Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Ingeniera Civil
2025
La
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
La
para
La Visin para Ingeniera Civil en 2025 Basada en La Cumbre sobre el futuro de la Ingeniera
V isi n
V isi n
para la
Ingeniera Civil en
2025
Basada en
La Cumbre sobre el
futuro de la Ingeniera
para la
Ingeniera Civil en
2025
Cmo alcanzar
VISIN
la
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
La
VISIN
para la
Ingeniera Civil en
2025
Traducido por
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
ndice
5
7
9
13
15
19
29
33
37
41
45
47
48
54
58
61
65
69
73
77
97
99
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
La
VISIN
para la
Ingeniera Civil en
2025
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
Resumen ejecutivo
Es una gran profesin.
Es la fascinacin de contemplar cmo un producto de
la imaginacin emerge con la ayuda de la ciencia hasta
plasmarse en un plano sobre el papel.
Luego crea empleos y hogares... eleva los niveles de
vida y se suma a las comodidades de la existencia.
se es el alto privilegio del ingeniero.
Visin
2025
Un grupo variado de ingenieros civiles y otros lderes, incluyendo invitados internacionales, se reuni en junio de 2006 para tomar parte activa en la Cumbre sobre el Futuro de la Ingeniera Civil. Su propsito: articular una visin global en cuanto a aspiracin para el futuro de
ingeniera civil, que tratara todos los niveles y facetas de la comunidad
de la ingeniera civil.
El estado actual de la ingeniera civil sirvi como patrn de referencia de
la Cumbre. Entre los ejemplos de cuestiones y tendencias actuales apuntados en la Cumbre figuran el mal estado de las infraestructuras en muchas naciones, la plaga de la corrupcin en los sectores globales de la
ingeniera y la construccin, la mnima participacin de los ingenieros
civiles en el proceso poltico, la necesidad de abrazar ms plenamente la
sostenibilidad, la globalizacin de la praxis de la ingeniera y el deseo de
captar a los mejores y ms brillantes para la profesin.
Los participantes en la Cumbre contemplan un mundo muy diferente
para los ingenieros civiles en 2025. Una poblacin mundial en permanente crecimiento y que contina desplazndose hacia las zonas urbanas
va a exigir la adopcin generalizada de la sostenibilidad. Las demandas
de energa, agua potable, aire limpio, eliminacin segura de resduos y
transporte van a impulsar la proteccin ambiental y el desarrollo de infraestructuras. La sociedad se va a enfrentar a amenazas crecientes como
resultado de los acontecimientos naturales, de los accidentes y, quiz, de
otras causas, como el terrorismo.
Tratar con los problemas y oportunidades precedentes requerir una colaboracin intradisciplinar, interdisciplinar y multidisciplinar en proyectos y en investigacin y desarrollo. Sern necesarios nuevos avances en
terrenos como la tecnologa de la informacin, las infraestructuras inteligentes y la simulacin digital. Informados de esta situacin de la profe-
Lderes de la
ingeniera civil
se reunieron en
junio de 2006 para
articular una visin
global para la
ingeniera civil.
El mundo del
ingeniero civil de
2025 ser si cabe
ms complejo que
el actual.
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
sin de la ingeniera civil y de los desafos y oportunidades a que se enfrenta, la visin global que, como aspiracin, se desarroll como
resultado de la Cumbre es:
8
The Vision for Civil Engineering in 2025
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
2006:
Situacin, inquietudes y
oportunidades de la
profesin de la ingeniera
civil
Salvo que nos apuremos,
nos quedaremos rezagados.
Visin
2025
Orgullosa de
su legado, la
comunidad global
de la ingeniera civil
no puede dormirse
en los laureles.
La seguridad,
higiene y bienestar
pblicos requieren
prestar si cabe
ms atencin a las
infraestructuras y al
medio ambiente.
Problemas y tendencias
Los ingenieros civiles saben que no pueden dormirse en los laureles. Las
tendencias actuales plantean interrogantes sobre el futuro de la profesin. Estos interrogantes abundan en el papel que los ingenieros civiles
desempean y podran desempear en la sociedad, en la integridad
ltima de las infraestructuras mundiales y en la salud del medio ambiente natural.
Durante muchos aos, los lderes de la ingeniera civil hicieron sonar la
alarma sobre la falta de inversin en mantenimiento y mejora de las infraestructuras. Algunas de estas deficiencias quedaron trgicamente de
manifiesto por la muerte y destruccin causados por fallos en los que
algunos diseos de ingeniera, la financiacin pblica y los sistemas de
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
Los ingenieros
civiles deberan
tener un papel
ms activo en el
proceso de toma
de decisiones de
poltica.
Y sin embargo, esos mismos ingenieros tambin saben que podran intervenir mejor en el terreno social y poltico, y liderar el proceso de
toma de decisiones polticas, para asegurarse de que se basen en un slido cimiento tcnico. Los ingenieros civiles saben que tienen que saltar a
la palestra y participar al servicio de la poltica y la poblacin.
Esas nuevas responsabilidades junto con la mayor profundidad, complejidad y velocidad de cambio de la prctica profesional hacen mayor hincapi no slo en la formacin permanente sino tambin en lo
que la educacin esencial en materia de ingeniera civil debe ofrecer
desde el principio. El corpus de conocimientos necesario para ejercer
de manera eficaz la ingeniera civil a nivel profesional trasciende el mbito de la licenciatura tradicional, incluso aunque vaya unida a las prcticas obligatorias. La educacin debe amalgamar la excelencia tcnica
con la capacidad de liderar, influir e integrar, y preparar al ingeniero
para que pondere la distintas cuestiones sociales que conforman los
planteamientos ptimos en torno a la planificacin, el diseo y la construccin.
Poblacin cada vez ms consciente de que el desarrollo no necesariamente ha de redundar en un medio ambiente comprometido y agotado.
Los ciudadanos ms preclaros contemplan la sostenibilidad, no como un
ideal inalcanzable, sino como una meta prctica. Para responder a ese
llamamiento, los ingenieros civiles son conscientes de que deben transformarse gradualmente de diseadores y constructores a sostenedores
de proyectos durante toda su vida til.
Nuevas presiones
La tecnologa y las fuerzas del mercado aplican presiones aadidas sobre
el desempeo que los ingenieros civiles hacen de sus cometidos. El software de ingeniera civil basado en conocimientos est desplazando cada
vez ms tareas rutinarias de ingeniera de la esfera del ingeniero a las del
tecnlogo y el tcnico. Cmo va a evolucionar esta tendencia en los
aos venideros? Van los ingenieros civiles a incorporarse a un papel de
gestores de sistemas?
10
La ingeniera civil corre el riesgo de mercantilizarse. Clientes y propietarios quiz utilicen cada vez ms la contratacin con pujas a la baja y,
por ende, el mnimo comn denominador de innovacin en lugar de
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
una seleccin basada en la cualificacin y en las oportunidades de ofrecer las mejores opciones para toda la vida til.
Por otro lado, cmo reaccionarn los ingenieros civiles de las naciones
avanzadas a medida que contine contrayndose la necesidad de contar
con equipos de proyecto centralizados e ingenieros de bajo coste, procedentes de poblaciones tecnificadas de todo el mundo, compitan por un
trozo de la tarta econmica global? Ampliarn las fuerzas econmicas la
tarta dando ms trabajo a todos los ingenieros o se erigirn barreras para
ralentizar el perjuicio sobre el empleo local? Cmo adquirirn los ingenieros civiles los necesarios conocimientos de prcticas comerciales internacionales y de aspectos culturales e idiomticos? Y van a continuar
haciendo frente a la corrupcin en el sector global de la ingeniera y
construccin? Estos factores desafan el status quo. Fruto de ello, algunos pases, hoy pujantes, quiz vean disminuir su papel global en investigacin y educacin en el campo de la ingeniera y en la aplicacin de
nuevas tecnologas.
Debido a su trabajo con las infraestructuras y el medio ambiente, los ingenieros civiles pueden contribuir a la estabilidad mundial. Considrese
un ejemplo: prcticamente todas las naciones se enfrentan hoy a algn
tipo de reto en cuanto al abastecimiento de agua o tendr que hacerle
frente en 20 aos. Esa demanda de este recurso vital, unido a la necesidad de compartirlo entre fronteras nacionales, puede crear una situacin
explosiva. La aplicacin de los conocimientos y destrezas de la ingeniera civil para mejorar el abastecimiento de agua y mejorar su distribucin podra convertirse en uno de los mayores desafos de la ingeniera
civil.
Atractivo profesional
Todas estas cuestiones representan pruebas fundamentales para los ingenieros civiles, cuyas nuevas responsabilidades se ciernen sobre las
nuevas generaciones. Durante muchos aos, la profesin ha batallado
con su atractivo profesional hacia una poblacin diversa, integrada por
los mejores y los ms brillantes. Cmo pueden los estudiantes preuniversitarios conocer ms sobre las oportunidades de la ingeniera civil
tanto de ayudar a la humanidad como de construir para s una vida
plena con una retribucin competitiva? Y cuando los cometidos profesionales no cumplen la promesa de un trabajo estimulante, Cmo
puede la direccin ayudar, sin dejar de engrosar la cuenta de resultados?
