DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Samedi 14 novembre 2015 - 1 Sfar 1436 - N 1134 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
13E SESSION DE LA
COMMISSION MIXTE
ALGRO-MIRATIE

AU SOMMET EURO-AFRICAIN SUR

LA MIGRATION LA VALETTE

L'Algrie
rappelle les bienfaits
du codveloppement

P. 24

Signature
de plusieurs
accords
P. 24

MTO
23 : ALGER
26 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

M. BERNARD EMI, AMBASSADEUR

DE FRANCE EN ALGRIE :

SELON L'AMBASSADEUR DU JAPON

EN ALGRIE, MASSAYA FUJIWARA :

Les relations
entre lAlgrie
et la France
sont tout fait
satisfaisantes

Tokyo pour un
nouveau partenariat
avec l'Algrie pour
la paix et la stabilit
dans la rgion P. 24

P. 24

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

500.000 bnficiaires
des uvres universitaires
4UNE HAUSSE SANS PRCDENT

LE MINISTRE DU COMMERCE,
BAKHTI BELAB :

HABITAT

Le ministre
Tebboune de l'Education
69% des
dment le gel de tend scuriser
marchs informels l'aide de l'Etat au les tablissements
radiqus
ducatifs
logement rural
P. 6

P. 6

CULTURE

SANT

GROSSESSE
La mortalit
maternelle
en baisse
de 50%
Pages 12-13

RESTAURATION DES SITES

ARCHOLOGIQUES:

Mihoubi appelle
tirer profit de
l'exprience
italienne
P. 16

P. 4

TBALL

ELIMINATOIRES DU MONDIAL
2018, AUJOURD'HUI 14H30,
TANZANIE- ALGRIE :

Verts

Les
jouent gros
Dar Es-Salam

P. 22

ASSURANCES

Prs de 500.000 tudiants et

tudiantes bnficient des
uvres universitaires au
niveau national, a indiqu
jeudi, lors d'une rencontre
Tlemcen, le directeur de
lOffice national des oeuvres
universitaires (ONOU). En
marge des travaux dune rencontre rgionale sur lvaluation de la rentre universitaire 2015-2016, M. Abdelhak Boudraa a dclar la
presse que lopration d'hbergement sest droule
dans des conditions normales en dpit de tensions
quont connues certaines
rsidences universitaires en
raison de la hausse de 61 %
du nombre de nouveaux tudiants par rapport lanne
dernire. Il a expliqu cette
augmentation par larrive
l'enseignement suprieur de
vagues d'tudiants qui faisaient partie des premires
promotions et par l'ouverture d'tudes en master qui
rduit le nombre de sortants
avec le niveau de licence. P. 3

POUR L'VALUATION
DES RISQUES LIS
L'AQUACULTURE

Convention
entre la CNMA
et le CNRDP

P. 6

MDN
LUTTE CONTRE
LA CRIMINALIT
ORGANISE

Arrestation
de 29
contrebandiers
Tamanrasset
et In Guezzam P. 3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

Mto

D EIL
Max

Min

Alger
21
Oran
24
Annaba
21
Bjaa
Tamanrasset 26

13

23

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

Installation des membres

de lAcadmie algrienne
des sciences et technologies
Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M.
Tahar Hadjar, prsidera ce matin 9h,
au sige du ministre, la crmonie
dinstallation des membres de lAcadmie algrienne des sciences et technologies (AAST).

DUCATION NATIONALE

Journe dtude sur

la violence en milieu scolaire
La ministre de lEducation nationale, Mme Nouria Benghebrit, prsidera
ce matin partir de 9h , au sige du ministre, une journe dtude consacre
la prsentation des rsultats dune
tude sur la violence en milieu scolaire.

CE MATIN 10H30
AU FORUM DE DK NEWS
Confrence sur
La lutte contre
la corruption et la
promotion de
lconomie nationale
Le Forum de DK
News, reoit ce matin
10h30, le prsident de
l'Acadmie nationale de
lutte contre la corruption, Khoutir Zormane,
pour une confrence
qui portera sur La lutte
contre la corruption et
la promotion de lconomie nationale. La
rencontre aura lieu au
sige de notre publica-

tion, sise au 3, rue du

Djurdjura, Ben Aknoun,
Alger.

Dans le cadre des semaines culturelles des wilayas, le commissariat de

la manifestation Constantine, capitale
de la culture arabe 2015, organise du
13 au 16 novembre la salle Ahmed-Bey
de Constantine, la Semaine culturelle
des wilayas de Sada et Guelma.

Dohr

12:32

Asr

15:21

Maghreb 17:47
19:09

Isha

AGRICULTURE ET PCHE

Ferroukhi Biskra
Le ministre de lAgriculture,
du Dveloppement Rural et de la
Pche, M. Sid Ahmed Ferrouhki,
effectuera aujourdhui, une visite
de travail et dinspection de deux
jours dans la wilaya de Biskra. A
cette occasion, le ministre prsidera louverture du salon national des dattes.

Le ministre des Moudjahidine, M.

Tayeb Zitouni, effectuera aujourdhui,
une visite de travail et dinspection
dans la wilaya dOran. Le ministre prsidera louverture des travaux du sminaire de lassociation des grands invalides de la guerre de Libration
nationale.

Runion
du BP de TAJ
Le prsident
de TAJ, le Dr
Amar Ghoul, prsidera ce matin
partir de 10h30,
au sige national
du parti Dely
Ibrahim, louverture des travaux
du bureau politique.

DEMAIN 11H
AU FORUM DECHAB

Clbration du 27e
anniversaire de la
proclamation, Alger,
de l'tat de Palestine

4 CE MATIN SIDI FREDJ

Rencontre nationale des

lus du Front El Moustakbal
Le prsident du
Front El Moustakbal, M. Abdelaziz
Belad, prsidera
ce matin partir
de 9h30 lhtel
Riad de Sidi Fredj,
louverture des travaux de la rencontre nationale des
lus du parti.

4 JOURNE NATIONALE DES

TUMEURS NEURO-ENDOCRINES

4CONSTANTINE

Semaine culturelle des

wilayas de Sada
et Guelma

15

05:47

CE MATIN 10H30

Le ministre des
Transports, M. Boudjema
Talai, se recueillera demain dimanche 15 novembre 13h30 au niveau de la gare maritime
dAlger, la mmoire des
marins disparus en 2004
bord du Bchar.

Le Directeur gnral de la Caisse

nationale des assurances sociales
des travailleurs salaris, M. Tidjani Hassan Haddam sera linvit du
Forum de la radio, lundi 16 novembre 2015 de 11h 13h. Il sera
question de dbattre lors de ce
nouveau numro du Forum, du
programme des rformes du secteur de la Scurit sociale.

10

Fajr

Zitouni Oran

Recueillement
la mmoire des
marins du Bchar

M. Tidjani Hassan
Haddam invit
du Forum de la Radio

11

Horaires des prires

MOUDJAHIDINE

DEMAIN LA GARE
MARITIME DALGER

4LUNDI DE 11H 13H

14

Samedi 14 novembre 2015

A loccasion de la clbration du 27e anniversaire

de la proclamation, Alger, de l'tat de Palestine,
le Forum du quotidien Echab, organise demain
dimanche 15 novembre partir de 11h, une confrence qui aura pour thme lEtat de Palestinela
victoire diplomatique, et la voie vers lindpendance
totale. La rencontre qui sera anime par le docteur Abou Khallil Louay Assa, ambassadeur de
lEtat de Palestine en Algrie, aura lieu au sige du
journal sis 39 rue des Martyrs, Alger.

Confrence ce matin 10h

lhtel Sheraton
Dans le cadre de la clbration de la Journe nationale des tumeurs neuro-endocrines, les Prs Kamel Bouzid prsident de la Socit algrienne
doncologie mdicale (SAOM), Adda Bounedjar responsable de la communication de lAMAAC et
Mohamed Oukkal chef de service oncologie au CHU
de Bni Messous animeront une confrence de
presse ce matin a 10h au Sheraton Alger sur cette
pathologie.

ACTUALIT

Samedi 14 novembre 2015

UNIVERSIT

Prs de 500.000 bnficiaires des uvres

universitaires au niveau national
Prs de 500.000 tudiants et tudiantes bnficient des uvres universitaires
au niveau national, a indiqu jeudi lors d'une rencontre Tlemcen le directeur
de lOffice national des oeuvres universitaires (ONOU).
En marge des travaux dune
rencontre rgionale sur lvaluation de la rentre universitaire
2015-2016, M. Abdelhak Boudraa
a declar la presse que lopration d'hbergement sest droule dans des conditions normales
en dpit de tensions quont
connues certaines rsidences
universitaires en raison de la
hausse de 61% du nombre de nouveaux tudiants par rapport
lanne dernire.
Il a expliqu cette augmentation par larrive l'enseignement suprieur de vagues d'tudiants qui faisaient partie des
premires promotions et par l'ouverture d'tudes en master qui rduit le nombre de sortants avec le
niveau de licence. Le mme responsable a ajout que cette hausse
sans prcdent a induit une
forte demande sur les rsidences
estudiantines dans des wilayas
accusant un retard dans les programmes de ralisation de nouvelles cits universitaires.
M. Boudraa en veut pour
preuve Relizane dont les responsables ont t contraints d'ajouter un lit supplmentaire dans
chaque chambre pour rsorber le
dficits, contrairement Constantine o le problme ne se pose pas
parce qu'elle a accueilli les infrastructures universitaires dans les
dlais impartis. Pour pallier au
problme de saturation des rsidences, lONOU a eu recours au
transport suburbain pour le dplacement des tudiants vers
l'universit, a-t-il signal.

Ce problme sera rsolu, a assur M. Boudraa, dans les

quelques annes venir d'autant
que l'universit n'accueillera plus
ce grand nombre d'tudiants
comme c'est le cas exceptionnellement cette anne, et verra la sortie d'un grand nombre de diplms en master partir de Juin
2017.
Au sujet de la restauration,
lONOU oeuvre amliorer les
repas en veillant laspect sanitaire et alimentaire, a-t-il fait savoir, soulignant que cette mission
s'avre trs difficile faute de
main duvre qualifie et spcialise.
Pour combler ce dficit,
lONOU a sign des contrats avec
des centres de formation spcialiss en art culinaire pour former
des cuisiniers spcialiss en res-

tauration de groupe. Il sera fait

appel d'anciens cuisiniers retrait ayant exerc dans des cits
universitaires en vue de profiter
de leur savoir-faire et d'animer
des ateliers de formation au profit de nouveaux partir des prochaines vacances dhiver.
Pour ce qui est du volet culturel, le programme de lONOU prvoit de riches activits au sein
des rsidences universitaires, selon le mme responsable qui a
rappel les festivals et les semaines culturelles nationales organiss priodiquement dans certaines wilayas dont les festivals de
cinma amateur de Batna, des
arts traditionnels Oum El Bouaghi, de la chanson engage Mostaganem, de la semaine du Coran
Tlemcen et de l'art et de la culture amazighe Bjaia.

COMMANDANT GNRAL DES SMA, MOHAMED BOUALEG :

Les SMA doivent reprendre

leur rle ducatif
Les Scouts musulmans
algriens (SMA) doivent
reprendre leur premire
vocation consistant prparer les jeunes servir
leur patrie, a affirm hier
le Commandant gnral
des SMA, Mohamed Boualeg.
Les SMA doivent rejouer leur rle et transmettre leur message ducatif, travers une rvision du systme ducatif
des scouts base sur les
objectifs fixs par le fondateur des SMA, Moha-

med Bouras, a soulign

M. Boualeg l'ouverture
de la Confrence nationale sur le systme ducatif des scouts au camp des
scouts Sidi Fredj (Alger). Dans ce cadre, M.
Boualeg a soulign la ncessit de maintenir l'authenticit dans la rvision du systme ducatif
des SMA et relever les
dfis qu'impose la nouvelle rvolution technologique. L'actuel systme
des scouts ne rpond
plus aux besoins de la for-

mation, de l'ouverture sur

la modernit et de la prise
en charge des nouveaux
dfis au sein de la socit
algrienne, d'o la ncessit d'entamer une rvision globale du systme
ducatif, en application
des recommandations du
11e congrs des scouts
tenu en janvier dernier,
a-t-il indiqu.
La formulation d'un
systme ducatif national
des scouts exige un cadre
rfrentiel qui reflte la
philosophie ducative de

la gouvernance des scouts

en Algrie et les valeurs civilisationnelles de notre
socit et exprime notre
spcificit culturelle et
nationale.
Cette confrence vise
dfinir les concepts et
axes du systme ducatif
des scouts travers le dbat des axes soumis et la
formation d'une commission nationale d'examen
de ces derniers en vue
formuler une mthode
nationale unifie des
scouts.

LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE

Arrestation de 29 passeurs
Tamanrasset et In Guezzam (MDN)
Vingt-neuf (29) contrebandiers
ont t arrts jeudi Tamanrasset
et In Guezzam par des lments de
l'Arme nationale populaire (ANP),
indique hier un communiqu du
ministre de la Dfense nationale
(MDN).
Dans le cadre de la scurisation
des frontires et de la lutte contre la
criminalit organise, deux dtachements relevant des secteurs oprationnels de Tamanrasset et d'In
Guezzam (6e Rgion militaire) ont

apprhend, le 12 novembre 2015,

vingt-neuf (29) contrebandiers et
ont saisi trois (03) vhicules tout-terrain, un groupe lectrogne et un
marteau piqueur, prcise la mme
source.
Par ailleurs, les lments des
Gardes-frontires de Tlemcen (2e Rgion militaire) ont saisi 6 200 litres
de carburant destins la contrebande, ainsi qu'une voiture touristique, ajoute le communiqu du
MDN.

Au niveau de la 4e Rgion militaire et suite une opration de

fouille et de recherche prs de Djanet, un dtachement de l'ANP a saisi
un pistolet automatique et une quantit de munitions.
De mme, un dtachement relevant du secteur oprationnel de Laghouat a saisi, en coordination avec
les lments de la Douane algrienne, prs d'Aflou, 864 bouteilles
de diffrentes boissons, ajoute la
mme source.

DK NEWS

SELON LE MINISTRE DE LA
POSTE ET DES TECHNOLOGIES
DE L'INFORMATION ET DE LA
COMMUNICATION

La coupure du cble
sous-marin AnnabaMarseille provoque
par le navire
panamen
Paovasa Ace
La coupure du cble sous-marin de fibre
optique Annaba-Marseille, survenue le 22 octobre dernier, a t provoque par "l'ancre du navire marchand panamen le +Paovasa Ace+
proximit dudit cble", a indiqu jeudi le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la Communication dans un communiqu.
"Il apparat dans les rsultats prliminaires
de l'enqute relative au sectionnement du cble,
mene par les services habilits, que la dtrioration du cble sous-marin de fibre optique reliant Annaba Marseille, survenue le 22 octobre
dernier, a t provoque par les manuvres de
mouillage de l'ancre du navire marchand panamen le +Paovasa Ace+ proximit dudit cble",
prcise le ministre qui indique qu'il vient
d'tre destinataire de ces rsultats.
La responsabilit du commandant de ce navire "est ainsi engage car il s'agit de ngligence
dans l'application des instructions nautiques lors
du choix du point de mouillage", ajoute la
mme source. Des dispositions "seront prises
l'encontre des responsables de cet incident, ds
l'achvement de l'enqute, l'effet d'un ddommagement des prjudices causs", souligne le ministre. Pour rappel, la coupure de ce
cble sous-marin a caus des perturbations du
trafic internet pendant six jours et des pertes
commerciales l'oprateur Algrie Tlcom
estimes 100 millions de dinars/jour.

PATRONAT

Cration Alger de
la Confdration
nationale des
femmes managers
La Confdration nationale des femmes managers (CNFM), cre hier Alger, vise runir les
femmes algriennes chefs d'entreprise, afin d'uvrer renforcer leur rle dans la vie conomique
du pays, a indiqu sa prsidente, Sada Neghza.
Notre but travers cette initiative est de runir toutes les femmes algriennes chefs d'entreprise, soutenir la femme manager, l'accompagner,
et renforcer son rle dans la vie conomique du
pays a-t-elle dclar en marge de l'assemble gnrale constitutive de la CNFM, laquelle une cinquantaine de membres, venues de 38 wilayas, ont
particip. Selon Mme Neghza, galement vice-prsidente de la Confdration gnrale des entreprises algriennes (CGEA), la femme algrienne
a une grande volont pour contribuer l'volution de l'conomie nationale, soulignant que
cette association contribuera accompagner les
femmes managers, y compris celles la tte des
micro-entreprises, afin de mieux les intgrer
dans la vie entrepreneuriale et conomique. Il est
prvu, dans ce cadre, un partenariat entre la
CNFM et le Bureau international du travail (BIT)
qui assurera, a-t-elle dit, la formation des membres de la Confdration.
Pour sa part, la vice-prsidente de la CNFM, Fatima Benbraham, a estim qu'il tait temps pour
les femmes de s'organiser dans un cadre lgal pour
un but positif, car cette Confdration apportera
un plus notre pays.
Cette Confdration, qui compte sur l'adhsion
de toutes les femmes chefs d'entreprise en Algrie veut, l'avenir, se dployer l'international, selon Mme Benbraham. L'Algrie comptait en 2014
quelque 130.416 femmes inscrites au registre du
commerce soit 7,4% du nombre total des oprateurs inscrits, rappelle-t-on.
APS

4 DK NEWS
Bedoui appelle les partis
accompagner la stratgie de
l'Etat pour la qualification
de la ressource humaine
Le ministre de l'Intrieur et
des Collectivits locales,
Noureddine Bedoui a soulign,
jeudi Alger, l'impratif pour
les partis politiques d'accompagner la stratgie de l'Etat
visant la qualification des ressources humaines au niveau
des assembles locales lues.
Les partis politiques sont
appels accompagner la stratgie de l'Etat pour mieux
rpondre aux attentes des
citoyens, et ce en contribuant
la formation des responsables
des assembles communales et
de wilayas lues, a indiqu M. Bedoui en rponse une question
sur le manque de qualification des lus locaux et leur manque
d'exprience en matire de gestion, lors d'une sance plnire au
Conseil de la nation.
Il a, dans ce sens, mis l'accent sur la ncessit d'tablir un
partenariat entre les formations politiques et les diffrents instituts de formation pour hisser le niveau de la ressource
humaine, indiquant que les partis ont un rle jouer dans le
choix de candidats qualifis et la hauteur des missions qui leur
sont confies.
Les mesures en vigueur concernant les assembles lues ont
t prises sur la base de la loi lectorale adopte par le parlement, a rappel M. Bedoui prcisant qu'en vertu de ladite loi,
de nouvelles mesures ont t introduites, l'instar du rajeunissement des candidats et de l'implication de l'lment fminin pour
dynamiser le rle des assembles lues.
Plus explicite, le minitsre a indiqu que son dpartement a
adopt plusieurs programmes de formation au profit des prsidents des Assembles populaires communales (P/APC) pour
amliorer leurs comptences managriales, ajoutant que les
inspecteurs et les directeurs avaient galement bnfici de ces
sessions de formation.
Nonobstant les lacunes enregistres dans certaines assembles lues, l'Algrie dispose d'importantes comptences
humaines et un grand nombre d'lus locaux, a ajout M. Bedoui
soulignant que des cas isols ne devraient pas nous faire croire
que ces institutions ne sont pas la hauteur des attentes du
citoyen, a-t-il lanc.
A une question sur la ncessaire suppression de la mention
divorce en marge de l'acte de naissance S12 dans les cas de
divorce avant consommation du mariage, au regard des consquences juridiques et sociales que la femme pourrait subir, le
ministre a indiqu qu'un groupe de travail install au niveau du
ministre se penche actuellement sur les aspects techniques de
la suppression de cette mention des actes de naissance.
La loi a clairement dfini les modalits d'inscription des cas
de mariage et de divorce en marge des actes de l'tat civil pour la
prservation des intrts des deux poux, a prcise M. Bedoui.
Les dcisions de justice qui confirment le divorce avant
consommation du marriage apportent clairement cette prcision, a conclu le ministre.

LE MINISTRE DE LA SANT
AUJOURDHUI EN VISITE
DE TRAVAIL STIF

Il donnera le coup
denvoi de la campagne
du dpistage
du diabte
De Stif : Azzedine Tiouri.
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, effectuera aujourdhui Stif, une visite
de travail et dinspection. Au cours de son sjour dans la capitale des
Hauts-Plateaux, lhte de Stif, accompagn des responsables de la
wilaya donnera le coup denvoi dune journe dtude et de la campagne du dpistage du diabte auprs des citoyens qui aura lieu du
14 au 23 novembre loccasion de la Journe mondiale de cette maladie. Il se rendra par la suite la cit Bellevue pour donner le coup
denvoi dune opration analogue, avant de visiter le Centre anti cancer dEl Bez ou il assistera la mise en service de lIRM/Scanner et il
suivra des explications sur les activits de cette structure sanitaire.
Toujours accompagn des autorits de la wilaya, le membre du gouvernement se rendra au Centre hospitalo universitaire Saadna Abdenour de Stif o il aura visiter trois nouveaux services rcemment
cres, dont celui de la mdecine lgiste et entendra un compte
rendu dtaill sur le programme de dveloppement du CHU.
Sa visite prendra fin avec la visite de la polyclinique de la cit Hachemi, notamment lunit des soins domicile.

ACTUALIT

Samedi 14 novembre 2015

HAMID GRINE LCOUTE DES PROCCUPATIONS

DES CITOYENS

Numrisation des radios rgionales fin

2016; les brouillages de diffusion
radiophonique rsolus fin 2017
Le projet de numrisation des stations radiophoniques rgionales sera
parachev fin 2016, alors que le problme de brouillages dans la diffusion
radiophonique sera dfinitivement rsolu vers la fin 2017, a annonc jeudi
Tipasa le ministre de la Communication, Hamid Grine.
M. Grine, qui a procd, au Centre d'entranement radiophonique
et tlvisuel de Tipasa,
au lancement dune session de formation au profit des techniciens, journalistes et responsables
de 13 stations radiophoniques rgionales concernes par la numrisation
de leurs quipements, a
qualifi ce projet de saut
qualitatif, inscrit dans
le cadre de la mise en
uvre du programme du
prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, visant la modernisation et lamlioration
du rendement des mass
media nationaux.
Cette session de formation, qui stalera
jusqu dbut 2016, profitera 141 employs de
ces stations de radios,
dont des journalistes,
techniciens, directeurs
et responsables de production, avant son largissement dautres radios rgionales.
Paralllement, la Radio nationale veillera
la dotation de ces stations
radiophoniques en quipements techniques et
numriques ncessaires,
sachant que l'opration
englobera, une fois ache-

ve vers la fin 2016, pas

moins de 55 radios rgionales et nationales.
Les trois chanes (1, 2
et 3) de la Radio nationale,
au mme titre que les
chanes culturelle et du
Coran, Radio El Bahdja et
Jil FM, ont t renforcs
dernirement, par ces
quipements technologiques et sont en service,
et ce, dans un souci de les
mettre au diapason des
dveloppements mondiaux en cours.
Un crneau o lAlgrie est classe leader,
lchelle africaine, a indiqu le ministre, estimant
que ces quipements permettront une meilleure
gestion de larchivage radiophonique.
Sexprimant sur la
faiblesse de lmission
radiophonique Tipasa,
dont la station locale couvre 80% du territoire de
la wilaya, M. Grine a assur que les services de
lEntreprise de diffusion
radiophonique et tlvisuelle uvrent la modernisation de ses quipements dans l'objectif
de mettre un terme dfinitif, vers la fin 2017,
aux problmes de brouillages et perturbations affectant la diffusion ra-

diophonique, lchelle
nationale, notamment
dans les rgions du littoral et frontalires.
Le ministre a cit,
cet effet, le projet, entr
en service au niveau du
centre de diffusion de
l'metteur ondes
longues de Tipasa, couvrant un rseau de 800
km, soit toute la mer Mditerrane et les wilayas
du Nord, en mode DRM,
fonctionnant en numrique contrairement au
mode FM. M. Grine qui
est intervenu, loccasion, sur les ondes de Radio Tipasa, a insist sur
limpratif daccorder un

intrt particulier au volet formation, pour aller

de lavant dans le secteur
de la presse. Auparavant,
le ministre avait inspect
diffrentes structures de
cette station radiophonique, de mme que les
Centres d'entranement
radiophonique et tlvisuel de Tipasa, ainsi que
le service diffusion de
l'metteur longues
ondes, au niveau desquels il a reu des explications sur les modalits de leur fonctionnement et sur les projets
de modernisation du secteur, en cours dexcution.

