MANUALDELUSUARIO

ALARMA100+8ZONA

SISTEMADEALARMAGSM

TABLADECONTENIDO
Prefacio
Funcindeintroduccin
1.
Iniciacin
2.
Ajustedelsistema
3.
Ajustedesalida
4.
Ajusterecuperacindecontrasea
5.
Ajustereseteodefbrica
6.
Ajustedecodificacindelcontrolremoto
7.
Ajustedeborradodelcontrolremoto
8.
Ajustedecodificacindeldetectorinalmbrico
9.
Ajustedeborradodeldetectorsoloinalmbrico
10.
Ajustedeborradodetodoslosdetectoresinalmbricos
11.
Ajustedetipodealarmadeldetector
12.
Ajustedecodificacindelequipoinalmbrico
13.
AjustedeIDdeusuario
14.
Ajustedeavisodevozdesirena
15.
Ajustedetiempodesonidodelasirena
16.
Ajustedetiempodearmadoretrasado
17.
Ajustedetiempodealarmaretrasado
18.
Ajustedeciclodetiempodemarcadodeltelfono
19.
Ajustedetiempodesonidoenlasllamadasremotas
20.
Ajustedegrabado
21.
Ajustedecambiodecontrasea
22.
Ajustedebloqueodeteclado
23.
Ajustedefuncindetemporizadordelpanel
24.
Ajustedefuncintemporizadordepanelarmar/desarmar
25.
Ajustedereseteodepanel
26.
Ajustedeconsultasdehistorialdegrabacin
27.
Ajustedeborradodehistorialdegrabacin
28.
Ajustedearmar/desarmarsubiralcentro
29.
Ajustedesistemadereloj
30.
Ajustedenmerodetelfonoparamensajesdetexto
31.
Ajustedenmerodetelfonodelaalarma
32.
Ajustedenmerodellamadadelcentroderecibidodealarma
33.
Ajustedetipodezonadealarmadedefensa
34.
AjustedechequeodesealGSM

Instruccionesdeoperacin:

1.
Estadodelpanel
2.
Operacindelcontrolremoto
3.
Armadoafuera
4.
Armadoenelhogar
5.
Desarmar

6.
Responderllamadodealarma
7.
Controlremoto
8.
Controlremotomensajesdetexto
9.
SOS
10.
Funcinadicional

Mantenimiento
Parmetrostcnicos

PREFACIO

Graciasporescogerelsistemadealarmainalmbricodenuestracompaa.

Elsistemadealarmainalmbricoadoptalamsavanzadatecnologadedeteccinycontrol,esun
sistemainteligentedealarmaquecontienealarmaaladrones,fuego,fugadegasySOS.

El sistema de alarma inalmbrico usa la ms avanzada tecnologa de seleccin al azar, evita el

problemadelainterferenciayprdidadelaalarmaquesueleocurrirconsistemassimilares.Este
sistemapuedeserusadoenresidencias,tiendas,empresasyotros.

Porsuseguridadantesdeinstalarloyusarlosugerimosqueustedleaestemanual.

Funcindeintroduccin
1.
Aplicatecnologadecomunicacinmvilavanzada,soportamensajesdetextoymarcado
dealarma.
2.
8zonasalmbricasy99zonasdedefensainalmbricas.
3.
Alosumo5cdigosdecontrolremotoinalmbrico
4.
PantallaLCD.Construidoenreloj.Operafcilmente
5.
Sonidorpidoparatodaslasoperaciones
6.
Mensajesdetextorpidosautomticosacercadelabaterabaja
7.
MensajesdetextorpidoscuandohayprdidaorecuperacindepoderAC
8.
Construidoenintercomunicadorowalkietalkiepuedeserrealizado.
9.
Construido en mdulo de transmisin inalmbrica, puede ser codificado con sirena
inalmbricaydispositivo.
10.
1grupodetemporizadoresdearmado/desarmado
11.
Puede almacenar 6 grupos de nmeros de telfonos: cuando se alarme el sistema, ste
harunallamadaalosnmerosautomticamente.
12.
Puede almacenar 2 grupos de nmeros de telfonos para mensajes de texto: cuando se
alarmeelsistema,steenviarmensajesalosnmerosautomticamente.
13.
Puedealmacenar2gruposcentrosdetelfonos.
14.
Grabacionesde10segundos.
15.
Construidoenunanunciadordevozinteligenteartificial.
16.
Construidoenmensajesdetexto,podraenviarmensajesdealarmaautomticamente.
17.
Losusuariospuedenhacerllamadasusandoeltecladodelpaneldelaalarma.
18.
Funcindecontroldeclave:armadoafuera,armadoenelhogar,armadoremoto.
19.
Tiemporeal,retraso,24horas,funcindeprogramacindezonasdedefensa.
20.
Codificacininalmbrica:fcildeagregaraccesoriosinalmbricosadicionales.
21.
Armado,desarmado,monitoreintercomunicadorremotoportelfono.
22.
Consulta de registros de eventos: el panel automticamente graba 40 piezas de toda la
informacinconcernienteaeventosdearmar,desarmaryalarma.
23.
Tipomultitipodearmado:armadoacontrolremoto,armadoafuera,armadoenelhogar,
tiempodearmado,armadoportelfono.
24.
ConstruidoenAAANIMHbaterarecargable:sealarmacuandoseapaga.
25.
CumpleconelestndarnacionalGB126632001.
26.
CumpleconelprotocolodecomunicacindigitalIDdecontactoADEMCO.