11
The Vision for Civil Engineering in 2025
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
As, los ingenieros civiles se encuentran con que son los custodios de un
impresionante legado, al tiempo que afloran los motivos de preocupacin sobre las direcciones que tomar el futuro. Saben que tienen que
asumir ms riesgos. Saben que han de demostrar ms liderazgo. Saben
que deben que controlar su propio destino, en lugar de permitir que los
acontecimientos les dominen.
12
The Vision for Civil Engineering in 2025
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
Visin
2025
Los lderes se
reunieron en la
Cumbre con el fin
de articular una
visin global para la
ingeniera civil.
Este informe
presenta las
reflexiones de
los lderes que
participaron en esta
Cumbre, altamente
interactiva.
13
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
La comunidad de
la ingeniera civil
es global y debera
compartir una visin
comn.
conforme se ofrece en el presente informe, rija las polticas, planes, procesos y progresos dentro de la comunidad global de la ingeniera civil.
Esta visin puede influir en la ingeniera en todo el mundo y hacerse
extensiva a otras disciplinas de la ingeniera y profesiones. Si bien la comunidad de la ingeniera civil es global con muy diversos intereses, podr y quizs debera alcanzar una visin comn en beneficio de todos.
14
The Vision for Civil Engineering in 2025
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
La Visin
para la Ingeniera Civil
Mucho mejor es atreverse a empresas descomunales,
para alcanzar gloriosos triunfos, aunque nos azote el
fracaso, que alinearnos con esos espritus pobres que
nunca disfrutan ni mucho sufren, porque viven en la
penumbra gris que nada sabe ni de victorias ni de
fracasos.
Visin
2025
Visin
La Cumbre produjo una serie de visiones a las que se aspira, estimuladas
por las ensoaciones de los participantes del mundo de 2025. La visin
global resultante es:
En 2025, los
ingenieros civiles
prestarn servicio
como maestros
constructores,
custodios del
medio ambiente,
innovadores e
integradores,
gestores de
los riesgos e
incertidumbres
y lderes que
conformen la
poltica pblica.
15
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
cia y los logros. Las personas que, dentro de una profesin, poseen estas
caractersticas suelen estar dispuestas y ser capaces de servir a la sociedad
orquestando soluciones para las necesidades ms acuciantes de sta, al
tiempo que ayudan a crear un futuro ms viable.
El ingeniero
civil posee
conocimientos
sobre temas
tcnicos y
profesionales,
as como
socioeconmicos.
16
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
Poltica pblica y Administracin, incluidos elementos como el proceso poltico, leyes y regulaciones y mecanismos de financiacin
Rudimentos empresariales, como las formas jurdicas de la propiedad, beneficio, declaraciones de ingresos y balances, decisiones o economa y marketing de la ingeniera
Ciencias sociales, incluidas econmicas, historia y sociologa
Conducta tica, incluidas confidencialidad del cliente, cdigos ticos
dentro y fuera de las sociedades de ingeniera, prcticas anticorrupcin y diferencias entre requisitos legales y expectativas ticas y la responsabilidad de la profesin de anteponer la seguridad, higiene y
bienestar de la poblacin
El ingeniero civil
posee muchas y
variadas destrezas.
El ingeniero civil
abraza una serie
de actitudes que
complementan sus
conocimientos y
destrezas y facilitan
una prctica
profesional efectiva
dentro del sector,
en la docencia y en
el gobierno.
17
de ingeniera y el alto grado de interdependencia dentro de los equipos de proyecto y entre los equipos y las partes interesadas
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
18
The Vision for Civil Engineering in 2025
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
2025:
El mundo del Ingeniero Civil
En tiempos de dramticos cambios, son los aprendices
quienes heredan el futuro. Los eruditos suelen hallarse
preparados para vivir en un mundo que ya no existe.
Visin
2025
Los ingenieros
civiles pueden
determinar los
papeles que
desempearn en
el mundo de 2025.
Se levanta el teln
Estamos en el ao 2025. En el segundo Simposio Trienal Mundial de
Sociedades de Ingeniera Civil, que se celebra en Ro de Janeiro, Brasil,
ingenieros del sector, la docencia y del gobierno se renen para continuar la colaboracin que se inici hace seis aos en Oporto, Portugal. A
la conclusin de las deliberaciones, los organizadores de la conferencia
presentaron los siguientes informes acerca de la situacin de la sostenibilidad del mundo, de la investigacin y el desarrollo, de la gestin de
los riesgos, de la innovacin y la integracin y de la reforma en la formacin de los ingenieros.
De acuerdo con la
Visin, se concibi
un escenario para
2025.
19
The Vision for Civil Engineering in 2025
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
Un mundo sostenible
Los ingenieros
civiles han
contribuido a elevar
las expectativas
globales en cuanto
a sostenibilidad y
custodia ambiental.
El desplazamiento
de la gente de las
zonas rurales a las
urbanas presiona
cada vez ms una
infraestructura
sobrecargada.
20
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
Las demandas de
energa sostenible,
agua potable, aire
limpio y eliminacin
segura de residuos
impulsan el
desarrollo global de
infraestructuras.
21
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
La adopcin de
filosofas de diseo
de la vida til se ha
generalizado.
Se han implantado nuevas normas globales de diseo sostenible, promulgadas por organizaciones no gubernamentales (ONG), con el fin de
satisfacer la demanda global de sostenibilidad, trascendiendo la capacidad de un solo pas de mantener sus propias normas exclusivas. La adopcin de estas normas y mejores prcticas internacionales de sostenibilidad se ha visto facilitada por una mayor conciencia de los motivos de
responsabilidad a escala mundial. Cada vez ms, los factores de impulso
de los distintos proyectos abordan cuestiones regionales y globales, adems de locales debido a las perspectivas ambientales convergentes en la
comunidad global y a la necesidad de la sostenibilidad e integridad de
los proyectos.
Como resultado
del liderazgo y
colaboracin, se
han reducido las
brechas entre
naciones avanzadas,
en desarrollo y
subdesarrolladas.
Investigacin y desarrollo
Los ingenieros
civiles ofrecen
orientacin crtica
con el fin de
determinar la
poltica pblica y
definir la agenda de
investigacin.
22
En el cambio de siglo, un importante desafo en cuanto a evaluar el riesgo de la innovacin tecnolgica consiste en validar los resultados cuan-
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
La ingeniera civil
ha ayudado a
definir la agenda
de investigacin de
la nanociencia, la
nanotecnologa y la
biotecnologa.
Los avances de
la profesin en
tecnologa de
la informacin y
gestin de datos
han mejorado
el diseo,
construccin y
mantenimiento de
instalaciones.
23
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
Los ingenieros
civiles lideran las
iniciativas para
gestionar y mitigar
los riesgos.
24
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
Los ingenieros
civiles han estado
a la vanguardia
en el desarrollo
y aplicacin de
cdigos y normas
globales basados
en el rendimiento.
Las corporaciones
multinacionales
son hoy grandes
impulsoras de
normas ambientales
globales.
25
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
Los ingenieros
civiles son lderes
en adaptacin e
integracin de
nuevas tecnologas
en el diseo y
construccin.
Liderada por los ingenieros civiles, el conjunto de la profesin de la ingeniera ha implantado grandes cambios en los prerrequisitos acadmicos para la prctica profesional. Hoy, quienes pretenden su admisin
para la prctica profesional de ingeniera debe demostrar que han adquirido el corpus de conocimientos apropiado a travs de la educacin y
la experiencia. Conseguir la aceptacin del concepto de corpus de conocimientos ha costado ms de 20 aos, pero hoy es prctica comn en
casi todo el mundo.
La educacin en ingeniera civil y la experiencia en prcticas han sido
objeto de reforma. Este cambio provino en parte del reconocimiento de
que el mundo acadmico y la industria necesitan cooperar y asociarse
en la realizacin de actividades educativas de grado, postgrado y de
aprendizaje permanente. La industria ha incorporado de manera activa
problemas del mundo real a las aulas universitarias y ha dado grandes
pasos para garantizar el desarrollo profesional continuo de los ingenieros a lo largo de sus carreras. La asociacin entre el mundo acadmico y
la industria ha hecho posible que la educacin formal siga el ritmo de
las nuevas tecnologas y de las prcticas actuales, en rpido cambio.
26
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
ta, lo que mejora an ms su imagen como profesin definidora y solucionadora de problemas a los ojos de la poblacin. Esta mejor reputacin como profesin erudita que identifica oportunidades y aborda los
principales problemas se ha citado como una de las razones esenciales
por las que un gran nmero de jvenes est eligiendo como carrera profesional la de la ingeniera civil. El alcance de la ingeniera civil en cuanto a ayudar a crear capacidad en el mundo en desarrollo ha otorgado
un rostro humano a la profesin, lo que a su vez ha atrado a ms mujeres, minoras y personas interesadas en la justicia social a las filas de los
ingenieros civiles. A causa de esta afluencia de caras nuevas, la profesin
de la ingeniera civil es hoy un reflejo de la poblacin a la que atiende.
El corpus de
conocimientos
generalmente
aceptado es ahora
la base de la
educacin formal
y de la experiencia
previa a la
certificacin de los
ingenieros civiles.
