MANUEL

LIRE AVANT TOUTE UTILISATION DUN JEU VIDO

PAR VOUS-MME OU PAR VOTRE ENFANT
I. PRCAUTIONS PRENDRE DANS TOUS LES CAS
POUR LUTILISATION DUN JEU VIDO
vitez de jouer si vous tes fatigu ou si vous manquez de sommeil.
Assurez-vous que vous jouez dans une pice bien claire en modrant
la luminosit de votre cran. Lorsque vous utilisez un jeu vido susceptible dtre connect un cran, jouez bonne distance de cet cran de
tlvision et aussi loin que le permet le cordon de raccordement. En cours
dutilisation, faites des pauses de dix quinze minutes toutes les heures.
II. AVERTISSEMENT SUR LPILEPSIE
Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises dpilepsie
comportant, le cas chant, des pertes de conscience la vue, notamment, de certains types de stimulations lumineuses fortes : succession
rapide dimages ou rptition de gures gomtriques simples, dclairs ou
dexplosions. Ces personnes sexposent des crises lorsquelles jouent
certains jeux vido comportant de telles stimulations, alors mme quelles
nont pas dantcdent mdical ou nont jamais t sujettes elles-mmes
des crises dpilepsie.
Si vous mme ou un membre de votre famille avez prsent des symptmes lis lpilepsie (crise ou perte de conscience) en prsence de stimulations lumineuses, consultez votre mdecin avant toute utilisation.
Les parents se doivent galement dtre particulirement attentifs leurs
enfants lorsquils jouent avec des jeux vido. Si vous-mme ou votre
enfant prsentez un des symptmes suivants : vertige, trouble de la vision,
contraction des yeux ou des muscles, trouble de lorientation, mouvement
involontaire ou convulsion, perte momentane de conscience, il faut cesser
immdiatement de jouer et consulter un mdecin.

ASSISTANCE - SUPPORT TECHNIQUE

Si vous rencontrez des problmes pour installer ou faire fonctionner Farming
Simulator 15, contactez nos services techniques par e-mail ou tlphone.
E-Mail : support@focus-home.com
Tl. : 01.48.10.75.95 (du lundi au vendredi de 9 h 00 13 h 00)
Merci de fournir au support technique un maximum dinformations sur le
type de problme rencontr et la manire dont il se produit, ainsi que le
DxDiag de votre ordinateur.

INSTALLATION
AVANT DE COMMENCER
Avant dinstaller le jeu, veuillez vous assurer que votre ordinateur
corresponde la conguration systme requise :
Windows Vista, Windows 7 ou Windows 8
Processeur Intel 2 GHz ou AMD quivalent
NVIDIA GeForce 8600, ATI Radeon HD 2600 ou suprieure (512 Mo de
VRAM minimum)
2 Go de RAM
3 Go despace disque disponible
Carte son

INSTALLATION ET LANCEMENT
Insrez le DVD dans le lecteur DVD-ROM de votre ordinateur.
Linstallation devrait dmarrer automatiquement. Si la fonction de
dmarrage automatique a t dsactive, cliquez sur Ordinateur ,
slectionnez votre lecteur DVD puis double-cliquez sur le chier
autorun ou autorun.exe.
Cliquez ensuite sur Installer le jeu . Une fois linstallation termine,
vous devez lancer le jeu une premire fois.
Au premier lancement, il vous sera demand dinsrer votre cl produit.
Celle-ci se trouve lintrieur du botier du jeu ou sur votre mail de
conrmation dachat (si vous avez acquis le jeu en tlchargement).
Lorsque cette tape est termine, vous pouvez lancer le jeu et proter
pleinement du jeu et de ses toutes dernires nouveauts.
Vous trouverez le jeu en allant dans le menu Dmarrer , puis sur
Tous les programmes/Farming Simulator 2015/Farming Simulator 15 .

INTRODUCTION
Bienvenue dans Farming Simulator 15. Ce manuel a t conu pour
vous aider faire vos premiers pas dans ce monde aux nombreuses
possibilits. Dcouvrez ici tout ce que vous dsiriez savoir sur les
diffrentes cultures, les levages, les engrais ou les vhicules du jeu.
Ce guide nest cependant pas exhaustif, rien ne vaut lexprience pour
progresser dans Farming Simulator. vous de jouer !