DIAGRAMADELPANELDELAALARMA

Elpaneldebeestarinstaladoenelcentrodelsitiopreventivoquepodrrealizarmejorelefectode
recibir desde todos los detectores inalmbricos. Por favor note que hay que mantener el panel
lejos de objetos metlicos grandes y dispositivos del hogar que produzcan altas frecuencias de
interferencia,deigualformaeviteaceroreforzado,concretoypuertasapruebadefuego.

Esquemasdelpanel:

Indicadores
defuncin

Indicadordezona

Tecladodigital

Armadoafuera
Desarmar
Sirena de alarma

Micrfono

SOS
Teclaparamarcar

Orificio fijo
Switchdepoder

EntradaDC12V

CubiertadeSIM
Espacioparacable

Conexin de cable

TarjetaPCB
CajaDeBatera

Terminaldeconexindecables:

MuestraenlaLCD:

Iconodealarma

Estadoaqu

Reloj/Defensa

Armar/Desarmar
Locacindeinformacin

Alarma SOS
defuego

Alarma
Permetro
dealarma
mirador

Alarma
Bloqueo
de
dealarma
ventana

Alarma
pasillo
Alarma
degas

AJUSTEDEFUNCIONES
1. INICIACIN:

PorfavorinsertelatarjetaSIMylaterminaldesalidadeladaptadoralorificiodepoderdel
panel, y luego prenda el sistema. Mostrar que el sistema de alarma GSM est bien
porque el timbre sonar cada segundo con la seal de luz alumbrando tambin cada
segundo.Yluegode15segundosdeesto,apareceenlapantallafivelattice.Lasealde
luzalumbracada3segundossilaalarmadelsistemaestbien.
Porltimoporfavorprendaenswitchenlapartetraseradelabatera.

2. AJUSTEDESISTEMA

En el estado desarmado, ingrese la contrasea de 4 dgitos en el teclado del panel y

presione la tecla # para confirmar. Usted escuchar una voz que dice: por favor ingrese
una instruccin. Al mismo tiempo, el indicador est encendido pero sin alumbrar, y
aparecer en la pantalla unos indicando que el sistema entra en estado de
configuracin. Usted puede realizar diferentes configuraciones tantas veces como pueda
mientrasqueelsistemaanestenestadodeconfiguracin.Luegoelsistemavolveral
estadodesarmarsinosepresionaningunateclaenlossiguientes40segundos.

NOTA:Lacontraseapordefectodelsistemaes(6666)
Mtododeoperacin(XXXX)
#
LasXindicanquelacontraseaesde4dgitos

ELLCDMUESTRA:

3. AJUSTEDELASALIDA

Presione*y#,elpanelemiteunbeeplargoysesaledelaconfiguracin.ElindicadorSET
saleyelsistemavolveralestadodesarmar.Mododeoperacin:*,#

4. AJUSTEDERECUPERACINDECONTRASEA

Por favor recupere la contrasea cuando la olvide o cuando el panel no pueda ser
operado.
En el estado desarmado, ingrese (0321456988) en el teclado, luego presione # para
confirmar.Ustedescuchar2beepscortos,almismotiempolasealdeluzalumbrar,la
contraseaserrecuperadaporelvalorpordefectodefbrica.Lacontraseadefbrica
es1234,lacontraseadeadministradordefbricaes6666.
Mtododeoperacin:0321456988,#.
5. AJUSTEDERESETEODEFBRICA


En el estado desarmado, use el teclado para ingresar 0321456987 y presione # para
confirmar, todos los indicadores LED estarn encendidos por 2 segundos y usted
escuchar un bip largo. El panel recupera el valor por defecto de fbrica exitosamente,
vaciartodoslosajustesprimero.
Mtododeoperacin:0321456987ypresione#paraconfirmar.

6. AJUSTEDECODIFICACINDECONTROLREMOTO

El control remoto debe ser codificado al panel de alarma para desempearse

normalmente.
Inelestadodeajuste,useeltecladoparaingresar(21),luegopresione#paraconfirmar.
La unidad principal emite un beep largo y usted escuchar remote control coding.
El indicador
est encendido sin alumbrar, presione cualquier botn en el control
remoto inalmbrico, el panel hace un beep largo y usted escuchar coding completed
Elindicador aparece, indicandoque indicandoal controlremotoquelacodificacin
fueexitosa.
ElcdigodelprximocontrolremotoseverenlapantallaLCDautomticamentecuando
secompletelacodificacin.
Mtododeoperacin:21y#

NOTA:elmismocontrolremotopodrsercodificadoslounavez.Ustedpuedeagregae
mximo5controlesremotos.