Los ingenieros
civiles tienen el
reconocimiento
generalizado como
identificadores de
oportunidades y
solucionadores de
problemas.
27
The Vision for Civil Engineering in 2025
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
Y ahora qu?
Cuando construimos, que no sea slo para
uso presente. Que sea una obra que nuestros
descendientes nos agradezcan.
Visin
2025
La Visin que
se ofrece en el
presente informe
tiene por objeto
inspirar a la
comunidad global
de la ingeniera
civil.
29
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
Los ingenieros
civiles deben
comprometerse a
cumplir los hitos en
pos de la Visin.
30
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
31
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
32
The Vision for Civil Engineering in 2025
VISIN
la
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
Cmo alcanzar
para la
Ingeniera Civil en
2025
Un Itinerario para la profesin
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
Visin
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
2025
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
Resumen ejecutivo
Ahora que se ha celebrado la Cumbre [sobre el Futuro de la Ingeniera
Civil2025], se ha articulado la Visin y se ha redactado el informe, los
lderes de las organizaciones de ingeniera civil de todo el planeta deberan hacer avanzar a la comunidad que se congrega en torno a esta disciplina hacia la Visin. Con estas palabras conclua el Resumen ejecutivo del informe pionero de 2007 La Visin para la Ingeniera Civil en
2025.1 Constituyen un punto de partida adecuado para el resumen de
este nuevo plan de accin: un ambicioso itinerario para que los ingenieros civiles den forma a su propio futuro y hagan suya una Visin audaz para la profesin.
Maestros constructores
Para conseguir la primera consecuencia de la Visin, los ingenieros civiles en cuanto lderes de la planificacin, diseo y construccin del
medio ambiente construido tendrn que encender la antorcha y situarse al timn de equipos multidisciplinares, globales y colaborativos
que lleven a cabo proyectos con resultados satisfactorios. En su cometido
como maestros constructores, tendrn que adquirir un nuevo corpus de
conocimientos ms extenso, ofrecer orientacin tica, atraer a una plan-
Visin
2025
Los ingenieros
civiles han fijado
una visin para la
profesin a la que
aspiran en 2025.
Los ingenieros
civiles, como
maestros
constructores,
liderarn equipos
colaborativos
multidisciplinares,
formados por
una jerarqua
bien definida de
profesionales y
personal de apoyo.
37
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
Los ingenieros
civiles emplearn
nuevas tecnologas
y planteamientos
comerciales para
impulsar prcticas
sostenibles para el
medio ambiente
construido y
natural.
Los ingenieros
civiles se
convertirn en
innovadores e
integradores de
nuevas tecnologas
y ayudarn a
definir la agenda
investigadora.
Innovadores
Los ingenieros
civiles evaluarn
y gestionarn
los riesgos y con
ello reducirn
la incidencia y
efectos de los
desastres naturales
y antropognicos.
Gestores de riesgos
38
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
los riesgos, dando pie a nuevas tcticas para reducir la incidencia y los
efectos de los desastres naturales y antropognicos. Los ingenieros civiles liderarn las iniciativas de gestin de riesgos en el mbito de toda la
obra y tomarn de manera rutinaria decisiones de riesgo especficas para
cada proyecto, comunicando riesgos y opciones de mitigacin a sus colegas en el proyecto, a los clientes, organismos pblicos y a la poblacin
en general. Al mismo tiempo, impulsarn nuevos planteamientos para
equilibrar los riesgos y los beneficios desde el punto de vista empresarial. Contar con una gestin de impactos y riesgos deber convertirse en
parte de cada proyecto de ingeniera civil un paso tan bsico como la
programacin y el presupuesto y un elemento esencial de todos los
canales de comunicacin.
Los ingenieros
civiles liderarn los
debates de poltica
pblica sobre el
medio ambiente
construido y
natural.
Los ingenieros
civiles de todo el
planeta debern
abrazar y ayudar
a implantar el
Itinerario con el que
alcanzar la Visin.
Cmo llegar ah
La conversin de las tcticas del Itinerario en planes de accin a largo
plazo se puede resumir en unos pocos pasos de gran alcance. Primero, la
comunidad global de la ingeniera civil debe asumir de manera generalizada el Itinerario, con participacin de una creciente nmina de partes
interesadas personas y organizaciones. Esa comunidad deber estar
pertrechada con un inventario de lo que ya se est haciendo para alcanzar la Visin, entusiasmarse por hacer ms y entender las posibles barreras y cmo derribarlas. Hay que informar, educar y reclutar a ingenieros
civiles de todo el planeta para que contribuyan a alcanzar la Visin, y
39
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
40
The Vision for Civil Engineering in 2025
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
Cmo alcanzar la
Visin para 2025
El entusiasmo: los ingenieros civiles toman nota
Visin
2025
Cuando se public
en junio de 2007,
la Visin para 2025
capt la atencin
de ingenieros civiles
de todo el planeta.
Cuando un profesor ofreci a sus alumnos de ingeniera civil unas pinceladas del informe de la Visin para 2025, pudo haber publicado sus
impresiones en la faja promocional de un libro o en el anuncio en prensa para Visin para 2025: La Pelcula:
Una declaracin valiente.
Muy impresionante y esclarecedor.
Una de las mejores profesiones.
Los ingenieros civiles van a elevar los niveles de vida.
Los ingenieros civiles son inteligentes, carismticos y dotados.
Se les subi a la cabeza la Visin para 2025? No especialmente. Un estudiante formul este comentario: Con la palabra maestro o lder de-
41
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
Muchos ingenieros
se preguntaron
cmo podra
lograrse una visin
tan ambiciosa.
Eso depende. La Visin para 2025 tena por objeto reflejar aspiraciones.
Por definicin, podra ser un periodo. Como seala el informe de la Visin para 2025, una visin es mental, cognitiva; no una realidad, ni siquiera algo cercano a la realidad, como la conocemos hoy. Est influida,
al menos en parte, por la imaginacin, es un reflejo de valores reales o
deseados y se centra en el qu, no en el cmo... Una visin es estimulante, vigorizante, participativa e inclusiva.
Empero es factible? Slo en el sentido de que una curva nunca alcanza
su asntota, pero sin duda puede acercarse. Eso es lo que la Visin puso
ante los ojos de la comunidad global de la ingeniera civil: un faro al que
tender, una motivacin para que los ingenieros civiles conformen su
propio futuro en lugar de esperar pasivamente mientras los acontecimientos y las fuerzas del mundo le dan forma por ellos. En ltima instancia, slo unos pocos ingenieros civiles pueden dominar todos los aspectos de la Visin a ttulo individual, pero como cuerpo de
profesionales, se debera ver a los ingenieros civiles como maestros de
todo lo que la Visin abarca.
La imagen del
medio ambiente
global en 2025
conduce a un
nuevo retrato del
ingeniero civil.
42
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
ingenieros civiles, a los ingenieros de otras disciplinas, arquitectos, docentes, ejecutivos de asociaciones y de la sociedad, y otros lderes, incluidas personas de ocho pases que no eran los Estados Unidos. El informe resultante de la Cumbre se public en junio de 2007 y se
distribuy de manera generalizada entre la comunidad global de la ingeniera civil.
Los participantes en la Cumbre recopilaron sus ideas mediante una serie
de presentaciones de diapositivas de notable contenido y debates en pequeos grupos. Los participantes trazaron primero un perfil del medio
ambiente global en 2025: el mundo en el que el ingeniero civil posiblemente trabaje. Luego abordaron el que debera ser el papel del ingeniero
civil dentro de ese mundo marcadamente diferente. Por ltimo, identificaron los diversos conocimientos, destrezas y actitudes que estos futuros
ingenieros civiles necesitaran poseer.
La Cumbre se revel una experiencia estimulante, alentadora, colaborativa y creativa para los participantes. El amplio alcance de los debates y la
sntesis posterior a la Cumbre de sus ideas trajo consigo, cuando menos,
una eleccin activa para la profesin futura de la ingeniera civil: ingenieros civiles eligiendo su propio destino en lugar de permitir que otros
lo hagan por ellos. La Visin definitiva surgi como sigue:
43
The Vision for Civil Engineering in 2025
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
La profesin de
la ingeniera civil
en su conjunto ha
asumido el desafo.
44
The Vision for Civil Engineering in 2025
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
Visin
La comisin de trabajo inici sus trabajos sobre el muy feraz sustrato del
informe de la Visin para 2025, aceptndolo tal cual, y desarroll un
itinerario para alcanzar la Visin. Si bien algunas partes interesadas expresaron su inquietud por ciertas palabras recogidas en la declaracin de
la Visin, la comisin de trabajo consider que este resultado la Cumbre,
cuidadosamente redactado, que ya haba gozado de amplia distribucin,
no deba alterarse.
