.

5 80/VII/2013


1
, 1 , , 23 2013,
10:00, :
:

(),
,
,
,
.

. .

: . .
8797/8.12.2009, 8940/14.12.2009, 2617/30.4.2010, 5247/1.9.2010
3726/23.04.2012 : 1)
, ,
..
.. 2)

ROAMING A.E.,

.. , ..
. 3) . .
.. , , 4)
5) ,
.
.,

, 28 .7
( 54//16.1.2013),
, .
[].
( []).

1 2 . 3959/2011 ( 1 2 .
703/1977), 2 . 703/1977,
. 3784/2009 ( 137/7.8.2009) 101 102
( 81
82 ) ,
.
)
,
, )



[]
, , ,
.


) [], [...]
[...] )

[...]
[...].
, . 3 23

( 54/16.1.2013) . . . 234/6.9.2013

,
, . . ..,
, [...], [...], [...] [...].

, ,
,
[...] [...].
, ,
,
. . . 7177/19.7.2013 ,

.
. . 5275/02.07.2013 , ,
2

13
29.12.2006, ,
, .
, .
, ,
,
,
,
,
,
. ,
,
. . . 7177/19.7.2013

,
, .
,
, , ,
, ,


,
,


. , ,
,
(
) ,
, ,
.
, ,
,
.
, ,
. 3 23
,
,
,


,
3

,
23 . 4 5.
,
,

. ,
, ,
,

. ,


.
, ,
,

, .
,

, ,
, ,
,
,
,
,
. ,
[...] , [ ...], [...] [...],
, . 5 23,
, ,

. ,
,
.
,
, ,
. . . 5275/2.7.2013
:
)
1 . 3959/2011 (
703/77) 101 ,

)
,
,
)
1 . 703/77, 1 .
3959/2011 101 ,
, ,

(2000 -2012). (1990 1999), ,


(
. 18 ),
)

) , ,
.

24 2013, 9: 00,

.
, 6
2013, ( 12:20 ) 15
2013 ( 12:00)
1 ,
. . 5275/2.7.2013 ,

,
, 2 3 . 3,
, [] ,

,
:
.

1.

8.12.2009, 14.12.2009, 30.4.2010, 1.9.2010 23.04.2012

( )
/ : 1)
,
.. .., 2)

ROAMING A.E.,
..,
.. .
, 3) . . ..,
, 4) 5) ,
.
..,

,
1 2 . 3959/2011 ( 1 2 . 703/1977),
2 . 703/1977, . 3784/2009 (
137/7.8.2009)1, 101 102
() ( 81 82 ).

2.

,
(franchise)
. ,
,
,
,

.
, , ,
,
(. VI ).

3. ,
. , 12.4.2010
13.4.2010
() franchise
, [...], 2.
,
. ,
,
,
1

.3784/2009, 18 . 146/1914
.
2
. 2039/9.4.10 2040/9.04.10 .
6

. . 2250/16.4.2010, 2367/20.04.2010,
2620/30.04.2010, 2666/03.5.2010 3121/21.5.2010 ,
, , . , 19.10.2012,

. , : ) [...]
( [...]), ) [...] ( [...]), ) [...] ( [...])
) [...] [...]3.
. , ,
( . . . 4845/30.7.2010, . 5936/29.09.2010, .
9211/22.112012, . 1738/22.2.2013, . 4329/28.5.2013 . 4996/19.6.2013)
,
. . 5589/17.09.2010,
6544/19.10.2010, 10029/17.12.2012, 400/15.1.2013, 866/28.1.2013, 1128/4.2.2013,
2613/22.3.2013, 4656/7.6.2013 5221/28.6.2013 ,
,
. . 2137/13.04.2010, 2138/13.04.2010, 2604/29.04.2010,
3684/14.06.2010, 5664/22.09.2010, 6219/11.10.2010, 6836/1.11.2010, 8543/31.10.2012,
8705/6.11.2012, 9015/16.11.2012 9443/30.11.2012 . ,
24 . 3959/2011, 16
. 3431/2006,
,

.
4. 20.09.2011 22.09.2011, ROAMING ..
, . . 5845 5895 ,
- . . 8940/14.12.2009
5247/1.9.2010 ,
. ..
., - . .
8797/8.12.2009 . . 2617/30.4.2010
, ( 16.12.2011 . . 8351
2.11.2011 . . 6907 ). ,
, ,
,

/
.
. . 5275/2.7.2013 .
.

. : ) 8076/17.10.2012, 8168/19.10.2012, ) 8077/17.10.2012 )

8078/17.10.2012 .
7

.1

5. ( ) 1989,
1990
(franchising). [...]4 [...]5. 2006
COSMOTE .. (
COSMOTE),
- .. ( ).
6. 20066 ,
2006 (.
COSMOTE): ,
. EVALUE A.E7. 31.12.2005, [...]
, [...] 8,
:
(31.12.2005)

27.973.016
11.012.692
31.977.596
10.612.195

34,291%
13,5%
39,2%
13%

81.575.500

100%

: 2005
7. COSMOTE,
COSMOTE ,
Internet,
, gaming .9
, , ,
, 2000.
,
. 31.12.2012,
/COSMOTE [...] [...]
10, :
4

[...].
: Franchising .
6
: , www.ase.gr.
7
E-VALUE A.E. 100%
call center Customer Relationship Management (CRM)
1999.
8
. . 4180/6.7.2010 .
9
: http://company.germanos.gr/profile.
10
. . 2471/19.3.2013 .
5

(31.12.2012)

COSMOHOLDING CYPRUS Ltd.

82.224.700

100%

82.224.700

100%

: 2012
8. COSMOHOLDING CYPRUS Ltd. COSMOTE,
100%. Deutsche Telekom AG
( 40%).
9. ,
338 . 2000 433,6 . 2012.

[...] [...] (.
).
-

( . )

( . )

..

..

1989-199111
199213
199314
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007

5.115
6.339
14.153
17.056
28.081
41.586
68.366
122.383
221.444
337.951
413.598
516.714
582.160
679.079
756.756
788.231
749.283

-12
[...]
[...]
[...]
[...]
[...]
[...]
[...]
[...]

[...]
[...]
[...]
[...]
[...]
[...]
[...]
[...]

11

23.11.1989 30.6.1991 ().

(-) .
13
1.7.1991 30.6.1992.
14
1.7.1992 31.12.1993.
1994-2012 31.12 .
12

2008
2009
2010
2011
2012

[...]
[...]
[...]
[...]
[...]

765.694
677.597
583.372
507.830
433.587

[...]
[...]
[...]
[...]
[...]

:
.2
.2.1

15
..

