La libertad no es diosa que pide adoracin, ni hada que regala dones a quienes la

invocan con palabras melosas; es una necesidad que los seres dignos y conscientes
procuran satisfacer poniendo en juego el cerebro y el msculo
Prxedis G. Guerrero
periodico-solidaridad.cl

$300

contacto@periodico-solidaridad.cl

Solidaridad
Peridico Comunista Libertario

Chile
Septiembre-Octubre
2015
N30
Ao 5

Editorial:
PARA HACER
TORTILLAS HAY QUE
ROMPER HUEVOS
Pueblo Trabajador:
SINDICATO DE
TRABAJADORES
CENTRO JUVENIL EL
PUERTO
Feminismo:
LOS DERECHOS
SEXUALES
REPRODUCTIVOS Y
NO REPRODUCTIVOS
Pueblo Mapuche:
VIOLENCIA EN LA
ARAUCANA
Memoria Histrica:

LA EXPERIENCIA DE
LA FBRICA SUMAR
Movimiento Popular:
LA LARGA LUCHA DE
LAS Y LOS EX PRESOS
POLTICOS

NO OLVIDAMOS, NO PERDONAMOS

VAMOS HACIA LA VIDA

Solidaridad

2 / Editorial

Septiembre - Octubre 2015

PARA HACER TORTILLAS ES NECESARIO ROMPER HUEVOS

Solidaridad
Peridico Comunista Libertario

Peridico Comunista
Libertario
- Chile Frente al monopolio de la informacin por parte de quienes detentan
el poder, levantamos esta humilde
alternativa informativa, que pretende dar cuenta de aquella realidad
que los grandes medios ocultan o
tergiversan deliberadamente. Desde
una ptica clasista y libertaria, nos
encontramos al servicio de las organizaciones que dan la pelea da a
da y que an creen que es posible
transformar esta realidad. Apoyar y
visibilizar las luchas e intereses de
las y los explotados y oprimidos en
este pedazo de tierra es la meta que
hemos trazado, demostrando que a
pesar de todo, no estamos del todo
dormidos y que cada vez son ms los
que se rebelan y comienzan a forjar
un horizonte libertario.
Editor@s:
Nahuel Valenzuela
Emilio Urtubia
Adela Velarde
Gannicus
Marina Lanalhue
Arturo Lpez
Salvador Oskita
Colaborador@s en esta edicin:
Jos Antonio Gutirrez D.
Gema Ortega
Melissa Seplveda
V. N.
Espartaco Gatti
La Alzada
Orleans
Afiche contraportada:
Rodrigo Ahumada
Agradecemos tambin a tod@s l@s
que hacen posible esta publicacin,
desde los prensistas, hasta los ms
annimos colaboradores.
Contactos
contacto@periodico-solidaridad.cl
distribucion@periodico-solidaridad.cl
periodico-solidaridad.cl
Facebook (fan page):
Periodico-Solidaridad

s cierto que una crisis de legitimidad no termina con el modelo, pero la experiencia desde el
ao 2006 y sobre todo desde el 2011, marcaron el inicio de un ciclo ascendente de pequeas
pero importantes movilizaciones y destellos sociales. La incomodidad e indignacin del Movimiento
Popular se va manifestando con ms fuerza, frente
a un modelo que hasta hace poco tiempo pareca
generar consensos transversales y mayoritarios en
la sociedad chilena.
La fisura del pacto neoliberal y la emergencia de
sujetos sociales con propuestas polticas de cambio, evidencian un ciclo poltico difcil, desafiante,
pero prometedor y cargado de esperanza para las y
los trabajadores, las franjas populares, y por supuesto para la an pequea, pero significativa izquierda
independiente de nuestro pas.
El bloque en el poder se encuentra hoy paralizado, con un gobierno errtico, una mandataria fuertemente cuestionada, con una oposicin debilitada
y un empresariado despreciado por un sector importante de la sociedad y la opinin pblica. Todo
esto en un escenario general de agotamiento del
dinamismo de la economa nacional.
Si bien existe una politizacin del movimiento
popular, y un creciente sentido comn del derecho
social, los sectores organizados del pueblo no han
podido avanzar en destrabar cerrojos institucionales que niegan y precarizan los derechos sociales,
y que se traduciran en el presente, en conquistas
importantes para la lucha, la movilizacin y la organizacin. Al contrario, el comportamiento del Estado ha sido an ms rgido, intransigente y represivo
hacia los sectores movilizados el ltimo tiempo: el

asesinato del minero subcontratado Nelson Quichillao, en el marco de una huelga, es un dramtico
e ilustrativo ejemplo.
En este complejo escenario, nos parece que una
de las tareas importante de los sectores organizados y de la izquierda con vocacin de mayoras, es
introducir formas ms agudas de lucha a nivel social, que permitan desencadenar por el camino de
la accin directa de masas (ADM), un cuadro social
favorable para el pueblo y la clase trabajadora. Por
lo tanto, tenemos el desafo de trabajar en el camino de la legitimacin interna a nivel social, de una
concepcin que ubica en la fuerza y en el quiebre
institucional del bloque histrico neoliberal, la posibilidad concreta de las necesarias transformaciones sociales.
Por ltimo, lograr sostener una etapa abierta de
movilizacin, robustecer propuestas sociales y polticas, consolidar una poltica multisectorial, construir convicciones profundas, son tareas que slo
pueden ser pensadas y resueltas dentro de esta amplitud tctica, donde la articulacin armnica de un
repertorio creativo y combinado de formas de luchas, permitan el avance sustancial en la conquista
de derechos sociales, rompiendo estratgicamente
la articulacin neoliberal entre economa y sociedad. Piso fundamental para imaginar y construir un
futuro libre, digno, socialista y por supuesto, libertario.
Nelson Quichillao vives en nuestra
Lucha!
Por el Socialismo y la Libertad!
Arriba las y los que Luchan!

Septiembre - Octubre 2015

Solidaridad

Pueblo Mapuche / 3

VIOLENCIA EN LA ARAUCANA:

AUTOATENTADOS, PAROS DE EMPRESARIOS Y REAPARICIN PBLICA DE GRUPOS FASCISTAS

POR SALVADOR OSKITA Y ESPARTACO GATTI
Ilustracin ORLEANS

os problemas en la Araucana
no son nuevos. La zona esta en
guerra hace ms de 400 aos,
primero contra la invasin del imperio espaol, luego contra la imposicin del Estado chileno.
La actual etapa del conflicto se
remonta a la dcada de los noventa. En ella se pueden diferenciar
diversos referentes y proyectos que
luchan por la autodeterminacin
del pueblo mapuche, algunos que
inclusive involucran tanto la organizacin poltica como la militar,
pero que tienen un denominador
comn: defender su cosmovisin y
espiritualidad propia, su cultura, su
lengua y su territorio.
Una de las principales reivindicaciones de las y los mapuche es reconstruir el Wallmapu a partir de las
reducciones que se crearon luego
de la promulgacin de la Ley Indgena. Hace uno veinte aos el pueblo
mapuche nuevamente despert; en
varios puntos se levantaron comunidades y se produjeron tomas de
tierras, en protesta contra las precarias condiciones de vida. En aquellos aos algunos dirigentes fueron
tomados detenidos, acusados de
abigeato y usurpacin de terrenos.
Pero el hecho que coloca en el

tapete nacional el conflicto ocurre

a fines de 1997. Comuneros de Lumaco, cansados de los constantes
asedios e injusticias hacia su pueblo,
amparadas por carabineros y empresarios de la zona, decidieron manifestarse quemando tres camiones
pertenecientes a la Forestal Arauco.
Lo anterior activ las alarmas del
gobierno central, el cual culp de
la accin a una supuesta reorganizacin de grupos subversivos en
la vieja frontera. Jams imaginaron
que la accin fuese la respuesta legtima de un pueblo que se reactivaba y levantaba la cabeza frente a
siglos de despojo y miseria.
As nace una va rupturista que
apuesta por la reconstruccin del
pueblo nacin mapuche a partir
del control territorial productivo.
Con el paso de los aos, debido a la
militarizacin de la zona, los constantes allanamientos, la criminalizacin, los asesinatos de comuneros,
la crcel y la represin, el movimiento comienza a disociarse e incluso
emergen grupos que sostienen un
camino institucional que apela
al copamiento de las instancias de
poder local, principalmente municipios.