Le ministre de l'Education tend scuriser

les tablissements ducatifs
La ministre de l'Education nationale Nouria Benghebrit a annonc
jeudi que son dpartement tendait
scuriser les tablissements ducatifs exposs des agressions rcurrentes et comptait ouvrir prochainement le dossier de recrutement
d'agents de scurit en coordination
avec le ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales.
Rpondant la question orale
d'un membre du Conseil de la nation
sur les mesures prvues pour assurer la scurit des coliers au niveau
des tablissements, Mme Benghebrit a soulign que l'cole "a le devoir
de protger l'lve" et dans ce cadre,
a-t-elle dit, "la tutelle s'emploie actuellement cibler les tablissements dont l'environnement immdiat assiste des agressions rptes".
La ministre a ajout que la liste
de ces tablissements sera transmise
aux services de scurit spcialiss pour "y renforcer leurs patrouilles". Le secteur de l'Education compte prendre d'autres mesures dont "l'ouverture du dossier de
recrutement d'agents de scurit notamment au niveau des tablissements d'enseignement primaire et
ce en coordination avec le ministre
de l'Intrieur et des Collectivits
locales".
La ministre a soulign la ncessit de renforcer le sens moral dans
toutes ses dimensions pour freiner
la propagation de la violence en

milieu scolaire.
Elle a annonc une srie de mesures dont "la formation des fonctionnaires du secteur dans le domaine de la mdiation et de la gestion des conflits et l'actualisation des
textes rgissant notamment les
conseils de discipline". Mme Benghebrit a voqu par ailleurs, en
marge de la sance plnire, les
concours de recrutement dans les
diffrents corps du secteur, qui seront organiss fin novembre et dbut dcembre 2015 pour le recrutement de 10 000 fonctionnaires.
Elle a indiqu qu'"exceptionnellement cette anne, le deuxime
ou troisime laurat du concours de
recrutement des enseignants,
pourra rejoindre le poste du 1er
laurat si ce dernier ne s'y prsente
pas", une mesure, a-t-elle dit, qui

sera applique en coordination avec

la Fonction publique".
Cette dmarche est l'une des solutions adoptes par le secteur pour
palier les incidences induites par le
refus de certains professeurs de rejoindre leurs postes notamment
dans le sud du pays.
Mme Benghebrit a annonc que
la rentre scolaire 2016-2017 sera
"plus rigoureuse par rapport aux
prcdentes, qu'il s'agisse de la date
effective ou de la rpartition des
enseignants".
La ministre est revenue en outre
sur la question du transport scolaire,
"une grande proccupation pour
tous les secteurs concerns". Le
parc de transport scolaire compte
6392 bus a-t-elle fait savoir indiquant que cet aspect tait gr par
les collectivits locales en coordination avec le secteur de la solidarit
notamment dans les rgions loignes.
A propos des menaces de certains
syndicats de l'ducation de recourir
des mouvements de protestation
dans les prochains jours, la ministre a affirm que "le secteur a
consenti d'normes efforts pour satisfaire les revendications de ces
organisations".
"Les revendications souleves
par ces syndicats concernent dans
leur majorit d'autres secteurs que
celui de l'ducation", a-t-elle encore soutenu.
APS

COOPRATION

Samedi 14 novembre 2015

DK NEWS

Signature de plusieurs accords

au terme des travaux de la Commission
mixte algro-emiratie Abu Dhabi
Les travaux de la 13e
session de la
Commission mixte
algro-emiratie ont t
sanctionns Abu
Dhabi par la signature
de plusieurs accords
de coopration
bilatrale dans les
domaines commercial,
culturel et religieux, a
indiqu hier un
communiqu du
ministre des Affaires
trangres.

ALGRIE-CHINE

Les travaux de cette session ont t

sanctionns par la signature de plusieurs accords de coopration bilatrale
dans le domaine commercial. L'accent
a galement t mis sur la volont
commune d'augmenter le volume des
changes commerciaux, l'importance
du rle du secteur priv dans le dveloppement de la coopration conomique et la prospection de nouvelles opportunits d'investissement.
Les deux parties ont sign le programme excutif de coopration culturelle 2015-2017, et un mmorandum
d'entente afin d'ouvrir les perspectives

de coopration dans les domaines des

affaires religieuses et des wakfs en matire de formation des imams et
d'change d'expriences.
Les travaux ont t prsids par le
ministre d'Etat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, et du ministre des Affaires trangres mirati,
Cheikh Abdellah Ben Zayed Al Nahyane. Les deux parties ont exprim
leur satisfaction du niveau exceptionnel des relations politiques tablies entre les deux pays, de la profondeur des
concertations politiques et de la cadence

de la coopration bilatrale qui augure d'un avenir meilleur pour le partenriat conomique entre l'Algrie et les
Emirats arabes unis.
Le chef de la diplomatie algrienne
participera durant sa visite aux Emirats
arabes unis la 6me session du Forum
international Sir Bani Yas qui regroupe annuellement des responsables,
des intellectuels et des personnalits internationales pour dbattre, dans un cadre informel, des question stratgiques
caractre politique et conomique
l'ombre des dfis actuels qui marquent
les scnes rgionale et internationale.

13E SESSION DE LA COMMISSION MIXTE ALGRO-MIRATIE

Lamamra souligne la dtermination de

l'Algrie renforcer ses relations avec les EAU

Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane
Lamamra, a soulign jeudi
Abu Dhabi la dtermination de l'Algrie renforcer
ses relations avec les Emirats arabes unis, notamment en matire d'investissement et de partenariat
dans les diffrents secteurs
conomique, scientifique
et culturel, a indiqu un
communiqu du ministre.
M. Lamamra, qui prsidait les travaux de la 13e
session de la commission
mixte algro-miratie aux
cts de son homologue
mirati, Cheikh Abdallah
Ben Zayed Al-Nahyane, s'est
flicit de la qualit des relations politiques qui lient
les deux pays, soulignant la
dtermination de l'Algrie
les hisser au niveau des aspirations et de la volont des

dirigeants des deux pays,

Abdelaziz Boutef lika et
Cheikh Khalifa Ben Zayed
Al-Nahyane.
Le ministre des Affaires
trangres mirati s'est,
pour sa part, flicit des
liens de fraternit entre
l'Algrie et les Emirats
arabes unis, soulignant la
volont de son pays de renforcer le partenariat et la
coopration bilatrale et
d'encourager les investisse-

ments miratis en Algrie.

Selon la mme source, il
sera procd l'valuation
de la coopration bilatrale et de la mise en oeuvre
des recommandations de
la prcdente session tenue en mai 2014 Alger.
La session sera galement
sanctionne par des recommandations et des dcisions devant promouvoir
les relations bilatrales. Il
sera par ailleurs question

de la signature de plusieurs
conventions mme de
consolider le cadre juridique entre l'Algrie et les
Emirats arabes unis.
En outre, ajoute le communiqu, un plan d'action de coopration intersectorielle sera mis en
place. Il portera notamment sur le secteur du commerce avec la tenue, dbut
de l'anne prochaine, de la
premire runion du
conseil d'affaires algromirati et l'largissement
de la participation aux
unions des chambres de
commerce et aux forums
des hommes d'affaires.
Lors de son sjour Abu
Dhabi, M. Lamamra aura
des entretiens avec de hauts
responsables miratis portant notamment sur les
questions politiques et scuritaires sur les scnes
arabe et internationale.

Accord pour
la ralisation
d'un complexe
culturel et de
loisirs Alger
Un accord a t sign jeudi entre l'Algrie et la Chine pour la ralisation d'un
complexe culturel et de loisirs au profit des
jeunes dans la commune de Baraki (Alger).
Etaient prsents la crmonie de signature, le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme
et de la Ville Abdelmadjid Tebboune, le ministre de la Jeunesse et des Sports El Hadi
Ould Ali, le wali d'Alger Abdelkader Zoukh
et l'ambassadeur de Chine Alger Yang
Guangyu.
L'accord prvoit la ralisation par la
Chine d'un complexe culturel et de loisirs
qui s'tend sur une superficie de 10 hectares.
Le cot du projet devrait atteindre prs
de 37 millions de dollars, selon les donnes
avances par le ministre.
A cette occasion, M. Tebboune a prsent
les remerciements de l'Algrie la Chine
pour ce don qui vient s'ajouter d'autres
dont celui de l'Opra d'Alger (Ouled Fayet)
et l'cole de formation dans les mtiers de
la construction en cours de ralisation
Blida.
De son ct, l'ambassadeur chinois a estim que ce don tmoigne de la profonde
amiti liant les peuples algrien et chinois et qui s'est renforce au fil des annes
pour devenir un partenariat stratgique globale.
Il a exprim, par la mme occasion, la volont de son pays de dvelopper ce partenariat au mieux des intrts des deux peuples.
Dans un autre contexte, le ministre a indiqu que le nombre des demandeurs exclus des logements AADL et LPP (Logement
promotionnel public) aprs filtrage au fichier national du logement a atteint 250
souscripteurs indiquant que son dpartement a envoy des listes comportant 50.000
souscripteurs pour vrifier s'ils ont dj bnfici d'un logement ou d'un lot de terrain.
M. Tebboune a galement relev la lenteur des services des domaines de l'Etat dans
la dlivrance du certificat ngatif.
Le ministre a dmenti les informations
rapportes par certains mdias selon lesquelles ce document doit tre prsent le
jour du versement de la deuxime tranche.

Le dveloppement et l'essor du tourisme

tributaires de la scurit et de la stabilit
Le ministre de l'Amnagement du territoire, du Tourisme et de l'Artisanat Amar Ghoul a affirm jeudi Tunis que le dveloppement et l'essor touristique dans
n'importe quel pays taient tributaires de leur scurit et
stabilit.
Dans une intervention la fin des travaux de la 4e confrence sur le tourisme et l'information, M.Ghoul a indiqu
que la ralisation de la scurit et la lutte contre le terrorisme transfrontalier exigent aujourd'hui la conjugaison
des efforts de tous les pays.
Dans ce sens, le ministre a appel les mdias uvrer
en faveur de la diffusion des valeurs d'entraide et de solidarit et de la culture de paix relevant que le secteur du
tourisme est trs sensible l'gard des informations pu-

blies par les mdias. Il faut oeuvrer pour un rapprochement entre les mdias et le secteur du tourisme et de sa
promotion afin de lui permettre d'attirer plus de touristes,a-t-il ajout, tout en saluant la coordination entre le secteur du tourisme et les medias en Algrie.
Evoquant le dveloppement des rgions frontalires entre l'Algrie et la Tunisie, le ministre a affirm que des
efforts sont dploys en faveur d'un dveloppement durable dans ces rgions et de la facilitation du transit des
voyageurs au niveau des postes frontaliers.
Pour sa part, le secrtaire gnral de l'Organisation mondiale du tourisme (OMT) Taleb Refaii a salu le soutien
de l'Algrie la Tunisie dans divers domaines notamment
le tourisme.

Le soutien de l'Algrie la Tunisie est sincre et le

peuple tunisien apprcie cette noble position historique, a-t-t-il dit.
APS

6 DK NEWS

CONOMIE

Samedi 14 novembre 2015

LE MINISTRE DU COMMERCE, BAKHTI BELAB :

HABITAT

69% des marchs

informels radiqus

Tebboune
dment le gel de
l'aide de l'Etat au
logement rural

Un nombre de 945 marchs informels, soit 69% des 1.368 marchs illicites recenss, ont t radiqus fin
septembre dernier, et 20.000 commerants informels sur les 45.000
existants (43%) ont t intgrs dans
le circuit formel, a indiqu jeudi le
ministre du Commerce, Bakhti
Belab.

Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et

de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a dmenti
jeudi Alger le gel de l'aide de l'Etat destine
l'autoconstruction au titre de la formule du
logement rural.
Dans une dclaration la presse en marge
d'une sance consacre aux questions orales
au Conseil de la nation, M. Tebboune a prcis que "le ministre de l'Habitat n'a donn
aucune instruction pour le gel de la formule
du logement rural".
"Il s'agit de la suspension de l'opration
dans certaines wilayas par arrts des walis
aux fins de vrification des listes des bnficiaires suite des rapports faisant tat de dpassements", a soulign le ministre, assurant
que le secteur de l'Habitat "ne sera pas touch
par les retombes de la baisse des prix du ptrole". Concernant le programme actuel des
29.000 logements (toutes formules confondues) qui n'a pas encore t lanc, le ministre
a prcis que le retard accus tait d des
considrations d'ordre technique lies au
foncier ou l'infructuosit des appels d'offres
relatifs aux entreprises charges de la ralisation. Concernant la Grande mosque d'Alger,
le ministre a rfut les rumeurs colportes
par certains mdias quant l'existence de
problmes techniques qui menaceraient l'intgrit du projet, affirmant que ces rumeurs
sont lances par des parties "malintentionnes". Concernant le programme de logements de location-vente, M. Tebboune a fait
savoir que les dcisions de praffectation seront remises aux souscripteurs de 2001 et
2002 vers la fin dcembre 2015 et janvier 2016.
Ces dcisions, a-t-il dit, ne concernent que les
projets ayant atteint un taux d'avancement de
70%. Le choix des sites et le paiement de la
deuxime tranche du montant du logement
pour les souscripteurs au programme AADL2013, dbuteront aprs la remise des dcisions de praffectation tous les anciens
souscripteurs. A une question d'un m embre
du Conseil de la nation, M. Tebboune a affirm que le recensement des chantiers de
ralisation des projets de logements participatifs sera parachev avant la fin novembre.
L'opration permettra d'valuer l'tat
d'avancement rel du programme au niveau
de chaque chantier, ajoute le ministre.
Concernant la gestion des anciennes cits
relevant des OPGI, M.Tebboune a estim que
la situation financire actuelle des OPGI due
la baisse du nombre de bnficiaires de logements qui s'acquittent rgulirement de leurs
loyers, ne permet pas aux offices d'assumer
cette mission, l'instar des cits "AADL".

Cette rorganisation de la place commerciale a t possible grce louverture, jusqu septembre 2015, de 594
marchs de proximit travers le pays
sur les 767 marchs programms, auxquels s'ajouteront 291 marchs couverts en cours de ralisation, a prcis
le ministre en rponse une question
orale lors d'une session plnire du
Conseil de la nation.
La ralisation de 10 marchs de gros,
dont trois (3) devraient tre rceptionns en 2016, permettra galement une
meilleure rgulation du commerce, selon le ministre.
Afin de concrtiser ces projets, les enveloppes budgtaires y affrentes ont t
rvalues rcemment et endosses
aux wilayas lorsqu'il s'agit de communes
pauvres. Un effort particulier est galement consacr la ralisation de supermarchs et dhypermarchs, des structures qui seront rgies par un texte rglementaire, a-t-il avanc.
La question pose par le parlementaire au ministre a port sur les mesures
prises pour rguler le commerce extrieur, radiquer le commerce informel et lutter contre le transfert illicites
des devises et les surfacturations.
A ce titre, M. Belab a soulign qu'il

refusait de criminaliser le commerce

et les importateurs car c'est grce ces
derniers, a-t-il comment, qu'il a t mis
fin aux ruptures dapprovisionnement
qui touchaient, auparavant, mme les
produits de base.
Il a tout de mme tenu affirmer que
ce phnomne de surfacturation existe
bel et bien et quil prend de lampleur.
Par ailleurs, le ministre a saisi loccasion pour apporter des clarifications
sur ses propos tenus rcemment, lors
d'une mission radiophonique, sur la
question de la surfacturation, en soulignant que sa dclaration a t mal
comprise par les mdias.
Jai dclar que les surfacturations
reprsentaient (parfois) 30% du montant
de factures d'importations, mais je ne
faisais, en aucun cas, rfrence au montant global des importations. Mes propos n'ont pas t compris. Comment
puis-je dire cela sachant, et tout le
monde le sait dailleurs, que 50% des importations sont effectues par des entreprises publiques, a-t-il relev.
Quant au contrle de la qualit des
marchandises, objet galement de la
question du parlementaire, M. Belab a
reconnu le manque de moyens techniques ne permettant pas un contrle efficace.
Durant le premier semestre de lanne en cours, nous avons bloqu 30.000
tonnes de marchandises importes,
non pas sur la base d'analyses de laboratoires spcialiss, mais sur un simple
contrle visuel, a-t-il fait savoir.
Dans ce sillage, il a considr que
lutilisation du Crdit documentaire
(Crdoc) comme moyen de paiement

impos aux importateurs semble

compliquer davantage ce type contrle.
Jai dit et je redis: il faut sortir du
Crdoc pour permettre aux importateurs de rcuprer leur argent en cas o
ils se font arnaquer par leurs fournisseurs en achetant des produits contrefaits ou non conformes, a-t-il prconis.
Adopt en 2010 comme lunique
mode de paiement des importations, en
remplacement de la remise documentaire, le Crdoc permet au fournisseur
dtre pay sans avoir attendre que sa
marchandise arrive destination, rappelle-t-on.
Mais pour M. Belab, cette situation
empche les importateurs de rcuprer
leur argent en cas darnaque.

MME ACHA TAGABOU :

Les artisans nayant pas exploit les

locaux attribus leur seront retirs
Les locaux attribus des artisans qui ne
les exploitent pas leur seront retirs, a indiqu,
jeudi Skikda, la ministre dlgue auprs du
ministre de lAmnagement du territoire, du
tourisme et de lartisanat, charge de lartisanat, Acha Tagabou. Lartisan nexploitant pas
lespace attribu en sera priv et le local remis
un autre artisan dispos travailler, a
ajout la ministre dlgue, prcisant que les
locaux octroys dans le cadre du programme
du prsident de la Rpublique et ceux attribus
dans des centres de lartisanat sont concerns
par cette mesure. Il est inadmissible que des
locaux demeurent ferms alors que des artisans actifs en ont un besoin pressant, a martel Mme Tagabou, avant dinviter les responsables des
chambres de lartisanat et des mtiers laborer des cahiers
de charges aux attributaires de ces locaux et a en assurer lapplication sur le terrain. Elle a galement exhort les artisans
exploiter utilement ces locaux commerciaux qui reprsentent un investissement de lEtat, dans leur intrt et dans
lintrt de lconomie nationale. Soulignant limportance
de la formation des artisans pour le dveloppement de la qualit de leurs produits, au moyen, entre autres, du recours
des partenariats internationaux, la ministre dlgue, a affirm que son dpartement uvre concrtiser le programme du chef de lEtat portant sur la ralisation, dans les

48 wilayas, dinfrastructures au service des artisans et le renforcement de la comptitivit du

produit national. Mme Tagabou a prsid, la
maison de la culture Mohamed-Seradj, la crmonie de signature dune convention de coopration entre la chambre de lartisanat et des
mtiers (CAM) et lentreprise nationale du marbre relative lapprovisionnement des artisans
marbriers en matire premire avec rduction
de 10% sur les prix.
Elle a galement prsid, dans le cadre de
sa visite de travail dans cette wilaya, louverture
des travaux dune journe dtude sur Le rle
de lartisan marbrier dans lconomie locale
et nationale, organise la maison de la
culture en clture dun stage de formation de 30 marbriers
ouvert en fvrier dernier et encadr par deux experts italiens.
La ministre dlgue a ensuite inspect le centre de lartisanat de la commune dEl Harrrouch et inaugur, au centre culturel Assat-Idir de Skikda, une exposition des produits de lartisanat avant de remettre cinq artisans-potiers des arrts
dattribution daides du Fonds national de promotion des activits artisanales.
La wilaya de Skikda compte 9.385 artisans inscrits la CAM
ainsi que 3.696 locaux usage professionnel raliss dans le
cadre du programme du prsident de la Rpublique dont 3.203
ont t distribus.

ASSURANCES : Convention entre la CNMA et le CNRDP

pour l'valuation des risques lis l'aquaculture

La Caisse Nationale de Mutualit Agricole (CNMA) et le

Centre National de Recherche et Dveloppement pour la
pche et laquaculture (CNRDP) ont sign, jeudi Alger, une
convention dans l'expertise et l'valuation des risques lis
l'aquaculture, indique un communiqu de la CNMA. Le
document, sign par le Directeur Gnral de la CNMA et le
Directeur du CNRDP, respectivement Benhabiles Cherif et
Annane Rachid, vise notamment raliser par le CNRDP des
oprations dexpertise et de visites de risques au profit des
adhrents, assurs et socitaires de la CNMA ayant souscrit

une couverture dassurance aquacole. Il s'agit aussi, pour

la CNMA, de participer au dveloppement du secteur de la
pche et de laquaculture tout en impliquant le rseau dexpert du Centre implant travers tout le territoire national
ainsi que le rseau de la Caisse qui dispose de 67 caisses rgionales, 470 bureaux locaux de proximit. Ce domaine (...)
exige une valuation de risques et dinspections sous-marines frquentes donc une expertise spcifique ne pouvant
tre raliss que par des professionnels du secteur, souligne la CNMA. La couverture dassurance prend en charge

les risques incluant les vnements mtorologiques, les maladies, la pollution, lpuisement de loxygne, do lintrt de cette nouvelle collaboration qui va donner une nouvelle dimension aux activits des assurances agricoles,
prcise-t-on. Le partenariat entre la CNMA et le CNRDP portera aussi sur lorganisation de formations et de journes
de sensibilisation en vue de vulgariser les produits d'assurances des productions animales, en vue d informer la corporation des pcheurs et des aquaculteurs des modalits de
gestion de ce type de risques et les moyens de prvention.

INFORMATIQUE, INTERNET ET TLPHONIE EN FRANCE

93 milliards deuros de valeur ajoute en 2014

La valeur ajoute des activits lies linformation et la communication a atteint en France,
en 2014, 93 milliards deuros, ce qui reprsente 4,4 % du PIB de la France, contre 3,5 % en
1980, a indiqu jeudi lInstitut national de la statistique et des tudes conomiques
(INSEE).
Lorganisme, qui collecte, produit, analyse et
diffuse des informations
sur l'conomie et la socit
franaises, souligne dans
son dernier rapport que les
investissements en logiciels et services lis
Internet tirent la croissance, prcisant quils ont
atteint, en 2014, 54 milliards deuros, soit 15,6 %
de linvestissement total
des entreprises et administrations.
La vive expansion des
communications joue aussi
un rle moteur, grce
Internet et la succession
de gnrations toujours
plus performantes de tlphones mobiles, souligne
lINSEE, faisant remarquer
que les mnages ont t
sduits par les services personnalisables, au dtriment des produits traditionnels de ldition.
La valeur ajoute des
activits informatiques et
des services dinformation
reprsente prs de la moi-

ti, soit 45,2 milliards deuros et, en lespace de

presque 35 ans, elle a cr
trs rapidement (+6,3 %
par an en moyenne), dpassant en valeur celle des activits des tlcommunications ds la fin des annes
1980.
Le rapport indique galement quen 35 ans, les
entreprises et les administrations ont considrablement accru la part de leur

investissement consacre
aux services dinformation
et de communication : 15,6
% en 2014 contre 6,8 % en
1980.
Pour preuve, explique-ton, linvestissement en
logiciels et bases de donnes augmente fortement et stimule les activits informatiques. En
2014, il slve 54 milliards deuros, contre 10
pour linvestissement en

matriels informatiques et
de communication, ajoute
lINSEE.
Pour la tlphonie
mobile, le rapport parle
denvole. La diffusion
dInternet dans la socit
est trs rapide, comme
celle de la tlphonie
mobile qui est relance lors
de chaque saut de gnration, de la 1G la 4G.
Ceci a t boost partir
de 1998 la faveur de la
directive europenne qui
impose louverture complte du march des tlcommunications

la
concurrence.
Ce qui a donn comme
rsultat, entre 2002 et 2008,
une augmentation jamais
gale du nombre dabonnements haut dbit
Internet qui passe de 2 18
millions de clients. En ce
qui concerne les services
en direction des mnages,
le rapport constate que la
consommation
des
mnages est le principal
moteur de ces activits.

PTROLE

Le niveau record des stocks dans l'OCDE devrait

accrotre la pression sur le march
L'augmentation des stocks de
ptrole un niveau record dans les
pays de l'Organisation de coopration
et de dveloppement conomiques
(OCDE) devrait accrotre la pression
sur un march ptrolier dj plomb
par une offre excdentaire, a prvenu
vendredi l'Agence internationale de
l'nergie (AIE).
Dans son rapport mensuel sur le
ptrole, l'AIE a rvis en lgre hausse
ses prvisions de demande mondiale
d'or noir pour 2015 et 2016 respectivement 94,6 et 95,8 millions de barils
par jour (mbj), contre 94,5 et 95,7 mbj
prcdemment.
Cela reprsente une hausse de la
consommation d'environ 1,8 mbj sur
un an en 2015, tire notamment par
l'augmentation de la demande en
Inde, avant un ralentissement 1,2
mbj attendu l'an prochain.
Mais la consommation mondiale
d'or noir restant infrieure l'offre, les
stocks ont gonfl pour atteindre un
niveau record de 3 milliards de barils

DK NEWS

CONOMIE

Samedi 14 novembre 2015

fin septembre au sein de l'OCDE,

offrant une protection sans prcdent contre les chocs gopolitiques ou
des ruptures d'approvisionnement
inattendues, a soulign l'OCDE.
En cas d'hiver doux dans l'hmisphre nord, cette situation augmentera la pression sur un march ptrolier dj lest par une offre excdentaire, prvoit l'Agence internationale

de l'nergie. Selon l'AIE, 97 mbj ont t

pomps dans le monde en octobre,
grce notamment un rebond de production dans les pays hors-Opep. Mais
celle-ci devrait ralentir plus qu'anticip l'an prochain et dcliner de plus
de 600.000 barils par jour trs majoritairement aux Etats-Unis tandis que la
Russie devrait continuer faire preuve
de rsistance.

COULE DE BOUE AU BRSIL

Les entreprises minires doivent prendre

leurs responsabilits
Les entreprises minires doivent prendre leurs responsabilits dans le drame minier du sud-est du Brsil et se
verront infliger une amende immdiate de 67 millions de
dollars, a dclar jeudi la prsidente du Brsil, Dilma
Rousseff.
Nous voulons d'abord faire prendre leurs responsabilits aux responsables. Qui est responsable? Une entreprise
prive, la Samarco, une grande entreprise avec des partenaires comme Vale et BHP Billiton, a soulign la chef de
l'Etat aprs un survol de la rgion dvaste dans l'Etat de
Minas Grais (sud-est). La rupture de deux barrages de la
compagnie brsilienne Samarco - dtenue parts gales
par les gants miniers brsilien Vale et australien BHP
Billiton - a libr une gigantesque coule de boue de rsidus
miniers et a englouti il y a juste une semaine le village de
Bento Rodrigues, proximit de la ville coloniale de
Mariana, faisant 8 morts et 19 disparus. Elle a ensuite pollu
le bassin du fleuve Rio Doce sur 500 km jusque dans l'Etat

voisin de Espirito Santo. Plusieurs lois - et je peux parler de

la loi fdrale - n'ont, en ralit, pas t respectes. C'est
pourquoi nous infligeons une amende prliminaire de 250
millions de rais (67 millions de dollars) l'encontre de
Samarco, a poursuivi Mme Rousseff.
Elle a prcis que l'amende sanctionnait les dommages
causs l'environnement, au bassin hydrographique, au
patrimoine public et l'interruption de l'approvisionnement
en nergie lectrique.