MENU PRINCIPAL
Une fois le jeu lanc, vous accdez au menu principal du jeu.
Celui-ci vous permet daccder aux menus suivants :

CRDITS

Dcouvrez qui a particip au dveloppement de ce titre.

QUITTER

Quittez le jeu.

DMARRER UNE NOUVELLE PARTIE

Nous vous recommandons de jouer les didacticiels avant de commencer
une nouvelle carrire. Ils vous permettront de vous familiariser avec le
fonctionnement du jeu et les diffrents types de vhicules.

CARRIRE

Voici la partie principale du jeu. Dans ce mode, vous tes compltement

libre de dcider des tches que vous voulez effectuer et de la faon dont
vous voulez agrandir votre exploitation.

MULTIJOUEUR

Jouez avec des joueurs du monde entier et collaborez an de

dvelopper au mieux votre exploitation.

TLCHARGER MODS

Personnalisez le jeu en tlchargeant des mods.

DIDACTICIELS

Les didacticiels sont conus pour vous prsenter en situation les diffrents
mcanismes de base du jeu. Vous pouvez tout moment appuyer sur
chap au cours dun didacticiel pour afcher un rsum des objectifs
accomplir.

SUCCS/TROPHES

Cest ici que vous pouvez consulter les rcompenses que vous
avez dverrouilles.

OPTIONS

Paramtrez les options du jeu selon vos prfrences.

Pour dmarrer une nouvelle partie :

1. Commencez par slectionner Carrire dans le menu principal.
2. Choisissez dans la liste des emplacements celui qui sera utilis pour
enregistrer votre progression.
3. Ensuite, trois niveaux de difcult vous sont proposs : Facile, Normal et
Difcile. Une description de chacune des difcults est afche lcran.
4. Enn, vous pouvez slectionner la carte sur laquelle vous voulez jouer :
Bjornholm ou Westbridge Hills.
Si aprs avoir jou sur la premire carte, vous souhaitez entamer une partie
sur la deuxime, reprenez les mmes tapes dans lordre : choisissez un
emplacement de sauvegarde vide et slectionnez la carte souhaite.
5. Vous dmarrez alors votre carrire avec quelques champs et un parc
restreint de vhicules.
Remarque : si vous slectionnez la carte Bjornholm pour la premire
fois, une fois le chargement termin, le jeu vous propose deffectuer une
visite guide vous prsentant les rgles de base du jeu.

SAUVEGARDE / CHARGEMENT

nimporte quel moment de la partie, Farming Simulator vous

permet de sauvegarder manuellement votre progression (Appuyez sur
chap pour mettre le jeu en pause puis cliquez sur sauvegarder pour
sauvegarder la partie).
Remarque : il ny a pas de sauvegarde automatique dans le jeu. Il est
donc fortement conseill de sauvegarder rgulirement votre partie.
Une fois la sauvegarde cre, vous pouvez y accder partir du Menu
principal > Carrire > Slectionner une partie.

COMMANDES DE JEU
Farming Simulator 15 se joue avec la souris, le clavier ou une manette
comme la manette Xbox 360 pour Windows. Vous pouvez modier les
commandes en fonction de vos prfrences dans le menu Options ou
utiliser les paramtres par dfaut suivants :

ZQSD
Flches directionnelles

Courir

Maj gauche

Sauter

Espace

Interface du magasin

Phares allums/teints

Statistiques

Menu Pause

chap

Activer lobjet

Interface
du magasin

Changer lchelle de temps

78

Discuter (multijoueur)

Monter dans le
vhicule/En sortir

Transfrer argent (multijoueur)

