Novembre 2008 - N 23

Editorial
Quel rle pour les
distributeurs dans la
chaine de valeur,
depuis le fabricant
jusquau client final ?

Publi par CENTRELEC

34, Bd Moulay Slimane
Casablanca 20300
Tl. : 022 34 57 00
Fax : 022 24 40 41
centrelec@centrelec.ma

Equipe rdactionnelle
Ali EL HARTI,
Fatima-Zahra BOUKAOUI,
Yassine RESSANI,
Mohammed Amine EL OUAHABI,
Fatima-Zahra JAAOUANI

Tirage
5000 exemplaires

Prire de nous faire parvenir vos

commentaires par poste, fax, ou Email
la Direction Marketing
34, Bd Moulay Slimane CASABLANCA
Fax : +212 22 24 40 41
marketing@centrelec.ma

M. Abdelali BENAZZOUZ
Responsable Commercial
Rockwell Automation

Le client fait voluer sans cesse le modle conomique

mondial. En effet, devant une offre de plus en plus
personnalise au besoin du client, les entreprises se focalisent
d'avantage sur leurs mtiers afin de dvelopper des avantages
comptitifs durables. Cela ne peut se faire sans le concours
des sous-traitants et fournisseurs professionnels, centrs
eux-mmes sur leurs mtiers et disposant d'un service de
proximit et proactif.
C'est pour assurer cette ractivit face aux besoins de ces
clients que les fabricants cherchent dvelopper un rseau
de distribution le plus proche (du point de vue gographique
mais aussi culturel) des clients cibles capables d'couler les
produits et services en respectant le standard de qualit exig
par le client. Dans ce schma, le distributeur devient la
continuit de son fournisseur.
Depuis plus de 25 ans, le partenariat entre Rockwell
Automation et Centrelec obit cette synergie d'excellence.
Cela nous a valu une position de leader sur plusieurs segments
du march marocain. Cela est rendu possible grce la
satisfaction de nos clients qui ont trouv dans ce partenariat
la proactivit, le sens de l'coute et les comptences techniques
quils recherchent.
Nous nous engageons avec Centrelec rester l'coute
proactive de nos clients pour les accompagner dans leurs
besoins de croissance.

Sommaire

Actualits
Centrelec...
Une nouvelle dimension RH

Nouveauts ...............................4
Les servovariateurs multi-axes Kinetix
2000 et Kinetix 6000 offrent plus de
puissance et de simplicit moindre
cot
Questions frquentes .............. 5
Comment bien choisir sa configuration
batterie ?
Dossier ...................................... 6
Les tableaux Moyenne tension selon
la norme CEI 62 271-200

Aprs dimportants investissements sur la partie

infrastructure (nouveaux locaux, quipement de pointe,
parc informatique de haut niveau, ...), CENTRELEC
s'est fixe comme principale orientation pour l'exercice
2008 la focalisation sur son capital Humain.

Solutions ................................. 14
Quelles sont les solutions pour
conomiser lnergie ?

Cela se traduit par le temps que nous passons pour

clairer chaque collaborateur sur son rle au sein de
CENTRELEC et lui expliquer l'impact de son travail sur
l'atteinte des objectifs globaux et la stratgie de
l'entreprise. Puis, discuter avec chaque collaborateur
pour identifier ses axes de progrs et le support qu'on
peut lui apporter en matire de formation,
accompagnement sur le terrain et coaching.

Produits................................... 16
- Redresseur S711
- Variateur c.a. PowerFlex 400 :
- Dmarreur lectronique SMC-3
- Analyse vibratoire Entek XM (tm)
Dimensionner ......................... 18
Comment dimensionner une architecture
dautomatisme ?

En matire de recrutement, nous reposons sur notre

proximit avec quelques coles et universits de la
place et utilisons les sites web spcialiss en recrutement,
sites de mise en relation professionnelle et les annonces
presse.
Nous impliquons galement nos collaborateurs dans ce
processus par le biais de cooptation (recommandation
de profil). Grce cette technique, chaque collaborateur
de CENTRELEC devient lambassadeur de son
entreprise lextrieur.
Nous sommes conscients que la force d'une entreprise
rside dans la force de l'quipe qui la constitue. C'est
la raison pour laquelle nous investissons tous nos efforts
pour constituer une quipe homogne et crer un cadre
de travail favorable l'panouissement de chaque
collaborateur (petit djeuner chaque Lundi, venements
d'quipe, activits sportives, communication des rsultats
de l'entreprise...).

