adk wmh ajcusiaf vQmuf a&mufcNhJ y;D jzpfaomf
vnf; ae&mawmfawmfrsm;rsm;ukd uReaf wmfra&muf
zl;ao;yg/
xkdtcsdefu &efukefNrdKUawmfrSm uGufopfawG
rzsufodrf;Ekdifao;/ awmfawmfrsm;rsm;&Sdaeonf/
rif;rEkid u
f u
G o
f pf? uyvu
D u
G o
f pf? a&Tw*d b
Hk &k m;
ajcawmf&if;rSm oHycHk sKid Ehf iS hf wd&pmeft
Hk eD;rSm zqyv
uGuo
f pfponfjzifh emrnftrsK;d rsK;d ESihf uGuo
f pfawG
ae&mwkid ;f ? NrKd Ue,fwidk ;f rSm&Sad eonf/ &efuek Nf rKd Uawmf
BuD;rSm vnfwmywfwmwpfywfausmfMumawmh
NrdKUe,fawmfawmfrsm;rsm;ESHYcJhonf/
vrf;rawmf? vom? ausmufww
H m;? Adv
k w
f axmif?
ykZGefawmifNrdKUe,fpkHa&mufcJhonf/ wpfcgwpf&H
a&Twd*kHbk&m;? ql;avapwDESifh Adkvfwaxmifbk&m;
udak wmh udv
k &S if\ nDawmfol udv
k w
S ifEiS hf pufb;D pD;
yDausmf[ef
]xkt
d csed u
f &efuek Nf rKd rh mS ud,
k yf idk f
um;pD;olenf;ao;onf/ ,ckacwf
rSmvkd rD;ydGKifUqkdwm r&Sdao;/ tcsKd h
ae&mvrf;av;cGqrHk mS vrf;jyyk*Kd vf
(,ckacwftac: ,mOfxdef;&J)
wpfOD;u 0DpD(ac:)c&mrIwfNyD;
b,f? nmvufESpfzufjzifU tvkyf
Iyfaeonf/}
NyD;oGm;Muonf/
xkdtcsdefu &efukefNrdKUrSm udk,fykdifum;pD;olenf;
ao;onf/ ,ckacwfrSmvkd rD;ydGKifhqkdwm r&Sdao;/
tcsKUd ae&mvrf;av;cGqrHk mS vrf;jyyk*Kd v(f ,ckacwf
tac: ,mOf x d e f ; &J ) wpf O D ; u 0D p D ( ac:)c&m
rIwNf y;D b,f? nmvufEpS zf ufjzifh tvkyf yI af eonf/
qufvufazmfjyygrnf/
a&BuD;epfjrKyfrI'PfcHawmifolrsm;ESifU pmoifausmif;rsm;twGuf jynfa&TqaH wmfapwDawmfjrwfBu;D \Ak'y Zl ed,yGaJ wmfwiG f

yGJaps;qkdifcef;rsm; 300 cefh a&mif;csNyD;pD;
qeftdwfESifUpma&;ud&d,mrsm;vSL'gef;
jynf
yef;awmif;
Edk0ifbm
12
yJcl;wkdif;a'oBuD; yef;awmif;NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmetpnf;
ta0;cef;r k&Sm;EkdifiH Bashneft
Company B-V ukrP
u
D NrKd Ue,ftwGi;f &Sd
a&Bu;D epfjrKy'f Pfc&H v,fajrrsm; xdcu
kd f
ysufpD;cJhaom awmifolrsm;twGuf qef
tdwEf iS hf pmoifausmif;rsm;twGuf ausmif;
okH;pma&;ud&d,mrsm;vSL'gef;yGJtcrf;
tem;udk ,refaeY rGe;f vGJ 1 em&Du usi;f y
onf/(,mykH)
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;0if;aZmf
axG;u vSL'gef;&jcif;taMumif;rsm;udk
&Si;f vif;wifjycJo
h nf/ qufvuf k&mS ;
oHkH;(jrefrm)rS aumifppf0ef Deris
Kholdelev ? Russia Ed k i f i H Bashneft
Company B-V rS refae;*sif;'gkdufwm 54261450udk NrKd Ue,fty
k cf sKyaf &;rSL; OD;0if; aiGusyf 4675750 ukd NrKd Ue,fynma&;rSL;
Nilcolay Scregin ESifh tzGJU0ifrsm;u aZmfaxG;xHov
Ydk nf;aumif;? a&Bu;D epfjrKyf OD;&JxG#fxHokdYvnf;aumif;
ay;tyf
qeftdwf 2000 twGuf wefzkd;aiGusyf ausmif;rsm;twGuf pma&;ud&,
d mwefz;kd vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ odef;wkd;
Edk0ifbm
yif;w, Edk0ifbm 12
aiGrsm;xkwfacs;ay;vsuf&SdaMumif; od&
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)"Ekukd,fykdif onf/
tkycf sKycf iG &hf a'o yif;w,NrKd Ue,f jrefrmh
tqkyd gacs;aiGrsm;udk yif;w,NrKd Ue,f
v,f,mpkdufysKd;a&;bPfrS aqmif;&moD &Sd rkid ;f vD? yifaysm?f awmif&n
S ?f ausmufp?k
oD;ESHrsm;pkdufysKd;Ekdif&eftwGuf bPfacs; a&Tyx
k ;kd ? opft,fyif? usK;H ponfah us;&Gm
tkyfpkwkdY&Sd aqmif;&moDpkdufysKd;Muaom
a'ocHawmiforl sm;\ pku
d yf sK;d {u 1880
twGuf yif;w,NrdKU&Sd jrefrmhv,f,m
pku
d yf sK;d a&;bPfrS acs;aiGusyf 376 ode;f
ukd wpf{uvQif aiGusyf 20000 EIe;f jzifh
a'ocHawmifolrsm;tm; xkwfacs;ay;cJh
aMumif; jrefrmhv,f,mpkdufysKd;a&;bPf
wm0ef&o
dS x
l rH S owif;&&So
d nf/ (405)
aiGusyf 1000 pkpak ygif; aiGusyf 25000

jzifh csxm;ay;vsuf&SdNyD; ESpfpOfa&mif;cs
vsu&f adS om vla[mif;rsm;twGuf oDwif;
uRwfvjynfhausmf 8 &ufrS oDwif;uRwf
vuG,af eY Ek0d ifbm 11 &uftxd a&mif;cs
ay;NyD; wefaqmifrkef;vqef; 1 &uf
jzpfonfh Ekd0ifbm 12 &ufrSpwifum
aps;a&mif;csvkdolrsm;twGuf pdppfNyD;
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; a&TqH
awmfbk&m; a*gyutzGJUkH;rS od&onf/
jynfNrdKU av;ql"mwfaysmfa&TqHawmf
apwDawmfjrwfBu;D \Ak'y Zl ed,yGaJ wmfEiS hf
jrwfpG,fawmftylaZmfcHyGJukd ESpfpOfwef
aqmifrek ;f vqef; 8 &ufrS wefaqmifrek ;f
vjynfah usmf 2 &uftxd 10 &ufwidk w
f idk f
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
(410)
ab;tE&m,faMumifh qkH;IH;EkdifajcavQmhcsjcif;tvkyfkHaqG;aEG;
aejynfawmf
aqmif;&moDpkdufysKd;a&;oD;ESHacs;aiGrsm; xkwfacs;
12
yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfNrdKU av;ql

"mwfaysmfa&TqHawmfapwDawmfjrwfBuD;
\ Ak'y Zl ed,yGaJ wmfEiS hf (116)Burd af jrmuf
Ak'jrwfpG,fawmftylaZmfcHyGJwGif yGJawmf
aps;qkdifcef;rsm;ukd oDwif;uRwfvjynfh
ausmf 8 &ufrS pwifa&mif;csvsuf&Sd&m
qkdifcef; 300 cefYa&mif;csNyD;pD;NyDjzpf
aMumif; od&onf/
tqkdygaps;qkdifcef;rsm;ukd ESpfpOfqkdif
cef; 900 cefYaqmufvkyfa&mif;csay;cJh
Ny;D ,ckEpS w
f iG v
f nf; ,cifEpS rf sm;enf;wl
qkid cf ef; 900 cefY aqmufvyk af &mif;cs&ef
&Sad Mumif;? qkid cf ef;wpfcef;vQif bk&m;tvSL
awmfaiGtjzpf aiGusyf 20000? vQyfppf
rD;ok;H pGcJ tjzpf aiGusyf 3000? bk;d bGm;rsm;
twGuf tvSLaiGusyf 1000? pnfyifc
Edk0ifbm
12
aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,sm
oD&Nd rKd Ue,f a&qif;pdu
k yf sK;d a&;wuov
kd f
wGif ]]ab;tE&m,faMumifh qkH;IH;Ekdifajc
avQmhcsjcif;ESifh &moDOwkajymif;vJrIESifh
vku
d af vsmnDaxGjyKral qmif&u
G jf cif;wku
Yd dk
pkdufysKd;a&;u@wGif xnfhoGif;aygif;pyf
aqmif&Gufa&;qkdif&m tvkyfkHaqG;aEG;yGJ
udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif ygarmucsKyaf 'gufwm

rsKd ; <u,f E S i f h Mr. Alexander Barrett
wkdYu tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;okdY ygarmucsKyf a'gufwm
rsKd;<u,f? pkdufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwm&JwifxeG ;f ?
ADPC rS Mr. Alexander Barrett ?
q&m? q&mrrsm;ESifh zdwfMum;xm;ol
rsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/
(112)
wyfrawmfowif; 15
13-11-2015
aAmwduek ;f awm&ausmif;wdu
k q
f &mawmftm; vSLzG,yf pn;f rsm;qufuyfvLS 'ge;f y|mef;a'oemawmf&GwfqdkylaZmfNydKifyGJ zGifUyGJusif;y
taemufydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfatmifvif;a'G; pmkawmif aAmwdukef;

awm&ausmif;wkduf&Sd ausmif;xkdifq&mawmftm; vSLzG,fypnf;rsm;qufuyfvSL'gef;pOf/
aejynfawmf Ekd0ifbm 12
taemufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
&ckdifjynfe,f? trf;NrdKU&Sd pmkawmif Adv
k cf sKyaf tmifvif;a'G;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
aAmwduek ;f awm&ausmif;wku
d &f dS ausmif; u oGm;a&mufz;l ajrmfMunfnKd um ouFe;f
xkdifq&mawmftm; ,aeYeHeufykdif;wGif ESifh qGrf;qefawmfrsm; qufuyfvSL'gef;
onf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
onf trf;NrKd U pmkawmifxyd &f dS aZ,sock
at;apwDawmf(pmkawmifapwD)bufpkH
jyKjyifrrG ;f rHaerIukd vSnv
hf nfMunfh o
I nf/
tqkdyg aZ,sokcat;apwDawmf
(pmkawmifapwD)onf pmkawmifxyd f
1333 ckESpfu atmuf&Gmawm&ausmif;
q&mawmf OD;ynmawZwnfxm;NyD;pD;cJh
NyD; 1356 ckESpf? uqkefvqkwf 5 &uf?
(1994 ckESpf? arv 29 &uf) n 8 em&D
45 rdepfwGif ajrivsif'PfaMumifh NydKus
ysufpD;cJh&m trf;wyfe,frdom;pkrsm;ESifh
NrdKUolNrdKUom;rsm;u pkaygif;tvSLaiG
jzifh jyefvnfjyKjyifwnfxm;cJhjcif;jzpfNyD;
taemufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyrf OS ;D pD; vkyf
tm;'ge? pkaygif;tvSLaiGwjYdkzifh apwDawmf
bufprkH rG ;f rHjcif;vkyif ef;rsm;udk qufvuf
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;owif;&&So
d nf/
(100)
rEav;NrdK h? r[m0dZdwmHkausmif;wdkufq&mawmftm; zl;ajrmfMunfndK?

ppfrIxrf;a[mif;tdrf&mwnfaqmufaerItm; vdkufvHMunfUI
aejynfawmf
Edk0ifbm
12
urf;dk;wef;a'owdkif;ppfXmecsKyf\
2015 ckEpS ?f y|mef;a'oemawmf&w
G q
f ykd l
aZmfNyKd iyf zJG iG yfh u
JG kd ,aeYeeH ufyikd ;f wGif wdik ;f
ppfXmecsKyf wdik ;f &efatmifcef;r usi;f y
jyKvkyf&m weoFm&Dwdkif;a'oBuD; oHC
r[mem,utzGJUOu| uHomausmif;
wdkufq&mawmf t*r[my@dw b'E
aum@ntrSL;jyKaom oHCmawmfrsm;?
wdkif;rSL; AkdvfrSL;csKyfarmifarmifpdk;? wdkif;
ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;ESihf NydKifyGJ0if0wf
toif;rsm;wufa&mufMuonf/(tay:yH)k
zGiyhf w
JG iG w
f ikd ;f rSL;ESiw
fh ufa&mufvmMu
olrsm;u uHomausmif;wdkufq&mawmf
xHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD;
aemuf oHCmawmfrsm;u y&dww
f &m;awmf
rsm;&Gwzf wfyal ZmfMuum oHCmawmfrsm;
xH vSLzG,fypnf;rsm;qufuyfvSL'gef;Mu
onf/
tqdkyg NydKifyGJudk NydKifyGJ0iftoif; 20
oif;jzihf Ed0k ifbm 15 &uftxd usi;f yjyK
vkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/
(100)
aq;Hkwufa&mufukorIcH,laeolrsm;tm; Munfh Itm;ay;
rEav;wdkif;a'oBuD;? rEav;NrdKU?
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) cdkvrfNrdKU&Sd
ygwfukef;aysmfbG,f&yfuGuf&Sd r[m0dZd
wyfrawmfaq;HkwGifwufa&mufukorI
wmHyk &d,wpd moifwu
kd f y"meq&mawmf
cH,v
l su&f adS om t&m&S?d ppfonf? rdom;pk
tbd"Zr[m&|*kk b'E0 pd m&dEm bd0o
H
rsm;tm; ,aeYeeH ufyikd ;f wGif ta&SUtv,f
tm; Edk0ifbm 11 &uf rGef;vJGydkif;wGif
tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;Adv
k cf sKyf
pd;k xG#Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm;uoGm;a&muf
zl;ajrmfMunfndKum uxdefouFef;rsm;
qufuyfvSL'gef;onf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;
onf tqdyk gausmif;wku
d t
f wGi;f e,fajrcH
tif*sief ,
D mwyfraS qmif&u
G v
f su&f adS om
r[m&Htw
k w
f w
H idk ;f um&HNy;D pD;rIEiS ahf usmif; ay;onf/
xrf;a[mif;tdr&f mpDru
H ed ;f odo
Yk mG ;a&muf
wkdufta&SU^taemufrkcfOD;rsm;aqmuf
qufvuf ykodrfBuD;NrdKUe,f? rJuif; vkyif ef;Ny;D pD;rItajctaersm;tm;Munfh I
vkyfaerIudkvSnfhvnfMunfhI vdktyf uke;f aus;&GmteD; uefwrkd if{&d,mtwGi;f ppfaq;cJah Mumif;owif;&&So
d nf/(tay:yH)k
(100)
csurf sm;udk ndE idI ;f jznfq
h nf;aqmif&u
G f wnfaqmufvsu&f adS om tqifjh rifph pfrI
ydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyf

0if;rif;xGef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;
a&mufMunfhItm;ay;pum;ajymMum;NyD;
aiGESifh pm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyfcJh
aMumif;owif;&&So
d nf/(atmufy)kH (100)
autdkifat(ucsif)tzJG hrSaxmifxm;aomeif;rdkif;aMumifU
tjypfrJUjynfolwpfOD;'Pf&m&&Sd
odef;eDNrdK ht0if erwlwHwm;teD; vufvkyfrkdif;wpfvHk;aygufuJG
autdkifat(ucsif)tzGJUrSaxmifxm;aom eif;rkdif;aMumifh 'Pf&m&&Sdonfhvlemudk wm0ef

&SdolwpfOD;u MunfhItm;ay;pOf/
vufvkyfrkdif;wpfvHk;aygufuJGcJhonf/
ucsifjynfe,f? rdk;nif;NrdKUe,f? ta&SU
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) odef;eDNrdKU
rdkif;aygufuJGrIaMumifh vl? ,mOfrsm;
pk&yfuu
G (f 1)vrf;ae a':abmuf 39 ESpf t0if vm;I;d -rlq,fum;vrf;ay:&Sd erwl xdcdkufrIr&SdaMumif;ESifh aygufuJGrIESifhpyf
(b) OD;aZmfacgifonf cifyeG ;f jzpfol OD;rif; wHwm;\awmifbuf 75 rDwmceft
Y uGm vsO;f qufvufppfaq;aqmif&u
G v
f suf
xGef; 39 ESpf(b) OD;atmifqef;ESihftwl (atmufyHk) ,aeYeHeuf 9 em&DcJGwGif &SdaMumif;owif;&&Sdonf/
(100)
Edk0ifbm 11 &uf eHeuf 8 em&DcGJcefYwGif
rdk;nif;NrdKU\ta&SUbuf 3 rdkifcefYtuGm
eeYfqefacsmif;txufwGif [if;oD;[if;
&Gufcl;&ef oGm;a&mufpOf a':abmufrS
ausmufwHk;wpfwHk;tm; wdkufrdcJh au
tdkifat(ucsif)tzGJUrS axmifxm;aom
eif;rdkif;wpfvHk;aygufuGJcJhonf/
rdik ;f aygufurJG aI Mumifh a':abmufonf
nmajczrd;k ? b,fajcovH;k ESin
fh maygifwYkd
wGif rdik ;f pxdreS 'f Pf&mrsm;&&Scd NhJ y;D rd;k ni;f
jynfolYaq;HkodkYydkYaqmifaq;ukorIcH,l
apvsuf&SdaMumif;owif;&&Sdonf/
(100)
16 jynfwGif;owif;
vTwfawmfrsm;\ (13)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0;wGif

ta&;BuD;onfUOya'rsm;udk OD;pm;ay;tvdkufaqmif&GufoGm;rnf
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh 2015 ckESpf vTwfawmf

tpnf;ta0;rsm;usif;ya&;A[kdaumfrwDESifh vkyfief;aumfrwDrsm;vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;odkY wufa&mufpOf/
aejynfawmf
Ekd0ifbm
12
2015 ckEpS f vTwaf wmftpnf;ta0;rsm;

usif;ya&;A[kdaumfrwDESifh vkyfief;aumf
rwDrsm; vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk
,aeY eHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf&Sd
vTwfawmftaqmufttkH ZrLoD&daqmif
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tqkdygtpnf;ta0;okdY jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;? trsKd;om;vTwfawmfOu|
OD;cifatmifjrifh? jynfaxmifpkvTwfawmf
'kwd,em,u jynfolYvTwfawmf'kwd,
Ou| OD;eEausmfpGm? trsKd;om;vTwfawmf
'kwd,Ou| OD;jrndrf;? usif;ya&;A[kd
aumfrwDESifh vkyfief;aumfrwD0ifrsm;jzpf
Muaom jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,
0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh
vTwfawmfkH;toD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;
jynfwGif;owif; 17
13-11-2015
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u
vmrnfh Ek0d ifbm 16 &ufwiG f yxrtBurd f
vTwfawmfrsm;\ (13) Budrfajrmuf ykHrSef
tpnf;ta0;udu
k si;f yrnfjzpfaMumif;? ,ck
usi;f yrnfh vTwaf wmftpnf;ta0;rsm;wGif
jynfaxmifpk\ aemufxyfb@maiGcGJa0
ok;H pGaJ &;Oya'Murf;udk OD;pm;ay;aqmif&u
G f
oGm;&ef&SdaMumif;? xkdYjyif ta&;BuD;onfh
Oya'rsm;udk OD;pm;ay;tvkduf &&Sdonfh
tcsed af y:rlwnfNy;D aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; xnfhoGif;ajymMum;onf/
xkaYd emuf 2015 ckEpS f vTwaf wmftpnf;
ta0;rsm;usi;f ya&;A[kad umfrwDEiS v
hf yk if ef;
aumfrwDtwGif;a&;rSL; jynfaxmifpkvTwf
awmfkH; TefMum;a&;rSL;csKyfu tpnf;
ta0;usif;ya&;udp&yfrsm;udk &Sif;vif;
wifjyNyD; wufa&mufvmMuonfh vkyfief;

aumfrwDrsm;rS jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
'kw,
d 0efBu;D rsm;ESihf Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS l
rsm;u oufqkdif&mu@tvdkuf BudKwif
jyifqifaqmif&Gufxm;&Sd rIrsm;udk &Sif;vif;
wifjyMuonf/
,if;aemuf wufa&mufvmMuolrsm;\
taxGaxGaqG;aEG;wifjycsufrsm;tay:
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uu (13)Burd f
ajrmuf vTwaf wmftpnf;ta0;rsm;usi;f yrI
udk jrefrmhkyfôHESifh SKY NET kyfôH
vTwfawmfvkdif;rsm;rS
wkdufkduf(Live)
xkwv
f iT jhf yoa&;? vTwaf wmftpnf;ta0;
cef;rrsm;twGif; toHpepfESifh qErJay;
pepfrsm; jyifqifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;
ESifh pyfvsOf; okH;oyfaqG;aEG;NyD; ed*kH;csKyf
trSmpum;ajymMum;onf/
(owif;pOf)
aejynfawmftm; c&D;pOfa'owpfcktjzpfzGH h NzdK;wdk;wufapa&;

todynmjrifhwifrIqkdif&maqG;aEG;yGJwufa&mufvmolrsm; aejynfawmfavh vm
[dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D
Xme\pDpOfBuD;MuyfrI? aejynfawmfZkef
[dw
k ,fvyk if ef;&Sirf sm;toif;wd\
Yk yl;aygif;
yg0ifrjI zifh aejynfawmftm; MICE(Meetings,Incentives,Conferences and Exhibitions)tpnf;ta0;ESifh jyyGJrsm;c&D;pOf
a'owpfct
k jzpfzUHG NzKd ;wd;k wufapa&; tod
ynmjrifhwifrIqkdif&maqG;aEG;yGJodkY wuf
a&mufvmMuonfh zGHUNzdK;rIrdwfzuftzGJU
tpnf;rsm;? aejynfawmfavqdyfodkY qif;
oufaomavaMumif;vdkif;rsm;? jyyGJESifh
tcrf;tem;rsm;usi;f yay;onfh tzGUJ tpnf;
rsm; (Event Organizers)? EkdifiHwumtzGJU
tpnf;rsm;? tpd;k &r[kwaf om tzGUJ tpnf;
rsm;? owif;Xmersm;rS udk,fpm;vS,frsm;? tpOfudk ,aeYwGif pDpOfaqmif&GufcJh
jrefrmEkdifiH c&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyfESifh onf/
tpDtpOft& ,aeYeHeuf 8 em&DrS
vufatmuf&Sd [dkw,fvkyfief;&Sifrsm;?
c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm; pkpkaygif; 55 OD; pwif FAM Trip tzGJUonf Park Royal
yg0ifonfhtzGJUtm; aejynfawmf vSnfh Hotel ? The Lake Garden Hotel ? Hilton
vnfavhvmonfhc&D;pOf FAM Trip tpD Hotel ? Grand Amara Hotel rsm;odkYoGm;
a&mufvnfywfNy;D xkrd w
S pfqifh vTwaf wmf
taqmufttHkodkY oGm;a&mufavhvmcJh
onf/ (tay:yHk) avhvma&;tzGJU0ifrsm;
onf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif &efuek Nf rKd UodYk jyefvnf
xGufcGmoGm;MuaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
EkdifiHawmforwrS
tar&dueforwu jrefrmEkdifiHorkdif;wGifrnhf ygwDpkH'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;
aumufyu
JG dk atmifjrifpmG usi;f yEkid cf o
hJ jzifh Ekid if aH wmforwESihf jrefrmEkid if t
H pk;d &tm;
cs;D usL;*kPjf yKaMumif;? a&G;aumufyrJG sm; atmifjrifpmG usi;f yEkid &f eftwGuf jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Siftaejzifh EdkifiHwumtokdif;t0kdif;rsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;?
vlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufcJhrIrsm;twGuf todtrSwfjyKaMumif;/
tqkyd g a&G;aumufyo
JG nf jrefrmEkid if \
H Ekid if aH &;jyKjyifajymif;vJrt
I wGuf a&SUokYd
wufvSrf;Ekdifrnfh ta&;BuD;onhfajcvSrf;wpf&yfjzpfNyD;
EkdifiHawmforwBuD;\
&J0HhpGmazmfaqmifcJhonhf jyKjyifajymif;vJa&;aqmif&Gufcsufrsm;onf jrefrmEkdifiH
twGuf xl;jcm;ajymifajrmufonfh tem*wfukd azmfaqmifEkdifcJhNyD;jzpfaMumif;?
tar&duefEkdifiHtaejzifh tpkd;&opfwm0efr,lrDumvtwGif; vkdtyfonfrsm;ukd
jrefrmEkdifiHtpkd;&ESifh qufvufyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; jrefrmEkdifiHESifh
jynfolrsm;\ wnfNidrfat;csrf;rIESifh csrf;om<u,f0rItwGufvnf; ydkrdkyl;aygif;
aqmif&GufoGm;Ekdifrnf[karQmfvifhygaMumif; ajymMum;cJhonf/
EkdifiHawmforwuvnf; EkdifiHawmftpkd;&? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif?
Ekid if aH &;ygwDrsm;ESihf jynforl sm;tygt0if Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;\ yl;aygif;aqmif
&Gucf rhJ rI sm;aMumifh Ny;D cJo
h nh&f ufyidk ;f twGi;f rdrw
d EYdk idk if w
H iG f ygwDp'Hk rD u
dk a&pDtaxGaxG
a&G;aumufyGJudk wnfNidrfat;csrf;pGmusif;yEkdifcJhonhftwGuf rdrdtaejzifh*kPf,l
0rf;ajrmufvsu&f adS Mumif;? a&G;aumufyt
JG vGef Mum;umvrsm;wGif wnfNird af t;csr;f rI
&Sad p&eftwGuf txl;ta&;Bu;D aMumif;? rdrw
d t
Ydk aejzifv
h nf; oufqidk &f mygwDrsm;ESihf
awGUqko
H mG ;&eftpDtpOf&NdS y;D nEd idI ;f aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfum zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'
ESifhtnD owfrSwfumvwGif tpkd;&opfukd EkdifiHhwm0efrsm; at;csrf;wnfNidrfpGm
vTJajymif;ay;tyfEkdifa&; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? tar&duefEkdifiHtaejzifh
jrefrmEkdifiH\ toGiful;ajymif;a&;vkyfief;pOfrsm;ESifh jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOf
rsm;wGif t&Sed t
f [kejf zifh qufvuftaumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef idk &f ef em;vnfrI
&SdpGm yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; qufvufay;tyfoGm;rnf[k ajymMum;onhftwGuf
aus;Zl;wif&SdygaMumif;jyefvnfajymMum;cJhonf[k owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
wyfrawmfom;trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f ESpfOD;
tpm;xdk;ajymif;vJ
aejynfawmf
aMunmcsuftrSwf(82^2015)
1377 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 14 &uf
wyfrawmfom;trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fESpfOD;
tpm;xdk;ajymif;vJjcif;
2010 jynfhESpf? Edk0ifbmv 7 &ufaeYwGifusif;ycJhonfh yxrtBudrf ygwDpHk'Drdk
ua&pDtaxGaxGa&G;aumufyw
JG iG f wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f trnfpm&if;
wifoiG ;f xm;aom wyfrawmfom;trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Ef pS Of ;D udk trnf
pm&if;ajymif;vJvakd Mumif; trsK;d om;vTwaf wmfa&G;aumufyOJG ya'yk'rf 33 ESit
hf nD
taMumif;Mum;csut
f & jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu
f pdppfNy;D 20-1-2011
&ufpGJyg aumfr&Sif\aMunmcsuftrSwf (2^2011)wGif azmfjyxm;onfh atmuf
azmfjyyg wyfrawmfom;trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fESpfOD;tm; ,SOfwGJazmfjy
ygtwkdif; tpm;xdk;ajymif;vJvkdufonf(1)
Munf; 26164
(tpm;)
Munf; 35453
AdkvfrSL;atmifjrifh[ef
AdkvfrSL;udkudkEkdif
(2)
Munf; 25309
(tpm;)
Munf; 38480
AdkvfrSL;wkd;rif;xGef;
AdkvfrSL;0if;EdkifOD;
trdefYt&
(wifxGef;)
twGif;a&;rSL;
2015 ckESpf ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJrS&v'frsm; qufvufxkwfjyefaMunm e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 0efxrf;rdom;pkrsm;\ yrtBudrf

r[mbkHuxdeftvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;usif;y
'Dru
kd &ufwpfygwDrS wpfO;D ? ucsijf ynfe,f udk,fpm;vS,f 494 OD;wGif trsKd;om;
aejynfawmf
Edk0ifbm
12
2015 ckESpf ygwDpHk'Drdkua&pDtaxG

axGa&G;aumufyGJrS &v'frsm; xkwfjyef
aMunmjcif;udk aejynfawmf&Sd jynfaxmif
pka&G;aumufyGJaumfr&SifHk; rD'D,mpifwm
,aeYeHeuf 9 em&DrS n 9 em&Dtxd
qufvufxkwfjyefaMunmonf/
,aeYeHeuf 9 em&DrS n 9 em&Dtxd
xkwjf yefaMunmcsurf sm;t& jynfov
Yl w
T f
awmfudk,fpm;vS,f 58 OD;? trsKd;om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f 50 OD;ESifh wdkif;
a'oBuD;ESihf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;
vS,f 166 OD;wd\
Yk trnfpm&if;ESifh &v'frsm;
udk xkwfjyefaMunmcJhonf/
xk d Y a Mumif h ,aeY n 9 em&D t xd
xkwfjyefaMunmcJhaom jynfolYvTwfawmf
uk d , f p m;vS , f 274 OD ; wG i f trsKd ; om;
'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyrf S 217 OD;? jynfaxmifpk
BuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwDrS 28 OD;? ZdkrD;
'D r d k u a&pD t zG J U csKyf y gwD r S ES p f O D ; ? ]]0}}
&efukef
Ekd0ifbm
12
2018 urmhzvm;NydKifyGJ tm&SZkef