ELLCDMUESTRA:

7. AJUSTEDEBORRADODELCONTROLREMOTO

Elcontrolremotonopuedecontrolarelpaneldespusdeserborrado.
En estado setup, use el teclado para ingresar (22) luego presione # para confirmar.
Launidadprincipalemiteunbeeplargoyelindicadorparpadeaunavez.Ustedescuchar
unavoz:deletedcompleted
Mtododeoperacin:22y#
ELLCDMUESTRA:

8. AJUSTEDELDETECTORINALMBRICODECODIFICACIN

Eldetectorinalmbricotienequesercodificadoalpanelparadesencadenarlaalarma.
Enestadosetup,useeltecladoparaingresar(23),ingreseelnmerodelazonadedefensa
quequierecodificar[0299]ypresione#paraconfirmar.Elpanelemiteunbeeplargoyla
defensa correspondiente se muestra en la pantalla. Usted escuchar una voz: detector
coding.Entoncessedesencadenaundetectorinalmbricoqueemiteunaseal,despus
de recibirla, el panel hace un bip largo y usted escuchar coding completed.
Elindicador aparecealmismotiempo.Mtododeoperacin:[23,XX,#]

ELLCDMUESTRA:

9. AJUSTEDEBORRADODETECTORINALMBRICOINDIVIDUAL

Eldetectornopuedecontrolarelpaneldespusdeserborrado.
En estado setup, ingrese (24) y luego [0299] para la zona de defensa que desea borrar,
finalmente presione # para confirmar. El panel emite un beep largo y el indicador
parpadeaunavez.Ustedescucharunavoz:Deletedcompleted.
Mtododeoperacin:24,XX,#
XX:indica:0299nmerosdezonadedefensa

Ejemplo:borrarlasegundazonadedefensa
Mtododeoperacin:24,02,#

ELLCDMUESTRA:

10. AJUSTEDEBORRADODETODOSLOSDETECTORESINALMBRICOS

Eldetectorinalmbriconopuededesencadenarelpanelparaalarmardespusdetodo
elborrado.
Enestadosetupingrese(25)yluegopresione#paraconfirmar.Elpanelemiteunbeep
largoyelindicadorparpadeaunavez.Ustedescucharunavoz:Deletedcompleted.
Mtododeoperacin:25,#

ELLCDMUESTRA:

11. AJUSTEDELTIPODEALARMADELDETECTOR

Esconvenienteescogerenlosdiversostiposdealarmacualdetectorseralarmado.Hay4
tiposdedefensa:
1. El detector de alarma tipo 0: Este detector no pone en movimiento el panel para
alarmarenningnestado.
2. El detector de alarma tipo 1: Este detector pondr en movimiento el panel para
alarmarenestadodearmarafueraoalarmaenelhogar.
3. El detector de alarma tipo 2: Este detector pondr en movimiento el panel para
alarmarsloenestadodearmarafuera,sielpanelestenestadoarmadoenelhogar,
eldetectornopodrponerenmovimientoelpanelparaalarmar.
4. El detector de alarma tipo 3: Este detector pondr en movimiento el panel en
cualquierestado.

AJUSTEDETIPODEALARMARDELDETECTORINALMBRICO

Enestadosetupuseeltecladoparaingresar(26)yluegopresionelazonadedefensa[0299]
y luego ingrese [03] acerca del tipo de alarma del detector, finalmente presione # para
confirmar.Elpanelemiteunbeeplargoyelindicadordezonadedefensaparpadeaunavez.
Ustedescucharunavoz:settingcompleted
Mtododeoperacin:26,XX,Y,#.
LasXXindicanelnmero2zonasdedefensa.
LaYindica1tipodealarmaenlazonadedefensa.

Ejemplo:ajustareltipodealarmadelazonadedefensaparaestararmadoafueraoarmado
enelhogar.
Mododeoperacin:26,02,1,#

ELLCDMUESTRA:

AJUSTEDETIPODEALARMAPARADETECTORALMBRICO

Enestadosetupuseeltecladoparaingresar(47)yluegopresionelazonadedefensa[8188]
y luego ingrese [03] acerca del tipo de alarma del detector, finalmente presione # para
confirmar.Elpanelemiteunbeeplargoyelindicadordezonadedefensaparpadeaunavez.
Ustedescucharunavoz:settingcompleted
Mtododeoperacin:47,XX,Y,#.
LasXXindicanelnmero2zonasdedefensa.
LaYindica1tipodealarmaenlazonadedefensa.

NOTA:LazonadedefensaalmbricadeZ1esigualalazona81,lazonadedefensaalmbrica
deZ2esigualalazona82,asuvezlazonadedefensaalmbricadeZ8esigualalazona88.

Ejemplo:eltipodealarmadelazonadedefensaZ2estajustadoparaarmarafueraoenel
hogar.
Mtododeoperacin:47,82,1,#.