Embaucher
louvrier

Acclrer
ou remplir loutil
Ravitailler
Maintenir enfonc :
fonctionnalits avances

Freiner/Marche arrire
Statistiques
Se dplacer/Diriger

Niveau du rgulateur
de vitesse

Sauter/Atteler/
Dtacher
Zoom camra
Changer de vhicule

Slectionner loutil attel

Menu Pause
Regarder

Changer de camra

+ Maintenir enfonc : fonctionnalits avances

Touche

Regarder

MANETTE XBOX 360 POUR WINDOWS UNIQUEMENT

ACTION

Souris

COMMANDES GNRALES
Dplacer

Courir
Maintenir enfonc : fonctionnalits avances

SOURIS ET CLAVIER

Dplacer la souris

COMMANDES DU VHICULE
Diriger

ZQSD

Dplacer la camra

Flches directionnelles

Monter dans le vhicule/en sortir

Changer de camra

Zoomer avec la camra

Page suivante/
prcdente

Molette de la souris

Dplacer le bras de la chargeuse avant

JKNM

Boutons + dplacer la
souris

Atteler/dtacher lquipement

Dcharger la benne

Changer de vhicule

Tab

Engager/renvoyer un ouvrier

Baisser/lever loutil

Fonctionnalits 1 2 3 4 5 de loutil

BXOVY

Changer doutil attel

Ravitailler ou remplir loutil

Activer rgulateur de vitesse

Changer niveau du rgulateur de vitesse

1-2

Dplacer la souris

INTERFACE ET SYSTME DE JEU

INTERFACE DU MAGASIN

INTERFACE DU JEU
3
1
a

2
1. Panneau daide : indique les actions que vous pouvez effectuer.
2. Carte : appuyez sur 9 pour agrandir la carte.
3.a. Indicateur de jour et nuit
b. Heure
c. chelle de temps : vous pouvez acclrer la vitesse du jeu dans
le menu Options.
d. Solde : indique le montant de vos ventes et la somme dargent
dont vous disposez.

MAGASIN

Dans Farming Simulator 15, vous trouverez un concessionnaire

louest de votre exploitation. Vous pouvez y acheter des vhicules,
des quipements et des animaux.
Accdez tout moment au magasin en appuyant sur la touche P.
Vous devrez cependant vous y rendre pour rcuprer vos achats.

Quand vous entrez dans le magasin, vous pouvez trier les vhicules par
catgories ou marques.

1
Aperu
Sur cette premire page, vous trouverez les prvisions mto ainsi
quune synthse de vos nances.
Vues de la carte
Ici, vous voyez les diffrents types de culture plants ainsi que leurs
stades de croissance.

Slection de vhicule
Sur cette carte, vous verrez apparatre les diffrents vhicules et
quipements dont vous disposez. Vous pouvez les slectionner et y
entrer (si ce sont des vhicules conduire) ou choisir de les renvoyer
dans votre exploitation.

Statistiques
Ici, vous avez accs diffrentes statistiques sur la partie en cours,
comme le nombre de champs ensemencs ou le nombre de balles
produites jusque-l.
1. Catgories dquipement
2. quipements disponibles dans la catgorie slectionne et prix
3. Donnes sur lquipement

PROMOTIONS

De temps en temps le magasin de vhicules fait des remises

temporaires sur des quipements spciques. Lorsque tous les
quipements dune mme marque sont en promotion, vous recevez un
message pour vous en avertir.

MENU PAUSE

tout moment de la partie le menu Pause est accessible avec la touche

chap.
Plusieurs onglets sont alors disponibles.
- Brieng
- Paramtres : cest ici que vous pouvez rgler les diffrentes options
du jeu dont lchelle de temps, la frquence des missions et lafchage
des lments daide sur la carte.

MENU STATISTIQUES

Entrept - Prix
Tous les points de vente disponibles et les prix quils proposent sont
indiqus ici. Vous pouvez faire dler la liste avec les ches disponibles
sur les cts.
Animaux
Dans cette dernire section, vous trouverez un rsum des animaux que
vous possdez, ainsi que leur production.

CARRIRE
PREMIERS PAS DANS LE JEU

Voici la partie principale du jeu. Vous tes en charge de votre

exploitation agricole et libre de la dvelopper votre rythme.
Au dbut de la partie, vous pourrez activer les
icnes en forme de point dinterrogation an
dobtenir des informations sur le jeu en rapport
avec lemplacement concern. Vous pouvez
galement utiliser les cabines tlphoniques
pour obtenir dautres informations sur le jeu.