EL ESCENARIO ACTUAL
Durante fines de agosto camioneros de la Araucana se movilizaron en contra de lo que ellos
denominan delincuencia y terrorismo: ellos acusan como responsables de la quema de varios camiones al pueblo mapuche, y exigen al
gobierno que actu con mano dura
para frenar esta situacin. Sin embargo, existen sobrados antecedentes judiciales que han podido
demostrar que existen casos de
autoatentados, los cuales son
realizados por los transportistas
para cobrar millonarias plizas de
seguros; la condena por cobro de
seguro fraudulento contra Hugo
Castro Delgado y Orli Martini
Castro por provocar un incendio
intencional a un vehculo de su
propiedad ocurrido el 18 de junio
de 2014 en las cercanas de Padre
las Casas es una demostracin clara
de esta tesis.
Adems, la vinculacin del gremio camionero a los sectores ms
conservadores de la sociedad chilena no es nueva. No hay que olvidar que este sector jugo un rol
relevante en la desestabilizacin
del gobierno de la Unidad Popu-

lar, participando activamente en el

paro patronal de octubre de 1972,
financiado por la CIA y promovido
por los partidos golpistas.
Durante su marcha los transportistas bloquearon rutas a vista
y paciencia de las fuerzas policiales, y agredieron a conductores y a
otros camioneros que se negaron a
participar de la farsa. Sin embargo,
lo ms preocupante de este movimiento, es que no solo fue apoyado directamente por los sectores
ms recalcitrantes de la rancia derecha chilena, sino que marc la reaparicin pblica de viejos grupos
fascistas: por primera vez en dcadas se dejaron ver ondeando banderas de la organizacin paramilitar
Patria y Libertad a vista y paciencia
de todo el mundo.
En una entrevista, Hctor Llaitul, histrico dirigente de la CAM
(Coordinadora Arauco Malleco),
mencion que el objetivo final de
este tipo de movilizaciones es poder justificar an ms la militarizacin de la zona, agudizando las ya
existentes contradicciones entre el
pueblo mapuche y los sectores dominantes de la regin.

Pueblo Trabajador / 4

Solidaridad

Septiembre-Octubre 2015

Es impostergable la necesidad
de imaginar y construir un
sindicalismo transformador
POR ARTURO LPEZ

l nuevo ciclo de movilizacin

social cosech una cantidad no
despreciable de nuevas y nuevos dirigentes sindicales que apropindose de la historia reciente de
las diversas organizaciones sindicales de Chile, han comenzado una
nueva etapa de construccin. Diseando, explorando e imaginando
un nuevo sindicalismo, en un pas
donde los derechos fundamentales
de las y los trabajadores son casi
inexistentes.
En una primaveral tarde en Valparaso nos reunimos con Francisco, conocido como Paisa, dirigente del Sindicato de Trabajadores
Centro Juvenil el Puerto, y parte
de la Coordinadora Interregional
de Trabajadoras y Trabajadores del
rea Social, CITAS.

Cul es el escenario actual del

sindicalismo en la Quinta Regin,
desde tu punto de vista, desde la
realidad sindical que t han podido apreciar con tu experiencia?
En la Quinta Regin y en particular en Valparaso, estamos acostumbrndonos a ver movilizaciones y huelgas de trabajadoras y
trabajadores. Movilizaciones en
que no solamente se ven involucrados los sectores ms tradicionales y dinmicos, como lo son, las
y los profesores, los pescadores y
portuarios, sino que tambin ahora
se han sumado activamente, trabajadores y trabajadoras del retail,
peonetas y bancarios, lo que da
cuenta de que la clase trabajadora
se est reactivando pasito a pasito

por mejoras laborales. Cuestin

importante, si se entiende que el
Cdigo Laboral actual, burocratiza, atemoriza y termina por desestabilizar la organizacin sindical.
Por otra parte, nos encontramos
con ms y mejores espacios de formacin sindical potenciados por el
mundo estudiantil. Lugares donde
trabajadores y trabajadoras se forman, se encuentran y dialogan.
Bajo las mismas necesidades,
han surgidos nuevos sindicatos en
rubros donde antes no haba; nuestra experiencia, como trabajadores
y trabajadoras del rea social, es
una muestra de ello. Subcontratados por empresas sociales, supuestamente sin fines de lucro, nuestra labor es ejecutar programas y
proyectos sociales provenientes

de las polticas pblicas del Estado

subsidiario. El 1 de mayo recin pasado, por primera vez en la historia
en Valparaso, 3 sindicatos del rea
social, conmemoramos el da de las
y los trabajadores. Todo un hito,
pero a la vez un gran reto sindical
del cual nos hacemos cargo.
Indudablemente falta mucho
por hacer y construir. En Valparaso an el sindicalismo se mantiene
atomizado, es decir, los sindicatos
no logran salir de la empresa, no
son capaces de ver que lo que pasa
en su empresa es fiel reflejo de un
sistema social donde el polticoempresario raya la cancha, arbitra
y juega. Es curioso, pero en las instancias de formacin sindical, todas y todos los dirigentes nos conocemos y saludamos, pero damos

Septiembre - Octubre 2015

ningn paso ms all. Como desenlace de lo anterior,

vemos huelgas que no tienen solidaridad efectiva entre
sindicatos, y en las cuales el aislamiento y el desgaste,
por lo general, nos pasan la cuenta. Pese a ello, vemos
con entusiasmo nuevas propuestas, nuevas formas que
le pueden dar un importante aire al movimiento sindical porteo. Todo esto pasa por la voluntad de confiar,
articularse para golpear y exigir con planificacin y solidaridad nuestras demandas.
Qu elementos nuevos ustedes podran visualizar
en el sindicalismo chileno?
No podra hablar de slo un tipo de sindicalismo en
Chile. Pues lamentablemente hay para elegir. Sin embargo, vemos con fuerza la demanda importante de las
y los trabajadoras de base por exigir dirigentes honestos
y transparentes, que velen por los intereses de todas y
todos. Que no se vendan, que no se dejen corromper
por los empresarios. Vemos tambin un sindicalismo
que traspasa al Cdigo Laboral, que va a la movilizacin de forma directa, organizada sin entramparse en la
letra chica del Cdigo. Vemos destellos emergentes de
un sindicalismo que se articula multisectorialmente con
distintos sectores; estudiantes, pobladores, feministas,
pueblos originarios, que es capaz de involucrar a la poblacin en sus demandas, hacerle sentir que la lucha es
una. Vemos un sindicalismo que propone desde abajo,
que prioriza la construccin de un programa sindical
que va ms all de la coyuntura particular. Vemos un
sindicalismo que avanza decididamente por dignidad.
Ese es el nuevo sindicalismo que vemos, del cual por su
puesto nos hacemos parte.
Qu desafos se han propuesto?
Montones, la verdad. Lamentablemente el mundo del
trabajo no est a la altura, en un sentido amplio, como
si lo estn, los grandes grupos econmicos de este pas.
Ellos hacen poltica con proyecciones estratgicas a 20,
30 aos, y nosotros en cambio, an estamos en la pelea
chica, en la coyuntura, en la agenda interna.
El primer desafo que visualizamos, es que las y los dirigentes comencemos a ejercer prcticas honestas con
nuestros compaeros y compaeras de trabajo, con la
organizacin sindical. Segundo, que el sindicato vaya
ms all de la propia empresa, y de la demanda interna,
que sea capaz de reflexionar en torno a problemas del
pas, que construya espacios sociales, culturales, formativos desde los propios trabajadores y trabajadoras, que
apunten al encuentro, a la educacin y a la recreacin.
Y como tercer punto, aportar a construir un movimiento multisectorial desde las distintas realidades sociales,
tejiendo pequeas acciones en comn, que nos vayan
sacando de la pelea del metro cuadrado, por decirlo
de alguna manera.
Somos parte del 80% de trabajadoras y trabajadores
precarizados que se desempea en la pequea-mediana
empresa. Desde esa lgica, debemos entender la necesidad de articularnos, sobrepasar la estrechez del Cdigo,
por medio de acciones concretas, intentando instalar
en el debate pblico, y dentro del sindicalismo, aquellos
desafos transversales, con miras al ejercicio fundamental de los derechos de las y los trabajadores, como as
la impostergable necesidad de imaginar y construir un
sindicalismo transformador, como un actor activo dentro de la sociedad.