ELLCDMUESTRA:

12. AJUSTEDECODIFICACINDEEQUIPOINALMBRICO

En estado setup use el teclado para ingresar (27) + 8 codificacin de equipo inalmbrico,
luego presione # para confirmar. El panel hace un beep largo. Usted escuchar una voz:
settingcompleted.
NOTA:Lacodificacindeequipoinalmbricoincluyesc2262codificacinde4bitsdedatosy
8bitsdedireccin.
Mtododeoperacin:27,XXXXXXXX,#.

LasXsindican8codificadoresequiposinalmbricos.

Ejemplo:Elcdigodeoperacionesdetalladasdeequiposinalmbricoses01020102
Mtododeoperacin:27,01020102,#.
ELLCDMUESTRA:

13. AJUSTEDEIDDEUSUARIO

ElnmerodeIDdeusuarioesusadoparadistinguiracadausuarioenlareddelsistemade
alarmayelcentrodelcomputador.

En estado setup, presione (28) en el teclado, luego ingrese el cdigo de 4 dgitos,

finalmente presione # para confirmar. Escuchar una voz: setting completed, please
enterinstruction
Operacin:28,2846,#.

ELLCDMUESTRA

14. AJUSTEDEVOZDESIRENA

Enarmadoodesarmado,lasirenaexternaserinmediata.

Enestadosetup,presione(31)enelteclado,luegoingrese[01]finalmentepresione#.
Elpanelhaceunbeeplargo,Escucharunavoz:settingcompleted.

Mtododeoperacin:31,X,#.
X=0indica:sirenaexternacerrada
X=1indica:sirenaexternaabierta

Ejemplo:Operacindetalladadelasirenaexternaabierta
Mtododeoperacin:31,1,#.

ELLCDMUESTRA

15. AJUSTEDETIEMPODETIMBREDELASIRENA

Enestadosetup,presione(32)eneltablero,luegoingreseeltiempoenminutos[0015],
finalmentepresione#,Elpanelhaceunlargobeep.
Mtododeoperacin:32,XX,#.
XXindica:eltiempodetimbredelasirena,enunidaddeminutos.

Ejemplo:Ajustar5minutoseneltiempodesirena.
Mtododeoperacin:32,05,#.

ELLCDMUESTRA:

16. AJUSTETIEMPODEARMADORETARDADO

Cuandopresionelatecladearmadoafuera,elpanelsearmardeacuerdoaltiempode
retardodespusdelajuste.
Enestadosetup,presione(33)enelteclado,luegoingrese[0099]finalmentepresione#.
Elpanelhaceunbeeplargo,Escucharunavoz:settingcompleted.
Mtododeoperacin:33,XX,#.
XXindica:eltiempoderetrasodearmado,enunidaddesegundos.

Ejemplo:Operacindetalladadetiempoderetardodearmadode2segundos.
Mtododeoperacin:33,02,#.

ELLCDMUESTRA:

17. AJUSTETIEMPODERETARDODELAALARMA

Elajustedetiempoderetardodealarmaescomoelpanelnosealarmarhastaqueel
tiempoderetardollegue.
Enestadosetup,presione(34)enelteclado,luegoingrese[0099]finalmentepresione#.
Elpanelhaceunbeeplargo,Escucharunavoz:settingcompleted.
Mtododeoperacin:33,XX,#.
XXindica:eltiempoderetrasodearmado,enunidaddesegundos.

Ejemplo:Operacindetalladadetiempoderetardodealarmade5segundos.
Mtododeoperacin:34,05,#.

ELLCDMUESTRA:


18. AJUSTEDECICLOSDETIEMPOPARAMARCADODETELFONO

Losciclosdetiempodemarcadodealarmasonlasvecessonarquedesdeelprincipiosi
eltelfononoescontestado.

Enestadosetup,presione(35)enelteclado,luegoingrese[0099]segundos,finalmente
presione#.Elpanelhaceunbeeplargo,Escucharunavoz:settingcompleted.
Mtododeoperacin:35,XX,#.
XXindica:eltiempodelciclodemarcadodeltelfono.

Ejemplo:Operacindetalladade2ciclosdetiempo.
Mtododeoperacin:35,02,#.

ELLCDMUESTRA:

19. AJUSTEDEVECESDETIMBRADOENLALLAMADAREMOTA

Losusuariosdeltelfonoseconectanalpanel,luegolasealdevecesdetimbradose
transmitiralpanel.Losusuariosatravsdeunmensajedevoz,ingresanlacontrasea
correctaparaaccederalcontrolremotoajustadoalpanel.

En estado setup, presione (36) en el teclado, luego ingrese el tiempo [09] segundos,
finalmentepresione#.Elpanelhaceunbeeplargo,Escucharunmensajedevoz:setting
completed.
Mtododeoperacin:36,X,#.
XXindica:elnmerodetimbres.

Ejemplo:Despusderecibir2sealesdetimbre,elpanelempiezaatrabajarconcontrol
remoto.
Mtododeoperacin:36,2,#.