'kw,
d tqifah jcppfyt
JG jzpf awmifu&kd ;D ,m;
vufa&G;piftoif;ESifh jrefrmhvufa&G;pif
toif;wdkYyGJpOfudk ,aeYnaeykdif;wGif
awmifudk&D;,m;EkdifiH ql0efNrdKU ,SOfNydKif
upm;&m awmifu&dk ;D ,m;toif;u 4 *d;k *dk;r&Sdjzifh tEkdif&oGm;onf/(,myHk)
jrefrmhvufa&G;piftoif;rSm tm&Sxdyf
oD; awmifudk&D;,m;toif;udk ta0;uGif;
xyfrHtHI;ay;cJh&NyD; urmhzvm;ajcppfyGJ
wGif ESpfausmhpvHk; HI;edrfhcJhonf/ jrefrm
toif;rSm urmhzvm;ajcppfyGJwGif av;yGJ
ajrmuf HI;yGJESifhBuHKcJh&jcif;jzpfonf/
awmifudk&D;,m;toif;rSm Oa&my
tajcpdkufupm;orm;rsm;jzifh yGJxGufcJhNyD;
ajcppfyw
JG iG f &mEIe;f jynfEh idk yf EJG iS t
hf wl ay;*d;k
r&Sd pHcsdefudkvnf; qufxdef;EkdifcJhonf/
jrefrmtoif;rSm yGJpuwnf;u cHppf
tom;ay;yHkpHjzifh upm;cJhaomaMumifh
awmifudk&D;,m;toif;rSm ajctomjzifh
upm;EkdifcJhonf/ awmifudk&D;,m;toif;
rSm *dk;&&ef BudK;yrf;cJhaomfvnf; 18 rdepfrS
*dk;p&cJhNyD; vDa*s;aqmifu oGif;,lcJhjcif;
jzpf o nf / 4 rd e pf t MumwG i f awmif
udk&D;,m;toif; y,fe,fwDuefcGifh&cJh
aomfvnf; *sef[Gefql;\uefcsuf wdkifxd
xGufcJhonf/ y,fe,fwD*dk; vGJacsmfcJhaomf
'Drdkua&pDygwDrS wpfOD;? &Srf;wdkif;&if;om;

rsm; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwDrS 12 OD;? &cdkif
trsK;d om;ygwDrS av;OD;? ud;k uef'Y rD u
kd a&pD
ESihf nDGwfa&;ygwDrS wpfOD;? ytdk0f;trsKd;
om;tzGJUcsKyf(PNO)ygwDrSoHk;OD;? wtmif;
(yavmif)trsK;d om;ygwDrS oH;k OD;? vDqt
l rsK;d
om;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ygwD ('l;av;ygwD)rS
wpfOD;? wpfoD;yk*vrS wpfOD;wdkYjzpfonf/
trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f 133
OD;wGif trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD
rS 110 OD;? jynfaxmifpBk uchH ikd af &;ESizfh UHG NzKd ;
a&;ygwDrS 12 OD;? ZdkrD;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
ygwDrS ESpfOD;? &Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdk
ua&pDtzGUJ csKyyf gwDrS oH;k OD;? rGet
f rsK;d om;
ygwDrS wpfOD;? &cdkiftrsKd;om;ygwDrS ESpfOD;?
ytdk0f;trsKd;om;tzGJUcsKyf(PNO) ygwDrS
wpfOD;? wtmif;(yavmif) trsKd;om;ygwD
rSwpfO;D ? wpfo;D yk*v
rS wpfO;D wdjYk zpfonf/
wdkif;a'oBuD;^ jynfe,fvTwfawmf
jrefrmtoif; awmifukd&D;,m;toif;udkHI;edrfU
q&mawmfxH e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ausmfaqGESihfZeD;

a':0if;0if;armf uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;pOf/
aejynfawmf
vnf; rdepf 30 wGif awmifu&kd ;D ,m;toif;

'kwd,*dk;&cJhNyD; bl,mcsKduacgif;wkdufoGif;
cJhjcif;jzpfonf/
'kwd,ykdif;wGif awmifudk&D;,m;toif;
u y&D;rD;,m;vd*fuvyf pyg;toif;wGif
upm;aeonfh qGefa,mifrifudk xnfhoGif;
um wkdufppftm;jrifhcJhonf/ 'kwd,ykdif;
tpwGif jrefrmtoif; *d;k aygufNcrd ;f ajcmuf
rItcsKdU jyKvkyfEkdifcJhNyD; ausmfudkudk\ acgif;
wkdufcsufESihf Munfvif;\ ta0;uefcsuf
wdkY vGJacsmfcJhonf/
jrefrmtoif;rSm ausmfZifvGiftpm;
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftvkduf rkd;&Gmrnfh tajctae

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;txufykdif;ESifh ucsifjynfe,fwdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpf
xGef;NyD; &Srf;jynfe,fwGif ae&mpdyfpdyf? rEav;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;ESifh
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wdkYwGif ae&musJusJESifh usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif
ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/
(rkd;^Zv)
'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwDrS 382 OD;? jynf

axmifpkBuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwDrS 54
OD;? ZdkrD;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwDrS ESpfOD;?
]]0}}'Drdku&ufwpfygwDrS ESpfOD;? ucsifjynf
e,f'Drdkua&pDygwDrS oHk;OD;? &Srf;wdkif;
&if;om;rsm;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwDrS 26
OD;? u&ifjynfolYygwDrS wpfOD;? rGeftrsKd;
om;ygwDrS ESpOf ;D ? &cdik t
f rsK;d om;ygwDrS oH;k
OD;? ud;k uef'Y rD u
kd a&pDEiS fh nDw
G af &;ygwDrS
wpfOD;? pnf;vHk;nDGwfa&;ESifh 'Drdkua&pD
ygwD ucsijf ynfe,f(p'u)rS wpfO;D ? ytd0k ;f
trsK;d om;tzJUG csKyf (PNO)ygwDrS ajcmufO;D ?
wtmif;(yavmif)trsK;d om;ygwDrS ajcmuf
OD;? 'Drdku&ufwpfygwD (jrefrm)rSwpfOD;?
rGeaf 'ovH;k qdik &f m 'Dru
kd a&pDygwDrw
S pfO;D ?
]]0}}trsKd;om;pnf;vHk;nDGwfa&;ygwDrS
wpfOD;? vm;[ltrsKd;om;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
ygwDrS wpfOD;? wpfoD;yk*vrSwpfOD;wdkYjzpf
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfodkYa&muf&Sdvmonfh jrefrma&vkyfom;rsm;udk awGU&pOf/
oD[aZmf? a';Apf'ef;tpm; aevif;xGe;f ?

Munfvif;tpm; aqmifvrefwdkYudk xnfh
oGif;upm;cJhonf/ rdepf 80 ausmfwGif
awmifudk&D;,m; *dk;rsm;xyf&cJhNyD; qGef
a,mifrif\ zefwD;ay;rIrSwpfqifh 82
rdepfwiG f *se[
f eG q
f ;l ? 85 rdepfwiG f erfaw;
[DwkdYu oGif;,lcJhonf/
awmifu&kd ;D ,m;toif;rSm ajcppfyw
JG iG f
ig;yGJupm; ig;yGJpvHk; tEkdif&xm;NyD; jrefrm
toif;u ajcmufyGJupm;av;rSwf&&Sdxm;
onf/
(220)
Edk0ifbm
12
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqGESifh
ZeD;a':0if;0if;armfwdkYtm; trSL;xm;
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 0efxrf;rdom;pk
rsm;\ yrtBudrf r[mbkHuxdef tvSL
awmfr*Fvm tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
10 em&DwGif aejynfawmf&Sd Hk;trSwf(42)
pkaygif;cef;r usif;yonf/
tqkdyg tcrf;tem;odkY e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqGESifhZeD;? 0efxrf;
rdom;pkrsm;u earmwokH;BudrfNydKifwl
&Gwq
f dk bk&m;uefawmhzGiv
hf pS cf NhJ y;D Edik if H
awmfMo0g'gp&d, aejynfawmfaumifpD
e,fajr ysO;f rem;NrKd U r[m0dow
k m&mraps;
uke;f ausmif;wdu
k f y"meem,u q&mawmf
tbd"Zr[m&|*kk b'Eu0dom&q&m
awmfxHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMu
onf/ ,if;aemuf oHCmawmft&Sifol
jrwf wku
dY cs;D jri ahf om y&dww
f &m;awmfwu
Ykd kd
emMum;Muonf/
xkYdaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhZeD;?
'kwd,0efBuD;ESifh ZeD;? acwtNrJwrf;
twGif;0ef? acwTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;
ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;u uxdefouFef;
jrefrma&vkyfom;rS
vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;tzJGU wyfzJGUpkrSL; &JrSL;
&J0if;atmifu ajymonf/
,aeYa&muf&adS om a&vkyo
f m;rsm;rSm weoFm&Dwidk ;f
a'oBu;D rS 37 OD;ESihf rGejf ynfe,f? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ?
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? rauG;wdik ;f a'oBu;D ? &cdik jf ynfe,f
ponfwrYkd S wpfO;D pDjzpfNy;D pkpak ygif; 42 OD; a&muf&jdS cif;
jzpfonf/
]]uReaf wmfwYdk ig;zrf;&if;a&enf;enf; vGeo
f mG ;w,f/
tif'dkeD;&Sm;a&wyfuzrf;NyD; w&if;yguRef;udkydkYw,f/
avSwpfpif;vHk;rSm tukefvHk;jrefrmawGyJ/ uRefawmf
uyJO;D pD;Ny;D olwu
Ykd rkd aMumufzt
Ykd m;ay;pum;ajymw,f/
enf;enf;Mumvmawmh wpfvESpv
f jzpfvmawmh tvkyf
awG&w,f/ ausmufxk? tkwfxk? yef;&eftvkyfawG&
w,f/ ydkufqH&w,f/ 'DaeYu tJ'DrSmae&wm ckepfv
jynfw
h ahJ eYy/J rdom;pkawGeYJ jyefawGU&rSmqdak wmh 0rf;om
ygw,f/ oufqkdif&mwm0ef&SdolawGudk aus;Zl;tvGef
ESihf vSLzG,yf pn;f rsm;udk q&mawmf? oHCm

awmfwdkYxHqufuyfvSL'gef;Muonf/
,if;aemuf EdkifiHawmfMo0g'gp&d,
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKU
r[m0dokwm&mr aps;ukef;ausmif;wdkuf
y"meem,u q&mawmf tbd"Zr[m&|
*kk b'Eu0dom&q&mawmfxHrS csD;jrifh
aom uxdeftEkarm'emw&m;awmfudk
emMum;uma&pufcsvSL'gef;Muonf/
xkdYaemuf <ua&mufvmMuaom q&m
awmfoHCmawmfrsm;ESifh y&dowftm;vkH;rS
Ak'o
moeH pd&w
H |d wk ok;H Burd &f w
G q
f dk bk&m;
uef a wmh tcrf ; tem;ud k k y f o d r f ;
onf/
,if;aemuf oHCmawmf 18 yg;tm;
aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;NyD; wufa&muf
vmMuaom {nfhonfawmfrsm;ESifh0efBuD;
XmerS 0efxrf;rdom;pkrsm;tm; aeYv,f
pmjzihf wnfcif;{nfhcHauR;arG;onf/
,aeY usif;ycJhonfh e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme 0efxrf;rdom;pkrsm;\yr
tBudrf r[mbkHuxdef tvSLawmfr*Fvm
tcrf;tem;wGif pkpak ygif; vSL'gef;rIaiGusyf
14301400 jzpfaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(500)
wifygw,f}}[k Nrw
d Nf rKd Ue,frS a&vkyo
f m; udrk sK;d rmefO;D u
ajymonf/
tqdkyga&vkyfom;rsm;tm; tvkyform;TefMum;rI
OD;pD;Xmetaejzifh tvkyftudkif&&Sda&;twGuf a&vkyf
om;rsm;qE&ydS gu jynfwiG ;f ulnaD qmif&u
G af y;rnf
jzpfonf/ vuf&SdwGif r&rf;ukef;NrdKUe,f usKduf0dkif;bk&m;
vrf;&Sd vlrI0efxrf;OD;pD;Xme vlrI0efxrf;twwfoif
odyHausmif;wGif aexdkifpm;aomufa&;pDpOfay;xm;NyD;
oufqkdif&mNrdKUrsm;odkY tcrJhydkYaqmifay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
,aeYa&muf&Sdvmaom jrefrma&vkyfom; 42 OD;
tm; Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme? vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? jrefrmoHHk;ESifh a&TU
ajymif;oGm;vmaexdik jf cif;qkid &f m Edik if w
H umtzJUG tpnf;
(IOM)? avaMumif;&JwyfzJGUwdkYu BudKqdkEIwfqufMuNyD;
vdktyfonfrsm;udk ndEIdif;yl;aygif;aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
Zmenfarmif
18 Science News
13-11-2015
Building the ultimate stealth bomber: Material that hides objects

from advanced radars may lead to undetectable fighter jets
Flying under the radar has long
been the aim for pilots on secret
missions.
Now Chinese scientists may
have invented a new material that
could make future fighter jets more
difficult to detect than ever before.
They say the material, or microwave absorber, can hide from radars by reflecting waves at ultrahigh frequencies and is thin and
light enough to be used on military
aircraft, ships and secret equipment.
Modern radar use arrays of antennas that direct microwave energy
to 'see through' clouds, fog or smoke
and estimate an object's size so it can
be identified, Defense Onereported.Microwave absorbers already
exist and effectively absorb microwave energy to make objects invisible to radar, but they are usually
thick - making them unsuitable for
aircraft.
Or they only absorb certain
waves.
To solve these problems, a team
of researchers from Huazhong
University of Science and Technology in China has developed an

ultra-thin, tunable broadband microwave absorber for ultra-high frequency applications.
Primary researcher Wenhua
Xu said: 'Our proposed absorber
is almost ten times thinner than
conventional ones.'
The material has an ultra-thin
absorbing surface called an active
frequency-selective surface absorber (AFSS).
This is made up of arrays of patterned conductors fitted with two
common types of circuit elements
known as resistors and varactors.

They are arranged flat and have
a thin dielectric (electrical insulator)
on the back that reflects incident
microwaves according to their frequency.
In the paper, published in the
Journal of Applied Physics, the team
explained that the 0.4mm active

frequency selective surface can be
stretched to absorb microwaves and
is covered by a thin metal mesh.
It is the first time that this stretching technology has been used in
an AFSS to expand the bandwidth
of microwaves it can absorb.
'At frequencies below two gigahertz, conventional microwaves
absorbers are limited in application
by their thickness and narrow absorption bandwidth,' Xu explained.
'Our proposed absorber has
achieved broadband tunability
and ultra-thin film simultaneously.'
The technology itself is not top
secret, having been published in a
scientific paper, meaning it will not
take security services monitoring
the skies by complete surprise if it's
ever used for military aircraft.
Journalist and author Patrick
Tucker noted the development adds
to other signs that China is a growing player in stealth technologies,
which have previously given the
US an edge in the air.
Mail Online
Earth-like world spotted just 39 light years away could be

'most important planet ever found outside the solar system'
A rocky, oven-hot Earth-sized

world that may have its own atmosphere has been spotted orbiting a
small nearby star.
The planet, named GJ1132b, is
around 1.2 times the size of Earth
and appears to be predominantly
composed of rock and iron.
It is the closest Earth-sized planet
to be discovered beyond our own
solar system and is three times
closer than those spotted previously.
18.indd 1
Astronomers have described the

new world as 'arguably the most
important planet ever found outside
the solar system'.
GJ1132b orbits its host star a
small M-dwarf star called Gliese
1132 at a far closer distance than
the Earth is to the sun, meaning it
receives about 19 times the level
of radiation.
As a result, they estimate the
surface of the planet may experience
temperatures of between 278F

(136C) and 584F (306C).
This means the planet is likely
to be too hot for human habitation,
but scientists believe it may still be
cool enough to have a substantial
atmosphere.
In fact they said it could have
conditions much like Venus in our
own solar system.
The experts said the planet is
likely to have a predominantly
helium and hydrogen atmosphere,
but if there had been water on the
surface in the planet's past, it could
also have oxygen and carbon dioxide.
However, the astronomers warn
that it is currently impossible to
draw any firm conclusions about
what the planet's atmosphere is like.
Instead, they claim the close
proximity of the planet which
is around 39 light years from our
own could allow it to be directly
observed using the next generation
of space telescopes.
Speaking to MailOnline Dr.
Berta-Thompson said: 'The planet
is much hotter than Earth, much

hotter even than Venus. It's very
close to its host star, which bakes
it to a temperature of 500K, about
as hot as your oven will go.'
He added: 'This planet is going to
be a favourite target of astronomers
for years to come.
'It's too hot to be habitable - there's
no way there's liquid water on the
surface. But it is a lot cooler than
the other rocky planets we know of.'
Most rocky exoplanets discovered
so far tend to be scorched worlds
that have surface temperatures that
are in excess of 2,000F.
GJ1132b orbits its star once every
1.6 days, causing a slight dimming
- around 0.3 per cent in the light
coming from the M-dwarf star.
M-dwarf stars are hydrogenburning stars that are less than 60
per cent of the size of our sun and
are the most common class of star
in our galaxy.
Astronomers estimate the star
which the new planet is orbiting
is around 21 per cent the size of
our own sun.
The planet was discovered using

the MEarth-South telescope array,
which monitors several thousand
red dwarf stars located within 100
light-years of Earth.
It looks for planets that pass in
front of their host stars, causing the
light to dim slightly.
The next nearest rocky Earthsized planets to be discovered are
around 127 light years away.
The astronomers behind the
discovery of GJ1132b found it has
a diameter of around 9,200 miles
- about 16 per cent larger than the
Earth and 60 per cent more mass,
suggesting it is rocky.
The planet also has an Earth-like
gravity and someone standing on the
surface of the planet would weigh
around 20 per cent more than they
do on Earth.
David Charbonnneau, an astronomer at the Harvard-Smithsonian
Center for Astrophysics who took
part in the research, said the planet
was probably more like a large
Venus than Earth.
Mail Online
11/12/2015 8:16:38 PM
14-9-2015
Local
News 19
13-11-2015
Bamboo products need quality improvement

Yangon November 12
Myanmar Bamboo Producers
Association has called for a focus
on quality and marketing to gain
foreign market for the countrys
bamboo products.
The association said that the
industry needs to employ modern
technologies and effective marketing strategies to attract broad
foreign markets for bamboo products.
At present, the association said,
Myanmars bamboo products (Right)
are inferior in terms of quality than
those of Thailand and Vietnam.
The association is therefore now
taking steps to provide technologies
for small-scale bamboo product
manufacturers.
Though bamboos are exported
to Thailand, Pakistan, India, Korea,
Singapore and Bangladesh, bamboo products such as bamboo fur-
niture, utensils, and baskets have

only domestic market because of
Placement
tests for
school
transfer
their quality.
H.O
IRD generate less tax revenues from real-estate

Yangon November 12
Internal Revenue Department
said that it could earn one-thirds of
tax revenues from the real estate
sector in 2015-2016 fiscal year compared with the same period last
year.
The department could collect
Ks over 36 billion till October in
2014-2015 fiscal year. In 2015-2016
FY, tax revenues earned during
the same period amounted to about
Ks 15 billion despite the number
of tax payers remained unchanged.

U Htin Lin Aung, assistant director from internal revenue department said: Tax revenues generated has declined as the department
reduces real estate tax rates this
year.
Under the Union taxation law
passed by the Union parliament in
2014, a person who buys any kinds
of land no longer need to pay 37
percent of the value of land. The
Elephantiasis vaccination
reaches 13 tps in Kachin
State next year
Yangon November 12
Nationwide elephantiasis vaccination program of Myanmar extends
by adding 13 townships as the first
phase in Kachin State next year, announced the Public Health Department.
Health Ministry will give elephantiasis vaccine and deworming
medicine especially in places where
the said cases are found. In all 206
townships of regions and states all
across the country, the ministry
will give the vaccines to every
person of ages two and above, the
department added.
The medicine will be given to
every person except the expected
mothers and those suffering from
diseases such as diabetes and kidney during the vaccination period
19.indd 1
from 10 to 19 January 2016.

The vaccination program covers
eight townships in Nay Pyi Taw,
19 in Sagaing Region, 28 in Mandalay Region, 22 in Magway
Region, 44 in Yangon Region, 26
in Ayeyarwady Region, 28 in Bago
Region, 10 in Taninthayi Region,
10 in Mon State, seven in Kayin
State, one in Chin State, and 13 in
Kachin State.
The ministry stared giving elephantiasis vaccine and deworming
medicine in 2001 with the aim of
freeing the whole country from the
disease by the year 2020.
In December 2014 alone, the
ministry gave the vaccine and
medicine to about 30 million people
in 203 townships.
447
new tax rates are fixed based on

the value of properties. In addition,
stamp tax rates are decreased from
seven to five percent.
In 2014-2015 fiscal year, the
department collected a 10 % tax
on the property worth between
Ks 50 million and 150 million; a
20 % tax on the property worth
between Ks 150 million and Ks
300 million; and a 30 % tax on
the property worth Ks 300 million
and above.
In 2015-2016 fiscal year, the

newly-fixed rates are: 3 % tax on
the property worth Ks at least 100
million; 5 % tax on the property
worth between Ks 100 million and
Ks 500 million; 10 % tax on the
property worth between Ks 500
million and 1,000 million; 20 % tax
on the property worth between Ks
1000 million and Ks 1500 million;
and 30 % tax on the property worth
Ks 1500 million and above.
Myat Lay Ngon
Yangon November 12
Placement test will be held for
students of international schools
wishing to transfer to basic education schools under the Education
Ministry and private school in next
February.
Usually, applications for placement tests are invited in February and
tests are held in April and May as
the new academic year starts in June.
Basic Education Department
will announce the list of qualifiers
for this year. But, we dont know
exactly when the admission will
take place, said an officer of Basic
Education Department.
Students of international schools
have to sit for the placement test and
they can attend the grade they want
if they pass the exam. Applicants
for placement test have to submit
original completion certificate
issued by schools concerned and
birth certificate or other certificate
to certify age.
Applicants have to answer according to syllabus of the Education
Ministry and must reach relevant
age for the applied grade. Lin Thu
11 % increase in Thai-Myanmar
border trade
Yangon November 12
From January to September
2015, border trade between Thailand and Myanmar, has increased
by 11 percent compared with the
same period last year, according to
the border trade report.
Thai-Myanmar border trade is
being carried out via three border
trade camps. Myawady-Mae Sot
border camp sees the highest trade
flow.
During the first eight months
of this year, trade volume through
Myawady-Mae Sot border camp
amounted to Baht 42 billion. It
accounted for 66 percent of Thailands border trade volume. The
border trade sector increases at an
average annual rate of 10 %. Thailand government starts implementing special economic zone project
near Mae Sot in an attempt to increase border trade. In addition, Thai
This photo shows Mae Sot-Myawady border gate between Thailand