10. .. ..
. [...]
.,
.,
,
, ,
,
[...],
[...]. [...]. [...]
.
11. , .. [...]
[...] [...],
COSMOTE,
VODAFONE TIM/WIND,
. [...]. , [...]16.

,
.
12. .. [...] [...]
, [...].
..

[...]
[...]
[...]
[...]

[...]
[...]
[...]
[...]

15

/()
[...]
[...]
[...]
[...]

,
,
(. ).
16

[...].
10

[...]

[...]

[...]

[...]
[...]

[...]
[...]

[...]
[...]

: ..
13. , . . 8351/16.12.2011 ,
.
.2.2

ROAMING A.E.

14.
ROAMING A.E.
, . )
.., )
.. ) . .
,
[...].
[...], ..
,
,
, 1998-1999,
. ,

[...].
[...].
[...] [...] . [...] )
, ) . ) .

& .. [...],
[...] [...].
[...],
[...] [...]. [...],

[...],
[...].
, [...] .
[...],
[...],
[...]
[...].
[...], [...]. [...], ROAMING A.E.
,
,
[...],

11

[...].
[...], [...]. [...]. ,
[...] ROAMING A.E.
[...] ,
ROAMING A.E.
,
[...]. [...].
15. [...]. [...].
16. , . . 5845/20.09.2011 ,
.
.2.3

..

17. . -. .. ( ..) [...]

,
. ,
..
[...].
[...].
[...] .
18. [...]. .., , 2003,
,
,
,
. , [...]
[...], [...].
19. .. [...] [...]
.
..

[...]
[...]
[...]
[...]
[...]
[...]
[...]
[...]
[...]

[...]
[...]
[...]
[...]
[...]
[...]
[...]
[...]
[...]

: ..

12

/()
[...]
[...]
[...]
[...]
[...]
[...]
[...]
[...]
[...]

20. , . . 6907/2.11.2011 ,
.
.2.4

21. [...],

. ,
,
. (. 89) ,
[...] .

[...]. [...]
.
22. [...].17[...]18[...].19
23. [...] [...]
.

[...]

[...]

/()
[...]

[...]
[...]
[...]

[...]
[...]
[...]

[...]
[...]
[...]

:
24. , . . 5895/22.09.2011 ,
.
.2.5

..

25. ,
[...] .
[...], [...],
.
,
..
.
[...] ( [...]).
..
17

[...].
18.12.2008 , 14.1.2009
29.1.2009
.
19
. . 6544/19.10.2010 .
18

13

[...]: ) [...]
[...]20 ) [...],
[...], , [...].
[...]
, , [...],
.
21
,
[...], . [...]
[...].

,

22. [...] ..
( . )
,
COSMOTE,
VODAFONE TIM/WIND,
.
26. [...]23,[...].
27. [...].
28. .. [...] [...]
.
..

20

1.4.2011 .
, [...],
[...] [...],

21
: ,
, ,
, ,
,

. , 4 22.15
.
. & .. [...],
/ . . .
22
. . 10029/17.12.2012
.
23
20.1.2005
[...],
VODAFONE.
, [...],
/ COSMOTE ( [...]), ELLAS ( [...]), LANNET (
[...]) net, HELLAS ON LINE, INTERNET HELLAS FORTHnet ( [...]).
14

[...]
[...]

[...]
[...]

/()
[...]
[...]

[...]
[...]

[...]
[...]

[...]
[...]

[...]

[...]

[...]

: ..
.

29. ,
, :
.1

30. ,
, ,
ROAMING, . ,
,
,
. , ,
24.
31. ,
26 . 3
( 54/16.1.2013)
,
.
, ,
/ ,
/
, 25. ,
26 . 5 ,
( ).
,

, .
,
.

24

. , . 3 25-26,
, . 15-16. . 23-9-2013, . 17 .
25

( 1890/29.12.2006), . 24 . 3 5.
15

.2
/
32. ,
.
, ,
26.
33. , , ,


, ,
. ,
,
, ROAMING,
. 27,
,
,
21 . 2
, , -,
,
. ,
, ,
,
, ,
-.
34. ,

. ,
(. 23
),
. , ,

(..
, ),

.
, , ,
, ,
, . ,

26

. , . 3 27. .
, . 16 , . 1-2.
27
.
16

(.
23 . 1 ). ,

,
III. 3 .
35.
.
, ,
()
, ()
.
36. ,
,
(
) ,
,
,
. ,
,

.
.3

37. , ,
,
,

() ,
. ,
[...] [...], 28. ,
, , [...],[...] [...]
400 .3 183 . 1 29.
38.

,
23 . 3
. ,

28

. , . 16. .
23-9-2013, . 18 .
29
. , . 17-18.
17

23 . 2 3 ,


, , (
23 . 5 ),
. , ,
. ., ,
,
, ,
, . 5 23,
, , ,

. , [], [] [...].
39. ,
[] [] [] , 400
. 3 183 . 1 . ) ) ,
, :
() [],
, ,

(
).
() [],
,
23
,
. ,
-,
. (
) []

,
,

,
, .
() [], ,

. ,
.

18

,
.
.4
,

40. , ,
1998 ,

, ,
30. ,
,
(1990- )
31.
,
(2009), (1990) ,
32.
41. ,
.
VIII , () , ,
. , ,
()
,
33. ,

,
. ,
:
42. , .
, 1998,
. ,
1990 2012,
30

. , . 3 21,
, . 14. . 23-9-2013, . 27-28.
31
. , . 22-23,
, . 15. . 23-9-2013, . 29.
32
. , . 24. . 23-9-2013, .
29-30.
33
. . -405/06 ArcelorMittal . , . 167. . C113/04 P Technische Unie BV , . 61-69 ( , ,
,
).
19

34, VII.6, VII.7, VII.8

VIII , , ,

(2009 2010). ,
(
, ),

,
. ,
, ,
(
).
43. , ,
, ,

( 2010). , ,

. ()
1990
. ,

,
35.
44. ,

,
. , , ,
, , ,

, (,
),
. , 1999
/ ,
34

,
-, ,
,
20002010.
35
. , -60/05 UFEX , . 56-57: ,
,
,


. . 3793/2012, . 21.
20

201236,
.

( ).
,
,
, .
, /
,
,
, , ,
.., .
45. , , . 703/1977,
, . ,
. 3959/2011,
( 42),
, ( 50, 6),

. 3959/2011 ,
. ,

( ),
, , 37.
IV.