NOTA:Elpanelacontrolremotoescerradocuandoelnmerodetimbresestajustadoen
0.

ELLCDMUESTRA:

20. AJUSTEDEGRABADO

Enestadosetup,presione(37)enelteclado,Yluegopresione#paraconfirmar.Elpanel
haceunbeeplargo,yelindicador(
)estencendido,despusde10segundosde
conteo, comienza la grabacin: grabe a 30 cm del panel con un tono moderado; 10
segundosdespus,elpanelharunbeepindicandoquelagrabacinhafinalizadoyluego
seescuchar.

Mtododeoperacin:37,#.

ELLCDMUESTRA:

NOTA:Cuandoustednecesitecambiarelcontenidodelagrabacin,simplementegrabeel
nuevomensaje.

21. AJUSTEDECAMBIODECONTRASEA

1. CAMBIARCONTRASEADEUSUARIO
Lacontraseaesunaclaveparaentraralsistemaoperativodelpanelcuandoempieza
elestadodesarmarocontrolremoto.

En estado setup, presione (38) en el teclado, luego ingrese el cdigo de 4 dgitos,

finalmentepresione#paraconfirmar.Escucharunmensajedevoz:settingcompleted
Operacin:38,XXXX,#.

LasXsindicanqueellacontraseatiene4dgitos.

Ejemplo:Cambiarelsistemadecontraseaa1012
Operacin:38,1012,#.

ELLCDMUESTRA:

2. CAMBIARLACONTRASEADEADMINISTRADOR
Lacontraseadeadministradoreslaclaveparaingresaralsistemaoperativodelpanel
cuandonecesitaajustarfunciones.

En estado setup, presione (39) en el teclado, luego ingrese el cdigo de 4 dgitos,

finalmentepresione#paraconfirmar.Escucharunavoz:settingcompleted
Operacin:39,XXXX,#.

LasXsindicanquelacontraseatiene4dgitos.

Ejemplo:Cambiarelsistemadecontraseaa2846
Operacin:39,2846,#.

ELLCDMUESTRA:

NOTA:Lacontraseadeusuarioyadministradornopuedeserlamisma.

22. AJUSTEDEBLOQUEODETECLADO

Bloqueo de teclado asegura que la contrasea del panel no sea cambiada

maliciosamente.
Enestadosetup,presione(40)enelteclado,luegoingrese[01]yfinalmentepresione#
paraconfirmar.Escucharunavoz:settingcompleted
Operacin:40,X,#.

X=0indica:Bloqueodetecladocerrado.Contraseadearmar/desarmarnonecesitaser
ingresada.
X = 1 indica: Bloqueo de teclado abierto. Contrasea de armar/desarmar debe ser
ingresada.

Ejemplo:Abrirelbloquedeteclado
Operacin:40,1,#.

ELLCDMUESTRA:

23. AJUSTEDELAFUNCINDETIEMPODELPANEL

En estado setup, presione (41) en el teclado, luego escoja on/off en el tiempo de

armado/desarmado tecla de funcin [1/0] y finalmente presione # para confirmar.
Escucharunmensajedevoz:settingcompleted.Pordefectodefbricaestcerrado.

Operacin:(41)[1/0](#)

X=0indica:Cerrartodaslasfuncionesdetiempodearmado/desarmado.
X=1indica:Abrirtodaslasfuncionesdetiempodearmado/desarmado.

Ejemplo:Indicar:Abrirtodaslasfuncionesdetiempodearmado/desarmado.
Operacin:(41)(1)(#)

ELLCDMUESTRA:

24. AJUSTEDELTEMPORIZADORDEARMADO/DESARMADODELPANEL

Eltiempodearmado/desarmadoesconvenienteparaquesearmeodesarmecuandosea
necesario.

En estado setup, presione (42) en el teclado, y luego ingrese el tiempo de desarmado

[AABB], y luego incluya el tiempo de armado [XXYY], y finalmente presione # para
confirmar.Escucharunmensajedevoz:settingcompleted.
Operacin:(42),(AABB),(XXYY),(#)

AABB:indicaeltiempodedesarmado,enhorasyminutos
XXYY:indicaeltiempodearmado,enhorasyminutos

EJEMPLO:Ajustareltiempodedesarmadoalas8:30ydearmadoalas20:30.
Operacin:(42),(0820),(2030),(#)

ELLCDMUESTRA:

25. AJUSTEDERESETEODELPANEL

Todos los nmeros telefnicos sern borrados automticamente cuando el panel sea
reseteado.
Enestadosetup,presione(43)enelteclado,Yluegopresione#paraconfirmar.Elpanel
haceunbeeplargo,escucharunmensajedevoz:settingcompleted.

Operacin:(43),(#)

ELLCDMUESTRA:

26. AJUSTEDECONSULTADELOSREGISTROSHISTRICOS

Enestadosetup,presione(44)enelteclado,Yluegopresione#paraconfirmar.Elpanel
haceunbeeplargo,escucharunmensajedevoz:settingcompleted.Presione2para
bajarlapginaypresione8parasubir.