and Myanmar.
government has prioritized the directly transport goods via India443
soonest signing of an agreement to Myanmar-Thailand road.
11/12/2015 8:18:08 PM
20 aqmif;yg;
13-11-2015
xrif;qdyfoifUaeMuolrsm;
a&S;vlBuD;rsm;u pm;aomuf&mwGif owday;
pum;rsm; ajymMum;avh&&dS m [Ju
h av; tpmudk pm;yd;k
eifah tmifrpm;ESi?fh a&twGucf sex
f m;OD;? EdrYk [kwv
f Qif
xrif;qdyfwufaeOD;rnf[k qdkqHk;rjcif;udk rMum
cPMum;cJhzl;onf/ ,ckvnf; jyu'defudkMunfh&if;
Ed0k ifbm 14 &ufwiG f urmq
h ;D csKad &m*gaeYusa&muf
aMumif; owdjyKrd&mrS jrefrmEdkifiHtwGif; xrif;
qdyfoihfaeolrsm;taMumif;udk pmzwfy&dowftm;
today;vdpk w
d rf sm; ay:aygufvmonf/ xrif;qdyf
oifhaeonfqdkonfrSm wjcm;r[kwfyg/ cEmudk,f
twGuf r&Sdrjzpfvkdtyfaom *vl;udkYpf ac: tcsKd
"mwfudk cEmudk,ftwGuf tusKd;&SdpGmoHk;pGJcGifhr&
ojzihf aoG;twGif; tcsKd"mwfrsm;jym;um tqdkyg
*vl;udkYpfrsm;u cEmudk,ftm; jyefvnfNyD;tqdyf
tawmufjzpfapvsuf&Sdaomtajctaeudk qdkvkd
jcif;jzpfonf/ wpfenf;tm;jzifh qD;csKad 0'em&Sirf sm;
\tjzpfrmS azmifp;D &if; a&iwfqo
kd vkyd ifjzpfae
onf/
tqdkygazmifpD;&if; a&iwfqdkovkd jzpfae&jcif;
taMumif;&if;rSm cEmud,
k w
f iG ;f &Sd uvmyfpnf;rsm;ESihf
wpfoQL;rsm; &yfwnf&iS o
f efa&;twGuf vdt
k yfaom
pGr;f tifukd *vl;udpYk rf &S &SEd ikd af omfvnf; tqdyk g*vl;
udkYpfudk cEmudk,f&Sd uvmyfpnf;rsm;ESifhwpfoQL;rsm;
twGi;f okYd pky,
f El ikd af &;twGuf tifqv
l ifac: a[mf
rke;f "mwfwpfrsK;d r&Srd jzpfvt
kd yfonf/ tifqv
l ifa[mf
rke;f udk 0rf;Adu
k t
f wGi;f &Sd yefu&d,ac: rkecYf sKt
d w
d rf S
&&SEd ikd Nf y;D taMumif;trsKd ;rsK;d aMumifh tqdyk grkecYf sKt
d w
d f
csKUd ,Gi;f Ny;D cEmud,
k t
f wGuf tifqv
l ifa[mfrek ;f vHv
k kH
avmufavmuf rxkwaf y;Edik af omtcsed o
f nf qD;csKd
a&m*gonfrsm;\ cufcJaomb0c&D;vrf;tpjzpf
onf/ tifqv
l ifa[mfrek ;f vHak vmufpmG r&Edik af om
t"dutaMumif;rSm rsKd;dk;ADZaMumifh rkefYcsKdtdwf
twGif;&Sd uvmyfpnf;rsm;ysufpD;jcif;aMumifhjzpfNyD;
wjcm;taMumif;wpfcrk mS u,fv&kd "D mwf trsm;tjym;
yg0ifaom xrif;ESihftcsKd"mwfudk vGefuJpGmpm;oHk;
aomaMumifhjzpfonf/ xrif;udkpm;oHk;rIrsm;aom
aMumifh tpmtdrEf iS t
fh v
l rf;aMumif;twGi;f tpmacs
zsu&f mrS *vl;udpYk t
f rsm;tjym; aoG;twGi;f odaYk &muf
&SdvmNyD; tqdkyg*vl;udkYpfrsm;udk xdef;csKyfoHk;pGJ&ef
tifqlvifa[mfrkef;trsm;tjym; xkwf,loHk;pGJ&mrS
tcsdefrwdkifrD a[mfrkef;rsm;ukefqHk;oGm;jcif;aMumifh
jzpfonf/ wpfenf;tm;jzifh obm0\ed,mrw&m;
jzpfonfh Supply ESihf Demand rrQwaomtajc
taeaMumifh a&m*gtqift
h xd a&muf&v
dS mjcif;jzpf
onf/
cEmud,
k t
f wGi;f *vl;udpYk rf sm;aomaMumifh tqdyf
tawmufjzpfonf'h Pfukd yxrOD;qH;k cH&onfrmS aoG;
aMumrsm;jzpfonf/ ESvHk;? OD;aESmuf? ausmufuyf?
tpmtdrfESihf tlvrf;aMumif;? rsufpdESihf ajc? vuf
odo
Yk mG ;aom aoG;aMumrsm;tm;vH;k \ eH&w
H iG f tqDjyif
rsm; uyfNidjcif;? aoG;aMumrsm;rmausmvmjcif;ESifh
xHk;ausmuf"mwfrsm;wnfjcif;aMumifh tqdkygaoG;
aMumrsm;usO;f vmNy;D ydwo
f mG ;Edik o
f nf/ aemufqufwJG
taejzifh ta&;ygaom cEmudk,ftpdwftydkif;rsm;
odYk aoG;pD;qif;oGm;vmrIjywfawmufum ESv;kH aoG;
aMumydwaf &m*g? OD;aESmufaoG;aMumydwNf y;D avjzwf
a&m*g? ausmufuyfaoG;aMumydwfa&m*g? rsufvHk;
aoG;aMumrsm;ydwfNyD; tjriftmHkqHk;IH;aoma&m*g?
ajcESifhvufaoG;aMumrsm;ydwfNyD; ajcykyfvufykyf
a&m*grsm;jzpfyGm;vmEdkifonf/
tqdkygtaMumif;rsm;aMumifh xrif;onftqdyf
jzpfapEdkifvm;qdkNyD; awG;awmpOf;pm;zG,fjzpfvm
onf/ u,fv&kd aD c: upD"mwf? tom;"mwf? ADwmrif
ac: oufapmif"h mwfEiS fh owK"mwfrsm; tcsK;d tpm;rSef
uefpGm &&SdrSomvQif ZD0urpuf,E&m;wpfckjzpf
aom cEmudk,fBuD; tcsdefrSefrSefvnfywfEdkifrnf/
trSefpifppftm;jzifh xrif;tygt0if qef? *sKHjzifhjyK
vkyaf om tpm;tpmrsm;onf u,fv&kd "D mwftvGef

<u,f0NyD; oHk;wwfvQif cEmudk,ftwGuf pGrf;tif
tajrmuftjrm;xkwfay;Edkifaom tpm;tpmrsm;
jzpfaomfvnf; tvGeftuRHpm;oHk;ygu tqdyf
tawmuftrSew
f u,fyifjzpfapEkid o
f nf/ taMumif;
&if;rSm xdktpm;tpmrsm;udk Supply ESihf Demand
rrQwbJ vdt
k yfonfxufyrkd pkd m;oH;k vQif ydv
k QaH eaom
u,fvdk&D"mwfrsm;udk cEmudk,fwGif u,fvdk&D"mwf
tjzpf a&&Sno
f rd ;f qnf;xm;r&yg/ tqDtjzpfom
odrf;qnf;xm;&onfrSm obm0w&m;jzpfonf/
0if;kd pGe;f 0uf0rH sm;onf aqmif;tcgumvwGif tpm;
tpm&&Sd&efcufcJojzifh aqmif;wGif;pmtjzpf tqD
rsm;odkavSmifxm;rSom touf&SifEdkifrnf/ tqD
1 *&rf avmifuRr;f jcif;jzifh 9 u,fv&dk &D &SEd ikd o
f nf/
xdaYk Mumifh tqD 1 aygif odrYk [kwf *&rf 450 avmif
uRrf;aprSom u,fvdk&D 4000 ausmf xGuf&Sdonf/
wpfenf;tm;jzifh u,fv&kd D 4000 ausmf avmifuRr;f
ap&ef vIyf&Sm;ay;rSomvQif cEmudk,ftav;csdef
1 aygifavsmhusEdkifonf/
0if;dk pGe;f 0uf0rH sm;ESirhf wlbJ tylyikd ;f a'owGiaf e
xdik Nf y;D tpm;tpmrsm; vufwpfurf;wGi&f adS eaom
uREyfk w
f jYkd refrmjynfojl ynfom;rsm;twGurf l tqdyk g
Supply ESihf Demand rrQwonfh tajctaeonf
ESp&f n
S v
f rsm;jzpfay:aeygu cEmud,
k t
f wGi;f &Sd tqD
"mwfrsm;onf odak vSmift
kH wGi;f rS vufuseyf pn;f rsm;
ozG,f a>rayG;cg;ydu
k f ydu
k x
f m;ouJo
h jYkd zpfvmonf/
vltrsm;uyif xrif;pm;rSom tm;&Sdrnf? xrif;
rpm;&vQif tm;r&Sd/ wkdYuawmh'gav;yJ tm;jyKNyD;
pm;ae&wm? i,fpOfuwnf;u 'Dxrif;yJ pm;aewm
[kvnf; taMumif;jyMuonf/ rdrw
d iYkd ,fpOfu ywf
0ef;usit
f ajctae? tvkyt
f udik ?f aexdik pf m;aomufrI
yHpk EH iS fh tpm;taomufrsm;onf ,ckacwfumvwGif
tajymif;vJBu;D ajymif;vJaeNyjD zpfaMumif; owdjyKMu
&efvo
kd nf/ a&S;vlBu;D rsm;u a&S;xH;k udv
k nf; ry,f
ESifh? aps;oHk;udkvnf;r<u,fESihf qdkqHk;rcJhaomfvnf;
,aeYuREyfk w
f Ykd jrefrmjynforl sm;onf a&S;xH;k jzpfaom
xrif;Murf;? xrif;ESifh yJjyKw?f xrif;aMumf? xrif;qD
qrf;wdkYudkvnf; ry,fEdkif/ aemufrSay:vmaom
u,fvdk&D"mwfrsm;NyD; tm[m&wefzdk;enf;yg;onfh
Y k d nf; vuf
tcsK&d nftp&So
d nfh Junk food rsm;bufov
vSrf;aeMuaomaMumifh a&S;xHk;udkvnf; ry,fEdkif?
aps;oH;k uvnf;<u,fjzihf use;f rma&;Iaxmifrh MS unfh
vQif oem;pzG,yf ifjzpfonf/ ,aeYurmay: touf
18 ESpt
f xuf vl 100 vQif ud;k OD;cefrY mS qD;csKad &m*g
cHpm;ae&NyD; ESpfpOfqD;csdKa&m*gaMumifh 1 'or 5
oef;ausmf aoqHk;vsuf&Sd&m xrif;tygt0if qef?
*sHKESihfvkyfaom tpm;tpmtm;vHk;onf vlom;wdkY
twGuf oH;k wwfvQif aq;? roH;k wwfvQif ab;jzpf
vsuf&SdaMumif; xif&Sm;vSonf/ uREkfyfwdkY jrefrm
vlrsKd ;rsm;rSm vlwpfO;D wpfEpS v
f Qif qef 227 'or 5
uDvdk*&rf (av;tdwfausmf) EIef;jzifh urmay:wGif
qeftrsm;qHk;pm;oHk;NyD; 'kwd,trsm;qHk;jzpfonfh
b*Fvm;a'h&Sf\ 196 'or 6 uDvdk*&rfEIef;ESihf
EIid ;f ,SOv
f Qiyf if uDv*kd &rf 30 ydak eao;onf/ xdaYk Mumifh
jrefrmEdik if t
H wGi;f qD;csKad &m*gjzpfEeI ;f ESifh aoqH;k EIe;f
rSm urmwpf0ef; ysr;f rQjzpfEeI ;f ESiahf oqH;k EIe;f xuf
avsmhzG,f&mr&Sdyg/
qD;csKad &m*gonf tpm;taomufEiS q
fh ufpyfvsuf
&SdaomaMumifh edp"l0 owdcsyfvsufjyKjyifxdef;odrf;
aqmif&u
G o
f mG ;&rnft
h jyif wpfoufwmaq;aomuf
oH;k oGm;&rnfh a&m*gjzpfonf/ xdjYk yif aeYpOfrpm;rD
aomfvnf;aumif;? pm;NyD;ESpfem&DMumcsdefwGifvnf;
aumif; tcsed rf eS rf eS q
f ;D csKpd pfaq;Ny;D tpm;tpmESifh
aq;udk csdefqEdkifa&;ESifh Cholesterol tqD"mwf
trsK;d rsK;d ESihf ESpv
f wmaoG;csKd yrmPaygif;csKyf HbA1c
ESihf ausmufuyf\ vkyif ef;aqmifwmtajctaewdu
Yk kd
ESpv
f wpfBurd f aoG;azmufppfaq;Ekid af &;rSm qD;csKd
a&m*ga0'em&Sirf sm; ouf&n

S u
f se;f rmpGmaexdik af &;\
aomhcsujf zpfonf/ aeYpOfq;D csKd ppf&rSm aMumufw,f?
cufw,f? rtm;bl;? ppfay;rnfo
h rl &Sb
d ;l tp&So
d jzifh
rdk;BudK;ypf xef;vufESifhumonfhozG,f qifajcqif
vufay;aeygu tyfEiS x
fh iG ;f &rnfu
h pd u
kd ykqed Ef iS x
hf iG ;f
&ouJo
h yYkd ifjzpfrnf/ rjzpfraetajctaea&mufygu
ykqed Ef iS x
hf iG ;f &eftwGuf ausmufuyfEiS Ehf v
S ;kH txl;uk
q&m0efrsm;\ wm0efjzpfvmonf/ qD;csKad &m*gaMumifh
ausmufuyfysupf ;D oGm;ygu ausmufuyfpufay:wif
Ny;D wpfywfvQit
f enf;qH;k ESpBf urd f ausmufuyfaq;
&rnf/ xdt
Yk wGuf ausmufuyftxl;uk q&m0efrsm;u
vnfyif;rSaoG;aMumtwGi;f odYk ydu
k x
f nf&h ef vkt
d yfvm
onf/ tvm;wlyif ESv;kH aoG;aMumusO;f olrsm;twGuf
vnf; vuf odrYk [kwf aygifrS ydu
k x
f nfu
h m ESv;kH aoG;
aMumcsUJ uko&ef ESv;kH txl;ukq&m0efrsm;\ wm0ef
jzpfonf/ aoG;aMumoH;k acsmif;vH;k usO;f aeNy;D aoG;aMum
csJUuko&ef tajctaeray;olrsm; toufrqHk;IH;
ap&eftwGuv
f nf; ESv;kH aoG;aMumrsm;tm; tpm;xd;k
vJvS,fcGJpdwfay;&ef ESvHk;cGJpdwfq&m0efBuD;rsm;\
wm0efjzpfvmonf/
ESvHk;aoG;aMumcGJpdwf&eftwGuf yxrOD;pGm &if
GefYdk;tm; vTjzifhwdkufum ESpfjcrf;jcrf;NyD;aemuf
a'gufjzifNh zv
J u
kd &f onf/ enf;tm;jzifh cGpJ w
d q
f &m
0efrsm;u ESv;kH udu
k ikd w
f ,
G cf pJG w
d Ef ikd af om taetxm;
odaYk &muf&v
dS mcsed w
f iG f aoG;vTwaf MumBu;D ESiahf oG;jyef
aMumBu;D rsm;udk ESv;kH wkpufjzifh qufay;vku
d &f onf/
ESv;kH wkpuf &mEIe;f jynft
h vkypf vkycf sed w
f iG f ESv;kH tm;
a&cJa&jzifhavmif;NyD; wjznf;jznf;ESvHk;npftm;
usqif;oGm;ap&efEiS fh ESv;kH ckeEf eI ;f aES;oGm;ap&ef vkyf
aqmif&onf/ aemufq;kH wGif ESv;kH twGi;f odYk ydw
k uf
pD,rfygaom aq;&nfrsm;xdk;oGif; ESvHk;ckefjcif;
vH;k 0&yfqikd ;f oGm;ygu ydwaf eaom? usO;f aeaomESv;kH
aoG;aMumrsm;udk tpm;xdk;vJvS,f&ef toifhjzpf
onf/ tm;vH;k cGpJ w
d Nf y;D csed w
f iG f ESv;kH tm;jyefaEG;vm
ap&ef aqmif&u
G af y;&Ny;D ESv;kH tqifoifjh zpfcsed w
f iG f
vQyfppfa&Smhcfdkufum jyefEId;&onf/ xdkYaemuf ESvHk;
ckefEIef;rSefvmNyD; ESvHk;npftm;aumif;vmcsdefwGif
ESvHk;wkpufudk wjznf;jznf;csif; jyef&yf&onf/ xdkY
aemuf&ifGefYdk;tm; 0g,mBudK;rsm;jzifh jyefvnf
csnfaESmifNyD;csdefwGif ESvHk;aoG;aMumrsm; tpm;xdk;
vJvS,fukojcif; NyD;qHk;onf/
tqdyk gESv;kH aoG;aMumrsm;tm; tpm;xd;k cGpJ w
d u
f o
k
jcif;onf 1967 ckESpfwGif atmifjrifpGm pwifazmf
xkwcf ahJ omenf;jzpfNy;D ESpaf ygif; 50 ceft
Y wGi;f qD;csKd
a&m*gtygt0if taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh ESv;kH aoG;
aMumrsm; qdk;qdk;&Gm;&Gm;usOf;aeaom a0'em&Sif
toufaygif;rsm;pGmudk u,fwifay;Edik cf NhJ y;D jzpfonf/
aemufyikd ;f wGif enf;ynmwd;k wufrrI sm;aMumifh orm;
dk;usESvHk;aoG;aMumrsm;tm; tpm;xdk;cGJpdwfuko
jcif;xufpmvQif &ifacgif;twGi;f odYk rSeaf jymif;xnfu
h m
cJpG w
d u
f o
k jcif;? ESv;kH wkpufroH;k bJ ESv;kH ckeaf epOfrmS
yif ESvHk;aoG;aMumqufay;jcif;? pufkyfjzifh ESvHk;
aoG;aMumrsm; tpm;xdk;cGJpdwfukojcif; tp&Sdonfh
enf;vrf;opfrsm;jzifh ukoay;vsu&f o
dS nf/ enf;ynm
rsm;wdk;wufonfESifhtrQ ukefusp&dwfrsm;uvnf;
jrifw
h ufvmrnfjzpf&m vlemESifh rdom;pku,
kd w
f ikd jf zpf
ap? Edik if aH wmfrjS zpfap aiGaMu;ajrmufjrm;pGm pdu
k x
f w
k f
oH;k pG&J rnfjzpfonf/ rnfoyYkd ifcpJG w
d u
f o
k rIc,
H o
l nf
jzpfap tyfEiS x
hf iG ;f Hjk zifh Ny;D pD;aomudp r[kwo
f nf
rSm taotcsmyifjzpfonf/
qD;csdKa&m*g&Sifrsm;\b0wGif owfrSwfaom
Target rsm;twGif;0ifap&ef edp"l0 usef;rmpGm
aexdik pf m;aomufNy;D oufwrf;aphaexdik Ef ikd af &;rSm
trSew
f u,fawmh vG,u
f al omvkyif ef;wpfcrk [kwyf g/
vlrSmtrsKd; MuufrSmtdk; qdkouJhodkYyif rsKd;dk;ADZ[l
onf vG,fvG,fululjyKjyifajymif;vJ&aom udp
r[kwfyg/ a[mvD;0k'frif;orD; tdef*svDem*sKdvDu
oD[aZmf(aejynfawmf)
jrefrmjynfolrsm;onf a&S;xHk;jzpf
aom xrif;Murf;? xrif;ESifUyJjyKwf?
xrif;aMumf? xrif;qDqrf;wdu
hk v
kd nf;
ry,fEkdif/ aemufrSay:vmaom u,f
vdk&D"mwfrsm;NyD; tm[m&wefzdk;enf;
yg;onfU tcsKd&nftp&SdonfU Junk
food rsm;bufov
hkd nf; vufvrS ;f ae
MuaomaMumifU a&S;xH;k udv
k nf; ry,f
Edik ?f aps;oH;k uvnf;<u,fjzifU use;f rm
a&;IaxmifrU MS unfv
U Qif oem;pzG,yf if
jzpfonf . . .
rdrx
d w
H iG f &ifom;uifqmrsK;d d;k ADZygaeaomaMumifh
&ifom;ESpfckvHk;jzwfxkwfypfum Silicone &ifom;
twkxnfx
h m;&aomfvnf; qD;csKrd sK;d d;k ygaejcif;rSm
xdkuJhodkYjyKjyif&aomudpr[kwfyg/ tpm;tpm
ESifhywfoufNyD; csufjyKwfenf;ESifh pm;aomufrIyHkpH
udk Supply ESihf Demand rQwap&ef qDrygaom
csujf yKwpf m;aomufenf;? xrif;yef;ueftao;jzifh
ajymif;vJpm;oH;k jcif;? vdt
k yfyguxrif;wpfeyfavQmh
pm;jcif;tp&Sad omenf;vrf;rsm;jzifh csed q
f jyKjyifajymif;
vJaqmif&u
G &f ef vdt
k yfouJo
h Ykd aexdik o
f mG ;vmrIypkH H
rsm;ygajymif;vJNy;D wuf<uaomvlaerIb0yHpk jH zifh ae
xkid o
f mG ;vmvIy&f mS ;&ef vdt
k yfonf/ vlemrsm;rMumcP
nnf;wGm;Muonft
h wdik ;f q&m&,f qD;csKx
d ed ;f &wm
eJY 0dwcf s&wm wu,frvG,b
f ;l qdo
k nfrmS trSeyf if
jzpfonf/ vlwikd ;f vlwikd ;f vG,v
f ,
G u
f u
l jl zifh atmif
jrifpmG xde;f csKyaf qmif&u
G Ef ikd af om udpj zpfyguvnf;
qD;csKad &m*gwdu
k zf suaf &;udk ,ckuo
hJ Ykd wpfurmvH;k
twdik ;f twmjzifh a&;Bu;D cGiu
hf s,af jymqkNd y;D Public
Campaign vkyfae&ef vdkrnfr[kwfyg/
urmhusef;rma&;tzGJU\tqdkt& usef;rma&;
qdo
k nfrmS rdom;pk? vlt
Y zGUJ tpnf;ESifh wdik ;f jynfwpf
jynf\ vlrIpD;yGm;a&;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
&if;ES;D jrK yEf rHS w
I pfcjk zpfonf/ &if;ES;D jrK yEf rHS q
I o
kd nfrmS
rdrw
d t
Ykd em*wftusK;d pD;yGm;twGuf vuf&u
dS mvwGif
tcsed ?f aiGaMu;? todPfEiS fh vkyt
f m;rsm;pdu
k x
f w
k f
jcif;jzpfonf/ wpfenf;tm;jzifh tem*wftusK;d pD;yGm;
twGuf vuf&t
dS csed w
f iG f &,lcpH m;vdrk rI sm;udk pGev
Yf w
T f
&jcif;ESihf tompH&eftwGuf temcH&jcif;oabmjzpf
onf/ xdkYaMumifhqD;csKda&m*g&Sifrsm;twGuf aeYpOf
rSefrSefqD;csKdppfaq;jcif;tm;jzifh tpm;taomuf
taetxdik f rSm;aewmudck sucf si;f jyifqifEikd Nf y;D qD;csKd
a&m*g\ aemufqufwGJtjzpfqdk;rsm;udk a&Smif&Sm;
Edik u
f m vlo
Y ufwrf;aphaeEdik Mf urnfjzpfonf/ qD;csKd
a&m*gESiyfh wfoufNy;D a&Smifoihw
f mudak &Smif pm;oifh
aomaq;udpk m;Hrk Qjzifh rvHak vmufbJ qD;csKrd eS rf eS f ppf
Mu&ef tyfEiS x
hf iG ;f &ef 0efrav;MuygESi?fh pm;aomuf
aexdik &f mwGiv
f nf; rQwpGmcsed q
f aqmif&u
G Ef idk Nf y;D
xrif;qdyfroihfMuygapESifh[k wdkufwGef;EdI;aqmf
vdkuf&ygonf/ /
22 EkdifiHwumowif;
13-11-2015
a&TYajymif;'kuonfrsm;0ifa&mufrIudkxdef;csKyf&ef
qDG'ifu e,fpyfppfaq;a&;udk ,m,Dvkyfaqmifrnf
'Dyg0vDyJGawmfNyD;aemuf tdEd,EdkifiH\
avxknpfnrf;rI pdk;&drfzG,ftajctaeodkha&muf&Sd
e,l;a'vD
pawmh[krf;
Edk0ifbm
12
qDG'ifEkdifiHonf EkdifiHtwGif;odkY a&TU

ajymif;'kuo
nfrsm;0ifa&mufru
I kd xde;f csKyf
&ef
,m,De,fpyfppfaq;a&;rsm;udk
vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/
tqdkyge,fpyfppfaq;a&;jzifh a&TUajymif;
I nf
'kuo
nfrsm;(tay:yk)H tm;xde;f csKyrf o
Ek0d ifbm 12 &uf aeYv,frpS touf0if
rnfjzpfNy;D tenf;qH;k 10 &ufcefMY umjrifh
rnfjzpfaMumif;od&onf/
armfvfwmEkdifiHwGifusif;yonfh a&TU
ajymif;'kuo
nfrsm;ta&; aqG;aEG;yJw
G iG f
Oa&myacgif;aqmifrsm;onf 'kuonf
rsm; y#dyuwdk;jrifhvmrIESihfpyfvsOf;
tmz&duacgif;aqmifrsm;tm; axmufyrhH I
rsm;ydkrdkay;tyf&eftwGuf oabmwlnD
csuf&&SdcJhaMumif;od&onf/
Oa&myacgif;aqmifrsm;onf tmz&du
EkdifiHrsm;tm; ta&;ay:axmufyHhaiG
tjzpf ,ldk 1 'or 8 bDvD,Hay;tyf
oGm;rnfjzpfNyD; tjyeftvSeftm;jzifh
tmz&duEkdifiHrsm;onf a&TUajymif;'ku
onfrsm; pD;qif;vmrIudkxdef;csKyfay;&
rnfjzpfNyD; Oa&myEkdifiHrsm;wGif cdkvHI&ef
twGuf owfrSwfcsufrsm;ESifhudkufnDrI
r&Sdolrsm;tm; tmz&duEkdifiHrsm;odkYjyef
vnfay;ydkYrIudkvufcH&rnfjzpfaMumif;
od&onf/]]vuf&jdS zpfay:aewJah &TUajymif;
Edk0ifbm
12
[dELbmoma&;yJGawmfjzpfonfh 'Dyg
0vDyJGawmfrSxkwfvTwfcJhonfh rD;cdk;aiGU
rsm;wGif wefESihfcsDaom tqdyfaiGUrsm;
yg0ifvsuf&SdNyD; ,if;rD;cdk;aiGUrsm;aMumifh
tdEd,EkdifiH e,l;a'vDNrdKU&Sd
avxk
npfnrf;rIrSm pdk;&drfzG,f&mtajctaeokdY
a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
,if;avxknpfnrf;rIaMumifh e,l;a'vD
NrdKU\ avxktwGif;yg&Sdonfh tnpf
taMu;tqdyftawmufyrmPrSm om
refxuf tq 40 ydkaeonfhtwGuf
owdxm;zG,f&mtajctaejzpfaMumif;
uRrf;usifolrsm;uajymMum;xm;onf/
Ed0k ifbmvtapmydik ;f rSp e,l;a'vD
h ufvmjcif;
'kuonfrsm;0ifa&mufrIudk EkdifiHtenf; NrKd U&Sad vxknpfnrf;rIrmS jrifw
i,fuBuHKawGUae&wmr[kwfbJ Oa&my jzpfaomfvnf; 'Dyg0vDyaGJ wmfusi;f yonfh
or*Bu;D wpfcv
k ;kH u BuKH awGUae&wmjzpf
wJt
h wGuf ydrk ykd iG v
hf if;jrifomNy;D xda&mufrI
&Sdaom pepfwpfckudkzefwD;zdkYvdktyfae
ygNyD}}[k armfvfwmEkdifiHjyKvkyfaom
tpnf;ta0;wGif qDG'if0efBuD;csKyfu
ajymMum;xm;onf/
,ckESpftwGif; tmz&duEkdifiHrsm;jzpf
onfh t,f&Dx&D;,m;? Ekdif*sD;&D;,m;ESifh
qdkrmvD,mtp&SdonfhEkdifiHrsm;rS 'ku
onf 150000 cefo
Y nf ajrxJyifv,fukd
jzwfausmu
f m Oa&mya'oodaYk &muf&v
dS m
Ref: BBC
aMumif;od&onf/
Edk0ifbm 11 &ufnwGif ajAmuftdk;rsm;

trsm;tjym;azmufjcif;aMumifh avxk
npfnrf;rIydkrdkjrifhwufvmjcif;jzpfonf/
xdkYjyif ,ckESpftdEd,EkdifiH\avxk
npfnrf;rIrSm avxk 1 ukArDwmwGif
tnpftaMu;tqdyftawmuf 2000
rdkufcdk*&rfyg&SdaeaomaMumifh touf
aoqHk;Ekdifonftxd pdk;&drf&vsuf&Sd
aMumif;ESifh urmu
h se;f rma&;tzJUG tpnf;
\ omrefavxkowfrw
S cf surf mS avxk
1 ukArDwmwGif tnpftaMu;trsm;
qHk; 50 rdkufcdk*&rfomyg&Sd&rnfjzpf
aMumif;od&onf/
tdE,
d Ekid if &H v
dS al ygif; 620000 cefrY mS
avxknpfnrf;rIaMumifh ESpfpOfaoqHk;
ae&aMumif;
urmhusef;rma&;tzJGU
tpnf;uxkwjf yefxm;onf/Ref: Press TV
twkduftcHolykefrsm;vuftwGif;rS t,fvfa['gNrdK Y udk

qD;&D;,m;ppfbufujyefvnfodrf;ydkuf
k&Sm;\wma0;ypf EsLuvD;,m;awmfyD'dkxkwfvkyfrnfUvQKdY 0SuftpDtpOf