Nouveauts
Les servovariateurs multi-axes Kinetix 2000
et Kinetix 6000 offrent plus de puissance et
de simplicit moindre cot
Les servovariateurs multi-axes Kinetix 2000 et Kinetix 6000 offrent puissance et simplicit, qui vous permettent
de traiter rapidement, aisment et moindre cot les applications les plus complexes.

ne simplicit de mise en uvre

les oprations, depuis le cblage et la
programmation initiale jusqu
lexploitation et les diagnostics, sont facilites
et acclres.
Le nombre restreint de connexions rduit
le travail de cblage et rduit les erreurs
possibles.
Cela est rendu possible grce :
linterface SERCOS : une seule liaison
numrique fibre optique remplace jusqu
18 fils TOR par axe ;
un simple rail dalimentation : remplace
le cblage dalimentation, le cblage de
commande et autres cblages complexes.
Il facilite et acclre lagencement et
linstallation, tout en fournissant un systme
de mise la masse fiable ;
un module dinterface de ligne : ce
module compact remplace lui seul neuf
composants compliqus et vous permet de
prserver de lespace en liminant une
centaine de connexions.
Une conception compacte
Les armoires de commande classiques sont

Kinetix 2000
4

gnralement volumineuses, encombrantes

et font perdre un espace prcieux dans les
locaux techniques. Elles doivent souvent
tre installes dans une alle ou dans un
autre endroit peu pratique. Les variateurs
Kinetix 2000 et Kinetix 6000 ont des
dimensions qui permettent une installation
dans des armoires moins volumineuses, qui
se placent au-dessous voire lintrieur de
la machine.
De la performance et de la prcision en
adquation avec le besoin de la machine.
Les fonctions de commande volues offrent
davantage de prcision et un meilleur
rendement, donc plus de productivit.
Des conomies de taille. Le Kinetix 2000
et le Kinetix 6000 prsentent un rapport
qualit/prix trs avantageux pour le client.
A cela sajoute des conomies substantielles
lies au temps dintgration extrmement
rduit. De plus, la haute fiabilit du Kinetix
permet une rduction considrable du cot
de maintenance et dexploitation, argument
de taille auquel sont sensibles les futurs
exploitants des machines.

Kinetix 6000

Questions Frquentes
Q1 Comment bien choisir sa configuration batterie ?
Une batterie d'accumulateurs ou gnralement une batterie, est un ensemble
d'accumulateurs lectriques relis entre eux de faon crer un gnrateur de courant
continu de la capacit et de la tension dsire.
L'nergie lectrique est stocke sous une forme lectrochimique qui prsente la
caractristique intressante de fournir une tension (diffrence de potentiel) ses bornes
peu dpendante de sa charge (quantit d'nergie stocke) ou du courant dbit.
Pour le choix dune batterie industrielle, les caractristiques considrer sont :
l La tension ou potentiel (en volt)
l La capacit lectrique, gnralement indique en Ah (Ampre(s) pendant une heure)
l L'nergie stocke, mesure usuellement en Wh
l Le dbit maximum d'un accumulateur, mesur en ampre (A)
l L'impdance interne, exprime en ohm, impdance parasite qui limite le courant de
dcharge, ainsi que la frquence de ce courant
l La densit massique, elle correspond la quantit d'lectricit (Ah/kg) ou d'nergie
(Wh/kg) qu'il peut restituer par rapport sa masse
On distingue deux principaux types de batteries : les batteries au Plomb et les batteries
au Nickel Cadmium.
Caractristiques
Dure de vie nominale
effet temprature

Paramtres influanant
la dure de vie
Batterie
Refus de charge

Stockage prolong

Performance
20C
35C
50C
temprature
rgulation du chargeur
qualit du chargeur
20C - 45C
<20C
>40C
<55C

Plomb
7/8 ans, 10/12 ans
100% vie
50% vie
25% vie
forte
forte
forte
nul
oui
moyen
fort
limit

NiCd
20/25 ans
100%
90%
80%
faible
moyen
forte
nul
oui
faible
moyen
bon

Ainsi les batteries au Nickel Cadmium reprsentent les avantages suivants :

l Charge simple et rapide, mme aprs une longue priode de stockage ;
l Recharge facile mme basse temprature ;
l Grande dure de vie en nombre de cycle de charge et de dcharge ;
l Bonnes performances basse temprature ;
l Rsistance interne trs faible ;
l Stockage ais, quel que soit son niveau de charge ;
l Stockage et transport simple.

Dossier
Les tableaux moyenne tension selon la norme
CEI 62 271-200
Dans les rseaux de distribution primaires et secondaires, les tableaux MT sont des quipements
indispensables pour l'alimentation en nergie lectrique. La fiabilit de leurs modes de fonctionnement,
des mthodes et moyens de coupures ainsi que la scurit du personnel contre tout danger relatif
l'exploitation sont des aspects auxquels il faut accorder une attention particulire lors de la conception de
ces quipements.