Operacin:(44),(#)

ELLCDMUESTRA:

27. AJUSTEDEBORRADODECONSULTADEREGISTROSHISTRICOS

Enestadosetup,presione(45)enelteclado,Yluegopresione#paraconfirmar.Elpanel
haceunbeeplargo,escucharunmensajedevoz:settingcompleted.
Operacin:(45),(#)

ELLCDMUESTRA:

28. AJUSTE PARA CARGAR AL CENTRO DE ARMADO/ DESARMADO (funcin opcional no

incluidaenestaalarma)

Por seguridad, el centro de recepcin de alarmas debe ser informado al armar o

desarmar.
Enestadosetup,presione(46)enelteclado,luegoescojaelcentroderecibidodealarma
quevaaserinformado[0/1],finalmentepresione#paraconfirmar.
Elpanelhaceunbeeplargo,escucharunmensajedevoz:settingcompleted.

Operacin:(46),(0/1),(#)

ELLCDMUESTRA:

29. AJUSTEDESISTEMADERELOJ

Enestadosetup,presione(48)enelteclado,luegoingreselosltimos2dgitos[AA]del
aoactual,los2dgitosdelmes[BB],los2dgitosdelda[CC],losdgitosdelahora[DD]
(Sistema24horas),los2dgitosdelminuto[EE]yfinalmentepresione#paraconfirmar.
Elpanelhaceunbeeplargo,escucharunmensajedevoz:settingcompleted.

Operacin:[48],[AA],[BB],[CC],[DD],[EE][#]
AA:indicalosltimos2dgitosdelaoactual
BB:indicalos2dgitosdelmesactual
CC:indicalos2dgitosdeldaactual
DD:indicalos2dgitosdelahoraactual
EE:indicalos2dgitosdesegundos.

Ejemplo:Ajustarlahoraalas17:30,junio12de2012

Operacin:[48],[13],[06],[12],[17],[30],[#]

ELLCDMUESTRA:


30. AJUSTEDENMERODETELFONOPARAMENSAJESDETEXTO

En estado setup, presione (4950) en el teclado, luego ingrese el nmero de telfono,

finalmentepresione#paraconfirmar.ELpanelhaceunbeeplargo,ylasealalumbraal
mismotiempo.Escucharunmensajedevoz:settingcompleted.

Operacin:(49)(YY.YY)(#)
YYYYindicaelnmerodetelfono

Ejemplo:
Ajustar13911112245paraserelprimergrupodenmerosdetelfonosdealarma.

Operacin:(49)(13911112245)(#)

ELLCDMUESTRA:

31. AJUSTEDENMERODETELFONO

Enestadosetup,presione(51)(56)enelteclado,luegoingreseelnmerodetelfono,
finalmentepresione#paraconfirmar.ELpanelhaceunbeeplargo,ylasealalumbraal
mismotiempo.Escucharunmensajedevoz:settingcompleted.

Operacin:(XX)(YY.YY)(#)
XXindicaelcdigodeladireccin(51)(56)delosgruposdetelfonosdealarma16.
YYYYindicaelnmerodetelfono

Ajustar13811110751paraserelprimergrupodenmerosdetelfonosdealarma.

Operacin:(51)(13811110751)(#)

ELLCDMUESTRA:

32. AJUSTEDENMERODECENTRODERECIBIDODEALARMA(funcinopcionalnoincluida
enestaalarma)

Cuando el panel de internet se alarma, se pueden subir los datos despus de que el
nmerodetelfonodelcentroderecibidodealarmaseaajustadobien.

Enestadosetup,presione(57)(58)enelteclado,luegoingreseelnmerodetelfono,
finalmentepresione#paraconfirmar.ELpanelhaceunbeeplargo,ylasealalumbraal
mismotiempo.Escucharunmensajedevoz:settingcompleted.

Operacin:(XX)(YY.YY)(#)
XXindicaelgrupoaagregar(12).Cdigodelcentroderecibidodealarma(5758)
YYYYindicaelnmerodetelfonomvil

Ejemplo:
Ajustar13811110751paraserelprimergrupodenmerosdetelfonosdealarma.

Operacin:(7)(13811110751)(#)

ELLCDMUESTRA:

33. AJUSTEDELAZONADEDEFENSADELTIPODEALARMA

Enestadosetup,primeropresioneeltecladodelpanelparaingresarelcdigodedireccin
(60),escojaelcdigodelazonadedefensacorrespondiente(02)(99)yluegoingreseel
tipo de alarma de la zona de defensa (18), finalmente presione # para confirmar.
Escucharunmensajedevoz:settingcompleted.

Operacin:(60)(XX)(A)(#)
XXindicaelcdigodelazonadedefensa(02)(99).
Atipoyformadealarma:(1)AlarmaSOS,(2)Alarmadefuego,(3)Alarmadefugadegas,
(4)alarmadepuertaasegurada,(5)Alarmadepasillo,(6)Alarmadeventana,(7)Alarma
debalcn,(8)Alarmadepermetro.