La comisin de trabajo apreci que la Visin plasmaba una serie de consecuencias para el futuro; es decir, nuevos estados de cosas que, dentro
del medio ambiente social y de la ingeniera civil, deban existir en el
ao 2025. Estas consecuencias estn escritas en tiempo presente: se da
por supuesto que sern realidades vigentes en 2025. La instruccin de
la Visin describe un futuro en el que ingenieros civiles tienen el mandato de la sociedad y sirven no slo trabajan para mejorar la
calidad de vida en general de manera competente, colaborativa y tica, con tcnicas y resultados sostenibles. Estas palabras y conceptos
introductorios definen quines sern los ingenieros civiles, cmo se los
ver y aceptar y cmo ejercern en la prctica su profesin. Ninguna
de las palabras es causal; cada una de ellas se estudi y coloc cuidadosamente.
2025
45
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
El Apndice
A ofrece con
ms detalle
algunas acciones
potenciales
para ayudar a
materializar las
tcticas.
46
The Vision for Civil Engineering in 2025
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
El Itinerario
Visin
La Visin para 2025 afirma una realidad nueva realidad, una que no existe hoy. Parte de dicha realidad est englobada en varios conceptos generales que preceden a la declaracin de la Visin:
2025
Los ingenieros
civiles se habrn
ganado la
confianza de la
sociedad para que
lideren iniciativas
sostenibles que
mejoren la calidad
de vida.
Algunas tcticas requieren que se den una serie de pasos de manera concurrente. Otros pasos han de darse en secuencia, cada uno basado en el
anterior, para que los ingenieros civiles puedan ser lderes identificando,
aprendiendo, compartiendo y a continuacin aplicando ciertas tcnicas
o instrumentos.
Al final, cada elemento nos conduce a la realizacin ltima del papel del
ingeniero civil en 2025.
47
The Vision for Civil Engineering in 2025
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
Maestros constructores
Con el mandato de la sociedad de crear un mundo
sostenible y mejorar la calidad de vida global, los
ingenieros civiles sirven de manera competente,
colaborativa y tica como maestros:
planificadores, diseadores, constructores y
operarios del motor econmico y social de la
sociedad: el medio ambiente construido.
La civilizacin
siempre ha
necesitado al
maestro diseador,
constructor.
El ingeniero civil de
2025 tendr que
haber dominado un
amplio corpus de
conocimientos.
48
A lo largo de la Historia, los ingenieros civiles han sido un factor esencial para la capacidad de la especie humana de funcionar y prosperar.
Para vivir y desarrollar las actividades de la vida, la gente necesita, con
fiabilidad, agua, abrigo, carreteras, eliminar residuos y puentes que crucen sus vas fluviales comerciales. A quienes los hicieron quiz no siempre se les ha llamado ingenieros civiles, pero la civilizacin siempre necesit al maestro diseador y constructor. Al margen de sus ttulos,
asumieron lo que hoy llamaramos la planificacin, diseo, construccin
y explotacin de las obras pblicas y privadas. Los dos ltimos siglos, el
mundo disfrut la gracia de algunos autnticos hroes de la ingeniera
civil, quienes, con su genio, voluntad y fuerza de personalidad crearon
obras que an permanecen como maravillas tanto de la esttica como de
la durabilidad. Con el advenimiento de la poderosa tecnologa informtica y la tendencia a una creciente especializacin, los cometidos de los
ingenieros civiles a menudo limitan sus oportunidades de liderazgo. En
ocasiones, su competencia se da por hecha: una solucin de recetario
que se compra en la tienda de chismes de la ingeniera civil. El medio
ambiente construido y el potencial de mejorar el bienestar humano pueden salir malparados de ese proceso. La Visin para 2025 llama a los ingenieros civiles a que reclamen algunos de los papeles que antao tuvieron y a que expandan su influencia como lderes para servir mejor a la
sociedad con su competencia exclusiva y valiosa.
Mucho ha de suceder para que los ingenieros civiles se conviertan en los
maestros planificadores, diseadores, constructores y operarios del
motor econmico y social de la sociedad: el medio ambiente construido. Una primera llave para abrir esa puerta contina siendo la educacin y formacin de los ingenieros civiles. Pocos negarn que los ingenieros civiles reciben hoy una excelente base de los instrumentos
tcnicos fundamentales, pero la prctica de la ingeniera civil va a continuar cambiando de forma dramtica en el futuro. Como se seala en la
segunda edicin de Civil Engineering Body of Knowledge for the 21st
Century4, [Este futuro] cambio es necesario para fuerzas como la glo-
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
Los ingenieros
civiles servirn
como maestros
constructores
e integradores,
dirigiendo equipos
multidisciplinares
de profesionales y
personal de apoyo.
49
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
poblacin, los ingenieros civiles tendrn que impulsar el establecimiento de normas de ingeniera civil de mbito mundial, bien que adaptables
a las culturas y entornos locales. A ltimo, para que los ingenieros civiles
alcancen la Visin, se les deber reconocer como una profesin vital que
crea la infraestructura que impulsa el crecimiento econmico y el desarrollo sostenibles.
En resumen, qu respalda esta consecuencia de la Visin del ingeniero
lder? Debido a las demandas, ms prosaicas, de la planificacin de itinerarios, la comisin de trabajo tuvo que organizar la informacin en
listas manejables y susceptibles de referencia. En este primer escenario, la
comisin de trabajo desarroll ocho consecuencias coadyuvantes en torno a los siguientes temas: direccin de proyectos multidisciplinares, la
obtencin y empleo de conocimientos y experiencia avanzados, el desarrollo de destrezas para la praxis global, la garanta de un ejercicio tico,
la adaptacin y expansin del lugar de trabajo, la creacin de un lugar de
trabajo ms amplio y estable, la consecucin de que se adopten normas
de ingeniera civil a escala mundial y la garanta del reconocimiento de
la ingeniera civil como lder en el desarrollo de valores sociales.
Ha llegado el momento de ponerse en marcha.
50
1.2
La ingeniera civil tiene el reconocimiento universal como una
profesin docta, caracterizada por la competencia y la bsqueda permanente de conocimientos y experiencia.
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
Tcticas
1.2.1 Desarrollan y promueven un corpus universalmente aceptado de conocimientos que prepara a los ingenieros civiles
para la prctica profesional.5
1.2.2 Animan a las jurisdicciones a exigir suficiente educacin
formal para satisfacer un corpus aceptado de conocimientos
como condicin previa para la certificacin, colegiacin o
autorizacin.
1.2.3 Animan a las jurisdicciones a exigir la formacin permanente como parte de la renovacin de la certificacin, colegiacin o autorizacin.
1.2.4 Desarrollan y promulgan programas integrales de acreditacin avanzada.
1.2.5 Incluyen diversas disciplinas incluidos los conocimientos/destrezas socioeconmicos, ambientales, polticos, de
gestin y financieros en el aprendizaje continuo.
1.2.6 Promueven la movilidad de las acreditaciones para la prctica de la ingeniera civil en todo el mundo.
1.3
Los ingenieros civiles poseen las destrezas, competencia y experiencia idiomticas y culturales necesarias para una prctica globalizada.
Tcticas
1.3.1 Articulan la creciente necesidad de la diversidad idiomtica
y cultural para mantener la competitividad en la comunidad
global de la ingeniera civil.
1.3.2 Desarrollan y promueven oportunidades de servicios humanitarios que mejoren los conocimientos, destrezas y aptitudes en materia de ingeniera civil, mientras los ingenieros
civiles mejoran la calidad de vida en general.
1.4
Los ingenieros civiles gozan de reconocimiento universal por
sus elevados niveles ticos en relacin con su praxis.
Tcticas
1.4.1 Promueven la responsabilidad social, la competencia, la
honradez, la integridad, la dignidad, la imparcialidad, la
justicia para con los dems, as como la mejora de la prctica tica con el ejemplo, la educacin y el liderazgo.
1.4.2 Abogan por la transparencia en las contrataciones, las inspecciones y la aplicacin de la ley a todos los niveles y en
todos los entornos.
1.4.3 Promueven la tolerancia cero con el soborno, el fraude y la
corrupcin a travs del ejemplo y liderazgo.
1.4.4 Estimulan los programas de reconocimiento que destaquen
51
ejemplos de los elevados niveles ticos de que hacen ejercicio los ingenieros civiles.
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
1.5
La ingeniera civil se ha adaptado a los cambios en la poblacin
activa para incorporar de manera efectiva a ingenieros civiles, otros profesionales y personal de apoyo.
Tcticas
1.5.1 Identifican al personal de apoyo relacionado con el diseo y
la construccin de ingeniera que son relevantes para la seguridad, higiene y bienestar de la poblacin y definen sus
competencias y roles.
1.5.2 Favorecen la aceptacin general de un sistema de varios niveles
para prestar servicios de ingeniera civil basados en una jerarqua bien definida de competencias profesionales y de apoyo.
1.5.3 Educan tanto a generalistas como a especialistas para que
entiendan cmo gestionar y trabajar con proveedores de
servicios de ingeniera globalmente distribuidos.
1.5.4 Definen el papel y aplicacin apropiados de servicios de ingeniera globalmente distribuidos.
1.5.5 Determinan los mtodos apropiados para garantizar la asignacin de un precio responsable a los servicios de ingeniera globalmente distribuidos.
1.6
La ingeniera civil est formada por un cuerpo respetado y diverso de profesionales dedicados.
Tcticas
1.6.1 Atraen a una poblacin diversa de personas sobresalientes a
la profesin de la ingeniera civil.