EkdifiHydkifkyfjrifoHMum;rSwpfqifU aygufMum;rIjzpfyGm;
armfpudk
Edk0ifbm
12
Status-6 [ktrnfay;xm;aom
wm
a0;ypf EsLuvD;,m;awmfyD'dkxkwfvkyf
rnfh k&Sm;EkdifiH\vQKdU0SuftpDtpOfonf
EkdifiHydkifkyfjrifoHMum;rSwpfqifh ayguf
Mum;rIjzpfyGm;cJhNyD; ,if;uJhodkYrjzpfoihf
aMumif; u&ifrvifeef;awmfu ajym
Mum;xm;onf/
tqdyk gaygufMum;rIonf k&mS ;orw
Avm'DrmylwifESifh ppfbufacgif;aqmif
rsm; qdck sND rKd UawGUqHak qG;aEG;aepOfjzpfymG ;
cJhjcif;jzpfNyD; k&Sm;AdkvfcsKyfBuD;wpfOD;u
tvH;k pHzk suq
f ;D Ekid pf rG ;f &Sad om EsLuvD;,m;
awmfyD'dkpepfyHkMurf;udk MunfhIaerItm;
Ekid if yH ikd f Channel One kyjf rifoMH um;Xme
u azmfjycJhjcif;jzpfonf/
a&ikyfoabFmrSypfvTwfrnfh tqdkyg
Status-6 EsLuvD;,m;awmfyD'dkudk &efol
\urf;d;k wef;a'orsm;&Sd t"duusaom

pD;yGm;a&;u@rsm;ysufpD;ap&ef &nf&G,f
xkwfvkyfjcif;jzpfNyD; ,if;odkYEsLuvD;,m;
awmfy'D x
kd rd eS o
f nfh ae&mywf0ef;usiw
f iG f
a&'D,dkowd<urIonf tcsdefumvMum
jrifph mG wnf&adS ernfjzpfonft
h wGuf &efol
EkdifiHtaejzifh ,if;ae&mrsm;wGif ppfa&;
udprsm;aomfvnf;aumif;? pD;yGm;a&;
udprsm;aomfvnf;aumif;? tjcm;rnf
onfhudprsm;udkrQjyKvkyfEkdifjcif;&Sdaprnf
r[kwaf Mumif; tqdyk gkyjf rifoMH um;Xme
\ xkwfjyefcsufwGifazmfjyxm;onf/
]]Ekid if \
H vQKUd 0Sut
f pDtpOfEiS yhf wfouf
Ny;D tcsut
f vuftcsKUd aygufMum;cJw
h ,f
qdkwmrSefygw,f/ 'gayrJh csufcsif;yJ
kyfjrifoHMum;xkwfvTifhrItpDtpOfudk
zsucf sEidk cf yhJ gw,f/ aemufaemifrmS awmh
'DvdkudprsKd;awGGrjzpfay:apzdkY uRefawmf
wdkYBudKwifumuG,frIawGudk wif;usyfpGm
vkyfaqmifoGm;rSmyg}} [k orwylwif
\ajyma&;qkcd iG &hf o
dS l 'Drx
D &Dyufpaf umhAf
uajymMum;xm;onf/
odkYaomf ,if;awmfyD'dkxkwfvkyfrnfh
tpDtpOfESifhywfouf k&Sm;EkdifiHydkif
Rossiiskaya Gazeta
owif;pmu
tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifhtwl
azmfjycJhonf/ tqdkygowif;pm\azmfjy
csuft& ,if;EsLuvD;,m;awmfyD'dkonf
a&atmufteufrw
D m 1000 rS wpfem&D
vQifa&rkdif 115 rkdifEIef;jzifh rdkifaygif;
6200 tuGmta0;txdoGm;a&mufEkdif
rnfjzpfum rnfonfha&'gurQzrf;,lEkdif
rnfr[kwfaMumif;ESifh if;udk tao;pm;
pufyk af &ikyo
f abFm[k ac:qdEk idk af Mumif;
od&onf/
Ref: BBC
tDwvD&JwyfzJGY u EkdifiHwum*sD[wfuGef&ufudkNzdKcGif;
a&mr
Edk0ifbm
12
tDwvD&JwyfzJGU0ifrsm;onf Oa&my
a'o&Sd EkdifiHwum*sD[wfuGef&ufudk
NzdKcGif;EkdifcJhaMumif; Ekd0ifbm 12 &ufwGif
xkwjf yefaMunmxm;onf/ Oa&mya'o
wpfcGifjyKvkyfonfh tqdkygppfqifa&;
twGif; umh'fvlrsKd; 16 OD;ESifhudkqdkAdkEkdifiH
om; wpfO;D udzk rf;qD;Ekid cf ahJ Mumif;? if;wdYk
teuf ajcmufOD;udk tDwvDEdkifiHwGif
vnf;aumif;? av;OD;udNk Aw
d ed w
f iG v
f nf;
aumif;? oHk;OD;udk aemfa0EkdifiHwGifvnf;
aumif; zrf;qD;Ekid cf jhJ cif;jzpfaMumif;od&Ny;D
usefolrsm;ESihfywfouf &JwyfzJGUu
xkwfazmfajymMum;xm;jcif;r&Sday/
,if;tMurf;zuform;rsm;onf tD&wf
ESifh qD;&D;,m;EkdifiHodkYoGm;a&mufNyD;
tdik t
f ufppf pfaoG;<ursm;ESit
fh wl wdu
k yf JG
0ifcJholrsm;jzpfaMumif;
&JwyfzJGUu
'rwfpuyf
Edk0ifbm
12
qD;&D;,m;ppfbufwyfzJGU0ifrsm;onf
tvufydkNrdKUawmifbuf&Sd tcsuftcsm
usaom t,fvfa['gNrdKUudk Edk0ifbm
12 &ufwiG t
f wku
d t
f cHoyl ek rf sm;xHrS jyef
vnford ;f ydu
k Ef idk cf ahJ Mumif;ESifh if;wdx
Yk rH S
e,fajrrsm;udk xyfrHodrf;ydkufEkdifa&;
twGuf wdkufcdkufrIrsm;udkqufvuf
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; ppfbuf
owif;t&if;tjrpfrsm;uajymMum;xm;
onf/
t,fvaf ['gNrKd Uonf tvufy-kd 'rwf
puyfta0;ajy;vrf;rBuD;rS 6 rdkifcefY
tuGmwGiw
f nf&dSNy;D ,if;NrKd U\a'otcsKUd udk
qD;&D;,m;tpdk;&wyfzJGU0ifrsm;(tay:ykH)
uNy;D cJo
h nfh &ufowywftwGi;f odr;f ydu
k f
Ekid cf u
hJ m ,cktcgNrKd Uwpfcv
k ;kH udk tjynfh
qufvufajymMum;xm;onf/
tqdkyguGef&ufonf aemfa0EkdifiH&Sd
tpGef;a&mufw&m;rsm;a[mMum;onfh
w&m;a[mq&m euf*sfrl'iftmrwfzm
&uf(0JykH)tm; aemfa0EkdifiHtwGif;rSu,f
xkwf&efvkyfaqmifaejcif;jzpfNyD; rlvm
u&Dum[kvo
l rd sm;aom ,if;w&m;a[m
q&monf tar&duefEiS u
hf v
k or*wu
Ykd
tpG e f ; a&muf t Murf ; zuf o rm;tjzpf
pm&if;oGif;xm;oljzpfaMumif; tDwvD
&JwyfzJGUuajymMum;xm;onf/
xdjYk yif ,ckjyKvyk o
f nfph pfqifa&;onf
t0odrf;ydkufEkdifjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
xdjYk yifppfbufwyfzUGJ 0ifrsm;onf Ekid if H
taemufawmifydkif;&Sd tvufydkjynfe,f
\aus;&Gmrsm;ESifha'orsm;udk xyfrHodrf;
ydkufEkdifa&;twGuf ppfqifa&;rsm;udk
qifEo
JT mG ;rnfjzpfaMumif; Ekid if yH ikd f SANA
owif;Xmeuazmfjyxm;onf/
qD;&D;,m;Ekid if o
H nf taemufEidk if rH sm;
uaxmufyHhay;xm;onfh tpdk;&twdkuf
tcHolykefrsm;ESihf tpdk;&wyfzJGU0ifwdkY
tMum;wdu
k yf rGJ sm;aMumifh ig;ESpef ;D yg;Mum
jynfwGif;ppf rD;awmufavmifaeonfh
EkdifiHwpfckjzpfNyD; ,cktcsdefxdvlaygif;
250000 ausmf a oqH k ; cJ h a Mumif ; od &
onf/
Ref: Press TV
tDwvD? NAdwdef? aemfa0? zifvef? qGpfZm

vefEiS *hf smreDEikd if w
H rYdk S tMurf;zuform;
rsm;\uGef&ufudk zsufqD;EkdifcJhjcif;jzpf
aMumif; tDwvDtxl;&JwyfzUGJ u owif;
axmufrsm;tm;ajymMum;xm;onf/
touf 59 ESpt
f &G,&f dS u&Dumonf
aemfa0EdkifiHwGif 1991 ckESpfrSpwif
aexkid cf o
hJ jl zpfNy;D 2003 ckEpS w
f iG f trsK;d om;
vHNk cKH a&;twGuf aemfa0wm0ef&o
dS rl sm;\
jynfESif'Pfay;cH&oljzpfaMumif; od&
onf/
Ref: Bangkok Post
jynfwGif;owif; 23
13-11-2015
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;rS
rSmyg0ifr,fh ygwDawGtwGuf
udk,fpm;vS,fudk ygwDawGbufuae
ra&G;cs,fEdkifcJhbl;/ vmr,fh Edk0ifbm 21
&ufrmS &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ H;k
tpnf;ta0;cef;rrSm jyKvyk rf ,fh tpnf;
ta0;rSma&G;cs,yf gr,f/ olwaYkd &G;cs,Nf y;D
&ifawmh 24 &ufaeYavmufrSm EdkifiHa&;
rlabmifaqG;aEG;zdkYtwGuf oHk;yGifhqdkif
aqG;aEG;yGJpwifEdkifr,f}}[kajymonf/
,aeYjyKvkyfonfh tpnf;ta0;yGJ
odkY trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwDESifh
tygt0if Edik if aH &;ygwD 87 ckrS ud,
k pf m;
vS,frsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;rpwifrD jynfaxmifpk
0efBu;D OD;atmifrif;u ]]Edik if aH &;aqG;aEG;yGJ
&v'fawGuwpfqifh 'Dru
kd a&pDeYJ zuf'&,f
EdkifiHawmfudk wnfaqmufoGm;rSmjzpfwJh
twGuf Edik if aH &;aqG;aEG;yGaJ wG ay:ayguf
vmzdkY vkdtyfygw,f/ 'gaMumifh UPDJC
udk NCA t& zGJUpnf;&rSmjzpfygw,f/
uRefawmfwdkY tpdk;&taeeJYusef&SdaewJh
tpd;k &oufwrf;rSm NCA pmcsKyu
f rkd csK;d r
azmufbt
J aumiftxnfazmfzo
Ykd E|d mefcs
rSwfxm;ygw,f/ 2016 ckESpf rwfvrSm
wufvmr,fh aemiftpdk;&taeeJYvnf;
qufvufNyD; vufqifhurf;o,faqmif
oGm;Edik af tmif tajccH tkwjf rpfcsomG ;rSm
jzpfygw,f/ EdkifiHa&;ygwDawGtaeeJY
'DaeYndEdIif;aqG;aEG;yGJrSwpfqifh udk,fpm;
vS,f 16 OD;udktjrefqHk;a&G;cs,fay;MuzdkY
wku
d w
f eG ;f tyfygw,f}} [kajymMum;onf/
umuG,af &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
Adv
k cf sKyjf rifEh ,
G u
f EIwcf eG ;f qufajymMum;
&mwGif ]]wyfrawmf&UJ t"duwm0ef[m
EdkifiHawmfumuG,fa&;eJY jynfolvlxkudk
umuG,af pmifah &Smufa&;? 'dw
Yk m0efta&;
oHk;yg;eJY EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'
udkumuG,fapmifha&Smufa&;? wdkif;jynf
pnf;vkH;nDGwfa&;eJY wnfNidrfat;csrf;
a&;wdkYrSm xm0&Nidrf;csrf;a&;&onftxd
UPDJC
qufvufaqmif&u
G af &;eJY zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;wdrYk mS wyfrawmf&UJ wm0efawGukd quf
vufxrf;aqmifomG ;rSmjzpfygw,f/ NCA
pmcsKyv
f ufrw
S af &;xd;k Ny;D aemufyikd ;f pmcsKyf
yg owfrSwf&ufrsm;twGuf aqmif&Guf
&r,fhudpawGudk qufvufaqmif&Guf
oGm;rSmjzpfygw,f/ NCA pmcsKyfyg
pnf;urf;owfrw
S cf suaf wGtwkid ;f vnf;
vdkufemaqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f}}
[kajymMum;onf/
,aeY jyKvyk o
f nfah qG;aEG;yGw
J iG f jrefrm
EdkifiHNidrf;csrf;a&; jyefvnfxlaxmifa&;
vkyif ef;A[dXk me (MPC)rS txl;tBuaH y;
jzpfol OD;vSarmifa&Tu wufa&mufvmMu
onfh EdkifiHa&;ygwDrsm;tm;wpfEdkifiHvHk;
ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;qdik &f moabmwl
pmcsKyt
f aumiftxnfazmfrq
I idk &f m nEd iId ;f
kd cf u
kd rf I
tpnf;ta0; (JICM)? ypfcwfwu
&yfpaJ &;qkid &f myl;wGaJ pmifMh unhaf &;aumfr
wD (JMC) ESifh jynfaxmifpkjidrf;csrf;a&;
azmfaqmifrI yl;wGJaumfrwD (UPDJC)
zGJUpnf;rIqdkif&mudprsm;udk tao;pdwf
&Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&; jyef
vnfxal xmifa&;vkyif ef;A[dXk me (MPC)
rS wm0ef&o
dS rl sm;rS Edik if aH &;ygwDrsm;tm;
UPDJC zGJUpnf;&mwGif udk,fpm;jyKrI?
ud,
k pf m;vS,af &G;cs,af &;ESihf ywfouf
Edik if w
H umtawGUtBuKH rsm;tm; Edik if aH &;
awGUqHkaqG;aEG;rIqdkif&m tvGwfoabm
aqG;aEG;yGJrsm;rS &&Sdxm;aomtcsuf
tvufrsm;tm;aqG;aEG;wifjyMuonf/
tpnf;ta0;tNy;D wGi&f cdik t
f rsK;d om;
ygwDrOS ;D aZmfat;armif u ]]ygwD 80 ausmf
wufwJhtxJrSm 56 ygwDaqG;aEG;w,f/
UPDJC u wpfvtwGi;f Edi
k if aH &;qdik &f m
rlabmifawG csrw
S &f r,f/ Edik if aH &;qdik &f m
rlabmifawGcsNyD;&if EdkifiHa&;aqG;aEG;rI
awGvkyfr,f/ pm;yGJay:rSmvdkwm ndEdIif;
awmif;qdkMur,f/ 'g[modyfaumif;wJh
vrf;pOfyg }}[kajymonf/
wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJ
a&;oabmwlpmcsKyf (NCA) vufrSwf

a&;xd;k Ny;D aemuf wpfEidk if v
H ;kH ypfcwfwu
dk f
cdu
k rf &I yfpaJ &;oabmwlpmcsKyf taumif
txnfazmfrIqkdif&mndEdIif;tpnf;ta0;
(JICM) udkaejynfawmfwGif 2015ckESpf
atmufwdkbm 15 &uf aeYv,fydkif;rS
atmufwdkbm 17 &uftxd jyKvkyfcJh
onf/ ,if;aqG;aEG;yGJwGif ypfcwfwkduf
ckkdufrI &yfpJa&;yl;wGJapmifhMunfha&;aumf
rwD (JMC)ESihf jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;
aqG;aEG;rIyl;wGJaumfrwD(UPDJC)wdkYudk
zGJUpnf;cJhjcif;jzpfonf/
NCA pmcsKyt
f & Edik if aH &;rlabmifrsm;
ud&k ufaygif; 60 twGi;f ? Edik if aH &;aqG;aEG;
yGrJ sm;ud&k ufaygif; 90 twGi;f jyKvyk &f rnf
jzpf UPDJC udktcsdefrDzGJUpnf;Edkif&ef
f akd tmufwb
dk m
vdt
k yfonf/ NCA pmcsKyu
15 &ufwiG f vufrw
S af &;xd;k cJo
h nft
h wGuf
vmrnfh 'DZifbm 15 &ufaemufq;kH xm;
um EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrlabmifudka&;qGJ
&rnfjzpfNyD; vmrnfh Zefe0g&D 15 &uf
aemufq;kH xm;Ny;D Edik if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;
pwif&rnfjzpfonf/
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI
k pd;k &? wkid ;f
yl;wGaJ umfrwDu(UPDJC)udt
&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;ESifh
EdkifiHa&;ygwDrsm;u udk,fpm;vS,frsm;
tcsK;d wlyg0ifNy;D zGUJ pnf;oGm;rnfjzpfonf/
tpdk;&ESifh wkdif;&if;om;vufeufudkifrsm;
bufrS wpfzufvQif udk,fpm;vS,f 16
OD;pDa&G;cs,fxm;NyD; jzpfonf/
xdkYaMumifh ,aeYtpnf;ta0;tNyD;
wGif ygwDwiG ;f jyefvnfaqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyfNyD;xyfrHusif;yrnfh ndEdIif;tpnf;
ta0;wGif EdkifiHa&;ygwDrsm;rS UPDJC
wGif yg0ifrnfhudk,fpm;vS,f 16 OD;udk
a&G;cs,fay;&rnfjzpfaMumif;? UPDJC
onf EdkifiHa&;rlabmifa&;qGJ&eftjyif
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;udkvnf; OD;aqmif
usif;yoGm;&efwm0ef&SdaMumif;
od&
onf/
&JacgifGefY?jrwfoEmarmif
jynfolhtwGuf wyfrawmf
cdkifrm&yfwnf *kPf0ifhxnfvsuf
wdkif;jynftwGuf a&SUuxGufNrJ
toufcEm ay;qyfumjzifh
opmav;csuf OD;xdyf&Gufonf
av;eufwnfMunf "d|mefwnf/
pdwf"mwfjrifhrm; oabmxm;BuD;
pGrf;tm;odyfonf; wpfa&mifwnf;jc,f
wdkY... Munf;? a&? av trdajrtwGuf
tdk;aMuaMu ta&cef;cef;
wdkYarmfuGef;udk wnfaprnf/
pnf;urf;jynfh0 ESvHk;vSonfh
wyfrawmfonf urmwnfoa&GU
wkdif;jynf&efpG,f toG,foG,fudk
umuG,fwdkufzsuf pGrf;vufeufESifh
wGJvufnDnD acsrIef;rnf/
aMomf...
rarmryef; tNyHK;yef;ESifh
qifjref;aernf wdkYppfonfawG
wdkif;jynftusKd; udk,fhvlrsKd;twGuf
o,fydk;xrf;&Guf vufcsif;,Suf
[efcsufnDnD pGrf;aqmifonf/
jynfolrsm;ESifh vufwGJnD/
/
0dkif;armif(rmefatmif)
0dkif;armfNrdKY e,ftwGif; rkdif;qwf a&tm;vQyfppfpufkHwnfaqmufEkdif&ef ,mOftE&m,fuif;&S if;a&;

pdkufysKd;p&dwf
ynmay;a[majym
em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xdk;
acs;aiGxkwfay;
jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,fOya'csKyf? onf/
awmifBuD;
0dkif;armf Edk0ifbm
12
Nrd K Ue,f v ,f , mzG H U Nzd K ;a&;bPf \

2015-2016 b@mESpf cGijhf yKaiGjzifh a'o
cHawmiforl sm; aqmif;oD;ESpH u
kd yf sK;d &mwGif
tqifajyap&ef pdkufysKd;p&dwfacs;aiG
rsm; xkwfacs;ay;jcif;udk Edk0ifbm yxr
ywfwGifpwifaqmif&GufcJh&m a'ocH
awmifol 300 OD;tm; pdkufysKd;p&dwf
acs;aiG 537 odef;ausmfudk xkwfacs;NyD;
jzpfaMumif;od&onf/
0dkif;armfNrdKUe,ftwGif; pdkufysKd;p&dwf
acs;aiGrsm; xkwfacs;ay;&mwGif aus;&Gm
tkypf k wpfprk S tpktzGUJ 100 &Sd awmifol
300 OD;tm; wpf{uvQif aiGusyf 20000
EIef;jzifh aqmif;&moDpdkufysKd;{u 2896
{utwGuf aiGusyf 57920000 usyf
xkwaf cs;ay;Ny;D jzpfum aiGusyo
f ed ;f aygif;
3300 xkwfacs;ay;&efvsmxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
(403)
Edk0ifbm
12
&Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ a'oE&zGUH NzKd ;

wdk;wufa&;pDrHudef;aumfrwDESifh qef;
wufyg0gukrPDwdkY rkdif;qwfa&tm;
vQypf pfpufw
Hk nfaqmufEidk af &;twGuf
em;vnfrpI mcRev
f mT vufrw
S af &;xd;k yGu
J kd
,refaeY eHeuf 8 em&DcGJu awmifBuD;NrdKU
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUkH;tpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/ (,myHk)
tqdyk gvufrw
S af &;xk;d yGw
J iG f &Sr;f jynf
e,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwfu tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD; jynfe,fOya'
csKyf OD;armifarmifu em;vnfrIpmcRef
vTmpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;rnfh pmcsKyf
rsm;ESifh Oya'qdkif&mwkdYudk &Sif;vif;aqG;
aEG;ajymMum;um &Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ
ESifh pmcsKyfcsKyfqdkrnfh qef;wufyg0g
ukrPDrS refae;*sif;'gdkufwm OD;wif
jrifu
h rkid ;f qwfa&tm;vQypf pfpufw
Hk nf
aqmufa&;qdik &f mudp& yfrsm;udk &Si;f vif;
wifjyonf/
tcrf;tem;odkY jynfe,f0efBuD;csKyf?
awmifil
Edk0ifbm
12
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilcdkif ukef;

jynfe,ftpdk;&tzGJUtwGif;a&;rSL;? ouf
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0f
qdkif&mjynfe,ftqifhXmeqdkif&mwm0ef atmifjrwfu vdt
k yfonfrsm;udk aygif;pyf vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xmeu
&do
S rl sm;ESih f qef;wufyg0gukrP
rD S refae;*si;f ndEdIif;aqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;cJh usif;yonfh awmifilcdkiftwGif; ,mOf
'gdkufwmESifhtzGJU0ifrsm; wufa&mufMu aMumif; od&onf/
(405) tE&m,f? vrf;tE&m,fuif;a0;apa&;
todynmay;a[majymyGJudk ,refaeY
eHeuf 10 em&Du awmifiNl rKd U tajccHynm
txufwef;ausmif; usif;ycJhonf/
tqdkyga[majymyGJwGif awmifilcdkif
OD;pD;rSL; OD;atmifwifOD;u ausmif;om;?
ausmif;olrsm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;rsm; em;vnfoabmaygufap&ef?
,mOftE&m,fuif;a0;ap&efEiS v
hf rf;pnf;
urf;vdkufemrI wdk;wufaumif;rGefap&ef
wdkYudk todynmay;a[majymcJhonf/
xdkYaemuf ,mOfarmif;ppfaq;a&;rSL;
(2) OD;apmrif;aqGEiS hf ,mOfxed ;f &Jt&m&Sd
wpfOD;wdkYu ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf; todynmenf;yg;jcif;aMumifh jzpf
ay:wwfonfh tE&m,frsm;udk ausmif;
om;? ausmif;olrsm;tm; todynmay;
a[majymcJah Mumif; od&onf/ (410)
24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
13-11-2015
k&Sm;tpdk;&\Nidrf;csrf;a&;pDrHudef; qD;&D;,m;jynfwGif;ppfukd tqHk;owfEkdifrnfvm;

k
&Sm;tpdk;&onf qD;&D;,m;EkdifiH
twGi;f jzpfymG ;aeonfv
h ufeuf
ukdify#dyursm;ukd tqHk;owfEkdifa&;
twGuf Nidrf;csrf;a&;pDrHudef;wpf&yfukd
ukvor*wiG f Ek0d ifbm 11 &ufutqkjd yK
wifoiG ;f vku
d o
f nfuadk wGU&onf/ tqkyd g
pDrHudef;BuD;ukd 18 vtwGif; taumif
txnfazmf&ef k&mS ;Ekid if u
H arQmv
f ifx
Y m;
Ny;D ,if;Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifrt
I pDtpOf
wGif tcsuf (8) csuyf g0ifonf/ ok&Yd mwGif
Nidrf;csrf;a&;pDrHudef;ukd taumiftxnf
azmfaepOftwGif; orwbm&Smt,fvf
tmqwfonf qD;&D;,m;orwtjzpf
qufvuf&SdaeOD;rnf [kwf? r[kwfukd
pDru
H ed ;f twGi;f twdtusazmfjyxm;jcif;
r&Sday/
k&Sm;tpdk;&onf qD;&D;,m;Nidrf;csrf;
a&;ESipYf yfvsO;f awGUqHak qG;aEG;yGw
J pf&yf
ukd MopaMw;vsEkdifiH AD,ifemNrdKU
Ekd0ifbm 14 &ufwGif usif;y&ef pDpOf
xm;NyD; ,if;aqG;aEG;yGJokdYwufa&muf&ef
qD;&D;,m;tpdk;&ukd qefYusifwkdufckduf
aeonfh twku
d t
f cHtzGUJ tm; wku
d w
f eG ;f
xm;onf/ k&mS ;Ekid if u
H tqkjd yKxm;onfh
tqkdygNidrf;csrf;a&;pDrHudef;t& jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;ukd qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;
vkyfaqmif&ef
tajccHOya'qkdif&m
aumfr&SiftzGJUu EkdifiH\zGJUpnf;tkyfcsKyf
yHktajccHOya'ukd
topfa&;qGJNyD;
a&G;aumufyGJwpf&yf qufvufusif;y
oGm;rnfjzpfonf/ tqkdygjyKjyifajymif;
vJrIvkyfief;pOfrsm;ukd oufqkdif&mtzGJU
tpnf;rsm;tm;vH;k rS oabmwlciG jhf yKonfh
yk*dKvfwpfOD;OD;u OD;aqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; pDrHudef;wGif azmfjyxm;onf/
xkdYjyif EkdifiHtwGif;Nidrf;csrf;a&;ukdjyef
vnfazmfaqmifEkdif&ef qD;&D;,m;tpdk;&
wyfrsm;ESifh twkduftcHwyfrsm;tMum;
wkdufckdufrIrsm;ukd&yfqkdif; EkdifiHa&;
enf;vrf;t& aphpyfndEdIif;rIjyKvkyfEkdif
&ef ukvor*txl;oHwref pwDzef
'Drpfpwl&mu Mum;0ifaqmif&Gufay;&ef
k&mS ;tpd;k &u awmif;qkx