Normes

mthodes et les critres d'apprciation

a norme rgissant les tableaux Moyenne
prescrits par la CEI 62271-200.
Tension est la CEI 62271-200, qui vient
pour remplacer la CEI 60298 qui fut
pendant plus que 40 ans
Qualit
ISO 9001
le seul et unique rfrentiel
Spcifications communes
CEI 62 271-1
CEI 60 694
des appareillages sous
enveloppe mtallique pour
CEI 62 271-100 CEI 60 056
courant alternatif de
CEI 62 271-102 CEI 60 129
Appareillage
CEI 62 271-103 CEI 60 265-1
tensions assignes
CEI 62 271-104 CEI 60 265-2
Matriel
CEI 62 271-106 CEI 60 470
suprieures 1 kV, et
infrieures ou gales 52
CEI 62 271-105
CEI 60 420
kV.
Combins
dappareillage

Rvision de la CEI 60298

Le progrs technique
qu'ont connu les nouveaux
appareillages lectriques tait derrire la
dcision de rviser la norme CEI 60298,
celle-ci ayant classifi le matriel selon sa
construction : Bloc, modulaire ou blind.
Aujourd'hui ce n'est plus le cas ! La CEI
62271-200 a introduit de nouveaux critres
de classification des appareillages sous
enveloppe mtallique, bass
essentiellement sur la fonctionnalit,
l'accessibilit, la continuit du service et la
capacit de maintenance. Outre ces critres,
la nouvelle norme a dfini une nouvelle
classification, qui reprsente une particularit
par rapport l'ancienne norme, il s'agit de
la classification de l'arc interne (IAC), qui
consiste soumettre le matriel l'essai
de l'arc interne et de l'valuer selon les
6

Enveloppe

CEI 62 271-107
CEI 62 271-108

CEI 62 271-200

CEI 60 298

Quelques dfinitions de la norme :

Appareillage : Terme gnral applicable
aux appareils de connexion et leur
combinaison avec les appareils de
commande, de mesure, de protection et de
rglage qui leur sont associs, ainsi qu'aux
ensembles de tels appareils avec les
connexions, les accessoires, les enveloppes
et les charpentes correspondantes.
Enveloppe : Partie d'un appareillage sous
enveloppe mtallique procurant un degr
de protection spcifi de l'quipement contre
les influences externes et un degr de
protection spcifi contre l'approche des
parties actives ou le contact avec elles et

contre le contact avec des parties en

mouvement.
Appareillage sous enveloppe mtallique:
Ensemble d'appareillage, avec une
enveloppe mtallique externe destine
tre mise la terre, compltement
assembl l'exception des connexions
extrieures.
Unit de transport : Partie d'un
appareillage sous enveloppe mtallique
pouvant tre transporte sans tre
dmonte.
Unit fonctionnelle : Partie d'un
appareillage sous enveloppe mtallique
comprenant tous les matriels des circuits
principaux et des circuits auxiliaires qui
concourent l'excution d'une seule
fonction.
Partie dbrochable : Partie amovible
d'un appareillage sous enveloppe
mtallique qui, tout en demeurant relie
mcaniquement l'enveloppe, peut tre
dplace jusqu'aux positions tablissant
une distance de sectionnement ou un
cloisonnement mtallique entre les contacts
ouverts.
Compartiment : Partie d'un appareillage
sous enveloppe mtallique ferme
l'exception des ouvertures ncessaires
l'interconnexion, la commande ou la
ventilation.
Cloison : Partie d'un appareillage sous
enveloppe mtallique sparant un
compartiment des autres Compartiments.
Volet : Partie d'un appareillage sous
enveloppe mtallique qui peut tre dplace
d'une position permettant l'embrochage
des contacts d'une partie amovible sur des

contacts fixes une position dans laquelle

elle constitue une partie de l'enveloppe ou
d'une cloison protgeant les contacts fixes.
Traverse : Dispositif servant conduire
un ou plusieurs conducteurs travers une
enveloppe en l'isolant de celle-ci; ce
dispositif comporte les moyens de fixation
sur l'enveloppe.
Matriel : Partie essentielle du circuit
principal ou du circuit de terre de
l'appareillage sous enveloppe mtallique,
qui possde une fonction spcifique (par
exemple disjoncteur, sectionneur,
interrupteur, fusible, transformateur de
mesure, traverse, barre omnibus)

Nouveaux critres de classification :

Classe de perte de continuit de
service (LSC):
La perte de continuit de service, en anglais
Loss of Service Continuity (LSC) est
un des nouveaux critres de classification
introduits par la CEI 62271-200. Il dcrit la
capacit des autres compartiments ou
units fonctionnelles de l'appareillage,
rester sous tension quand l'ouverture d'un
compartiment contenant un circuit principal
est ncessaire.
C'est l'utilisateur d'valuer et de spcifier
les besoins d'accs et les critres de
continuit de service selon les contraintes
lies l'exploitation de l'appareillage.
La norme a dfini deux principales classes
de perte de continuit de service : LSC1
et LSC2, cette dernire tant divise en 2
niveaux : LSC2A et LS

Les tableaux Moyenne tension selon la norme CEI 62 271-200

Dossier
Le tableau qui suit dfini les dsignations de ces catgories :
Catgorie de perte
de continuit de service
LSC1

LSC2

Dsignation
Cette conception n'assure pas une continuit de service lors de l'intervention
sur un ou plusieurs compartiments de l'appareillage. Elle impose un
sectionnement complet de l'appareillage par rapport au rseau et une mise
hors tension avant d'intervenir sur l'enveloppe.

LSC2A

Les autres compartiments et/ou units fonctionnelles de l'appareillage, y

compris le compartiment jeu de barre, peuvent rester sous tension, tandis
que les cbles doivent tre dconnects et mis la terre.