(FRANCHISING)

46.
( ),
. ,
, ,
(1990 2013). , . .
3121/21.5.2010 1128/4.2.2013 ,
.
1990,
,
, , 1998-1999 .
36

. , . 24-25.
, /

.
(. 2410/2009, .23
2595/2013). , , o
,
(. 3831/2013 3356/2013. . 39153918/2011).
37

21

, 12
1998 2004,
.
-
, , 2013.
47. , ,
,
,
(. ). ,

38, ()
,
(1998-1999), 20062008, . ,

39. , ,
28.4.2006,
, , [...]
(. VII.6.2 ).
-
48. -, 1990,
, ,
(),
,
,
,

. [...] ,
[...] . , ,

38

. () . 299/15.10.2013
1999, () .
4180/6.7.2010 franchise
1999-2009, () . 3121/21.5.2010
franchise 1999-2009,
() . 2613/22.3.2013
franchise 2010-2012.
39
, , ,
- 30%
franchise 1999, 26% 2000, 24% 2001, 18%
2002, 15% 2003-2005, 11% 2006.
franchise .
3121/21.5.2010 ,
- ,
50% 1999-2001, 30%
2002-2003, 20% 2004-2005 15%
2006.
22

, ,
.
49. ,
, ,
( , ,
,
(), ,
.), ,
, , /
, .
,
(. VII.6 VII.7 ).
-
50. -,
1998-1999, 1,
3.
, ,
,

,
. franchise
.
[...] ,
.
51. ,
, ,
( ,
(),
, , ,
, ,
,
), ,
,
, , /
, ,
(
,
). , ,
(. VII.6
VII.7 ). , ,
.

23

-
52. . 1128/4.2.2013 ,
, .

(. VII.6 VII.7 ).
V.

V.1

53.
,
, .
54. ,
, ,

.
,
/
(franchising)40.
55.
/ , ,
.
,
,
/
,
,

. ,
2006 COSMOTE, 2012 WIND
. (Public, Multirama, Getitnow.gr).
56. ,
, ,
,
, ,

40

. . ICAP ( 2010),
: () , , ()
, ()
, () ,
cash & carry ( ) / .
24

(discman, mp3 players ..), , () .,

41.
57. , 1989,
,
.
V.2

58.

.
59. ,
,
,
, ,
. ,
,
, ,
/. , ,
, ..
,

. ,
, ,
.
V.3

60.
(...), 2005
: )
,
) 42,

41

: ) : , ,
, ISDN ,
, ) : ,
(notebooks palm pcs), hardware (
),
(software), (, .), (cd-rom, dvd-rom),
, internet,
, ) :
, , (mp3-player, discman,
walkman), , , , .
42

( 2008) 4741 4742
.
25

2.000 ,
508 . 43.
61. .
(. .1 ),

, .
:

12.9.2012 WIND
,

Internet WIND
. (Public, Multirama, Getitnow.gr).

2004,
Dixons Retail (Dixons South-East
Europe/). DSGI,
Electroworld,
, ElectroWorld
2010 .
31.12.2012 [...] .

Computers, ,
2009 ,

.

Info Quest Technologies AEBE

2011, Info Quest
.
Info-Quest
(QUEST ..),
Info Quest Technologies, Uni Systems,
iSquare iStorm ( Apple).

62. ,
,
.
, /
(franchising),

.

43

: ICAP ( 2010)
.
26

.
, ,
. , one stop shop,
, /
.
63.
,
,
. ,
-,
, .
64.
, ,
,
. ,
13 ,

. , ,
2004 2011,
[10-17]% [21-28]%44.
(
), COSMOTE
, [15-22]% 2000 [1017]% 2011. , VODAFONE,
[25-35]% 2000 [8-18]% 2011.
WIND 2009 2011,
[17-27]% 2000 [2-12]% 2011
.
, ,
,
[15-25]% (2004 2011) [2232]% (2002). MULTIRAMA [4-14]% 2004
[5-15]% 2011. PUBLICWORLD,
2007, [0-5]% 2007 [212]% 2011. , INFOQUEST 2011
44

, 2004 2005
[21-28]%,
. 2007,
COSMOTE, [16-23]% COSMOTE [3-10]%
( [20-27]%).
2011 [10-17]%,
COSMOTE ( [25-32]%). ,
[15-25]%.
27

Apple
.
65.
(
), 2012 [...] ,
[...] . ,
, COSMOTE [...] [...] Cosmote
Corners. , VODAFONE [...] ,
[...] , WIND [...] (
[...] ). ,
DSGI
Electroworld, [...] 2012, E-SHOP [...] ,
[...], MULTIRAMA [...], [...]
PUBLICWORLD [...]45.
66. , 2004-2006
[19-26]% [21-28]%, 2007-2011
COSMOTE [19-26]% [25-32]%.
67. ,
10% , ,
de minimis46 .
, ,
,
(. VII.6.2 VII.7.2
).
68. ,
,
(-) ,
.
V.

69. .., ROAMING A.E., ..,

.. 47.
1 2 .
45

, ,
, [15-25]% 2011,
DSGI [3-13]% .
DGSI ,
, .
46
. , . 28 . . 23-9-2013, . 31.
47
,

.
28

703/77 ( 3959/2011) 81 82 ( 101

102 )48.
70. ,
,
, , (
)49:
()

,
,
(.
11.1, 11.2, 11.3 ).
() ,
(. 13 ).
() ,
, /
,
,
(. 12.1, 12.2., 12.5 13)50.
() ,
( )
,
( ),

48

.. ROAMING A.E.
2 . 703/1977, . , ,
.3784/2009
2 .703/77 . ,

, ,
.
49
, .
. , . 4 .
50
,

. , , (/)
. []


. ,



. ,
,
.
29

(. 14.4., 14.5, 14.6

)51.
() (.
18 19).
()
, , (. 25 25.6
)52.
() ,
.
() (. 27 29
29.5.7).
()
,
(. 6 . 2, 3 4
1998 ).
71. , ,
,
,
COSMOTE
COSMOTE
(, VODAFONE, TELLAS, LANNET)53,
,
,

, , ,

.
72. ,
, -

51

,
, .
52

,

, , ,
, , ,
. ,

, -
.
53

. [...], 24-9-2013, . 42 .
30

54. , ,
,

,
,
, -
55. , ,


, ,
COSMOTE56.
73. ,
(, (),
() ()) , ,
/
(, ,
,

COSMOTE). , .
, ,

(, ,

, -
). ,
, (,
, () (),
)
, , ,
2 . 703/77, 2 .
3959/2011, 102 ( ). ,
, ,

.