Appuyez sur I pour accder au menu Statistiques. Vous aurez alors

accs des donnes sur le jeu classes dans diffrentes catgories :

10

11

GAGNER DE LARGENT

SILOS

Votre ferme dispose dun silo o vous pouvez entreposer vos rcoltes de
manire temporaire.
Pour stocker votre rcolte dans un silo, vous devez dcharger votre
benne remplie dans la fosse qui se trouve ct. Lorsque la remorque
est bien place, vous pouvez dcharger votre rcolte.
Pour rcuprer des cultures stockes, positionnez une remorque sous la
buse de lautre ct du silo et activez-la. Une fentre vous permettant
alors de choisir le type de culture rcuprer souvrira. Une fois le choix
effectu, la remorque sera alors charge son maximum ou jusqu ce
que le silo soit vide.
Les pommes de terre et les betteraves sucrires sont stockes part,
dans le btiment ct des silos. larrire de ce btiment se trouvent
deux tapis roulants qui vous permettent de remplir vos remorques.

ACHETER DES CHAMPS

Pour exploiter un champ, vous devez dabord lacheter.

Chaque champ dont vous ntes pas le propritaire est
dot dun symbole dachat en son centre. Si vous activez ce
symbole, la description du champ (taille et prix) safche et
vous pouvez choisir de lacheter.

Le symbole dachat de chaque champ se trouve lendroit mme o vous

voyez le numro du champ sur la carte. Les champs que vous possdez
dj sont indiqus par des chiffres verts.

ENGAGER UN OUVRIER

Pour vous aider dans votre mission, vous pouvez engager un ouvrier qui
vous donnera un coup de main pour accomplir une tche particulire,
comme effectuer la moisson par exemple.
Vous pouvez interrompre et reprendre le travail dun ouvrier autant de
fois que vous le souhaitez en appuyant sur la touche H. Notez que tout
travail mritant salaire, chaque fois que vous utiliserez un ouvrier,
cela vous cotera de largent dduit de votre chiffre daffaires.

VENDRE SES RCOLTES

Pour gagner de largent, vous devez cultiver vos champs et livrer vos
rcoltes dans lun des diffrents points de vente. Les prix des diffrents
types de crales changent constamment et les points de vente
nacceptent pas toutes les mmes crales ou ne paient pas le mme
prix.
Consultez le menu Statistiques pour connatre les prix pratiqus dans les
diffrents points de vente.

VENDRE SES PRODUCTIONS ANIMALES

Si vous achetez des animaux, vous obtiendrez une autre source de

revenus : les vaches produisent du lait, les moutons fournissent de
la laine et les poules pondent des ufs. vous de revendre votre
production au meilleur prix.

MISSIONS

Plusieurs panneaux de missions prsentant une liste de missions

que vous pouvez effectuer sont visibles sur la carte. Chaque mission
accomplie vous rapporte de largent.
Selon le type de mission, vous aurez besoin dquipements diffrents :
Les missions de transport, consistant livrer des marchandises sur une
palette un endroit donn, requirent une chargeuse avant et une
fourche palette.
Les missions de fauchage, consistant faucher une zone clture
donne, requirent un tracteur et une faucheuse.
Les missions de livraison, consistant livrer une certaine quantit dune
culture un endroit donn, requirent un tracteur, une remorque et la
quantit de culture demande. Notez que vous pouvez effectuer votre
livraison en plusieurs fois.
Lorsque vous acceptez une mission, un marqueur clignotant vous
indiquant o aller safche sur la carte.
Il faut en gnral une dizaine de minutes pour accomplir une mission.
Si vous ne pouvez pas terminer une mission commence, vous pouvez
soit laisser le temps scouler, soit lannuler depuis le panneau de
missions. Vous ne serez pas pnalis si vous chouez une mission.
De nouvelles missions deviennent disponibles intervalles rguliers.
Vous pouvez rgler leur frquence dapparition dans le menu Pause.

12

13

TYPES DE CULTURES

Vous pouvez choisir librement lequel des quatre types de crales (bl,
colza, orge ou mas) vous dsirez semer.
Nanmoins, ne semez que ce que vous pouvez rcolter, car les crales
commencent pourrir si elles ne sont pas moissonnes temps.
Pour rcolter le mas, il vous faut une moissonneuse avec une barre de
coupe spcique qui peut tre achete dans le magasin.

POINTS DE VENTE & PRIX DES CRALES

An de gagner de largent, vous devez livrer vos rcoltes lun des

points de vente. Ces lieux sont indiqus sur la carte par des symboles
de dchargement verts.
Les prix pratiqus dpendent de la frquence et de la quantit vendue
pour chaque type de crales. Par exemple, si vous ne cessez de vendre
du colza, son prix va dcrotre jusqu ce que vous ne fassiez presque
plus de bnces.