Solidaridad

Pueblo Trabajador | Educacin / 5

LA FECH MS ALL DE LA DEMANDA GREMIAL

POR MELISSA SEPLVEDA, MILITANTE DE ACCIN LIBERTARIA

a inclusin de las y los estudiantes de postgrado en el padrn

electoral de la Fech sin que fueran considerados en el qurum fue
pensado como un mecanismo para
integrar a quienes, de forma cada
vez ms precarizada, siguen siendo
estudiantes de la Universidad de
Chile pero carecen de un sin nmero de beneficios y derechos, entre
ellos una organizacin transversal.
A pesar de los esfuerzos, como por
ejemplo la creacin de la figura de
delegado de postgrado dentro del
pleno, no ha sido fcil hacerlos parte de la federacin. Por otro lado el
gremialismo hizo de esta iniciativa
el argumento perfecto para que la
demanda en el Tribunal Electoral
Regional (TER) fuera considerada
vlida, maniobra realizada por la
derecha en un momento relevante para la definicin de la reforma
educacional en materia de educacin superior.
La Fech lejos de ser una organizacin gremial, en sus ms de 100
aos de historia ha sido un pilar
fundamental en la articulacin del
Movimiento Popular en Chile. Ha
sido agente activo en las luchas de
la clase trabajadora y en los ltimos aos ha sido clave en el proceso de rearme del tejido social en
torno a la lucha por el derecho a la
educacin. Sin embargo, la defensa
que hacemos a raz del ataque del
gremialismo no puede cegarnos, es
necesario revisar crticamente el
funcionamiento de la federacin y
ms all de las elecciones, analizar
cul es realmente la participacin
del estudiantado en la Fech.
Nuestra organizacin debe ser
una herramienta efectiva, promotora de la participacin y que evite activamente la burocracia y el
inmovilismo, seguramente algo as
pensaron a principio de siglo jvenes estudiantes de medicina al dotarla de un carcter federativo. La
Fech debe en su orgnica interna
concretizar una lgica de funcionamiento que vislumbre la sociedad
que queremos construir y un ejercicio constante de discusin, bsqueda de consensos y resolucin de
disensos que involucre realmente a
las y los estudiantes. No obstante,

lejano a este espritu, podemos observar algunas graves deficiencias

dentro de la Fech; por una parte la
existencia de consejeros de pleno
sin funciones claras, que disocian su
representatividad en los momentos
ms crticos y que funcionan ms
como bancada poltica que como
garantes de las reflexiones locales,
similar a lo que tanto criticamos
del parlamento nacional. Tambin
secretaras dependientes de las y
los consejeros electos con bajsima participacin y sin continuidad
ao a ao. Por otra parte podemos
cuestionar la injerencia de la mesa
directiva en las decisiones del pleno
qu sentido tiene que la directiva
vote si escasamente participan de
sus asambleas? Desde el ao 2006
en adelante el rol de las voceras ha
sido ampliamente cuestionado y a
raz de eso el carcter del o la dirigente del movimiento estudiantil
tambin ha cambiado, sin embargo
la toma de decisiones dentro de la
Fech contina funcionando bajo
antiguos esquemas de representatividad. Adems se hace urgente
dotarnos de una estructura flexible
que permita adecuarnos a los tiempos de movilizacin como tambin
reordenarnos en tiempos de reflujo.
La pregunta que queda en el
aire es cmo cambiar la Fech para
promover su participacin, cambiar
su carcter presidencialista, que las
herramientas que posee sean tiles
hasta para la ms pequea actividad, no slo de estudiantes sino de
todas las organizaciones del campo
popular. Como en toda accin poltica no hay recetas mgicas, sin
embargo, ms all del bochorno
que nos hizo pasar el gremialismo,
la realizacin de un congreso de
estatutos es urgente y para esto se
necesita del compromiso de las organizaciones polticas de izquierda.
Ahora bien, no es la tinta del estatuto la que har ms participativa la
Fech sino el esfuerzo colectivo para
transformar su funcionamiento en
la prctica. Somos las y los estudiantes quienes debemos hacer de
la federacin mucho ms que un
actor de disputa meditica sino un
bastin fundamental en este nuevo
escenario de lucha popular.

Solidaridad

6 / Internacional

Septiembre - Octubre 2015

Fotografa de referencia

Kobane es un smbolo para toda la humanidad

Conversaciones libertarias sobre la revolucin de Rojava (2 parte)
POR JOS ANTONIO GUTIRREZ D.

Poco tiempo antes de publicar la segunda parte de las impresiones que recogi nuestro
compaero Jos Antonio Gutirrez en el viaje que realiz a la regin de Rojava (Kurdistn
sirio), el Estado turco rompi de manera unilateral la tregua que mantena con el movimiento
de liberacin kurdo. Erdogan, presidente de Turqua, ha ordenado al ejrcito desplegarse
en amplias zonas del sureste turco, bombardeando y ejerciendo una brutal represin
en localidades en donde las y los kurdos son mayora. El objetivo del Estado turco es
eliminar a las fuerzas guerrilleras del Partido de los Trabajadores del Kurdistn (PKK) y a
todas las organizaciones y pueblos (cerca de 30 etnias) que defienden la construccin del
Confederalismo Democrtico. Frente a esta barbarie, las comunidades no se encuentran
cruzadas de brazos, sino que se preparan activamente para hacerle frente al terrorismo de
Estado y defender con la vida su derecho de existir, en plena libertad y dignidad.

espus de estas explicaciones

de carcter poltico e ideolgico, es obligatorio abordar algunas de las cuestiones ms espinosas
y que ms confunden a la izquierda
internacional, que a veces no saben
cmo interpretar una revolucin
que ha roto todos los moldes heredados de la Guerra Fra, con sus
alianzas globales. Ms an cuando
regularmente, la prensa occidental

muestra a las fuerzas kurdas (las

cuales se asumen como algo homogneo, sin hacer la distincin entre
las guerrillas izquierdistas del PKK o
del YPG Yekneyn Parastina Gel,
Unidades de Defensa Popular-, y
los peshmergas tribales del Kurdistn Iraqu), como si fueran parte
de una cruzada anti-musulmana, o
como si fueran los aliados naturales de EE.UU., la ficha clave de

Washington contra los fundamentalistas, sin entender que los kurdos

no son la ficha de nadie, sino un
pueblo tratando de forjar su propio
destino en circunstancias extraordinariamente adversas.
Todo el Medio Oriente es muy
complejo. Irn, Siria, Turqua, Egipto. Hay quienes dicen que el PKK
est utilizando este momento de

confusin para su inters particular.

Pero veamos las cosas con cuidado.
El Kurdistn Iraqu est totalmente
aliado a potencias extranjeras y sus
dirigentes han utilizado esta posicin geoestratgica clave en medio de esta complejidad de manera
egosta, el PKK y los revolucionarios
de Rojava, no. Los EE.UU. instrumentalizan a los sunitas contra los
chiitas, al Estado Islmico contra