1.6.2 Contratan a profesionales y personal de apoyo dedicados y
con experiencia del mbito de la ingeniera civil.
1.6.3 Atraen a personas de todos los segmentos generacionales e
integran las virtudes que cada segmento ofrece a la profesin de la ingeniera civil.
1.6.4 Impulsan una cultura del mentorazgo de prometedores lderes tcnicos, organizativos y sociales en el sector.
1.7
Los ingenieros civiles han hecho posible la adopcin de normas
de ingeniera civil a escala mundial adaptables a las circunstancias y
entornos locales que garantizan la seguridad, higiene y bienestar de la
poblacin.
52
Tcticas
1.7.1 Evalan los requisitos bsicos de la seguridad, higiene y
bienestar humanos.
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
1.7.2 Identifican las normas de ingeniera civil disponibles y determinan su aplicabilidad mundial.
1.7.3 Estimulan la adopcin a escala mundial de normas apropiadas colaborando con organizaciones de normalizacin internacionales.
1.8
La ingeniera civil se considera en general una profesin vital
que crea la infraestructura impulsora del crecimiento econmico y el
desarrollo social.
Tcticas
1.8.1 Educan a la poblacin sobre la relacin entre la infraestructura creada por los ingenieros civiles y las oportunidades y
desafos siempre cambiantes del crecimiento econmico.
1.8.2 Se empapan y abogan por el crecimiento econmico sostenible y demuestran en la prctica que los ingenieros civiles
pueden ayudar a definir los tipos y caractersticas de las infraestructuras que son esenciales para dicho crecimiento.
1.8.3 Promueven las relaciones comerciales y contractuales y los
procesos de contratacin que favorecen la determinacin de
costes del ciclo til, la sostenibilidad y la resistencia.
53
The Vision for Civil Engineering in 2025
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
Los ingenieros
civiles deben
procurar convencer
a los propietarios
de que adopten
nuevas tecnologas
y tcnicas
ambientales.
54
En contra de algunos estereotipos populares, los ingenieros civiles siempre han interactuado con la naturaleza. Las primeras definiciones de la
prctica de la ingeniera civil podran parafrasearse as: el arte de dirigir
las grandes fuentes de poder de la naturaleza mediante la aplicacin de
principios fsicos y cientficos para el uso y conveniencia de la humanidad. En estos ltimos 150 aos, los ingenieros civiles posiblemente hayan influido en la salud y la duracin de la vida de ms gente que los
profesionales de la medicina. Y lo han hecho llevando agua corriente a
nuestros grifos, saneamiento a nuestras ciudades, transporte seguro para
nuestras relaciones y comercio y el abrigo duradero que llamamos oficina u vivienda. Sin embargo, por una parte de ese notable progreso hubo
que pagar un precio. Estos esfuerzos en ocasiones se traducan en impactos para el medio ambiente y los recursos naturales que no se entendieron, evaluaron o regularon del todo. Ya sea realidad o percepcin, los
ingenieros civiles no siempre han portado de manera efectiva el estandarte del medio ambiente natural, de modo que ha llegado la hora de
que la custodia ambiental se convierta en el santo y sea y en el sello
distintivo de los ingenieros civiles en todo el mundo. Los ingenieros civiles tienen que elevar el listn en cuanto a cmo ayudan a proteger el
planeta.
Para alcanzar esta segunda consecuencia de la Visin, los ingenieros civiles deben complementar su educacin y la experiencia prctica subsiguiente con la conciencia ambiental. Luego deben canalizar esa energa
y perspectiva hacia los responsables polticos y la poblacin, lo que in-
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
cluye la manera en que las soluciones de ingeniera civil afectan al consumo de recursos y a la igualdad social. Los ingenieros civiles deben dar
un paso al frente como lderes y ayudar a promulgar nuevas polticas
oficiales y del sector privado que estimulen o exijan que la sostenibilidad y las prcticas enfocadas a la resistencia se tomen en consideracin
en la planificacin, el diseo, la construccin, la explotacin y el mantenimiento del medio ambiente construido. Otra prioridad esencial es
concebir nuevos procesos, tecnologas y planteamientos financieros para
proyectos sostenibles y animar a la inversin en investigacin y desarrollo para impulsar dicho progreso. Los ejercientes de la ingeniera civil
deben asimismo asumir nuevas responsabilidades, como convencer a
propietarios y otras partes interesadas para que pongan en juego estas
nuevas tecnologas y tcnicas ambientales. Lo cual significa instruir a
todas las partes interesadas en la rentabilidad de estas innovaciones y rebajar el coste de las soluciones sostenibles, aumentando con ello su tractivo. Tambin significa disponer incentivos para captar a un nmero creciente de partes interesadas con el fin de que adopten estos nuevos
avances.
Para hacer de esta custodia ambiental una realidad, la comisin de trabajo concibi consecuencias coadyuvantes en torno a cuatro grandes temas: el reconocimiento y aceptacin generalizados del impacto de la
disminucin de los recursos, la influencia en las polticas relativas al empleo de recursos, el desarrollo y aportacin de instrumentos con los que
hacer frente a las limitaciones y el desempeo como catalizador que
haga posible la aplicacin de estos instrumentos.
55
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
56
Tcticas
2.3.1 Desarrollan procesos de planificacin, diseo, construccin y
mantenimiento procesos que protegen el medio ambiente.
2.3.2 Desarrollan y promulgan directrices e instrumentos que
permiten a la profesin de la ingeniera civil integrar un diseo sostenible y enfocado a la resistencia en su trabajo.
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
2.3.3 Expanden la prctica de la ingeniera ecolgica para la restauracin y mejora de los recursos naturales en apoyo de
bienes y servicios ecolgicos.
2.3.4 Hacen un uso significativo de los recursos renovables y progresan hacia una situacin de cero residuos netos.
2.3.5 Mejoran la competencia de los ingenieros civiles en la evaluacin de los impactos financieros de las acciones ambientales.
2.4
Los ingenieros civiles animan habitualmente a los propietarios
y otras partes interesadas a que utilicen nuevas tecnologas y tcnicas
ambientales para mejorar la calidad de vida.
Tcticas
2.4.1 Educan a los propietarios y otras partes interesadas en tecnologas ambientales innovadoras y los beneficios de su utilizacin.
2.4.2 Buscan una reduccin de costes de las tecnologas y tcnicas
sostenibles para favorecer su uso frecuente, generalizado.
2.4.3 Favorecen el uso de incentivos a la implantacin de tecnologas y tcnicas ambientales.
57
The Vision for Civil Engineering in 2025
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
Innovadores
Con el mandato de la sociedad de crear un mundo
sostenible y mejorar la calidad de vida global, los
ingenieros civiles sirven de manera competente,
colaborativa y tica como maestros:
Innovadores e integradores de ideas y tecnologa
en los sectores pblico, privado y acadmico.
Los ingenieros
civiles concebirn,
adaptarn e
integrarn nuevas
tecnologas dentro
y a travs de los
proyectos.
El ingeniero civil de 2025 concebir, adaptar e integrar nuevas tecnologas dentro y a travs de los proyectos. Ese desafo contina siendo
crucial, dadas algunas incertidumbres comunes que surgen en la profesin en nuestros das. Una de ellas es que en ocasiones se ve a los ingenieros civiles como personas reacias a abrazar nuevas tecnologas y enfoques. Habida cuenta de la preocupacin legtima por la responsabilidad
profesional y los litigios sobre todo en los Estados Unidos el primer impulso del ingeniero civil puede ser seguir las regulaciones vigentes y aplicar lo que ha funcionado bien en el pasado. Eso puede reportar
cierta comodidad al profesional, pero menoscaba el rendimiento potencial y las oportunidades en cuanto al coste del ciclo de vida til para el
cliente y los usuarios finales. Se hace imperativo incorporar de manera
sistemtica tcnicas de valoracin y gestin de riesgos a la evaluacin de
nuevas tecnologas y con ello un reparto ms equitativo del riesgo.
Para lograr esto, la agenda de la investigacin en ingeniera tiene que dar
prioridad a la coordinacin. Las iniciativas de investigacin pblicas, acadmicas y privadas suelen llevar a cabo su trabajo en un contexto de fragmentacin, sin que se centren recursos para un mayor impacto. Es necesario que se contrate a ingenieros civiles y que estos presten servicio como
lderes en todos los sectores para que se consigan, acepten y apliquen los
avances en investigacin. Dicha coordinacin intersectorial enlaza con la
meta del ingeniero civil de integrar una variedad de nuevas tecnologas en
sus proyectos: es preciso dar apoyo adecuado a la investigacin aplicada
con una clara aplicacin prctica. Contina siendo importante aprender
de los errores de la ingeniera del pasado, al igual que la promocin de los
intercambios multinacionales con el fin de que los ingenieros civiles puedan aprender las mejores prcticas por todo el mundo. Establecer qu es
lo que hace que funcionen las asociaciones entre los sectores de la investigacin forma parte de la bsqueda de nuevos planteamientos.