FORTE DEMANDE

Les diffrents points de vente se livrant une concurrence acharne, il

se peut quun point de vente dtecte un besoin urgent dune certaine
culture. Dans ce cas, une forte demande temporaire est active.
Pendant une priode de forte demande, le point de vente concern offre
un prix plus lev que ses concurrents. Vous recevez un message ds
le dmarrage dune priode de forte demande et vous pouvez consulter
tous les produits avec une forte demande en cours dans les statistiques.

FINANCES

Un autre moyen dobtenir de largent et de grer vos

nances consiste passer par une banque. Si vous allez
un distributeur automatique et activez le symbole
dargent, vous pourrez avoir un aperu dtaill de votre
situation nancire.
Depuis lcran Finances, vous pouvez consulter tous les revenus et
dpenses du jour actuel et des deux jours prcdents. Le prt contract
la banque est galement indiqu.
Si vous avez un besoin dargent urgent, vous pouvez en emprunter la
banque cet endroit, par tranche de 5 000 $. Cependant, la n
de la journe, vous devrez payer les intrts supplmentaires des
prts engags.

Bl

14

Colza

Mas

Orge

15

VHICULES ET QUIPEMENTS

Pour rcolter le mas, vous devez y atteler un

quipement appropri, le cueilleur mas.

Pour cultiver vos champs avec soin et nourrir vos animaux rgulirement,
vous disposez dune vaste slection de vhicules et dquipements :

TRACTEURS

De nombreux quipements ne peuvent tre utiliss que

quand ils sont attels un tracteur. Plus lquipement
est grand et lourd, plus vous devrez possder un
tracteur solide et puissant.

CHARGEUSES AVANT

Les chargeuses avant vous permettent

dexcuter des tches telles que soulever des
palettes de laine de mouton ou dcharger de
lengrais dans lpandeur fumier.

REMORQUES

Quand le rservoir dune moissonneuse-batteuse est

plein, vous pouvez dcharger votre rcolte dans une
remorque, puis conduire cette dernire dans lun des
diffrents points de vente pour vendre votre rcolte
et gagner de largent. Si vous ne voulez pas vendre
votre rcolte immdiatement, vous pouvez la stocker
momentanment dans les silos de votre ferme.

PRESSES BALLES

La paille qui saccumule pendant le battage

peut tre presse en balles. Deux presses
balles sont proposes dans le magasin
(une pour les balles carres et lautre pour
les balles rondes).

CHARRUES

Avant densemencer vos champs, vous devez labourer le

sol avec une charrue. Plusieurs types de charrues sont
disponibles dans le magasin.

MACHINES ENSEMENCER

Selon le modle de machine ensemencer,

vous pouvez semer diffrentes sortes de
cultures. La description dans le magasin de
vhicules vous donnera plus dinformations.
Les machines ensemencer se vident peu
peu en les utilisant. Pour les remplir, vous
devez les conduire jusquaux palettes
grains disponibles dans votre ferme, dans le
magasin agricole ou la jardinerie.

CHARGEUSES DE BALLES AUTOMATIQUES

La chargeuse de balles automatique permet de

collecter et transporter plus facilement les balles
carres. Vous pouvez ensuite empiler les balles o
vous en avez besoin.

CULTIVATEURS

Utilisez un cultivateur pour labourer le sol.

Aprs avoir labour un champ, vous pouvez
lensemencer nouveau. Cest vous de
dcider si vous souhaitez labourer votre
champ ou non avant lensemencement

PULVRISATEURS

Pour amliorer les rcoltes, vous pouvez

fertiliser vos champs avec un pulvrisateur.
Les pulvrisateurs se vident au fur et mesure de
leur utilisation et doivent tre remplis auprs de la
cuve lisier bleue situe dans votre ferme. Si vous
possdez du btail, vous pouvez utiliser du fumier
pour fertiliser vos champs dune faon plus naturelle.

MOISSONNEUSES-BATTEUSES

Quand les crales sont prtes tre rcoltes,

grimpez dans une moissonneuse-batteuse,
attelez la moissonneuse et moissonnez le champ.

16

FAUCHEUSES

Utilisez une faucheuse pour couper lherbe.