Septiembre - Octubre 2015

otros musulmanes y a todos contra el Estado Islmico. Pero el Estado Islmico es el resultado directo de
las polticas de EE.UU. en la regin. Tambin tenemos
documentacin y videos que demuestran la cooperacin que ha existido entre el Estado turco y las fuerzas
del Estado Islmico. Por ejemplo, tenemos videos en
los cuales se ve al ejrcito turco abriendo las fronteras
para el Estado Islmico, llevando a sus combatientes
heridos al hospital. Sus combatientes llegan desde Turqua hacia Siria. Les han dado apoyo logstico desde
que se levantaron en armas y a nosotros nos golpean.
La realidad es que al menos 40 personas han muerto
desde noviembre, asesinadas por el Estado turco en las
protestas de solidaridad con la revolucin en Rojava.
El Estado Islmico es parte del proyecto regional de
control hacia los kurdos.
Los EE.UU. dejaron la regin en llamas y luego se
hicieron aparentemente a un lado. Ellos, en realidad,
quieren debilitar al PKK y el Estado Islmico les ha
servido para ese fin, al menos en un primer momento.
Nuestro movimiento es independiente, y cualquier relacin que haya habido en la lucha contra el Estado Islmico es de carcter tctico, pero jams estratgico. A
veces nos han favorecido algunos de sus bombardeos,
y solamente una vez recibimos armas, que fueron lanzadas desde el aire, en octubre. No existe ayuda oficial.
Lo que pasa es que como el Estado Islmico ahora es
enemigo de todos, se han hecho muchas alianzas, con
muchos actores, en base a esta lucha, relaciones de
carcter estrictamente diplomtico. El PYD (Partiya
Yektiya Demokrat, Partido de la Unin Democrtica,
movimiento poltico kurdo en Rojava, cuya expresin
en armas es el YPG, cercano al PKK) no es considerado
un movimiento terrorista como s lo es considerado el
PKK. Aunque es un movimiento independiente, sigue
la ideologa de calan. Por eso, aunque algunos pases
de la comunidad internacional han querido dar armas,
Turqua se opone y no lo permite. Eventualmente, permitieron que 200 peshmergas llegaran de Irak a consolidar posiciones defensivas, para luego retirarse con
todas sus armas.
Pero nosotros no queremos tejer nuestra relacin
con el gobierno de EE.UU., queremos tejer esas relaciones con la izquierda y con los movimientos populares de todo el mundo. Sabemos que hay solamente dos
vas para construir un proyecto social, la va del Estado
y la va del pueblo. Nosotros seguimos esta ltima.
Cuando le pregunto sobre su opinin respecto al
calificativo de terrorista que pesa sobre el PKK, as
como de la campaa de los kurdos para que se levante
este calificativo sobre el grupo rebelde, Bozan responde con una sonrisa en sus labios.
Que el PKK sea considerado terrorista, es algo
eminentemente poltico, porque Turqua es parte de
la OTAN. Nosotros consideramos que la autodefensa
es un derecho bsico y legtimo, no consideramos que
eso sea terrorismo O acaso las guerrillas del PKK han
ido a pelear a territorio fuera del Kurdistn o a Estambul?
Luego de unas cuantas bocanadas de caf y de un
par de llamadas, Bozan explica la importancia global
que tiene la lucha por Kobane.
Kobane es un smbolo para toda la humanidad, no
solamente para el Kurdistn. Esta es una batalla clave
para resolver los problemas del Medio Oriente. Tene-

Solidaridad

Internacional / 7

mos, por cierto, muchos problemas todava que resolver, como por ejemplo, que no hemos sido capaces
an de formar el Congreso Nacional de los Kurdos por
ciertos problemas todava con algunos sectores. Somos conscientes de que este proceso no
se har realidad solamente con llamados.
Esperamos que Kobane se convierta en la
pieza clave que lidere ese proceso.
EL PROBLEMA
Le pregunto qu cosas pueden hacer
los sectores populares de otros pases que
quieran apoyar esta lucha, particularmente las y los latinoamericanos. La respuesta
de Bozan evoca al mismo internacionalismo comprometido al que llamaban los
zapatistas, ese internacionalismo que se
piensa globalmente para actuar localmente. Busca no la solidaridad instrumental,
esa que exige que los internacionalistas
o los solidarios se limiten a repetir, como
papagayos, consignas o a que den apoyo
sin cuestionamientos. Buscan una solidaridad consciente, fundada en un dilogo
respetuoso, en donde todos tienen que
aportar en un debate que es global.

ES QUE EL MERCADO
CAPITALISTA CONTROLA EL MUNDO
DESDE HACE SIGLOS, Y CREEMOS QUE
ESTE SISTEMA EST AGOTADO, PERO
BUSCA SOBREVIVIR FORZANDO CRISIS
Y DESASTRES. LA REVOLUCIN SOCIAL
QUE BUSCAMOS ES PARA QUE EL
PUEBLO PUEDA CONSTRUIR UN MODELO
ALTERNATIVO DE SOCIEDAD, UNA
SOCIEDAD LIBRE DEL ESTADO

Los problemas del mundo van mucho ms all de

Kobane; el problema de las mujeres, el problema ambiental, el problema de la falta de democracia para el
pueblo, todos estos son problemas globales. Lo que
pasa en Ecuador, o lo que pasa en Colombia, tambin
es nuestro problema. La conexin, el entablar relaciones de pueblo a pueblo es muy importante. Nosotros,
en estos momentos, sufrimos de un embargo, porque
estamos rodeados por los cuatro lados, por Daesh y
por los turcos. Los internacionalistas nos pueden ayudar a romper a este cerco presionando a Turqua.
Pero hay otras cosas que tambin son importantes. Debemos discutir de poltica, de economa, desde una perspectiva solidaria. Lo que pasa es que una
revolucin requiere de preparacin y de ser capaces
de cambiar la mentalidad. Necesitamos ms educacin
poltica, no despreciar la teora, tener ms trabajo terico, pero hacerlo junto a la gente. Esto no es una tarea menor, porque estamos luchando en contra de 500
aos de imposicin estatal. El problema es que el mercado capitalista controla el mundo desde hace siglos,
y creemos que este sistema est agotado,
pero busca sobrevivir forzando crisis y desastres. La revolucin social que buscamos
es para que el pueblo pueda construir un
modelo alternativo de sociedad, una sociedad libre del Estado.
En Amrica Latina tambin el pueblo
debe buscar el control de sus asuntos y de
su destino. Marx dijo, proletarios de todos
los pases, unos. Nosotros llamamos a que
los pueblos del mundo se unan. El pueblo
en Colombia, en Ecuador, en Chile, en todas partes debe organizarse. Eso es lo ms
importante que pueden hacer para dar una
mano a Rojava y a todo el Kurdistn.
Con estas palabras cerramos la entrevista, pero abrimos un nuevo puente para construir ese mundo nuevo
que llevamos en nuestros corazones.

Fotografas
Arriba. Bozan y Seg.
Abajo. Bozan y dos compaeros
kurdos.

Solidaridad

8 / Memoria Histrica

Septiembre - Octubre 2015

MIGUEL PIZARRO, DIRIGENTE SINDICAL DE SUMAR:

CONTROLAR LA PRODUCCIN FUE UNA TAREA FUNDAMENTAL

PARA EL DESARROLLO DE CONCIENCIA DE LOS TRABAJADORES
POR ADELA VELARDE

ras 45 aos, entrega su testimonio, sobre un proceso fundamental del programa de la

Unidad Popular; la intervencin
de empresas textiles, que signific un hito fundamental que sirvi
de modelo para otras reas y que
enfrent el conflicto en torno a la
propiedad y la administracin de
los medios de produccin.
UNA FOTO MARCA EL
CAMINO
Miguel Pizarro creci en la poblacin El Pinar de San Joaqun.
Cuando tena 16 aos, la poltica

irrumpi su vida a travs de una fotografa: Andaba peluseando en la

plaza con mis amigos y haba una
exposicin de denuncia sobre Vietnam y me detuve frente a una imagen que me impact, era la bota de
un militar amenazando a un nio
vietnamita, de inmediato pens
que quienes hacan ese trabajo de
denuncia eran buenas personas.
Me acerqu a ellos y comenz mi
desarrollo poltico.
Las primeras tareas fueron propaganda y difusin en la poblacin,
y paulatinamente fue asumiendo
tareas polticas al interior del Partido Comunista (PC). Cuando lleg

el gobierno de la Unidad Popular,

haba mucha expectativa en el ambiente, la utopa de una sociedad
ms justa haba invadido el espritu
de toda la poblacin, el trato que
nos dbamos, independiente de
la militancia, era de compaero o
compaera.
A los 19 aos Miguel se convirti en dirigente del Comit Regional y tena labores de responsabilidad poltica en la Comisin
Nacional de Pobladores del PC, en
1970 ingres a Sumar; me toc estar presente el da en que fueron
expulsados los patrones y gerentes
de la empresa, pese a la efervescen-

cia de tal acto, los que tenamos

formacin poltica sabamos el tremendo desafo que se iniciaba, haba que ensear conceptos bsicos
de economa para llevar adelante la
produccin y desarrollar otro tipo
de relaciones laborales.
La misin no era fcil. De acuerdo al programa de la Unidad Popular, lo que se buscaba con la intervencin y estatizacin era terminar
con el capitalismo monopolista y
dependiente, desarrollando un mayor dinamismo en los sectores productivos para as liberar a Chile de
la subordinacin al capital extranjero.