LSC2B

En plus du niveau LSC2A, le compartiment cbles et le compartiment jeu de

barres peuvent rester sous tension pendant que l'on accde au compartiment
appareil de connexion (Disjoncteur par exemple)

Classe d'accessibilit :

L'accessibilit d'un appareillage peut

changer d'une face une autre. Par ailleurs,
il existe une codification des diffrentes
faces de l'enveloppe :
- F : Pour la face avant
- L : Pour les faces latrales
- R : Pour la face arrire

Classe de l'arc interne (IAC) :

La classification de l'arc interne, procure
un niveau de protection l'utilisateur contre
l'arc interne. Un appareillage classifi IAC
est un appareillage dont les exigences de
protection des personnes en cas d'arc
interne ont t satisfaites selon les
procdures d'essais prescrites par la CEI
62271-200.

On distingue deux classes d'accessibilit

pour l'appareillage sous enveloppe
mtallique :
- Classe d'accessibilit A : accessibilit
limite au personnel habilit accder
l'installation lectrique.
- Classe d'accessibilit B : accessibilit
libre, y compris au public ordinaire.
8

Par le pass, l'essai de l'arc interne n'tait

pas une obligation de la norme, son
excution tait consensus d'accord entre
le constructeur, l'exploitant et le laboratoire
d'essais. Pour cette nouvelle version, la
norme dfinie les dispositions prendre
pendant les essais et les critres pour
apprcier les rsultats.
Un appareillage ayant subit avec succs
l'essai de l'arc interne sera dsign comme
suit :
- Aspect gnral : Classification IAC (Internal
Arc Classified), c'est--dire class tenue
d'arc interne.
- Accessibilit : A ou B (accessible au
personnel autoris (A), autoris au public
(B))

- Valeurs d'essai : Courant d'essai en

kiloampre (kA), et la dure en seconde (s)

Classe de cloisonnement :
Il s'agit d'un nouveau critre de classification
qui dcrit le compartimentage des
enveloppes, et qui s'applique la protection
anti-contacts en cas d'accs aux diffrents
compartiments.
Lorsqu'un compartiment accessible de
l'enveloppe est spar des autres
compartiments par des cloisons et/ou volets
mtalliques, on parle de classe PM (Partition
Mtallique). Si la sparation est ralise
par des matriaux isolants, l'appareillage
est de classe PI (Partition Isolante).

L : Lateral
F = Front (face)
L =Lateral (latral)

InternalArc Classification

F: Front

Exemple : Classification IAC AFL 25kA,1s

R : Rear

R = Rear (arrire)

A : Degrs daccessibilit A
F : Accessibilit de lavant et
L : Accessibilit par les cts
25 kA
1 seconde

L : Lateral

Les tableaux Moyenne tension selon la norme CEI 62 271-200

Dossier
la CEI 62271-100 pour les disjoncteurs
haute tension.

Appareillage sous enveloppe mtallique

Compartiments
Classe de compartimentage

PM (mtal)
PI (Isolant)

Milieu Isolant

Air ambiant
Fluide (SF6,Huile)

Essais dilectriques :

Compartiment non accessible

Compartiment accessible

Contrle daccs

Commande par verrouillage

En fonction du processus
En fonction de loutil

Disponibilit dexploitation

LSC1
LSC 2A
LSC 2B

Classification arc interne IAC

- Essai de tension la frquence industrielle:

cela consiste appliquer une tension d'essai
(Voir tableau ci-dessous) l'enveloppe
sec, et la maintenir pendant 1 min.

Volets isolants

Volets mtallique

Essais du type de l'appareillage :

Les appareillages doivent subir des essais
de qualification de type, afin de prouver
qu'ils possdent effectivement les
caractristiques assignes qui leur ont t
attribues. Les dits essais sont effectus
sur des spcimens neufs, et sont
sanctionns par des rapports contenant
l'identification du spcimen et les
apprciations des rsultats des essais
effectus, tels que dcrit par la norme en
vigueur.
Les spcifications communes ainsi que les
procdures des essais applicables
l'appareillage haute tension sont dcrits
principalement par la norme CEI 60694, et
enrichis par des complments qu'a apport
la norme CEI 62271-200. Viennent ensuite
les exigences relatives chaque type de
matriel quipant l'enveloppe qui sont
dcrits par les normes produits, telles que

10

Les essais dilectriques ont pour but de

vrifier le niveau d'isolement assign d'un
appareillage. Pour ce faire, l'appareillage
sous enveloppe mtallique doit tre soumis
deux essais principaux :

- Essai de tension de choc de foudre : cet

essai consiste soumettre l'appareillage
sous enveloppe mtallique une onde de
choc de foudre, dont la valeur crte de
tension est atteinte aprs 1,2 s. Cet essai
donne satisfaction si le nombre de
dcharges disruptives (Claquages) ne
dpasse pas 2 pendant chaque srie de
15 chocs.

