http://www.science.oas.

org/RLQ//
08-11-2015
CMO ESCRIBIR EL APARATO CRTICO EN UN TRABAJO DE INVESTIGACIN
BREVE RESUMEN.
ESTILO APA
La American Psichological Association (APA) ha publicado un Manual para
escritores, editores, estudiantes, educadores y profesionales en psicologa,
sociologa, administracin y otras disciplinas para hacer ms efectiva la
comunicacin a nivel mundial.
Las "normas APA" se publicaron inicialmente en 1929, en un artculo de
Psychological Bulletin, con el fin de estandarizar la presentacin de los artculos
enviados a revisin a las revistas adscritas a la APA.
Posteriormente dichas normas aparecieron en 1952, un documento
independiente titulado "Publication Manual", que a la fecha cuenta con seis
ediciones, la ltima de las cuales posee 440 pginas. la adopcin del estilo
APA constituye una forma concreta de plantearse la retrica, la forma de
presentar los argumentos, los hallazgos o las conclusiones, retrica o estilo que
se propone como un medio transparente de presentar informacin objetiva
acerca de una realidad externa (Madigna, Johnson y Linton, 1995, p. 428)
El manual de estilo APA, consiste en un estilo editorial que consta de normas o
directrices que seala una editorial para garantizar la clara y coherente
presentacin del material escrito, incorporando prcticas concretas respecto de
diversos aspectos editoriales. Editorial se refiere a estilo uniforme de
elementos tales como; puntuacin y abreviatura, normas generales sobre
redaccin, contenido, organizacin y formato, clasificacin de las referencias de
acuerdo al tipo de manuscrito, presentacin de tablas y figuras, as como
muchos otros elementos que son parte del mismo.
Es una gua clara de estilo de escribir con un sistema de citas y referencias
para hacer trabajos, reportes y artculos. En su ltima edicin, ha sido revisado
para incluir entre otras:
Un captulo dedicado a sugerencias para su presentacin.
Pautas para reducir lenguaje discriminatorio u ofensivo.
Instrucciones adicionales para la presentacin de estadsticas.
Ejemplos de fichas bibliogrficas para los medios electrnicos (Internet)
y los recursos legales.
Informacin para preparar el trabajo de acuerdo a los parmetros
internos de una computadora o procesador de palabras.
El estilo de cita de la Asociacin Psicolgica Americana (APA), requiere
parntesis dentro del texto ms que en notas a pie de pgina o finales. Los
tipos de citas son:
1. Las citas textuales: Ocurren cuando se transcribe un texto literalmente.
Deben acompaarse del apellido del autor, fecha y nmero de pgina.
1

Si la cita tiene 40 ms palabras (cita larga), escriba todo el prrafo con una
sangra de cinco espacios desde el margen izquierdo:
La coherencia y lgica sobre las cuales se apoya el conocimiento
cientfico es el resultado de identificar los elementos bsicos que
conforman su objeto especfico de conocimiento; encontrar
explicaciones interconectadas al comportamiento de los elementos
que conforman y formular respuestas a la situacin descrita por
alternativas de accin coherentes con las situaciones explicativas que
las provocan (Mndez, 1988, p.3).
Si la cita tiene menos de 40 palabras (cita corta), sta se coloca entre comillas
a continuacin del prrafo que se est exponiendo:
Rivas (1985) dijo: "Cuando el hombre razona sobre el
principio de libertad y ve que su persona est sujeta a
normas de conducta no tolerables es cuando empieza a
rebelarse" (p. 175).
Si se citan parte de un prrafo textualmente (cita interrumpida):
"... no existe una sola forma correcta de presentar un
trabajo. ... resulta difcil, al respecto, tratar de formular
procedimientos o tcnicas que resuelvan esta tarea, pues
no se trata de una actividad mecnica sino esencialmente
creadora" (Sabino, 1986, p. 179-180).
2. Citas no textuales, parfrasis: Cuando se resume de forma personal una
parte especfica de un documento ledo. En este caso se coloca el apellido del
autor y el ao de publicacin del documento. Estos datos pueden ir al
comienzo o al final del prrafo.
La teora revolucionaria sobre la inteligencia emocional ha
hecho tambalear muchos conceptos de la psicologa
contempornea (Cf. Goleman, 1995).