54

. , . 17-18. . .
3-4.
55
. , . 4 .
,
. . , . 20-22,
, . 4-6 ( ). . 23-9-2013, .
32-33.
56
. , . 19.
31

74. , ,

1 . 703/77, 1 . 3959/2011, 101
( ),
( )
,
(. VII.6, VII.7 VII.8
).
V.
VII.1

1 . 703/77, 1 . 3959/2011,
( 81 )

101

75. ,

, ,
,

57. , 20.4.2011
( . 703/1977 . 3959/2011)

1 . 703/1977 ,
. ,
, ratione materiae ratione temporis
1 . 703/1977,
. , ,
,
. 3959/2011,
.
76. , 1 . 703/1977 (
) 1 . 3959/2011

58.
77. 1 1 . 703/77 ( 1 1 .
3959/2011) ,

, ,

57

. , .C-201/09 C-216/09, ArcelorMittal Luxembourg SA .

. 67-71
58
, 1 . 703/77
1 . 3959/2011

32

,
, .
, , :
() ,
,
() ,
.
78. , 1 1
.703/77,
.
79. 1 1 . 703/1977
101
1 . ,
1 . 703/77
[ 81 ]. ,
, ,
59.
80. , 3 1 () 1/2003,

101 ( 81 ) ,
1 ,
,
,
. ,
101 ,
.
81.
. ,

. , ,
,
,
,
60. , ,

59

. 1731/2001, .., 2003, . 1053

. ,
81 (2004/C 101/07), . 9-12
, C-209-215/78 & 218/78, Van
Landewyck , . 170, C-219/95, Ferriere Nord Spa , .
20.
60

33

.
,
,
, . ,
,
.

61. ,

.
, , ,
62.

.
.


, , .
,
, ,
,
63.

64. ,

.

,
,
.
65.
82. ,
,
66:

61

. , ., . 14-15 .
. , ., . 22.
63
. , ., . 78, 86 88,
. . , , 1001/2006, 2891/2009,
559/2010 2803/2011.
64
. , ., . 52-56.
65
. , ., . 63.
66
. , . 31-32.
62

34

() ,
,
, (
). , ,


.
()
,

, ,
(. V.3 ). ,
- .. (, )
2007 . ,

,
, 67..
() /
, , /
,
.
()
40 .
2000-2012 , ,
68.
83. , ,
, , 101
.
VII.2

() 2790/1999 () 330/2010

84.
( )
101 1, , 1 1
. 703/1977 ( 1 . 1 . 3959/2011).

67

, [...].
,
, , ,
: ()
5% ()

40 . . , .
68

35

85. () 2790/199969 () 330/201070,

71,
101 ,
,
( )
30%. , ,

.
, 4
(black listed / hardcore
restrictions)
(
). ,
(, ,
,
/ 72)

101 3 ,
73.
86. , : ()
, ()
,
, 101 1 , ()
,

69

() . 2790/1999 22 1999
81, 3
, . L 336 29.12.1999, . 21 (
).
70
() . 330/2010 , 20 2010,
101 3
, . L 102 23.04.2010 . 1.
71
. , C
291, 13/10/2000 . 1, 1-7 (
), . . ,
, C 130, 19/5/2010, . 1 (
).
72
,
/
(.
).
73
. , 10,
, 7 46-48. .
81 3 , . C
101 27.04.2004, 23. . 559/2010, . 18
2891/2009, . 19.
36

,
101 3 .
87. 10 330/2010,
01 2010, 13 2790/1999,
1 2000. ,
2790/99
01.06.2010 330/2010
01.06.2010. ,
, ,
,
2790/1999 .
88.
, 1
. 703/77 ( 1 .3959/2011)
() 2790/99 () 330/2010 ( , ,

, 101 )

74. 1/2003
101 ,
17.12.2001 .
VII.3

89. 1 1 . 703/77,
101 1 ,
,
75.

76.
90. , , .
, ,
,
.
VII.4

91. 1 1 . 703/77,
101 1 ,
74

. (4702/98) 1
. 703/77 - () 1984/83.
75
. C-55/96, .21, C-180-184/98, Pavlov , . 74.
76
. C-118/85, , . 7 C-35/96,
, . 36.
37

,
( ) .

. , ,
,
, 77.
92.
, ,
. ,
.
93. , 1 . 1 . 703/77 101 . 1

. ,

,
.


1 . 703/77
101 . ,
,
.
,
,
.
,
in concreto
,

.
, 1 .703/77 101 ,

: ,
,
, ,
,
( )78.
77

. , 559/2010, . 17, 906/2010, . 7 2891/2009, . 18,

, C-41/69, Chemiefarma
, . 112, T- 41/96, Bayer , . 67-69, T208/01, Volkswagen , . 30-32.
78
. , 13-18,
-325/01, DaimlerChrysler , . 85-87 C-266/93,
38

94. , ,
3.2, 3.3, 4.1, 4.5, 4.6, 5.2, 6.1 8.5 -,
1.6, 6.12, 6.13, 7.4, 7.8, 8.2, 8.4, 10.2, 22.6, 24.3, 25.4-5, 28
31.9 / -, , ,
:
()
, 79,
()
, ,

,
() ,
()
,
()
,
()

()
,
95.
,
,

.
, , . ,
, 1 . 703/77 101
, .
VII.5

VII.5.1
Bundeskartellamt Volkswagen AG VAG Leasing GmbH, .19,
.
79
, , 1.6 -,
:
,
. , 10 .1
- :

.

, .
39

96.
(franchising). :

, ,
.
,
marketing .
,
, ,
. ,

(, .). ,
/ (. 1.6 10.1
-).

(royalties) 80. ,
(. 20 ).

, ,
. ,
, ,
. ,
(. 8 9
).

,
( ,
, , ). ,

(. 5 ).

97. , , , 2 .3 2790/99,

, ,
, 81:

, ,
,

. ,
,

(. 2 -,

80

. , franchising
, 1989, .62-63
81
. , 2000/C 291/01, . 30
40

[]

[], 1, 6, 7 82).

. ,

/
(.
2 5 -).

,

. ,

(. 2.1 ),
, know how
(. 5 )
(
).

,
,
. , ,
,
, ,

. .

98.
(franchising)
.
VII.5.2
99.