Tension
Tension de tenue la Tension de tenue aux
assigne (kV) frquence industrielle chocs de foudre (kV)
(kV) (valeur efficace) (Valeur crte)

7,2

20

12

28

17,5

38

24

50

36

70

52

95

40
60
60
75
95
75
95
95
125
145
145
170
250

Essais d'chauffement :
Ces essais ont pour finalit de dmontrer
que la temprature de l'appareillage sous
enveloppe mtallique ainsi que les appareils
dont il peut tre quip, ne devient pas
excessive pendant que l'ensemble est
parcouru par le courant assign (lessai est
ralis sous une tension rduite).
L'valuation de cet essai se fait en mesurant
l'chauffement dans divers emplacements
de l'appareillage d'une faon continue
jusqu' stabilisation des valeurs aprs une
dizaine d'heures de maintien du courant.

Essai de tenue au courant de courte

dure et de crte :

l'appareillage et sa capacit de fonctionner

pendant toute sa dure de vie, et mme en
fin de vie. Il doit toujours conserver sa
capacit supporter son courant de courte
dure assign ainsi que son niveau
d'isolement nominal.
Un appareillage passe avec succs cet
essai, si ses caractristiques fonctionnelles
restent dans les tolrances spcifies par
le fabriquant. Aussi, il ne doit pas y avoir
d'usures importantes au niveau des pices
sollicites par les manuvres mcaniques
(contacts d'embrochage par exemple)

Tableaux Moyenne Tension dbrochables :

Gnralits :

Il s'agit de vrifier que le circuit principal et

celui de terre de l'appareillage, supportent
le passage d'un courant de court-circuit
caractris par son amplitude maximale
(Valeur crte) et sa valeur efficace pendant
une dure spcifie (1 ou 3 secondes).

Tension

Courant

Comme l'indique la figure ci-dessus, le

courant de court-circuit est tabli au zro
de tension et se prsente sous forme d'une
onde sinusodale dcale par rapport la
ligne du zro. On parle alors d'un courant
asymtrique.

Essais d'endurance mcanique :

L'excution de ces essais permet de mettre
en vidence la fiabilit et la robustesse de

L e s t a b l e a u x M o y e n n e Te n s i o n
dbrochables sont des systmes
destins aux rseaux de distribution et
l'alimentation lectrique des processus
industriels. Ils se prsentent comme des
ensembles de cellules indpendantes,
appels units fonctionnelles, constitues
d'un assemblage de profils standardiss
et de compartiments cloisonns par des
tles d'acier.
Les cellules constituant le tableau sont
spares les unes des autres par des
cloisons et des tles blindes afin de limiter
la propagation de l'arc en cas de dfaut
interne. Cette sparation exclue le
compartiment jeu de barres, dans lequel
sont loges les barres principales qui
relient toutes les units fonctionnelles.
11

Les tableaux Moyenne tension selon la norme CEI 62 271-200

Dossier
Une cellule dbrochable est quipe d'un
appareil de connexion ou d'un combin de
commutation amovible : Disjoncteur,
contacteur-fusible, interrupteur-fusible,
sectionneur, etc. En plus de leur rle de
protection et/ou de commutation, les
appareils dbrochables peuvent tre
enlevs de l'appareillage sous enveloppe
mtallique et remis en place, mme quand
celui-ci est sous tension. En position
dbroch , ils permettent d'tablir une
distance de sectionnement par rapport au
circuit principal de l'unit fonctionnelle sous
tension, permettant ainsi une continuit de
service pendant les oprations de
maintenance des autres cellules.

Composition standard d'une cellule

dbrochable standard :
Une cellule est compose de 4
compartiments compltement spars l'un
de l'autre afin d'amortir la propagation de
l'arc lectrique en cas de dfaut :

1. Compartiment appareil : Partie dans

laquelle est log l'appareil dbrochable de
connexion (Disjoncteur, contacteur,
interrupteur-fusible, etc.)

2. Compartiment Jeu de Barres : Le jeu de

barres principal de la cellule est implant
12

au niveau de ce compartiment, qui contient

aussi des traverss, des raccords de fixation
des barres et des barres de drivation
permettant la liaison avec l'appareil de
connexion.

3. Compartiment cble : Les plages de

raccordement des cbles, le sectionneur
et le circuit de mise la terre sont implants
au niveau de ce compartiment. Les
transformateurs de courant peuvent aussi
y prendre place avec toutes les barres en
cuivre pour le raccordement entre les cbles
d'alimentation, le sectionneur de mise la
terre et l'appareil de connexion.

4. Compartiment Basse Tension : Il s'agit

d'un caisson destin loger les auxiliaires
de contrle commande et de signalisation:
relais de protection, IHM, synoptique,
lampes de signalisation, etc...

Avantages des tableaux dbrochables MT :

Fonctionnement en toute scurit :
Les tableaux dbrochables Moyenne
Tension procurent un haut degr de scurit
pour l'oprateur. Les lments sous tension
sont protgs automatiquement par des
volets d'obturation lorsque l'appareil de
connexion est dbroch. Les chariots sont
gnralement quips de verrouillages
mcaniques afin d'viter toute manuvre
intempestive.