Kolman (1981) y Perry (1990) explicaron la importancia de

introducir las ideas abstractas del lgebra lineal en forma
gradual.
3. Cita de citas: Cuando se citan autores que estn citados en el texto o libro
ledo. En este caso hay que sealar a los dos autores.
Germani (1971), citado por Briones (1996), escribi:
Un ndice socioeconmico es un instrumento de medicin
que permite asignar medidas a las personas con base en la
2

posesin, precisamente, de indicadores sociales y

econmicos. Este nmero, como sucede en otras escalas,
permite la jerarquizacin de las personas y su clasificacin
en cierto nmero de categoras. No est por dems expresar
que estos procedimientos no son adecuados, ni aun desde
el punto de vista cuantitativo, para el estudio de las clases
sociales, como es frecuente en los llamados estudios de
estratificacin social (p. 159).
4. Otras citas: Cuando se hace referencia a una comunicacin verbal
(entrevista), en el texto se explica el tipo de comunicacin:
J. Hendric (comunicacin personal, 1 de marzo, 2001) opina
que ..........
(Nota: Este autor no se expone en la bibliografa.)
Cuando se trata de citas de textos consultados por va electrnica, se citan
igual que las anteriores (textuales, no textuales o citas de citas).
Slo en la bibliografa se expone la direccin electrnica y la fecha de consulta.
Obra con mltiples autores: Cuando un trabajo tiene dos autores, siempre se
cita los dos apellidos cada vez que la referencia ocurre en el texto.
Cuando un trabajo tiene tres, cuatro o cinco autores, se citan todos los autores
la primera vez que ocurre la referencia en el texto. En las citas subsiguientes
del mismo trabajo, se escribe solamente el apellido del primer autor seguido de
la frase "et al." y el ao de publicacin.
Ramrez, Santos, Aguilera y Santiago (1999) encontraron
que los pacientes... (primera vez que se cita en el texto).
Ramrez et al. (1999) concluyeron que...(prxima vez que se
menciona en el texto).
Cuando una obra se compone de seis o ms autores, se cita solamente el
apellido del primer autor seguido por las palabras "et al." y el ao de
publicacin, desde la primera vez que aparece en el texto. En el caso que se
citen dos o ms obras por diferentes autores en una misma referencia, se
escriben los apellidos y respectivos aos de publicacin separados por un
punto y coma dentro de un mismo parntesis.
En varias investigaciones (Ayala, 1994; Conde, 1996; Lpez
y Muoz, 1999) concluyeron que...
Nota al pie de pgina
Notas explicativas largas pueden distraer al lector, y por eso la gua de estilo
APA recomienda usar notas al final del documento o a pie de pgina.

Los pies de pgina deben ser restringidos al mnimo. Use nmeros superndices
en el texto para indicar la nota a un pie de pgina en particular.
Ejemplo de comentarios de bibliografa evaluativa:
Ver Blackmur (1995), especialmente los captulos tres y
cuatro, para un mayor anlisis de este animal
extraordinario.
Sobre los problemas relacionados con yaks, ver Wollens
(1989, pp.120-135); para una opinin contrastante, ver Pyle
(1992).