L'euro
remontait jeudi
face au dollar
L'euro s'est repris jeudi face au dollar,
faute de nouvelles dclarations ct amricain qui auraient pu consolider la perspective d'une remonte des taux d'intrt
par la Rserve fdrale le mois prochain.
Vers 22H00 GMT, la monnaie unique
europenne valait 1,0814 dollar, contre
1,0741 dollar mercredi vers 22H00 GMT.
L'euro montait galement face la
monnaie nippone, 132,58 yens contre
131,94 yens mercredi. La monnaie unique
tait tombe jeudi vers 08H45 GMT
131,48 yens, son niveau le plus faible
depuis fin avril.
Le dollar perdait du terrain face la
devise japonaise, 122,60 yens contre
122,84 yens la veille.
Le march suit de trs prs une srie
de discours de responsables de la Fed
aujourd'hui, et on n'a pas vu (sa prsidente Janet) Yellen ritrer ses dclarations trs pro-resserrement montaire,
a comment l'analyste Omer Esiner.
D'autres responsables de la Fed ont
soulign qu'il faudrait tre trs prudent,
et que toute normalisation devrait tre
trs progressive, a ajout M. Esiner.

Lger
ralentissement
de la croissance
conomique en
Allemagne
au 3e trimestre

La croissance en Allemagne a connu

une lgre dclration au troisime trimestre 2015 par rapport au trimestre prcdents, avec une progression de 0,3% du
PIB, selon une premire estimation
dvoile vendredi par l'Office fdral de
statistiques Destatis.
Entre juillet et septembre, le produit
intrieur brut (PIB) a progress de 0,3%
en Allemagne par rapport au deuxime
trimestre, o la croissance tait ressortie
0,4%, selon Destatis.
Les chiffres dvoils sont identiques
aux prvisions des analystes.
Dans le dtail, les impulsions positives sont venues (...) principalement de
la consommation intrieure. A la fois les
dpenses prives et publiques ont pu
continuer progresser, relve l'office de
statistiques.
En revanche, la contribution du commerce extrieur, qui fut longtemps le
moteur de la premire conomie europenne, s'est affaisse, avec une progression des importations trs suprieure
celle des exportations, ajoute Destatis.
Ce constat est en ligne avec les inquitudes souleves ces dernires semaines
par les analystes quant aux possibles
consquences du coup de mou des mergents pour l'conomie allemande.
L'Allemagne exporte tour de bras vers
ces pays, notamment vers l'Asie, et voit
avec anxit le ralentissement de la croissance chinoise.
APS

DK NEWS

BORDJ BOU ARRRIDJ

Limportance du
certificat de
conformit aux
normes
internationales
souligne
Les participants une journe dtude et
dinformation sur la certification ISO ont
soulign, jeudi Bordj Bou Arrridj, limportance du certificat de qualit et de conformit
des productions aux normes internationales.
Les intervenants au cours de cette rencontre qui a runi des oprateurs conomiques
et des industriels, ont mis en exergue lintrt de ce certificat pour placer le produit algrien sur les marchs internationaux et
faire face la concurrence.
Limportance dobtenir un label de qualit
conforme aux normes ISO, pour imposer le
produit industriel algrien sur les marchs
intrieur et extrieur a t mise en relief
vidence par un expert de la qualit au sein
de lorganisation internationale de normalisation, Ali Ghouli, de Tunisie.
Il a considr, au cours de son intervention,
que les entreprises conomiques algriennes
ont la volont damliorer leur production
conformment aux normes universelles.
Les oprateurs conomiques et les producteurs locaux prsents ont salu cette initiative
qui permet, selon eux, dapporter davantage
de professionnalisme dans la gestion des
entreprises industrielles.
Ce sminaire tait organis par la chambre de commerce et dindustrie (CCI-Bibans).(APS)

BOUIRA

Lancement des
travaux de
ralisation dune
station de
pompage
Aghbalou
Des travaux de ralisation dune station de
pompage sur les hauteurs de la commune
dAghbalou, lextrme est du chef-lieu de la
wilaya de Bouira, ont t lancs jeudi lors
dune visite des autorits locales dans cette rgion qui souffre de pnurie deau potable depuis plusieurs mois. Cette station, dont le dbit sera de 20 litres par secondes, sera ralise pour un montant de 40 millions de dinars,
afin dalimenter la commune en eau potable
partir de lainsar averkane (source noire),
a expliqu lAPS Ahmed Merri, responsable
la direction de lhydraulique.
Selon les prvisions, les travaux de ralisation de cette station et dune conduite dun
linaire de 600 mtres devront prendre fin
dici au dbut du mois de fvrier prochain, a
indiqu le mme responsable.
Cela permettra dalimenter les 22 000 habitants que compte cette municipalit partir de Ainsar Averkane, a-t-il estim, prcisant quune enveloppe financire de plus
de 38 millions de dinars est consacre ce projet qui sera bti sur un terrain qui est une proprit des citoyens de Takerbous, (chef lieu
de la commune dAghbalou). Pour assurer une
gestion rationnelle de leau et une alimentation quitable, des rservoirs de stockage
seront raliss dans la commune dAghbalou,
o la population souffre de crises rcurrentes en matire d'eau potable, notamment
en priode estivale. Au cours de cette visite,
le wali a demand au chef de Daira de MChedallah, au maire dAghbalou et aux reprsentants de la socit civile dorganiser mercredi
prochain une rencontre afin dexaminer ensemble les solutions et lever toute contrainte
pouvant entraver ce projet.
APS

RGIONS

Samedi 14 novembre 2015

Les projets de rhabilitation

du vieux bti de la capitale devront crer
des

ateliers coles

Les projets de
rhabilitation du vieux
bti de la capitale
devront crer des
ateliers coles pour
former une maind'oeuvre qualifie dans
ce domaine, a indiqu
jeudi le wali d'Alger,
Abdelkader Zoukh.
Lors de sa visite dans
plusieurs chantiers dans
des communes de la capitale, M. Zoukh a estim que
la cration de ces atelierscoles constituera une occasion pour former les jeunes
dans cette spcialit qui n'a
jamais t dispense.
M. Zoukh a appel les
entreprises charges des
travaux de rhabilitation
au niveau de ces sites embaucher ces stagiaires et
les engager dans d'autres
projets.

Le mme responsable a
relev que tous les btiments rnover dans la capitale seront recenss dans
le cadre du plan de ramnagement auquel une enveloppe budgtaire a t alloue travers des contributions des communes et de la
wilaya.
Il a indiqu dans le
mme contexte que la cadence des travaux dpend
de la nature de chaque btiment, estimant que l'opration demande des tech-

niques spcifiques et permet d'acqurir de l'exprience.

La convention signe entre les services de la wilaya
et l'universit de Bab Ezzouar pour la supervision
par des experts des travaux
de ramnagement, s'inscrit galement dans le cadre
de la promotion de la formation dans ce domaine.
Mais les efforts consentis, at-il ajout, restent insuffisants sans l'implication du
citoyen dans la prserva-

tion des acquis raliss par

l'Etat dans le cadre de l'amlioration du cadre de vie.
Il a appel les entreprises
charges des travaux respecter l'aspect esthtique
en optant notamment pour
des matriaux de qualit et
durables. Le wali a visit
cette occasion des chantiers au niveau des boulevards Larbi-Ben-M'hidi,
Krim-Belkacem, DidoucheMourad et Mohamed V dans
la Circonscription administrative de Sidi M'hamed.

LAGHOUAT

La caravane nationale de la PME

effectue une halte
La caravane nationale de la petite et
moyenne entreprise (PME) a effectu
hier une halte Laghouat, dans le cadre dune initiative conjointe de lentreprise Algrie-Tlcom et lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes
(ANSEJ). Cette caravane, qui a effectu
sa halte la Place de la Rsistance,
pour une dure de deux jours, vise la
sensibilisation des jeunes investisseurs
et des bnficiaires du dispositif de
lANSEJ sur la cration de PME.
Linitiative a pour but dencourager
les jeunes, notamment les dtenteurs
de diplmes techniques, accder, la
faveur de diverses mesures incitatives

et facilitations, au monde professionnel dans le segment des nouvelles technologies de linformation et de la communication (TIC).
Parmi les opportunits offertes
ces jeunes promoteurs, une formation gratuite, pour une dure de 45 90
jours, dans des spcialits lies la pose
de fibre optique, linstallation de rseaux tlphoniques et autres activits
affrentes, a indiqu le responsable
de cette caravane.
M. Abderraouf Hammouche a expliqu que, en plus de bnficier dun cahier des charges annuel aidant la PME
disposer dun revenu stable et de g-

nrer de nouveaux emplois, ces entits

auront une priorit dans loctroi des
marchs du secteur des TIC.
De plus, les jeunes postulants un
financement de lANSEJ, dans le cadre
de projets lis aux TIC, auront aussi une
priorit dans le traitement de leurs
dossiers, outre les facilitations dans le
lancement de leurs projets, a-t-il ajout.
Cette halte Laghouat est la 38me
tape de la caravane nationale de la
PME, qui avait entam son priple depuis la wilaya de Skikda en aot dernier
pour lachever dans celle de Tamanrasset la fin de lanne, selon les organisateurs.

Des professionnels de la pche saluent les facilits

dacquisition dquipements Oran
Des professionnels de la
pche ont salu jeudi Oran
les nouvelles facilits administratives relatives lautorisation dacquisition d'quipements d'aide la pche sur les
marchs national et extrieur.
Ces procdures dcides
par le ministre du secteur
aprs plusieurs rencontres
de concertation visent allger le dossier dobtention
d'autorisation pour l'acquisition d'quipements, la rduction du dlai de dlivrance
du certificat de conformit
technique de 8 mois seulement 15 jours, a indiqu
lAPS Omar Belassel, directeur de recherche, formation
et vulgarisation au ministre
de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche en
marge dune rencontre de
vulgarisation. Cette opration
concerne quatre quipements
d'aide la pche contenus
dans la liste des matriels
sensibles que sont le sondeur, le sonar, le net sonde et
le scanmar, a-t-il indiqu,
ajoutant que la liste reste ouverte pour englober d'autres
quipements dont le systme
de positionnement gogra-

phique (GPS). Un dcret excutif amend, publi dernirement dans le Journal officiel,
fixe les modalits dacquisition
des quipements daide la
pche sur les marchs national et extrieur et leur fonctionnalit et concession, a
soulign le directeur de la
chambre de la pche et de
laquaculture de la wilaya
dOran. Ces quipements techniques sont ncessaires aux
professionnels pour une navigation scurise et leur aide
la pche, a soulign M. Hamri
Abdelbasset. Pour sa part, le
prsident de la chambre, Mendeli Mohamed, a rappel que

le parcours dobtention de
l'autorisation dacquisition
d'quipements daide la
pche tait difficile, qualifiant
les mesures de facilits acquises, en concertation avec
les professionnels, de pas
positif pour dvelopper le
secteur de la pche en Algrie.
M. Mendeli a ajout quenviron 40 % des navires de pche
taient larrt cause des
problmes lis aux procdures dobtention de cette
autorisation, nonobstant leurs
rpercussions sur la production, tout en dclarant nous
valorisons le grand effort
consenti par le ministre de

lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche qui

a oeuvr de concert avec dautres ministres ayant un rapport avec le secteur. Le directeur de la pche et des ressources halieutiques de la wilaya dOran, Bengrina Mohamed, a soulign que cette rencontre, laquelle ont assist
des professionnels et des reprsentants des gardes-ctes,
de la police des frontires du
port dOran et du responsable
de la Socit de gestion des
ports de pche, vise informer
les pcheurs sur le dcret excutif portant sur les modalits
dacquisition d'quipements
daide la pche, leur utilisation et leur concession.
Cette rencontre a constitu
une occasion pour les professionnels pour soulever leurs
proccupations relatives notamment la formation en matire dutilisation des quipements sophistiqus et de proposer la dsignation dun technicien au niveau de lInstitut technologique de la pche et de
laquaculture (ITPA) dOran
pour rparer ce genre dquipements utiliss dans les embarcations destines la pche.

RGIONS

Samedi 14 novembre 2015

BOUIRA

Raccordement de trois villages au rseau

de gaz naturel Ath Mansour
Trois localits ont t raccordes jeudi au rseau de gaz naturel dans la
commune dAth Mansour, 50 km lest du chef-lieu de la wilaya de
Bouira, lors dune crmonie prside par les autorits locales.
Inscrit dans le cadre du programme
quinquennal 2010-2014, ce projet de
mise en gaz concerne les trois petits
villages de Thihamamine, Thizerviline
et Roudha, qui comptent 220 foyers,
selon les dtails fournis lors de cette
crmonie organise lcole primaire Dilmi-Mohamed-Ouahmed
Roudha.
Ont t raccords au rseau du
gaz naturel, sur un linaire de 22 km,
163 foyers Roudha, 22 Thizerviline
et 35 Thihamamine. Cette opration
a t ralise pour une enveloppe de
plus de 38 millions de DA et dans un
dlai de 13 mois, selon les autorits locales.
Sur place, le wali, Nacer Maskri, a
instruit les responsables concerns,
savoir le prsident de lAssemble
populaire communale ainsi que les
responsables de l'entreprise Sonelgaz
et ceux de la direction de lnergie et
de mines, oeuvrer de faon lever les
contraintes.
La commune dAth Laziz a aussi
bnfici dun programme similaire
au profit de 1400 foyers raccords au
dbut du mois en cours dans le cadre

des festivits ayant marqu la commmoration du dclenchement de la

guerre de libration nationale.
Ces 1.400 foyers, aliments en cette
nergie, reprsentent une vingtaine de
petits villages dissmins aux alentours du chef lieu de la commune
dAth Laziz, une rgion montagneuse
quelques dizaines de kilomtres au
nord du chef-lieu de la wilaya de
Bouira.
En 2016, prs de 9.000 autres foyers

seront raccords au rseau de gaz

naturel travers plusieurs communes
de la wilaya, daprs un rapport rendu
public en octobre dernier par les services de Sonelgaz et la direction de
lnergie et des mines de Bouira.
Selon la mme source, le taux de
couverture en matire de gaz naturel
dans la wilaya de Bouira a atteint 65 %,
un chiffre qui devra augmenter en
2016 avec le raccordement de quelque
8900 foyers.

Une nouvelle filiale Ain Ouessara pour la

socit de gestion de la zone industrielle
ministration, sachant son
importance dans la bonne
organisation et gestion de
ladite zone, englobant de
nombreuses units industrielles oprationnelles, en
plus dautres en cours de
concrtisation, a-t-on estim de mme source. Lors
dune inspection de cette filiale, durant une sortie la
zone dactivits dAin Ouessara, le wali de Djelfa, Abdelkader Djelaoui, avait insist
auprs de ses responsables

pour en faire une banque de

donnes sur cette zone, notamment sur la gestion des
projets dinvestissement en
son sein, tout en assurant
une coordination permanente entre les investisseurs
et les diffrentes administrations concernes.
Dune superficie de plus
de 28 ha, la zone dactivits
dAin Ouessara compte de
nombreuses units industrielles oprationnelles dans
de divers domaines, dont

lagroalimentaire et la petite industrie, linstar dune

unit de production de polystyrne (isolants) et dune
unit de rcupration de batteries usages.
Cette dernire est considre comme la premire
unit du genre, lchelle
africaine, et exploitant une
technologie de pointe en matire de recyclage, en conformit avec les normes de prservation de lenvironnement.

Rouverture de la ligne ferroviaire

Mostaganem-Mohammadia (Mascara)
de transport de voyageurs
La ligne ferroviaire de transport de
voyageurs reliant Mostaganem Mohammadia (Mascara) a t rouverte,
jeudi, aprs 20 annes de fermeture,
a-t-on constat.
Les walis de Mostaganem et de
Mascara, Temmar Abdelwahid et Salah El Affani, ont prsid la mise en
service de cette ligne stendant sur 45
kilomtres en prenant part un voyage
inaugural exprimental qui a dur 1
heure 15 minutes. Les walis de Mostaganem et de Mascara ont dclar, en
marge de la crmonie de rouverture
de la ligne Mostaganem-Mohammadia ferme depuis le 26 dcembre
1996, que cette opration inscrite dans
le cadre du renforcement du rseau de
transport interwilayas contribue au
dsenclavement de zones loignes,
la facilitation des dplacements des citoyens et des universitaires et la relance du dveloppement conomique
dans les deux wilayas.
Ce train, qui disposera en premire tape de trois wagons, devrait assurer le transport de 450 voyageurs par
jour passant par neuf stations. Ce

BARBACHA
(W. DE BJAA)

Une attention
particulire de la
part du wali
Arslan-B

DJELFA :

Une nouvelle filiale de la

socit de gestion de la zone
industrielle de Djelfa a t
cre dans la ville dAin Ouessara, une centaine de km au
nord du chef-lieu de wilaya,
a t-on appris jeudi auprs de
responsables de cette socit. Cette nouvelle filiale,
cre au niveau de la zone
dactivits industrielles, actuellement le thtre dune
grande dynamique, devrait
constituer un trait dunion
entre les investisseurs et lad-

DK NEWS

nombre sera revu la hausse progressivement 22.000 passagers/jour, a-ton appris cette occasion.
Le directeur rgional du transport
ferroviaire de lOranie, Mourad Dib a
annonc que l'exploitation commerciale de cette ligne, qui fait l'objet
d'tude, est prvue partir de lanne
prochaine, soulignant que trois rotations aller et retour seront programmes en attendant la fixation de leurs
horaires en fonction de la navette
Oran-Alger. La tarification d'un aller
ou retour Mostaganem-Mohammadia
est fixe 65 DA avec possibilit de rduction lavenir, a-t-il ajout.

Le responsable a indiqu, d'autre

part, quune tude de mise niveau de
lancienne gare ferroviaire de Mostaganem est en cours, en coordination
avec lentreprise charge de la ralisation du tramway de Mostaganem, en
vue de confrer une esthtique la
ville.
Le directeur rgional du transport
ferroviaire de lOranie a annonc, en
outre, qu'une tude d'un projet de
ligne touristique ferroviaire de la ville
de Mostaganem est en cours, sur instruction du wali et partant du caractre
touristique de la rgion, en vue dattirer des visiteurs et des touristes.

Mme orpheline de son APC, la principale commune de la dara de Barbacha ( avec

ses deux communes Barbacha et Kendira)
nest pas pour autant dlaisse ou livre ellemme, loin sen faut. La toute rcente visite de
M. Ouled Salah Zitouni, wali de Bjaa, dans
cette dara, a mis assurment du baume au
cur la plupart des citoyens des deux communes de cette dara, celle de Barbacha continuant de fonctionner tant bien que mal et
ce, depuis des annes sans APC. Le wali a tenu
rassurer les citoyens propos du dveloppement local. Barbacha ne sera en aucun cas
lse en matire de dveloppement local, tous
les besoins et autres propositions exprims
par les citoyens des deux communes seront
pris en considration par la wilaya . A noter
que plusieurs projets de dveloppement sont
dj en cours de ralisation dans cette dara.
Le wali a eu visiter diffrents sites, aussi bien
Kendira qu Barbacha. Dans la premire
commune, au niveau du projet cole primaire
El Merdj, le Wali a instruit le directeur de
lquipement dengager un laboratoire spcialis afin de lancer une tude du sol du site,
tandis que pour rattraper le retard accus
dans la ralisation du projet damnagement
de la RN-75, tronon Barbacha-limite de la wilaya de Stif au lieu-dit Ighzer Yefres, le wali a
demand aux directeurs de la SDE et des travaux publics de travailler en troite collaboration, notamment en ce qui concerne lopration de dplacement des rseaux de gaz afin de
permettre lENGOA de reprendre ses travaux. Des travaux de raccordement au gaz de
ville sont envisags dans cette localit. La
mme instruction concerne les travaux de ralisation de lchangeur des Quatre Chemins
(Bjaa chef-lieu). Toujours Kendira, il
sagissait pour le wali dinspecter lopration
dextension de la polyclinique entame et rappeler la ncessit de clturer. Une rflexion a
t dcide sur-le-champ autour dun projet
de ralisation dun hpital pour malades
chroniques dans cette localit. La visite de la
commune de Barbacha, quant elle, aprs la
visite du site o sest produit un dangereux
glissement de terrain, sur le chemin communal Khelil et Ouendadja (ce qui a entran la
dcision de faire appel un laboratoire spcialis), a procur des surprises (agrables,
bien sr) : ainsi, volet sant, la polyclinique
sera dote dun appareil de mammographie et
dchographie. Il a mme t dcid quil en
sera de mme pour tous les hpitaux des
chefs-lieux de dara. Mais pas seulement. Une
premire dans la wilaya de Bjaa : une enveloppe dun milliard de centimes est dbloque, destine financer une opration de
grande envergure, opration de dpistage de
toute pathologie au profit de lensemble des
lves de tous les tablissements scolaires. Les
ophtalmologues sont dj en campagne et des
lunettes seront, en cas de ncessit, remises
gratuitement celles et ceux parmi les lves
qui en auront besoin. Le projet dalimentation
en eau potable de la commune de Barbacha a
galement fait lobjet dune visite de constat
du premier magistrat de la wilaya. Une canalisation dune longueur de 35 km du barrage de
Tichi Haf Barbacha, qui devrait tre quipe dune tlsurveillance fibre optique
pour dtecter toute fuite ventuelle selon la
suggestion du wali faite au responsable de
lentreprise de ralisation du projet (AEP). Du
coup, grce ce dispositif de tlsurveillance
de la canalisation, ce seront tous les villages
qui profiteraient de la disponibilit de la
connexion internet ! Dune pierre, deux
coups, en somme.
A.B.

10 DK NEWS
CENTRE DACCUEIL
DE TAMANRASSET

274

ressortissants
nigriens
rapatris
Deux cent soixante-quatorze (274) ressortissants nigriens ont t rapatris hier
vers leur pays depuis le centre daccueil de
Tamanrasset, dans le cadre dune opration de rapatriement lance par les autorits algriennes sur demande du gouvernement du Niger, a-t-on appris des responsables du Croissant-Rouge algrien (CRA)
Tamanrasset.
Vingtime du genre, pour le rapatriement de ressortissants nigriens en sjour
illgal sur le territoire national, ce contingent, en provenance des wilayas de Jijel et
de Bejaa, a t pris en charge au niveau du
centre daccueil de Tamanrasset, en prlude leur rapatriement.
"Toutes les mesures rglementaires
administratives (recensement et identification) ont t prises, en coordination avec
les services consulaires du Niger
Tamanrasset, en plus de la mobilisation de
dix (10) bus pour le transport de ces ressortissants nigriens, accompagns dencadreurs", a prcis le prsident du CRA de
Tamanrasset, Moulay Cheikh.
D'autres groupes de ressortissants nigriens, en provenance des wilayas de Setif et
Souk-Ahras, devront tre accueillis prochainement au centre daccueil de
Tamanrasset, selon la mme source.
Plus de 5.239 ressortissants nigriens
ont t rapatris ce jour, dans le cadre de
cette opration pour laquelle les autorits
algriennes se sont atteles runir toutes
les conditions humanitaires ncessaires
pour leur assurer un retour dans des
conditions adquates. Le gouvernement
nigrien avait formul une demande de
rapatriement de ses ressortissants en
sjour illgal sur le territoire algrien,
laquelle les autorits algriennes ont
rpondu favorablement.
LAlgrie a confirm que toutes les dispositions ont t prises pour le rapatriement des ressortissants nigriens vers leur
pays dorigine, dans un cadre "fraternel et
dans le respect total de leur dignit"
jusqu leur arrive leurs villages et habitations.