Souplesse l'utilisation :
Les tableaux dbrochables sont facilement
extensibles tant gauche qu' droite. Les
appareils de connexion sont
interchangeables entre les cellules de mme
type procurant ainsi une continuit de
service en cas d'indisponibilit de dparts
sensibles. Le raccordement des cbles peut
se faire par le bas ou par le haut selon les
contraintes lies au local Moyenne Tension.
L'accs aux plages de raccordement peut
tre par l'avant ou par l'arrire.

Domaines d'application :
Les tableaux dbrochables Moyenne
Tension procurent l'exploitant un
fonctionnement sr et fiable avec un trs
haut niveau de scurit, d'accessibilit et
de souplesse l'utilisation. C'est pourquoi
ils trouvent place dans diffrents secteurs
d'activit :
Producteurs et distributeur de
l'lectricit :
- Centrales de production

- Postes et stations de transformation

- Postes d'interconnexion
- Tableaux principaux et auxiliaires
Industries et process :
- Mines et carrires
- Cimenteries
- Mtallurgie et aciries
- Industrie chimique et parachimique
- Raffineries, Gaz et Cokfaction
- Agroalimentaire
Infrastructures :
- Aroports
- Installations portuaires
- Chemins de fer
- Grandes infrastructures et ouvrages civiles

En rsum :
La norme CEI 62271-200 remplace est
annule la norme CEI 60298. Le nouveau
texte a t adapt aux avancs
technologiques qu'ont connus les appareils
de connexion, les organes de protection,
ainsi que les techniques d'isolement. La
CEI 62271-200 a pass en revue toutes les
dfinitions et classes des tableaux Moyenne
Tension. Le rexamen de la classification
a t fait sur la base des aspects relatifs
l'utilisateur, notamment l'accessibilit, la
perte de continuit de service, la capacit
de maintenance, etc. La nouvelle
classification d'arc interne (IAC) occupe une
place prpondrante dans la nouvelle
normalisation, et se prsente comme une
garantie de scurit du personnel lors
d'intervention en cas d'arc interne.

13

Solutions
Quelles sont les solutions pour conomiser
lnergie ?
La question de l'nergie est cruciale et concerne tout un chacun. Son cot est en constante volution
(hormis le lger repli de ces dernires semaines). Les mesures de matrise de l'nergie, par la sobrit
et l'efficacit nergtique, devraient tre prises diffrents niveaux: Individuel, industriel et aussi au niveau
de la distribution de l'nergie.

n effet, ils existent des solutions pour

conomiser l'nergie pour les diffrentes
catgories de consommateurs :

- Consommation individuelle dite familiale:

le nombre des consommateurs individuels
est tellement important qu'une simple action
d'conomie d'nergie gnre des
conomies importantes (Ex : le passage
l'heure d't, gnre une conomie
d'nergie de l'ordre de 60MW pour une ville
quivalente Casablanca ou Alger).
- Consommation industrielle : la flambe
du cot de l'nergie pousse les industriels
suivre de plus prt le rendement lectrique
de leurs installations, le cot de l'nergie
affectant directement leur rentabilit et donc
leur comptitivit
- Distribution de l'nergie : le transport et
la distribution de l'nergie gnrent des
pertes notamment en pertes joules.
Plusieurs solutions sont envisages
notamment la compensation par des
batteries de condensateur ou rgulateur

14

de tension.
Nous traiterons dans ce numro les
solutions techniques pour conomiser
l'nergie pour les industries.
Ils existent plusieurs solutions pour mieux
grer la consommation de l'nergie dans
le domaine industriel. Nous distinguerons
entre deux catgories de solutions : les
solutions dites lectrotechniques et les
solutions dites de fonctionnement.
Les solutions lectrotechniques
comprennent entre autre les solutions
suivantes :
- Utilisation de la variation de vitesse comme
organe de rgulation la place des
systmes traditionnels comme les systmes
de by-pass ou tranglement des vannes.
A titre d'exemple une pompe qui tourne
80% de sa vitesse nominale ne consomme
que 50% du courant nominal. Dans ce cas,
l'exprience a montr que le retour
d'investissement peut se faire en moins de
18mois

- Utilisation de filtres anti-harmoniques : les

harmoniques dans un rseau, non
seulement le polluent, mais gnrent des
pertes au niveau des transformateurs de
puissance et moteurs lectriques.
L'installation des filtres anti-harmoniques
permet donc de rduire de quelques
pourcents la consommation de l'lectricit
surtout pour des rseaux fort THDI
- Batteries de compensation : la
compensation permet l'industriel de
gnrer sa propre nergie ractive et cela
gnre des conomies substantielles
surtout pour les applications cos bas.
Les solutions dites de fonctionnement
comprennent les solutions d'automatismes:
- solution de rgulation base d'automate
grant un process par vnements
prprogramms

- solution de tlgestion grant les

squences de pompage en heures
tarification rduite
- Gestion Technique des btiments pour
rguler et optimiser la climatisation et la
gestion de l'clairage
Plusieurs solutions sont donc offertes aux
industriels pour rduire la facture
nergtique tout en maintenant les mmes
ratios de productivit et performance. En
collaboration avec Rockwell automation
France, Centrelec lancera en 2009 un
programme d'accompagnement et de
conseil pour les industries qui souhaiteront
aborder ce genre de problmatique.