CITA AUTOR-FECHA, REFERENCIA EN TEXTO

Proporcione el autor, el ao y la pgina especfica de la cita en el texto, e
incluya una referencia completa en la lista de referencia.
Ella afirm, Los estudiantes frecuentemente tuvieron
dificultades al usar el estilo de la APA, (Jones, 1998, p.
199), pero no ofreci una explicacin del por qu.
De acuerdo con Jones (1998), Los estudiantes
frecuentemente tuvieron dificultades al usar el estilo de la
APA, especialmente cuando fue la primera vez (p. 199).
Jones (1998) encontr que los estudiantes frecuentemente
tuvieron dificultades al usar el estilo de la APA (p.199);
qu implicaciones tiene esto para los profesores?
Si tiene que citar un trabajo que no tiene autor ni fecha, use las primeras
palabras del ttulo, seguido por las abreviaturas s.f. (de sin fecha).
En otro estudio sobre estudiantes y sus decisiones en
investigacin, se descubri que los estudiantes tuvieron
xito durante tutoras (Tutoras y el APA, s.f.).
Si no existe un autor para citar, como por ejemplo cuando su usa una cita de
una pgina Web, debe utilizar el ttulo de la pgina en forma abreviada, puesto
entre comillas, en lugar del nombre del autor, adems de la palabra Annimo.
Un estudio similar de estudiantes fue hecho en el proceso
de aprender sobre el formato para documentos de
investigacin. (Annimo, El Uso de APA, 2001).
Para citar una comunicacin personal, debe usar las iniciales y el apellido del
comunicador, la frase comunicacin personal, y la fecha exacta en el cuerpo
del manuscrito.

A. P. Smith tambin reclama que muchos de sus estudiantes

han tenido dificultades con el estilo de APA (comunicacin
personal, 3 de noviembre, 2002).
Las comunicaciones por correo electrnico deben ser citadas como
comunicaciones personales. Ejemplo un e-mail de Jean Phinney debera ser
citado en el texto as:
Esta informacin fue verificada unos das despus (J. S.
Phinney, comunicacin personal, 5 de Junio de 2000).
Sitios web en citaciones entre parntesis:
Para citar un sitio web completo (pero no un documento especfico dentro de
l), es suficiente dar la URL del sitio en el texto y no es necesario agregar una
entrada en referencias.
Kidpsych es un excelente sitio web para los nios pequeos
(http://www.kidpsych.org)

REFERENCIA HEMEROGRFICA
Un artculo de una publicacin peridica (ejemplo, una revista acadmica o
popular, o un peridico):
AUTOR, A. A., Autor, B. B., y Autor, C. C. (Ao). Ttulo del
artculo en Ttulo de la revista, Ao, nmero de volumen,
Nmero, pginas.
BERNDT, T. J. (1999). Friends influence on students
adjustment to school en Educational Psychologist. Ao 4,
Vol. 5 No. 1, p. 6-28.
BERNDT, T. J. y Keefe, K. (2015). Friends influence on
adolescentsadjustment to school en Child Development,
p. 1312-1329.
Peridicos (publicado en papel):
AUTOR, A. A., Autor, B. B., y Autor, C. C. (ao). Ttulo del
artculo. Ttulo del peridico o revista, nmero de volmen,
pginas.
PAIVIO, A. (1975). Perceptual comparisons through the
minds eye. Memory & Cognition, 3, 635-647.
Klimoski, R. & Palmet, S. (1993). The ADA and the hiring
process in organizations. Consulting Psychology Journal:
Practice and Research, 45(2), 10-36.
5

