Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
INDEX
1. CARACTERISTICAS GENERALES
1. GENERAL CHARACTERISTICS
Generalidades.
Caractersticas principales.
Campos de aplicacin.
Normas de cumplimiento.
Versiones.
Tablas de seleccin.
Cdigos de identificacin.
Generalities.
Main characteristics.
Application ranges.
Compliance with standards.
Versions.
Selection tables.
Indentification codes.
2
2
2
2
3
4-5
4-5
2. ELECTRICAL CHARACTERISTICS
2. CARACTERISTICAS ELECTRICAS
2,4 kV.
3,3 kV.
7,2 kV.
12 kV.
13,8 kV.
17,5 kV.
24 kV.
36 kV.
2
2
2
2
3
4-5
4-5
2,4 kV.
3,3 kV.
7,2 kV.
12 kV.
13,8 kV.
17,5 kV.
24 kV.
36 kV.
6
7
8
9
10
11
12
13
6
7
8
9
10
11
12
13
3. CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS
14
3. MANUFACTURING CHARACTERISTICS
14
4. PRINCIPIOS DE INTERRUPCION
15
4. BREAKING TECHNIQUE
15
16
16
6. COMANDO
17-18
6. OPERATING MECHANISMS
17-18
7. ACCESORIOS
18
7. ACCESSORIES
18
8. ESQUEMAS ELECTRICOS
DE CONEXIONES
19
8. CONNECTION DIAGRAMS
19
20-24
20-24
9. DIMENSIONES Y PESO
SERIE "VE
1. CARACTERISTICAS GENERALES
Generalidades
1. GENERAL CHARACTERISTICS
Generalites
Caractersticas principales
Main characteristics
Campos de aplicacin
Application ranges
Normas de cumplimiento
Internacional:
Italia
Argentina:
Otras normas de los principales pases
industriales.
IEC-56
CEI 17-1
IRAM
International:
IEC-56
Italy:
CEI 17-1
Argentine :
IRAM
Standards of the other major industralized
countries.
Versiones
Versions
1
6
5
11
1234567-
9
13
4
12
3 7 10
891011121314-
Fig. 1a
Conjunto comando
Borne superior
Borne inferior
Contacto mvil
Contacto fijo
Ampolla de vaco
Resorte para presin
de contactos
Biela aislante
Aisladores soporte
Leva de accionamiento
Tensores aislantes
Pulsador de apertura
Pulsador de cierre
Cobertura aislante
1234567891011121314-
Operating mechanism
Upper terminal
Lower terminal
Moving contact
Fixed contact
Vacuum interrupter
Contact pressure spring
Insulated coupling rod
Supporting insulator
Operating lever
Insulating tie rods
Opening pushbutton
Closing pushbutton
Isolating cover
2
5
14
6
3
4
1
10
8
13
12
Fig. 1b
SERIE "VE"
TABLA DE SELECCION - SELECTION TABLE
INTERRUPTORES VE DE COMANDO FRONTAL - VE FRONT OPERATING MECHANISM CIRCUIT BREAKERS
Poder de Interrupcin Nominal
Rated Breaking Capacity
[kA]
Tensin Nominal
Rated Voltage
[kV]
630
800
1250 1600
2000 2500
12,5
16
20
22
25
31,5
2,4
3,3
7,2
12
13,8
17,5
24
36
Cdigo de identificacin
El tipo de interruptor se designa con un cdigo
cuyo significado es el siguiente:
VE
XX
XX
XX
Tensin nominal
Rated voltage
2,4 kV
3,3 kV
7,2 kV
12 kV
13,8 kV
17,5 kV
24 kV
36 kV
06
08
12
16
20
25
630 A
800 A
1250 A
1600 A
2000 A
2500 A
12
16
20
22
25
32
Poder de interrupcin
Rated breaking capacity
12,5
16
20
22
25
31,5
Ejemplo
kA
kA
kA
kA
kA
kA
Example
VE 13-12-22 means:
Interruptor
marca EMA de comando frontal y corte en vaco
para tensin nominal 13,8 kV, corriente nominal
1250 A, poder de interrupcin 22 kA.
Tensin Nominal
Rated Voltage
[kV]
630
800
1250
1600
12,5
16
20
22
25
2,4
3,3
7,2
12
13,8
17,5
24
36
Cdigo de identificacin
El tipo de interruptor se designa con un cdigo
cuyo significado es el siguiente:
VEL
XX
XX
XX
02
03
07
12
13
17
24
36
Tensin nominal
Rated voltage
2,4 kV
3,3 kV
7,2 kV
12 kV
13,8 kV
17,5 kV
24 kV
36 kV
06
08
12
16
630 A
800 A
1250 A
1600 A
12
16
20
22
25
Poder de interrupcin
Rated breaking capacity
12,5
16
20
22
25
Ejemplo
kA
kA
kA
kA
kA
Example
Interruptor
marca EMA de comando lateral y corte en vaco
para tensin nominal 17,5 kV, corriente nominal
630 A, poder de interrupcin 16 kA.
Comando lateral
Side operating
mechanism
VEL 02-06-12
VEL 02-08-12
VEL 02-12-12
------VEL 02-06-16
VEL 02-08-16
VEL 02-12-16
------VEL 02-06-20
VEL 02-08-20
VEL 02-12-20
------VEL 02-06-22
VEL 02-08-22
VEL 02-12-22
------VEL 02-06-25
VEL 02-08-25
VEL 02-12-25
----------------------
VE 02-06-12
VE 02-08-12
VE 02-12-12
VE 02-20-12
VE 02-25-12
VE 02-06-16
VE 02-08-16
VE 02-12-16
VE 02-20-16
VE 02-25-16
VE 02-06-20
VE 02-08-20
VE 02-12-20
VE 02-20-20
VE 02-25-20
VE 02-06-22
VE 02-08-22
VE 02-12-22
VE 02-20-22
VE 02-25-22
VE 02-06-25
VE 02-08-25
VE 02-12-25
VE 02-20-25
VE 02-25-25
VE 02-06-32
VE 02-08-32
VE 02-12-32
VE 02-20-32
VE 02-25-32
2,4
KV
630
800
1250
2000
2500
630
800
1250
2000
2500
630
800
1250
2000
2500
630
800
1250
2000
2500
630
800
1250
2000
2500
630
800
1250
2000
2500
Rated
normal
current
Rated
voltage
Comando frontal
Front operating
mechanism
Corriente
nominal
Tensin
nominal
Tipo de interruptor
92
104
131
22
25
31,5
83
67
16
20
52
MVA
31,5
25
22
20
16
12,5
KA (3seg)
Short time
withstand
current
Corriente
breve duracin
12,5
KA
Rated breaking
capacity
Poder de
interrupcion
nominal
80
63
55
50
40
32
KA
Making
capacity
Poder
de cierre
10
KV
Withstand
voltage
50 Hz/1min.
40
KV
Impulse
withstand
voltage
50/60
Hz
Rated
Operation
frecuency secuence
Tiempo
de
apertura
30
mseg
35
mseg
Closing Opening
time
time
Tiempo
de
cierre
5/15
mseg
Arcing
time
Tiempo
de
arco
Comando lateral
Side operating
mechanism
VEL 03-06-12
VEL 03-08-12
VEL 03-12-12
------VEL 03-06-16
VEL 03-08-16
VEL 03-12-16
------VEL 03-06-20
VEL 03-08-20
VEL 03-12-20
------VEL 03-06-22
VEL 03-08-22
VEL 03-12-22
------VEL 03-06-25
VEL 03-08-25
VEL 03-12-25
----------------------
VE 03-06-12
VE 03-08-12
VE 03-12-12
VE 03-20-12
VE 03-25-12
VE 03-06-16
VE 03-08-16
VE 03-12-16
VE 03-20-16
VE 03-25-16
VE 03-06-20
VE 03-08-20
VE 03-12-20
VE 03-20-20
VE 03-25-20
VE 03-06-22
VE 03-08-22
VE 03-12-22
VE 03-20-22
VE 03-25-22
VE 03-06-25
VE 03-08-25
VE 03-12-25
VE 03-20-25
VE 03-25-25
VE 03-06-32
VE 03-08-32
VE 03-12-32
VE 03-20-32
VE 03-25-32
3,3
KV
630
800
1250
2000
2500
630
800
1250
2000
2500
630
800
1250
2000
2500
630
800
1250
2000
2500
630
800
1250
2000
2500
630
800
1250
2000
2500
Rated
normal
current
Rated
voltage
Comando frontal
Front operating
mechanism
Corriente
nominal
Tensin
nominal
Tipo de interruptor
126
143
180
22
25
31,5
115
92
16
20
72
MVA
31,5
25
22
20
16
12,5
KA (3seg)