Septiembre - Octubre 2015

Sin embargo, la forma no estaba clara y

esa ambigedad daba espacio a los intereses
empresariales; algunas industrias tenan un
decreto de intervencin, pero nunca fueron
traspasadas al Estado, entonces produca
efectos hbridos porque haba que repartir
las utilidades con los dueos. Al principio
fue difcil impulsar el trabajo porque en
Sumar los dueos se preocupaban de tener
un squito de trabajadores a su favor que
defendan los intereses patronales como si
fueran de su propia familia y se cerraban a
dialogar polticamente con el propsito de
preservar su lugar de privilegio, una prctica
comn que atraviesa las pocas, agrega.
La convivencia entre los partidos y organizaciones tampoco era fcil. El clima
interno de la Unidad Popular era complejo
porque enfrentaba posturas irreconciliables
entre el PS, PC y el MIR, un sector solo estaba preocupado del aspecto militar y crea
que el control de la produccin era una tarea secundaria, pero yo entenda que para
hacer una revolucin tienes que partir de
lo ms bsico, controlar la produccin fue
una tarea fundamental para el desarrollo de
conciencia e los trabajadores.
Los cordones fueron impulsados originalmente por el Frente de Trabajadores
Revolucionarios del MIR, pero con su desarrollo, cada fbrica comenz a depender de
la orientacin poltica de sus dirigentes, lo
que impeda en la prctica una poltica comn en la organizacin, sostiene Miguel.
Pese a las diferencias, la produccin al
interior de Sumar funcionaba bien, era un
modelo de organizacin nuevo, que no enfrent huelgas violentas y permiti a los
trabajadores controlar la situacin. Tenamos nuestra estructura organizativa propia, estaban los comits de produccin por
rama, haba una escuela de nivelacin que
se financiaba con las utilidades y un consejo administrativo donde participaban todos
los trabajadores, seala Miguel.
Sumar era la nica planta de fibra sinttica de nylon en el pas y muchas empresas
textiles dependan de ella, si se dejaba de
producir tendra un efecto catastrfico
para la economa, y los trabajadores asumieron ese desafo. Adems, se present
la tarea de abastecer de combustible a las
empresas del cordn San Joaqun, misin
de la que Miguel se hizo cargo: cada maana parta muy temprano en un camin a
entregar combustible a todas las empresas,
independiente de si estaban intervenidas o
no, para no detener la produccin.
En medio del clima de polarizacin que
exista en el pas, el Gobierno de la Unidad
Popular sostena pblicamente su confianza en el sector constitucionalista de las
Fuerzas Armadas; suponer fidelidad a un
Gobierno de izquierda era una estupidez.
Nadie dimension el papel que jugaran y
su con la CIA, eso fue un tremendo error.
El 9 de setiembre un familiar militar me
fue avisar del golpe, y fui hasta el Comit

Solidaridad

Memoria Histrica / 9

Regional del partido a informar la situacin. Me

dijeron que no me preocupara porque despus de la
gran concentracin del 5
de septiembre no hay apoyo para un golpe desde las
FF.AA.
LOS TRABAJADORES
DE SUMAR EL DA DEL
GOLPE
Existen numerosos relatos sobre la respuesta de
los cordones industriales
el da 11 de septiembre.
Algunos incluso contradictorios. Lo cierto es que esa maana no
dej indiferente a nadie. Muy temprano se iniciaron asambleas para definir
el tipo de respuesta y en Sumar Nylon
decidieron no recibir las armas que estaban llegando desde Toms Moro; no
haba ningn tipo de formacin militar,
no sabamos ocupar las armas, ni tenamos capacidad de responder a la fuerza militar, haba gente dispuesta a dar la
vida, pero no a regalarla.
Las armas fueron entonces trasladadas a Sumar Polister; muchos trabajadores decidimos replegarnos, los
pobladores esperaban al ejrcito leal
que detendra el golpe y que nunca
lleg. Esta zona se vio afectada por la
masacre que ocurri en La Legua donde los trabajadores de Sumar Polister
salieron con la conviccin de defender
al gobierno con las armas, murieron muchos
trabajadores enfrentndose a carabineros,
y pobladores que recibieron rfagas en sus
casas.
ESTADIO NACIONAL, EMBAJADA DE
CANAD Y REGRESO A EL PINAR
Tras el golpe, Miguel fue detenido y trasladado al Estadio Nacional y ms tarde recluido en la Penitenciaria. Posteriormente,
inici una vida marcada por el asedio permanente, hasta que la Embajada de Canad
le ofreci asilo; luego de pensarlo unas horas, decid renunciar a esa posibilidad, porque me pedan iniciar una nueva vida, olvidando mi pasado, quien era yo realmente.
Para Miguel es fundamental reconstruir
la historia de las y los trabajadores fielmente, con el propsito de que las nuevas generaciones conozcan los procesos y sepan
cules fueron los principales desafos y derrotas; especialmente en el contexto actual
del pas, en ausencia de una mayor unidad
de la izquierda y con un Partido Socialista y
Comunista que han renunciado a todos sus
principios y que slo responden a intereses
de privados.
La carrera que iniciaron los partidos con
la llegada de la Concertacin signific una

ME TOC ESTAR PRESENTE EL DA EN QUE

FUERON EXPULSADOS LOS PATRONES Y GERENTES
DE LA EMPRESA, PESE A LA EFERVESCENCIA DE
TAL ACTO, LOS QUE TENAMOS FORMACIN
POLTICA SABAMOS EL TREMENDO DESAFO QUE
SE INICIABA, HABA QUE ENSEAR CONCEPTOS
BSICOS DE ECONOMA PARA LLEVAR ADELANTE
LA PRODUCCIN Y DESARROLLAR OTRO TIPO DE
RELACIONES LABORALES
desvinculacin absoluta de lo que sucede
en las bases; si una organizacin o partido
cree que es posible intervenir en el parlamento, es querer cocinar un plato con la
receta de quienes dirigen la cocina, la experiencia demuestra que no es all donde est
el poder de los trabajadores, ni es una herramienta til para su desarrollo, sostiene.
La derrota del pueblo chileno fue un episodio en la historia de Chile, pero no es su
futuro. Para Miguel, el trabajo territorial sigue teniendo una importancia vital, en una
perspectiva de lucha, coordinada, que responda a las necesidades concretas de la poblacin, lo que nos afecta en el diario vivir.
Son pequeas peleas que van dando sentido al trabajo poltico y que se materializan
en una mayor conciencia de los pobladores,
hacia all hay que ir.

10 / Pueblo Trabajador | Feminismo

Solidaridad

Septiembre - Octubre 2015

LA LUCHA MLTIPLE DE LAS TRABAJADORAS MIGRANTES DE CASA PARTICULAR

ENFRENTANDO EL CAPITALISMO, EL PATRIARCADO Y EL RACISMO

POR LA ALZADAACCIN FEMINISTA LIBERTARIA

ada da domingo las socias del Sindicato

Nacional Inter-empresas de Trabajadoras
Migrantes de Casa Particular (SINAINCAP)
se juntan en la sede del Colectivo Sin Fronteras,
ubicada en la comuna de Independencia. Es un
da valioso porque es su da libre de un rgimen
laboral de modalidad puertas adentro en casas
del barrio alto, en las que residen y trabajan largas
jornadas que pueden durar fcilmente 12 horas.
Aunque ltimamente se han logrado avances legislativos gracias a la movilizacin de las trabajadoras de casa particular (TCP) especialmente del
SINTRACAP que ha tenido como punta de lanza
la reivindicacin de la ratificacin del Convenio
189 de la OIT, el cual exige al Estado tomar una
serie de medidas para regular y proteger las condiciones laborales de las TCP-, la dignificacin de
esta labor sigue siendo una tarea pendiente, en
especial para las trabajadoras migrantes.
Los das domingos son como un parntesis en
su vida normal dedicada al trabajo, en el que pueden compartir con otras compaeras inmigrantes
de Sudamrica (la mayora del Per), conversan
sobre sus historias y experiencias, se relajan un
poco, almuerzan en una larga mesa, resuelven sus
dudas legales con personas que las asesoran y se
organizan para mejorar sus vidas.
Desde fines del ao pasado, La Alzada acompaa al SINAINCAP los das domingos, realizando
talleres de formacin sindical y expresin oral.
Durante este tiempo, en el que ha crecido una
relacin de confianza y compaerismo, hemos
realizado algunas reflexiones sobre la compleja
situacin de las TCP migrantes en Chile, quienes
se enfrentan de forma simultnea a mltiples vulneraciones laborales, sociales y psicolgicas por
parte del sistema. Por el hecho de ser inmigrantes
se les niega la opcin de participar libremente en
los distintos mbitos de la sociedad, ya que su
ciudadana est sujeta a un contrato laboral, anulndose sus derechos sociales si no cuentan con
l. Con la nueva visa ya no se ven en la obligacin