Vous trouverez de lherbe prte la fauche
pratiquement nimporte o, mais vous pouvez
galement crer vos propres champs dherbe.

REMORQUES FOURRAGE

Attelez la remorque un tracteur, dmarrez

votre vhicule puis roulez sur lherbe fauche
pour la charger. Vous pouvez nourrir vos
animaux en leur donnant une meule de foin.

17

GESTION DU BTAIL

FANEUSES

Pour acclrer le processus de schage de

lherbe fauche, vous pouvez la retourner
avec la faneuse rotor.

En plus de vhicules et dquipements, vous pouvez galement acheter

du btail dans le magasin. Si vous achetez des vaches, elles sont
automatiquement transportes dans leur pr.

ANDAINEURS

Landaineur prpare lherbe fauche en

la ratissant en andains, ce qui facilite son
ramassage avec la remorque fourrage ou la
presse balles.

POMMES DE TERRE

Pour planter des pommes de terre, vous devez

acheter les bonnes machines. Vous avez dabord
besoin dune planteuse pommes de terre comme
la Grimme SE 260. Pour remplir la machine avec
des pommes de terre, vous pouvez la placer sous le
tapis roulant de votre ferme ou charger les pommes
de terre manuellement avec la pelle de la chargeuse.
Vous pouvez galement remplir la planteuse auprs
des palettes de semences, mais cela vous cotera
plus dargent.
Pour rcolter les pommes de terre, vous aurez
besoin dune arracheuse de pommes de terre
auto-propulse TECTRON 415 de Grimme. Avec
cet norme vhicule, vous rcolterez les pommes
de terre en un rien de temps. Aprs les avoir
rcoltes, vous pourrez les dcharger dans une
remorque que vous positionnerez sous la tte de
dchargement de la rcolteuse.

PRODUCTION DE LAIT

Les vaches produisent du lait uniquement si elles sont bien

nourries. Vous pouvez les nourrir avec de lherbe, du foin ou
de lensilage. Si vous donnez sufsamment de ces lments
vos vaches, elles produiront plus de lait. Si vous ne leur
donnez que lun des trois, la production de lait sera rduite
de moiti.
Les statistiques vous informent sur le niveau de remplissage de lauge
(foin) et du silo (ensilage). La trayeuse mcanique du pr vaches
automatise la traite. la n de chaque journe, largent gagn avec la
vente du lait est crdit sur votre compte.

CUVE LISIER

En plus du lait, vos vaches produisent

galement de lengrais liquide qui est stock
dans la fosse lisier du pr vaches.
Cest ici que vous pouvez remplir la cuve lisier
an de rpandre de lengrais organique sur vos
champs. Vous pouvez aussi la remplir lusine
de biogaz.

PANDEUR FUMIER

Grce cette remorque, vous pouvez rpandre

lengrais dans vos champs. Utilisez la pelle de la
chargeuse avant pour soulever le fumier du pr
vache dans lpandeur.

BETTERAVES SUCRIRES

Comme pour les pommes de terre, vous avez

besoin de machines spciales pour planter et
rcolter vos betteraves sucrires. Pour les planter,
vous pouvez par exemple utiliser le Tempo F8
de Vderstad. Les graines de betteraves sucrires
sont disponibles sur les palettes de semences dans
votre ferme ou la jardinerie.
Pour rcolter les betteraves, vous pouvez utiliser
larracheuse de betteraves autopropulse MAXTRON
620 de Grimme. Cette machine fonctionne de la
mme faon que larracheuse de pommes de terre.

18

ENSILEUSE

Comme indiqu prcdemment, vous devez non

seulement nourrir vos vaches avec de lherbe,
mais galement avec de lensilage. Le mas ensil
sobtient par lintermdiaire de lensileuse Krone.
Lensileuse ne possdant pas de rservoir,
vous devez y attacher une remorque ou engager un
ouvrier pour quil conduise lensileuse pendant que
vous le suivez avec une remorque.
Dchargez le mas ensil dans le silo ct du pr
vaches ou dans lun des silos de lusine de biogaz.

19

SYLVICULTURE

MLANGEUSE

Vous pouvez optimiser la production de lait de vos

vaches en les nourrissant avec des rations totales
mlanges prpares dans une mlangeuse.
Cette dernire accueille diffrentes nourritures
(foin, ensilage, paille) et quantits, et les mlange
pour obtenir une ration complte.