JUSTICE

3 ans de rclusion
criminelle avec
sursis contre un exdtenu
de la prison
de Guantanamo
Une peine de trois ans de rclusion criminelle avec sursis et une amende 500 mille DA
ont t prononces hier l'encontre d'un exdtenu de la prison militaire amricaine de
Guantanamo (Cuba) pour ''appartenance
un groupe terroriste activant l'tranger''.
Ahmed Belbacha avait dj t condamn
par la justice algrienne en 2009 (par contumace) 20 ans de rclusion criminelle, avant
qu'il ne soit extrad vers l'Algrie par les
autorits amricaines en mars 2013. Arrt
au Pakistan au mois de janvier 2002, il avait
t ensuite transfr la prison militaire de
Guantanamo Cuba dans le sillage de l'intervention amricaine en Afghanistan, aprs
les attentats terroristes du 11 septembre 2001
New York. Les autorits amricaines, qui
l'avaient jug et dclar innocent en 2007,
avaient accept de l'extrader vers l'Algrie.
L'extradition a eu lieu en 2013.
APS

SOCIT

Samedi 14 novembre 2015

STIF :

La Daas recueille et prend

en charge les SDF
Au moment o lEtat dploie dnormes moyens financiers pour venir
en aide aux ncessiteux par divers canaux tels que le logement, laide
sociale, les centres daccueil, certains citoyens pour une raison ou
pour une autre, errent et se trouvent dans la rue.
Azzedine Tiouri.
Dans certaines artres de la ville de Stif, devant des locaux ferms, on y rencontre des hommes et des femmes, le plus
souvent accompagns denfants, errant
dendroits en endroits, en rigeant le plus
souvent des abris de fortune pour sabriter du froid et des intempries.
Justement, pour venir en aide cette
catgorie de personnes, ceux quon appelle les sans domicile fixe (SDF), une
priode cruciale de lanne et larrive de
la saison hivernale qui ne pardonne pas
avec ses nuits glaciales des Hauts-Plateaux, la direction de laction sociale et
de solidarit de la wilaya de Stif a initi
depuis jeudi dernier une opration de
sensibilisation pour leur prise en charge
en mettant des moyens dhbergement
leur intention.
Cest devant le sige de la Dass, que le
directeur de cette dernire en prsence
de quelques cadres a donn le coup
denvoi de la caravane qui durant trois
fois par semaine, raison de deux le jour
et une fois la nuit sillonnera les artres
de la ville de Stif et des autres cits importantes de la wilaya la recherche
des sans domicile fixe pour les recueillir. Cette caravane de plusieurs voitures
constitue en commission est compose
de reprsentants de diverses directions
concernes par ce problme social.
Evoquant cette action beaucoup plus
humanitaire quobligatoire, le directeur de laction sociale et de solidarit,
Sebti Tarfaya nous a dclar : Cest
une premire sortie, dune commission, sorte de caravane multi disciplinaire
comprenant des reprsentants de la Suret nationale, de la sant, la Protection
civile, lAPC, le Croissant-Rouge ainsi que
les services et les centres de la Daas. Et
de poursuivre : Cette initiative vise
avant tout la protection des personnes

sans domicile fixe. En ce qui nous

concerne, cest la deuxime exprience
du genre. A ces personnes que lon trouvera dans la rue et qui sillonnent les artres de nos villes, on leur proposera une
prise en charge totale. Pour les accueillir, Nous avons trois centres au niveau de
la wilaya de Stif. Celui de Salah Bey, Dar
Rahma dEl Eulma, et Dar Tadamoun.
Ces centres ont la capacit daccueillir
chacun jusqu une quarantaine de personnes entre hommes, femmes et enfants. Nous allons redoubler nos efforts
travers nos sorties programmes surtout au cours de la nuit raison de trois
oprations par semaine de sensibilisation
et prise en charge. Nous ferons tout
pour toucher le maximum de personnes
possible puisque la prise en charge,
lencadrement et la disponibilit des
moyens existent.
Interrog sur lorigine de ces SDF, le premier responsable de la Dass nous rtorque
: Nous avons constat que la grande majorit de ces sans domicile fixe que lon
trouve dans la rue sont originaire hors de
la wilaya, notamment celles limitrophes.
Nous allons essayer dans un premier

FEUX DE FORT:

Plus de 200 hectares dtruits Tissemsilt

Les feux de fort ont dtruit
207 hectares dans la wilaya de
Tissemsilt durant la priode
stalant de juin fin octobre
2015, a-t-on appris jeudi auprs
de la conservation des forts.
Ces superficies endommages
par un total de 74 feux enregistrs dans la wilaya reprsentent
128 ha darbres forestiers dont
le pin dAlep et leucalyptus,
plus de 156 ha de maquis, 7 ha
de broussailles et 14,5 ha darbres fruitiers, d'alfa et autres,
selon le chef du bureau protection vgtale et animale de la
conservation, Rabah Araar. La
conservation de forts impute
ces feux la canicule ayant
svi dans la rgion, notam-

ment aux mois de juillet et

aot derniers, indiquant que
des incendies dclars dans
des zones boises au relief accident ont rendu difficile lintervention pour cicrconscrire
les feux comme aux forts de
Oued Ardjem dans la commune de Lardjem et d'Ain Lellou dans la commune de Lazharia.
La campagne de lutte
contre les feux de forts du
dbut de juin au 31 octobre
dernier a t marque par une
nette baisse du nombre dincendies dans la wilaya la faveur de la baisse de la temprature en septembre et octobre
et la prise de conscience des

riverains des forts. Dans le

cadre de la prservation des espaces boiss, lintervention rapide des agents forestiers et des
lments de la protection civile
a t trs efficace. La conservation des forts et les services
concerns ont mobilis, cette
anne au titre du plan de lutte
contre les incendies, diffrents
moyens matriels et humains,
linstar de 15 brigades mobiles
dintervention, 648 agents de
la protection civile, 72 travailleurs saisonniers et autres
quipements dont roulants,
en plus de la ralisation de
travaux dans le cadre de la
prvention comme louverture de pistes et de tranches.

Rouverture de la maternit du CHU

de Constantine durant la 2e quinzaine de
dcembre 2015
La maternit du centre hospitalo-universitaire
(CHU) de Constantine pourra recevoir nouveau
les parturientes partir de la seconde quinzaine
de dcembre prochain, a appris lAPS, jeudi, du
responsable de la communication de cet tablissement, Aziz Kabouche. Une enveloppe supplmentaire de 400 millions de DA vient dtre mobilise, selon ce responsable, pour parachever la
rhabilitation du service gynco-obsttrique de
cette maternit. Une structure, rappelle-t-on,
dont le ministre de la Sant, Abdelmalek Boudiaf,
avait ordonn la fermeture en juillet dernier en
raison de son tat de dlabrement et des mauvaises
conditions de prise en charge des patientes.
M. Kabouche a prcis, dans une dclaration
lAPS, que lenveloppe supplmentaire alloue

par la tutelle permettra de financer, notamment,

lacquisition de diffrents quipements ncessaires
son bon fonctionnement.
Ce responsable a galement fait tat, par ailleurs, de la remise neuf du service dophtalmologie y compris le bloc opratoire qui en relve.
Il a ajout, ce propos, quune seconde matreassistante et une quipe de paramdicaux spcialiss en ophtalmologie viennent dtre affectes
ce service, de nouveau oprationnel. Sagissant
du service orthopdie du CHU, objet dune importante opration dextension, le mme responsable a fait savoir quun quipement de haute technologie va incessamment y tre affect, ainsi quau
service danatomie pathologique.

temps de les accompagner dans leur wilaya

respective avec une quipe pluridisciplinaire qui les prendra en charge. Nous
avons aussi Dar Rahma dote de psychologues qui a des antennes Constantine et
Oran. Il y a aussi un autre dispositif pour les
personnes ges sans aucun lien familial,
beaucoup plus vulnrables que lon accompagnera avec une aide financire dans le but
de prserver cette tranche dge.
Au cours de la premire opration qui
sest tale du mois de novembre 2014
celui doctobre 2015, la Dass a enregistr
922 cas de sans domicile fixe, dont 168
hommes, 709 femmes et 45 enfants. Gnralement, ils sont connus, Ils viennent
et repartent, et chaque semaine changent
de ville. Ils sont tous connus. Notre but,
dira le Dass, est daccueillir et dintgrer
le maximum dentre eux. Nous avons
russi dj dans le pass dintgrer plusieurs SDF dans leur foyer dorigine,
une sorte dinsertion. Il y a aussi plusieurs
cas o nous leur proposons les centres et
les foyers daccueil mais qui refusent et
prfrent rester dans la rue. Il y a des gens
qui sont habitus la facilit de la vie. Ces
cas-l sont signals et suivis.

M'Sila :

BILAN MENSUEL
DE LA SURET
DE WILAYA:

369 affaires
traites
durant le
mois
d'octobre
Au mois d'octobre, les services
de la sret de wilaya de M'sila
ont trait, un total de 369 affaires. A l'issue de ces enqutes,
441 personnes ont t impliques dont 29 femmes et 17 mineurs. Durant la mme priode, les services de la voie publique ont enregistr 58 accidents corporels graves ayant
fait 76 blesss. Notons que l'effort fournis par les diffrents
services de la sret de wilaya
de M'sila (sensibilisation et rpression) durant ce mois d'octobre, a donn ses fruits en
constatant une nette baisse du
nombre d'accident de 23 et du
nombre de blesss de 35.
M.B.

SOCIT

Samedi 14 novembre 2015

Les Franais sinquitent du

chmage et du terrorisme
Prs de 40% des Franais sont proccups du chmage et, en deuxime lieu, par
le terrorisme (prs de 18%), indique une enqute dont les rsultats ont t rendus
publics hier.
L'Observatoire national
de la dlinquance et des
rponses pnales (ONDRP)
et l'INSEE (Institut national
de la statistique et des
tudes conomiques) ont
rvl que les Franais, interrogs sur les problmes
les plus proccupants dans
la socit, mettent le chmage (38,3%) et pour la premire fois, en second, le
terrorisme (17,7%).
La crainte du terrorisme
n'avait jusque-l jamais
dpass 5% et les auteurs
du rapport expliquent cette
hausse par le fait que les
questions ont t poses
au dbut de l'anne, en
pleine priode des attentats de janvier 2015 en
France.
Lenqute annuelle de
victimisation portant sur
l'anne 2014, la neuvime
du genre, consiste interroger individuellement les
Franais sur les faits de dlinquance dont ils disent
avoir t victimes.
Elle se veut, selon
lONDRP et lINSEE, le reflet exact de l'inscurit
ressentie, ou non, par la
population, dont plus de

15.000 personnes, ges de

14 ans et plus, ont t interroges.
Pour la premire fois
depuis le dbut de la dcennie 2010, le nombre de
personnes adultes disant
avoir t victimes de violences physiques ou
sexuelles, en 2014, est suprieur deux millions,
fait remarquer l'ONDRP.
Ce seuil, tente-t-il
dexpliquer, est d au
nombre de femmes qui ont
dclar avoir t victimes de
violences physiques pour
lesquelles, le taux de plainte

est souvent trs bas (de l'ordre de 25%).

Interrogs sur les cambriolages, 568.000 mnages
se dclarent victimes, soit
plus de 1.500 cambriolages
en moyenne par jour en
France (1.600 lors de la dernire enqute de victimisation).
Les enquteurs relvent,
ce sujet, que le nombre de
mnages dclarant avoir
t victimes de cambriolages de leur rsidence
principale est toujours
un niveau lev mais plutt
stable depuis 2011.

En 2014, indique le rapport, les vols avec violences

sont au niveau le plus faible jamais observ, prcisant quil y a moins de
180.000 victimes et le nombre de femmes victimes de
violences physiques ou
sexuelles par conjoint est de
lordre de 400.000.
Le sentiment d'inscurit des Franais sonds
reste stable bien que toujours lev, avec un peu
plus de 21% dans leur quartier, un peu moins de 17%
chez eux, suppose lenqute.

Le taux d'autisme grimpe et touche

1 enfant sur 45 aux Etas-Unis
Le taux d'autistes a doubl aux
Etats-Unis en deux ans touchant 1 enfant sur 45 en 2014, selon un rcent recensement, mais ce bond s'explique
d'abord par un changement de mthode de dtection.
Les dernires statistiques des Centres fdraux de contrle et de prvention des maladies (CDC) publies
vendredi montrent que 2,24% des
enfants amricains ont t diagnostiqus autiste en 2014.
Sur la priode 2011-2013, ils reprsentaient 1.25% des enfants amricains (1 sur 80).
Des changements importants
sont survenus dans la manire de poser les questions pour diagnostiquer cette maladie d'origine multifactorielle et largement gntique, a
expliqu Katie Walton, une spcialiste
de l'autisme l'universit de l'Ohio
(nord). Les troubles du spectre autistique (TSA) englobent maintenant

des symptmes bien plus larges que

ce que nous appelions l'autisme par
le pass donc je pense que (ces chiffres) englobent un nombre important
d'enfants qui auraient reu un diagnostic diffrent autrefois, a poursuivi
la chercheuse, qui n'a pas particip au
sondage des CDC.
Dans le sondage soumis 11.000
parents, l'autisme ne figurait plus
dans une liste de 10 maladies passes
en revue.
Les parents se voyaient demander
si leur enfant souffrait d'un handicap
intellectuel.
En cas de rponse positive, on
leur demandait alors si l'on avait
diagnostiqu des TSA chez l'enfant ou
une autre forme de retard du dveloppement.
La prvalence des cas d'autisme
aux Etats-Unis est passe de un pour
5000 en 1975 un pour 150 en 2002 et
un pour 68 en 2012, soit un triplement

dans cette dernire priode de dix ans.

Des chercheurs de Penn State
University avaient dj fait remarquer
dans une tude parue en juillet dans
l'American Journal of Medical Genetics que la manire de diagnostiquer expliquait cette hausse.
Cet accroissement pourrait tre
attribu une reclassification du
diagnostic des troubles neurologiques de la plupart des enfants plutt qu' une explosion relle des nouveaux cas d'autisme, avaient-ils
conclu aprs avoir analys des donnes d'enfants enregistrs dans des
programmes d'ducation spcialise pendant onze ans.
L'autisme est un trouble envahissant du dveloppement qui se manifeste notamment par des difficults
tablir des interactions sociales et
communiquer. Il apparat dans la
petite enfance et persiste l'ge
adulte.

Le tabac bientt banni des HLM en

Amrique
Les Etats-Unis ont annonc jeudi leur intention
d'interdire la cigarette dans
tous les HLM du pays dans
le cadre de la lutte antitabac.
La mesure a t dvoile
par le secrtaire au Logement et au Dveloppement
urbain Julian Castro, un
ex-lu du Texas.
Nous avons la responsabilit de protger les habitants des logements du
parc public des consquences nocives de la tabagie passive, a-t-il dclar.
Ce projet de rglementation aidera amliorer la
sant de plus de 760.000
enfants et permettra aux
agences de l'habitat public

d'conomiser annuellement 153 millions de dollars en couverture sant,

maintenance et incendies
vitables, a-t-il justifi. Le
texte prvoit que les cigarettes, les pipes et les cigares seront bannis de tous
les locaux d'habitation, de
tous les bureaux administratifs, de toutes les parties
intrieures communes et
enfin des zones extrieures
dans un rayon de huit mtres. Le ministre amricain du logement et du dveloppement urbain incite
depuis 2009 les agences
d'HLM instaurer sur la
base du volontariat des rsidences sans tabac. Plus de
228.000 appartements sont

ainsi dj non fumeurs.

Les nouvelles rgles fe-

raient passer ce nombre

940.000 appartements.

DK NEWS

11

La mortalit maternelle
mondiale a diminu de
44% depuis 1990 (ONU)
La mortalit maternelle
mondiale a
diminu de
44% depuis
1990, selon
un nouveau rapport publi
jeudi par
les agences
de l'ONU
dans
le
journal mdical The
Lancet.
Le rapport, baptis Tendances de la mortalit maternelle
: de 1990 2015, a t rdig en collaboration par l'OMS, l'UNICEF, le FNUAP, le groupe de la Banque mondiale et la Division de la population de l'ONU.
Le nombre de dcs maternels dans le monde a baiss de
prs de 532.000 en 1990 environ 303.000 cette anne, indique le rapport, dernier d'une srie qui a valu les progrs
atteints dans le cadre des Objectifs du Millnaire pour le dveloppement (OMD).
Cela reprsente un taux de mortalit maternelle globale
approximatif de 216 dcs maternels pour 100.000 naissances
vivantes, compar 385 en 1990.
La mortalit maternelle se dfinit par la mort d'une
femme durant sa grossesse, son accouchement, ou les 6 semaines aprs l'accouchement.
Ces dernires 25 annes, le risque qu'une femme dcde
de causes lies la grossesse a presque diminu de moiti.
C'est un rel progrs, bien que cela ne soit pas assez.
Nous savons que nous pouvons virtuellement mettre fin
ces morts d'ici 2030 et c'est ce quoi nous sommes engags, a dclar Flavia Bustreo, sous-directrice gnrale de
l'OMS.
Le rapport souligne qu'assurer l'accs des services de
sant de haute qualit lors de la grossesse et de l'accouchement aide sauver des vies.

Le march du travail
europen a la capacit
d'absorber l'arrive
des rfugis (OCDE)
Le march du travail
en Europe a
la capacit
d'absorber
les flux actuels de rfugis, a estim
jeudi l'Organisation de
coopration
et de dveloppement
c o n o miques (OCDE), soulignant les incertitudes importantes
quant l'volution des arrives.
L'OCDE a voqu, dans une note, deux hypothses de travail (haute et basse) pour valuer les consquences possibles moyen terme sur le march du travail de la crise humanitaire actuelle.
Le scnario prudent table ainsi sur 680.000 entres supplmentaires sur le march europen du travail d'ici dcembre 2016, soit 0,3 % de la population active de l'UE.
Selon le scnario hypothse haute, l'impact cumul de
l'afflux d'ici la fin 2016 ne reprsenterait que 0,4 % de la population active, soit moins d'un million de nouveaux arrivants.
Les estimations donnent une ide de l'effet progressif,
mais dans l'ensemble plutt limit, que les arrives de rfugis auront sur le march europen du travail, qui a
dans l'ensemble la capacit d'absorber un choc de cette magnitude, ajoute le document.
Il s'agit l d'une note positive qu'un certain nombre de
facteurs pourraient toutefois temprer, ajoute l'organisation: la concentration des rfugis dans certains pays, leur
surreprsentation dans certains secteurs, le retour ou non
des dbouts de l'asile, et surtout la capacit intgrer les
rfugis sur le march du travail.
Face cette situation, les pays de l'OCDE ont revu la
hausse les fonds allous au traitement des demandes d'asile
et l'accueil des rfugis.
Cela reprsentera en 2016 +0,5% du PIB en Allemagne,
+0,3% en Autriche, +0,9% en Sude.
APS

12

SANT

DK NEWS

DK NEWS

Samedi 14 novembre 2015

CANCER DU PANCRAS

VERS UNE MEILLEURE PRISE

EN CHARGE

UN NOUVEL INDICATEUR POUR

PRDIRE LA SORTIE DU COMA

Les boissons
nergisantes
augmenterai
ent la tension
artrielle

Le rtablissement de la communication entre deux zones du cerveau permettrait de prdire le

rveil de patients dans le coma. Cet indicateur est observable par un examen IRM.
Sera-t-il bientt possible de
dterminer quel moment une
personne dans le coma va se rveiller ? Des chercheurs de l'Institut national de la sant et de la
recherche mdicale (Inserm) de
Toulouse, en collaboration avec
le CHU de Toulouse ont montr
qu'un nouvel indicateur obtenu
grce une analyse en Imagerie
par Rsonnance Magntique
(IRM) du cerveau aiderait tablir un pronostic. Cette tude est
publie dans la revue Neurology.
Une communication entre
deux zones du cerveau

La deuxime dition de la Journe mondiale de lutte contre le cancer du pancras se tient le 13 novembre 2015. Peu connu, le
cancer pancratique est pourtant le seul dont le taux de mortalit continue d'augmenter. Comment agir pour inverser cette
tendance ? Les diffrents acteurs se mobilisent pour amliorer les moyens de lutte et de prvention.

Un cancer peu connu

et mal soign
Le pancras est une glande situe profondment dans l'abdomen, derrire l'estomac, qui joue
un rle dans la digestion et dans la
fabrication d'hormones. Le principal problme li au cancer pancratique est son diagnostic tardif
: il est gnralement ralis un
stade avanc de la maladie, ce qui
rend les chances de survie plus faibles.

Les symptmes du
cancer du pancras
sont peu spcifiques
En effet, les principaux symptmes (maux de ventre, jaunisse)
apparaissent tardivement. Ainsi, la

survie cinq ans n'est que de 5 %.

Un des terrains sur lequel progresser est donc la prvention des
patients et des professionnels de
sant : en effet, 45 % des Franais
estiment que le cancer du pancras est rare ou assez rare alors
qu'il touche chaque anne 12 000

nouvelles personnes dans notre

pays. Les principaux facteurs de
risque de ce cancer sont le tabac,
l'obsit et le diabte. Mieux surveiller les personnes cumulant ces
trois facteurs travers des marqueurs sanguins de dtection prcoce est donc ncessaire pour

russir diagnostiquer plus tt

cette maladie.

Encourager les projets

de recherche
En parallle, un moyen de faire
progresser la prise en charge de la
maladie est la multiplication des

programmes de recherche, notamment grce des essais cliniques : "il est vraiment important
que les patients, les personnels
soignants, les mdecins se mobilisent pour concevoir et raliser de
nouveaux essais thrapeutiques
permettant d'amliorer les soins
par des stratgies thrapeutiques
optimises, mais aussi la dcouverte de nouvelles molcules toujours plus efficaces" explique le
professeur Pascal Hammel, gastroentrologue spcialis en oncologie digestive l'hpital Beaujon
(Clichy). Mais pour dvelopper des
projets de recherche, il faut des financements. Pour cela, une mesure est lance l'chelle
europen : la cration d'une plateforme web, appele "Pancreatic
Cancer Europe" qui runit experts, universitaires, patients, cliniciens et dcideurs politiques.
Son but : organiser des campagnes
de sensibilisation et d'ducation
afin d'amliorer le diagnostic et
ouvrir un registre de donnes
disposition de la recherche.
"Parmi les cancers encore trop
mconnus, celui du pancras augmente sensiblement et reste l'un
des cancers les plus redoutables.
La plate-forme europenne et
l'appel la mobilisation doivent
nous permettre d'avancer et donc
d'viter que le cancer du pancras
reste une fatalit" confie Mariella
de Bausset, Secrtaire Gnrale de
la fondation A.R.C.A.D.

CANCER DE LA VESSIE : UNE ORIGINE

PROFESSIONNELLE EN HAUSSE
L'Assurance maladie a dress
son bilan annuel des maladies
professionnelles. Les cancers
d'origine professionnelle
autre que ceux lis l'amiante
ont augment de 10% l'an
dernier et prs d'une fois sur
deux, il s'agit de cancers de la
vessie. Cancer urologique le
plus frquent aprs celui de la
prostate, le cancer de la vessie
touche chaque anne plus de
10 000 personnes en France,
principalement des hommes,
entre 50 et 70 ans. Le tabac
est le principal facteur responsable de ce cancer car ses
substances toxiques et cancrignes sont limines par la
sphre urologique (les reins et
la vessie) o elles peuvent
provoquer de gros dgts.
Mais l'exposition professionnelle certaines substances

comme certains composs

aromatiques que l'on retrouve
dans les teintures et colorants, dans les synthses de
mdicaments ou de pesticides
et dans l'industrie plastique et
du caoutchouc, pourraient
bien tre tenus pour responsables eux aussi de l'augmentation des cancers de la
vessie.
Pour ces cancers, une action
d'identification des malades a
t mene de 2008 2014
dans six rgions : Normandie,
Nord-Picardie, BourgogneFranche-Comt, Ile-de-France,
Nord-Est, Sud-Est. Sur ces territoires, "les demandes de reconnaissance ont t
multiplies de 5 10 et l'origine professionnelle reconnue
60%", explique Marine Jeantet directrice des risques pro-

fessionnels la Caisse nationale d'assurance maladie, en

prsentant le bilan annuel des
maladies professionnelles.
Ce bilan 2014 fait tat d'une
grande majorit de cancers
d'origine professionnelle dus
l'amiante (81%), qui reprsentent 7% des maladies professionnelles et sont
cependant en diminution de
3,7%.
En revanche, "les autres types
de cancers augmentent de
10,33%. Il s'agit, dans 45%
des cas, de cancers de la vessie et, dans 25% des cas, de
cancers lis aux poussires de
bois", comme des cancers des
sinus, identifis comme des
"risques mergents" contre
lesquels l'Assurance Maladie
entend agir travers ses programmes de prvention.

Pour raliser cette tude, les

chercheurs ont compar l'activit crbrale par IRM de 27 patients dans le coma et les ont
compars des sujets contrles
du mme ge. Ils ont alors observ chez tous les patients dans
le coma une perte de communication majeure entre deux zones
du cerveau : le cortex postromdian (CPM) situ en arrire du
cerveau, et la partie antrieure
du cerveau (Cortex Frontal Mdian, CFM). C'est la communication entre ces deux zones qui
jouerait un rle primordial dans
l'mergence de la conscience.
Chez le patient dans le coma,
plus la communication est rtablie, plus leur rcupration sera
bonne. "Les patients qui vont rcuprer un tat de conscience
prsentent des niveaux de
connexions comparables ceux
observs chez les sujets sains. A
l'oppos, une diminution de la
communication entre les deux
zones prdit une volution dfa-

Les boissons nergisantes seraient responsables de l'augmentation de la tension artrielle, selon

les rsultats d'une tude publie
dans la revue mdicale JAMA. Les
tudes se suivent et confirment
toutes que la consommation de
boissons nergisantes provoquerait
l'augmentation de la tension artrielle et du taux du niveau de noradrnaline (hormone qui provoque
la vasoconstriction).
De chercheurs de la division des
maladies cardiovasculaires de la
Mayo Clinic dans le Minnesota
(tats-Unis) ont men une tude
avec 25 volontaires (14 hommes et 11
femmes) gs de 29 ans et tous en
bonne sant. Ils ont d boire 1 canette de boisson nergisante commercialise sous le nom de
Rockstar, soit 0,47 litre, ainsi qu'une
boisson placebo immdiatement
avant ou aprs (l'ordre tait alatoire), le tout sur 2 jours. Puis, les
scientifiques ont mesur la tension
artrielle et le niveau de noradrnaline des participants pour analyser
l'impact de ce type de boisson.
Les conclusions de cette exprience ont montr que la tension artrielle moyenne des participants
augmentait de 6,4%. Or, la hausse
constate aprs avoir bu la boisson
placebo n'tait que de 1%. Par ailleurs, le taux de noradrnaline tait
accru de 73,6% avec la consommation de boissons nergisantes
contre 30,9% pour le placebo.

Des squelles parfois

lourdes au rveil
Le coma peut tre provoqu
par un traumatisme crnien ou
un arrt cardiaque. Il correspond
un tat de perte de conscience
plus ou moins complexe et dfinitive. Il est trs difficile pour les
mdecins de dterminer quels

patients pourront sortir de cet

tat de veille, et s'ils pourront rcuprer un tat de conscience
"normal".
Le coma peut en effet provoquer des squelles neurologiques svres l'origine de
lourds handicaps physiques et
mentaux.

ces 25 dernires annes,

passant de 987 dcs 546
pour 100 000 naissances vivantes entre 1990 et 2015.

Les dcs lis la grossesse

ont chut de prs de la moiti au cours des 25 dernires
annes, selon un rapport de
l'ONU.

Des boissons
surveilles
En France, la question de la scurit des boissons dites nergisantes (BDE) est suivie par
l'Agence nationale de scurit sanitaire de l'alimentation (Anses) depuis plusieurs annes. En 2013, elle
a remis un rapport et tir la sonnette d'alarme quant aux dangers
de la consommation de ce type de
boissons. Les principaux symptmes relevs suite la consommation de boissons dites nergisantes
sont essentiellement cardiovasculaires (95 cas), suivis par les effets
psycho-comportementaux (74 cas)
et neurologiques (57 cas). Des troubles digestifs, respiratoires, allergiques ou musculaires sont
galement rapports mais avec une
incidence plus faible rappelle
l'Agence.

vorable vers un tat vgtatif ou

un tat de conscience minimale"
expliquent Stein Silva et Patrice
Pran, l'origine de cette dcouverte. Les neurologues pourraient utiliser ce paramtre
valuer le pronostic et adapter
les traitements du patient dans le
coma.