de acumular un ao continuo de contrato formal talleres que realizamos con las compaeras del
con el mismo empleador, teniendo que soportar SINAINCAP hemos comprendido conjuntamencualquier tipo de abuso para evitar el despido y te la necesidad de politizar las experiencias percomenzar de cero, pero la condicin de legalidad sonales de vulneraciones, despojando su ficticio
sigue dependiendo del contrato laboral, y final- carcter circunstancial o casual, como base para
mente las necesidades del mercado siguen sien- el empoderamiento personal y colectivo del sindo el criterio de dignidad. Adems, hemos escu- dicato.
chado habitualmente testimonios de rechazo y
Podemos decir que diversas vulneraciones
discriminacin de la misma gente hacia
las trabajadoras por la sola circunstancia
de no ser chilenas.
POR EL HECHO DE SER INMIGRANTES SE LES
Por el hecho de ser TCP tambin se
enfrentan a una serie de vulneraciones,
NIEGA LA OPCIN DE PARTICIPAR LIBREMENTE
pues hay cuestiones propias de esta labor que la ponen en situacin de desvenEN LOS DISTINTOS MBITOS DE LA SOCIEDAD,
taja, destacando el hecho de trabajar en
un espacio privado carente de fiscalizaYA QUE SU CIUDADANA EST SUJETA A UN
cin efectiva donde habitualmente hay
CONTRATO LABORAL, ANULNDOSE SUS
irregularidades en los sueldos y descansos; el trabajar de forma aislada y tener
DERECHOS SOCIALES SI NO CUENTAN CON L.
que negociar las condiciones laborales
solitariamente con un empleador que
est en una posicin de poder; y el hecho de generar lazos de cario con las
personas que viven en su lugar de trabajo, pro- propias de un modelo patriarcal, racista y clasisduciendo muchas veces una auto-postergacin ta operan simultneamente desde las polticas
de sus propios intereses y necesidades. Por el del Estado, el mercado y el sentido comn de la
hecho de ser mujer tambin son discriminadas, sociedad. La lucha del SINAINCAP es compleja
ya que existe la creencia en el sentido comn porque representa una labor histricamente inde que las labores de cuidado le corresponden validada por todos los sectores, lo cual se refleja
exclusivamente a la mujer por sus caractersticas entre otras cosas en los anlisis econmicos conbiolgicas al mismo tiempo que no se valora eco- vencionales que no reconocen la importancia de
nmica ni laboralmente esa labor, naturalizando las formas de organizacin del cuidado ni el de
as la desigualdad. Aunque las mujeres acomoda- la reproduccin social para hacer posible la prodas pueden contratar a una TCP, zafando de esta duccin de valor econmico y el funcionamiento
situacin sexista.
de la sociedad, ni tampoco enfatizan en las poEn la dcada del 50 se pas del concepto ju- siciones de poder inmersas en las relaciones de
rdico de sirvienta que vena de la Colonia al gnero y etnia. La lucha del SINAINCAP es una
de empleada domstica, y en 1979 al de tra- esperanza de dignidad no solo para las TCP, sino
bajadora de casa particular, como intentos de para todos y todas quienes creen en un mundo
igualar en derechos a estas mujeres con el resto libre de opresin.
de trabajadores, lo cual sigue pendiente. En los

Septiembre - Octubre 2015

Solidaridad

Movimiento Popular | Memoria Histrica / 11

LA LARGA LUCHA
DE LAS Y LOS EX PRESOS POLTICOS
Nunca ha existido voluntad poltica del Estado para llevar adelante una reparacin integral, sino que por
el contrario, se protege la identidad de los torturadores y se fomenta la impunidad, afirma Mercedes
Maldonado Herrera, una de las voceras de la Coordinadora Nacional de ex Presas y Presos Polticos del MIR.

POR NAHUEL VALENZUELA

Manifestacin en apoyo a huelga de

hambre de ex presas y presos polticos.

n pleno centro de Santiago, en un saln de

la Librera y Centro Social Proyeccin el
grupo local de la Coordinadora Nacional de
ex Presas y Presos Polticos del MIR (Movimiento de Izquierda Revolucionaria) se rene casi a
diario. Esta agrupacin cuenta con cerca de 200
miembros articulados de Arica a Punta Arenas,
unos 90 de ellos asentados en la Regin Metropolitana. La Coordinadora lleva aos luchando por conseguir una reparacin integral para
todas las mujeres y hombres dignos que no se
cruzaron de brazos y combatieron al terror de
la Dictadura con lo que tenan a mano. Soportaron brutales torturas y vejaciones, vivieron el
duro rgimen carcelario, fueron separados de
sus seres queridos, experimentando un sinnmero de privaciones y sufrimientos indescriptibles.
Con la llegada de la democracia no se fueron para la casa. Participaron activamente en
la recuperacin de los sitios de memoria, tales
como Villa Grimaldi o Londres 38, en las organizaciones de detenidos desaparecidos y ejecutados polticos, y en cunta iniciativa contra
el olvido se ha levantado. Sin embargo, pese a
sus esfuerzos y a los de muchas otras voluntades, los nuevos administradores del modelo
heredado de la Dictadura no han dado ninguna
respuesta satisfactoria a sus demandas. El Estado, ni ninguno de los gobiernos, han tenido la
valenta de juzgar masivamente a los asesinos
y torturadores, tanto militares como civiles. En
Chile hubo un genocidio, se aniquil a la gente
en las calles, y en vez de buscar verdad y reparacin, el Estado brinda impunidad a los perpetradores de tanta barbarie.
Mercedes Maldonado Herrera, una de las
voceras de esta agrupacin, seala que debido
a las prolongadas huelgas de hambre que ini-

ciaron las y los compaeros de Rancagua, se

pudo generar una mesa de trabajo, en la cual
sin embargo, no ven ninguna solucin al problema de fondo. El Estado piensa que el problema se reduce a dinero, para lo cual ofrece
sumas irrisorias que no satisfacen a nadie. La
Coordinadora considera que si bien el dinero
es necesario (hay compaeras y compaeros
que han muerto en la total miseria), no es lo
fundamental, ya que la reparacin integral
implica necesariamente recuperar los derechos sociales desmantelados por la Dictadura, cambiar la Constitucin pinochetista,
y por sobre todo romper con la impunidad.
La negociacin entre la Concertacin y los
militares, y La Ley 19.992, garantizan un
pacto de silencio por 50 aos para los militares y civiles implicados en violaciones a
los derechos humanos, lo que a todas luces
es inmoral, mientras que a las vctimas de la
represin, tal y como lo seala Mercedes;
nos hicieron firmar un libro en donde salen
todos nuestros datos, est todo registrado,
incluso el rut, en donde nuestra integridad
est al servicio del enemigo y los torturadores no estn en ninguna parte. Por ello para
la Coordinadora es primordial luchar por el derecho a la informacin pblica y la verdad, tal y
como ocurri en Argentina y Uruguay, para lo
cual han empezado una campaa de desclasificacin popular, junto a todas y todos quienes
tengan antecedentes de casos, ya que desde el
Estado, por la va ordinaria, se ha negado sistemticamente romper el pacto de silencio.
Por otra parte, las y los compaeros son bastante crticos a la institucionalizacin de la lucha por los derechos humanos y a las formas
tradicionales de hacer poltica en la izquierda.
Ven con resquemor la aparicin de operadores

polticos que deciden por las bases poniendo

sus intereses particulares primero. Se reconocen como sujetas y sujetos transformadores
en constante crecimiento. En este sentido
han dado grandes pasos, al incorporar en la reflexin y a su prctica cotidiana la crtica a la
opresin patriarcal y al machismo, tan arraigados en nuestra sociedad y tambin en los espacios organizativos de la izquierda.

LA

REPARACIN

NECESARIAMENTE

INTEGRAL

IMPLICA

RECUPERAR

LOS

DERECHOS SOCIALES DESMANTELADOS

POR

LA

DICTADURA,

CAMBIAR

LA

CONSTITUCIN PINOCHETISTA, Y POR

SOBRE TODO ROMPER CON LA IMPUNIDAD

Ante la nula voluntad poltica del Estado, corresponde al Movimiento Popular tomar la iniciativa respecto a este sensible tema. Por esta
razn, en Santiago, las y los compaeros de la
Coordinadora Nacional de ex Presas y Presos
Polticos del MIR se encuentran en una constante articulacin con espacios de carcter territorial (por ejemplo en La Pintana, La Granja,
San Ramn, Lo Hermida, Conchal, Puente Alto,
La Florida, etc.), con intelectuales comprometidos, y con quienes estn dispuestos a luchar
codo a codo con ellos, para poner fin a dcadas
de silencio e impunidad.