58
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
fin de conformar una agenda de investigacin en ingeniera y construccin estratgicas como a garantizar la financiacin suficiente para llevarla adelante. Promover esa conciencia poltica debe ir de la mano con suprimir los obstculos a la adopcin de nuevas tecnologas. Con ese
liderazgo en la definicin de la investigacin, unida a una nueva libertad
y motivacin para adoptar la innovacin, los ingenieros civiles de 2025
se habrn ganado la confianza de la poblacin como innovadores e integradores de tecnologas esenciales.
La comisin de trabajo desarroll dos consecuencias coadyuvantes para
conseguir la innovacin imaginada. En la primera, los ingenieros civiles
desempean un papel esencial en la localizacin, adaptacin y desarrollo
de nuevas tecnologas. En la segunda, trabajan para implantar esos avances.
59
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
Tcticas
3.2.1 Animan a los ingenieros civiles a aplicar ms rpidamente
las nuevas tecnologas.
3.2.2 Promueven los intercambios multinacionales que ayudan a
los ingenieros civiles a participar activamente y a entender
los beneficios de las innovaciones que se aplican en todo el
mundo con resultados satisfactorios.
3.2.3 Aceleran la integracin de tecnologa mediante colaboraciones efectivas con el gobierno, la industria, el mundo acadmico y los ejercientes en materia de investigacin, enseanza, liderazgo y aplicacin.
3.2.4 Estimulan la colaboracin entre investigadores y constructores del campo de la ingeniera civil en la identificacin y
evaluacin de tcnicas de construccin prometedoras.
3.2.5 Incorporan tcnicas sistemticas de gestin de riesgos a la
evaluacin de nuevas tecnologas con el fin de compartir el
riesgo de manera equitativa y abrazar ms plenamente estas
innovaciones.
3.2.6 Exploran formas de hacer posible la adopcin pronta y segura de nuevas tecnologas en cdigos y normas, incluido el
proceso utilizado para revisar los cdigos y las normas.
3.2.7 Mejoran la documentacin y puesta en comn de innovaciones.
60
The Vision for Civil Engineering in 2025
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
Gestores de Riesgo
Con el mandato de la sociedad de crear un mundo
sostenible y mejorar la calidad de vida global, los
ingenieros civiles sirven de manera competente,
colaborativa y tica como maestros:
Gestores de los riesgos y las incertidumbres
causados por acontecimientos naturales,
accidentes y otras amenazas.
Los ingenieros
civiles sern lderes
en evaluacin y
gestin de riesgos.
Los hechos estn claros: es improbable que la sociedad disponga de recursos suficientes para proteger del todo las infraestructuras y la vida humana frente a todos los posibles acontecimientos naturales y antropognicos. Por lo tanto, a travs de la educacin y la experiencia prctica, los
ingenieros civiles evaluarn las probabilidades y riesgos de prdidas humanas y materiales. Esto facilitar tomar decisiones y alertar a los responsables polticos y a la poblacin sobre las contrapartidas que conlleva.
Los ingenieros
civiles desarrollarn
planteamientos
innovadores para
tratar el riesgo en
todas las fases de
su trabajo.
61
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
62
Tcticas
4.1.1 Integran las metodologas de evaluacin y gestin de los
riesgos como conocimientos y destrezas centrales de los ingenieros civiles a lo largo de su educacin y praxis.
4.1.2 Apoyan y estimula una investigacin integrada y colaborativa y la innovacin en tecnologas y planteamientos que mejoren la planificacin, la gestin de proyectos, la evaluacin
de riesgos y la realizacin de proyectos.
4.1.3 Desarrollan planteamientos y directrices especializados
para mejor salvaguardar los sistemas crticos de las infraestructuras.
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
63
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
64
The Vision for Civil Engineering in 2025
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
Los ingenieros
civiles deben
sentirse cmodos
no slo con
cuestiones
cuantitativas, de
blanco y negro,
sin tambin con los
aspectos grises
del liderazgo de las
polticas.
Los ingenieros
civiles han de
aumentar su
visibilidad y ser ms
activos y que se
los reclame en los
foros de la poltica
pblica.
65
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
En 2025, un
nmero mayor
de ingenieros
civiles ostentarn
cargos electos y
de designacin a
todos los niveles de
gobierno.
66
Tcticas
5.1.1 Evalan el sistema educativo vigente en relacin con la definicin activa de problemas, incluida la planificacin y
gestin de proyectos, e identifican mejoras.
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
5.1.2 Ofrecen formacin permanente, mentorazgo y oportunidades en el empleo para mejorar los conocimientos y destrezas en el terreno de la poltica pblica.
5.1.3 Proveen instrumentos, materiales y orientacin para hacer
posible la participacin en debates pblicos en torno a cuestiones relacionadas con el medio ambiente construido y natural.
5.1.4 Amplan las oportunidades de formacin permanente en temas de poltica pblica para que los ingenieros civiles estn
mejor preparados para tomar parte en estos debates.
5.1.5 Supervisan y participan activamente en las actividades de las
organizaciones de ingeniera regionales y globales para
aprender cmo se influyen en la poltica pblica en otras
partes.
5.2
Se contempla a los ingenieros civiles como definidores de problemas, as como solucionadores de los mismos y como profesionales
que buscan oportunidades de introducir mejoras en la calidad de vida.
Tcticas
5.2.1 Amplan los programas de difusin que educan a responsables polticos y a la poblacin en torno a los conocimientos,
destrezas, atributos y actitudes de los ingenieros civiles que
les convierten en asesores cualificados en polticas relativas
al medio ambiente construido y natural.
5.2.2 Abogan por la ingeniera civil como la profesin que mejora la calidad de vida fundamental y demuestran que los
ingenieros civiles ayudan a definir los problemas y a aportar soluciones a las necesidades ambientales y de infraestructuras.
5.2.3 Promueven la conciencia, a travs de los medios populares,
de las extraordinarias contribuciones de los ingenieros civiles, que han cambiado la vida.
5.3
Se busca a los ingenieros civiles para que aporten sus destrezas
y su perspicacia en cuanto a las decisiones de poltica pblica en materia
del medio ambiente construido y natural.
Tcticas
5.3.1 Promueven oportunidades para que los ingenieros civiles
inicien, lideren y participen en iniciativas interprofesionales
que traigan consigo cambios sociales en pro de la mejora de
la calidad de vida.
5.3.2 Amplan las oportunidades de participacin pblica, como
reuniones municipales, testimonios y grupos de influencia,
67
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
68
Tcticas
5.5.1 Aumentan la comprensin por parte de los ingenieros civiles de las operaciones pblicas.
5.5.2 Desarrollan programas de educacin y formacin para preparar a los ingenieros civiles para servir en las Administraciones pblicas.
5.5.3 Animan a los ingenieros civiles a buscar puesto electos y de
designacin en las Administraciones pblicas.
5.5.4 Abogan para que los puestos pertinentes en la Administracin pblica exijan que la persona designada sea un ingeniero civil.
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
Y ahora qu?
Ah est: el Itinerario detallado para alcanzar Visin para 2025, con su
propuesta de tcticas especficas, enfocadas a acciones, dirigidas hacia
consecuencias crticas, que invitan tanto a la reflexin como a la accin.
La Visin en s contina siendo amplia e implica muchos aspectos de la
praxis tradicional de la ingeniera civil, ms un papel que se extiende a
mbitos que la profesin hoy no abraza de manera universal. La comisin de trabajo reconoce que es difcil para cualquier grupo dado abarcar toda la competencia y perspicacia necesarias para desarrollar semejante seleccin de tcticas propuestas. Se anima a todas a ofrecer sus
reacciones al Itinerario presentado aqu.
Adems, un grupo de profesionales no puede, en solitario, alcanzar la
Visin. La ASCE, con su gran nmero de miembros e influencia proporcional y patrocinador de la comisin de trabajo de la Visin para
2025 slo representa una de las muchas organizaciones relacionadas
con la ingeniera civil. Muchas otras debern sumarse para asumir este
desafo. La realidad contina siendo que un grupo mucho ms amplio de
ingenieros y otros profesionales debe evaluar, mejorar, ampliar, adoptar,
apoyar, animar, perseguir apasionadamente y, en ltima instancia, alcanzar las muchas facetas previstas en este Itinerario. El campo de la ingeniera civil siempre ha sido amplio y la Visin pretende expandir la profesin y ampliar su influencia an ms. As pues, cmo puede avanzar
esto? La comisin de trabajo prev siete grandes mbitos de actividad:
1. Se desarrolla un mensaje convincente, conciso y coherente sobre la Visin y su Itinerario para su difusin entre diversos pblicos. Por ejemplo, desde la perspectiva de la ASCE, estos incluiran diversas entidades internas de ASCE, sociedades
nacionales de ingeniera, sociedades internacionales de ingeniera, lderes de empresas, estudiantes y docentes universitarios y estudiantes de K-12 [enseanza de 5 a 18 aos].
2. Los ingenieros civiles y las organizaciones relacionadas con la
ingeniera civil apoyan ampliamente la Visin y su Itinerario,
comprendiendo que sern precias confirme dicten las circunstancias futuras la evaluacin, modificacin, adaptacin y
ampliacin continuas.