GROSSESSE : LA MORTALIT MATERNELLE

EN BAISSE DE 50%

In topsant.fr

C'est la 4e cause de dcs en Europe, et la 2e cause de mortalit

par cancer prvue l'horizon 2020.
Le cancer du pancras est le seul
prsenter un taux de mortalit
croissante et pourtant, il ne reoit
que 2 % des fonds de recherche ddis la cancrologie. Comment
alerter l'opinion et recueillir des
financements ? La deuxime Journe mondiale de lutte contre le
cancer du pancras, qui a lieu le 13
novembre 2015, est l'occasion pour
les associations de patients du
monde entier et pour la fondation
franaise Aide et Recherche en
Cancrologie Digestive (A.R.C.A.D)
de rappeler l'importance du combat contre cette maladie.

13

Selon un rapport de l'Organisation des Nations unies

(ONU) sur la mortalit maternelle de 1990 2015, environ 303 000 femmes sont
mortes de complications
pendant la grossesse ou
jusqu' six semaines aprs
l'accouchement en 2015,
contre 532 000 en 1990. "Au
cours des 25 dernires annes, le risque de mourir de
causes lies la grossesse a
presque diminu de moiti,"
a dclar le Dr Flavia Bustreo, sous-directrice gnrale de la Famille, de la
femme et la sant des enfants au sein de l'ONU. "Voil
un rel progrs, bien que
cela ne suffise pas. Mais
nous savons que nous pouvons pratiquement mettre
fin ces dcs en 2030 et
c'est ce que nous nous enga-

geons faire" explique-telle dans ce rapport.

Il faut toutefois reconnatre
que ces progrs ne bnficient pas toutes les
femmes puisque 99% des
dcs lis la grossesse sont
enregistrs dans les pays en
dveloppement,
avec

l'Afrique subsaharienne reprsentant elle seule 66%

des dcs. Mais ce chiffre reprsente malgr tout une
amlioration
majeure
puisque l'Afrique subsaharienne a enregistr une
baisse du taux de mortalit
maternelle de prs de 45%

C'est l'Asie du Sud-Est qui a

connu la plus grande amlioration de la sant des
femmes, puisque la mortalit maternelle est tombe
d'environ 95 dcs 27 pour
100 000 naissances vivantes.
Les interventions sur lesquelles l'ONU entend mettre
l'accent au cours de prochaines annes comprennent :
une bonne hygine pour rduire le risque d'infection
l'injection d'ocytocine immdiatement aprs l'accouchement afin de rduire le
risque d'hmorragie grave
l'identification et le traitement des affections potentiellement mortelles comme
l'hypertension gravidique
l'accs aux services de
sant et de planification familiale pour les femmes.

12

SANT

DK NEWS

DK NEWS

Samedi 14 novembre 2015

CANCER DU PANCRAS

VERS UNE MEILLEURE PRISE

EN CHARGE

UN NOUVEL INDICATEUR POUR

PRDIRE LA SORTIE DU COMA

Les boissons
nergisantes
augmenterai
ent la tension
artrielle

Le rtablissement de la communication entre deux zones du cerveau permettrait de prdire le

rveil de patients dans le coma. Cet indicateur est observable par un examen IRM.
Sera-t-il bientt possible de
dterminer quel moment une
personne dans le coma va se rveiller ? Des chercheurs de l'Institut national de la sant et de la
recherche mdicale (Inserm) de
Toulouse, en collaboration avec
le CHU de Toulouse ont montr
qu'un nouvel indicateur obtenu
grce une analyse en Imagerie
par Rsonnance Magntique
(IRM) du cerveau aiderait tablir un pronostic. Cette tude est
publie dans la revue Neurology.
Une communication entre
deux zones du cerveau

La deuxime dition de la Journe mondiale de lutte contre le cancer du pancras se tient le 13 novembre 2015. Peu connu, le
cancer pancratique est pourtant le seul dont le taux de mortalit continue d'augmenter. Comment agir pour inverser cette
tendance ? Les diffrents acteurs se mobilisent pour amliorer les moyens de lutte et de prvention.

Un cancer peu connu

et mal soign
Le pancras est une glande situe profondment dans l'abdomen, derrire l'estomac, qui joue
un rle dans la digestion et dans la
fabrication d'hormones. Le principal problme li au cancer pancratique est son diagnostic tardif
: il est gnralement ralis un
stade avanc de la maladie, ce qui
rend les chances de survie plus faibles.

Les symptmes du
cancer du pancras
sont peu spcifiques
En effet, les principaux symptmes (maux de ventre, jaunisse)
apparaissent tardivement. Ainsi, la

survie cinq ans n'est que de 5 %.

Un des terrains sur lequel progresser est donc la prvention des
patients et des professionnels de
sant : en effet, 45 % des Franais
estiment que le cancer du pancras est rare ou assez rare alors
qu'il touche chaque anne 12 000

nouvelles personnes dans notre

pays. Les principaux facteurs de
risque de ce cancer sont le tabac,
l'obsit et le diabte. Mieux surveiller les personnes cumulant ces
trois facteurs travers des marqueurs sanguins de dtection prcoce est donc ncessaire pour

russir diagnostiquer plus tt

cette maladie.

Encourager les projets

de recherche
En parallle, un moyen de faire
progresser la prise en charge de la
maladie est la multiplication des

programmes de recherche, notamment grce des essais cliniques : "il est vraiment important
que les patients, les personnels
soignants, les mdecins se mobilisent pour concevoir et raliser de
nouveaux essais thrapeutiques
permettant d'amliorer les soins
par des stratgies thrapeutiques
optimises, mais aussi la dcouverte de nouvelles molcules toujours plus efficaces" explique le
professeur Pascal Hammel, gastroentrologue spcialis en oncologie digestive l'hpital Beaujon
(Clichy). Mais pour dvelopper des
projets de recherche, il faut des financements. Pour cela, une mesure est lance l'chelle
europen : la cration d'une plateforme web, appele "Pancreatic
Cancer Europe" qui runit experts, universitaires, patients, cliniciens et dcideurs politiques.
Son but : organiser des campagnes
de sensibilisation et d'ducation
afin d'amliorer le diagnostic et
ouvrir un registre de donnes
disposition de la recherche.
"Parmi les cancers encore trop
mconnus, celui du pancras augmente sensiblement et reste l'un
des cancers les plus redoutables.
La plate-forme europenne et
l'appel la mobilisation doivent
nous permettre d'avancer et donc
d'viter que le cancer du pancras
reste une fatalit" confie Mariella
de Bausset, Secrtaire Gnrale de
la fondation A.R.C.A.D.

CANCER DE LA VESSIE : UNE ORIGINE

PROFESSIONNELLE EN HAUSSE
L'Assurance maladie a dress
son bilan annuel des maladies
professionnelles. Les cancers
d'origine professionnelle
autre que ceux lis l'amiante
ont augment de 10% l'an
dernier et prs d'une fois sur
deux, il s'agit de cancers de la
vessie. Cancer urologique le
plus frquent aprs celui de la
prostate, le cancer de la vessie
touche chaque anne plus de
10 000 personnes en France,
principalement des hommes,
entre 50 et 70 ans. Le tabac
est le principal facteur responsable de ce cancer car ses
substances toxiques et cancrignes sont limines par la
sphre urologique (les reins et
la vessie) o elles peuvent
provoquer de gros dgts.
Mais l'exposition professionnelle certaines substances

comme certains composs

aromatiques que l'on retrouve
dans les teintures et colorants, dans les synthses de
mdicaments ou de pesticides
et dans l'industrie plastique et
du caoutchouc, pourraient
bien tre tenus pour responsables eux aussi de l'augmentation des cancers de la
vessie.
Pour ces cancers, une action
d'identification des malades a
t mene de 2008 2014
dans six rgions : Normandie,
Nord-Picardie, BourgogneFranche-Comt, Ile-de-France,
Nord-Est, Sud-Est. Sur ces territoires, "les demandes de reconnaissance ont t
multiplies de 5 10 et l'origine professionnelle reconnue
60%", explique Marine Jeantet directrice des risques pro-

fessionnels la Caisse nationale d'assurance maladie, en

prsentant le bilan annuel des
maladies professionnelles.
Ce bilan 2014 fait tat d'une
grande majorit de cancers
d'origine professionnelle dus
l'amiante (81%), qui reprsentent 7% des maladies professionnelles et sont
cependant en diminution de
3,7%.
En revanche, "les autres types
de cancers augmentent de
10,33%. Il s'agit, dans 45%
des cas, de cancers de la vessie et, dans 25% des cas, de
cancers lis aux poussires de
bois", comme des cancers des
sinus, identifis comme des
"risques mergents" contre
lesquels l'Assurance Maladie
entend agir travers ses programmes de prvention.

Pour raliser cette tude, les

chercheurs ont compar l'activit crbrale par IRM de 27 patients dans le coma et les ont
compars des sujets contrles
du mme ge. Ils ont alors observ chez tous les patients dans
le coma une perte de communication majeure entre deux zones
du cerveau : le cortex postromdian (CPM) situ en arrire du
cerveau, et la partie antrieure
du cerveau (Cortex Frontal Mdian, CFM). C'est la communication entre ces deux zones qui
jouerait un rle primordial dans
l'mergence de la conscience.
Chez le patient dans le coma,
plus la communication est rtablie, plus leur rcupration sera
bonne. "Les patients qui vont rcuprer un tat de conscience
prsentent des niveaux de
connexions comparables ceux
observs chez les sujets sains. A
l'oppos, une diminution de la
communication entre les deux
zones prdit une volution dfa-

Les boissons nergisantes seraient responsables de l'augmentation de la tension artrielle, selon

les rsultats d'une tude publie
dans la revue mdicale JAMA. Les
tudes se suivent et confirment
toutes que la consommation de
boissons nergisantes provoquerait
l'augmentation de la tension artrielle et du taux du niveau de noradrnaline (hormone qui provoque
la vasoconstriction).
De chercheurs de la division des
maladies cardiovasculaires de la
Mayo Clinic dans le Minnesota
(tats-Unis) ont men une tude
avec 25 volontaires (14 hommes et 11
femmes) gs de 29 ans et tous en
bonne sant. Ils ont d boire 1 canette de boisson nergisante commercialise sous le nom de
Rockstar, soit 0,47 litre, ainsi qu'une
boisson placebo immdiatement
avant ou aprs (l'ordre tait alatoire), le tout sur 2 jours. Puis, les
scientifiques ont mesur la tension
artrielle et le niveau de noradrnaline des participants pour analyser
l'impact de ce type de boisson.
Les conclusions de cette exprience ont montr que la tension artrielle moyenne des participants
augmentait de 6,4%. Or, la hausse
constate aprs avoir bu la boisson
placebo n'tait que de 1%. Par ailleurs, le taux de noradrnaline tait
accru de 73,6% avec la consommation de boissons nergisantes
contre 30,9% pour le placebo.

Des squelles parfois

lourdes au rveil
Le coma peut tre provoqu
par un traumatisme crnien ou
un arrt cardiaque. Il correspond
un tat de perte de conscience
plus ou moins complexe et dfinitive. Il est trs difficile pour les
mdecins de dterminer quels

patients pourront sortir de cet

tat de veille, et s'ils pourront rcuprer un tat de conscience
"normal".
Le coma peut en effet provoquer des squelles neurologiques svres l'origine de
lourds handicaps physiques et
mentaux.

ces 25 dernires annes,

passant de 987 dcs 546
pour 100 000 naissances vivantes entre 1990 et 2015.

Les dcs lis la grossesse

ont chut de prs de la moiti au cours des 25 dernires
annes, selon un rapport de
l'ONU.

Des boissons
surveilles
En France, la question de la scurit des boissons dites nergisantes (BDE) est suivie par
l'Agence nationale de scurit sanitaire de l'alimentation (Anses) depuis plusieurs annes. En 2013, elle
a remis un rapport et tir la sonnette d'alarme quant aux dangers
de la consommation de ce type de
boissons. Les principaux symptmes relevs suite la consommation de boissons dites nergisantes
sont essentiellement cardiovasculaires (95 cas), suivis par les effets
psycho-comportementaux (74 cas)
et neurologiques (57 cas). Des troubles digestifs, respiratoires, allergiques ou musculaires sont
galement rapports mais avec une
incidence plus faible rappelle
l'Agence.

vorable vers un tat vgtatif ou

un tat de conscience minimale"
expliquent Stein Silva et Patrice
Pran, l'origine de cette dcouverte. Les neurologues pourraient utiliser ce paramtre
valuer le pronostic et adapter
les traitements du patient dans le
coma.

GROSSESSE : LA MORTALIT MATERNELLE

EN BAISSE DE 50%

In topsant.fr

C'est la 4e cause de dcs en Europe, et la 2e cause de mortalit

par cancer prvue l'horizon 2020.
Le cancer du pancras est le seul
prsenter un taux de mortalit
croissante et pourtant, il ne reoit
que 2 % des fonds de recherche ddis la cancrologie. Comment
alerter l'opinion et recueillir des
financements ? La deuxime Journe mondiale de lutte contre le
cancer du pancras, qui a lieu le 13
novembre 2015, est l'occasion pour
les associations de patients du
monde entier et pour la fondation
franaise Aide et Recherche en
Cancrologie Digestive (A.R.C.A.D)
de rappeler l'importance du combat contre cette maladie.

13

Selon un rapport de l'Organisation des Nations unies

(ONU) sur la mortalit maternelle de 1990 2015, environ 303 000 femmes sont
mortes de complications
pendant la grossesse ou
jusqu' six semaines aprs
l'accouchement en 2015,
contre 532 000 en 1990. "Au
cours des 25 dernires annes, le risque de mourir de
causes lies la grossesse a
presque diminu de moiti,"
a dclar le Dr Flavia Bustreo, sous-directrice gnrale de la Famille, de la
femme et la sant des enfants au sein de l'ONU. "Voil
un rel progrs, bien que
cela ne suffise pas. Mais
nous savons que nous pouvons pratiquement mettre
fin ces dcs en 2030 et
c'est ce que nous nous enga-

geons faire" explique-telle dans ce rapport.

Il faut toutefois reconnatre
que ces progrs ne bnficient pas toutes les
femmes puisque 99% des
dcs lis la grossesse sont
enregistrs dans les pays en
dveloppement,
avec

l'Afrique subsaharienne reprsentant elle seule 66%

des dcs. Mais ce chiffre reprsente malgr tout une
amlioration
majeure
puisque l'Afrique subsaharienne a enregistr une
baisse du taux de mortalit
maternelle de prs de 45%

C'est l'Asie du Sud-Est qui a

connu la plus grande amlioration de la sant des
femmes, puisque la mortalit maternelle est tombe
d'environ 95 dcs 27 pour
100 000 naissances vivantes.
Les interventions sur lesquelles l'ONU entend mettre
l'accent au cours de prochaines annes comprennent :
une bonne hygine pour rduire le risque d'infection
l'injection d'ocytocine immdiatement aprs l'accouchement afin de rduire le
risque d'hmorragie grave
l'identification et le traitement des affections potentiellement mortelles comme
l'hypertension gravidique
l'accs aux services de
sant et de planification familiale pour les femmes.

14

DK NEWS

AFRIQUE

Samedi 14 novembre 2015

Le Prsident sahraoui appelle

la communaut internationale
faire pression sur le Maroc
Le prsident sahraoui, Mohamed Abdelaziz, a appel jeudi Madrid, la communaut internationale faire pression sur l'occupant marocain afin de mettre fin cette colonisation des territoires sahraouis qui a trop dur.

Amnesty International
dnonce le foss
entre la loi et la
pratique au Maroc
Amnesty International a dnonc, jeudi Bruxelles,
l'norme cart entre la loi et la pratique au Maroc, jugeant le
projet de rforme du code pnal rtrograde et en contradiction avec la Constitution.
Intervenant lors d'un dbat organis au Parlement europen par la Dlgation pour les relations avec les pays du Maghreb, la directrice par intrim du Bureau d'Amnesty
International auprs des institutions europennes, Iverna
McGowan, a soulign le foss qui existe entre les textes de
loi et les pratiques abusives recenses sur le terrain.
Selon McGowan, Amnesty International continue de recueillir des informations sur des cas de violation des droits
humains censs tre condamns par la loi marocaine, citant
des cas de dtention arbitraire, torture et autres mauvais traitement en dtention et des procs inquitables.
La libert dexpression, dassociation et de runion restait soumise des restrictions, a-t-elle indiqu, affirmant
que les autorits marocaines ont rprim la dissidence, poursuivi des journalistes et emprisonn des militants, restreint
les activits dorganisations de dfense des droits humains,
entre autres associations, et dispers par la force des manifestations pacifiques et dautres mouvements de protestation.
Des poursuites pour diffamation et outrage ont t engages lencontre de journalistes et de militants accuss
davoir insult des personnalits publiques ou des institutions tatiques, en violation du droit la libert d'expression
garanti par la Constitution et par les traits internationaux
relatifs aux droits humains auxquels le Maroc est partie, at-elle ajout.
Elle a cit, ce titre, le cas du journaliste Ali Anouzla, poursuivi pour apologie du terrorisme et assistance au terrorisme
en raison dun article publi sur le site d'information en ligne
Lakome, qui faisait rfrence une vido du groupe terroriste Al Qada au Maghreb islamique (AQMI) et celui de
Hamid el Mahdaoui, inculp de diffamation et dinjure publique la suite dune plainte du directeur national de la police propos darticles quil avait publis sur le site internet
dinformation Badil, sur la mort Al Hoceima de Karim
Lachqar aprs son arrestation et sa dtention par la police.
Pour tayer ses propos par rapport aux rgressions dans
les liberts apportes par le projet du Code pnal, la reprsentante dAmnesty international a cit larticle 206 qui
considre comme portant atteinte la scurit de lEtat, et
puni dun an dix ans de prison, quiconque ayant peru
dune personne ou dun groupe tranger des dons, prts, ou
autres services en vue dune activit ou une propagande susceptibles dbranler lallgeance des citoyens lEtat et aux
institutions du peuple marocain.
Elle a relev galement que larticle 219 du projet de code
pnal prvoit une peine dun an cinq ans de prison pour
celui qui aura injuri ou moqu les religions, considrant
que la moquerie relve plutt de la libert dexpression.
La reprsentante d'Amnesty International auprs des institutions europennes a affirm, en outre, que les femmes
ntaient pas suffisamment protges contre toutes les
formes de violences, y compris les violences sexuelles.
Elle cite, ce propos, larticle 418 qui prvoit des circonstances attnuantes pour les crimes commis par lun des
poux lorsquil surprend son conjoint en flagrant crime
adultre, considrant cette disposition comme une rgression qui lgalise les crimes dhonneur.
Le journaliste marocain, Ali Lmarbet, prsent la rencontre, a dnonc, de son ct, les dispositions du projet du code
pnal relatives aux circonstances attnuantes en cas de crime
dhonneur, faisant remarquer que pis, ce nouveau code va
jusqu les largir tous les membres de la famille, alors que
seul son chef y a droit dans le code actuel.
Une disposition rtrograde qui s'ajoute bien d'autres
qui autorisent les services de scurit utiliser la violence
pour disperser une manifestation lorsquils le jugent ncessaire, a-t-il soulign, regrettant qu'aucune prcision ne soit
apporte dans le nouveau code qui permettra de sanctionner
loffense aux religions, la loyaut due la patrie, ouvrant
ainsi la voie des interprtations abusives de la part de juges
et dautorits policires.

S'exprimant lors d'une confrence de presse tenue Madrid

la veille de la 40e dition de la
Confrence europenne de soutien et de solidarit avec le peuple
sahraoui (EUCOCO), M. Abdelaziz
a indiqu que la communaut internationale, notamment l'Espagne et la France, doivent
assumer leurs responsabilits et
faire pression sur l'occupant marocain pour achever ce processus
de dcolonisation dans les territoires sahraouis occups.
La capitale espagnole abritera,
de vendredi samedi, la 40 dition
de l'EUCOCO.
M. Abdelaziz a soulign que
cette confrence reprsente pour
l'Espagne, qui a commis un
crime contre le peuple sahraoui
en signant la dclaration de Madrid en 1975, de rgler sa dette envers la population sahraouie qui a
souffert et continue de souffrir de
l'invasion marocaine depuis 40
ans. Le Prsident sahraoui a, en
outre, dnonc la politique mene
par le Maroc, entravant les efforts
de l'Envoy personnel du secrtaire gnral de l'ONU, Christopher Ross, et son opposition la
lgalit internationale en refusant
le dialogue pour le rglement du
conflit du Sahara occidental par
l'organisation d'un rfrendum
sur lautodtermination du peuple sahraoui.
Le Maroc est entr en
confrontation directe avec l'ensemble de la communaut internationale
en
refusant
l'organisation du rfrendum
d'autodtermination du peuple
sahraoui, en empchant l'envoy
personnel du secrtaire gnral
de l'ONU pour le Sahara occidental, Christopher Ross, de poursuivre ses efforts et en continuant
piller les richesses du Sahara occidental, a dnonc le dirigeant
sahraoui.
Ritrant l'attachement du
peuple sahraoui une solution
pacifique au conflit, M. Abdelaziz
n'a toutefois pas cart l'option de
la lutte arme.
Nous sommes pacifistes et
nous plaidons pour le rglement
pacifique de ce conflit. Mais si le
Maroc continue dfier la lgalit

internationale, nous sommes

prts retourner la lutte arme,
a-t-il averti, appelant, dans ce
sens, l'ONU et l'ensemble de la
communaut internationale
soutenir le peuple sahraoui dans
sa lutte lgitime et juste pour son
indpendance, notamment travers l'organisation d'un rfrendum d'autodtermination.
A la mme occasion, le prsident Abdelaziz a raffirm que le
peuple sahraoui est plus que jamais dtermin dans sa lutte pour
l'indpendance, soulignant que la
rsistance du peuple sahraoui
met aujourd'hui le Maroc dans
un isolement sur la scne internationale.
Le Prsident sahraoui a, en
outre, fortement dnonc les dpassements et les violations des
droits de l'homme commis par les
autorits marocaines dans les territoires sahraouis occups, appelant, cet gard, les autorits
d'occupation librer tous les dtenus sahraouis, notamment les
650 disparus depuis l'invasion
marocaine en 1975 ce jour.
En raction au dernier appel
du secrtaire gnral de l'ONU,
Ban Ki-moon, de vritables ngociations entre les parties en
conflit (le Front Polisario et le
Maroc) pour mettre un terme

cette colonisation, M. Abdelaziz a

considr cet appel comme un
signe de l'isolement du Maroc.
Le secrtaire gnral de l'ONU
a appel le semaine dernire
New York de vritables ngociations entre le Front Polisario et le
Maroc, qui doivent tre lances
dans les prochains mois et devant
aboutir l'autodtermination du
peuple sahraoui.
Le Prsident sahraoui a, par
ailleurs, rendu un hommage appuy l'Union africaine (UA) qui a
raffirm sa volont et affich sa
dtermination pour le parachvement du processus de dcolonisation de cette dernire colonie sur
le continent africain, citant les rsolutions du dernier sommet de
l'UA tenu Johannesburg, en
Afrique du Sud. Il a aussi salu les
pays qui soutiennent les causes
justes dans le monde, leur tte
l'Algrie pour ses positions en faveur de l'autodtermination du
peuple sahraoui.
Dernire colonie en Afrique, le
Sahara occidental a t occup
puis annex par le Maroc en 1975,
aprs le dpart des troupes espagnoles, et reste ce jour inscrit
l'ONU au chapitre des territoires
dcoloniser selon les rgles du
droit international en la matire.

Mohamed Abdelaziz dnonce

les entraves marocaines au processus
de paix
Le Prsident sahraoui, Mohamed Abdelaziz, a vivement dnonc jeudi Madrid, le refus du
Maroc de cooprer avec la communaut internationale dans la
rsolution du conflit du Sahara
occidental.
Le refus du Maroc de toutes
les solutions dmocratiques et les
rsolutions pertinentes, permettant de mettre fin au conflit dans
les territoires occups par l'organisation d'un rfrendum sur
l'autodtermination du peuple
sahraoui, est une menace pour
toute la rgion de la mditerrane
et du Sahel, a dclar M. Abdelaziz, lors d'une confrence de
presse tenue Madrid la veille de
la 40e Confrence europenne du

soutien et de solidarit avec le

peuple sahraoui (EUCOCO).
En plus de ce refus, ajoute le
Prsident sahraoui, la production et l'exportation de la drogue
par le Maroc est un autre danger
qui menace non seulement
l'Afrique, mais l'Europe aussi.
La stabilit et la scurit sont
garanties par l'instauration d'une
dmocratie et la conformit avec
les rgles internationales, a-t-il
insist.
Par la mme occasion, M. Abdelaziz a estim que la dernire visite du roi du Maroc dans les
territoires sahraouis occups,
n'est qu'une nime provocation
contre le peuple sahraoui.
Cet acte irresponsable et pro-

vocateur, est contre les efforts de

paix entrepris par la communaut
internationale, a affirm M. Abdelaziz. La capitale espagnole
abritera, de vendredi samedi, la
40 dition de l'EUCOCO, le rendez-vous annuel le plus important
du mouvement de solidarit europen avec le peuple sahraoui,
selon les organisateurs.
Dernire colonie en Afrique, le
Sahara occidental a t occup
puis annex par le Maroc en 1975,
aprs le dpart des troupes espagnoles, et reste ce jour inscrit
l'ONU au chapitre des territoires
dcoloniser selon les rgles du
droit international en la matire.
APS

MONDE

Samedi 14 novembre 2015

Un bourreau de l'EI vis par un raid

amricain en Syrie
Un bourreau de l'organisation terroriste autoproclame Etat islamique (EI/Daech) a t vis
dans la nuit de jeudi vendredi par un raid arien men par l'arme amricaine en Syrie, mais
sa mort na pas t confirme pour linstant, a indiqu un porte-parole du Pentagone.
Nous sommes en train dvaluer les rsultats de lopration et
fournirons des informations supplmentaires, a expliqu le responsable dans un communiqu.
Selon le Pentagone, le bombardement arien a eu lieu Rakka,
une des principales bases de l'organisation terroriste dans le nord de
la Syrie. La cible, Mohammed Emwazi, surnome Jahadi John, y aurait t repre il y a plusieurs jours
par le renseignement amricain et
la frappe provenait dun drone,
selon des responsables amricains
cits par la chane CNN et le quotidien Washington Post.
Des doutes subsistent sur le sort
du bourreau, de nationalit britannique. Si le Pentagone na pas communiqu, le Premier ministre
britannique David Cameron a indiqu que sa mort nest pas encore
certaine ce stade.
LObservatoire syrien des droits
de l'Homme (OSDH) a confirm
que quatre extrmistes trangers
ont t tus par un tir de drone.
Jihadi John tait devenu lincarnation de la cruaut de lEI,
comme le rappelle le Pentagone.
Il a t mis en avant dans les vidos de propagande de lorganisation terroriste destination de
lOccident, o il apparat toujours

vtu de noir, masqu, un couteau

la main.
La premire tait la vido dans
laquelle le journaliste amricain
James Foley tait assassin. Il a ensuite t film dans les assassinats
des otages amricains Steven Sotloff, des Britanniques David Haines
et Alan Henning, puis de lAmricain Peter Kassig, o apparaissent
galement deux Franais, Maxime
Hauchard et Mickal Dos Santos, le

visage dcouvert. Jihadi John est

aussi apparu dans les vidos o les
deux otages japonais, Haruna Yukawa et Kenji Goto, ont t assassins.
Mohammed Emwazi, un programmeur informatique, est n au
Kowet en 1988 dune famille apatride. Ses parents avaient dmnag
en Grande-Bretagne en 1993, aprs
avoir perdu tout espoir dobtenir la
nationalit kowetienne.