Ejemplo:Operacinalarmadefuegozonadedefensa

Operacin:(60)(10)(2)(#)

34. AJUSTEDEVERIFICACINDESEALGSMDELPANEL

Enestadosetup,presione(62)enelteclado,Yluegopresione#paraconfirmar.Elpanel
haceunbeeplargo,escucharunmensajedevoz:settingcompleted.Elvalordelaseal
GSMsemuestra.

Operacin:(62)(#)

ELLCDMUESTRA:

INSTRUCCIONESDEOPERACIN

1. ESTADODELPANELPRINCIPAL:

Estadodelsistema:hay4tiposdeestadocomosemuestraacontinuacin:

1.
Armado: La zona de defensa 0299 se alarmar cuando los detectores se
desencadenen.
2.
Armadoenelhogar:Enestadoarmado,lazonadedefensaquehasidoajustada
comoarmadaenelhogarsealarma,cuandolosdetectoressedesencadenen.
3.
Desarmado:Laszonasdedefensa0299nosealarmarcuandolosdetectoresse
desencadenen.(exceptoenlaszonasdedefensa24horas)
4.
Estado setup del sistema: En este estado, ninguna zona de defensa se alarmar
cuandolosdetectoressedesencadenen.

2. OPERACINDELCONTROLREMOTO

Elusuariopuedeusarelcontrolremotoparaajustarelsistemacomoarmadoafuera,
armadoenelhogar,alarmadeemergencia,desarmadoentiemporealetc.

1. Armadoafuera:presione
2. Desarmar:presione

3. Armadoencasa:presione
4. SOS:presione

3. ARMADOAFUERA

Significaqueescoltaohaceguardiaalrededordesucasamientrasquetodoelmundo
se encuentra afuera, todos los detectores del panel estn funcionando, cuando el
detector se desencadena por una fuente detectora (anti ladrones, prevencin de
fuego,fugadegasetc.)elsistemadealarmaharquesuenelaalarma.

Presione(armadoafuera )

ELLCDMUESTRA:

4. ARMADOENCASA

Quieredecirqueporseguridad,mientrasustedseencuentreencasa,ustednecesita
habilitar el perifrico: puerta, ventana, balcn y detectores lmite del sistema de
alarma mientras previene que se desencadenen los detectores interiores, lo cual
puede causar alertas inapropiadas, entonces usted deber seleccionar armado en
casa,dejeunapartedelosdetectoresfuncionandoydeshabiliteotraparte.

NOTA:Elarmadoencasaslopuedeoperarporcontrolremoto.
Operacindelcontrolremoto:Slopresione:[ ]

ELLCDMUESTRA:

5. DESARMADO

Quiere decir que se va a parar la alarma cuando el panel est sonando o poner el
sistema de alarma en modo Noalarmar. Despus de desarmar, incluso si usted
desencadeneldetector,elpanelnosonar(exceptolaszonas24horas).Sielseguro

deltecladoestcerrado,presione[

]eneltecladoparadesarmar.Sielsegurodel

tecladoestabierto,presione[ ]yluegosigalaindicacindevoz(Contraseade
usuario, presione # para confirmar, la seal de [armado afuera o en casa] est
apagada.Laoperacindedesarmeestcompleta.

Operacindelcontrolremoto:presione[
Operacindelpanel:presione[

ELLCDMUESTRA:

6. RESPONDERUNALLAMADADEALARMA

Cuandoelpanelsuena,lasirenaemiteunmensajedevozalavez,primeroenviarun
mensajedetexto,dicindolealusuariocualzonadedefensasealarm,luegomarcar
los nmeros preestablecidos. Si no hay respuesta a la llamada, el sistema llamar al
siguiente usuario automticamente. El sistema marcar los nmeros preestablecidos
3vecesenorden.

Si usted las responde todas, escuchar el mensaje de voz pregrabado. Usted puede
ajustarelsistemaatravsdesutelfonofijoomvil.

Si usted cuelga directamente, sin responder la llamada, el sistema marcar los

nmerospreestablecidoscircularmente.

Presione(*):Leerlainformacindelaalarma.
Presione(1):Elpaneldejadealarmaryarma,dejadellamaralosusuarios.
Presione(2):Elpaneldejadealarmarydesarma,dejadellamaralosusuarios.
Presione (3): El panel cierra la sirena y monitorea la escena por 30 segundos, para
monitoreo continuo, presione [3] otra vez para monitorear los sonidos anormales o
intrusindeladronesporotros30segundos.
Presione(4):Empiezaarepicarpor30segundos.

7. CONTROLREMOTO

El telfono (mvil) est conectado al nmero de alarma del panel, y luego de que
timbra las veces establecidas, el telfono recibe mensajes de voz generados por
computador: por favor ingrese la contrasea, la contrasea es ingresada va
telefnica. Para contrasea incorrecta, el panel emite el mensaje: Contrasea
incorrecta, por favor ingrese la contrasea correcta. Para contrasea correcta el
telfono emite este mensaje presione 1 para armar, presione 2 para desarmar,

presione3paramonitorear,presione4parahablar.Yluegodeacceder,elbotndel
telfonopuedeserusadocomocontrolremoto.