3. La ASCE forma un equipo global de participantes para que supervisen los progresos con respecto al Itinerario. Este equipo
puede llevar a cabo actividades como el mantenimiento de una
base de datos de lo que ya se ha hecho para alcanzar la Visin
por todo el mundo, desarrollar mtricas con metas a corto y
largo plazo y evaluar qu organizaciones estn mejor dotadas
para abordar tcticas especficas.
Visin
2025
Ningn grupo
de profesionales
puede alcanzar, por
s solo, la Visin
para 2025.
69
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
La participacin
de ciertos tipos
de organizaciones
destaca como
esencial para
alcanzar la Visin.
B)
C)
D)
70
E)
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
F)
Una coleccin
tan amplia de
actividades no se
puede controlar
de manera
centralizada, pero
ser necesaria una
supervisin global.
71
The Vision for Civil Engineering in 2025
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
Visin
Quienes tomaron parte directamente en la creacin del Itinerario experimentaron multitud de emociones al crear el plan: No ser un castillo
en el aire? No ser un desafo demasiado sobrecogedor? No aparecern feroces detractores? Con todo, al final de la jornada, la comisin de
trabajo contempl el conjunto de la Visin/Itinerario como transformador e inspirador, con la fe bsica de que el esfuerzo, el liderazgo y el
empeo por no mencionar un tesn rayano en la obstinacin a largo
plazo continan siendo los cimientos del xito.
Reunir las fuerzas y la energa para asumir esta variedad de iniciativas no
es para los que se amilanan fcilmente. En muchos casos usted, el ingeniero civil, deber conformarse con mantener los esfuerzos a niveles
manejables, cuantificables, en los que los elementos se puedan comprobar con el correr del tiempo. La clave es hacer lo que le toque y vigilar a
otros, sean organizaciones o personas, para que la suma de toda su energa, con el tiempo, redunde en un nuevo futuro. Entonces habr dado
nueva forma a su estatura profesional y habr continuado siendo la fuerza que subyace a su destino, descubriendo con ello una realidad prctico
en lo que una vez fue slo imaginacin, y alcanzando la Visin.
2025
Usted, el ingeniero
civil, habr dado
nueva forma a su
estatura profesional
y habr continuado
siendo la fuerza
que subyace a su
destino.
Es hora de remangarse, abrazar el Itinerario y ponerle toda su pasin y competencia. Pregntese si no soy yo, quin?, y si no es ahora, cundo?
73
The Vision for Civil Engineering in 2025
Notas
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
1. The Vision for Civil Engineering in 2025 [La Visin para la Ingeniera Civil en 2025] (descarga de 3 MB en www.asce.org), producido
por el Comit Directivo de la ASCE de planificacin de una Cumbre
sobre el Futuro de la Profesin de la Ingeniera Civil en 2025
(2007). El comit directivo utiliz la aportacin de una importante
cumbre con unos 60 participantes de todo el planeta para presentar
una proyeccin del escenario de los ingenieros civiles en el ao
2025 y una visin a la que se aspira con respecto a cul debera ser
la posicin de los ingenieros civiles y de la profesin de la ingeniera
civil ese ao.
2. La Visin para la Ingeniera Civil en 2025 explica la utilizacin de
la palabra maestro como sigue: Conforme se utiliza en la Visin,
maestro quiere decir poseer conocimientos y destrezas ampliamente reconocidos y valorados, as como otros atributos adquiridos
como resultado de la educacin, la experiencia y los logros. Las personas que, dentro de una profesin, poseen estas cualidades suelen
estar dispuestas y ser capaces de servir a la sociedad orquestando
soluciones para las necesidades ms acuciantes en ese momento,
contribuyendo a un tiempo a crear un futuro ms viable. Aunque la
Visin para 2025 no espere necesariamente que cada ingeniero civil
sea un maestro de todos los aspectos de la Visin, sta prev que la
poblacin contemple a los ingenieros civiles, como grupo, como la
encarnacin de estas cualidades.
3. En las deliberaciones de la comisin de trabajo, la meta era pergear
una serie de consecuencias coadyuvantes para cada consecuencia de
la Visin. La comisin de trabajo desarroll en primer lugar largas
listas de declaraciones especficas y sucintas de consecuencias, utilizando el captulo 2025: el mundo del ingeniero civil del informe
original de la Visin para 2025 como gua principal. A continuacin
esta lista, de proporciones considerables, se redujo suprimiendo los
aspectos repetitivos, consolidando conceptos y cotejando los resultados con el siguiente criterio: las consecuencias coadyuvantes se deben poder conseguir de manera realista y estar dentro de la esfera de
influencia de la profesin de la ingeniera civil. Realista no se consider sinnimo de fcil. Luego, las nuevas consecuencias coadyuvantes se clasificaron con arreglo a las cinco consecuencias de la Visin, se volvieron a redactar y moldear, y se utilizaron como base
para desarrollar un plan susceptible de llevar a la prctica.
74
4. Civil Engineering Body of Knowledge for the 21st Century [Corpus de conocimientos de ingeniera civil para el siglo XXI, segunda
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
75
The Vision for Civil Engineering in 2025
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
Apndice A
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
Visin
2025
Durante el desarrollo de las tcticas, los debates de la comisin de trabajo con frecuencia aportaron pasos ms detallados que las tcticas. Estos
pasos detallados se han recogido en el presente apndice como acciones potenciales y se enumeran debajo de la consecuencia coadyuvante
y la tctica a la que respaldan (las consecuencias coadyuvantes y las tcticas sin acciones se han omitido de las pginas que siguen). La comisin
de trabajo no buscaba el desarrollo de acciones dentro de su encargo
especfico. Ese desarrollo competer a las partes que asuman la responsabilidad de ejecutar una tctica.
77
The Vision for Civil Engineering in 2025
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
1.1
Los ingenieros civiles facilitan y dirigen programas de colaboracin multidisciplinares, utilizando un planteamiento sistmico para
conseguir que el proyecto tenga consecuencias satisfactorias.
Tctica
1.1.3 Promueven, por extenso, el liderazgo, la direccin de programas y la educacin y formacin en realizacin de proyectos a todos los niveles de desarrollo profesional.
1.2
La ingeniera civil tiene el reconocimiento universal como una
profesin docta, caracterizada por la competencia y la bsqueda permanente de conocimientos y experiencia.
Tcticas
1.2.1 Desarrollan y promueven un corpus universalmente aceptado de conocimientos que prepara a los ingenieros civiles
para la prctica profesional.
1.2.6 Promueven la movilidad de las acreditaciones para la prctica de la ingeniera civil en todo el mundo.
78
The Vision for Civil Engineering in 2025
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
1.3
Los ingenieros civiles poseen las destrezas, competencia y experiencia idiomticas y culturales necesarias para una prctica globalizada.
Tcticas
1.3.1 Articulan la creciente necesidad de la diversidad idiomtica
y cultural para mantener la competitividad en la comunidad
global de la ingeniera civil.
1.3.2 Desarrollan y promueven oportunidades de servicios humanitarios que mejoren los conocimientos, destrezas y aptitudes en materia de ingeniera civil, mientras los ingenieros
civiles mejoran la calidad de vida en general.
1.4
Los ingenieros civiles gozan de reconocimiento universal por
sus elevados niveles ticos en relacin con su praxis.
Tcticas
1.4.1 Promueven la responsabilidad social, la competencia, la
honradez, la integridad, la dignidad, la imparcialidad, la
justicia para con los dems, as como la mejora de la prctica tica con el ejemplo, la educacin y el liderazgo.
79
1.4.1.c Promover la formacin tica como parte obligatoria de los currcula de la ingeniera civil.
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
1.5
La ingeniera civil se ha adaptado a los cambios en la poblacin
activa para incorporar de manera efectiva a ingenieros civiles, otros profesionales y personal de apoyo.
Tctica
1.5.2 Favorecen la aceptacin general de un sistema de varios niveles para prestar servicios de ingeniera civil basados en
una jerarqua bien definida de competencias profesionales y
de apoyo.
1.6
La ingeniera civil est formada por un cuerpo respetado y diverso de profesionales dedicados.
Tcticas
1.6.1 Atraen a una poblacin diversa de personas sobresalientes a
la profesin de la ingeniera civil.
80
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
1.6.1.b Ampliar los esfuerzos de difusin entre los estudiantes para ofrecerles ms modelos, ms informacin y
ms entusiasmo en torno a la profesin.
1.6.1.c Desarrollar e integrar programas que eduquen a
los docentes dentro del sistema educativo del K-12 [de 5 a
18 aos], proporcionando a los profesores una mejor comprensin de la ingeniera y las profesiones tcnicas.
1.7
Los ingenieros civiles han hecho posible la adopcin de normas
de ingeniera civil a escala mundial adaptables a las circunstancias y
entornos locales que garantizan la seguridad, higiene y bienestar de
la poblacin.
Tcticas
1.7.1 Evalan los requisitos bsicos de la seguridad, higiene y
bienestar humanos.
1.7.2 Identifican las normas de ingeniera civil disponibles y determinan su aplicabilidad mundial.
1.8
La ingeniera civil se considera en general una profesin vital
que crea la infraestructura impulsora del crecimiento econmico y el
desarrollo social.