IRAK

Les forces kurdes rcuprent le contrle

de Sinjar prise par l'EI
Les forces kurdes, appuyes par les frappes ariennes de la coalition internationale, sont entres hier
Sinjar, au deuxime jour de leur offensive visant reprendre cette ville du nord de l'Irak occupe par le
groupe terroriste autoproclam Etat islamique
(EI/Daech).
Sinjar, situe prs de la frontire syrienne, est une
localit cl pour Daech car elle se trouve sur une route
leur permettant de faire circuler matriel et hommes
entre l'Irak et la Syrie, deux pays o ils contrlent de
vastes territoires.
Dans la matine, des combattants peshmergas
(kurdes) ont pntr pied dans la cit partir du nord,
selon l'AFP . La localit prsentait un spectacle de dsolation avec des maisons, voitures et magasins dtruits. Les lment de l'EI se sont livrs en aot 2014
de multiples exactions contre la population yazidie,
principalement des kurdophones.
Aids par des combattants yazidis et soutenus par
des bombardements ariens de la coalition internationale mene par les Etats-Unis, des milliers de peshmergas ont lanc la vaste offensive jeudi. L'EI s'est
empar depuis 2014 de larges pans de territoires au
nord et l'ouest de Baghdad, mettant alors en droute
les forces irakiennes. Cette offensive intervient alors

que l'EI est aussi sous pression en Syrie, o la Russie a

lanc des raids ariens la demande de Damas. Lors de
son offensive, en aot 2014 sur Sinjar, Daech avait excut de nombreux yazidis. Des centaines de femmes
avaient t vendues aux terroristes ou rduites l'tat
d'esclave, selon Amnesty International. L'ONU avait dnonc une tentative de gnocide. Des dizaines de milliers de Yazidis s'taient rfugis sur les Monts Sinjar,
o ils ont pass des semaines sans eau ni nourriture,
sous une chaleur accablante.

LIBAN

Deuil aprs un attentat terroriste

dans un fief du Hezbollah
Le Liban a observ
hier une journe de deuil
au lendemain d'un attentat du groupe terroriste
autoproclam Etat islamique (EI/Daech) dans
un fief du Hezbollah qui a
fait 43 morts, l'une des attaques les plus meurtrires depuis la fin de la
guerre civile.
Le Hezbollah combat
au ct du rgime de Bachar al-Assad les rebelles
et les terroristes (Daech)
en Syrie voisine, dchire
depuis plus de quatre ans
par un conflit dvastateur
qui a fait plus de 250.000
morts.

L'attaque, la plus
meurtrire commise par
Daech au Liban, a t
condamne par les EtatsUnis, la France et l'ONU.
Les familles se prparaient hier enterrer

leurs morts, alors que le

pays observait une journe de deuil national avec
notamment la fermeture
des coles publiques et
prives. Selon un nouveau bilan encore provi-

soire de la Croix-Rouge libanaise, l'attaque a fait

jeudi 43 morts et 239 blesss dans une rue commerante bonde du
quartier de Bourj al-Barajn, dans la banlieue
sud de Beyrouth, un fief
du puissant mouvement
arm du Hezbollah.
Selon l'arme libanaise, deux kamikazes
ont successivement fait
dtoner leurs ceintures
explosives dans le quartier de Bourj Barajn et
un troisime terroriste
qui n'a pu faire exploser
sa ceinture a t retrouv
mort.

DK NEWS

15

RENFORCEMENT DU
BLOCUS SUR GHAZA

Le Hamas appelle
la communaut
internationale
intervenir
Le mouvement du Hamas, qui dirige la bande de Ghaza, a
mis en garde Isral contre un renforcement du blocus impos
sur la bande de Ghaza depuis 2007, appelant la communaut
internationale intervenir.
Cette mesure isralienne vise renforcer le sige sur la
bande de Ghaza, a indiqu le porte-parole du Hamas
Ghaza, Sami Abou Zuhri, ajoutant que la communaut internationale doit intervenir pour empcher les mesures de
sige imposes dans la rgion.
Sami Abou Zuhri a fait ces remarques dans un communiqu de presse en rponse l'annonce prcdente d'Isral indiquant qu'il allait construire des obstacles au sol prs de la
barrire marquant la frontire avec la bande de Ghaza.
Il a prvenu que les options du Hamas pour contrer ces
mesures sont ouvertes. Isral a impos un blocus serr
contre la bande de Ghaza depuis que le Hamas a pris le
contrle de la rgion en 2007.
En plus du blocus, Isral a lanc trois offensives majeures
sur ce territoire. Depuis l'escalade des agressions israliennes
en octobre, au moins 80 Palestiniens ont t tus.

Les points de friction

persistent entre l'Iran
et les Etats-Unis
Le prsident iranien
Hassan Rohani, qui
sera partir daujourdhui en Italie et en
France, a dclar que
les points de friction
persistaient avec les
Etats-Unis malgr l'accord de cet t sur le
nuclaire, a rapport
jeudi un quotidien italien.
Les points de friction persistent: les
Amricains ne lveront
pas toutes les sanctions, mais seulement
celles lies au programme nuclaire, a t-il indiqu dans un
entretien au quotidien Corriere della Sera.
M. Rohani, qui entame une visite en Italie et en France, une
premire en Europe pour un Prsident iranien depuis dix ans,
a estim que l'accord conclu en juillet sur le programme nuclaire de Thran pourrait avoir un impact sur l'avenir. S'il
est bien appliqu (...), il crera des conditions pour ouvrir une
nouvelle re entre les deux pays.
Il pourrait dboucher sur une amlioration des relations
entre l'Iran et les Etats-Unis et, terme, sur la rouverture
d'ambassades dans les deux pays, a dclar le prsident iranien dans l'interview qui prcde sa venue aujourdhui
Rome, premire capitale d'Europe o il est attendu.
L'Iran et les Etats-Unis ont rompu leurs relations en 1979
aprs la prise d'otages l'ambassade amricaine de Thran,
o 52 personnes ont t retenues pendant plus d'un an.

Le chef du Pentagone
congdie son principal
conseiller militaire
Le secrtaire la Dfense amricain Ashton Carter a
congdi jeudi le gnral qui tait son principal conseiller militaire, pour des fautes dont la nature n'a pas t prcise, a-til fait savoir dans un communiqu.
Le gnral Ron Lewis a quitt son poste jeudi matin, aprs
une entrevue avec M. Carter, a indiqu un haut responsable
de la Dfense.
Le ministre de la Dfense a t trs surpris d'apprendre
mardi soir les accusations pesant sur son conseiller.
Il a saisi l'inspecteur gnral du dpartement de la Dfense
pour enqute, a-t-il prcis.
Le gnral Lewis, officier talentueux qui semblait promis
d'autres postes prestigieux, a notamment t pilote d'hlicoptre d'attaque et servi en Irak et en Afghanistan.
Le chef du Pentagone lui avait publiquement rendu hommage il y a un mois dans une runion de l'US Army. Jour
aprs jour, quand j'ai eu besoin du conseil et de la vision de
Ron, j'ai pu compter sur lui, avait-il dit.
L'inspection gnrale du dpartement de la Dfense a
confirm avoir t saisie par M. Carter et annonc qu'elle avait
ouvert une enqute.
APS

16

DK NEWS

Dcs du
photographe Ali
Hafied
Le
photographe Ali Hafied est dcd
jeudi des suites
d'une longue
maladie Kola
(Tipasa) l'ge
de 72 ans, a-t-on
appris auprs
de ses proches.
Photographe de
presse, le dfunt avait dbut sa carrire en 1962
dans l'hebdomadaire Rvolution africaine
pour le compte duquel il ralis de nombreux
reportages politiques et culturels, en Algrie et
en Afrique, avant de se tourner vers la photographie d'art.
Son amiti avec le dramaturge Abdelkader Alloula et les artistes peintres Mohamed Khadda et
M'hammed Issiakhem ont marqu son regard
de photographe et dtermin sa deuxime vocation.
Le dfunt a expos en Algrie, en Tunisie ou
en France. Le Muse national des Beaux-arts
d'Alger conserve quelques uns de ses clichs.
Ali Hafied avait publi plusieurs ouvrages
dont Timimoun (1988), Fanny Colonna, Regards croiss sur le thtre algrien (2003) et
Nedroma au long cours (2010) en collaboration avec Nadjet Khadda.
En 2011, il avait expos une collection ddie
aux grandes figures du thtre algrien dont Fatiha Berbere, Sonia, Keltoum, Sid Ali Kouiret, ou
encore Abdelkader Alloula pour marquer ses 50
ans de carrire au service de la photographie. Le
dfunt a t inhum hier Kola.

Plus de 3.500 sites

archologiques mis
au jour au parc
culturel TouatGourara-Tidikelt
Plus de 3.500 sites archologiques ont t au
jour travers le vaste territoire couvert par le
parc culturel Touat-Gourara-Tidikelt (38.740
km2), a-t-on appris du directeur du parc, Mohamed Hamoudi.
Ce parc revt, linstar des cinq autres parcs
culturels que compte le pays, une grande importance dans la prservation du patrimoine
culturel de la rgion, et dont le systme dirrigation traditionnel connu sous le nom des foggaras
et larchitecture de terre en constituent les principales composantes, a soulign le responsable.
Pour M.Hamoudi, la mise au jour de ces sites,
en coordination avec le centre national de recherche en archologie (CNRA), qui en est ses
dbuts et qui ne concerne encore quune infime
zone gographique du plateau de Tadmait et la
zone de Sali au Sud de la wilaya dAdrar, ont permis aussi dapporter des informations sur une
prsence de lhomme prhistorique dans la rgion, travers la dcouverte de ncropoles et de
restes fossiles remontant la nuit des temps.
Des dcouvertes et informations ncessitant
un approfondissement des tudes archologiques et sociologiques les concernant, pour
pouvoir diter des publications scientifiques
leur sujet, a-t-il ajout.
La spcificit gographique de ce parc culturel, une zone de sables qui de plus se dplacent,
induit dnormes efforts pour pouvoir procder
un recensement exhaustif des sites archologiques et leur localisation prcise, notamment
les vestiges de ksour inhabits, dont le nombre
dpasse les 400, et llaboration dtudes sociologiques et archologiques les concernant, a estim le responsable.
M.Hamoudi a affirm, par ailleurs, que la lgislation algrienne en vigueur et affrente aux
questions archologiques a contribu de faon
efficiente la prservation du patrimoine naturel et culturel algrien, surtout avec les activits
des socits dexploration oprant dans la rgion, et que limmensit du territoire de la rgion exige des connaissances scientifiques
avances et des moyens techniques pour reprer
les sites datant de lre prhistorique et qui trs
souvent ne sont pas visibles.
APS

CULTURE

Samedi 14 novembre 2015

Biodiversit et promotion
de la femme au cur d'entretiens
entre le ministre de la Culture
et la reprsentante du PNUD
Le ministre de la culture Azzedine Mihoubi a voqu jeudi Alger avec la reprsentante
rsidente du Pnud et coordinatrice du Systme des Nations unies Alger, Ana Cristina
Costa Amarel le rle de la culture dans le renforcement de la biodiversit et la promotion
des droits de la femme.
Le programme des Nations unies Alger est dtermin accompagner le
programme du gouvernement algrien car l'aspect
culturel revt une importance majeure et reste troitement li au dveloppement
durable avec la contribution
de la femme l'essor conomique et aux activits inscrites au titre de notre
programme, a affirm Mme
Amarel qui a t reue par M.
Mihoubi au sige du ministre de la Culture.
Il y a une coopration
concrte notamment pour
ce qui est des projets de
parcs culturels comme
l'Ahaggar et le Tassili, a telle soutenu mettant l'accent sur l'importance du
patrimoine culturel et la prservation de la biodiversit
pour l'amlioration des
conditions de vie des populations qui il incombe de sauvegarder cette biodiversit
comme partie du patrimoine
culturel.
Mme Amarel a galement
fait savoir que sa rencontre
avec M. Mihoubi a port sur

l'ide renforcer la coopration avec l'Unesco qui joue

un rle important au niveau
mondial et dont l'Algrie est
un membre trs actif.
Concernant le PNUD,
Mme Amarel a voqu un
programme nouveau soulignant l'importance de diversifier l'conomie algrienne
hors hydrocarbures pour favoriser la cration d'emplois.
Le PNUD a dfini des axes
de travail dans le domaine de
la culture pour promouvoir
l'emploi et les droits de la
femme, a-t-elle ajout.
Pour sa part, M. Mihoubi a
fait part de la disposition de
l'Algrie a poursuivre le travail et parachever les projets arrts englobant des
aspects multiples lis la
biodiversit et la contribution la restauration des
ksour ainsi que la prise en
charge du patrimoine immatriel.
Les entretiens avec la reprsentante de l'ONU ont
permis de mettre en avant la
place que la femme occupe
dans le champ culturel et le
soutien dont elle bnficie

au plus haut niveau, a-t-il indiqu.

Selon le ministre l'anne

2016 enregistrera un niveau

trs avanc de la coopration
entre les deux parties.

RESTAURATION DES SITES ARCHOLOGIQUES:

Mihoubi appelle tirer profit de l'exprience

italienne
Le ministre de la Culture,
Azeddine Mihoubi, a appel,
jeudi Alger, tirer avantage
de l'exprience italienne en
matire de restauration et de
rhabilitation des sites archologiques en Algrie, indique un communiqu du
ministre de la Culture. Intervenant lors d'une rencontre

avec l'ambassadeur d'Italie

Alger, Michel Giacomelli, M.
Mihoubi a soulign l'importance de la poursuite de la
mise en oeuvre des programmes dcids par les
deux pays au volet culturel
ainsi qu'en ce qui concerne les
projets de restauration des
sites archologiques l'instar

de la Casbah, El-Djamila
Stif et bien d'autres sites. La
rencontre a galement t
l'occasion d'valuer la coopration culturelle entre les
deux pays, notamment en ce
qui concerne le cinma, le
thtre, la formation et le patrimoine. De son ct, l'ambassadeur italien a fait par de

la disponibilit de son pays

intensifier les changes et la
coopration culturelle avec
l'Algrie et d'accorder une
plus grande importance au
volet formation pour renforcer les comptences des
spcialistes et de tous ceux qui
s'intressent au patrimoine
matriel ou immatriel.

Les peuples africains doivent changer

davantage pour mieux connatre lhistoire de
leur continent (ministre sud-africain)
Les peuples africains doivent renforcer davantage
les changes culturels pour
mieux connatre lhistoire
immmoriale de leur continent, a estim jeudi
Constantine le ministre sud
africain des Arts et de la Culture, Mathi Mthethwa.
En visite Constantine,
M. Mthethwa qui se trouve
depuis mardi en Algrie, se
disant impressionn par
la beaut et lhistoire riche et
ancestrale de la ville de
Constantine, a indiqu que
les deux pays frres disposent dun riche potentiel de
relations historiques quil
sagit de prserver travers
le
renforcement
des
changes culturels.
LAfrique du Sud uvre
renforcer davantage les relations avec lAlgrie dans les
diffrents secteurs, dont videmment la culture travers

lorganisation
dactivits
dans les domaines du thtre, du cinma et de lart culinaire, entre autres, a
soulign M. Mthethwa, mettant laccent sur limportance de valoriser les
traits de ressemblance
partags par les deux pays,
en particulier sur le plan di
patrimoine.
Le ministre sud-africain
qui est revenu sur la profondeur des relations historiques entre son pays
lAlgrie, voquant, entre autres, le soutien indfectible
de lAlgrie au mouvement
anti-apartheid dAfrique du
Sud, a estim important
de consolider encore plus les
relations bilatrales entre les
deux pays.
LAlgrie, pays cher au
dfunt Nelson Mandela,
continue de dfendre la
cause des peuples luttant

pour leur indpendance, et

lAfrique du Sud soutient ses
positions, notamment en ce
qui concerne le peuple Sahraoui, a encore indiqu le
ministre sud africain, saluant lexprience et les
prouesses du prsident de
la Rpublique, M. Abdelaziz
Bouteflika, dans la rsolution de problmes lis aux
causes justes.
Mettant laccent sur le
rle de lAlgrie au plan
continental, le ministre sudafricain a indiqu que lAlgrie demeurera un exemple
pour toutes les nations.
Mathi Mthethwa qui a effectu une visite touristique
qui la men dans les diffrents monuments et repres
historiques de Constantine,
a indiqu que son pays, invit participer la manifestation Constantine capitale
de la culture arabe 2015, sera

prsent dans cette ville avant

la clture de cet vnement.
Au cours de sa tourne, le
ministre sud-africain sest
rendu aux muses Cirta et
Ahmed Bey, au Monumentaux-Morts, au Thtre rgional, au Palais de la culture
Mohamed-Laid Al Khalifa,
au pont suspendu de Sidi
MCid et la grande salle de
spectacles Ahmed-Bey.

HISTOIRE

Samedi 14 novembre 2015

DK NEWS

17

La Wilaya 6 historique et lencadrement de la lutte arme

au Sud-est, thme dune journe dtude Ouargla
Le rle de la wilaya six
historique dans
lencadrement de la
lutte arme dans le
Sud-est du pays, durant
la guerre de Libration
nationale, a t mise en
exergue jeudi lors dune
journe dtude
Ouargla, linitiative de
la direction rgionale de
la communication, de
linformation et de
lorientation la 4e
rgion militaire (4e RM).
Les intervenants, des historiens et
chercheurs universitaires, ont soulign

lors de cette journe, qua abrit le cercle

rgional de larme nationale populaire

Le regard port sur la prsence

ottomane en Algrie requiert de
la neutralit et de lobjectivit
Le regard port sur la
prsence ottomane en Algrie requiert beaucoup
de neutralit et dobjectivit dans le traitement des
faits historiques inhrents cette tape importante
de
lhistoire
moderne et contemporaine de lAlgrie, a estim, mercredi, Mda,
le professeur Arezki
Chouitam, de luniversit
dAlger 2.
Selon cet universitaire,
les vnements relatifs
cette priode ont souvent
fait lobjet de "grossires
manipulations", de la
part, notamment, dhistoriens et dauteurs proches
des thses colonialistes et
imposent, cet gard, un
regard neutre et impartial
par rapport la nature de
cette prsence, les relations entre lAlgrie et la
Sublime Porte, ainsi que
les rpercussions de cette
prsence sur les populations autochtones, a-t-il
soulign lors de la
deuxime et dernire

journe des travaux du

sminaire sur les liens civilisationnels et culturels
entre lAlgrie et la Turquie.
Les archives coloniales
"franaises et espagnoles"
doivent, a-t-il ajout dans
ce contexte, tre exploits
avec beaucoup de rserve,
purs de certaines assertions qui "assimilent, de
manire volontaire et dlibre, la prsence ottomane une occupation
trangre".
Largument avanc,
poursuit-il, est "lincapacit, aux yeux des thoriciens du colonialisme,
des Algriens former
une nation qui puisse se
prendre en charge et dfendre les intrts de sa
population". Il a ajout
que les adeptes de "cette
thorie de colonialisme
ottoman en Algrie se
sont employs, travers
leurs crits et propagande
militaire prsenter les
Algriens comme un simple mlange disparate

dethnies et de tribus incapables de sunir pour

former une entit politique et gographique indpendante de toute
forme de tutelle".
Le professeur Chouitam sest interrog sur la
capacit des Ottomans
contrler tout un pays et
imposer leur autorit,
alors que le nombre de la
communaut turque en
Algrie avoisinait peine
les 20.000, concentrs en
majorit dans les grandes
villes,les installations et
fortifications militaires,
ventiles le long de la
bande ctire.
Ce spcialiste de lhistoire ottomane privilgie
la thse du "deal" un accord pass entre le pouvoir local et les Ottomans,
qui garantit une sorte de
"droit de jouissance" ces
derniers, en contrepartie,
le pouvoir local se voit attribuer une autonomie de
dcision dans tout ce qui
a trait aux affaires internes, a-t-il fait savoir.

(ANP) Ouargla, que la Wilaya 6 historique a jou un rle important dans lencadrement de la lutte arme dans le
Sud-est du pays, durant la guerre de libration nationale, faisant que loccupant
ntait plus labri dans aucune partie du
territoire national. M. Ahmed Dekkar, de
lUniversit Kasdi Merbah (Ouargla), a,
dans une communication intitule batailles et accrochages dans le Sud-est du
pays, relev que cette rgion a t, bien
quen terrain dcouvert et sous de rudes
conditions climatiques, le thtre de plusieurs pres accrochages et batailles
contre les forces coloniales, pour djouer
ses desseins et vises, dont la tentative de
sparation du Sahara du reste du pays,
aprs la dcouverte du ptrole en 1956
dans la rgion de Hassi Messaoud. Selon
lintervenant, les moudjahidine ont
adopt, dans les vastes tendues sahariennes, des techniques de camouflage

trs ingnieuses infligeant lennemi, et

plusieurs reprises, dimportantes pertes
en vies humaines et en matriels militaires. Larmement dans le Sud algrien
durant la guerre de libration a constitu
le thme de la communication de Missoum Belkacem, de luniversit Mohamed
Khider (Biskra), dans laquelle il a mis en
exergue la contribution des caravanes
dapprovisionnement dans larmement
des moudjahidine, travers les diffrentes rgions du pays.
Cette journe dtude qui a t ouverte,
au nom du commandement de la 4me
RM, par le chef dEtat-major, le gnral
Abdelwahab Cherairia, sest droule en
prsence de cadres de lANP et de nombreuses personnes sintressant lHistoire de la guerre de libration nationale.