d m;onf/ AD,if
emNrKd Uusi;f yrnfh qD;&D;,m;Nird ;f csr;f a&;
aqG;aEG;yGo
J Ydk Ekid if aH ygif;20 ESihf Ekid if w
H um
tzGJUtpnf;rsm;u wufa&mufrnf[k
arQmfvifhxm;aomfvnf; k&Sm;EkdifiHu
wifoiG ;f onfh tqkyd gpDru
H ed ;f ukd yifv,f
auGUEkid if rH sm;ESihf taemufEidk if BH u;D rsm;u
a0zefxm;onfuadk wGU&onf/ qD;&D;,m;
Nird ;f csr;f a&;pDru
H ed ;f onf orwtmqwf
\uHMurmESipYf yfvsO;f wdus&iS ;f vif;pGm
azmfjyxm;jcif;r&So
d nft
h jyif AD,ifemNrKd U
usif;yrnfh aqG;aEG;yGJtwGufvnf;
tajccHtaMumif;t&if;wpf&yfudk jzpfxeG ;f
apEkdifrnfr[kwf[k NAdwdoQoHtrwf
rufo,l;kdif;ua&mYzfu e,l;a,muf
NrdKU&Sd ukvor*taqmufttHkwGif
owif;axmufrsm;ukd ajymMum;xm;onf/
tvm;wl orwtmqwftm; &mxl;rS
qif;ay;&ef aqmf'Dtpdk;&u wpkduf
rwfrwfawmif;qkdxm;NyD; tu,f
tmqwftaejzifh &mxl;rSNidrf;csrf;pGm
qif;ay;jcif;r&Sdygu if;tm;jzKwfcsEkdif
&ef ppfa&;t&ta&;,loGm;rnfjzpf
aMumif;
aqmf'DEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
tA',fvft,fvf*sLbD,mu w&m;0if
awmif;qkdxm;onf/ orwtmqwf
&mxl;rSz,f&Sm;a&;[laomudp&yfwGif
taemufEidk if rH sm;? yifv,fauGUEkid if rH sm;u
wpfzuf qD;&D;,m;\r[mrdwt
f jzpfumv
&SnMf um&yfwnfcMhJ uonfh &k mS ;? tD&efwYdk
uwpfzufjzifh oabmxm;uGv
J aJG eonf
ukdawGU&onf/ k&Sm;ESifhtD&efwkdYu av;
ESpMf umjzpfymG ;aeonfh qD;&D;,m;jynfwiG ;f
ppfukd OD;pGmtqHk;owf EkdifiHtwGif;
Nird ;f csr;f a&;ukad zmfaqmifNy;D rS a&G;aumuf
yGJwpf&yfukd usif;y&efqE&Sdaeonf/
tmqwftm; &mxl;rSz,f&mS ;a&;ukd qD;&D;
,m;jynforl sm;u tqkyd ga&G;aumufyJG
omqHk;jzwf&efjzpfonf/ k&Sm;ESifYtD&ef
wk\
Yd oabmxm;rSm tmqwf\tem*wf
ukd Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGw
J iG f yg0iforl sm;
u qH;k jzwf&efr[kwb
f J qD;&D;,m;jynfol
jyifOD;vGifNrdKY &Sd 'DZifbmarG;jrLa&;NcHwGif tdrfarG;wd& pmef

acG; aMumif tvSNydKifyGJusif;yrnf
jyifOD;vGif
Ekd0ifbm
12
rEav;wkdif;a'oBuD; arG;jrLa&;
ESihf a&vkyif ef;tzGUJ csKyf tdraf rG;wd& pmef
arG;jrLolrsm;toif;rSBuD;rSL; tdrfarG;
wd& pmef (,myHk) acG;? aMumiftvSNydKifyGJ
udk jyifOD;vGifNrdKU&Sd 'DZifbmarG;jrLa&;NcH
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
]]'DNyKd iyf u
JG kd usi;f yvmwm 'DEpS ef q
YJ &dk if
ig;Budrf&SdoGm;NyD/ t&ifwkef;u rEav;
rSmyJ usif;yw,f/ 'DESpfupNyD; jyifOD;vGif
rSmusif;ywmyg/ b,fvdkacG;trsKd;tpm;?
aMumiftrsKd;tpm;rqdk 0ifa&muf,SOf
NydKifvkdY&ygw,f/ 'gayrJh aq;ppfrIawG
awmhjyKvyk &f rSmyg/ acG;? aMumiftvSNyKd if
yGt
J jyif acG;vdrm NyKd iyf u
JG v
kd nf; xnho
f iG ;f
usif;yoGm;ygr,f/ 'dkifawGtaeeJYvnf;
jynfyuynm&SifawGyg yg0ifNyD;qHk;jzwf
ay;rSmyg}} [k NydKifyGJusif;ya&;tzGJUOu|
a'gufwmatmifckdifoef;u ajymonf/
tqdkygNydKifyGJudk 'DZifbm 25 &ufESifh
P-24.indd 1
rsm;uom qHk;jzwf&efjzpfonf/
vuf&SdwGif qD;&D;,m;tpdk;&wyfrsm;
onf tmqwfukdjzKwfcs&ef wkdufckduf
aeonfh twkduftcHwyfrsm;ukdomru
EkdifiHtwGif;rwnfrNidrfjzpfyGm;aejcif;ukd
tcGifhaumif;,l a&eHajrESifh e,fajr
tajrmuftjrm;ukd odrf;ykdufxm;onfh
IS ppfaoG;<ursm;ukdyg wkdufckdufae&
onfuadk wGU&onf/ taemufEidk if rH sm;ESihf
a'owGi;f &Sd yifv,fauGUEkid if w
H csKd Uonf
twku
d t
f cHwyfrsm;ukd axmufcaH y;vsuf
&SNd y;D tmqwftm; &mxl;rSz,f&mS ;ypf&ef
qE&adS eonft
h aetxm;wGi&f adS eonf/
wpfcsdefwnf;rSmyif k&Sm;EkdifiHonf
qD;&D;,m;jynfwGif;ppftwGif;odkY ppfa&;
t& wpfpxufwpfp ykdrdkeufdIif;pGm
yg0ifvmvsuf&SdNyD;
tapmykdif;wGif
tmqwfuw
dk u
dk cf u
dk af eonfh twku
d t
f cH
wyfrsm;tay: avaMumif;rSwkdufckduf
vsuf&Sdonf[k taemufEkdifiHrsm;u
pGyfpGJajymMum;cJhonf/ aemufykdif;wGif
&efukefESifUrEav;NrdKY wdkh ajzqkdEkdifrnfU

IELTS pmar;yGJ&ufrsm;udk MunfUIEkdifNyD
&efukef
26 &ufww
Ykd iG f usi;f yrnfjzpfNy;D 24 &uf
wGi,
f OS Nf yKd irf nfh aMumif? acG;rsm;udk owf
rSwfxm;onfhae&m aq;ppfaq;rI
jyKvkyf&rnfjzpfonf/ NydKifyGJ0ifaMu;
taejzihf acG;wpfaumifvQif usyf 20000
ESihf aMumifwpfaumifvQif usyf 10000
owfrw
S x
f m;aMumif; od&onf/ qkcs;D jri fh
yGJudkvnf; usif;yrnfjzpfNyD; ,ckESpfwGif
vma&mufMunfh o
I nhyf &dowfrsm;rS ay;
tyfonfq
h u
k v
kd nf; cs;D jri &fh ef xnfo
h iG ;f
xm;aMumif; od&onf/
,if;NydKifyGJESifhtwl tdrfarG;wd& pmef
aq;ukcef;rsm;? tpmESihftoHk;taqmif
ypnf;ta&mif;qkdifrsm; xnfhoGif;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ NyKd iyf JG tkypf k
ckepfpkcGJ tkyfpkxJrS yxr&aomacG;
ESifhaMumifwdkYudk taumif;qHk;qkrsm;
xyfrHay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
oD&d
k&Sm;wkdufav,mOfrsm;onf IS tMurf;
zuftzGJU\
ypfrSwftrsm;tjym;ukd
wku
d cf u
dk zf suq
f ;D ypfo
kH mru tpd;k &wyf
rsm;u ppfaoG;<ursm;odrf;,lxm;onfh
e,fajrrsm;ukd jyefvnfodrf;ykduf&ef
xkd;ppfqifrIrsm; jyKvkyf&mwGifvnf;
tpk;d &wyfrsm;ukd avaMumif;rSypfurl sm;yg
ay;vsuf&Sdonf/ tvm;wla'owGif;
tiftm;BuD; tD&efEkdifiHrSwkdufckdufa&;
orm;rsm;uvnf; tmqwf\wyfrsm;ESihf
yl;aygif; tvufykdjynfe,ftwGif;&Sd
*sD[wfppfaoG;<ursm;odrf;ykdufxm;onfh
e,fajrtrsm;tjym;ukd jyefvnford ;f yku
d f
&mwGifvnf; yg0ifvsuf&SdonfukdawGU&
onf/ okdY&mwGif qD;&D;,m;jynfwGif;ppf
&SnfMumvmonfESifhtrQ ,if;EkdifiH
twGi;f &Sd taotaysmufyrmPrSmvnf;
wjznf;jznf;jrifw
h ufvmonft
h jyif Ekid if H
twGif;rSxGufcGmoGm;&onfh 'kuonf
OD;a&rSmvnf; renf;vSawmYay/ qD;&D;,m;
jynfoal xmifaygif;rsm;pGmrSmvnf; Oa&my
EkdifiHrsm;okdY oGm;a&muf&ef tE&m,f
Bu;D rm;onfh yifv,fa&vrf;c&D;ukd jzwf
oef;&if;aoqHk;cJhNyD;jzpfonf/ qD;&D;,m;
y#dyuudk uk,
d pf m;ppfyt
JG jzpf a'owGi;f
EkdifiHBuD;rsm;ESifh taemufEkdifiHrsm;u
ppfa&;t& vQKd U0Suo
f nfeh nf;jzifh okrYd [kwf
ajAmifususMum;0ifcMhJ uaomfvnf; av;
ESpfMumonftxd ajz&Sif;Ekdifjcif;r&Sdao;
onfrSm txift&Sm;yif/
tcsKyftm;jzifhqkd&ygrl k&Sm;EkdifiHu
tqkdjyKonfh qD;&D;,m;jidrf;csrf;a&;ukd
taemufEidk if rH sm;ESihf yifv,fauGUEkid if rH sm;
u uefYuGufxm;aomfvnf; ,if;EkdifiH
rsm;\uefu
Y u
G rf rI sm;ukjd zwfausm
f k&mS ;
tpd;k &u qD;&D;,m;Ekid if t
H wGi;f jzpfymG ;ae
onfh wku
d cf u
kd rf rI sm;ukt
d qH;k owf Nird ;f
csrf;a&;ukdazmfaqmifNyD; atmifjrifpGm
toGiful;ajymif;Ekdifjcif; &Sd? r&Sdukd
pdwf0ifwpm;apmifhMunfh&rnfomjzpfay
onf/
/
aZ,sbkef;
Ekd0ifbm
12
2016 ckEpS t
f wGuf &efuek Ef iS hf rEav;
NrKd UwdYk ajzqkEd idk rf nfh IELTS (Academic
& General Training) pmar;yG J & uf
rsm;udk NAdwdoQaumifpD0ufbfqdkuf
0ifa&mufMunhfIEkdifNyDjzpfonf/
NAdwdoQaumifpDjrefrmwGif IELTS
pmajzXmeESpfckudk &efukefESifh rEav;
NrdKUwkdY jyKvkyfay;xm;NyD; pm&if;oGif;
rSwfyHkwifjyKvkyfjcif;rsm;udk
tqkdyg
pmajzXmersm; wm0ef,al qmif&u
G af y;
aejcif;jzpfonf/ pmar;yGaJ jzqkcd iG rfh sm;udk
OD;&mvlpepfjzifh aqmif&u
G af y;jcif;jzpfNy;D
2016 ckEpS t
f wGuf IELTS pmar;yGaJ Mu;
rsm;rSm usyf 170000 cefYjzpfaMumif;?
pm&if;oGif;rSwfyHkwifjcif;udk pmar;yGJ
ajzqk&d ufrwkid rf D ESpv
f BuKd wif pm&if;
oGi;f &rnfjzpfaMumif; od&onf/ ppfaq;
oGm;rnfh t*Fvyd b
f mompGr;f &nfav;rsK;d
wGif tMum;pGrf;&nf? tzwfpGrf;&nf?

ta&;pGrf;&nfwdkYudk wpf&ufwnf;wGif
ppfaq;ay;rnfjzpfNyD; tajympGrf;&nfudk
,if;pGrf;&nfoHk;rsKd;ESihf wpf&ufwnf;
wGifaomfvnf;aumif;? pmar;yGJ&uf
rwkid rf w
D pfywftvdw
k iG af omfvnf;aumif;?
pmar;yGJtNyD; wpfywftMumwGifaomf
vnf;aumif; ppfaq;oGm;rnfjzpfonf/
tajympGrf;&nf ppfaq;rnfh&ufonf
t"dupmar;yGJ&ufESihfrwlygu BudKwif
taMumif;Mum;ay;rnfjzpfonf/
ajzqk&d rnfph mar;yG&J ufrsm;udk www.
britishcouncil.org.mm/my/exam/ielts/
dates-fees-locations 0ifa&mufMunfh
IEkdifNyD; Customer Service & Sales
Department zkef;-256290? 256291
(vkid ;f cG-J 3106? 3317) ESihf enquiries@
mm.britishcouncil.org odYk pHp
k rf;ar;jref;
EkdifaMumif; od&onf/
H.O
11/12/2015 6:13:32 PM
csif;jynfe,fowif; 25
13-11-2015
trSw(f 3)tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;aqmifopfziG yUf u

JG si;f y
onf/(0JykH)
tcrf;tem;wGif ausmif;aqmifopf
tm; jynfe,fpnfyifom,ma&;0efBuD;?
cdkifynma&;rSL; OD;vdef;uD;ESifhausmif;
tusKd;awmfaqmif OD;uD;tGrfwdkYu zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;um ausmif;aqmifopf
twGif; vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/
xdaYk emuf jynfe,fpnfyifom,ma&;
0efBuD;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
OD;aiG'dk;? NrdKUe,fynma&;rSL; OD;atmif
aZmf0if;wdkYu trSmpum;ajymMum;cJh
onf/
jynf e ,f p nf y if o m,ma&;0ef B uD ;
OD;edeEf ikd ;f ? cdik ^f NrKd Ue,ftqifh Xmeqdik &f m
tBuD;tuJrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? ausmif;
tkyfBuD;ESifhq&m? q&mrrsm;? ausmif;
rif;wyf Edk0ifbm 12
txufwef;ausmif; ausmif;aqmif om;? ausmif;olrsm;? &yfuGufae jynfol
csi;f jynfe,f rif;wyfcdik f rif;wyfNrKd U opfzGifhyGJudk ,refaeY eHeuf 8 em&Du rsm;? zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufcMhJ u
taemuf&yfuu
G f trSw(f 3)tajccHynm tqdkyg ausmif;aqmifa&SU usif;y aMumif; od&onf/
(611)
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
13-11-2015 (aomMumaeY)
MWD Variety
1/ 12;09 oifhtwGufuHaumif;jcif;vufaqmif
[m;cg;
Ekd0ifbm 12
csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU aumufdk;

rIdESifh aiGESif;rdIrsm;udk wpfydkifwpfEdkifprf;
oyfpdkufysdK;vmMu&m atmifjrifjzpfxGef;
vsuf&dSonf/
[m;cg;NrdKU aumufdk;rIdESifhaiGESif;rdI
rsm;udk wpfydkifwpfEdkifpdkufysdK;vmMujcif;
onf rIdpm;oHk;rIrsm;jym;vmonfESifhtrQ
aps;uGufvdktyfcsuf jznfhqnf;Edkif&ef
jynfe,fpufrIoD;ESH zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS
pD;yGm;jzpfrpId u
kd yf sKd ;enf;oifwef;udk zGiv
hf pS f
Ny;D aemuf rdpI u
kd yf sKd ;rIrmS atmifjrifjzpfxeG ;f
vsuf&dSaMumif; od&onf/
tqdkygaumufdk;rdIpdkufysKd;aygifwpf
aygifrrS dI 10 ydmrS 15 ydmtxdxu
G f
&dNS y;D wpfy
d mvQif aiGusyf 4000 ausmf
&SdaMumif;ESifh pD;yGm;jzpfwdk;csJUpdkufysdK;
ygu rdom;pk0ifaiGyrkd &kd &SEd ikd af omvkyif ef;
jzpfaMumif; od&onf/
(409)
csif;jynfe,fwGif ]0}Orsm;
ta&mif;t0,faumif;vmonfUtwGuf ydkrdkpdkufysKd;vm
wD;wdef
Ekd0ifbm
12
csi;f jynfe,f awmifay:a'orsm;wGif

]]0}}Opku
d yf sK;d a&;onf csi;f awmifajr,m
rsm;ESihf uku
d n
f rD &I NdS y;D ,ckEpS f wGif ]]0}}O
ta&mif;t0,f aps;uGujf rifrh m;vmonfh
twGuf a'ocHawmif,mpkdufysKd;olrsm;
onf ,cifuxuf ]]0}}Orsm; ydrk pkd u
kd yf sKd ;
vmaMumif; od&onf/
]]ajryGwaYJ e&mrSm ]]0}}Oukd pku
d yf sK;d Ekid Nf y;D
rkd;OD;umvrSm pwifpkdufysKd;ygw,f/
wpf{uukd tyif 5500 txd pkdufysKd;
Ekid w
f ,f/ ]]0}}OwpfEpS o
f m;t&G,rf mS rsK;d O
tjzpf &,lEkdifNyD; tenf;qHk; okH;ESpfom;
rS tyif wpfyifukd ]]0}}O wpfydmrS
ok H ; yd mtxd xG u f & S d y gw,f } }[k
awmif,mpku
d yf sK;d olwpfO;D u ajymonf/
csif;jynfe,f&Sd wD;wdef? wGef;ZH?
rif;wyfEiS hf rwlyND rKd Ue,f&Sd a'ocHpu
kd yf sKd ;
a&;awmiforl sm;taejzifh ]]0}}Orsm;udk ,ck

tcg pkdufysKd;rI ydkrkdrsm;jym;vmNyD; ]]0}}O
pkdufysKd;a&;wGif tjzL? teD? t0g[l
okH;rsKd;cJGjcm;xm;NyD;
ta&mif;t0,f
aps;uGuw
f iG f ]]0}}OteDa&mifudk ykrd Bdk uKu
d f
ESpfoufrI&SdaMumif; od&onf/ 0,f,lol
rsm;taejzifh ]]0}}Oukd tpd?k tajcmuf[
l
ESprf sK;d 0,f,&l m ,ck&ufyidk ;f wGif ]]0}}Otpkd
wpfy
d mvQif aiGusyf 1000 rS 1500 txd
ta&mif;t0,fjzpfNyD; ]]0}}Otajcmuf
wpfydmvQif aiGusyf 50000 txd
aps;ay;0,f,lrI&Sdonf/
,cifEpS rf sm;u ]]0}}Oukd wkwEf idk if rH S
trsm;qH;k 0,f,rl &I cdS aYJ omfvnf; ,cktcg
uk&d ;D ,m;? *syef ponfEh idk if rH sm;rS 0,f,rl I
&Sv
d monft
h wGuf csi;f awmif ]]0}}Opku
d yf sK;d
ol r sm;taejzif h aps;aumif ; &vsuf & S d
aMumif; od&onf/
(409)
jynfyaps;uGuf EGm;aemuf0,fvdktm;&dS arG;jrLa&;vkyfief;vkyfudkifolrsm;wGufajcudkuf

rif;wyf Ekd0ifbm 12
csif;jynfe,f EGm;aemufarG;jrLa&;
vkyif ef;rsm;udk ,cktcg jynfyaps;uGurf sm;
wGif 0,fvdktm;&SdaeEGm;aemufarG;jrL
a&;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f rl sm; wGuaf jcudu
k f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
EGm;aemuf(,mykH) arG;jrLjcif;vkyfief;
rsm;udk csi;f jynfe,f awmifay:a'orsm;
wGif vkyu
f ikd v
f su&f &dS m [m;cg;? zvrf;?
wD;wdef? rwlyD? rif;wyf? wGef;ZH? xef
wvefponfhNrdKUe,frsm; pD;yGm;jzpf
arG;jrLvkyfudkifMuNyD; if;a'orsm;wGif
EGm;aemufaps;EIe;f rSm EGm;aemufwpfaumif
vQif wpfESpfcGJt&G,f aiGusyfoHk;odef;?
ESpfESpfom;rS oHk;ESpfom;t&G,f aiGusyf
av;odef;?
ajcmufESpfom;rStxuf
aiGusyf ckEpS o
f ed ;f rS &Spo
f ed ;f txd aps;EIe;f
rsm;tvdkuf&Sdum tom;aps;uGufwGif
EGm;aemufom;ajcmuf wpfy
d maiGusyf
13000 jzifh aps;aumif;&&Sd pD;yGm;a&;
t& wGufajcudkufaMumif; a'ocH
Mu,fyGifhav;rsm;(twGJ-2)
2/ 18;30
tP0gavjynf
3/ 19;00
usm;dkif;rav;eusef
4/ 19;45
uHMurmvGifjyif
5/ 20;15
vQKdU0SufeufeJaomrSwfwrf;
6/ 20;45
Vocab Star
(tydkif;-7)
2/ 18;17 tem*wf&JUMu,fyGifhav;rsm;(tydkif;-37)
3/ 18;48 usef;rmjcif;&JUtvSw&m; (Myanmar
Girl Group)
4/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]arwmpuf0ef;}}
5/ 21;46 jynfolawGudktusKd;jyK
EkdifiHhpGrf;aqmif&nfqk
(zGHUNzdK;a0pnfrauG;XmeD) (tydkif;-1)
MWD Music
MWD Movies
1/ 18;13 Music Mix
1/ 18;00
tavsmftpm;
2/ 18;34 Hit Music
2/ 20;04
a>rqdyfxufjyif;aom
3/ 21;38
EkdifwJhvltukef,l
3/ 20;47 Music Mix
aumufdk;rdIESifUaiGESif;rdIrsm;
atmifjrifjzpfxGef;
MWD Documentary
1/ 18;00
MWD Shopping
MWD Series
1/ 18;00 tcspfrsm;rdk;xm;wJhtdrfuav;
2/ 19;00 pum;tvuFm
3/ 20;00 taygif;azmfpkHnD
4/ 21;00 vGJrSm;aom&ifckefoH
5/ 22;00 pdwZn
1/ 18;10
Market Review
2/ 18;30
Shopping in Shopping
(pHZmPDbkd)
3/ 18;55
Shopping jrifuGif;pHk
4/ 19;50
E-Market
5/ 20;05
zwfIavhvmpmayurm
6/ 20;20
jrL;<uacwfpm;
Shopping oHpOfrsm;
jr0wDkyfjrifoHMum;
MYANMAR
INTERNATIONAL
1/
6;15
13-11-2015 (Friday)
arwmydkY
2/
6;20
"rylZmaw;
3/
6;25
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
My Travel In This Exceptional Place,

Inle Lake
4/
6;40
rSwfwrf;
Myanmar Agarwood
5/
7;25
trsKd;om;a&;aw;uAsm
A Snake Catcher
6/
7;30
oifhtwGufwpfaeYwm
Crab Business (Part-I) Mud Crab
7/
8;10
pdkufysKd;okw
A Historic Town: 9 Pagodas
8/
8;35
[efcsufnDnDEkdifiHawmfopfqD
Kayin Child Boxer
9/
9;20
olESifhol\oDcsif;rsm;
Development Momentum Of Sittway
10/
4;06
wpfywftwGif;pD;yGm;a&;owif;
Monastery (Bargayar Kyaung)
11/
4;40
Zmwfvrf;wdk
National Literary Icon and Guiding
12/
4;45
&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
Light of Myanmar Literature"Sayar
13/
5;10
om,moDa<u;acwfqef;aw;
Zaw Gyi" (Episode-1) (Childhood
14/
5;20
vnfr,f...pm;r,furmwpfcGif0,f
and Student Life)
15/
6;10
IarmzG,f&m a&TkyfvTm
16/
6;30
]]&Gm}} [moZmwfvrf;wGJ
MRTV - 4
(tydkif;-326)
17/
7;00
'gdkufwm rdk;aZmfudk
1/
6;10 Health Fix
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
2/
6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tMuifemvufuav;}}
]]a*smif;'dk*Ref;}}
(tydkif;-10)
(tykdif;-47)
EGm;aemuf arG;jrLa&;vkyu
f ikd o
f w
l pfO;D u
ajymonf/
EGm;aemufrsm;onftat;BudKufjcif;?
&moDOwk'PfESifh rTm;'PfcHEdkifjcif;wdkY
aMumifh csi;f jynfe,fawmifay:a'o&moD
OwkESifh vdkufavsmnDaxGrI&Sdonfhtjyif
EGm;aemufrsm;twGuf pm;usuaf jrtvGef
aumif;jcif;? EGm;aemufrsm;udk vTwaf usmif;

arG;jrLEdik jf cif;wdaYk Mumifh aiGaMu;&So
d rl sm;
taejzifh pD;yGm;jzpfvkyfudkifaqmif&Guf
EdkifNyD; ,cktcg jynfyaps;uGufrsm;wGif
vnf; 0,fvt
kd m;&Sad e EGm;aemufarG;jrL
a&;vkyfudkifolrsm;twGuf pD;yGm;a&;
wGuaf jcudu
k af Mumif; od&onf/ (409)
18/ 8 em&D
owif;
19/ tNyD;
oHpOfrsm;ESifhurm
20/
,aeYntwGufjr0wD\
VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm
aw;vufaqmif
21/
Lucky Door
22/
w&m;awmf
23/
oifhtwGufreufjzef
3/