Short time
withstand
current
Corriente
breve duracin
12,5
KA
Rated breaking
capacity
Poder de
interrupcion
nominal
80
63
55
50
40
32
KA
Making
capacity
Poder
de cierre
20
KV
Withstand
voltage
50 Hz/1min.
60
KV
Impulse
withstand
voltage
50/60
Hz
Rated
Operation
frecuency secuence
Tiempo
de
apertura
30
mseg
mseg
Arcing
time
Tiempo
de
arco
35 5/15
mseg
Closing Opening
time
time
Tiempo
de
cierre
Comando lateral
Side operating
mechanism
VEL 07-06-12
VEL 07-08-12
VEL 07-12-12
------VEL 07-06-16
VEL 07-08-16
VEL 07-12-16
------VEL 07-06-20
VEL 07-08-20
VEL 07-12-20
------VEL 07-06-22
VEL 07-08-22
VEL 07-12-22
------VEL 07-06-25
VEL 07-08-25
VEL 07-12-25
----------------------
VE 07-06-12
VE 07-08-12
VE 07-12-12
VE 07-20-12
VE 07-25-12
VE 07-06-16
VE 07-08-16
VE 07-12-16
VE 07-20-16
VE 07-25-16
VE 07-06-20
VE 07-08-20
VE 07-12-20
VE 07-20-20
VE 07-25-20
VE 07-06-22
VE 07-08-22
VE 07-12-22
VE 07-20-22
VE 07-25-22
VE 07-06-25
VE 07-08-25
VE 07-12-25
VE 07-20-25
VE 07-25-25
VE 07-06-32
VE 07-08-32
VE 07-12-32
VE 07-20-32
VE 07-25-32
7,2
KV
630
800
1250
2000
2500
630
800
1250
2000
2500
630
800
1250
2000
2500
630
800
1250
2000
2500
630
800
1250
2000
2500
630
800
1250
2000
2500
Rated
normal
current
Rated
voltage
Comando frontal
Front operating
mechanism
Corriente
nominal
Tensin
nominal
Tipo de interruptor
275
312
393
22
25
31,5
250
200
16
20
156
MVA
31,5
25
22
20
16
12,5
KA (3seg)
Short time
withstand
current
Corriente
breve duracin
12,5
KA
Rated breaking
capacity
Poder de
interrupcion
nominal
80
63
55
50
40
32
KA
Making
capacity
Poder
de cierre
20
KV
Withstand
voltage
50 Hz/1min.
60
KV
Impulse
withstand
voltage
50/60
Hz
Rated
Operation
frecuency secuence
Tiempo
de
apertura
30
mseg
mseg
Arcing
time
Tiempo
de
arco
35 5/15
mseg
Closing Opening
time
time
Tiempo
de
cierre
Comando lateral
Side operating
mechanism
VEL 12-06-12
VEL 12-08-12
VEL 12-12-12
------VEL 12-06-16
VEL 12-08-16
VEL 12-12-16
------VEL 12-06-20
VEL 12-08-20
VEL 12-12-20
------VEL 12-06-22
VEL 12-08-22
VEL 12-12-22
------VEL 12-06-25
VEL 12-08-25
VEL 12-12-25
----------------------
VE 12-06-12
VE 12-08-12
VE 12-12-12
VE 12-20-12
VE 12-25-12
VE 12-06-16
VE 12-08-16
VE 12-12-16
VE 12-20-16
VE 12-25-16
VE 12-06-20
VE 12-08-20
VE 12-12-20
VE 12-20-20
VE 12-25-20
VE 12-06-22
VE 12-08-22
VE 12-12-22
VE 12-20-22
VE 12-25-22
VE 12-06-25
VE 12-08-25
VE 12-12-25
VE 12-20-25
VE 12-25-25
VE 12-06-32
VE 12-08-32
VE 12-12-32
VE 12-20-32
VE 12-25-32
12
KV
630
800
1250
2000
2500
630
800
1250
2000
2500
630
800
1250
2000
2500
630
800
1250
2000
2500
630
800
1250
2000
2500
630
800
1250
2000
2500
Rated
normal
current
Rated
voltage
Comando frontal
Front operating
mechanism
Corriente
nominal
Tensin
nominal
Tipo de interruptor
458
520
655
22
25
31,5
416
333
16
20
260
MVA
31,5
25
22
20
16
12,5
KA (3seg)