,
, /
/ ( )83. ,

,

82

,
.
83
. , 199 .
, 189 .
41

, , ()
()
84.
, ,
.
(, ,
franchising, ) . .
100. 1 . () 2790/1999 ( ,
1 . () 330/2010),
,
, ,


. ,

(2) : ()
85
() , .
. , (2)
.
101. , ,
,
, ,
. ,

, /
,
84

.
, . V.3, 13 , 1998 C 365/3.
85
, (2000/C
291/01, 184) (2010/C 130/01, 174) ,

( ).
,

, . ,

, ,
(.
, 2000/C 291/01, 186 , ,
, 2010/C 130/01, 176).
, ,
. ,
/
. , , ,
,
( ) .
42

: [...]. ,
(. 6 .19, 7 .2, 7 .9
22 -
), , ,
(. 6 .10, 6
.11, 6 .12 8 -),

(. 1, 6 .13-18
28 -)86. ,

. ,
,
, ,

, ,
(. 11 16
-, )
,

,
(. 13
-).
102. ,

.
103. ,

, .
VII.6

VII.6.1
104.
1 1 . 703/1977 ( . 3959/2011) 101 1 .
, ,
, ,
.
,

86

(
1990 1998)
, 2013.
43

(
).
105. , 4,
( () 2790/99 () 330/2010),
,

, (.
VII.2 ). ,
( )
(object) .
, , - (effect)
/.
106.
, .
, , ,
. , ,
,
,
, ,
,
, ,
, ,
. ,
,

,
,
87. ,
. /
1 . 703/77 101 ,

/ , ,
87

. , 46-47 , ,
, 47-48. .
559/2010 . 17 20, 2891/2010 . 18, 2803/2011,
. . .. 78/59/, Central Bureau, . 10, 16
25, ( 25%
)
( Algemeen
Reglement), .. COMP/37975, PO/YAMAHA, . 67-71, 124-127,

(YAMAHA) 15%
.
,
15%.
44

. , ,

. ,
88.
107. ,
,
1 . 1 . 703/77
101 . 1 . ,
,
, ,
89. ,
, ,
,
, 90. ,

,
,
, ,
91.

VII.6.2

108.
1990 - 2012 , ,
92:
-

5.3 -, 1)


3)
[]%

88

. T-67/01, JCB Service , . 126, 130 & 131-133,

, IV/31.42831.432, ves Rocher, L
8, 10/1/1987, . 30 & 51.
89
. 2007/2013, . 17, ,
502/2013, 1001/2006, . 16, . 45/85 Verband der
Sachversicherer , . 1987, . 405, . 39, C-209/07 Irish Beef, . 16-21,
. . -305/94 - 307/94, T-313/94 T- 316/94, T-318/94, T-325/94, T-328/94
T-335/94 Limburgse Vinyl Maatschappij NV . , . 1999 .- 931, . 741
. T-62/98 Volkswagen , . 2000, . -2707, . 178 49/02, Brasserie , . -3033, . 97, 108 178.
90
. 2780/2012, . 4 ( ).
91
. 2780/2012, . 4 ( ).
92
( -)
,
.
45

( -mark down)4)

, ,
.

.


.

5.5 ) -
,

(
).

.

, 12.1 -,

-,
(
...). ,
, ...
,
,
93. 12.2
[]

,
.
12.5 -,

, ,
.

. 12.6 -,
94

93

2004,
.
94
, , 12.5
46

. , 12.3 -,


,

.

, 5.5 ) , 13 -

,
(
).

.

, 29.4 -,

.

....

-, 2013,
-. ,

,
,

,
,

.

109. ,

,
, ,
. ,
()

, ()


, ()
47

, ()

, .
,
,
, 12.2

. ,
(
)


95.
110. , ,
. ,
, ,
,

/
. ,
, ,

/ , .
:
111. ,
(. -) 1990
2012, :

, ,
. , ,

().
(
) .

,
()
( ),
, ()
, ()

95

. , . 3 32-49. . 23-92013, . 36-39.

48

,
, ,
, ()
5.5 ),
.

-

. , ,
(1990 2008). ,
- 2000,
, -, /
- .
(. IV ), ()
,
(1998-1999),
2006-2008, .

, -
, ,
, , .
,
,

,

. ,

(
/
). ,
()
(
12.1) 12.5 12.6
, ()
() ,
()
( ), ()
,
,
,
96,

96

(. 12.3 ).
49

()

12.5 ,
. ,

,
,

( ),

, ,
,
. ,
, 12.1

(
, 12.5),

. (), ,
, ,
, ,
97. , 13
-

. ,
, , (.
VII.6.1 ).

, ,

97

, ( )

,
, .
, ,
. ,
,
, : . ..
COMP/36516, Nathan-Bricolux (2001/135/) , . 86 , .. COMP/3693,
Volkswagen- Passat( 2001/711/), . 29-30,33,35,42-43,48-49,54,64,67 74.
( -. 19,78)
VW ,
, ,
VW, ,
( . C-74/04 P
, ).
50

12.2 . ,

,

,
, /
, . ,
( )

.

, ,
,

( ) .

112. , 25 . 5
-,
,

98.
113. , franchising,
,

,
. ,
, ,
,
/
(, ,


) ... ,
- (
)

( ).
114. , ,

98

. 5664/1.9.2010 6836/1.11.2010 ..
:
,
(, , ), ,
.
51

, ,
.
,
,
,
(,
, ,
).
115. ,
,
, 1 . 1 . 703/77
101 . 1 (. VII.6.1).
116.
,
. ,
,
,
,
,
, ,
,
99. ,
, - ,
- . ,
,
100. ,
,
( ,
).
,
, ,
, , / 101. ,
, , , (
) - ,
. ,
,
99

. 2891/2009 . 23, 2803/2011.

. 559/2010, . 17, 2891/2009 , . 18 2803/2011,
.
101
. . C-403/04P C-405/04P Sumitomo Metal Industries Ltd
Nippon Steel Corp. , . 46, . C-204/00 P, C-205/00P, C211/00P, C-213/00P, C-217/00P and C-219/00P Aalborg .. , . 335.
100

52

,
, ,
102.
117. ,
() . ,
,
, ,
(.
VII.6.1). (. ).
118. ,
, ,
(
,

), ,
,
,
/103, 1990 2012. :

104
2003, :
[]

ORBIT, Hands-Free ORBIT, ORBIT 3 2003 [...]%.
/
[ ] , / 3
2003 [...]% , TELE
1/1/2003 1 .

.

102

. C-338/00 P Volkswagen AG , . 66-67,

-62/98.
103
,
,

. , ,

, ,
,
.
104
. 2003,
.
53

105
106

, 2004,
, 30.1.2004
(margin)
[...]%.

, 2006

,
. ,
[...] 28.4.2006 margins
( ) ,
,
CASE 1 2 3.doc, MARGIN.xls,
.xls105.
[...]
, : [...] [...]%
, [...] [...]%
[...] [...]%
. ,

: CASE 1: [...]. CASE 2: [...] Case 3: [...].
, 2006

2000,
-,
()
-. ()
106,
,

(. ).
, ,
, .

, ..
1.8.2008, ,

(margin) . [...].

,
31.7.2008

. ..
. , . 32 , . 16.
54

1.8.2008. ,
, laptop, Bluetooth

. , ,
, [...].