]]rsOf;NydKifMum;uarwmrsm;}}
(tykdif;-34)
4/

]]aoG;eJYa&;wJhorkdif;rSwfwrf;}}
(tykdif;-94)
5/
9;45 tEkynmrdk;aumif;uif
26 jynfwGif;owif;
13-11-2015
(4)Budrfajrmuf urmvHk;qdkif&m
pGefh OD;wDxGifvkyfief;&Sifrsm;
&ufowywf 2015 usif;yrnf
13 - 11 -2015 rSpwif tqifUjrifUkyf&SifHkBuD;rsm; jyovsuf&SdaomZmwfum;rsm;

Hktrnf
Zmwfum;trnf
orw? oGif? Top

r*FvmpHjy?
NrdKUr? 0if;vdkuf?
r*FvmxGef;oD&d?
r*Fvm0ZD&m
Royal ?
r*Fvm (2)? aejynfawmf?

r*FvmpHjy?
r*Fvm'dkif;rGef;?
r*FvmxGef;oD&d
aumif;usKd;udk,fwnfaprif;
cefYpnfol? cdkifoif;Munf?
tdacsmydk
aZyg
Daniel Craig, Christoph

SPECTRE 007
Sam Mendes
Waltz, Lea Seydoux, Ralph

Fiennes, Monica Bellucci
Salam Khan, Sonam Kapoor,
PREM RATAN DHAN
a&SUaqmif(1)?
r*Fvm'dkif;rGef;
okyfaqmiftrnf
'gdkufwmtrnf
Sooraj Barjatya
PAYO
aejynfawmf(2)?
a&SUaqmif(2)? NrdKUr?
r*FvmpHjy? r*Fvm'dkif;rGef;
ASSASSIN
Hsiao Hsien Hou
aejynfawmf(3)
The Last Witch Hunter
Breck Eisner
Neil Nitil Mukesh Anupan Kher
Qi Shu, Chen Chang, Satoshi

Tsumabuki
Vin Diesel, Rose Leslie,

Elijah Wood, Olafur Darri
Olafsson, Rena Owen
a&SUaqmif(2)? r*Fvm(1)?
NrdKUr
Prabhas, Rana Daggubati,
BAHUBALI;
S.S Rajamouli
Anushka Shetty Tamannaah
THE BEGINNING
&efukef Edk0ifbm
12
rSm t"duusvsuf&SdNyD; jynfy

Ekid if rH sm;\ rSm,lrrI mS vnf; ESppf Of
jrifw
h ufvsu&f adS Mumif; od&onf/
xku
d o
hJ Ykd rsK;d ADZjri w
hf ifxm;
onfh ig;jrpfcsi;f om;aygufrsm;udk
jynfyrS rSm,lwifoiG ;f &mwGif xkid ;f
Ekid if EH iS hf wdik 0f rfEikd if w
H rYkd w
S ifoiG ;f
&ef jyifqifvsuf&SdNyD; rSm,lwif
oGif;onfh ig;om;aygufrsm;udk
tpmawmifah uR;arG;onfph epfjzifh
arG;jrLoGm;rnfjzpfonf/
,cifu ig;jrpfcsi;f arG;jrLa&;
vkyif ef;rsm;wGif arG;jrLcsed Ef pS Ef pS cf JG
rS oH;k ESpt
f wGi;f rSom aps;uGuo
f Ykd
wifyaYkd &mif;csEidk Nf y;D ,ckwifoiG ;f
AD,uferfEikd if rH S xkwu
f ek rf sm;
udk jynfwiG ;f wm0ef,jl zefcY sad y;
aom ud,
k pf m;vS,rf sm;tm; &SmazG
rnfh AD,uferfukefpnfjyyGJudk
Ek0d ifbm 19 &ufrS 22 &uftxd
&efukefNrdKU wyfrawmfcef;r
usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdyk gjyyGw
J iG f AD,uferfEikd if rH S
vkyfief;&Sifrsm;ESifh jrefrmEdkifiHrS
p-26.indd 1
vkyif ef;&Sirf sm;awGUqHu

k m AD,uf
erfEikd if rH x
S w
k u
f ek rf sm;udk jrefrm
EdkifiHbufrS wm0ef,ljzefYcsday;
rnfh ud,
k pf m;vS,rf sm;tm; &SmazG
tqdyk gukepf nfjyyGw
J iG f AD,uf
erfxw
k u
f ek jf ycef;aygif; 120 eD;yg;
yg0ifrnft
h jyif AD,uferfvyk if ef;
&Sif 60 ausmfrS jynfwGif;vkyfief;
&Sifrsm;ESifhawGUqHkum if;wdkY\
ukeyf pn;f rsm;tm; ud,
k pf m;jzefjY zL;
12
olrsm; &ufowywf(GEW) udk

Ek0d ifbm'kw,
d ywfwiG f wpfurm
vHk;ESpfpOfusif;yavh&SdNyD; jrefrm
Ekid if H ,cktBurd f usi;f yjcif;onf
(4) Burd af jrmufjzpfaMumif; od&
onf/
tqkdygyGJwGif ,ckrSpwifvkyf
udik rf nfo
h rl sm;ESifh &S&d if;pGpJ ;D yGm;a&;
pGr;f aqmif&iS rf sm;twGuf toH;k 0if
rnfhtaMumif;t&mrsm;udk xnfh
oGi;f usi;f yoGm;rnft
h jyif yl;aygif;
aqmif&Gufvdkolrsm;? &if;ESD;jrKyfESH
olrsm;ESifhyg awGUqHkEkdifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdyk gyGu
J kd tcrJw
h ufa&muf
EkdifrnfjzpfNyD; jrefrmEkdifiHte,f
e,ft&yf&yf&dS pGeOYf ;D wDxiG o
f rl sm;
rS aqG;aEG;rIrsm;jyKvyk o
f mG ;rnfjzpf
&m yg0ifrnfo
h rl sm;udv
k nf; GEW
Myanmar Facebook Page wGif
tcsed Ef iS w
fh pfajy;nD aMunmoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
H.O
bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
1400-1700
1800-2300
1000-1350
800 - 950
usyf
usyf
usyf
usyf
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/
pufoHk;qD
'DZ,f
y&DrD,rf'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef; (92)
atmufwdef; (95)
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
650
700
710
695
805
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
aps;uGufwGifa&mif;csrnfh ig;jrpfcsif;rsm;udk awGU&pOf/
arG;jrLrnhf ig;jrpfcsif;om;ayguf
rsm;rSm arG;jrLcsdefESpfESpftwGif;
aps;uGuo
f Ykd wifyaYkd &mif;csEidk rf nf
jzpfaMumif; od&onf/ xufae
AD,uferfukefpnfjyyGJ Ekd0ifbm 19 &ufwGif pwifusif;yrnf

&efukef Ekd0ifbm 12
Ekd0ifbm
Bhatia, Ramya Krishnan
rsKd;ADZjrifUwifxm;onfh ig;jrpfcsif;om;aygufrsm;
jynfyrS pwifwifoGif;&efjyifqif
jynfwiG ;f &Sd ig;jrpfcsi;f arG;jrLa&;
vkyif ef;rsm;wGif arG;jrLrItqifjh ri hf
wif&efEiS hf jynfyodw
Yk ifyrYkd rI sm;udk
ydkrdkvkyfaqmif&ef jynfyrS rsKd;ADZ
jri w
hf ifxm;onfh ig;jrpfcsi;f om;
aygufrsm;udk pwifwifoiG ;f Ekid af &;
twGuf jyifqifaeNyDjzpfaMumif;
jrefrmEkid if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyf trI
aqmif'w
k ,
d Ou| OD;[efxeG ;f u
ajymonf/
jynfwGif;&Sd a&csKdig;arG;jrLa&;
vkyfief;rsm;ESifh a&csKdig;jynfy
wifydkYa&mif;csrI trsm;qHk;pm&if;
wGif ig;jrpfcsif;arG;jrLa&;vkyfief;
&efukef
(4)Burd af jrmuf urmvH;k qdik &f m

pGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sifrsm; &uf
owywf 2015 tm; jrefrmEdik if H
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqkdyg&ufowywfudk Ekd0if
bm 15 &ufrS 23 &uftwGif;
usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D pGeOYf ;D wDxiG f
rIqidk &f ma*[pepf ydrk Bkd u;D xGm;vm
ap&ef&nf&,
G
f tvkyf akH qG;aEG;
yGJrsm;ESihf wjcm;yGJrsm;udkyg usif;y
tqkdyg Global Entrepreneurship Week twGuf vIyf&Sm;rI
rsm;udk jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd NrdKU
udk;NrdKUjzpfaom &efukef? rEav;?
armfvNrKd i?f rtlyif? rk'?kH awmifBu;D ?
yJc;l ? bm;tHEiS o
fh w
H NJG rKd UwdYk usi;f y
oGm;rnfjzpfNyD; u@toD;oD;rS
pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm;yg0if
rnfjzpfonf/
urmvHk;qkdif&mpGefYOD;wDxGif
ay;a&;tygt0if tjyeftvSef
ukeo
f ,
G af &;ESihf &if;ES;D jrK yEf rHS q
I ikd f
&m yl;aygif;aqmif&GufcGifhrsm;udk
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xdkYjyif AD,uferfEkdifiHrS tpm;
tpmrsm;? tazsm,
f rumrsm;? vl
oHk;ukeyf pn;f rsm;? aqmufvyk af &;
vkyfief;oHk;ypnf;rsm;? pufypnf;
rsm;? puf,E&m;rsm;? aq;0g;rsm;
ESihf tvSuek yf pn;f rsm;udk jyooGm;
rnfjzpfonf/
tqdyk gukepf nfjyyGu
J kd AD,uferf
pufrEI iS hf ukeo
f ,
G af &;0efBu;D XmerS
OD;pD;um jrefrmEkdifiHpD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme
jrefrmEdik if q
H ikd &f m AD,uferfoH ;kH
ESifh jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh
pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;
csKyw
f kdYrS yl;aygif;usif;yjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
aeae
tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom;

15 yJ&nf
wpfusyfom;
usyf
usyf
752500
708200
EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;
wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpf,eff;
1276
898
1368
197
35.8
291
1941
10.4
1288
910
1381
200
36.3
297
1946
10.6
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/
(280)
11/12/2015 5:51:12 PM
yJGBudKoHk;oyfcsuf 27
13-11-2015
tdrfuGif;ajcpGrf;aumif;wJU abmUpeD;,m;Ekdifr,fUyJG
,ldk 2016 yav;atmUzf y-ausmU oHk;oyfcsuf
aZ,sm
abmhpeD;,m;onf ajcppfyJG
tkypf (k c)wGif b,fv*f s,
D EH iS hf a0;vf
aemuf wwd,ae&m&Ny;D tkid ,
f m
vefonf tkypf (k C)wGif *smreDEiS hf
ykdvefaemuf wwd,ae&m&cJh/
abmhpeD;,m;onf ajcppfyJG
aemufqHk;oHk;yJGquf tEdkif&cJhum
aemufqHk;tdrfuGif;av;yJGwGif IH;yJG
r&SdcJh/ xkdyJGrsm;wGif oHk;yJGEkdif? wpfyJG
oa&uscJh/
tdkif,mvefbuf ,ckyGJwGif
wpfyyJG ,fjypf'Pfxx
d m;aom tdak &S;
ESifh 0JvfwmwdkY yg0ifcGifhr&/
aomMumaeh n(paeaeheHeuf)yJGpOfrsm;
urmhzvm;tmz&duZkefajcppfyJG
rm'g*ufpum;
udkrdka&mhpf
uifnm
vpfAsm;
tef*dkvm
Edkif*sm
vdkufab;&D;,m;
armf&Daw;eD;,m;
qGmZDvef
- qDeDa*g
- *gem
- udyfAm'D
- &0rf'g
- awmiftmz&du
- uifr&Gef;
- tdkifA&Dudkhpf
- wleD;&Sm;
- Edkif*sD;&D;,m;
nae
nae
n
n
n
n
n
n
n
6;00
6;30
7;30
;00
9;00
9;30
10;30
11;30
11;30
abmhpeD;,m;onf ,lkdNydKifyJG
wpf B ud r f r S upm;cG i f h r &ao;bJ
2012 NydKifyJG yav;atmhzftqifh
wGif ay:wl*Dudk ESpfausmhaygif;
6 *dk;-2 *dk;jzifh IH;cJhzl;/
urmhzvm;Oa&myZkefajcppfyJG
abmUpeD;,m;
- tdkif,mvef
eHeuf 02;15
urmhzvm;awmiftar&duZkefajcppfyJG
Vs
tdkif,mvef
eHeuf 02;15
aemufq;kH tBurd af wGq
Y rkH I
26-5-2012 tdik ,
f mvef 1 - 0 abmUpeD;,m;
aemufqHk;oHk;yGJ
14-10-2015 qku
d yf &yfpf 2-3 abmUpeD;,m;
11-10-2015 abmUpeD;,m; 2-0 a0;vf
7- 9-2015 abmUpeD;,m; 3-0 tif'&dk m
12-10-2015 ykv
d ef 2-1 tkid ,
f mvef
9-10-2015 tkid ,
f mvef 2-0
*smreD
- 9-2015 tkid ,
f mvef 1-0 a*sm*f s,
D m
z
,lkd 2016 tkypf t

k qifah jcppfyaGJ wG
Ny;D qH;k oGm;csed rf mS tkypf yk xreJY 'kw,
d
udkIH;NyD; ,ldk 2012 yav;atmhzfrSm

tufpfwdk;eD;,m;udk tEdkif&cJhwmyg/
urmhzvm;yav;atmhzfoHk;BudrfrSm
vnf;2002 urmzh vm;wke;f u tD&ef
udEk ikd cf ahJ yr,fh 1998 urmzh vm;rSm
b,fvf*sD,H? 2010 urm hzvm;rSm
jyifopfwdkYudk yav;atmhzfrSm IH;cJhyg
w,f/ 2010 urmzh vm;NyKd iyf t
GJ wGuf
jyifopfeJY yav;atmhzfupm;cJh&mrSm
jyifopfwkdufppfrSL;tGefe&D&JU vufeJY
ykwfNyD; *kd;zefwD;ay;cJhrIaMumifh IH;cJh&
wJh tkid ,
f mvef&UJ tjzpf[m tcktxd
zDzmeJY tjiif;yGm;zG,f&m tay;t,l
udpawG &Sdaeygao;w,f/
wpfzufrmS abmhpeD;,m;uvnf;
wpfBurd w
f nf;aom ,lykd av;atmhzf
upm;cGijhf zpfwhJ ,ldk 2012 rSm ay:wl
*Dukd I;H cJh o
kH mru 2010 urmzh vm;
yav;atmhzfrSmvnf; ay:wl*DukdyJ
I;H cJ&h vdYk tckwpfBurd t
f Edik &f &S&d if NyKd if
yJBG u;D wpf&yfudk yxrqH;k 0ifupm;cGihf
&rSmjzpfygw,f/ 'DyJGrSm abmhpeD;,m;
u wpf*dk;tom&&if 90 &mckdifEIef;
tEdkif&&SdrSmyg/ abmhpeD;,m;bufrSm
bDqpf yJyG ,fcx
H m;&ovdk tkid ,
f mvef
bufrSm tkda&S;eJY 0,fvfwmwkdY yJGy,f
cHxm;&w,f/ tdru
f iG ;f tm;omcsu&f dS
wJh abmhpeD;,m;udk tm;ay;&r,f/
,lkd 2016 tdrf&Sif jyifopfudk *smreDrIH;Ekdifyg
yDl;
- yg&ma*G;
eHeuf
z0
abmUpeD;,m;
&wJh ESpo
f if;pD wku
d f u
kd af jcppfyaGJ tmif
cJNh y;D taumif;qH;k tkypf w
k wd,ae&m
&wJh wl&uDvnf; ajcppfyJGatmifcJhyg
w,f/ 'gaMumifh aemufq;kH jyifopfajr
udk ajccsciG &hf zdYk yav;atmhzu
f pm;&r,hf
&Spo
f if;xGuaf y:vmNy;D 'DaeYn(paeaeY
eHeuf 02;15 em&D )rSm abmhpeD;,m;
eJt
Y ikd ,
f mvefw&Ykd UJ yGpJ Ofyxrtausmh
udk ,SOfNydKifMuygr,f/
tdkif,mvef[m yav;atmhzfyGJ
awGeJY odyfNyD;tusKd;ray;vSygbl;/
,ldkyav;atmhzf oHk;Budrfupm;cJhzl;
&mrSm ,ldk 96 NydKifyGJ yav;atmhzfrSm
e,fomvefukd ;HI ? ,l2kd 000 rSmwl&uD
;15
EdkifiHwumajcprf;yGJrsm;
umwm
vlZifbwf
csuf
pydef
ydkvef
ajrmuftdkif,mvef
b,fvf*sD,H
a0;vf
qvdkAufuD;,m;
jyifopf
- wl&uD
- *&d
- qm;bD;,m;
- t*Fvef
- tdkufpvef
- vwfAD;,m;
- tDwvD
- e,fomvef
- qGpfZmvef
- *smreD
n
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
12;00
01;00
02;00
02;15
02;15
02;15
02;15
02;15
02;15
02;30
(EdkifiHwumajcprf;yGJrsm;)
,lkd 2016 NydKifyJGBuD;usif;yzkdY ckepfvom vdkawmhcsdefrSm NydKifyJG0ifcGifh&cJhwJh toif;BuD;awG[m aemufqHk;aom jyifqifrItaeeJY ajcprf;yJGawG upm;Muygr,f/ t*Fveftoif;qkd&if ,lkd 2016 NydKifyJGrwkdifrD
ajcprf;yJGESpfyJGupm;rSmjzpfovdk wjcm;toif;BuD;awGuvnf; ESpfyJG? oHk;yJGyJ jyifqifcsdef&awmhrSmjzpfygr,f/ 'Dn&JUtaumif;qHk;yJGpOfawGudk a&G;cs,foHk;oyfcsifygw,f/
b,fvf*sD,H Vs tDwvD
eHeuf 02;15
aemufq;kH oH;k Burd af wGq
Y rkH I
31-5-200
tDwvD 3 - 1 b,fv*f s,
D H
15-6-2000 tDwvD 2 - 0 b,fv*f s,
D H
13-11-1999 tDwvD 1 - 3 b,fv*f s,
D H
jyifopf Vs *smreD
eHeuf 02;30
Y rkH I
4-7-2014 jyifopf 0 - 1 *smreD
7-2-2013 jyifopf 1 - 2 *smreD
1-3-2012 *smreD 1 - 2 jyifopf
aemufqHk;oHk;yGJ
13-10-2015 ,lu&de;f
0-1 pydef
10-10-2015 pydef
4-0 vlZifbwf
9- 9-2015 rufq'D ;dk eD;,m; 0-1 pydef
14-10-2015 b,fv*f s,
D H 3-1
tpa&;
11-10-2015 tif'&dk m
1-4 b,fv*f s,
D H
14-10-2015 qku
d yf &yfpf 0-1 b,fv*f s,
D H
FRANCE
13-10-2015 vpfoal ,;eD;,m; 0-3 t*Fvef

10-10-2015 t*Fvef 2-0 tufpw
f ;kd eD;,m;
9- 9-2015 t*Fvef 2-0
qGpZf mvef
14-10-2015 tDwvD
2-1 aemfa0
10-10-2015 tZmbkid *f sef 1-3 tDwvD
7- 9-2015 tDwvD 1-0 blvaf *;&D;,m;
GERMANY
pydeftoif;u 'DyJGrSm wpf*dk;tom

&&if 50 &mcdkifEIef;tusKd;&Sdr,fh zGifhvSpf
rIrsKd;ay;xm;w,f/ t*Fveftoif;rSm
pD e D , mupm;orm;awG trsm;tjym;
'Pf&m&aevdkY ryg0ifygbl;/ pydefajrrSm
upm;&r,fyh jGJ zpfNy;D vli,fawGukd t*Fvef
yJGxkwfrSmjzpfvkdY pydeftEkdif&rSmyg/
urmt
h qifw
h pfae&m&xm;wJh b,fvf
*sD,HeJY tDwvDtoif;wkdYyJGpOfrSm b,fvf
*sD,Hu wpf*dk;tom&&if 90 &mckdifEIef;
tusK;d &Srd ,fh zGiv
hf pS rf rI sK;d &Sad ew,f/ vuf
&SdrSm b,fvf*sD,Htoif;u upm;orm;
awG&JUyg&rDeJY tDwvDupm;orm;awG
yg&rDuGmvdkY b,fvf*sD,Hudk BudKufw,f/
27.indd 1
aemufqHk;oHk;yGJ
Vs
a0;vf
eHeuf 02;15
5- 6-2014
1- 6-200
10-11-1996
e,fomvef
Vs
Y rkH I
e,fomvef 2 - 0 a0;vf
aemufqHk;oHk;yGJ
12-10-2015 'de;f rwf 1-2 jyifopf

9-10-2015 jyifopf 4-0 tmar;eD;,m;
- 9-2015 jyifopf 2-1 qm;bD;,m;
14-10-2015 a0;vf
2-0 tef'&kd m
11-10-2015 abmUpeD;,m; 2-0 a0;vf
6- 9-2015 a0;vf
0-0 tpa&;
12-10-2015 *smreD
2-1 a*sm*f s,
D m
9-10-2015 tkid ,
f mvef 1-0 *smreD
- 9-2015 paumUwvef 2-3 *smreD
14-10-2015 e,fomvef 2-3

csuf
10-10-2015 umZufpwef 1-2 e,fomvef
6-9-2015
wl&uD
3-0 e,fomvef
jyifopftoif;rSm bifZrD meJY A,fvb

f l
emwku
Yd kd a&G;cs,x
f m;jcif;r&Syd gbl;/ wku
d f
ppfrLS ;tjzpf *Da&muf'f 'grSr[kwf rm&S,f
wkdYudk wpfpdwfwpfykdif;pD jyifopftoif;
toHk;jyKzkdY &Sdygw,f/ 'DyJGrSm jyifopfu
oa&qdk&if 60 &mckdifEIef;epfem&r,f/
*smreDrIH;Ekdifbl;vdkY ,lqygw,f/
ajcppfyJGratmifchJwJh e,fomvef[m
'DyJGrSm wpf*dk;tom&&if 90 &mckdifEIef;
tusKd;&Sdr,f/ NydKifyJGBuD;wpf&yf ajcppfyJG
atmifzkdY ESpfaygif;rsm;pGm BudK;pm;cJh&NyD;
*g&wfab;vf&JU ajcpGrf;jyrIeJY ajcppfyJG
atmifxm;wJh a0;vf[m pdwf"mwfysuf
aewJh e,fomvefudk rIH;Edkifygbl;/
aemufqHk;oHk;yGJ
t*Fvef
Vs
Y rkH I
t*Fvef 1 - 0
pydef
pydef
2 - 0 t*Fvef
t*Fvef 0 - 1
pydef
pydef
eHeuf 02;15
12-11-2011
12- 2-2009
7- 2-2007
11/12/2015 7:08:35 PM
2 jynfytm;upm;owif;
13-11-2015
pDdke,f'kd ref,lrajymif;rD tmqife,fwGif upm;csifcJU[k od&

wGiu
f pm;&ef pdwv
f yI &f mS ;cJah Mumif; ol\
ukd,fa&;pmtkyf azmfjycsuft&od&
onf/ pydefowif;axmuf b,fvm*l
a&;om;aom tqkdygpmtkyfwGif pDkd
e,f'kdonf pykdYwif;vpbGef;rS xGuf
cGm&efqkH;jzwfNyD;csdefwGif tqkdyguvyf
ESpfoif;pvkH;ESifh aqG;aEG;cJhonf[kod&
onf/
pmtkyyf gaumufEw
k cf suf ]]pDekd ,f'dk
ruf'&pf Ekd0ifbm 12
twGuf ref'ufpf[m Oa&myxdyfoD;
&D;,JvfwkdufppfrSL; pDdke,f'kdonf uvyfrsm;pGmeJq
Y ufo,
G cf yhJ gw,f/ vDAm
ref,o
l rYdk ajymif;a&TUrD tmqife,ftoif; yl;u t&ifq;Hk urf;vSr;f cJw
h mjzpfNy;D ,ldk
&Spo
f ef;owfrw
S cf w
hJ ,f/ t*Fvefudk ol
wkdYESpfOD;a&mufcJhpOfwkef;u ref'ufpfu
pDa&mfe,f'kdukd ab;vlawGrjrifatmif
um;xJrSmykef;aeqkdNyD; ig;rdepfwpfcg
rSmavh&Sdw,f/ tJ'Dtcsdefxd pDdke,f'kd
&ifxJrSm udef;atmif;aewJhtoif;u
vli,fawGukd ysK;d axmifay;aewJh tmqif
e,ftoif;yg/ tmqife,f[m pDedk ,f'dk
ukd pdwf0ifpm;ayr,fh ref,lvkd oabm
wlnDrI&atmif cyfjrefjrefrvkyfaqmif
EkdifcJhygbl;}} [k azmfjyxm;onf/
Ref: BBC
rufqDudk pydefEdkifiHom;tjzpf arG;pm;&efBudK;pm;cJU[k ',fabmUqkd

ruf'&pf
Ekd0ifbm
12
pydeef nf;jy',fabmhu rufqu

D dk vuf
a&G;pifudk,fpm;jyK&ef tBudrfBudrfBudK;yrf;
cJzh ;l aMumif; xkwaf zmfziG [
hf cJo
h nf/ rufqD
rSm bmpDvedk mtu,f'rDwiG f emrnfxu
G f
ay:cJhNyD;aemuf pydefabmvkH;wm0ef&Sdol
rsm;u vufa&G;piftoif;wGif ukd,fpm;
jyK&ef BuKd ;yrf;cJMh ujcif;jzpfonf/ bmpDvedk m
toif;okdY touf 13 ESpfuwnf;u
a&muf&SdvmcJhNyD; 18 ESpftxd tm*sifwD;
em;twGuf ukd,fpm;jyKupm;jcif;r&Sdao;
jcif;aMumifh pydet
f aejzifh rufqu
D dk csO;f uyf
&ef tcsdeftvkHtavmufvnf; &cJhonf/
touf 64 ESp&f dS ',fabmhu ]]rufqu
D dk
pydefEkdifiHom;jzpfzkdY uRefawmfwkdYBudK;yrf;cJh
ayr,fh olu arG;wJEh idk if t
H wGuf ud,
k pf m;
cs,v
f q
f ;D wku
d pf pfrLS ; 'Da,*kad umfpwm pydefukda&G;cs,fcJhaomfvnf; nDjzpfol
jyKzkdYqkH;jzwfcJhygw,f/ 'gukd uRefawmfwkdY rSmvnf; b&mZD;arG;zGm;NyD; pydeftwGuf &mzif[m rSm b&mZD;twGuf uk,
d pf m;jyK&ef
tBurd Bf urd Bf uKd ;pm;cJah yr,fv
h nf; twif; ukd,fpm;jyK&ef qkH;jzwfcJhonf/ bkdif,ef qkH;jzwfcJhonf/
Ref: Skysports
rvkyfaqmifcJhygbl;}} [k ajymonf/
jrL;epfuGif;v,fvl t,fvfuefwm&mrSm
qrf'kd;&D;,m;toif;ESifU ygvmrkdtoif;wdkh enf;jyrsm;xkwfy,f

ygvmrkdtoif;enf;jy tkdifcsDeDae&mwGif b,fvm'DeDudk tpm;xkd;
ppvD
Ekd0ifbm
12
uvyftoif;yGJpOfrsm; acwem;
xm; onfh EdkifiHwumyGJrsm;umvwGif
qrf'dk;&D;,m;ESifh ygvmrdktoif;wdkYrSm
enf;jytajymif;tvJrsm; toD;oD;jyKvyk f
cJhMuonf/ qrf'dk;&D;,m;rSm ,ckxkwf
y,fco
hJ nfh touf 55 ESp&f dS a0gvfwm
Zif*gudk &moDtpurS cefYtyfcJhjcif;
jzpfNy;D 12 yGt
J Ny;D wGif tqifh (10)ae&m
&yfwnfcJhjcif;aMumifh &mxl;rS xkwf
y,fcJhjcif;jzpfonf/
pD;&D;attawGUtBuKH &ifeh nf;jywpfO;D
28.indd 1
jzpfaom a0gvfwmZif*grSm aemufqkH;ckepf

yGw
J iG f Edik yf w
JG pfyo
JG m&&S&d efprG ;f aqmifay;
Edik cf o
hJ nf/ if;\ae&mwGif zDt&kd ifw;D em;
enf;jya[mif; rGew
f v
J m;udk ceft
Y yfEikd f
&ef qrf';kd &D;,m;u BuKd ;yrf;aeonf[k
oHk;oyfrIrsm;&Sdaeonf/
odkY&mwGif rGefwJvm;rSm NyD;cJhonfh
ZGev
f u zDt&kd ifw;D em;ESiv
hf rf;cGcJ ahJ omf
vnf; wpf&moD,l ikd g;oef;jzifh csKyq
f kd
xm;onfh pmcsKyv
f ufuserf mS wpfEpS f
use&f Sad eao;aomaMumifh ,ck&moDuek f
txd qrf';kd &D;,m;taejzifh apmifq
h ikd ;f
&zG,&f adS eonf/ owif;rsm;t& qrf';kd