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

La cration dun centre

spcialis dans lhistoire
ottomane et lapprentissage de
la langue turque recommands
La cration dun centre spcialis dans ltude
de lhistoire ottomane en
Algrie et lencouragement de lapprentissage
de la langue turque ont
t recommands mercredi Mda au terme
d'un sminaire international sur les liens civilisationnels et culturels
entre lAlgrie et la Turquie.
Les participants ont
galement appel au renforcement des changes
acadmiques et universitaires entre les instituts et
universits prsents ce
sminaire, faciliter aux
chercheurs et historiens
laccs aux archives disponibles dans des univer-

sits et centres darchives

ou dtude spcialiss des
pays europens, arabes et
en Turquie, ainsi qu' la
compilation, sous forme
douvrage, de lensemble
des communications prsentes lors de ce sminaire. Pas moins de 80
acadmiciens,
chercheurs universitaires et
historiens, issus dune

vingtaine duniversits algriennes et trangres

ont particip la premire dition de ce sminaire international sur les
liens civilisationnels et
culturels, modernes et
contemporaines, entre
lAlgrie et la Turquie, qui
sest tenu du 10 au 11 novembre courant Mda.
APS

DK NEWS

Anep : 353 508 du 14/11/2015

18

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:00 : Petits secrets entre voisins
06:30 : TFou
08:30 : Tlshopping samedi
10:15 : Nos chers voisins
11:00 : Hair : le meilleur coiffeur
11:50 : L'affiche de la semaine
12:00 : Les douze coups de midi
12:45 : Mto
12:50 : L'affiche du jour
13:00 : Journal
13:20 : Reportages
15:10 : JK Rowling : la magie des
mots
16:55 : Hair : le meilleur coiffeur
17:50 : 50mn Inside
19:05 : 50mn Inside
19:50 : L o je t'emmnerai
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:30 : Du ct de chez vous
20:35 : Tirage du Loto
20:40 : Mto
20:45 : Nos chers voisins
20:55 : Danse avec les stars
23:25 : Danse avec les stars, la suite

06:25 : Les Z'amours

06:54 : Champions de France
06:55 : Journal
07:00 : Tlmatin
10:00 : Th ou caf
10:50 : Un mot peut en cacher un
autre
11:20 : Les Z'amours
11:55 : Tout le monde veut prendre
sa place
12:40 : Point route
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:20 : 13h15, le samedi...
13:55 : Mto 2
14:00 : Mon Envoy spcial
14:40 : Tout compte fait
15:30 : La famille Millevoies, chacun son mtier
15:35 : Patinage artistique
17:10 : L'atelier dco
17:50 : L'atelier dco
18:45 : Mot de passe
19:20 : Mot de passe
19:50 : Mto 2
20:00 : Journal
20:40 : Parents mode d'emploi
20:45 : Parfaites... ou presque !
20:50 : Qui m'aime m'coute
20:51 : Stade 2, 40 ans d'motions
20:52 : Mto 2
20:55 : Ze fiesta !
23:05 : Les hros du climat
23:10 : On n'est pas couch

06:00 : EuroNews
06:35 : Ludo
06:36 : Popeye
06:41 : Popeye
06:47 : Ninjago
07:13 : Lego Star Wars : les chroniques de Yoda
07:40 : Super 4
07:52 : Super 4
08:08 : Les lapins crtins : invasion
08:15 : Les lapins crtins : invasion
08:21 : Les lapins crtins : invasion
08:33 : Les lapins crtins : invasion
08:39 : Les lapins crtins : invasion
08:46 : Les lapins crtins : invasion

08:58 : Scooby-Doo et les vampires

10:12 : Inspecteur Gadget
10:28 : Inspecteur Gadget
10:40 : Les as de la jungle la rescousse
10:55 : Consomag
11:00 : Mto
11:05 : La voix est libre
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:25 : 12/13 : Journal national
12:55 : Mto la carte
13:25 : Les grands du rire
15:00 : En course sur France 3
15:20 : Dans votre rgion
16:50 : Un livre toujours
16:55 : Les carnets de Julie
17:55 : Questions pour un super
champion
18:45 : La famille Millevoies, chacun son mtier
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:30 : 19/20 : Journal national
20:00 : Mto
20:05 : Tout le sport
20:15 : Mto rgionale
20:20 : Zorro
20:50 : Meurtres La Rochelle
22:25 : Mto
22:30 : Soir 3
22:55 : Un village franais... ils y
taient
23:00 : Un village franais
23:45 : Un village franais
06:10 : Atlantis
06:50 : Le grand journal
08:00 Cinma : Quand vient la nuit
09:45 : Panthers
10:35 : Panthers
11:20 : Album de la semaine +
11:59 : La mto
12:01 : Importantissime, les coulisses de l'mission
12:10 : Le petit journal de la
semaine
12:40 : Eric et Quentin
12:45 : Le tube
13:50 : Zapping de la semaine
14:15 Cinma : Le loup de Wall
Street
17:10 Cinma : The Gambler
19:00 : Le JT
19:10 : Salut les Terriens !
20:30 : Made in Groland
20:57 : A propos du film
20:58 Cinma : Elle l'adore
22:35 : Zapping de la semaine
23:00 Cinma : Samba

06:00 : M6 Music
08:20 : M6 boutique
10:35 : Cinsix
10:50 : Desperate Housewives
11:35 : Desperate Housewives
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:05 : Scnes de mnages
14:45 : Le meilleur ptissier
17:25 : Le meilleur ptissier, vos
fourneaux !
18:30 : Un trsor dans votre maison
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scnes de mnages
20:55 : NCIS : Los Angeles
21:45 : NCIS : Los Angeles
22:40 : NCIS : Los Angeles
23:30 : NCIS : Los Angeles

Samedi 14 novembre 2015

D U

J O U R
La slection

20h55
Danse avec les stars
Rsum
Nouveau rendez-vous en direct pour les stars engages dans
l'aventure la plus dansante du petit cran franais. Sous l'oeil vigilant de Marie-Claude Pietragalla,
Chris Marques, Jean-Marc Gnreux et Fauve Hautot, les candidats
se produisent en duo avec des
professionnels de la danse. Tango,
valse, samba, afrojazz ou country, ils se frottent aux diffrentes danses de salon, interprtant une chorgraphie qu'ils ont soigneusement rpte toute la semaine avec leur partenaire.
Gnralement, un candidat est limin en fin de soire, tandis qu'un des binmes se classe en tte des notes attribues par le jury. Cette anne, pour la
sixime session de DALS, Sandrine Qutier prend les rnes du show, tandis
que Laurent Ournac, qui fut candidat il y a deux ans, s'installe dans la Red Room,
recueillant les confidences des stars.

20h55
Ze fiesta !
Rsum
Suite au succs de l'mission
l'anne dernire qui avait t suivie
par plus de 5,5 millions de tlspectateurs, Patrick Sbastien propose nouveau une grande soire
sous le signe de la fte. Sur la scne
de lOlympia-Bruno Coquatrix, Paris, amis, artistes et public seront dguiss et rivaliseront de malice
pour surprendre laudience et les tlspectateurs. Qui parmi les invits
surprises apparatra grim en Dalida, Freddie Mercury, Michel Polnareff ou Brigitte Bardot ? Accompagn dun orchestre, l'animateur, qui se dcrit comme
un saltimbanque passant son temps faire le grand cart, saisira l'occasion pour
chanter ses plus grands tubes rcents ou passs. Un show qui promet d'tre aussi
divertissant que dlirant.

20h50
Meurtres
La Rochelle
Rsum
Un capitaine de police doit rsoudre une enqute criminelle sous les ordres de sa fille avec laquelle il ne s'entend pas...

20h55
Elle l'adore
Rsum
Muriel ne rate aucun concert de
Vincent Lacroix, dont elle collectionne
ddicaces, photos et coupures de
presse. Elle laime, elle ladore au
point de laider se dbarrasser dun
cadavre

20h55
NCIS : Los Angeles
Rsum
Callen et ses hommes se rendent
Moscou, o ils endossent de fausses
identits afin de localiser Anna Kolcheck et le ptrole vol. Ils ne tardent
pas retrouver la jeune femme, qui a
russi tuer son ravisseur. Celle-ci va
les aider identifier les vendeurs de l'or
noir : des djihadistes de l'tat islamique. Pendant ce temps, Callen apprend que son pre, Nikita Reznikov,
envoy au goulag en 1974 pour avoir aid des dissidents russes fuir le pays, aurait pourtant continu ses activits jusqu'en 1988, sous une autre identit...

DK NEWS

DTENTE

Samedi 14 novembre 2015

Mots flchs n1124

19

Citations
Rien n'est bon ni
mauvais en soi,
tout dpend de
ce que l'on en
pense.
William Shakespeare

Cest arriv un 12 novembre

954 : sacre du roi des Francs
Lothaire.
1890 : toast d'Alger .
1920 : trait de Rapallo.
1927 : exclusion de Lon Trotski du
Parti communiste de l'Union sovitique..
1956 : admission de la Tunisie
l'ONU.
1964 : avnement du grand-duc Jean
de Luxembourg.
1975 : admission des Comores
l'ONU.
1990 : intronisation de l'empereur
du Japon Akihito.
Clbrations :
Journe mondiale de la pneumonie.
Azerbadjan : Journe de la
Constitution adopte en 1995.
Taiwan : Journe anniversaire de
Sun Yat-sen.

Mots
Motscroiss
croissn1124
n776

Samoura-Sudoku n1124

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

4 Horizontalement:
1. Relatif l'Ecriture sainte
2. Coulis d'ail pil avec de
l'huile d'olive - Extraire le
sel
3. Mammifre lagomorphe
- Tique
4. Institut national de l'audiovisuel - Plein - Compositeur russe
5. Solution aqueuse, employe comme antiseptique - Romain
6. Rgion du Sahara nigrien - Habilet faire qqch

7. Ch. -l. de c. de la Charente-Maritime - Personnelle

8. Aluminium - Cri d'approbation
9. Port de Phnicie - Qui est
moi - C'est--dire
10. Ensemble d'images sur
un mme thme - Champagne
11. Choisirions - Du verbe
avoir
12. Ch. -l. de c. de la Somme
- Permanent

4 Verticalement :
1. Formation d'un sel par raction d'un acide sur une base
2. Homme politique italien Massif de la Grce
3. Compositeur franais Mammifres rongeurs
4. Rivire de l'Asie - Ch. -l. de c.
des Alpes-de-Haute-Provence
- Gele des eaux
5. Oiseaux - Maman
6. Matre des vents dans la
mythologie grecque - Port
d'Italie

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

7. Coutumes - Rassemblement
pour la Rpublique - Nios
8. Ridiculiseraient
9. Art. contract - Labie
fleurs jaunes trs odorantes Adjectif possessif
10. Se dit du format dtermin
par le pliage d'une feuille d'impression en 8 feuillets, soit 16
pages
11. Diminuer Substance sucre
12. Harasser - Dvtue

SPORTS

20 DK NEWS

Samedi 14 novembre 2015

LE MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS, M.OULD ALI:

JO-2016 DE RIO

Complexe sportif de Stif :

GEORGE HILTON, LE MINISTRE

DES SPORTS BRSILIEN :

Le projet du stade est en phase

de rvaluation financire

Le village
olympique
prt 95%

Le projet de ralisation
du nouveau stade de
football d'une capacit
de 50.000 places Stif
est en phase de rvaluation financire et
n'a pas t abandonn, a indiqu jeudi
Alger le ministre de la
Jeunesse et des Sports,
El Hadi Ould Ali.
Le stade de football fait
partie d'un complexe olympique qui compte galement
d'autres installations. Nous
avons scind le projet en
deux parties et seule la partie du stade de football a t
maintenue pour l'instant, a
prcis le ministre, rpondant une question du snateur Lakehal Lamri lors
d'une sance plnire au
Conseil de la nation, consacre aux questions orales.

Le village olympique pour les Jeux olympiques de Rio de Janeiro de lt 2016 est prt
95% et les quipements sportifs le sont 75%, a
indiqu George Hilton, le ministre des Sports
brsilien, de passage Paris, dans une interview
au journal L'Equipe publie hier.
Aujourd'hui, le village olympique ( Barra da
Tijuca) est prt 95% et les quipements sportifs
le sont 75%. Nous terminons aussi les trois rseaux de transports en commun qui relieront le
village au parc Olympique, laroport international et au quartier de Copacabana, a-t-il dit,
ajoutant que la moiti de la baie de Rio est actuellement dpollue contre 20% en 2009 quand
cette ville, deuxime plus grande ville du Brsil
aprs Sao Paolo, a t choisie par le Comit international olympique (CIO).
Au sujet du dopage avec notamment le scandale claboussant lathltisme mondial, rvl
par lAgence mondiale antidopage (AMA) dans
un rapport, dans lequel la Russie a t cloue au
pilori, le ministre brsilien des Sports a averti
que les jeux de Rio ne tolreront aucun dopage,
souhaitant par ailleurs la participation des
athltes russes. Jaimerais dailleurs que les jeux
de Rio soient les plus propres de lhistoire. Nous
avons investi plus de 25 M dans un laboratoire
antidopage, qui est le troisime de lhmisphre
Sud avec ceux dAustralie et dAfrique du Sud, at-il expliqu.
L'AMA avait annonc que le laboratoire de Rio
de Janeiro rpondait aux exigences de l'agence
et qu'il sera de nouveau approuv pour conduire
les tests antidopage, rappelle-t-on.
Le Laboratorio Brasileiro De Controle De Dopagem, qui avait perdu son accrditation en 2013
en raison de non-respects de protocoles rpts,
sera prt pour les preuves tests tenues au Brsil
en vue des JO-2016. Pour George Hilton, il y a eu
toujours des affaires de dopage, ce nest pas
nouveau. Limportant, a-t-il affirm, est dassurer la transparence des comptitions. Le cot
des JO de Rio est de 9,7 milliards deuros, selon le
ministre brsilien des Sports. Au 1,9 milliard dpens par le gouvernement, sajoutent 1,8 Md
deuros du comit dorganisation et 6 Mds deuros du programme dquipement et damnagement. Le Brsil ambitionne une place dans le Top
10 des nations olympiques et dans le Top 5 lors
des jeux Paralympiques.

Cette dcision de fractionnement du projet de 29

milliards de dinars a t
prise suite aux orientations
de la Commission nationale
des marchs qui a accept
d'attribuer ce march de
gr gr aprs un avis d'appel d'offres infructueux, at-il encore dtaill.
Le projet du complexe
olympique de Stif englobe
un stade de 50.000 places,
trois terrains d'entrane-

ment, un htel (200 lits),

un terrain d'athltisme, un
restaurant, une salle de
confrences (400 places) et
un parking. Selon la nouvelle valuation, le stade
cotera 20 milliards de dinars et le budget prvu au
dpart ne dpassait pas les 15
milliards de dinars. Nous
sommes en train de chercher la formule pour une
rallonge qui couvrira le
reste, mais aucun moment

il n'a t question d'annuler

compltement le projet, a
insist M. Ould Ali.
Le ministre a, en outre,
ajout que le rapport de la
deuxime partie du projet
intervient suite la dcision du gouvernement de
geler momentanment la
ralisation de projets qui
n'ont pas encore t lancs.
D'autre part, M. Ould Ali a
voqu la question des pelouses synthtiques qui reprsentent, selon lui, un
vritable danger pour la
sant des footballeurs.
Le ministre travaille
sur un plan pour l'tablissement de critres de pelouses
permettant aux joueurs
d'voluer sur des terrains
qui minimisent les risques
de blessures graves contractes cause de la qualit de
ces surfaces de jeu, a-t-il fait
savoir.

VITALY MOUTKO, LE MINISTRE DES SPORTS DE RUSSIE :

Dopage : Pas de boycott russe

mme en cas de suspension
La Russie ne prvoit pas le moindre boycott, nulle part mme en cas de
suspension de ses athltes, a assur
jeudi un journal britannique, Vitaly
Moutko, le ministre des Sports de Russie, accuse d'avoir gnralis le recours au dopage dans l'athltisme. La
Russie ne prvoit pas le moindre boycott, nulle part, a dclar Vitaly
Moutko, cit par le quotidien britannique. Le ministre a dcrit la Russie
comme un partenaire fiable du mouvement olympique mondial. La Fdration internationale d'athltisme
(IAAF) devait dcider hier d'une ven-

tuelle suspension de la Russie de toute

les comptitions, dont les JO-2016 de
Rio. L'Agence mondiale antidopage
(AMA) a dnonc lundi dans un rapport
explosif un systme gnralis de dopage en Russie incluant la destruction
de tests positifs et qui n'aurait pu exister sans l'approbation tacite ou explicite des autorits gouvernementales
russes. Mercredi soir, Vladimir Poutine a ordonn une enqute pour faire
la lumire sur les accusations de l'AMA,
mais a estim que seuls les coupables, pas l'ensemble des sportifs russes,
devaient tre sanctionns.

TOURNOI ITF-PRO FMININ EL KANTAOUI

Benassa bat Lazareva (6-2, 6-4)

et passe en quart de finale
La joueuse de tennis algrienne Amira Benassa s'est qualifie en quart de finale du tournoi international El Kantaoui, en s'imposant face la Russe Margarita Lazareva (6-2, 6-4), en match comptant pour le 2e tour de la comptition, disput jeudi Sousse (Tunisie). En quart de finale, l'Algrienne est oppose l'Allemande Katharina Hobgraski,
tte de srie N.5 du tournoi, qui a battu la Suisse Sara Ottamano (6-3, 6-1). Au premier tour, disput mardi, Benaissa
rcemment sacre championne d'Algrie avait battu une autre Russe Margarita Lazareva (6-2, 6-1). Bnficiant d'une
Wild Card (invitation, ndlr), l'Algrienne a directement intgr le tableau final de ce tournoi international, sans passer par les qualifications. Le tournoi El Kantaoui tape du circuit ITF-Pro fminin est dot de 10.000 dollars amricains, a indiqu la Fdration algrienne de tennis (FAT) dans un communiqu.

SCRIPTURAIRE
AIOLInSAUNER
LAPINEnIXODE
INAnSOULnCUI
FORMOLnLATIN
InTENEREnART
COZESnPRIVEE
ALnSnBRAVOnR
TYRnMAnIEnMn
IMAGERIEnVIN
OPTERIONSnEU
NESLEnSTABLE

Mots Flchs N1123

Mots Croiss N1123

Sudoku N1123
LARMOIEMENTS
ORAISONnNOEn
UTILEnSOEURS
FURENTnBRERA
OSEnTECnVRAI
QnNSnNENEnIN
ULTIMESnSENT
EUnREBUSnR.E
RESSERRESnOS
ISEnREELnBIn
EnTOUSnOSONS
nCHUTnENRAGE

SPORTS

Samedi 14 novembre 2015

DK NEWS 21

SELON L'INTERNATIONAL TUNISIEN AYMEN ABDENNOUR :

Feghouli mrite le Ballon

d'or africain-2015
L'international tunisien
Aymen Abdennour a souhait voir son coquipier
algrien Valence (Liga
espagnole) remporter le
Ballon d'or africain de
2015, estimant que le
milieu offensif mritait
amplement cette distinction.
Je souhaite voir Feghouli
gagner le Ballon d'or africain
cette anne. Il mrite amplement ce trophe au vu de ce
qu'il est en train de prouver
aussi bien Valence qu'en
slection algrienne, a dclar le dfenseur central tunisien au micro de la chane

de tlvision de son club. Feghouli et son compatriote Yacine Brahimi (FC Porto, Portugal) sont les deux seuls
joueurs algriens retenus
dans une liste de dix lments
nomins pour le trophe du
ballon d'or africain que dtient l'Ivoirien Yaya Tour
(Manchester City, Angleterre).
C'est un joueur ptri de qualits, trs rapide et il a une
marge de progression importante. Je suis persuad
qu'il va encore s'illustrer lors
des saisons prochaines, a
ajout Abdennour, lui aussi
nomin pour le ballon d'or.
Feghouli (26 ans), promu capitaine de la slection algrienne lors des deux prc-

dents matchs amicaux contre

la Guine (dfaite 2-1) et le Sngal (1-0) en octobre dernier Alger, a dclar forfait
pour la double confrontation
contre la Tanzanie (samedi et
mardi) en liminatoires de

la Coupe du monde de 2018 en

Russie. Le ballon d'or africain a t remport, jusquel, par seulement deux
joueurs algriens : Lakhdar
Belloumi (1981) et Rabah
Madjer (1987).

FC PORTO

Brahimi s'entrane en solo et en salle

aprs avoir constat sa blessure un genou. Il a dclar forfait pour le match aller contre la Tanzanie, samedi Dar Es
Salaam. Le milieu offensif de 25 ans
avait repris la comptition le week-end
dernier aprs avoir bnfici de quelques
jours de repos pour soigner sa blessure.
Mais pour son retour la comptition, il
n'a pu aller au terme de la rencontre face
Arouca dans le cadre du championnat
portugais.

L'international algrien, Yacine Brahimi, bless, s'entrane en marge du

groupe avec son club portugais le FC
Porto et en salle de gymnase, indique la
presse locale, annonant pour aujourdhui son retour Alger en vue du
match Algrie-Tanzanie mardi prochain
au deuxime tour liminatoire retour des
qualifications pour la Coupe du monde
2018 en Russie. Brahimi avait t libr
mercredi par le staff mdical des Verts

ANGLETERRE

Match complet pour Belkalem

avec Watford en amical
L'international
algrien, Essaid Belkalem, a disput
l'intgralit du
match amical remport par son
quipe anglaise
Watford sur le terrain de Fulham (10), jeudi soir alors

Dcs
de l'ancien
prsident
de l'OMR
et du CRB
Ali Farrah
L'ancien prsident du CR
Belouizdad et de l'OM
Ruisseau, Ali Farrah est
dcd jeudi Alger l'ge
de 60 ans suite une longue
maladie, a-t-on appris
auprs de sa famille. Ali
Farrah a occup le poste de
prsident du CRB de 2004
2005 et celui de l'OMR deux
reprises, de 1995 1999 et de
2008 2009. Le dfunt a
aussi t prsident de
l'Assemble populaire
communale (APC)
Mohamed-Belouizdad
(Alger), de 2000 2004.
L'enterrement a eu lieu hier
aprs la prire du vendredi
au cimetire de Garidi
(Alger).

qu'il n'a t utilis

dans aucune des
rencontres de sa
formation en Premier League depuis
le dbut de cet exercice. Belkalem en a
profit pour amliorer sa forme comptitive aprs avoir

t cart des plans

de son entraneur
Watford o il a fait
son retour l't dernier l'issue de l'expiration de son
contrat de prt
Trabzonspor (Div.
1, Turquie). L'ancien joueur de la JS

Kabylie (Ligue 1, Algrie) n'est plus

convoqu en slection algrienne depuis presque une
anne en raison de
ses blessures rptition conjugues
son manque de
comptition.

LIGUE 1 MOBILIS/MC ORAN

Le Libyen Zabia indisponible

entre 4 6 semaines
L'attaquant libyen du MC
Oran (Ligue 1, Algrie), Mohamed Zabia, sera indisponible entre 4 6 semaines
pour cause de blessure, indique le directeur de la slection libyenne de football
et porte-parole de la Fdration Mabrouk El Mesrati,
cit par la presse locale. Les
examens mdicaux effectus par le joueur Tunis,

o se droulent les prparatifs de la slection de son

pays en vue de la double
confrontation contre le
Rwanda, ont rvl une dchirure du ligament crois
d'un genou, ajoute le mme
responsable. Zabia, meilleur buteur actuel du championnat d'Algrie avec 7
buts, avait contract sa blessure vendredi dernier lors

du match de son quipe

face au DRB Tadjenanet
(victoire 2-0), dans le cadre
de la 10e journe. L'attaquant manquera la slection libyenne lors des deux
matchs aller-retour face au
Rwanda ce jeudi et la semaine prochaine dans le
cadre du deuxime tour des
liminatoires de la Coupe
du monde 2018 en Russie.

LIGUE 1 TUNISIENNE/ CLUB AFRICAIN

4 matchs de suspension
pour Belkaroui
Le dfenseur international algrien du
Club Africain (Ligue 1 tunisienne de football)
Hicham Belkaroui a cop de quatre matchs
de suspension infligs par la Ligue de football professionnel tunisienne (LFP), rapportait hier la presse locale. Outre cette sanction Belkaroui devra s'acquitter d'une
amende de 1000 dinars tunisiens, prcise
la mme source. L'ancien joueur de l'USM
Harrach (Ligue 1/Algrie) a t expuls lors
de la dfaite concde Zarzis (1-0) en
championnat, le 31 octobre dernier. Il est re-

proch au natif d'Oran un change de

violences avec l'attquant de Zarzis Hamza
Messaoudi ayant entran un carton rouge
pour les deux joueurs. Belkaroui avait rejoint
le club tunisois en 2014 en provenance de
l'USMH pour un contrat de trois saisons. Il
se trouve actuellement avec l'quipe nationale Dar Es Salaam en prvision du match
daujourdhui contre la Tanzanie pour le
compte du second tour aller des liminatoires de la Coupe du monde 2018.
APS

Coupe d'Afrique U23

PRPARATION

LEN s'incline face

au CRB (2-1)

La slection algrienne des moins de 23 ans

(U 23) s'est incline face l'quipe premire
du CR Belouizdad (2-1), en match amical
disput jeudi au stade du 20-Aot 1955 Alger.
Il s'agit de l'avant-dernier test des Verts en
prvision de la Coupe d'Afrique de la catgorie programme au Sngal entre le 28 novembre et le 12 dcembre 2015 et qui sera qualificative pour les Jeux olympiques de 2016 Rio
de Janeiro (Brsil). Les protgs de l'entraneur suisse, Andr Pierre Shurmann, disputeront un dernier match amical en Tunisie
face la slection olympique locale le lundi
16 novembre.
Lors de la Coupe d'Afrique, l'quipe nationale voluera dans le groupe B en compagnie
de l'Egypte, du Nigeria et du Mali. Les trois
premiers du rendez-vous continental se qualifieront aux Jeux olympiques, une comptition de laquelle le football algrien est absent
depuis les Jeux de 1980 Moscou (Russie).

Darfalou :
Ma participation
au tournoi se
dcidera au plus
tard
lundi
L'attaquant de
l'quipe nationale
des moins de 23 ans
(U-23) Oussama
Darfalou, bless aux
adducteurs, a indiqu hier que sa participation la Coupe
d'Afrique 2015 de la
catgorie, prvue au
Sngal (28 novembre-12 dcembre) se dcidera au plus tard lundi.
Actuellement, je suis en train de m'entraner en solo tout en continuant recevoir les
soins ncessaires. Au plus tard lundi, j'aurai
le feu vert ou non du mdecin quant ma prsence au Sngal, a affirm le socitaire de
l'USM Alger (Ligue 1/Algrie) qui se trouve au
centre Aspetar de Doha (Qatar).
Darfalou (22 ans) s'est bless avec l'quipe
nationale militaire, lors des derniers Jeux
mondiaux disputs en Core du Sud, un
tournoi remport par l'Algrie aux dpens
d'Oman (2-0 a.p). L'ancien buteur du RC Arba (Ligue 1/Algrie) s'est illustr en finale en
inscrivant un doubl.
Pour Darfalou, sa prsence au Sngal
est loin d'tre acquise, d'autant que le temps
joue en sa dfaveur. Franchement, ce sera
difficile de me remettre pour la Coupe
d'Afrique, mais je reste tout de mme
confiant, a ajout l'attaquant, joint au tlphone par l'APS.
La slection algrienne dirige par le
technicien suisse Pierre-Andr Schrmann
a entam le 7 novembre un stage Alger qui
s'talera jusqu'au 17 du mme mois. Au
premier tour de la coupe d'Afrique U-23,
qualificative aux Jeux olympiques JO-2016 de
Rio de Janeiro, l'Algrie voluera dans le
groupe B avec l'Egypte, le Nigeria, et le Mali.
Le groupe A est constitu du Sngal (pays
hte), de la Tunisie, de l'Afrique du Sud, et de
la Zambie. Les trois premiers se qualifieront
pour le tournoi olympique de Rio, une comptition de laquelle l'Algrie est absente de-

22

SPORTS

DK NEWS

Samedi 14 novembre 2015

LIMINATOIRES DU MONDIAL 2018, AUJOURD'HUI 14H30, TANZANIE- ALGRIE :

MONDIAL-2018
(QUALIFICATIONS):

Les dix derniers

matchs de
l'Algrie avant
d'affronter la
Tanzanie
Les dix derniers matchs de l'Algrie
avant la rencontre face la Tanzanie ce
jour Dar Es Salam (14h30, heure algrienne) en match comptant pour le 2e
tour aller des qualifications au Mondial2018 de football:
13 octobre 2015 Alger (amical)
Algrie - Sngal
But: Brahimi (81)

1-0

9 octobre 2015 Alger (amical)

Algrie - Guine
But : Slimani (2)

1-2

6 septembre 2015 Maseru, Lesotho (qualifications/CAN-2017)

Lesotho - Algrie
1-3
Buts: Ghoulam (32) et Soudani (85 et
90+1)
13 juin 2015 Blida (qualifications/CAN2017)
Algrie-Seychelles
4-0
Buts: Slimani (21), Soudani (33, 47), Bentaleb (90+1)
30 mars 2015 Doha, Qatar (amical)
Algrie - Oman
4-1
Buts: Ishak Belfodil (2, 62) et Sofiane Feghouli (24, 60)
26 mars 2015 Doha, Qatar (amical)
Qatar - Algrie
1-0
1er fvrier 2015 Malabo, Guine quatoriale (Quart de finale, CAN-2015)
Cte d'Ivoire - Algrie
3-1
But: Soudani (51)
27 janvier 2015 Malabo, Guine quatoriale (Phase de poules, CAN-2015)
Algrie - Sngal
2-0
Buts: Mahrez (11), Bentaleb (83)
23 janvier 2015 Mongomo, Guine quatoriale (Phase de poules, CAN-2015)
Algrie - Ghana
0-1
19 janvier 2015 Mongomo, Guine quatoriale (Phase de poules, CAN-2015)
Algrie - Afrique du Sud
3-1
Buts: Hlatshwayo (csc 67), Ghoulam (72),
Slimani (83)
Total en 10 matchs : 6 victoires - 4 dfaites
Buts inscrits : 19 - Buts encaisss : 10
Buteurs : Soudani (5), Slimani (3), Feghouli
(2), Belfodil (2), Bentaleb (2), Ghoulam
(2), Mahrez (1), Brahimi (1) - Hlatshwayo
(Afrique du Sud - contre son camp, 1).