Short time
withstand
current
Corriente
breve duracin
12,5
KA
Rated breaking
capacity
Poder de
interrupcion
nominal
80
63
55
50
40
32
KA
Making
capacity
Poder
de cierre
28
KV
Withstand
voltage
50 Hz/1min.
75
KV
Impulse
withstand
voltage
50/60
Hz
Rated
Operation
frecuency secuence
Tiempo
de
apertura
30
mseg
mseg
Arcing
time
Tiempo
de
arco
35 5/15
mseg
Closing Opening
time
time
Tiempo
de
cierre
Comando lateral
Side operating
mechanism
VEL 13-06-12
VEL 13-08-12
VEL 13-12-12
------VEL 13-06-16
VEL 13-08-16
VEL 13-12-16
------VEL 13-06-20
VEL 13-08-20
VEL 13-12-20
------VEL 13-06-22
VEL 13-08-22
VEL 13-12-22
------VEL 13-06-25
VEL 13-08-25
VEL 13-12-25
----------------------
VE 13-06-12
VE 13-08-12
VE 13-12-12
VE 13-20-12
VE 13-25-12
VE 13-06-16
VE 13-08-16
VE 13-12-16
VE 13-20-16
VE 13-25-16
VE 13-06-20
VE 13-08-20
VE 13-12-20
VE 13-20-20
VE 13-25-20
VE 13-06-22
VE 13-08-22
VE 13-12-22
VE 13-20-22
VE 13-25-22
VE 13-06-25
VE 13-08-25
VE 13-12-25
VE 13-20-25
VE 13-25-25
VE 13-06-32
VE 13-08-32
VE 13-12-32
VE 13-20-32
VE 13-25-32
13,8
KV
630
800
1250
2000
2500
630
800
1250
2000
2500
630
800
1250
2000
2500
630
800
1250
2000
2500
630
800
1250
2000
2500
630
800
1250
2000
2500
Rated
normal
current
Rated
voltage
Comando frontal
Front operating
mechanism
Corriente
nominal
Tensin
nominal
Tipo de interruptor
10
526
600
750
22
25
31,5
478
383
16
20
300
MVA
31,5
25
22
20
16
12,5
KA (3seg)