La sylviculture est une toute nouvelle fonctionnalit dans Farming

Simulator 15 qui vous permet dabattre des arbres et den planter.
Pour ce faire, vous avez accs aux quipements suivants :

PLANTEUSE DARBRES

Si vous avez une mlangeuse attele (ou que vous conduisez un modle
auto-propuls), un graphique en haut gauche compos de plusieurs
jauges vous indiquera le rapport de mlange actuel. Pour obtenir un
mlange idal, toutes les jauges doivent tre dans lchelle indique par
les ches.
Vous pouvez remplir la mlangeuse laide dune chargeuse frontale
quipe dune pelle ou dune chargeuse sur pneus.

MOUTONS

Comme avec les vaches, tous les moutons

que vous achterez seront automatiquement
transfrs dans leur pr. Les moutons sont les
seuls fournisseurs de laine. Plus vous aurez
danimaux, plus ils seront heureux, plus ils
produiront de laine de qualit.
Il y a une plaque de bton dans le pr des
moutons o une palette de laine apparat
intervalles rguliers. Vous pouvez utiliser la
chargeuse avant pour ramasser et transporter
ces palettes jusqu la lature, dans la zone
indique, o elles seront vendues.

POULES

Comme pour les vaches et les moutons, la quantit

dufs que vos poules produisent dpend de leur
nombre et de leur bonheur. Allez dans le poulailler
et ramassez tous les ufs que vous y trouverez.
Les ufs peuvent tre vendus au village ou dans
le magasin, aux endroits signals par un symbole
duf sur la carte.

Avec la planteuse darbres, vous pouvez planter

diffrents types darbres. Pour alimenter la
planteuse, vous devez acheter une palette de
plants la jardinerie. Pour ce faire, approchez
la machine de la palette. Vous pouvez aussi
acheter des arbres placer directement dans le
magasin. Cette option
est toutefois plus
coteuse.

ABATTEUSE

Utilisez labatteuse pour abattre les arbres et

couper leurs branches. Le bois peut ensuite
tre vendu pour tre transform en copeaux.

PORTEUR

Grce la grue disponible, vous pouvez

charger le bois pour le transporter.

BROYEUR BOIS

Cette machine vous permet de transformer

le bois en copeaux, que vous pourrez ensuite
vendre la chaufferie biomasse.

ROGNEUSE DE SOUCHES

La souche quil reste lorsque vous abattez

un arbre doit tre retire avec une
rogneuse de souches.

TRONONNEUSES

Utiliser une trononneuse permet

dabattre des arbres cot rduit.

20

21

BJORNHOLM

Bureau
dExpdition

Scierie

Village Ctier

Cirque

Socit de
Logistique
Crmerie

1-41 Champs
Lieu de dchargement

Htel

Lieu de dchargement
dherbe

Chaufferie
Biomasse

table des vaches

Pr moutons

Moulin Vent

Poulailler
Village

Station-service
Ferme

Concessionnaire
lvateur de
Grain

Jardinerie

Filature
Panneau de missions
Distributeur
automatique
Point de vente dufs

22

Usine de
Biogaz

Gare

23

WESTBRIDGE HILLS

Terrain
de Baseball

Ppinire

1-21 Champs

Entrept

Dchargement
de crales
Ville

Silo du joueur
Dchargement
dherbe

Moulin

Pr moutons
Poulailler

Camping

Gare de Fret

Pr Vaches

Boutique
Ma Ferme

Vente dufs

Pr Moutons

Vente de laine
Cinma

Filature

Essence
Boutique

Laiterie

Scierie

24

Restaurant

Chaufferie
Biomasse

Finance

Usine
de Biocarburant

Relais Routier

Tlphone

Pr Vaches

25

MULTIJOUEUR

ASTUCES

Farming Simulator 15 vous permet de grer votre ferme en compagnie

dautres joueurs par lintermdiaire dune connexion Internet distante
ou locale.
Slectionnez Multijoueur dans le menu principal pour dmarrer une
partie multijoueur ou rejoindre une partie dj cre.

Si vous laissez certaines cultures mrir trop longtemps, elles risquent de

pourrir. Ne semez que la quantit que vous pouvez rcolter.