&D;,m;toif;ydkif&Sif rufqDrdkzm&DdkrSm
Ny;D cJo
h nft
h *FgaeYu zavm&ifNh rKd Uodo
Yk mG ;
a&mufcJhNyD; rGefwJvm;\pmcsKyfudk zsuf
odr;f ay;&ef zDt&kd ifw;D em;*kPx
f ;l aqmif
Ou| ',fvmA,fvDxH awmif;qdkcJh
onf[k od&onf/
ygvmrdktoif;u enf;jytdkifcsDeDudk
xkwfy,fcJhNyD; b,fvm'DeDudk tpm;xdk;
ceft
Y yfco
hJ nf/ ygvmrdrk mS pD;&D;atwGif
enf;jyajymif;vJrt
I vkyaf qmifq;kH toif;
tjzpfvnf; owfrw
S cf x
H m;&Ny;D vuf&dS
Ou|jzpfaom Zrfyg&Dev
D ufxuf 2002
ckESpfaemufydkif; 29 OD;ajrmufenf;jy
tajymif;tvJvkyfaqmifcJhjcif;vnf;
jzpfonf/ ppvu
D Re;f tajcpdu
k t
f oif;rSm
aemufqHk;yGJwGif csDa,Adkudk 1 *dk;-*dk;r&S d
jzifh tEdkif&cJhaomfvnf; 10 yGJupm;
&mrS 'kw,
d ajrmufEikd yf jJG zpfcjhJ cif;twGuf
touf 51 ESpf&Sd tdkifcsDeDudk &mxl;rS
z,f&mS ;cJjh cif;jzpfonf/ tpm;0ifa&muf
vmrnfh b,fvm'DerD mS vnf; touf 51
ESpft&G,f&SdNyD; ygvmrdkudk 2008 ckESpfrS
2009 ckESpftxd udkifwG,fzl;onf/
aemufyikd ;f wGif vmZD,?kd uuf*vD,m&D?
bdkavmh*femwdkYESifh tawGUtBuHK&SdcJh
onf/
Ref:Gazzetta
oluh dk vd*frefae*smrsm;tzJGY rS axmufcHtm;ay;rIr&SdcJU

cs,fvfqD;enf;jyarmf&if[kd pdwfysufpum;qkd
vef'ef
Ekd0ifbm
12
cs,fvfqD;enf;jyarmf&if[dkonf tcuftcJrsm;pGmjzifh &v'fqdk;BuHKawGUae&

aom ,ck&moDwGif vd*frefae*smrsm;tpnf;tHk;xHrS axmufcHtm;ay;rIudk
r&&Sdjcif;twGuf pdwyf surf ad Mumif;ajymonf/ ,ckabmvH;k &moDwiG f yGBJ u;D MuyfciG hf
ESpBf urd yf w
d yf ifc&H jcif;ESiyhf wfoufNy;D olt
Y ay: tufzaf tbufrS tjrifrMunfvifrI
rsm;&Sdaeonf[k armf&if[dku,HkMunfaeonf/
tufzaf t\ wGe;f tm;ay;rIaMumifyh if vd*rf efae*smrsm;tzGUJ uvnf; pmemrI
uif;rJhjcif;jzpfEdkifaMumif; armf&if[dku pGyfpGJcJhonf/ ]]uRefawmfhtwGuf b,folY
&JUtm;ay;axmufcHrIrS rvdktyfygbl;/ 'gayrJh cGJjcm;qufqHwmawmh raumif;
bl;Asm/ txl;ojzifh 'DEdkifiHrSm uRefawmfeJYwjcm;enf;jyawGMum; wm0ef&Sdol
awG&UJ uGjJ ym;pGmqufqyH akH wG[m rjzpfoifb
h ;l / 'g[m a&&Snrf mS uReaf wmft
h wGuf
raumif;Edik yf gbl;}} [k armf&if[u
kd ajymonf/ enf;jyb0wGif yxrqH;k tBurd f
tjzpf yGJOD;xGuf 12 yGJtwGif; IH;yGJckepfyGJBuHKawGUjcif;aMumifhvnf; armf&if[dk
twGuf zdtm;ydkrsm;vmcJhonf/
aemufqHk;IH;edrfhcJhonfh pwkwfpD;wD;ESifhyGJwGif *dk;oGif;Edkif&efxuf NydKifbufcH
ppfrSL;rsm;ESifh tNrJjyemjzpfaeaom csJvfqD;wdkufppfrSL; 'Da,*dkaumfpwmudk
y&D;rD;,m;vd*fwGif tMurf;wrf;qHk;upm;orm;jzpfaeaomfvnf; csefyD,H&Spf
wdkufppfrSL;rsm;udk rrDao;aMumif; a&Smca&mhpfu rSwfcsufjyKcJhonf/ tqdkyg
yGJwGif pwkwfpD;wD;wdkufppfrSL; a&Smfca&mhpfrSm aumfpwmudk aumif;pGmxdef;
csKyfEdkifcJhovdk rMumcPcdkuf&efjzpfyGm;rIrsm;wGifvnf; a&SmifEdkifcJhonf/
]]csefyD,H&SpfrSmupm;wkef;u 'Dxufydkqdk;wJh upm;orm;awGeJY uRefawmf
&ifqikd cf &hJ ygw,f/ 'gaMumifh aumfpwmudx
k ed ;f csKy&f mrSm bmjyemrSr&Syd gbl;/
t"duu oleJY&ifqdkifwdkif; tEdkif&zdkYxuf yGJtwGif; udk,fhajcpGrf;udk,ftmHkpdkuf
zdkYyg/ olu uRefawmfeJY&efjzpfzdkYudkyJ tmHkpdkufaeawmh *dk;b,fvdkoGif;Edkifawmh
rSmvJ/ bmyJjzpfjzpf upm;orm;aumif;wpfO;D jzpfwo
hJ l u
Y kd xde;f csKyEf ikd cf w
hJ t
hJ wGuf
auseyfrdwm trSefygyJ}} [k a&Smca&mhpfu ajymonf/ pwkwfpD;wD;onf tqifh
(12)ae&mwGif &yfwnfaeonf/
Ref: Skysports
&D;,JvfESifU bmpDvdkemwdkh y&D;rD;,m;vd*fwGif cufcJEdkif

bmpDvdkem
Ekd0ifbm
12
bmpDvkdemaemufcHvl yDau;u
olt
Y oif;a&m &D;,Jvyf g y&D;rD;,m;vd*f
wGif AkdvfpGJEkdif&ef vmvD*gxuf cufcJ
rnfjzpfaMumif; ok;H oyfco
hJ nf/ t*Fvef
owif;pm w,fvD*&yfzfESifh tifwm
AsL;wGif pydefaemufcHvlu ajymMum;
cJhjcif;jzpfNyD; y&D;rD;,m;vd*ftqifh
twef;aMumifh &D;,JvEf iS hf bmpDvedk mwkYd
twGuf cufcEJ idk o
f vdk olt
Y oif;a[mif;
ref,El iS hf cs,v
f q
f ;D wkrYd mS vnf; vmvD*g
wGif vma&mufupm;rnfqydk gu yxr
qk;H &moDwiG f cufcEJ idk af Mumif; rSwcf suf
jyKco
Jh nf/ yDau;rSm ref,w
l iG f umvwkd
upm;cJzh ;l Ny;D y&D;rD;,m;vd*w
f iG f tawGU
tBuHK&SdcJhzl;onf/
if;u ]]&D;&JvfeJYbmpDvkdemwkdY y&D;
rD;,m;vd*frSm AkdvfpGJzkdYrjzpfEkdifygbl;/
yxr&moDrSmqkd&if t&rf;cufcJEdkifyg
w,f/ bmaMumifhvJqkdawmh pwkwfpD;
wD;vkd ta0;uGif;upm;&t&rf;cuf
wJhtoif;rsKd;awG&Sdaew,f/ pwkwfpD;
wD;[m toGifrwlwJhabmvkH;uvyf
yg/ 'gaMumifh 'DtaMumif;udk aqG;aEG;
r,fqkd&if em&Daygif;rsm;pGm Mumjrifhyg
vdrfhr,f/ 'DvkdyJ ref,leJYcs,fvfqD;wdkY
vnf; vmvD*grSmvmupm;&if yxrqk;H
&moDrmS awmh tcuftcJawGeBYJ uKH awGU
&rSmyg}} [k ajymMum;cJhonf/
Ref:telegraph
qdkpD'uftoif; tlpDbD,dkudk enf;jyopftjzpfcefhtyf

qefpDbufpwD,ef
Ekd0ifbm
12
NyD;cJhonfh&ufydkif;u &mxl;rSxkwf
y,fvdkufaom enf;jyrdk,ufpfae&m
wG i f pyd e f v mvD * guvyf qd k p D ' uf
toif;onf pydev
f ufa&G;pifabmvk;H
orm;a[mif; tlpb
D ,
D u
kd kd ESpEf pS pf mcsKyf
jzifh enf;jyopftjzpfceft
Y yfvu
kd o
f nf/
bmpDvekd mupm;orm;a[mif; tlpD

bD,o
kd nf upm;orm;b0wGif vmvD*g
csefyD,H&Spf av;BudrfESifh Oa&myzvm;
wpfBudrf&&SdcJhzl;onf/ qJvfwmAD*dk
toif ; ud k wpf & moD e nf ; jyzl ; onf h
tlpb
D ,
D o
kd nf bmpDvekd mvufaxmuf
enf;jyvkyfcJhzl;onf/ Ref:Marca
11/13/2015 1:42:18 AM
EdkifiHwumowif; 29
13-11-2015
tdkiftufpftzGJUudk
acsrIef;&eftwGuf
G20 acgif;aqmifrsm;ESifU
tdkbm;rm;aqG;aEG;rnf
qD;&D;,m;y#dyutm;ajz&Sif;jcif;onf wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf
&nf&G,fvkyfaqmifjcif;jzpf[k tD&eforw ajymMum;
yJ&pf
Edk0ifbm
12
owif;rD'D,mwpfck\ tifwmAsL;tpD
tpOfwGif ajymMum;cJhjcif;jzpfaomfvnf;
orw tmqwf\trnfukd azmfjycJjh cif;
r&SdaMumif; France 2 kyfoHXmeu xkwf
jyefxm;onf/
xdt
Yk jyif Edik if w
H umtzGUJ tpnf;tae
jzifh qD;&D;,m;EdkifiH jyefvnfwnfNidrf
at;csr;f ap&eftwGuf ,if;Edik if t
H wGi;f &Sd
tMurf;zuftzGUJ tpnf;rsm;udk tjrpfjywf
acsrIef;okwfoifoifhaMumif; kd[meDu
Euro 1 toHvTifhXme\tifwmAsL;tpD
tpOfwiG f xyfavmif;ajymMum;xm;onf/
kd[meD\ tqdkygajymMum;csufrsm;
onf AD,ifemNrKd U Ed0k ifbm 21 &ufwiG f
0g&Sifwef Edk0ifbm 12
usi;f yrnfh qD;&D;,m;Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;
NyD; orwtmqwftpdk;&udk b@ma&;
tar&dueforw bm;&uftb
kd m;rm;
yGJrwdkifrD xGufay:cJhjcif;jzpfonf/
tD&efEdkifiHonf qD;&D;,m;EdkifiH\ ESihf ppfbuftultnDrsm;ay;tyfvsu&f dS taejzifh G20 tzGJU0ifEkdifiHrsm;rSacgif;
k rf nfx
h yd o
f ;D aqG;aEG;
Ref: Zee News aqmifrsm;ESihf jyKvy
t"du r[mrdwaf 'owGi;f Edik if w
H pfcjk zpf aMumif;od&onf/
yGw
J iG f tkid t
f ufppf pfaoG;<utzGUJ udak csreI ;f
a&;twGuf t"duxm;aqG;aEG;oGm;&ef
arQmrf eS ;f xm;aMumif; tdrjf zLawmfu ajym
Mum;vkdufonf/
tar&duefjynfaxmifp?k wkw?f *syef?
ESiw
hf u
kd rf cd &hJ mrS av,mOf&dS vQypf pf0g,m k&Sm;? uae'g? MopaMw;vs? b&mZD;
H Ykd yg0ifaom G20 tzGUJ 0ifEidk if rH sm;rS
BudK;jywfawmufum rD;awmufrsm;jzm Ekid if w
xGufcJhNyD;aemuf vlaewdkufcef;ay:odkY acgif;aqmifrsm;onf urmvH;k qdik &f mpD;yGm;
ysufuscJhjcif;jzpfaMumif; tdk[dkif;,dkjynf a&;udp&yfrsm;udk aqG;aEG;&eftwGuf
e,f ta0;ajy;uif;vSnfhtzGJUrS t&m&Sd wl&uDEkdifiH tefw,fvf&mtyef;ajz
wpfOD;jzpfol ab;vfa[;rdwfumu pcef; vmrnfh Edk0ifbm 15 &ufESifh
16 &uf wdkYwGif awGUqHkrnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
av,mOfysufusrIjzpfyGm;cJhNyD;aemuf od&onf/
tqdkygxdyfoD;aqG;aEG;yGJwGif yg0if
tqdkygwdkufcef;teD;&Sd tdrfrsm;rD;avmif
uRr;f cJo
h nft
h jyif av,mOfrmS vnf;ayguf onfhEdkifiHtrsm;pkonf tkdiftufpftzGJU
d cf u
dk af eaom tar&duefO;D aqmif
uG
J tpdwpf w
d t
f `rmT `rmT ysupf ;D cJah Mumif; tm;wku
onfhGefYaygif;tzGJUwGifvnf; yg0if
od&onf/ (0JyHk)
Hawker H25 trnf&Sd tqdkygav aMumif;ESifh tar&duefOD;aqmifaom
,mOfysufusrIaMumifh vludk;OD;aoqHk; GefYaygif;tzGJUonf tdkiftufpftzGJUudk
cJhaomfvnf; pHkprf;ppfaq;a&;t&m&Sd wpfESpfausmfMum avaMumif;rSwpfqifh
rsm;onf if;av,mOfay:wGif vlrnfrQ AHk;BuJwdkufckdufcJhaMumif; tdrfjzLawmfrS
tdk[dkif;,dk
Edk0ifbm 12
dS l *sKd U&St
f ef;eufpu
f Ed0k if
vdkufygvmonfudk twnfjyK&ef pHkprf; ajyma&;qdck iG &hf o
i,fwpfpif;ysufuscJh&m av,mOfay: ajymMum;onf/
tar&duefjynfaxmifpk td[
k ikd ;f ,dNk rKd U&Sd wGifvdkufygvmaom vludk;OD;aoqHk;cJh
tqdyk g*suaf v,mOfonf Ed0k ifbm 11 ppfaq;rIrsm; vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; bm 10 &ufwGif ajymMum;xm;onf/
Ref: Zee News, WKYC
Ref: Zee News
vlaewdu
k cf ef;wpfcak y:odYk *suaf v,mOf aMumif; a'owGif;wm0ef&Sdolrsm;u &ufwGif ysHoef;vmpOf t&m0wKwpfck od&onf/
qD;&D;,m;y#dyutm; ajz&Si;f jcif;onf
orw bm&Smt,fvftmqwftwGuf
&nf&,
G
f vkyaf qmifjcif;r[kwb
f J ,if;
EdkifiH\vHkNcHKa&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;
twGuo
f mjzpfaMumif; tD&eforw [wf
qefkd[meD(,myHk)uajymMum;onf/
kd[meDonf tqdkygajymMum;csufudk
Edk0ifbm 11 &ufujyKvkyfaom jyifopf
tdk[dkif;,dkNrdK &U Sd vlaewdkufcef;wpfckay:odkh *sufav,mOfi,fwpfpif;ysufus vludk;OD;aoqHk;
tD&efEdkifiH\
rav;&Sm;av,mOfysufusrIESifUpyfvsOf; N*dK[fwkoHk;av,mOfajc&mcHpepftopf
Mum;jzwfvkyf&yfudk
toHk;jyK&efoabmwl
hjrifhwifEdkif&ef&nf&G,f
jypf'PfcsrSwf&efwdkufwGef; NyD;cJhonfhESpfu jzpfyGm;cJhaom rav; cHusifpepf;ycJuhjcifdk tqif
;jzpfonf/
*sDeDAm
e,l;a,muf
Edk0ifbm
12
aqmf't
D ma&Astpd;k &onf qD;&D;,m;
EdkifiHtwGif; tD&efESifhk&Sm;EdkifiHwdkYu
jyKvkyfcJhaom Mum;0ifvkyfaqmifrIESifh
pyfvsO;f jypf'Pfcsrw
S &f ef qH;k jzwfcsuf
rlMurf;wpfapmifa&;qGJum ukvor*
vlt
Y cGit
hf a&;qdik &f maumfrwDtm; wdu
k f
wGef;vdkufaMumif; od&onf/
tqdkygqHk;jzwfcsufrlMurf;udk aqmf'D
tma&AsEdkifiHu a&;qGJcJhNyD; umwmEdkifiH
ESifhtjcm;tm&yfEdkifiHrsm;u yl;wGJtqdk
wifoGif;cJhum tar&duef? NAdwdef? jyif
opfEiS hf tiftm;Bu;D taemufEikd if rH sm;u
wwd,tBudrfaumfrwDtpnf;ta0;
wifjycJhjcif;jzpfonf/
ukvor*taejzifh qD;&D;,m;twdu
k f
tcHtzGUJ rsm;tm; wdu
k cf u
kd af eaom tD&ef
Edik if \
H wdu
k cf u
kd rf rI sm;tm;vH;k udk jyif;jyif;
xefxefjypfwifw
I cf sNy;D if;wd\
Yk vky&f yf
rsm;udk&yfwefY&ef awmif;qdkoifhaMumif;?
,if;wdkufcdkufrIrsm;onf tdkiftufpfppf
aoG;<utzGJUESifh t,fvfEsLq&mwyfOD;
uJhodkY tjcm;tMurf;zuftzGJUrsm;twGuf
tusK;d jzpfxeG ;f apaMumif; if;rlMurf;wGif
Ref: Zee News
azmfjyxm;onff/
Edk0ifbm
12
&Sm;avaMumif;vdik ;f rS MH370 av,mOf

ysufusrIESifhpyfvsOf; av,mOfrsm;udk
ajc&mcH&mwGif N*dK[fwkpepfrsm;(,myHk)
toH;k jyKrnft
h pDtpOftm; aqG;aEG;yGw
J pf
&yf oabmwlcJhaMumif; Edk0ifbm 12
&ufxkwfjyefcsuft& od&onf/
tqdkygurmvHk;qdkif&m av,mOfajc
&mcHpepftm; a&'D,t
kd oHvidI ;f rSwpfqifh
toH;k jyKrnfh tpDtpOfukd qGpZf mvefEikd if H
*sDeDAmNrdKU Edk0ifbm 11 &ufu usif;ycJh
aom ukvor*tpnf;ta0;wGif oabm
wlnDcJhjcif;jzpfonf/ tqdkygaqG;aEG;yGJ
onf ajrjyiftajcpdkufa&'grsm;tay:
tm;xm;toHk;jyKae&aom vuf&Sdajc&m
tD*spfodkh ysHoef;aeonfU
k&Sm;avaMumif;vdkif;rsm;udk
&yfqdkif;oGm;rnf
Edik if aH ygif; 160 ausmrf S ud,

k pf m;vS,f
rsm;onf av,mOfrsm;\ N*Kd [w
f t
k ajcjyK
ajc&mcHpepfrsm;twGuf a&'D,dkvIdif;EIef;
tm;toH;k jyK&ef ukvor*\ Edik if w
H um
qufo,
G af &;tzGUJ u OD;aqmifjyKvyk af om
urmha&'D,dkqufoG,fa&;tpnf;ta0;
wGif qHk;jzwfcsufcscJhjcif;jzpfonf/
tqdkygoabmwlnDcsuft& vuf&Sd
wGif av,mOfwpfpif;rS tjcm;av,mOf
wpfpif; odrYk [kwf ajrjyifpcef;rsm;odYk ay;
ydaYk omqufo,
G cf surf sm;udk N*Kd [w
f rk sm;u
od&SdEdkifrnfjzpfNyD; urmwpf0ef;&Sd rnf
onfhae&mwGifrqdk av,mOfrsm;udk ajc
&mcHEikd rf nfjzpfaMumif; a&'D,q
kd ufo,
G f
armfpudk
Edk0ifbm 12
k&Sm;tpdk;&onf tD*spfEkdifiHodkYarmif;
ESifysHoef;aeonfh avaMumif;vdkif;rsm;
udk vaygif;rsm;pGm &yfqdkif;oGm;rnfjzpf
aMumif; u&ifrvifeef;awmf\ Ek0d ifbm
11 &uf xkwfjyefcsuft& od&onf/
ESpEf idk if t
H Mum; avaMumif;oGm;vmrI
rsm;udk tcsed t
f awmfMum jzwfawmufomG ;
rnfjzpfNyD; tcsdefrnfrQMumrnfudk twd
a&;AsLdkrS tBuD;tuJjzpfonfh z&efqGm

&efqDu ajymMum;onf/
rav;&Sm;avaMumif;vdik ;f ydik f MH370
av,mOfonf c&D;onf 239 OD;wif
aqmifum 2014 ckESpf rwfvwGif
uGmvmvrfylNrdKUrS ayusif;NrdKUodkY OD;wnf

yso
H ef;aepOf av,mOfvrf;aMumif; xde;f
csKyrf EI iS t
hf qufjywfomG ;cJNh y;D aemuf ysuf
uscJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
tusrajymEkdifaomfvnf; tqdkyg&yfem;
rIonf vaygif;rsm;pGmMumEkdifonf[k
,lqaMumif; u&ifrvifeef;awmft&m&Sd
csKyf qm*st
D ikd Af efaemhAu
f owif;axmuf
rsm;odkY ajymMum;onf/
k&mS ;Ekid if &H dS aumh*gvdik rf m;AD;,m;av
aMumif;vkdif;ydkifjzpfaom A321c&D;onf
wifav,mOfonf atmufwdkbm 31
&ufu qdkif;Ekdif;uRef;qG,f ysufuscJh&m
av,mOfay:vdkufygvmonfh c&D;onf
224 OD;pvHk;aoqHk;cJhonf/
k&Sm;tpdk;&onf ,if;av,mOfysuf
usNyD;aemuf tD*spfEkdifiHodkY ysHoef;rnfh
av,mOfrsm;udk Edk0ifbm 6 &ufwGif
&yfqkdif;cJhNyD; av,mOfysufus&onfh
taMumif;t&if;udk &SmazGazmfxkwfEkdif
onftxd &yfqdkif;oGm;rnfjzpfaMumif;
Ref: Zee News
od&onf/
Ref: BBC
30 jynfwGif;tm;upm;owif;
13-11-2015
blEkdif;EkdifiHusif;yrnfU qD;urfUu&maw;'dkNydKifyGJudk jrefrmUvufa&G;pifu&maw;'dktzJGY yg0if,SOfNydKifrnf

&efukef
Edk0ifbm
12
2015 ckESpf 'DZifbmvwGif blEkdif;

EkdifiH bef*gq&DbD*g0efNrdKU usif;yrnfh
qD;urfhu&maw;'dkNydKifyGJudk jrefrmhvuf
a&G;pifu&maw;'dt
k zGUJ taejzifh yg0if,OS f
NyKd iu
f pm;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkid if H
u&maw;'dt
k zJUG csKyw
f iG f wm0efxrf;aqmif
aeonfh enf;jyOD;xGef;aZmf\ajymMum;
csuft& od&onf/
]]qD;urfu
h &maw;'dNk yKd iyf u
JG u&maw;
'dktm;upm;avmurSm tpOftvm&SdwJh
NyKd iyf w
JG pfcyk g/ tm&SEidk if t
H rsm;pkeYJ u&m
aw;'dktm;upm; zHGUNzdK;wkd;wufaewJh
urmEh idk if t
H oD;oD;u yg0if,OS Nf yKd iu
f pm;
wJhyGJyg/ jrefrmhvufa&G;pifu&maw;'dk
tzJUG taeeJY 'DNyKd iyf rJG mS atmifjrifraI wGukd
qGwfcl;&&SdzkdY&nf&G,fNyD; 0ifa&muf,SOf
NydKifupm;rSmyg}} [k if;uqufvuf
ajymonf/
vuf&SdwGif jrefrmEkdifiHu&maw;'dk
tm;upm;tzGUJ csKyo
f nf qD;urfu
h &maw;
'dNk yKd iyf w
JG iG f yg0if,OS Nf yKd iu
f pm;rnfh jrefrmh
vufa&G;pifu&maw;'dkupm;orm;rsm;
udka&G;cs,faeNyD; rMumrDvlpm&if;twd
tusxkwfjyefaMunmrnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiHu&maw;'dktm;upm;
tzJGUcsKyfonf ,if;NydKifyGJudk trsKd;om;
omru trsKd;orD;u&maw;'dkvufa&G;
pifupm;orm;rsm;udkyg ,SOfNydKifupm;
aprnfjzpfonf/
2017 ckEpS w
f iG u
f si;f yrnfh rav;&Sm;
qD;*dr;f tm;upm;NyKd iyf BJG u;D \ u&maw;'dk
tm;upm;NydKifyGJwGif jrefrmhvufa&G;pif
u&maw;'dktzJGUtaejzifh a&TwHqdyfrsm;
qGwfcl;&&SdNyD; atmifjrifrIrsm;pGm&&Sdap
&ef&nf&G,f u&maw;'dkupm;orm;
trsK;d om; ud;k OD;ESihf trsK;d orD; &SpOf ;D wkjYd zifh
pcef;oGi;f avhusiahf eaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif
jrefrmhvufa&G;pifu&maw;'dk upm;orm;
wpfOD; NydKifyGJ0ifaepOf/
2016 jrefrmae&Sife,fvd*fNydKifyGJokdh wef;wufcGifU&&SdcJUaom aqmuforf;jrefrmtoif; vli,fdk;&mvufa0Shausmf apmv'dk; 0g&ifUvufa0Sh

tausmftarmf xufatmifOD;udk tvJxkd;tEkdif,l
EkdifiHjcm;upm;orm;rsm; xnfUoGif;tokH;jyK&ef raocsmao;
bm;tH
&efukef
Edk0ifbm
12
2015 jrefrmae&Sief ,fv*d -f 2 trSwaf y;abmvk;H NyKd iyf w