, . [...]
GEM Meetings
, ,
9.2.2010 . [...],[...],[...],
, 8 : [...].

119. ,

( , ,
-, )107. ,
/
,
108.
120. , ,

10%
( 15%
),

1 .703/77 101
109. ,

107

. . 2137/13.4.2010 ROAMING .: [...]. ,

ROAMING ..
28.4.2006 (. ).
108
. 5664/22.9.2010 6836/1.11.2010 ..
. . 2138/13.4.2010 ..
9493/30.11.2012 ..

: . [...] (
/ ,
[] .), [...] ([]

. ( [...]%)) [...]
([]
[] [...]% [...]%,
).
109
. 2/3/2006 ,
. 11(2),
(de minimis), C 368, 22/12/2001, . 11(2). .
, . 9-11, 559/2010, 2891/2009
2803/2011.
55

110, . ,
,
,

, (. V.3
).
121. , ,
( )
, ,
, 1 . 1 . 703/77 ( .
3959/2011) 101 . 1 ( ).
,

(, ,
, ,
,
/ ).
, ,
,
.
VII.6.3 de facto
122. (. VII.6.1 ),
,
1 . 1 . 703/77 101 . 1
.
, ,
.
123. , , ,
,
, ,

SRS,

,

.
124. , de facto
,

/
110

. , . 28 .
56

SRS. ,
(.
VII.6.2) -
,
,
/ 111.
125. ,
,
, 8-10%,
,
,

. ,
,
112. SRS
,

( ),


. , ,
()
113.
126. , ,
( )


( , ).

111

,

,

. ,
,
. ,
, ,
- : . .. 97/123/,
Novalliance-Systemform, . 61, .. COMP/37.975 PO/Yamaha, . 127 & 141,
2002/190/ JCB, . 173,
2003/675/ Video Games Nintendo Distribution, . 327-328.
112

. , . 54-63. . [...], .
24-9-2013, . 113.
113
. , . 14-18.
57

,
, , .
127. , ,

( ) (
) . , ,
, 114,
115.
, ,
116. :

..


,
.

ROAMING .. ..
. 100%
,
:
.

O.E. :
.
.
.
100%.

[...], , : 90%
,
:
.

( 5% 50%).

[...],
(.
), 90%
.

[...] SRS
. , :

114

. [...], 24-9-2013, . 52.

115

. [...], 24-9-2013, . 50.

116

. [...], 24-9-2013, . 76.

58

.
.
.
128. , ,
,
( )

.
:

franchising
2006 ,
franchising,

franchising ,

service. ,
franchising
. ,

,
117. ,
, ,
,
[...] [...] 118.
,

119,

(merchandising),
,
,

117

. [...], 24-9-2013, . 94.

. 24-9-2013, . 52 . 24-9-2013,
. 75.
119
.. (area manager),
,

.
,
. sell in sell
out ( vs. MAGO vs. BUDGET).
, , it category, videogames, , , , smartshop
telesystems. , (STS)

(SRS, Microstrategy, Intranet, Cosmote e-POS, Celsell, R2R, Alpha Partner).
118

59

120.

120

, ,
,
SRS121.

, [...]122,
( 123)
3.12.2003
: .. ,
,
. ,

.
,
. ,
,


.

(-73) ..
23.9.2005 : 26
.
SRS 24/09/2005.

. , (-52) 8.07.2005
: , 11/7/2005,

iPod MP3 PLAYER ()
SRS 9/07/2005.

2007, . 24.12.2007
Games124 [] 27/12/2007
Playstation 2 + Pro Evolution Soccer 2008 + Tekken 5
(20234297). 169 sell out
21/12/2007 26/12/2007. ,
(-46) 12.6.2007 ,

. [...] .

121

. [...],[...],[...] [...] .
..
123
,
.
124
. 6836/1.11.2010.
122

60

MP3 players games,

, , []
([...]%) .125

125

, , , 126
2008,
.

: [...].

2008 127,
, , , .
notebooks,

Mp3 Mp4 players .

.. 2008 2009
/ COSMOTE 24.12.2008
12.9.2009 ,

COSMOTE.128 2008,
,
/ 129.

, ROAMING ..

, []

. .. ...[]
.
2-3
, [...]130 ..

. ,
,
,
. , [...] []

. 6836/1.11.2010.

126

. 6836/1.11.2010. [...].
. 6836/1.11.2010.
128
. 2138/13.4.2010.
129
. 6836/1.11.2010.
127

130

[...]%
[...]% [...]%.
61

.
. ,
,
[] ( ) ..
3% . (.. 500-100=400). [...]

. [...] [...]
. [...]
,
131.
129. SRS,
,

,
. , , ,

/
.
130. ,
SRS, :

(server)
,
132.

,

133. ,
, ,
. ,
06:00134.
server ,

131

. 24-9-2013, . 66.
.
.
133
. , ,
, 28
-. . ROAMING .., .., ..
.. [...],[...],[...] [...].
132

134

. [...], 24-9-2013, . 121:

06:00.
, , 06:00 .
. 06:00 ...
. 06:00 , , 10,
50.
62

[...] [] on-line
.,
. [...] []
135,
[...].

( )

. ,
136, [...]
137.
. , [...],
SRS

(screenshots),
20266186 / iPHONE 4S BLACK 16GB
.
!.

, ,

(). ,
,
SRS138.
, ,

,

135

merchandising, , ,
..
136
. ROAMING .., .., .. (.
. 9443/30.11.2012 ,
online
,
), [...] ([] ,
, , ,
, .
, .
, .
. ,
. , .
.). [...] [...]
. [...], []
.
137
. 24-9-2013, . 62.
138
. Intellichains: (Version 1.6 -
2003), . 2250/16.4.2010
. 5664/22.9.2010 ..
63

139. ,
,
.
,
, ,
. 495/VI/2010 ..140,
,
(
)
,

(, ,
)141.
131. ,
SRS, , ,
,
, o
SRS ( 1 . 1 . 703/77 101 . 1 ).
VII.7
VII.7.1

132. 4,
( () 2790/99 () 330/2010),
( ,
)
(.
VII.2 ).


( ).