Rglage par variation de vitesse

Rglage par laminage

Capteur de niveau,
de dbit, ou de pression...

Vanne de
rgulation

Tensions alternatives
damplitude et de
frquence variables

Rseau Electrique
(50 Hz - 400 V)
Vitesse
fixe

POMPE

MOTEUR

POMPE

Variateur
lectronique

Vitesse
variable

Rseau Electrique
(50 Hz - 400 V)
MOTEUR

Puissance lectrique absorbe [kW]

120

Vanne de rgulation

100

Gain dnergie
lectrique

80
60
40
20

Variateur lectronique

0
450

600

750

900
1050
Dbit [m3/h]

1200

1350

1500

15

Produits
Produit Redresseur S711 Produit agre EDF - Spcial POSTE
Les Redresseurs S711 de la marque AEES sont des alimentations
qui rpondent aux besoins des distributeurs d'nergie et plus
prcisment l'application ''les postes sources'', ''poste de transformation''
et poste de contrle commande.
Caractristiques techniques :
n Produit agre EDF
n Alimentation : 400Vac triphas -10 +6 % 50/60Hz
(avec ou sans neutre)
n Utilisation : 48Vdc et 125Vdc rgule +1% de
prcision
n Filtrage de sortie : 0,1% en valeur efficace avec
batterie
n Courant de sortie nominal :
48Vdc : 25 - 40 - 60 - 100 - 160A
125Vdc : 25 - 40A
n Limitation du courant redresseur : 105% du courant
nominal
n Temprature d'utilisation : - 10 + 45C
n Humidit relative : < 95% 20C ("tous climats")
n Indice de protection : IP 21 (selon la EN 60 529)

Variateur c.a. PowerFlex 400 :

le variateur spcial pompes et ventilateurs industriels

Le PF400 est un variateur compact, facile intgrer et qui rpond
aux majeures applications industrielles. (Pompe, ventilateurs, broyeurs
et convoyeurs)
Il intgre des fonctions basiques de variation de vitesse et aussi
dautres options facilitant ainsi son intgration dans les procds
industriels

Fonctionnalits :
Gamme de puissance : de 2,2 110kW sous 400/480V
Fonction de dsenfumage intgre
n Temprature de fonctionnement jusqu 50C sans
dclassement
n La mise en cascade des pompes
n Permutation automatique des pompes
n Dtection de perte de charge (courroie casse,..)
n Module de communication pour rseaux dautomatisation
industriels (DeviceNet, ControlNet, Ethrnet IP, Profibus DP,
Lonworks.)
n Protection IP20
n Filtre CEM en option
n Mise en veille, lors des faibles dbits
n
n

16

Dmarreur lectronique SMC-3

Compact & simple utiliser
Le SMC-3 est un dmarreur lectronique compact et simple utiliser,
qui intgre les principaux types de dmarrage et arrt, il pilote
rellement les trois phases du moteur, et rpond ainsi idalement
la majorit de vos applications industrielles (pompes, ventilateur,
malaxeur, mlangeur, convoyeur, ou broyeur).

CARACTERISTIQUES
n

De 1 480 A

By-pass intgr

Plusieurs modes de dmarrage et darrt

Principales fonctions de protection

Excellent rapport qualit/Prix

Idal pour les applications ne demandant pas

de communication rseau

Analyse vibratoire Entek XM (tm)

Surveiller une machine (Broyeur, convoyeur, ventillateur, pompe,...)
pour maximiser ses performances et surtout sa disponibilit, reste
l'enjeu le plus important pour l'exploitant. Pour les aider atteindre
la disponibilit requise, Rockwell automation a dvelopp la solution
Entek XM d'analyse vibratoire qui prsente les avantages suivants
:
Flexibilit d'implmentation : La gamme Entek XM peut
tre intgre tous les systmes de contrle commande,
comme elle peut tre intgre avec des solutions d'affichage
autonome
n Solution complte intgrant les diffrents modules de
surveillance
Module de vibration standard
Module d'excentricit
Module de contrle de vibrations basse vitesse
Module de contrle de temprature universelle
Module de communication Ethernet/IP et Modbus
n Des applications ddies aux applications les plus
courantes: Broyeur, convoyeur, pompe et ventilateur
n Equipe spcialise pour accompagner le client pour la
dfinition de la solution adquate et son exploitation
n

17

Dimensionner
Comment dimensionner une architecture
dautomatisme ?
Les progrs des automatismes industriels ont permis aux industriels d'augmenter leur productivit et de
rduire leurs cots d'exploitation. La gnralisation de l'lectronique, de l'lectronique de puissance et la
souplesse des logiciels autorisent des conceptions modulaires, une meilleure exploitation et offrent de
nouveaux outils de maintenance.