Presione(1):Elpanelingresaelestadoarmadoyseemiteelmensajearmado.
Presione (2): El panel ingresa el estado desarmado y se emite el mensaje
desarmado.
Presione (3): El panel ingresa el estado monitoreo por 30 segundos y se presiona 3
para que se demore 30 segundos repetidamente en caso de querer monitoreo
continuo.

8. CONTROLREMOTODEMENSAJESDETEXTO

Para crear instrucciones de alarma de mensajes de texto en el panel a travs del

telfonomvil,yluegousarelcontrolremotodelpanel,hacerqueelpanelentreen
estadoarmadoodesarmado,tambinsepuedeabrirocerrarlasirena.

Lasinstruccionesdetalladasdelmensajedetextosemuestranacontinuacin:

Instruccindearmadodelpanelconmensajesdetexto:
Use la contrasea + ARM. Por ejemplo: 1234 ARM. Si usted enva ese mensaje de
texto,seledevolverunmensajearmado,quemuestraqueelpanelhaentradoen
estadoarmado.

Instruccindedesarmadodelpanelconmensajesdetexto:
Uselacontrasea+DISARM.Porejemplo:1234DISARM.Siustedenvaesemensaje
de texto, se le devolver un mensaje desarmado, que muestra que el panel ha
entradoenestadodesarmado.

Instruccinabrirsirenaconmensajesdetexto:
Contrasea de usuario + ONSIREN. Por ejemplo: 1234ONSIREN. Si usted enva ese
mensajedetexto,seledevolverunmensajeSirenOn,quemuestraqueelpanelha
sonado.

Instruccincerrarsirenaconmensajesdetexto:
Contrasea de usuario + OFFSIREN. Por ejemplo: 1234OFFSIREN. Si usted enva ese
mensajedetexto,seledevolverunmensajeSirenOff,quemuestraqueelpanelse
hacerrado.

NOTA:Lasletrasdelmensajedetextodebenestarenmayscula,yenelfrenteyla
mitadnodebenhaberespacios.

9. SOS

Algunos casos especiales ocurren en la familia: enfermedades repentinas en nios o

ancianos resultan en primeros auxilios; en caso de fuego repentino la ayuda es
necesaria, en caso de entrada a la casa se requiere la alarma, entonces por favor
presioneeneltecladoalarmadeemergencia[

],latecladelcontrolremoto[

El sistema de alarma inmediatamente sonar alto y automticamente llamar a la

polica.

Operacinremota:presioneenelcontrolremoto[

Operacinenelteclado:presioneenlaconsola[
]

10. FUNCINADICIONAL

Este sistema de alarma tiene una funcin de marcado y puede ser usada desde un
telfono mvil. En estado desarmado, ingrese el nmero de telfono [13800138000],
luegopresione[

],elpanelprincipalhaceunlargobeep,[lasealdeluz]alumbraal

mismo tiempo. La llamada est completa, presione [

], cuelgue, el panel estar en
estadodesarmado.

MANTENIMIENTO

1. Deteccindesistema
Aunqueelsistemadealarmaseusaadiario,necesitacuidadoregular,mantenimiento
ydeteccinparaasegurarsequeelsistemadealarmaseencuentraestable,confiable
yseguro.Normalmenteelpanelnecesitaunainspeccincada3mesesylosdetectores
necesitanserrevisadoscadames,porlomenoscada3mesesencasodequenoest
enbuenascondiciones.

Deteccindeconsola:
1. Sielpanelestenestadoarmadoodesarmado.
2. Sielpanelmarcanormalmentelosnmerosdetelfono.
3. Silasealdeldetectoresrecibidaolabateraderepuestofunciona.

Deteccindesensor:
1. Manualmentedesencadeneeldetectorpararevisarsisuenanormalmente.
2. Revise las bateras de todos los detectores para asegurarse de que est en bajo
voltaje.
3. Revisesieldetectorinalmbricoestcomunicadoconelpanelduranteeltestde
laemisin.

2. AVISOS

Equipo de alarma, para diseo a prueba de explosiones, no debe ser usado

directamente en lugares peligrosos con grado 1,2 y 3. (Lugares inflamables y
explosivos)deotramaneraesmuypeligroso.

No desmonte, repare ni modifique productos de forma privada, puede causar

fallasoaccidentes.

Nodejeelproductoenelsueloolugaresdurosparaevitarunfuerteimpactopor
fallasodaos.

Sin permiso o consentimiento de un departamento relevante, no ajuste

directamente110o119oelnmerodetelfonodelapolicacomonmero
detelfonodealarmadelpanel.

[Parmetrostcnicos]

1. Tabla1

2. Tabla2:

3. Tabladeajustedecomandosdelsistemayadministradordecontraseas.