JG iG f cseyf ,
D H
qk&&Su
d m ae&Sief ,fv*d Nf yKd iyf o
JG Ydk wef;wufciG &hf &Scd ahJ om aqmuforf;
jrefrmtoif;onf armfvNrKd iu
f iG ;f tm; tdru
f iG ;f tjzpf tok;H jyKEidk &f ef
BuKd ;yrf;aeNy;D Ekid if jH cm;upm;orm;rsm; xnfo
h iG ;f tok;H jyK&ef raocsm
ao;aMumif; od&onf/
jrefrmae&Sife,fvd*f-2 NydKifyGJwGif IH;yGJr&SdpHcsdefjzifh csefyD,HjzpfcJh
aom aqmuforf;jrefrmtoif;(tay:yH)k onf 2016 jrefrmae&Sief ,f
vd*f trSwfay;abmvkH;NydKifyGJwGif toif;BuD;rsm;ESifh &ifqdkifEdkif&ef
taumif;qHk;jyifqifaeNyD; Ekd0ifbmvv,fcefYwGif EkdifiHjcm;upm;
orm; okH;? rokH; tajzudk wdwdususqHk;jzwfoGm;rnfjzpfaMumif;
toif;tkyfcsKyfol OD;jrifhMuLu ajymonf/

jrefrmEdkifiHawmifydkif;udk,fpm;jyK aqmuforf;jrefrmtoif;onf
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU&Sd ausmif;om;uGif;udk y&dowfwpfaomif;
qHhuGif;tjzpf jyKjyifcJh&m vuf&SdwGif &mEIef;jynfheD;yg;NyD;pD;aeNyDjzpf
aomfvnf; tdrfuGif;tjzpftokH;jyKrnfudk toif;rS w&m;0ifowif;
xkwfjyefEkdifjcif;r&Sdao;aMumif; od&onf/
aqmuforf;jrefrmtoif;onf 2014 jrefrmae&Sief ,fv*d t
f rSwf
ay;abmvk;H NyKd iyf t
JG Ny;D wGif jrefrmae&Sief ,fv*d -f 2 okYd wef;qif;cJ&h Ny;D
2015 jrefrmae&Sife,fvd*f-2 trSwfay;NydKifyGJwGif 14 yGJEkdif? av;yGJ
oa& IH;yGJr&SdpHcsdefjzifh 2016 jrefrmae&Sife,fvd*fokdY wef;jyefwufcJh
rif;oefY
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
Edk0ifbm
12
2015 ckEpS f Ek0d ifbm 10 &ufrS

14 &uf t xd u&if j ynf e ,f
bm;tHNrdKU&Sd oD&duGif;usif;y
aeonfh u&ifjynfe,faeY
txdrf;trSwf dk;&mvufa0SY
pdefac:yGJBuD;wGif vli,fdk;&m
vufa0SaY usmaf pmv'd;k ESihf 0g&ifh
vufa0SYtausmftarmf xuf
atmifOD;wkdY\yGJpOf ig;csDajrmufwGif
apmv'd\
k vufo;D xk;d csurf sm;ESihf 'l;wku
d f
csurf sm;aMumifh xufatmifO;D taejzifh tI;H ay;cJ&h aMumif; od&onf/
xufatmifO;D onf awmifuav;uvyfu,
kd pf m;jyK ,SONf yKd ix
f ;dk owf
jcif;jzpfNyD; apmv'dk;(tay:,myHk)rSm jrm;xufausmfvufa0SYuvyf
ukd,fpm;jyKyg0if,SOfNydKifxkd;owfjcif;jzpfonf/ apmv'dk;onf 0g&ifh
dk;&mvufa0SYausmfwpfOD;jzpfonhf xufatmifOD;udk tvJxkd;tEkdif&&Sd
cJhjcif;aMumifh 2016 ckESpfxJwGif yxrwef;jrefrmhdk;&mvufa0SYausmf
rsm;ESifh pdefac:,SOfNydKifxkd;owfEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmh;kd &mvufa0SaY usmf xufatmifO;D onf 2015 ckEpS f 'DZifbm
11 &ufwGif rEav;NrdKUusif;yrnfh jrefrm? xkdif;ESifh ajrmuftar&du
dk;&mvufa0SYpdefac:yGJBuD;wGif ruqDudkarGxkdif;vufa0SYorm; &Dum'dk
ESifh,SOfNydKifxkd;owfrnfjzpfNyD; tqkdygyJGwGif tEkdifr&&SdbJ HI;edrfhcJhygu
yxrwef;dk;&mvufa0SYtausmftarmfwpfOD;taejzifh &yfwnf&ef
cufcJoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif
rav;&Sm;y&D;rD;,m;vd*fuvyf Kuantan
&wemykHwdkufppfrSL; dIif;ol& ajccsif;0wfwGif jyif;xefpGm'Pf&m&&Sd toif; jrefrmae&Sife,fvd*fxdyfwef;uvyf
&efukef Edk0ifbm 12
toif;rsm;ESifU ajcprf;upm;&efurf;vSrf;
BTV Number One Cup 2015 AD,uferf

zdwfac:zvm;NydKifyGJwGif AD,uferfuvyf
BVN toif;ESiy
hf pJG OfwiG f &wemyHw
k u
kd pf pfrLS ;
dIif;ol&\ nmbufajccsif;0wf 'Pf&m
jyif;xefpGm&&SdcJhaMumif; od&onf/
&wemyHw
k u
kd pf pfrLS ; diI ;f ol&(,myH)k rSm yGcJ sed f
89 rdepfwGif AD,uferfuvyf BVN toif;
uGif;v,fupm;orm; *sKdeoefu abmvHk;udk
zsux
f w
k &f mrS ajccsi;f 0wfwiG f 'Pf&mjyif;xef
pGm&&SdcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/
]]uRefawmfuabmvHk;t,l olu atmuf
ajcuae ajcpHkypf0ifcJhwmyg/ jzpfjzpfcsif; ajc
csif;0wfrSm txdrcHEkdifatmif t&rf;emaeyg
w,f/ tckvrf;awmifaumif;aumif;ravQmuf
Ekdifygbl;}}[k if;uqufvufajymonf/
&wemykHtoif;onf wdkufppfrSL; Idif;ol&
ESihf rsKd;udkxGef;wdkYESpfOD;udk ,ckNydKifyGJtwGuf
30.indd 1
&efukef
jrefrmhvufa&G;pif ,l-21 toif;rS acw

awmif;,lxm;jcif;jzpfjcif;aMumifh dIif;ol&\
'Pf&monf jrefrmhvufa&G;pif ,l-21 toif;
twGuf epfemzG,fjzpfvmcJhonf/
vuf&SdwGif &wemyHktoif;rS jrefrmhvuf
a&G;pif abmvHk;toif;okdY apvTwfxm;onfh

upm;orm;ig;OD;ESihf ,l-21 vufa&G;piftoif;
okYd apvTwx
f m;onfh upm;orm;ESpOf ;D rSv
JG
useu
f pm;orm;rsm;tm; tem;ay;xm;aMumif;
ausmfudkqifh
od&onf/
Edk0ifbm
12
rav;&Sm;y&D;rD;,m;vd*fuvyf Kuantan toif;onf &moD

BudKjyifqifrItjzpf jrefrmEkdifiHodkYvma&muf jrefrmae&Sife,fvd*f
xdyw
f ef;uvyftoif;rsm;ESifh ajcprf;upm;&ef jrefrmEkid if aH bmvH;k tzGUJ
csKyfrSwpfqifh urf;vSrf;xm;aMumif; jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
Kuantan toif;onf Edk0ifbm 30 &ufrS 'DZifbm 7 &uftxd
jrefrmEkid if o
H v
Ykd ma&muf ajcprf;yGo
J ;kH yGu
J pm;&efqE&NdS y;D jrefrmEkid if H
abmvHk;tzGJUcsKyftaejzifh &efukef,lEkdufwuf? &wemyHk,lEkdufwuf?
rauG;FC? uarmZFC ESifh {&m0wD,lEkdufwufponfhuvyftoif;
rsm;\oabmxm;udk ar;jref;xm;aomfvnf; &efuek ,
f El u
dk w
f uftoif;
rSm ajcprf;yGu
J pm;&efrjzpfEidk [
f k taMumif;jyefxm;aMumif; od&onf/
rav;&Sm;EkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyf(FAM) vufatmufwGif rav;&Sm;
plygvd*f? rav;&Sm;y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJ? rav;&Sm; FAM vd*fESifh
jynfe,fv*d t
f qifh trSwaf y;abmvH;k NyKd iyf rJG sm; usi;f yvsu&f adS Mumif;
rif;oefY
od&onf/
11/12/2015 6:03:23 PM
aMumfjim 31
13-11-2015
"l0HjrefrmukrPDvDrdwuf
Duwun Myanmar Co.,Ltd.
tpk&Sifrsm;\ qEt& pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;jcif;
Trademark Announcement
Trademark Announcement
UIL FU AUTOPARTS INDUSTRY CO., LTD.

of No. 26, Lane 280, Side Road, Wufeng Dist.,
Taichung City, 413, Taiwan, R.O.C.
Tel: +886-4-2332-8699
Email: Sales@tw-central.com
Fax: +886-4-2332-9699
Web: http://tw-central.com/index.html
LOTTE CHILSUNG BEVERAGE CO., LTD. of

1322-1, Seocho-dong, Seocho-ku, Seoul, Republic
of Korea
Tel.: +82-2-3479-9114
Email: sinji0826@lottechilsung.co.kr
Fax.: +82-2-536-9767
Website: www.lottechilsung.co.kr
is the Manufacturer and Sole Proprietor of trademark:
is the Manufacturer and Sole Proprietor of trademark:
LOTTE
(Reg: No. IV/12031/2015)
For Fruit juices; Vegetable juices (beverages); Soft
drinks; Mineral and aerated water; Spring water
(beverages); Beers; Syrups for beverages.
(Reg: No. IV/12039/2015)
For Tie Rod End; Ball Joint; Rack End; Cross Rod;
Drag Link; Pitman Arm; Idler Arm; Side Rod Assy; Rod
Arm; Rod Arm Shaft Kit; Bell Crank; Auto Steering &
Suspension Parts.
Please contact us for any inquiries regarding our

products.
________________________________________
Any fraudulent imitation or unauthorized use of the
said trademark will be dealt with according to law
by our legal representative.
THEIN TUN WIN
By Ageless IP Attorneys & Consultants
P.O. Box No. 26, Yangon.
Phone: 372416
Dated: 13th November, 2015
Please contact us for any inquiries regarding our

products.
________________________________________
Any fraudulent imitation or unauthorized use of the
said trademark will be dealt with according to law
by our legal representative.
THEIN TUN WIN
By Ageless IP Attorneys & Consultants
P.O. Box No. 26, Yangon.
Phone: 372416
Dated: 13th November, 2015
jyifqifzwfIyg&ef
aysmufqHk;aMumif;
(10-11-2015)&ufaeYxw
k f jr0wD
owif;pm pmrsufESm(31)wGifyg&Sd
aom uefYuGufaMumif;aMunmjcif;
ukdatmifqef; (tpm;) ukdpkd;armif[k
jyifqifzwfIyg&ef/
0if;aX;
7^'Oe(Edkif)133270
udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESUH jzefcY sv
d su&f adS om jr0wDa&mifpakH eYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;wkjYH yefaom
tm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimc
EIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)avQm
Y xnfo
h iG ;f azmfjyay;oGm;rnfjzpfyg
ojzifh atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?
zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zke;f -02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190)
- Online jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G af Mumfjimxnfo
h iG ;f Edik yf gonf/
aysmufqHk;aMumif;
0if;Edkifpkd; 2^vue(Edkif)000073
udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSw-f
601688 rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381
aysmufqHk;aMumif;
eefYoZifcdkif 14^ywe(Edkif)227070
udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
zkef;-09-31073381
aysmufqHk;aMumif;
qef;vif;OD; (b)OD;ausmfvif; 9^
wue(Edik )f 101634 udik af qmifo\
l Edik if H
ul;vufrw
S t
f rSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH
oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-796969522
yg&ef/
2015-ckESpf? atmufwkdbmv(20)&ufaeYwGif ukrPDHk;cef;

usi;f yjyKvyk af om tzJUG 0ifrsm;\ txl;tpnf;ta0;qH;k jzwfcsuf
t& "l0jH refrmukrP
v
D rD w
d uf(Duwun Myanmar Co., Ltd.)tm;
(20-10-2015)&ufaeYrpS pm&if;&Si;f vif;zsuo
f rd ;f &ef qH;k jzwf
cJhNyD;jzpfygonf/ ,if;okdY pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;&mwGif OD;jrwf
vGirf ;dk (B.Com(Q), CPA)tm; pm&if;&Si;f vif;zsuo
f rd ;f a&;t&m&Sd
tjzpf cefYtyfvkdufygonf/
ukrPDrS &&efESihfay;&ef&Sdonfrsm;ukd 2015 ckESpf? 'DZifbmv
(13)&ufaeYudk aemufq;kH xm; azmfjyygpm&if;&Si;f vif;zsuo
f rd ;f
a&;t&m&SdxH awmif;cHjcif;ESihfay;oGif;jcif;rsm; jyKvkyfEdkifaMumif;
aMunmtyfygonf/
Myat Lwin Moe
Kyi Min
Managing Director
Certified Public Accountant Duwun Myanmar Co.,Ltd.
B.Com.(Q), C.P.A
AUDITOR
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;
vSn;f ul;NrKd U? atmifr*Fvm&yfuu
G ?f (1)vrf;ae OD;0if;vdiI -f a':jrihjf rihaf rmfw\
Ydk
orD; rESi;f eEmvdiI (f 12^vue(Edik )f 202459)onf rdbwk\
Yd qkq
d ;kH rrIurdk emcHb?J
rdbwk*Yd P
k o
f u
d m usqif;atmifjyKvyk jf cif;? rdbrsm;cGirfh vTwEf ikd af omudpr sm;jyKvyk f
oGm;ygojzihf ,aeYaMumfjimygonfah eYrpS orD;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
dk yf g
onf/ aemufaemif if;ESiyfh wfoufonfu
h pd r eS o
f rQtm; vk;H 0(vH;k 0)wm0ef,al jz&Si;f
ay;rnfr[kwfygaMumif;/(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
tb OD;0if;vdIif (12^vue(Edkif)074576)
trd a':jrihfjrihfarmf (12^vue(Edkif)074575)
aysmufqHk;
aMumif;
rapmpEmjrihf 9^nOe(Edik )f 003546 udik af qmifo\

l Edik if u
H ;l vufrw
S f
trSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-43132193
aysmufqHk;aMumif;
atmifurdk if; 12^c&e(Edik )f 111431
udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
zkef;-09-31073381
aysmufqHk;aMumif;
aucdkif 12ûr&(Edkif)057128
udkifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwf
trSwf-MA-352850 rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Syd gutaMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zke;f -09-31073381
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
vSrsKd;ol
12^c&e(Edkif)118183
udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
MA 368271 rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf
zkef;-09-31073381
jrifph ;dk (c)pk;d oD[ 12^pce(Edik )f 019436 udkifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwf

trSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf
zkef;-09-31073381
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
ra<u
7ôey(Edkif)127687
udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
zkef;-09-31073381
pdefjroef; 14^"ez(Edkif)024050
udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
zkef;-09-31073381
OD;a&mufMunf touf(90)
rEav;NrdKUae (OD;&efa[Gzef;-a':pufyuf)wdkY\om;BuD;? tar&duefae
OD;wifarmif-(a':a&TO)wdkY\nDârmif? pifumylae OD;aumif;-a':a&T&if;?
tar&duefae (OD;usef-a':ar&if;)? OD;xGef;jrifh-a':cifarNyHK;? OD;xGef;&Da':vif&if;wdkY\tpfudkBuD;? rEav;NrdKU? trSwf(30)? (26)vrf;? (63_64)
vrf;Mum;ae OD;Munf&Sif;-a':vDvD? tar&duefae OD;xGef;wif-a':ndKndK
Munf? (OD;Munfw;kd )-a':oif;oif;a0? OD;Munf&iT ?f OD;Munfp;kd -Millicent Yauk
wd\
Yk zcif? rEav;NrKd Uae a':vS&if\cifyeG ;f onf 10-11-2015 (t*FgaeY)
n 7;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-11-2015(paeaeY) rGef;vGJ 1
em&DwGif txufygaetdrfrS at;&dyfNidrf,leefokomefodkY ydkYaqmifoN*K[f
usef&pfolrdom;pk
rnfjzpfygaMumif;/
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? 01-400697? 09-49345739? yHEk ydS rf w
S yf w
kH if jr0wDowif;pmyHEk ydS w
f u
kd (f 00378)jzifh yHEk dSyfxkwfa0onf/
32
13-11-2015
jynfol v
h Twfawmfukd,fpm;vS,ftrnfpm&if;? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f tEkdif&vTwfawmfukd,fpm;vS,f
trnfpm&if;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf okdhr[kwf jynfe,fvTwfawmf
trnfpm&if;rsm;xkwfjyefaMunm
ukd,fpm;vS,ftrnfpm&if;rsm;xkwfjyefaMunm
pm - 9? 10? 11? 12 okdh
pm - 7? ? 9 okdh
z
jrefrma&vkyfom;
42 OD; tif'dkeD;&Sm;EkdifiH
w&if;yg;uRef;rSjyefvnf
a&muf&Sd
&efukef
Edk0ifbm 12
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH w&if;yg;uRef;
a&muf&Sdaeaom jrefrma&vkyfom; 42
OD;onf ,aeY nae 3 em&D 5 rdepfwGif
rav;&Sm;avaMumif;vdkif;jzifh &efukef
tjynfjynfqkdif&mavqdyfodkY jyefvnf
a&muf&Sdvmonf/
]]tao;pdwaf wmhrod&ao;bl;/ olwYkd
ajymjycsut
f & xdik ;f pufavSeYJ rav;&Sm;
a&ydkifeufxJrSm ig;zrf;&if;eJY tif'dkeD;&Sm;
a&ydik ef ufxaJ &mufomG ;wm/ tJ'rD mS tif'kd
eD;&Sm;a&wyfuzrf;NyD; tif'dkeD;&Sm;uRef;
ay:rSm zrf;qD;xdef;odrf;cH&w,fvdkYod&
w,f/ vdt
k yfwphJ pfaq;rIawGvyk o
f mG ;rSm
yg/ 'kw,
d tkypf k 364 OD;rSm 9 vydik ;f 6 &uf
aeYuae 'DaeYtxd a&vkyfom; 345 OD;
jyefvnfa&muf&ydS gw,f/ tJ'x
D rJ mS vluek f
ul;cH&ol 30 ausmyf gw,f}}[k trSwf (6)
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIyl;wGJaumfrwD (UPDJC) wGifyg0ifrnfU

EdkifiHa&;ygwDrsm;rSudk,fpm;vS,frsm;udk Edk0ifbm 21 &ufwGif a&G;cs,frnf
&efukef
Edk0ifbm
12
jynfaxmifpk Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifrI

yl;wGJaumfrwD (UPDJC)zGJUpnf;&mwGif
yg0ifrnfh EdkifiHa&;ygwDudk,fpm;vS,f
rsm;udk vmrnfhEdk0ifbm 21 &ufwGif
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ r*Fvm
cef;r EdkifiHa&;ygwDrsm;tm;zdwfMum;
a&G;cs,o
f mG ;rnf[k &cdik t
f rsK;d om;ygwD\
A[dak umfrwD0if OD;aZmfat;armifu ajym
onf/
&efukefNrdKU a&TvDvrf;&Sd jrefrmEdkifiH
Nidrf;csrf;a&;
jyefvnfxlaxmifa&;
vkyfief;A[dkXme (MPC) ,aeY eHeuf
9 em&DwGifusif;yonfh jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI yl;wGJaumfrwD
(UPDJC)zGJUpnf;a&;twGuf yl;wGJaumf
rwDzGJUpnf;a&;ndEdIif;aqG;aEG;yGJtNyD;wGif
,if;uJhokdY ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
jrefrmEdkifiH Nidrf;csrf;a&;jyefvnfxl
axmifa&;vkyif ef;A[dXk me(MPC)\ txl;
tBuaH y; OD;vSarmifa&Tu ]]'DaeYaqG;aEG;
yGJrSmawmh pmrsufESm 23 aumfvH 1
"mwfykH - aumif;ppfEdkif
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI yl;wGJaumfrwD (UPDJC) zGJUpnf;a&;twGuf ndEdIif;aqG;aEG;yGJusif;ypOf/
Ekdif iH w um o wif;
'Dyg0vDyGJawmfNyD;aemuf
tdEd,EdkfifiH\ avxk
npfnrf;rI pdk;&drfzG,f
tajctaeokdha&muf&Sd
pm- 22 okdh
k&Sm;\ wma0;ypfEsLuvD;,m;awmfyD'dkxkwfvkyfrnfh vQKdY 0Suf

tpDtpOf EdkifiHydkifkyfjrifoHMum;rSwpfqifh aygufMum;rIjzpfyGm;
rdk;xpfcsKef;
&GmEdkif
aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csufrSm &Srf;jynfe,fESihf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wdkYwGif rdk;qufvufxpfcsKef;&Gmrnf/
aejynfawmf? &efuek Nf rKd UESirfh Eav;NrKd Uwdt
Yk eD;wpf0u
kd t
f wGuf
cefYrSef;csufrSm ae&muGufusm;rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/ &Gm&ef
&mEIef; 60 jzpfonf/
(rkd;^Zv)
pm- 22 okdh
a&TYajymif;'kuonf
rsm; 0ifa&mufrIudk
xdef;csKyf&ef
qDG'ifu e,fpyf
ppfaq;a&;udk
,m,Dvkyfaqmif
rnf
pm- 22 okdh

Aus Vufa'Ozhghnzdk A& ? Vqyfppfrd &&sda& ? Ynma& ? Usef Rma& Wdkhtwguf WDK JR Ifuohk Pjg&Efvdktyfaom Tohk P&DWFRSM Udk Od PM Ay Cgifujykrnf

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Aus Vufa'Ozhghnzdk A& ? Vqyfppfrd &&sda& ? Ynma& ? Usef Rma& Wdkhtwguf WDK JR Ifuohk Pjg&Efvdktyfaom Tohk P&DWFRSM Udk Od PM Ay Cgifujykrnf

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

owif;xl;NyD; rSef&rnf

1377 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 2 &uf

ckESpf? Edk0ifbm 13 &uf? aomMumaeY

twGJ ( 5)? trSwf (208)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxH tar&dueforw bm;&uftkdbm;rm;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwOD;odef;pdefxHokdY tar&duefjynfaxmifpkorw rpwm bm;&uftkdbm;rm;u ,aeY

aus;vufa'ozHG hNzdK;a&;? vQyfppfrD;&&Sda&;? ynma&;? usef;rma&;wdkhtwGuf

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf b@ma&;aumfr&Sif(2^2015)Budrfajrmuf tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfouf rl0g' (6)&yf

(2015 ckESpf? Edk0ifbm 13 &uf )

The six peace principles

Genuine desire to make a lasting peace.

jrefrmEdik if H roefprG ;f olrsm;tm;upm;

ESpf (50) jynfU

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) awmifBu;D NrKd U

&efukefjrpftwGif; vSnfhvnftyef;ajzaeaom oabFmpD;c&D;oGm;{nfhonfrsm;udkawGU&pOf/

em&DrS nae 5 em&DtwGif; c&D;pOfrsm;

aMumif;? jyifqifcsdefESpfem&DESifh jrpf

vIdif,mOfa&mif;0,fa&;pcef;tm; 2016 ckESpfwGif tqifUjrifUarmfawmf,mOfa&mif;0,fa&;

&efuek Nf rdKU&Sd ,mOfaMumusyw

13-11-2015 (P-3) TZN.indd 1

aygif;Ny;D awmh tqihjf rif,

rauG;wkid ;f a'oBu;D atmifvNH rKd Ue,f

r[mo&P8kHawmfBuD; &GwfzwfylaZmfyGJusif;y a&ausmfrsm;ukd wHwm;tjzpf

,if ; rmyif a&T a wmif O D ; uk e f ; ajr

0dyem&dyfomrS a,m*Drsm;? "rpMum

onf/ ajrMoZmauR;NyD;wkdif; a&t0

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uRe;f vSNrKd Ue,f

pvif;NrdK h&Sd 0ufonf;uef om,mvSya&;

rauG ; wk d i f ; a'oBuD ; pvif ; Nrd K U&S d

a&;rSL; jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;&Sed u

udk jyefvnftyfEaHS pjcif;? rjzpfraetoH;k

2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ&v'frsm;

2015 ckEpS f ygwDp'Hk rD u

tvkyform;avsmfaMu;eSifUywfouf jyifqifxm;onfU Oya'opfwGif

2012 ckEpS f 'DZifbmvrS 2015

opmyef;pdkufysKd;csdefjzpf NcHydkif&Sifrsm; trsm;tjym;pdkufysKd;

vlBuKd urf sm;Ny;D aps;uGuv

Ny;D awmh opmyef;Oudk rsK;d OtaeeJY

2012 ckESpf 'DZifbmvrS

0ifeyH gwfrsm;? tvkyo

10^oxe(Ekdif) 011058 oxkH

11^yPw(Ekdif) 009706 ykPm;uRef;

12-11-2015 &ufxkwf jr0wDaeYpOfowif;pm cJhonfh aMunmcsuftrSwf (76^2015)\ trSwfpOf ]]trsK;d om;'Dru

wkdif;a'oBuD;vTwfawmf odkhr[kwf jynfe,fvTwfawmf

wkdif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,ftrnfpm&if;aMunmjcif;

> pmrsufESm 8 rStquf

Mumtif;qdyBf u;D OD;apmwif0if;

11/ rEav;wkdif;a'oBuD; anmifOD;

10/ rEav;wkdif;a'oBuD; pOfhudkif

32/ weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D xm;0,f

33/ weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D Nrdwf

34/ weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ykavm

a'gufwmcifp;kd pd;k Munf trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

40/ rEav;wkdif;a'oBuD; awmifom

41/ rEav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;

58/ {&m0wDwidk ;f a'oBuD; ausmif;ukef;

trSwf(11) a'gufwmcGe0f if;aomif; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

34/ weoFm&Dwkdif;a'oBuD; trSwf(1)

35/ weoFm&Dwkdif;a'oBuD; trSwf(5)

trSwf(12) OD;apm,Sm;azmiftGm trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

36/ weoFm&Dwkdif;a'oBuD; trSwf(6)

37/ weoFm&Dwkdif;a'oBuD; trSwf(9)