Short time
withstand
current
Corriente
breve duracin
12,5
KA
Rated breaking
capacity
Poder de
interrupcion
nominal
80
63
55
50
40
32
KA
Making
capacity
Poder
de cierre
38
KV
Withstand
voltage
50 Hz/1min.
95
KV
Impulse
withstand
voltage
50/60
Hz
Rated
Operation
frecuency secuence
Tiempo
de
apertura
30
mseg
35
mseg
Closing Opening
time
time
Tiempo
de
cierre
5/15
mseg
Arcing
time
Tiempo
de
arco
11
VEL 17-06-12
VEL 17-08-12
VEL 17-12-12
------VEL 17-06-16
VEL 17-08-16
VEL 17-12-16
------VEL 17-06-20
VEL 17-08-20
VEL 17-12-20
------VEL 17-06-22
VEL 17-08-22
VEL 17-12-22
------VEL 17-06-25
VEL 17-08-25
VEL 17-12-25
----------------------
VE 17-06-12
VE 17-08-12
VE 17-12-12
VE 17-20-12
VE 17-25-12
VE 17-06-16
VE 17-08-16
VE 17-12-16
VE 17-20-16
VE 17-25-16
VE 17-06-20
VE 17-08-20
VE 17-12-20
VE 17-20-20
VE 17-25-20
VE 17-06-22
VE 17-08-22
VE 17-12-22
VE 17-20-22
VE 17-25-22
VE 17-06-25
VE 17-08-25
VE 17-12-25
VE 17-20-25
VE 17-25-25
VE 17-06-32
VE 17-08-32
VE 17-12-32
VE 17-20-32
VE 17-25-32
17,5
KV
630
800
1250
2000
2500
630
800
1250
2000
2500
630
800
1250
2000
2500
630
800
1250
2000
2500
630
800
1250
2000
2500
630
800
1250
2000
2500
667
758
955
22
25
31,5
606
485
16
20
380
MVA
80
63
55
50
40
32
KA
Making
capacity
Poder
de cierre
38
KV
Withstand
voltage
50 Hz/1min.
Hz
Rated
Operation
frecuency secuence
95 * 50/60
KV
Impulse
withstand
voltage
Tiempo
de
apertura
30
mseg
mseg
Arcing
time
Tiempo
de
arco
35 5/15
mseg
Closing Opening
time
time
Tiempo
de
cierre
31,5
25
22
20
16
12,5
KA (3seg)
Short time
withstand
current
Corriente
breve duracin
12,5
KA
Rated breaking
capacity
Poder de
interrupcion
nominal
Comando lateral
Side operating
mechanism
Rated
normal
current
Rated
voltage
Comando frontal
Front operating
mechanism
Corriente
nominal
Tensin
nominal
Tipo de interruptor
Comando lateral
Side operating
mechanism
VEL 24-06-12
VEL 24-08-12
VEL 24-12-12
---VEL 24-06-16
VEL 24-08-16
VEL 24-12-16
---VEL 24-06-20
VEL 24-08-20
VEL 24-12-20
---VEL 24-06-22
VEL 24-08-22
VEL 24-12-22
---VEL 24-06-25
VEL 24-08-25
VEL 24-12-25
----
VE 24-06-12
VE 24-08-12
VE 24-12-12
VE 24-16-12
VE 24-06-16
VE 24-08-16
VE 24-12-16
VE 24-16-16
VE 24-06-20
VE 24-08-20
VE 24-12-20
VE 24-16-20
VE 24-06-22
VE 24-08-22
VE 24-12-22
VE 24-16-22
VE 24-06-25
VE 24-08-25
VE 24-12-25
VE 24-16-25
24
KV
630
800
1250
1600
630
800
1250
1600
630
800
1250
1600
630
800
1250
1600
630
800
1250
1600
Rated
normal
current
Rated
voltage
Comando frontal
Front operating
mechanism
Corriente
nominal
Tensin
nominal
Tipo de interruptor
520
665
831
914
1040
16
20
22
25
MVA
12
25
22
20
16
12,5
KA (3seg)