Solidaridad

12 / Feminismo

Septiembre - Octubre 2015

UN TEMA URGENTE QUE NO PUEDE ESPERAR:

LOS DERECHOS SEXUALES,

REPRODUCTIVOS Y NO REPRODUCTIVOS
POR GEMA ORTEGA
Ilustracin ORLEANS

no de los temas ms estratgicos

para las feministas de diferentes
regiones, es el concerniente a la esfera de la sexualidad y la reproduccin,
puesto que el patriarcado y la heteronormatividad generan desigualdades y discriminacin que se asientan principalmente
en el control del cuerpo. La hegemona
sobre la sexualidad y la reproduccin es
defendida con uas y dientes por la derecha y los sectores ms conservadores.
Recientemente hemos visto como han
desplegado hasta sus ltimos esfuerzos
por mantener el status quo, negndose a
discutir sobre materias de carcter vital
como la entrega de condones femeninos,
la ley de identidad de gnero o la despenalizacin del aborto en 3 causales.
Los derechos sexuales, reproductivos
y no reproductivos (DSRNR) protegen la
libre expresin de la sexualidad, la identidad de gnero y la orientacin sexual.
El derecho a la no discriminacin es la
base del derecho a la sexualidad, encontrndose estrechamente relacionado con
el ejercicio y la proteccin de otros derechos humanos fundamentales. De la misma manera los DSRNR buscan resguardar
la libertad y autonoma de todas las personas para decidir si tener hijos/as o no,
cuntos, en qu momento y con quin,
adems de preservar el acceso, la informacin, educacin y la atencin a servicios de anticoncepcin y prevencin de
infecciones de transmisin sexual. Asimismo, deben amparar a todas las personas contra toda forma de discriminacin,
coaccin y violencia, incluida violacin
y otras formas de violencia sexual, tales
como, mutilacin genital femenina, embarazo forzado, aborto forzado, esterilizacin forzada y matrimonio forzado.
El trmino de derechos reproductivos
fue introducido por la feminista norteamericana Marge Berer, hacia fines de los

aos 1970 en EE.UU., en plena lucha contra la esterilizacin forzada y a favor del
aborto, pero no fue sino hasta mediados
de los 80 que el concepto experiment
un primer momento de legitimidad social y poltica. No obstante, los esfuerzos de conceptualizacin de los DSRNR
estn muy lejos de haberse completado.
Cada da somos ms conscientes de lo
dinmica y compleja que es nuestra sexualidad y los desafos que instalan en
las agendas y polticas pblicas. Como
seala Boaventura de Souza Santos el patriarcado es una presencia nunca mencionada en el contrato social moderno.
La sexualidad es pensada y tratada
desde la esfera de la naturaleza, de
manera que todo lo que escapa de lo
natural debe ser atacado, eliminado, prescrito, etc.
As, en la actual legislacin del
aborto en Chile tiene una orientacin tremendamente conservadora,
pues mientras en el 98%de los pases
del mundo est permitido en casos
de riesgo de muerte de la madre, en
Chile est prohibido bajo cualquier
circunstancia, sobreponindose la
moral conservadora por sobre la salud de las mujeres, convirtiendo un
asunto de sanidad pblica en una
cuestin religiosa. Se ejerce un control poltico del cuerpo de las mujeres, anulando su soberana y condenndolas a procedimientos inseguros
y clandestinos.
El aborto clandestino es un problema
de salud pblica y de injusticia social que
slo podr ser superado con una poltica
de prevencin y atencin adecuada a la
realidad. El prohibicionismo no slo ha
demostrado ser absolutamente ineficaz
en desestimular y reducir la prctica, sino
que representa un acto de discriminacin hacia las mujeres que perjudica de

forma especial- a las mujeres de la clase

trabajadora.
La criminalizacin del aborto no tiene
como objetivo su prescripcin, no busca
arrastrar efectivamente a las mujeres que
ponen fin a sus embarazos. La ley vigente
busca negar el derecho a la decisin libre
y libre de coercin. En lo que concierne a
la situacin del embarazo indeseado y la
decisin sobre el aborto, las mujeres no
son reconocidas como sujetas plenas, son
violentadas y torturadas por el Estado: la
prohibicin total del aborto es violencia
institucional contra las mujeres.

LOS DERECHOS SEXUALES, REPRODUCTIVOS

Y NO REPRODUCTIVOS (DSRNR) PROTEGEN LA
LIBRE EXPRESIN DE LA SEXUALIDAD, LA IDENTIDAD DE GNERO Y LA ORIENTACIN SEXUAL.
EL DERECHO A LA NO DISCRIMINACIN ES LA
BASE DEL DERECHO A LA SEXUALIDAD, ENCONTRNDOSE ESTRECHAMENTE RELACIONADO
CON EL EJERCICIO Y LA PROTECCIN DE OTROS
DERECHOS HUMANOS FUNDAMENTALES

Muchos alegan que el aborto podra ser

evitado con una poltica de prevencin,
con mayores recursos dirigidos a anticoncepcin y educacin sexual. Esto no
es verdad, las razones por las que las mujeres abortan son mltiples y variadas, y
son parte de su propio proyecto de vida.
Sin embargo, compartimos la preocupacin por los deficientes recursos orien-

Septiembre - Octubre 2015

tados a la educacin sexual, que

recordemos es un fantasma ms
del sistema educacional chileno.
Los planes y programas del MINEDUC consideran la formacin en
sexualidad, afectividad y gnero
como un eje transversal, responsabilizando a cada docente de ocuparse de los contenidos, valores
y habilidades sin formacin en el
rea, y en tensin permanente con
las pruebas estandarizadas. Para
mitigar esta situacin el ministerio
ofrece 7 programas complementarios, con distintas orientaciones
ideolgicas de carcter voluntario,
y con distintos objetivos.
La educacin sexual no debe estar centrada slo en aspectos biolgicos y morales, sino que debe
ser comprendida como un aspecto
fundamental de la dignidad humana. Entender la complejidad de la
sexualidad humana nos evitara la
ignominia realizada por la Senadora Jacqueline Van Rysselberghe, al
plantear que el proyecto de Ley
de Identidad de Gnero podra ser
utilizado como un camino corto
al matrimonio igualitario. As la
senadora no slo confunde identidad de gnero con orientacin sexual, sino que discrimina, excluye y
agrede a las personas trans. La ley
de identidad de gnero no busca
otorgar privilegios a las personas
trans (transgnero y transexuales)
sino que tiene como objetivo reconocer y proteger el derecho a la
identidad de gnero. Uno de los
objetivos centrales del Proyecto
de Ley Sobre Identidad de Gnero es facilitar el proceso a travs
del cual las personas trans pueden
cambiar su sexo y su nombre.

Solidaridad

Entre las aspiraciones que tiene

el proyecto de ley es desjudicializar el proceso de cambio de nombre/sexo. La OTD (Organizacin
Trans Diversidades) busca que ese
procedimiento se transforme en
un mero trmite administrativo y
no una decisin que recaiga en un
juez. El derecho a cambiar el propio nombre y sexo debe ser autnomo, tal como lo es la identidad.
De la misma manera, se quiere
evitar que el cambio de nombre
sea publicado en el Diario Oficial,
resguardando la confidencialidad
de las personas. La OTD tambin
propone que la eventual ley incluya a personas trans inmigrantes en
Chile, para quienes es actualmente imposible cambiarse de nombre
o sexo en nuestro pas. Finalmente, la OTD busca que la legislacin
permita a las y los menores de 18
aos el cambio de nombre y sexo.
La discriminacin comienza cuando un nio o una nia se define
como trans.
La defensa y promocin de los
derechos sexuales, reproductivos
y no reproductivos es una responsabilidad de todas y todos, pero es
el Estado quien debe responder
por su cumplimiento, garantizando desde la laicidad el respeto
a la diversidad de creencias y la
promocin de una convivencia
democrtica que no permita la
imposicin ni el avasallamiento de
hegemonas, de ningn tipo.

Feminismo / 13

Solidaridad

14 / Opinin

Septiembre - Octubre 2015

IMPACTO DEL CICLO ECONMICO:

ESTAMOS FRENTE A UNA CRISIS?