REJOINDRE UNE PARTIE

En fonction de la difcult slectionne, vos silos sont dj remplis de

crales. Vendez-les ds le dbut de la partie pour augmenter votre solde
ds le dpart.

Choisissez cette option pour rejoindre une partie existante.

Une liste de parties disponibles safche et vous pouvez slectionner
celle de votre choix.
Si une partie se joue avec des mods, vous devez galement les installer.
Vous pouvez consulter les dtails de chaque partie pour savoir quels
mods sont ncessaires.

CRER UNE PARTIE

Ici, vous pouvez crer votre propre partie que dautres joueurs pourront
rejoindre. Comme pour le mode Carrire , vous devez dabord
slectionner une sauvegarde, la difcult et une carte. Puis, sur lcran
suivant, vous pouvez modier des paramtres supplmentaires, comme
le nombre de joueurs maximum autoris dans la partie ou les mods
utiliss. Cliquez sur Dmarrer pour commencer la partie.

DISCUTER

Pour communiquer avec dautres joueurs au cours de la partie, vous

pouvez dmarrer une discussion en appuyant sur T et en saisissant un
bref message.

TRANSFRER DE LARGENT

Dans une partie multijoueur, chaque joueur possde son propre

solde bancaire. Vous pouvez nanmoins transfrer de largent
dautres joueurs en appuyant sur L. Un cran safche o vous pouvez
slectionner le joueur et le montant transfrer.
Pour de plus amples informations sur les parties multijoueur,
veuillez vous rendre dans la section Support ladresse suivante :
www.farming-simulator.com.

Tous les vhicules et les quipements que vous possdez ont un cot
dentretien continu, vous pouvez le voir sur lcran des nances. Plus votre
parc de machines est petit, moins vous paierez au l du temps.

Il est judicieux de stationner vos vhicules dans des sites cls (tels que
le pr vaches ou le magasin de vhicules). Ainsi, vous pouvez accder
rapidement ces sites en naviguant entre vos diffrents vhicules.
Quand les prix des diffrentes cultures baissent, vous pouvez stocker vos
rcoltes dans les silos de votre ferme et attendre quelques jours pour que
les prix se stabilisent.
Voici quelques conseils pour vous aider bien commencer laventure
Farming Simulator.

CONSEILS
Vous pourrez galement obtenir plus dinformations sur Farming Simulator
directement en jeu en accdant une cabine tlphonique ou en consultant
les didacticiels depuis le menu principal.
En dbutant votre carrire, vous trouverez un champ prt tre moissonn
ct de votre ferme. Moissonnez-le et versez ensuite le bl dans la
remorque du tracteur le plus proche pour aller vendre vos cultures en ville.
Il est possible dengager un ouvrier pour moissonner le champ votre place
mais cela vous cotera de largent.
Vous pouvez aussi entreposer votre rcolte dans les silos prs de votre
ferme an de la revendre quand le prix du march sera plus avantageux.
Une fois la moisson termine, utilisez un cultivateur pour labourer le sol puis
semez de nouvelles cultures avec la machine ensemencer.
Quand vous aurez assez dargent, vous pourrez acheter un nouveau champ.
En dbut de partie, nachetez pas plus de vhicules que ncessaire.
En effet, leur entretien cote de largent.
Les missions sont un moyen rapide pour gagner de largent. Nhsitez pas
acqurir une chargeuse avant, sa fourche palette et une faucheuse pour
les accomplir.
Lacquisition de ruches et de poules en dbut de partie vous assurera des
revenus rguliers pour un cot moindre.
En revanche, il est plus judicieux de patienter avant dinvestir dans llevage
du btail (vaches et moutons), les quipements et lentretien ncessaires
tant coteux.

26

27

Retrouvez plus dinformations et dlments tlcharger sur :

www.farming-simulator.com

2014 GIANTS Software GmbH. Publi et distribu par Focus Home Interactive sous licence de
Giants Software. Farming Simulator, Giants Software et leurs logos respectifs sont des marques
dposes ou commerciales de Giants Software. Focus, Focus Home Interactive et leurs logos
respectifs sont des marques dposes de Focus Home Interactive. Tous droits rservs. Tous les
autres noms, marques et logos sont la proprit de leurs dtenteurs respectifs.