Short time
withstand
current
Corriente
breve duracin
12,5
KA
Rated breaking
capacity
Poder de
interrupcion
nominal
63
55
50
40
32
KA
Making
capacity
Poder
de cierre
50
KV
Withstand
voltage
50 Hz/1min.
Hz
Rated
Operation
frecuency secuence
125 50/60
KV
Impulse
withstand
voltage
Tiempo
de
apertura
30
mseg
mseg
Arcing
time
Tiempo
de
arco
35 5/15
mseg
Closing Opening
time
time
Tiempo
de
cierre
13
VEL 36-06-12
VEL 36-08-12
VEL 36-12-12
VEL 36-16-12
VEL 36-06-16
VEL 36-08-16
VEL 36-12-16
VEL 36-16-16
VEL 36-06-20
VEL 36-08-20
VEL 36-12-20
VEL 36-16-20
VEL 36-06-22
VEL 36-08-22
VEL 36-12-22
VEL 36-16-22
VEL 36-06-25
VEL 36-08-25
VEL 36-12-25
VEL 36-16-25
VE 36-06-12
VE 36-08-12
VE 36-12-12
VE 36-16-12
VE 36-06-16
VE 36-08-16
VE 36-12-16
VE 36-16-16
VE 36-06-20
VE 36-08-20
VE 36-12-20
VE 36-16-20
VE 36-06-22
VE 36-08-22
VE 36-12-22
VE 36-16-22
VE 36-06-25
VE 36-08-25
VE 36-12-25
VE 36-16-25
36
KV
630
800
1250
1600
630
800
1250
1600
630
800
1250
1600
630
800
1250
1600
630
800
1250
1600
20
22
1245
1370
1560
20
22
25
63
55
50
40
32
KA
Making
capacity
Poder
de cierre
70
KV
Withstand
voltage
50 Hz/1min.
Hz
Rated
Operation
frecuency secuence
170 * 50/60
KV
Impulse
withstand
voltage
Tiempo
de
apertura
30
mseg
mseg
Arcing
time
Tiempo
de
arco
35 5/15
mseg
Closing Opening
time
time
Tiempo
de
cierre
25
16
1000
16
12,5
KA (3seg)
778
MVA
Short time
withstand
current
Corriente
breve duracin
12,5
KA
Rated breaking
capacity
Poder de
interrupcion
nominal
Comando lateral
Side operating
mechanism
Rated
normal
current
Rated
voltage
Comando frontal
Front operating
mechanism
Corriente
nominal
Tensin
nominal
Tipo de interruptor
SERIE "VE
3. CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS
3. MANUFACTURING CHARACTERISTICS
Supporting frame
8.0
Dimetro (pulgadas)
Diameter (inches)
7.0
6.0
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
0.0
1967
Fig. 2
1976
1972
1982
1990
14
4. PRINCIPIOS DE INTERRUPCION
4. BREAKING PRINCIPLES
Fig. 3
Terminal fijo
Fixed terminal
Contactos
Contacts
Placa de cierre
End shield
Iniciacin
del arco
Arc initiation
Pared aislante
Insulating
envelope
Soporte metlico
Shield support
flange
Mxima Corriente
High current
Modo arco
Arc mode
Fig. 4
Corriente cero
Current zero
Corriente
de falla
Fault
current
Tiempo, ms
Time, ms
Fuelle protector
Bellows shield
Terminal mvil
Movable terminal
Tiempo,
Time, s
Tensin de
reestablecimiento
Recovery voltage
15
SERIE "VE"
Cuando las corrientes de interrupcin son
elevadas (superior a 10 kA) el diseo y material de los
contactos desempean un rol fundamental.
Paso de corriente
Current path
Fuerza de impulso
en la corriente
de arco
Driving force on
the columm arc
Arco
Arc
Fig. 5
16
6. COMANDOS
6. OPERATING MECHANISMS
a) "MP" TYPE
The closing spring is charged manually by means
of a lever. The auxiliary opening spring is
automatically recharged during closing operation.
a) TIPO "MP"
Se trata de un comando donde la carga del
resorte de cierre se efecta manualmente mediante
una manivela. El resorte auxiliar de apertura se carga
automaticamente durante la maniobra de cierre.
Este comando incluye como normales los
siguientes accesorios:
b) TIPO "MPM"
Es idntico al tipo MP con el agregado del motor
para el resorte de cierre. En este caso se agregan
como normales los siguientes accesorios:
Contacto fin de carrera de motor.
End-stroke contact.
Bornera de conexin.
Coupling terminal
The opening and closing is independent of the
action of the person operating the breaker following
the operating command.
17
SERIE "VE"
Fig. 6
CARGA MANUAL
DEL RESORTE
ESTADO
DEL RESORTE
2
PULSADOR
DE CIERRE
INDICADOR
ABIERTO-CERRADO
3
PULSADOR
DE APERTURA
1. Bobina de "Apertura".
2. Segunda Bobina de "Apertura" (a pedido).
3. Bobina de "Cierre".
4. Rel de mnima tensin (a pedido).
5. Rel Antibombeo.
6. Motor
7.Contactos auxiliares normales 5 NA + 5 NC
(Opcionales 6NA + 6 NC libres adicionales).
8. Sealizacin elctrica de resorte cargados.
9. Calefaccin (220V 50Hz)
10 .Llave selectora para posicin local o remoto.