139

. [...] (... .
.
, .
. ). [...],
( 2001)
, [] . ,
, ,
: . [...], 24-92013, . 115 . 121.
140

,
.
141

[...], 24-9-2013, . 122:

1,2 .
64

, , ,
. ,

,
, 142.
133. , ,
,
, (,
)143. ,
,
( )
. ,
()
( )
() .
134. ,
,
/
. ,

() ,
, .
135. , ()
( )
,
144.
136. ,

-
. ,
,
(effect),
, ,
. ,
,

142

. , 55.
. 4 iii) o
, 52
4 . .
144
. 4 . () 2790/1999.
143

65

145. ,

(
)146. ,
(, ,
)
/ ,
147.
VII.7.2
137.
1990 - 2012 , ,
148:
-

5.5 - :
)
,
, ,
, : (a)
() ()
50%
, 15 30 .
) ,
.
.
, , ,

(
)
)
...
,

145

. T-62/98, Volkswagen , . 83, 178,

241-242, , 2002/190/ JCB, . 177, 181, 186 & 189
T-67/01, JCB Service , . 111-117 ( ).
146
. , 2003/675/, Video Games Nintendo
Distribution, . 265, 278, 300-301, 320, 331-332 ,
COMP/37.975 PO/Yamaha, . 89, 92-95.
147
. T-62/98, Volkswagen , . 51 & 59-60,
, COMP/37.975 PO/Yamaha, . 102-104.
148
( -)
,
.
66

. ,

.


.
-

, 11.1 -
,

, .

, 11.2 ,



: a)

, )

, 15 30
....

16.1 ,

...
,
.
,

.

.

13 ,



.
,
(
).

-
67

-, 2013,
. ,
/ , [...].

138. ,

,
. ,
,
,
(

)

149.
139. , ,
. ,
, ,
( )
,

. ,
, , ,
,

, ,
,
(. VII.7.1 ).
:
140. ,
(. -) 1990
2012, :

. , ,
(
). ,

149

. , . 3 64-70. . 23-9-2013, . 4143.

68

150. ,
( ), ,
, ,

.

, ,
(
), ,
,
. , ,
,
(, ,
). ,
,

,
.

, , -,
(
)
-

(. VII.7.1 ).
(1990
2012).

,

. ( VII.7.1),
( )
-
,
(..
).

141. , 50%

,
150

. .. 2002/190/, .., 174 (

JCB
). . .. 416/V/2008,
, .3.
: . , .., 55.
69

,
151, .
,
(, ,
50% ),

- .
, 5.5 11.2

,
. ,
,
, (.
VII.6.2 ), - ,
. ,
,

, , ,
/ . ,
,
. ,
franchise ,
, ( ). ,
()
(, )
152. ,
,
. ,

(. VII.7.1).
142.
()
. ,

. ,
( )
, -
. ,
,
151
152

. , . 67.
. , . 67.
70

. , 4

,
.
143. ,
4087/88 2790/99,
,
1 2000,
1990- 2000 (
) ,
,
153. , , 4087/88,
,
,
, ,
. ,
,
1
85 ,
3 85 .


. ,
, 12 13, 4 5,
4087/88, 152-153 155-156
154,
2790/99.
, 4,
5 4087/88,
(
)155.
144. , ,

,

(. VII.7.1 ). ,
,

153

. , . 67-69.
. http://europa.eu/documents/comm/green_papers/pdf/com96_721_en.pdf. . ..,
( /), ,. 1992, . 128.
155
. V. Korah, An introductory guide to EC competition law and practice, 6 ,
. 211.
154

71

.
,

4 . (,
, ,

)156.
145. , ,
10%

( 15%
),

157. ,
158, .
, , ,
, , ,
,

, (. V.3
).
146. , ,
(
)
,
, ( )
, ,
, 1 . 1 . 703/77 ( . 3959/2011)
101 . 1 ( ).
,

156

(, ,
4 .
),
(
). ,
,
, 2790/99 330/2010
157
. 2/3/2006 ,
. 11(2),
(de minimis), C 368, 22/12/2001, . 11(2). .
, . 9-11, 559/2010, 2891/2009
2803/2011.
158
. , . 28 .
72

.
VII.7.3
147. ,
,
1 . 1 . 703/77 101 . 1 . ,
,
,
(. VII.6.1 ,
).
148. , , ,
159,
/
,
(.. /
)160.
161. ,
()
,
162.
, , .
, ,

,

159

. .., , .. ROAMING ..
..
,
. .. ,
,
(
)
160

, [...].

([...],[...] [...]), . [...]

.
161
. 24-9-2013, . 8 47.
(. , . 70-71),
1.381.646 43.584.736 2002-2013.
162
. 2010 :
[...]. . SRS V3.7A _2009 .
2250/16.4.2010 ( ),
Intellichains: , Version 1.6 - 2003,
( ).
73

/,
163.
149. ,
, ,
, ,
,
. ,

,
. , ,

,
/ .
150. ,

, ,
.
VII.8
VII.8.1
151. 5 () 2790/99164
2
:
) ,
, , ,
, :
-

-

163

. 24-9-2013, . 37. . . . 2138/ 13.4.2010

.. . . 9193/30.11.2012 ..
.. , ,

. , ,
,
.
. , ..

, .
164
. 5 () 330/2010.
2000, () 4087/88.
74

-
,

.

.
152. ,
1 .1 . 703/77 101 . 1
,
,
. ,

,

165.
VII.8.2
153. , 11.3 :
11.3 ,
(18) 166, : ()
( , , ,
, , )
()
,


. ..
154. , 23.3 23.4 -:
23.3


.

5%.

. :

165

. 87/407/, .., .21 . () .iii.

1990,
12 .
18
.
166

75

29.347
.
23.4 .3
(1) .
155. , , ,
(18
-), ,
,
(, , ,
).
156. ,
1 .1 .703/77 101 . 1
,

(
).
VII.9 1 . 3
.3959/2011 ( .703/77) 101 . 3
157. ,
(
). ,
, ,
- (,
, )
. ,

1 . 3 . 703/77 101 . 3 ,

(. VII.2 ).
,
,
, 167.
158.
( 1 .3 . 703/77 101 .3 )
.
3 .2 1/2003,

, ,
101 .1
167

. 10 () 2790/1999.
76

101 .3 .
, 1 .3 . 703/77 101 .3 (
) ,
:
()

- ,

()

()

()

159. -
1 . 1 . 703/77 101 . 1 (. VII.6,
VII.7 VII.8 ), (
)
168. , 1
. 3 . 703/77 101 . 3
169. ,
,

. :

160. (, ,
)
1 . 3 . 703/77 101 .3 . ,
,
. ,
170.
1 . 3 . 703/77 101 .3
,
, ,
171. ,
,
168

. 2 () 1/2003,
, 62.
169
. 559/2010, . 18, 2891/2009, . 19, 2803/2011,
.
170
. 81 .3 .46, 79
.
171
. 81 .3 . 110.
77

. ,

1 . 3 . 703/77 101 .3 .