Fuentes impresas: Una fuente que no sea peridico (ejemplos: libro, informe,
folleto, o medio audiovisual)
AUTOR, A. A. (Ao de publicacin). Ttulo del trabajo: letra
inicial mayscula tambin para los subttulos. Lugar:
Nombre de quien publica, pginas totales
Autor nico:
NAGEL, P. C. (1992). The lees of Virginia: Seven generations
of an american family. New York: Oxford University Press,
348 p.
Parte de un trabajo no peridico (ejemplo: captulo de un libro o un artculo de
una coleccin):
AUTOR, A. A, y Autor, B. B. (Ao de publicacin). Ttulo del
captulo en A. Editor y B. Editor (Eds.), Ttulo del libro,
Lugar: Nombre de quien publica, pginas del captulo.
BURGHARDT, G. M. (1984). On the origins of play en P. K.
Smith (Ed.), Play in animals and humans, Oxford, Inglaterra:
Basil Blackwell, p. 5-42
REFERENCIAS ELECTRNICAS (INTERNET).
Artculo en de una publicacin peridica en Internet
AUTOR A. A., y Autor, B. B. (Fecha de publicacin). Ttulo
del artculo en Ttulo de la revista, Ao, Volumen, Nmero
de revista. (Recuperado el: da, mes y ao) de
http://direccin de la pgina Web.
Artculo completo obtenido de una base de datos de suscripcin:
SENIOR, B. (1997, septiembre). Team roles and team
performance: Is there really a link? en Journal of
Occupational and Organizational Psychology, 70, p. 241-258
(recuperado el 6 de junio de 2015 de la base de datos global
ABI/INFORM (Proquest).
STEVENSON, W., Maton, K. I. y Teti, D. M. (1999, febrero).
Social support, relationship quality, and well-being among
pregnant adolescents en Journal of Adolescence, 22(1), p.
109-121. (recuperado el 3 de junio de 2001 de la base de
datos IDEAL).
Parte de un documento no peridico en Internet.
THE FOUNDATION FOR A BETTER WORLD. (2000). Pollution
and banana cream pie en Great chefs cook
6

chlorofluorocarbons and carbon monoxide, Captulo 3, p. 2938. (recuperado el 13 de julio, 2001, de

http://www.bamm.com/cream/pollution/bananas.htm)
Artculo de una publicacin no peridica en Internet (ejemplo, una pgina Web
o un informe):
AUTOR A. A., y Autor, B. B. (Fecha de publicacin). Ttulo
del artculo. Pginas. Fecha (da, mes y ao) en que se
recuper la informacin, de http://direccin de la pgina
Web.
NAACP, (2001, 25 de febrero). NAACP calls for presidential
order to halt police brutality crisis. [s.p.] (recuperado el 3 de
junio de 2001 de http://www.naacp.org/president/
releases/police_brutality.htm)
Recursos Audiovisuales
Pelcula o video:
PRODUCTOR, P. P. (Productor) y Director, D. D. (Director).
(Fecha de publicacin). Ttulo de la pelcula. Pas de
origen: estudio o distribuidor. Duracin
SMITH, J. D. (Productor), y Smithee, A. F. (Director). (2001).
Really Big Disaster Movie [Pelcula]. Estados Unidos:
Paramount Pictures. 2:45 h
Un programa o serie de televisin:
PRODUCTOR, P. P. (Productor). (Fecha de transmisin o
derecho de autor). Ttulo del programa. (Programa o Serie
de Televisin). Ciudad de origen: Estudio o Distribuidor.
Duracin o nmero de captulo
IMPORTANT, I. M (Productor). (1990, 1 noviembre). The
Nightly News Hour. [Programa de televisin]. New York:
Central BroadcastingService. 45 min.
Un solo episodio de una serie de televisin:
ESCRITOR, W. W. (Escritor) y Director, D. D. (Director).
(Fecha de publicacin). Ttulo del episodio (Episodio de la
serie de televisin) en P. Productor (Productor), Ttulo del
programa, duracin
SMITH, S. W. (Escritora) y Martian, I. R. (Director). (1986).
Therising angel and the falling ape. [Episodio de la
Welcome]. En D. Dude (Productor), Los ngeles: Belarus
7

Studios, 1:30 h
Una grabacin musical:
ESCRITOR DE LA CANCIN, W. W. (Fecha de derecho de
autor). Ttulo de la cancin. (Nombre de la artista que
grab la cancin si es distinto al escritor) en Ttulo del
lbum (Medio de grabacin). Lugar: Marca. (Fecha de
grabado, si es diferente a la fecha de copyright).
TAUPIN, B. (1975). Someone saved my life tonight
[Grabado por Elton John]. En Captain fantastic and the
brown dirt cowboy [CD]. Londres: Big Pig Music Limited,
3:46 min.
Para consulta en biblioteca la ubicacin del Manual de estilo de publicaciones
de la American Psychological Association gua para el maestro / Harold Gelfand,
Charles J. Walker, y la American Psychological Association
BF76.7
Clasificaci G46618 2006
n:
9707292016
ISBN:
97897072920
17