POR V. N.

ecientemente han aparecido en todos

los medios de comunicacin el impacto
de la crisis sobre el crecimiento econmico, el equilibrio de las finanzas pblicas
por menor recaudacin de lo proyectado, la
supuesta falta de expectativas de los empresarios por los procesos de reforma, etc. De
hecho, el argumento principal esgrimido por
la Nueva Mayora al anunciar que no llevara
adelante las reformas planteadas en su programa fue el contexto de desaceleracin
econmica. Ahora, todos sabemos que los
empresarios siempre alegan eso Existe una
desaceleracin? Estamos frente a una crisis?
Es verdad que no hay plata?
Efectivamente, se ha acabado la parte ascendente del ciclo econmico que comenz
en el ao 2003. En un pas cuya forma de crecimiento es la exportacin de bienes primarios, ese ciclo est determinado por los precios internacionales de las materias primas.
Y por lo mismo, la actual crisis no es sino la
parte descendente del ciclo: las mltiples
consecuencias de la cada de las materias primas, y particularmente, de la cada del precio
del cobre.
El que sea una consecuencia del modelo
de crecimiento econmico no significa que
no deje de tener efectos para los trabajadores: cada del crecimiento, desplome de la inversin, salida de capitales. Cun profunda
ser la cada? Nadie lo sabe exactamente, depende del comportamiento del precio de las
materias primas. El llamado superciclo de las
materias primas fue un proceso que comenz en el ao 2003 y que sac el precio de las
materias primas de sus tendencias histricas.

Las causas de ello son controvertidas, pero

principalmente, se ha vinculado a dos cosas.
Algunos le dan mayor importancia en el aumento de precios, al aumento de demanda
internacional debido a la migracin campociudad en China. Quienes defienden esta
postura sostienen que el proceso tiene slidas races, ser difcilmente modificable, por
lo que ser sustentable en el tiempo. Otros
economistas han sostenido que existe una
burbuja especulativa alrededor de dichos bie-

ENTONCES EL TEMA NO ES QUE NO

HAYA PLATA. EL TEMA ES CMO EST
REPARTIDA LA PLATA. Y EN QU LA
USAN LOS QUE SE QUEDAN CON LA
MAYOR PARTE DE ELLA

nes primarios, sumado al uso como depsito

para conseguir crdito en el sistema financiero chino. Lo cierto es que los precios estn
cayendo, nadie sabe a ciencia cierta cuanto
caern ni por cuanto tiempo. Y eso efectivamente afecta los niveles de crecimiento de la
economa. Y al hacerlo, hay efecto sobre el
consumo domstico, sobre la construccin,
el comercio, etc. Habrn menos trabajos.
Entonces uno podra decir que si todo se
debe a variaciones internacionales no es cul-

pa de nadie, nada se poda hacer. Y es verdad

que no se controla el ciclo internacional y
con ello de los precios de las materias primas.
Pero cunto este ciclo afecta a nuestra economa depende de su grado de apertura, de la
concentracin exportadora, de la dependencia fiscal sobre dichos ingresos, de la situacin previa a la cada de la balanza comercial
y de pagos. Y en todo ello, Chile est muy
expuesto. No se puede escapar a los costos
de un modelo de crecimiento econmico de
exportacin primaria. Y el rasgo ms caracterstico, por el cul fue cuestionado profundamente en Amrica Latina durante buena parte del XX, es la exposicin frente a las crisis
econmicas.
Entonces, es cierto que no hay, o que no
habr plata, y que por lo tanto lo sensato sera controlar las demandas sociales? Eso no es
cierto. Plata hay, la pregunta ac es quin se
la lleva a casa, quin la acumula, en qu la gasta. Chile es un pas extremadamente injusto,
en que un grupo muy reducido de familias,
una faccin de la burguesa, se lleva una parte
enorme de la torta. Si uno observa con cuanto se queda el 10%, el 5% o el 1% ms rico
de la poblacin, no hay datos de que en otros
pases ellos concentren una parte tan grande
de los ingresos. Y esa desigualdad se mantuvo y creci durante la parte buena del ciclo
Porqu habramos de ser prudentes ahora?
Cuando la parte mala del ciclo a nosotros
nos afecta como lo hace, no llegando a fin de
mes, y a ellos los afecta como lo hace: entre
los ms obscenamente ricos, en un cambio
porcentual en sumas monstruosas que tendran que tener decenas de vida para gastar,

Solidaridad

Septiembre - Octurbre 2015

en el resto del 5% ms rico, restringiendo el

consumo de bienes de lujo inaccesibles an
en los buenos das para la enorme mayora de
las y los trabajadores.
Otros argumentos que se escuchan es que
hay que ser prudentes porque si no los empresarios se van a espantar ms, con lo cul
invertirn menos, con lo que habr ms desempleo, y los sueldos bajarn. Es una amenaza; ustedes no saben lo que hacen, quieren
mejoras ahora en tiempos malos, si lo lograran, incautos, terminara siendo peor para
ustedes mismos. Est claro que la inversin
se reducir con el ciclo. Menos claro es el
efecto de las demandas sobre eso. El tema es
que incluso los que se quedan con una parte
obscenamente grande de la riqueza, invierten extremadamente poco. Consumen una
parte en gastos de lujo, y el resto se utilizan
en adquisiciones de otras empresas, concentracin, no teniendo un impacto tan grande
sobre la inversin.
Entonces el tema no es que no haya plata.
El tema es cmo est repartida la plata. Y en
qu la usan los que se quedan con la mayor
parte de ella.
El fisco (o sea, las arcas del Estado) pasar
por un perodo de menores ingresos por la
cada en las entradas por CODELCO (ya que
los ingresos por impuestos a la minera privada son tan bajos, que su variacin tiene un
menor efecto). Las entradas por IVA (que es
la forma principal de recaudacin) tambin
estn cayendo por la reduccin de la actividad econmica (se venden y compran menos
cosas, por lo que se paga menos IVA). Eso tendr impactos, sin duda. Impactos que en una

Opinin / 15

economa tan pequea no pueden ser contenidos por los ahorros en el exterior (fondos
soberanos). Eso se podra solucionar, no cabe
duda. Aumentando los impuestos a los ms
ricos, o incluso slo sobre los obscenamente
ricos. Aumentando los impuestos sobre la extraccin de cobre (Chile tiene el nivel fiscal

NO SE PUEDE ESCAPAR A LOS

COSTOS

DE

UN

MODELO

CRECIMIENTO

ECONMICO

EXPORTACIN

PRIMARIA.

RASGO

MS

DE
DE

EL

CARACTERSTICO,

POR EL CUL FUE CUESTIONADO

PROFUNDAMENTE

EN

AMRICA

LATINA DURANTE BUENA PARTE DEL

XX, ES LA EXPOSICIN FRENTE A LAS
CRISIS ECONMICAS.

de presin sobre las rentas de los recursos

naturales ms bajo de los pases de Amrica
Latina que exportan metales o energa). Ni
que decir de nacionalizarlo. Pero nada de eso
ocurrir. Eso exigira una voluntad que no
existe en las fuerzas del parlamento, ni tampoco existir en lo inmediato. Dicho de otra

forma: el nivel de presin fiscal (con cuanto

se queda el Estado de los ingresos) es muy
bajo con respecto a pases de similar ingresos
de otras partes del mundo, o de los pases ricos cuando tenan un ingreso similar al que
tenemos ahora. Si eso no aument durante
el perodo de bonanza, menos lo har en este
contexto, vista la estructura de fuerzas polticas actuales. En este contexto, la actuacin
del Estado puede agravar el asunto (si recorta el gasto social y las inversiones pblicas, o
sea, si tiene un comportamiento pro cclico).
Pero no es sensato esperar una mejora en las
condiciones de vida de las y los trabajadores
por la va de una actuacin fuerte del Estado
en los prximos aos de vacas flacas.
Desde donde puede venir un elemento
interesante, que podra tener consecuencias
es agudizar las demandas en las negociaciones entre las y los trabajadores con sus empleadores, tanto a nivel de empresa como
en articulaciones de facto que permitan negociaciones por rama o por sectores. Esa es
la dimensin en la cual hoy las y los trabajadores pueden incidir en su futuro prximo.
No sabemos cunto ms caiga el precio del
cobre, ni cunto dure la contraccin del ciclo.
Pero s sabemos que el que eso no se refleje
en peores condiciones para las y los trabajadores, depende de nosotros y nosotras. No
vendr mgicamente de la economa internacional, no vendr del patrn de inversin
de la burguesa local, no vendr tampoco de
la expansin seria del gasto pblico que ni
siquiera se atrevieron a hacer cuando hubo
recursos por montones.