161. , ,
-
,
,
.
( )
. ,
172,
()
.
( ),
(.
), , ,
( )
- ,
. ,
,
-
-. ,

( ),
, ,
173. ,

1 . 3 .
703/77 101 .3 .

172

. 2002/190/, 210, 94/987/,

72, 82/367/, 71, 98/273/ Volkswagen, 189.
173
, ,
. ,
,
, .

,
, .
. ,
( )
.
78

162. , ,
1 . 3 . 703/77 101 .3
.
, , (. VII.8 )
,

.
163. ,
1 .3 . 703/77 101 .3 ,
.
V.

VIII.1

164. 25 . 1 . 3959/2011 ( 9 . 1 .
703/1977),
1 2 / 101 102
() , ,
.
, 25 . 2 . 3959/2011,
, ,
,
(10%)
, ,
174. ,

. 703/77 ( 9 . 2 . 703/1977),
, ,
175. 176.
174

. 2007/2013, . 28 (
): ,
,
, ,
, .
, ,
,
. ,
,
.
175
-
.703/77. ,
.
703/1977, 12-05-2006 -
( ).
79

165. 12.05.2006
,

. , ,
,
177. ,
:
) 30%
,
,
)
178.
166. , ,
, ,
,
, ,

, .

23 () 1/2003 179.
167.
12.05.2006,
180.
168. ,

.
, ,
,

176

. () 1/2003 16 2002, L 1/1 4.1.2003, 5

- ,
23 .
177
. . 5-6 .
178
. . 8 .

. ,
,
.
, ,
,
(.
, ., . 6, 13-15).
179
. . C 210 1/9/2006.
180
. . 21 .
80

( , )
, , 181.
169. ,
( )
,
,
182. ,


183. ,
, ()

, () (
).


184. ,

,
, ,


,
185.

181

. 2265/2010 . 46, 559/2010 . 26 2891/2009 . 29,

.
:
. 2007/2013, . 28.
182
. . 4 :
.

. . 559/2010 . 26,
C-189/02P, C-202/02P, C205/08P C-208/02P, Dansk Rrindustri .., .. . 202, 216-219, 222-224 227-231.
, , , .
2007/2013, . 28, . 41/69 ACF Chemiefarma , . 173175, -329/01 Archer Daniels Midland , . 141.
183
. -224/00 Archer Daniels Midland , . 56 (
).
184
. 559/2010 . 26,
C-189/02P, C-202/02P, C-205/08P C-208/02P, Dansk
Rrindustri .., .. . 202, 216-219, 222-224 227-231. . . Tate & Lyle
, . 146, -109/02 Bollor SA , . 377, T-38/02
Groupe Danone , . 154 & 167 .
185
. 2094/2007, . 12,
.
81

170. , 1 . 703/77 101

,
, , ( ),
186. ,
,
1 . 703/77 101 (
,
).
VIII.2

VIII.2.1
171. ,

.
17 2009
,
(-) () . ,

,

187. ,


(

).
172. ,
,

( , , -),
, -
. ,

.
1

186
187

. 2265/2010.
. 2094/2007, . 12 ( ).
82

()
1990 6/1991

[...]

7/1991 6/1992

[...]

7/1992 1993

[...]

1994

[...]

1995

[...]

1996

[...]

1997

[...]

1998

[...]

1999

[...]

2000

[...]

2001

[...]

2002

[...]

2003

[...]

2004

[...]

2005

[...]

2006

[...]

2007

[...]

2008

[...]

2009

[...]

2010

[...]

2011

[...]

2012

[...]

:
VIII.2.2 - 0% - 30%

173. (. VIII.1 ),
, ,
, . ,
, :

: ,

(. V.6 ). ,

(, , ) , ,
(. VII.7 ).

83

( ) :

,
. ,
(. VII.6.3 VII.7.3 ),
, , .
,
( ) ,
, .

: ,
[...]
[...]
2000. 2012 433,6 .
COSMOTE 1.460,9 . . , ,
,
[10-17]% [21-28%] ,
,
(. V.3 ).

:
, ,
.

:
,
.

:
,
.

174. ,
, (22) (1990-2012),
.
175. ,
,
,
,
,
0-30%,
.
, -
. ,

84

,


,
/ ( )
-.
176. ,
1 . 703/77 ( 1
. 3959/2011) 101 , [[...]%] (
) .
177. ,
(. 1),
:
2

()

()

1990 6/1991

[...]

[...]

7/1991 6/1992

[...]

[...]

7/1992 1993

[...]

[...]

1994

[...]

[...]

1995

[...]

[...]

1996

[...]

[...]

1997

[...]

[...]

1998

[...]

1999

[...]

[...]

2000

[...]

[...]

2001

[...]

[...]

2002

[...]

[...]

2003

[...]

[...]

2004

[...]

[...]

2005

[...]

[...]

2006

[...]

[...]

2007

[...]

[...]

2008

[...]

[...]

2009

[...]

[...]

2010

[...]

[...]

2011

[...]

[...]

85

[...]

[...]

()

2012

[...]

()
[...]

[...]

:
VIII.2.3
178. , ,
. ,
/ ()
,
.

/,
, , . , ,

,
- 188.
VIII.3

VIII.3.1
179. ,
,
,
/
,

189.
180. , , ,
.
VIII.3.1
181. ,
,

188

. , 2001/711/, Volkswagen Passat, . 104,

, 2002/758/, Mercedes Benz, . 233, .. 332/07 . 33.2.
189
. , . 14.
86

(.. ),
,

190.
182. , ,
191:
)
,


) ,
) , ,
1998 (
price fixing),


) .
183. ) ,
.
,
,
/ .
,
(
),
. , , ,

.
, ,

, ,

(.
VIII.2.2 ). , )
(.
VII.6 VII.7 ).

. ,
190
191

. , . 15.
. , . 71.
87

(
) /

2010. , ,
2012 (. VII.6,
VII.7 VII.8 ). /
2013 ,


(. VIII.2.2 ).
184. , ,
, ()
( 1 . 703/77
101 ) [...]%. ,
,
, ,
,
192.
185. , ,
193:
3:



( 1 & 2)

[...]

- [...]%

10.251.548

, ,
:

192

. .. (. 15),
(. 29).
193
10%,
( COSMOTE) 2012
.
88

1.

(
) 1 . 703/77 ( 1 . 3959/2011)
81 ( 101 ), ,
-
, 1990-2012,
,
2.
1 . 703/77 ( 1 . 3959/2011) 81
( 101 ), ,
3.
(10.251.548)
1 . 703/77 (
1 . 3959/2011) 81 ( 101 ),
4. , , ,
.
15 2013.
,
27 . 1 . 3959/2011.

89