Manual de estilo de publicaciones de la American Psychological

Association gua de entrenamiento para el estudiante / Harold Gelfand, Charles
J. Walker, y la American Psychological Association
BF76.7
Clasific
G46418 2006
acin:
9707292008
ISBN:
9789707292000
MANUAL DE ESTILO DE PUBLICACIONES DE LA AMERICAN PSYCHOLOGICAL
ASSOCIATION (2010) adaptado para el espaol por Editorial El Manual
Moderno, trad. Por Maricela Chvez [et al.], adaptacin gramatical por Mayra
Inzunza S., revisin tcnica Pedro Snchez-Escobedo
BF76.7
Clasificaci P8318 2006
n:
9684269781
ISBN:
97996842697
80

FUENTES DE INFORMACIN:
8

AMERICAN PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION. (s.f.). Electronic references. [en

lnea]. [s. p.]
Recuperado el 2 de febrero de 2008 de
http://www.apastyle.org.
ARAYA VARGAS, G. (s.f.). Elementos y ejemplos de referencias en estilo
APA. Adaptacin de la
quinta edicin del manual de publicacin de APA. [en
lnea], 346 p. Universidad Nacional
de Costa Rica. Recuperado el 3 febrero
2009 de
http://www.una.ac.cr/mhsalud/documents/APA.doc
ASOCIACIN AMERICANA DE PSICOLOGA (2002). Manual de estilo de
publicaciones de la
American Psychological Association. Mxico: Manual
Moderno. (Original 2001), 440 p.
MADIGNA, R. Johnson, S. y Linton, P. (1995). The language of psichology: APA
style as
epistemology en American Psychologist, Vol. 50 (6) p. 428-436
NEYHART, D. y Karper, E. (febrero 17, 2009). APA Formatting and Style
Guide. Additional material
by Kristen Mares y Tony Russell. [en lnea], [s.
p.]. Recuperado el 1 de marzo de 2009 de
http://owl.english.purdue.edu/owl/resource/560/01/
PLONSKY, M. Ph.D. (ferero 21, 2007). A Hypertext Writing Guide. Universidad
de Winconsin. [en lnea]. [s. p.] Recuperado el 5 de marzo de 2009 de
http://www.uwsp.edu/PSYCH/apa4b.htm
UNIVERSIDAD ANHUAC DEL SUR [s.f.]. American Psychological Association:
Estilo APA. Pgina de
la biblioteca virtual. [en lnea] Mxico, [s. p.]
Recuperado el 15 de julio de 2015 de:
http://ols.uas.mx/infoweb/Apa_1.asp
UNIVERSIDAD CATLICA DE COLOMBIA. (2002). Gua para la elaboracin y
presentacin de trabajos escritos basada en las normas APA. Manuscrito no
publicado, Bogot, 67 p.
UNIVERSIDAD DEL SAGRADO CORAZN. [s.f.]. Gua breve para la preparacin
de un trabajo de investigacin segn el manual de estilo de publicaciones
de la American Psychological Association (A.P.A.). [en lnea], [s. l.], [s. p.].
Recuperado 3 enero 2009 de
http://biblioteca.sagrado.edu/guia-apa.htm
UNIVERSIDAD INTERAMERICANA DE PUERTO RICO. (Septiembre 2008).
Aspectos a considerar al preparar una bibliografa. [en lnea]. [s. p.]
Recuperado el 20 de enero de 2009 de:
http://fajardo.inter.edu/cai/BibliografiaAPA5taEdicionSept2008.pdf