es exigences des clients ont

considrablement volues et cela
impose au constructeur des architectures
d'automatisme l'intgration de plus de
souplesse pour distinguer leurs solutions
par rapport aux solutions existantes.
Nouvelles passerelles de communications,
modules entres sorties intgrs, CPU
dots de modules de communication
intgrs, logiciels de supervision intuitif et
programmation interactive sont autant
d'arguments mis en avant par les
constructeurs pour coller davantage aux
besoins des clients. Il est noter que dans
tout les cas, le client doit faire attention
des fondamentaux qui sont : Gamme
extensible et non saturable en gestion E/S,
gamme utilisant des standards de
communication ouverts, gamme capable
de s'intgrer des architectures anciennes
et cela prsente la meilleure garantie qu'elle
s'intgrera des gammes futures.
Quelles sont donc les bonnes questions
que doit se poser un client pour optimiser
sa solution?
Est-ce une architecture intgre une
architecture existante ou autonome ? Si
elle est intgre une solution existante,
quelles sont les ressources partages et
les informations changer ?
Quelle gamme d'automate ?
(CompactLogix, Flex Logix, Control Logix)
Quels sont les produits communicants et
longueur maximale du rseau afin de choisir
le rseau de communication adquat
Quelles sont les extensions futures en
E/S et en communication
Quelles sont les exigences en termes de
scurit?
Quelles sont les caractristiques
techniques de l'installations ; Tension ; IP;
Vibrations et autres...

18

Quelles sont les logiciels ncessaires

pour le dveloppement, le test et
l'exploitation

L'quipement d'automatisme :
Un quipement d'automatisme est
caractris par cinq fonctions de base
associes et relies par des liaisons de
puissance et de contrle (Fig.1) :
L'alimentation lectrique : elle assure la
distribution de l'nergie lectrique vers les
organes de puissance et de contrle
La commande de puissance : elle permet
de commander les charges lectriques
(actionneurs) partir des ordres mis par
l'automatisme
Le dialogue : l'interface entre l'homme et
la machine, Il permet de donner les ordres
et de visualiser l'tat du processus
Le traitement : il s'agit de la partie
logique de l'automatisme qui permet,
partir des ordres mis par l'oprateur et
des mesures de l'tat du processus, de
commander les practionneurs et de fournir
les informations ncessaires.
L'acquisition : elle permet de dtecter un
seuil ou de mesurer la valeur d'une grandeur
physique.

Choix d'un automate programmable

industriel:

A considrer
La Comptence et l'exprience de
l'quipe des automaticiens en charge du
dveloppement du projet. Ce point n'est
pas pour autant discriminatoire; en effet le
passage d'une gamme d'automate une
autre prsente plus de facilit qu'il y a
quelques annes
Les capacits de traitement du
processeur (vitesse, donnes, oprations,
temps rel...) : ce critre dpend

essentiellement du type et de la taille de

votre architecture.
Le type des entres/sorties ncessaire :
analogique, tout ou rien et classe le type
de tension convenable
Le nombre d'entres/sorties ncessaire :
en gardant un pourcentage (~ 20%) comme
rserves
Choix de l'alimentation : il dpend
essentiellement de la capacit lectrique
de la sortie, c'est--dire la puissance
ncessaire pour l'application.

Choix des rseaux de

communication :
Les rseaux de communication sont de
plus en plus accepts et intgrs dans la
conception des architectures dautomatisme.
La convergence s'est faite autour de
quelques standards qui couvrent 80% des
applications. De nombreuses possibilits
s'offrent aux concepteurs, mais la tendance
est la standardisation d'un rseau unique.
En effet, il existe une multitude de
configurations pour l'change de
l'information entre divers quipements,
plates-formes et systmes d'exploitation en
respectant les modes de communication
demands : vitesse de transfert de donnes,
application temps critique, envoi rgulier
de donnes, envoi dterministe et rptitif
de donnes, scurit intrinsque...
Choix de l'interface oprateur:
Les interfaces oprateurs ou crans
industriels assurent la surveillance, la
commande et l'affichage d'informations sous
forme graphique, permettant aux oprateurs
de connatre rapidement l'tat de leur
application en temps rel pour pourvoir
dcider. Il existe diffrents types d'crans
qui varient selon plusieurs critres :

La taille de l'cran : 15, 17...

La rsolution de l'cran : 256M, 512M...
Ecran tactile ou avec clavier
Ecran noir & blanc ou bien cran couleur
Ports de communication intgrs
...etc
Partie logicielle:
Cette partie est une suite logique. Les
processeurs, interfaces oprateurs et
rseaux de communication dterminent les
logiciels ncessaires pour la configuration,
la programmation et l'exploitation du
systme. Nous distinguons ainsi :
Logiciel de programmation : qui permet
de dvelopper des programmes
d'application sous diffrents langages
(Logique relais, texte structur, blocs
fonctionnels et graphes de fonctionnement
squentiel...)
Logiciel de configuration rseau :
Utilitaire de configuration du rseau de
commande, il permet de crer une
reprsentation graphique de la configuration
rseau et configurer les paramtres de ce
dernier.
Permet de dvelopper lapplication de
supervision.

Alimentation

Dialogue

Liaison puissance

Liaison contrle
Liaison

Commande
de puissance

Traitement

Charge

Acquisition

externe

Fig.1 : Les fonctions de base

19