81
The Vision for Civil Engineering in 2025
Tcticas
1.8.1 Educan a la poblacin sobre la relacin entre la infraestructura creada por los ingenieros civiles y las oportunidades y
desafos siempre cambiantes del crecimiento econmico.
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
1.8.2 Se empapan y abogan por el crecimiento econmico sostenible y demuestran en la prctica que los ingenieros civiles
pueden ayudar a definir los tipos y caractersticas de las infraestructuras que son esenciales para dicho crecimiento.
82
The Vision for Civil Engineering in 2025
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
2.3
A travs de un liderazgo colaborativo, los ingenieros civiles han
puesto a disposicin nuevas tecnologas, tcnicas y planteamientos financieros para la planificacin, el diseo, la construccin, la explotacin
y el mantenimiento sostenibles.
83
Tcticas
2.3.2 Desarrollan y promulgan directrices e instrumentos que
permiten a la profesin de la ingeniera civil integrar un diseo sostenible y enfocado a la resistencia en su trabajo.
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
2.3.4 Hacen un uso significativo de los recursos renovables y progresan hacia una situacin de cero residuos netos.
2.3.5 Mejoran la competencia de los ingenieros civiles en la evaluacin de los impactos financieros de las acciones ambientales.
2.4
Los ingenieros civiles animan habitualmente a los propietarios
y otras partes interesadas a que utilicen nuevas tecnologas y tcnicas
ambientales para mejorar la calidad de vida.
84
The Vision for Civil Engineering in 2025
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
Tctica
2.4.1 Educan a los propietarios y otras partes interesadas en tecnologas ambientales innovadoras y los beneficios de su utilizacin.
85
The Vision for Civil Engineering in 2025
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
3.1
Los ingenieros civiles definen la direccin estratgica de la investigacin respecto de las tecnologas de vanguardia en el medio ambiente construido y natural y prestan servicio como participantes y socios influyentes en el proceso de investigacin.
Tcticas
3.1.2 Fomentan la aportacin de los ingenieros civiles a la planificacin estratgica de la investigacin.
3.1.7 Influyen en la poltica pblica para que se d mayor prioridad y ms recursos a la investigacin en el campo de la ingeniera civil.
86
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
3.2
Los ingenieros civiles aplican tecnologas innovadoras e instrumentos de gestin de la informacin para crear soluciones mejoradas en
el medio ambiente construido y natural.
Tcticas
3.2.1 Animan a los ingenieros civiles a aplicar ms rpidamente
las nuevas tecnologas.
3.2.3 Aceleran la integracin de tecnologa mediante colaboraciones efectivas con el gobierno, la industria, el mundo acadmico y los ejercientes en materia de investigacin, enseanza, liderazgo y aplicacin.
87
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
88
The Vision for Civil Engineering in 2025
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
Gestores de Riesgo
4.1
Los ingenieros civiles han desarrollado planteamientos, instrumentos, tcnicas, materiales, polticas y relaciones comerciales innovadores para mitigar el acaecimiento y efectos de los desastres tanto naturales como antropognicos y sus riesgos y incertidumbres asociados.
Tcticas
4.1.1 Integran las metodologas de evaluacin y gestin de los
riesgos como conocimientos y destrezas centrales de los ingenieros civiles a lo largo de su educacin y praxis.
4.1.2 Apoyan y estimula una investigacin integrada y colaborativa y la innovacin en tecnologas y planteamientos que mejoren la planificacin, la gestin de proyectos, la evaluacin
de riesgos y la realizacin de proyectos.
89
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
90
4.1.5 Promueven relaciones comerciales y contractuales que favorecen la planificacin, la ingeniera, el diseo, la construccin, la explotacin y el mantenimiento orientados a la resistencia.
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
4.2
Los ingenieros civiles han desarrollado planteamientos, instrumentos, tcnicas, materiales, polticas y relaciones comerciales innovadores para mitigar los riesgos en la planificacin, el diseo, la construccin, la explotacin, el mantenimiento y el control de calidad.
Tctica
4.2.4 Promueven relaciones comerciales y contractuales que favorecen una mayor cooperacin continua entre los equipos de
ingeniera y de construccin para reducir al mnimo los
errores y omisiones.
4.3
Los ingenieros civiles lideran las iniciativas de gestin de los
riesgos en toda la empresa y toman de manera rutinaria decisiones sobre riesgos especficas de cada proyecto.
Tctica
4.3.1 Refuerzan la ingeniera civil como una disciplina lder en
cuanto a evaluacin y gestin de los riesgos del medio ambiente construido y natural.
4.4
Los ingenieros civiles comunican de manera efectiva los riesgos
y las opciones de mitigacin a los colegas de proyecto, los clientes, los
organismos reguladores y la poblacin.
91
The Vision for Civil Engineering in 2025
Tcticas
4.4.2 Aplican tcnicas, prcticas y mtodos de comunicacin que facilitan la comunicacin y comprensin efectiva de los riesgos.
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
4.4.3 Promueven relaciones comerciales y contractuales que facilitan la comunicacin efectiva de los riesgos del proyecto y
las opciones de mitigacin.
4.5
Los ingenieros civiles han desarrollado planteamientos innovadores para equilibrar riesgo y premio comerciales a travs de nuevas
tecnologas, polticas y relaciones comerciales.
Tctica
4.5.2 Apoyan y estimulan la investigacin e innovacin en tcnicas y tecnologas que mejoren la capacidad de equilibrar
riesgo y premio en la gestin y realizacin de proyectos.
92
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
5.2
Se busca a los ingenieros civiles para que aporten sus destrezas
y su perspicacia en cuanto a las decisiones de poltica pblica en materia
del medio ambiente construido y natural.
Tcticas
5.2.1 Promueven oportunidades para que los ingenieros civiles
inicien, lideren y participen en iniciativas interprofesionales
que traigan consigo cambios sociales en pro de la mejora de
la calidad de vida.
93
The Vision for Civil Engineering in 2025
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
5.3
Unas infraestructuras slidas se han convertido en una prioridad desde el punto de vista de la calidad de vida y los responsables polticos y la poblacin entienden su nexo crucial con la prosperidad econmica y la seguridad y la higiene pblicas.
Tcticas
5.3.1 Educan a los responsables polticos y a la poblacin en las
siempre cambiantes oportunidades y desafos que afectan a
la calidad de vida.
94
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
5.3.4 Influyen en los rganos regulatorios y legislativos para priorizar las infraestructuras como una cuestin de calidad de
vida.
95
The Vision for Civil Engineering in 2025
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
Apndice B
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
Tipos de organizaciones
En la seccin Y ahora qu? se sealaban tipos de organizaciones (pgina 38) que quiz quieran tomar parte en lo que se refiere a aplicar el Itinerario y alcanzar la Visin. Las distintas organizaciones que se enumeran a
continuacin constituyen algunos ejemplos, para comenzar. Muchas otras
organizaciones de todo el mundo encajaran en estas listas, que no implican juicio alguno sobre su importancia relativa o disposicin a participar.
A)
B)
97
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
C)
D)
E)
F)
98
The Vision for Civil Engineering in 2025
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
Apndice C
Comisin de Trabajo de la ASCE para
Alcanzar la Visin para la Ingeniera
Civil en 2025
Blaine D. Leonard, P.E., D.GE, F.ASCE, Presidente; Presidente electo de
ASCE, Director del Programa de Investigacin, Departamento de Transportes de Utah, Salt Lake City, Utah
Stan R. Caldwell, P.E., SECB, F.ASCE, F.AEI, Vicepresidente; Vicepresidente de Half Associates, Inc., Richardson, Texas
Eric L. Fisher, P.E., M.ASCE; Director de Proyecto, Brown & Gay Engineers Inc., Tyler, Texas
Robert B. Flowers, P.E., M.ASCE; Vicepresidente/ Director General, International Enterprise Solutions, L-3 Communications, EITS, Reston, Virginia
Fletcher H. (Bud) Grifis, Ph.D., P.E., F.ASCE; Profesor, Departamento de
Ingeniera Civil, Instituto Politcnico de NYU, Brooklyn, Nueva York
Eva Lerner-Lam, M.ASCE; Presidenta de The Palisades Consulting
Group, Inc., Pekn, China
Judith Nitsch, P.E., LEED AP, M.ASCE; Presidenta de Nitsch Engineering,
Boston, Massachusetts
Deborah A. Snyder, P.E., LEED AP, M.ASCE; Directora de Operaciones
Tcnicas, CDM, Denver, Colorado
Miembros corresponsales
David B. Botha, Af.M.ASCE; Director Ejecutivo del Instituto Sudafricano
de Ingeniera Civil, Midrand, Sudfrica
Barry J. Grear, AO, CPEng; Presidente la Federacin Mundial de Organizaciones de Ingeniera, Australia
Richard M. Kunnath, A.M.ASCE; Presidente de Charles Pankow Builders, Pasadena, California
99
David G. Leverenz, P.E., F.ASCE; Director Tcnico de Parsons Transportation Group, Miami, Florida
Downloaded from ascelibrary.org by 187.147.174.190 on 08/26/15. Copyright ASCE. For personal use only; all rights reserved.
100
The Vision for Civil Engineering in 2025