11. Pulsador de cierre.
12. Pulsador de apertura.
13. Cuentamaniobras.
18
8. ESQUEMA DE CONEXIONES
8. CONNECTIONS DIAGRAM
Fig. 7
I11
I12
Referencias
BC
Bobina de cierre
BA1
Bobina de apertura
BA2
Segunda bobina de apertura (opcional a pedido)
MT
Rel de mnima tensin (opcional a pedido)
I10
I1I5
I5
I7
I8
I9
I6
I7...I12
I1
I2
I3
I4
References
BC
Shunt closing release
BA1
Shunt opening release
BA2
Additional shunt opening release (on request)
MT
Undervoltage device (on request)
I1 ...I5
Standard auxiliary contacts 5NO+5NC (it turns to 4NO+4NC
when BA2 is used)
I6
Auxiliary contact for BA-BC
I7...I12 Auxiliary contacts 6NO+6NC (on request, not available when
BA2 is used)
M
Motor for spring charging
FCM1...3Limit switch for charge springs
Y
Antipumping device
C
Antipumping contact and eventual electrical "charged
spring's" signalling
V
Operating mechanism terminals
W
Switch (only for draw out circuit breaker, not available for
outdoor circuit breakers)
Z1...2
Shunt closing release locking micro contacts (only on request
for draw out circuitbreakers)
FCM3
MT
FCM2
I5
I6
M
BA2
FCM2
BC
Y
Z2
BA1
Y
Z1
FCM1
FCM1
I6
19
SERIE "VE"
9. DIMENSIONES Y PESO
VE 2,4 - 17,5 kV
630 - 1250 A
Vista lateral / Side view
6 agujeros M10
6 M10 Holes
13,5
Pulsador de apertura
Opening pushbutton
Pulsador de cierre
Closing pushbutton
Fig. 8
Interruptor VE comando frontal, Un = 2,4 a 17,5 kV - In = 630 a 1250 A
VE front operating mechanism circuit breaker, Un = 2,4 to 17,5 kV - In = 630 to 1250 A
(interr. fijo) PESO
(fixed circuit breaker) WEIGHT
20
Kg.
VE 2,4 - 17,5 kV
2000 - 2500 A
Vista posterior / Rear view
D
K
I
H
I
O
G
A
Fig. 9
Interruptor VE comando frontal, Un = 2,4 a 17,5 kV - In > 1250 A hasta 2500 A
VE front operating mechanism circuit breaker, Un = 2,4 to 17,5 kV - In > 1250 A up to 2500 A
21
Kg.
SERIE "VE"
VE 24 - 36 kV
Vista posterior / Rear view
A
6 agujeros M10
6 M10 Holes
K
13,5
Pulsador de apertura
Opening pushbutton
O
G
Pulsador de cierre
Closing pushbutton
Slo para 36 kV - Grupo 802
Only for 36 kV - 802 Group
D
Fig. 10
Interruptor VE comando frontal, Un = 24 a 36 kV - In = 630 a 1600 A
VE front operating mechanism circuit breaker, Un = 24 to 36 kV - In = 630 to 1600 A
Kg.
801
802
VE 24 kV
VE 36 kV
GRUPO GRUPO
22
VEL 2,4 - 24 kV
Vista lateral / Side view
A
O
G
N
Pulsador de apertura
Opening pushbutton
Pulsador de cierre
Closing pushbutton
Fig. 11
Interruptor VEL comando lateral, Un = 2,4 a 24 kV - In = 630 a 1250 A
VEL side operating mechanism circuit breaker, Un = 2,4 to 24 kV - In = 630 to 1250 A
NOTA:
Los interruptores VEL tensin nominal 2,4 a 24 kV
se encuentran disponibles con comando lateral
NOTE:
VEL circuit breakers rated voltage 2,4 to 24 kV are
available with right-hand or left-hand side
operating mechanism. Moreover these circuit
breakers can be provided on request with current
sensors and three phase overcurrent relay selfpowered type.
Kg.
VEL 2,4 - 24 kV
230 254 558 300 1043 837 188 488
(1)
VEL 2,4 - 24 kV
230 254 558 300 1043 837 188 488
(2)
23
SERIE "VE"
VEL 36 kV
Vista frontal / Front view
O
G
N
E
Pulsador de cierre
Closing pushbutton
Pulsador de apertura
Opening pushbutton
Fig. 12
Interruptor VEL comando lateral, Un = 36 kV - In = 630 a 1600 A
VEL circuit breaker lateral type, Un = 36 kV - In = 630 to 1600 A
NOTA:
Los interruptores VEL de tensin nominal 36 kV, se
NOTE:
VEL circuit breakers rated voltage 36 kV are
available with right-hand or left-hand side
operating mechanism.
Kg.
350 372 767 300 1421 1139 188 439 75 145 163 356 230 365 180 573 150
24
ELECTRO
MECANICA
EMA S.A.
Av. San Martn 4970 - (B1604CDX) Florida
Buenos Aires - ARGENTINA
Tel / Phone: (54 11) 4760-0051 / 58
Fax: (54 11) 4761-0646 / 4760-9062
E-mail: gcom@ema-sa.com.ar
Internet: http:/www.ema-sa.com.ar