Une victoire des Verts

pour attnuer la pression
Les joueurs de la slection algrienne de football sont dcids arracher une victoire Dar
Essalem cet aprs-midi 14h30 face la Tanzanie dans le cadre du match aller du 2e tour des
liminatoires du Mondial 2018 pour attnuer la pression et jouer le match retour plus l'aise.
Sad Ben
En effet, et bien que les
joueurs algriens vitent d'en
parler, ils sont pour la plupart
proccups par le sort qui sera
rserv au coach Christian
Gourcuff aprs cette double
confrontation contre la Tanzanie surtout aprs les dernires infos des mdias franais quant au dpart annonc
aprs ces deux matchs.
D'autre part, les joueurs
sont aussi psychologiquement sous pression de par
les absences de pas moins de
cinq cadres de l'quipe pour
blessure.
Il s'agit des joueurs Yacine
Brahimi, Sofiane Feghouli,
Hilal Soudani, Djamel Mesbah
et Riyad Boudebouz.
De plus, Mesbah, toujours
bless, est rest au entre technique de sidi Moussa pour se
soigner. Il est prserv pour
le match retour tout comme
ses deux coquipiers chez les
Verts, Brahimi et Feghouli qui
doivent rejoindre Sidi Moussa
aujourdhui pour ce mme
match retour dcisif.
Donc apparemment, Christian Gourcuff ne veut pas se
passer de ses joueurs cadres
en les librant dfinitivement
pour les eux matchs puisqu'il
veut avoir ces deux joueurs
offensifs, Brahimi et Feghouli
pour le match retour pour assurer la qualification ?.
Or, cette situation, tombe
bien pour les joueurs rgulirement mis sur le banc de
touche afin de montrer leurs
capacits mriter leur place
de titulaire respective.
Il faut juste prciser que
du ct tanzanien la mobilisation a commenc au mois
de septembre dernier o
mme le gouvernement s'est
impliqu pour aider les Taifas
Stars se qualifier pour la
premire fois de leur histoire
ce 3e tour des liminatoires
du Mondial eux qui ont d'ailleurs toujours t limins
dans le tour prliminaire ou
au premier tour.
Il est vrai que les Verts sont
sous pression, mais l'exprience de la majorit des
joueurs leur permet large-

ment de s'imposer Dar Essalam. Sans sous-estimer l'adversaire, les Verts sont plus
forts et ne doivent pas revenir
de la Tanzanie sans au moins
le match nul.
Les Verts jouent en majorit dans des clubs hupps en
Europe alors que seuls trois
joueurs tanzaniens jouent
hors de leur pays, mais justement en Afrique pas en Europe.
Le slectionneur des Verts
Christian Gourcuff, devra
trouver le bon onze rentrant pour une bonne entame
de la partie avant de tenter de
marquer des buts au fil du
match exploitant le maximum
d'espace cd par les locaux.
Les yeux des A lgriens seront rivs sur leurs crans
pour voir cette formation al-

Historique des confrontations

algro-tanzaniennes
Les slections algrienne et tanzanienne de
football, s'affrontent aujourdhui Dar es Salam
(14h30 heure algrienne),
pour la 7e fois de leur histoire, en match comptant
pour le second tour aller
des liminatoires du Mondial-2018 en Russie. La 1re
confrontation s'tait droule en 1973 sur terrain
neutre l'occasion des
Jeux africains de Lagos
(Nigeria), et qui avait vu
les Verts l'emporter (4-2)
grce deux doubls de
Mustapha Dahleb et Rachid Dali. La seule dfaite
algrienne avait eu en 1995
en match comptant pour
les qualifications la CAN1996 en Afrique du Sud,
pour laquelle le onze algrien s'tait qualifi. Les
deux dernires confrontations disputes en 2011 en
liminatoires de la CAN2012 s'taient soldes par
un score de parit (1-1). Le
bilan des confrontations
est lgrement favorable
la formation algrienne
qui a remport 3 victoires
contre une seule dfaite
pour deux nuls.

Historique des confrontations algro-tanzaniennes:

- 28 janvier 1973 Lagos ( Jeux africains)
Algrie - Tanzanie 4-2
Buts: Mustapha Dahleb (29, 56), Dali (68, 77)
Entraneurs: El-Kenz et Sellal
- 21 janvier 1995 Dar es Salam (Qualifications CAN-1996)
Tanzanie - Algrie 2-1
But: Kamel Kaci-Sad (19)
Entraneurs: Fergani et Abdelouahab
- 30 juillet 1995 Alger, stade 5-Juillet (Qualifications CAN1996)
Algrie - Tanzanie 2-1
Buts: Hozza (29 c.s.c), Amrouche (59)
Entraneurs: Fergani et Abdelouahab
- 4 octobre 1997 Dar es Salam (amical)
Tanzanie - Algrie 0-1
But: Ali Dahleb (69)
Entraneur : Abderrahmane Mehdaoui
- 3 septembre 2010 Blida (Qualifications CAN-2012)
Algrie - Tanzanie 1-1
But: Guedioura (45)
Entraneur: Rabah Sadane
- 30 septembre 2011 Dar es Salam (Qualifications CAN2012)
Tanzanie - Algrie 1-1
But : Hameur Bouazza (55)
Entraneur: Halilhodzic
Algrie
Tanzanie

J
6
6

G
3
1

Tader : La qualification se jouera sur deux matchs

Linternational algrien Saphir
Tader a estim que la qualification pour le troisime et dernier
tour des liminatoires du Mondial-2018 contre la Tanzanie se
jouera sur deux matchs, tout en
affirmant que les Verts vont se
donner fond contre les Taifa
Stars pour obtenir un bon rsultat aujourdhui au stade Benjamin-MKapa de Dar Es Salaam
en match aller.
Cest une qualification qui va
se jouer sur deux matchs. Le rsultat ici Dar Es Salaam est important. Mais il ne faut pas oublier
quil y aura un match retour trois
jours plus tard Blida. Cest un

match de football trs important

pour nous. On va tout donner sur
le terrain comme on la toujours
fait, a dclar Tader la presse.
La slection algrienne est
pied duvre Dar Es Salaam
depuis jeudi soir en prvision du
match contre la Tanzanie comptant pour le second tour aller des
liminatoires de la Coupe du
monde 2018 en Russie. Pour le
milieu de terrain de la formation
italienne de Bologne, la cl de la
rencontre sera arrte vendredi
avec le slectionneur Christian
Gourcuff, exprimant au passage
son optimise quant un bon rsultat. On va parler avec le coach

Mahamadou Keita, assist de

MM. Balla Diarra, international depuis 2007 et Drissa
Niare depuis 2012. Le quatrime arbitre est galement
malien, Harouna Coulibaly,
international depuis 2014.
S.B.

grienne amoindrie montrer

qu'elle mrite bien son statut
de double mondialiste et de
l'une des plus redoutables slections sur le contient .
Enfin, noter que ce match
sera arbitr par un trio arbitral
malien sous la conduite de

vendredi du choix tactique mettre en place lors de la rencontre

de ce jour. Personnellement, je
suis optimiste. Cest une rencontre de football, il faut tre 100%
sur le terrain pour justement faire
un bon rsultat, a-t-il expliqu.
Les Verts qui devront composer avec labsence de plusieurs
joueurs cls limage des deux
milieux offensifs Sofiane Feghouli
(Valence) et Yacine Brahimi
(Porto) ou encore du buteur Hilal
Soudani (Dinamo Zagreb), tous
indisponibles pour cause de blessure, miseront beaucoup sur le
collectif pour pallier ces dfections. Ce sont des joueurs trs

importants de lquipe qui vont

nous manquer contre la Tanzanie, mais on tentera de les compenser. Nous avons un groupe,
cest ce qui a toujours fait notre
force. Nous sommes un collectif,
a soulign Tader. Les Verts ont
effectu hier 14h30 (heure algrienne) leur unique sance
dentranement avant la rencontr.
La manche retour aura lieu mardi
19h15 au stade Mustapha-Tchaker de Blida. Le vainqueur de la
double confrontation passera au
troisime et dernier tour des liminatoires du Mondial-2018 en
Russie.
APS

N
2
2

P
1
3

BP
10
7

BC
7
10

Diff.
+3
- 3.

Samedi 14 Novembre 2015

FOOTBALL MONDIAL

GNDOGAN
PRIORIT DE LA
JUVENTUS TURIN ?
Le club italien aurait fait du milieu de
terrain belorusse une priorit pour le
prochain mercato. Chaque trve
internationale apporte son lot de
rumeurs en tous genres, quil est bien
difficile de croire. Autant dire que cest
avec dnormes pincettes quil faut
prendre cet intrt annonc comme
srieux de la Juventus Turin pour Ilkay
Gndogan.

MLLER

BIENTT LE JOUEUR
LE MIEUX PAY
DU BAYERN
Soucieux de le prolonger en Bavire, les
dirigeants du Bayern Munich seraient prts
offrir un nouveau contrat mirobolant
Thomas Mller.
Et si Thomas Mller devenait le joueur
le mieux pay du Bayern Munich ?
Cest en tout cas ce qui se profile dans
le club bavarois, o les dirigeants
semblent prts tout pour le
retenir, quitte doubler
son salaire. En effet, daprs
les informations du quotidien allemand Bild, le Bayern souhaiterait
mettre un terme dfinitivement aux
ambitions des clubs qui le courtisent,
linstar de Manchester United, dbout
de nombreuses reprises durant le mercato estival.
Pour prolonger laventure avec le champion
de Bundesliga, linternational allemand qui gagne environ 8,5 millions d'euros par an, pourrait voir ses revenus quasiment doubler. Les dirigeants bavarois lui proposeraient ainsi
un salaire annuel de 15 millions deuros, jusque la fin de son contrat
en juin 2019.
Des moluments qui feraient de Thomas Mller le joueur le
mieux pay du club, devant Franck Ribry et Mario Gtze qui margent chacun 12 millions deuros par an.

DIEGO COSTA VEUT

ELSEA ! les dirigeants
QUITTER CHprove
nance d'Espagne,

Selon certaines rumeurs en

fois tenter un coup de poker, en
de l'Atltico Madrid pourraient toute
somme entre 15 et 20 millions
proposant un offre au rabais ( une
la
l Diego Costa est arriv Chelsea
d'euros est voque ) . Pour rappe
s.
d'euro
ns
millio
40
pour
re
saison derni

FABREGAS

CONFIANT POUR
MOURINHO
Je ne pense pas que Mou
(Mourinho) sera limog.
Evidemment, les rsultats ne
sont pas aussi bons que
nous voudrions, mais
notre niveau de jeu nest
pas aussi mauvais que
les rsultats peuvent
le suggrer. Mais jai
toujours confiance
en ce groupe et en
cette quipe, et je
suis sr que nous
serons en mesure
damliorer les choses. Je suis
certain que nous allons nous
amliorer. Je suis convaincu
de ce groupe a dclar
lEspagnol.

DK NEWS

23

GIROUD ET SA
CONCURRENCE
AVEC WALCOTT
Depuis le dbut de la saison, le
buteur franais, Olivier Giroud (29
ans, 12 matchs et 6 buts en
Premier League cette saison), est
en concurrence Arsenal avec
lattaquant anglais, Theo
Walcott (26 ans, 8 matchs et 2
buts en Premier League cette
saison). Lancien joueur de
Montpellier est revenu
sur cette situation et a
confi avoir eu une
discussion ce propos avec lentraneur
des Gunners, Arsne
Wenger. "On en a
parl ensemble. Il
ma dit quil me
faisait confiance,
comme Theo
Walcott, quon
avait deux profils
diffrents. Ctait
aussi un choix tactique.
Cest forcment une
remise en cause quand
vous ntes pas titulaire
mais je nai pas eu de mauvaise priode ou de passage vide. Jai pris mon
mal en patience, jai travaill et je savais que la
roue allait tourner, surtout
en tant efficace quand jentrais en jeu", a lanc Giroud
dans les colonnes du quotidien Le Parisien.

STERLING
N'A PAS DE
REGRET
Transfr
ool
contre 69 millions d'euros de Liverpm
Manchester City cet t, Rahee
de
Sterling a assur en confrence
presse qu'il ne regrettait pas son
choix. "Ce sont deux grands clubs,
mais je suis heureux d'tre l o
je suis maintenant et je suis
content de ma progression. Je
n'essaie pas de dire que ceux
qui m'ont critiqus se sont
le
tromps, c'est juste que c'tait
bon moment pour moi de dire ce
fait
j'ai
que
coeur,
que j'avais sur le
ne
ce que j'avais faire, et que je
celui

dclar
a
pas",
te
le regret
qui se trouve actuellement avec
la slection anglaise. Depuis le
dbut de la saison, le joueur de
20 ans marqu 4 buts en
Premier League et dlivr une
passe dcisive.

DE GEA HEUREUX
DTRE REST
Aprs son vrai faux-dpart
au Real Madrid cet t, David
De Gea a retrouv le sourire du
ct de Manchester United. Il
a mme prolong son contrat
Old Trafford. Cantonn
dabord au banc de
touche, il a repris son
poste de titulaire sans
mal. Il revient sur les
premiers mois de sa saison auprs du Manchester Evening News. Je
sentais ce moment que
prolonger mon contrat
tait la meilleure chose
faire. Je suis vraiment
heureux maintenant,
dans lun des plus grands
clubs du monde ? Je me
sens aim par les fans.
Personne ne ma laiss
tomber ou ne ma du.
Dornavant, je dois regarder
vers lavant et je suis trs
heureux maintenant.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

37E CONCOURS INTERNATIONAL DU

SAINT CORAN

L'Algrien Abdallah
Aribi remporte le
Premier Prix

L'Algrien Abdallah Aribi a remport le Premier Prix du

37e Concours international du Roi Abdelaziz du Saint Coran,
organis La Mecque (Arabie Saoudite) , a annonc jeudi le
ministre des Affaires religieuses et des Wakfs dans un communiqu. Natif de Stif, le laurat a t slectionn au
Concours par le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs
pour reprsenter l'Algrie dans la catgorie d'apprentissage,
rcitation et exgse du Coran, prcise le communiqu. Le
deuxime prix est revenu au Nigrian Mohammed Doko, le
troisime au Somalien Abdenacer Mohammed Youcef, le quatrime au Saoudien Tarik Salah Hadaoui, et le cinquime
l'Egyptien Mustapha Abou Zeid, a-t-on ajout de mme
source.

MOUNIA MESLEM SI AMER DEPUIS

CHARM EL CHEIKH

L'Algrie appuie toute

initiative en faveur
de la promotion de la
femme arabe
La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mounia Meslem Si Ameur, a affirm jeudi Charm
El Cheikh que l'Algrie ne mnagera aucun effort en faveur des initiatives ayant pour objectif la promotion de la femme arabe. Nous
avons grandement besoin de renforcer les acquis raliss et de remdier aux dfaillances, a indiqu Mme Meslem dans une intervention lors des travaux de la 7e runion du Haut Conseil de l'Organisation de la femme arabe (OFA). La ministre a en outre dplor
l'exploitation timide des potentialits du monde arabe, appelant
investir dans l'lment humain en vue de prserver les valeurs
sociales confrant un rle central la femme. Mme Meslem a en
outre mis l'accent sur les valeurs prnant l'implication la femme
la prise de dcision et dans le rglement des conflits arms dans la
rgion arabe.
Elle a voqu, dans ce sens, l'exprience de la femme algrienne
durant les annes 1990, qui s'est affirme en tant qu'lment essentiel dans la construction de la paix et de la rconciliation pour la prservation de l'unit nationale.
La ministre a mis en avant l'intrt majeur accord par le prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika la femme, ne mnageant aucun effort pour sa promotion, compte tenu de sa volont,
ses capacits et sa dtermination oprer le changement.

ALGRIE - OIT

Le directeur de l'OIT salue

l'exprience algrienne en
matire de dialogue social
dans le cadre de la
tripartite
Le directeur gnral de l'Organisation internationale du travail
(OIT) Guy Ryder a salu l'exprience algrienne en matire de dialogue social dans le cadre de la tripartite (gouvernement-syndicatpatronat), qui a tenu rcemment sa 18e session en prsence du responsable de l'OIT, a indiqu hier le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale dans un communiqu.
M. Guy Ryder a relev, lors d'entretiens avec le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi, qui participe la 325e session du conseil d'administration du Bureau international du travail (BIT) Genve, les progrs raliss par l'Algrie en matire de pratique syndicale, ritrant ses remerciements
aux autorits algriennes pour leur disponibilit partager les expriences avec les pays africains et leurs contributions financires. Les deux parties ont voqu les moyens de renforcer les relations bilatrales ainsi que les questions d'intrt commun lies au
travail, l'emploi et la scurit sociale.
M. El Ghazi s'est galement entretenu avec le ministre soudanais
du Travail et de la Rforme administrative, Ahmed Babiker Nahar.
Les deux ministres ont soulign la ncessit de relancer la coopration entre les deux pays frres dans le domaine du travail et de la
Scurit sociale. Le ministre soudanais s'est dit intress par l'exprience algrienne en matire de dveloppement des ressources
humaines, notamment pour la formation des cadres soudanais
l'Ecole suprieure de la Scurit sociale Alger. Membre titulaire
du Conseil d'administration du BIT au titre des membres gouvernementaux, l'Algrie est aussi reprsente au titre des membres employeurs.
APS

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/6 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (6) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.7.71.28 FAX : 021.7.95.59 / 021.7.99.19

Samedi 14 novembre 2015 - 1er Safar - N 1134 - Troisime anne

SOMMET EURO-AFRICAIN SUR LA MIGRATION

L'Algrie rappelle les bienfaits

du codveloppement
L'Algrie reste absolument convaincue que le codveloppement entre l'Afrique et
l'Europe est une donne essentielle autant pour faciliter les questions migratroires que pour lutter contre le flau de l'immigration clandesfine.
Boualem Branki
Au sommet Afrique-UE de la Valette,
le Premier ministre Abdelmaklek Sellak qui a rencontr nombre de ses holologues dont la Chancelire allemande
Angela Merkel, a clairement expliqu
que le dveloppement de l'Afique, de ses
peuples et de son conomie, est tributaire d'une vision rnove en Europe. Il
s'agit surtout de voir les pays africains
comme des partenaires, et non comme
des zones productrices d'immigrants.
Bien au contraire, M. Sellal a appel ses
homologues, notamment europens,
examiner ensemble une approche
nouvelle pour trouver une solution
la crise de la migration. Il ira ainsi
jusqu' expliquer que l'Algrie espre
bien que la crise migratoire actuelle fasse
ragir l'Europe pour une approche
nouvelle, allant dans le sens de la concertation et du dialogue pour trouver des
solutions durables, humaines, consensuelles et au bnfice des pays metteurs
en terme d'aide au dveloppement. Il
dira ce propos que nous formons le
voeu que cette crise migratoire constitue le dclencheur pour une approche
nouvelle dans les relations et la coopration entre les nations, base sur une
prise de conscience de notre destin
commun et de notre responsabilit
collgiale dans l'dification du futur
de nos enfants. Un constat en ralit qui
en appelle d'autres, en particulier pour
que les Europens, pays de destination, prennent conscience que le phnomne de la migration a des racines

profondment inscrustes dans le sousdveloppement en Afrique, et que donner un lment de rponse cette problmatique quivaut aller travailler
dans le sens d'un codveloppement,
d'une aide au dveloppement, et de la
ralisatioin par les deux parties d'objectifs communs. D'autant que la politique scuritaire et restrictive pratique par l'Europe est contre-productive,
en ce sens qu'elle met un frein et des barrires la libre circulation des personnes et des biens, ce qui, fatalement,
va acclerer les mouvements migratoires, et leur corollaire, la migration
clandestine, avec les dchirements et les
drames humains aux frontires de l'Europe. C'est dans ce sens que l'Algrie, par
la voix de son Premier ministre, a plaid
pour la concertation et la coopration
dans ces domaines, qui sont la meilleure
voie pour nos deux continents. Et il en
est de mme, prcisera le Premeir mi-

nistre, pour la protection des droits

des travailleurs migrants et des membres de leurs familles dans un contexte
marqu par la monte de la xnophobie et du racisme. Une approche qui rsume en fait la position de l'Afrique vis-vis de la question migratoire, une
position d'ailleurs farouchement dfendue par l'Algrie. Et cette position aura
t bien comprise par les Europens, qui
doivent dornavant prendre une approche plus humaine et plus prs des
ralits sociales et conomiques prvalant dans les pays metteurs, principalement l'Afrique, de migrants. Car il s'agit
principalement de mettre en place des
mcanismes de prise en charge du dveloppement en Afrique, et de donner
une chance d'une vie meilleure aux
Africains. Ce sont l les messages de cette
confrence UE-Afrique aux gouvernements de l'UE, et dont l'Algrie aura t
le vecteur et le soutien.

M. BERNARD EMI, AMBASSADEUR DE FRANCE EN ALGRIE :

Les relations entre lAlgrie et la France sont

tout fait satisfaisantes
Les relations entre lAlgrie et la France sont tout
fait satisfaisantes, mieux encore quelles ne lont t
depuis de nombreuses annes, a dclar jeudi
Constantine lambassadeur de France en Algrie,
Bernard Emi.
Les relations algro-franaises sont tout fait satisfaisantes, les meilleures depuis de nombreuses annes, peut-tre mme depuis lindpendance de lAlgrie, a soulign le chef de la mission diplomatique
franaise en Algrie au cours dune confrence de
presse tenue lInstitut franais de Constantine (IFC).
Pour le diplomate, les relations entre les deux pays
sont aujourdhui marques par une plus grande inti-

mit caractrises, selon lui, par beaucoup dchanges

sur les grandes crises qui concernent les deux parties,
limage des questions malienne et libyenne, et de la
crise migratoire. Au plan conomique, lambassadeur
de France a tenu souligner la densit des changes
entre son pays et lAlgrie, rappelant, dans ce contexte,
la rcente signature de neuf (9) accords de coopration
lors de la runion du comit mixte conomique algrofranais en octobre dernier. Il a ajout quune runion
sest tenue aujourdhui ( jeudi) entre les membres de
la Chambre de commerce et dindustrie algro-franaise
pour laborer un plan daction commun dans le domaine de la fiscalit.

SELON L'AMBASSADEUR DU JAPON EN ALGRIE

Tokyo pour un nouveau partenariat avec

l'Algrie pour la paix et la stabilit dans la rgion
Le Japon a exprim sa volont de
resserrer les liens avec l'Algrie
pour crer un nouveau partenariat
pour la paix et la stabilit dans la rgion. Le moment est venu pour nos
deux pays de resserrer nos liens
pour crer un nouveau partenariat
pour la paix et la stabilit dans la rgion, lit-on dans une lettre de l'ambassadeur du Japon Alger, Massaya
Fujiwara, dont une copie a t transmise jeudi l'APS.
Le diplomate japonais a ajout
que son pays est ainsi amplement
engag travailler aux cts de l'Algrie pour contribuer la stabilit
de cette rgion. Depuis deux ans,

l'Algrie et le Japon ont entam un

dialogue pour la scurit et la lutte
contre le terrorisme, a-t-il rappel, exprimant son espoir de voir
la prochaine runion algro-niponne se tenir avant la fin de cette
anne. Cette runion sera l'occasion, a-t-il soulign, d'aborder les
diffrentes mesures de lutte contre
le terrorisme, y compris le renforcement des capacits de surveillance des frontires, ainsi que les divers domaines de coopration bilatrale relatifs la stabilit des pays
voisins. A cet gard, il a exprim la
volont de son pays de voir les opportunits de coopration entre

l'arme japonaise et son homologue algrienne (ANP) se multiplier l'avenir.

M. Fujiwara a rappel qu' l'instar de l'Algrie, le Japon s'est engag
renoncer la guerre, aux menaces et toute utilisation de forces
armes comme moyen de rsolution
de conflits internationaux. Il a salu, cette occasion, les efforts
considrables de l'Algrie pour la
stabilit de la rgion du Sahel et en
Afrique du Nord et son engagement pour la mdiation de paix en
Libye, qualifiant de succs la signature de l'accord pour la paix et
la rconciliation au Mali.