) FW Triumph Essence and CoO PDF

Ngoc Phan /VN/
VN/TISUB
To Hoa Pham/VN/TISUB@triumph-international
13-05-11 01:51 PM
cc
bcc
Subject Fw: Triumph Essence and CoO
----- Forwarded by Ngoc Phan/VN/TISUB on 13-05-11 01:51 PM ----Thomas Abele /DE/

DE/TISUB
15-02-11 05:58 PM
To Ngoc Phan/VN/TISUB@triumph-international
cc
Subject Re: Triumph Essence and CoO
Thanks
Mit freundlichen Gren / Best regards
Thomas Abele
___________________________________________________________________________
Triumph International AG
Hauptstrasse 80, 73540 Heubach, Germany
Thomas Abele
Global Production
phone:
fax:
mobile:
mail:
visit us at:
+49 7173 66 6585

+49 7173 66 776485
+49 160 7058268
thomas.abele@triumph.com
http://www.triumph.com
Please consider the environmental impact of needlessly printing this e-mail.

___________________________________________________________________________
Triumph International AG; Sitz: Mnchen; Registergericht Mnchen HRB 41012
Vorstand: Rolf Boje, Gerhard Geuder; Vorsitzender des Aufsichtsrats: Wolfgang Spiesshofer
___________________________________________________________________________
This message is for the designated recipient only and may contain privileged, proprietary,
or otherwise private information. If you have received it in error, please notify the sender
immediately and delete the original. Any other use of the email by you is prohibited.
___________________________________________________________________________
Ngoc Phan/VN/TISUB
Ngoc Phan /VN/
VN/TISUB
15.02.2011 05:25
To Thomas Abele/DE/TISUB@triumph-international
cc Anmanee Wongvutthikorn/TH/TISUB@triumph-international,
Betsy PS Ng/HK/TISUB@triumph-international, Buakaew
Ritnoom/TH/TISUB@triumph-international, CH
Yeoh/VN/TISUB@triumph-international, Chonlagan
Kwandaeng/TH/TISUB@triumph-international, Daranee
Staworn/TH/TISUB@triumph-international, Eva-Maria
Diezemann/CH/TISUB@triumph-international, Franziska
Geissler/CH/TISUB@triumph-international, Ha T
Luu/VN/TISUB@triumph-international, Harold
Engelkamp/DE/TISUB@triumph-international, Jorge
Gonzalez/TH/TISUB@triumph-international, Kantima
Panlinfa/TH/TISUB@triumph-international, Karl-Heinz
Maier/CH/TISUB@triumph-international, Karl
Selbach/CH/TISUB@triumph-international, Lamool
Maneesopa/TH/TISUB@triumph-international, Linh T
Le/VN/TISUB@triumph-international, Loan T
Luu/VN/TISUB@triumph-international, Mai TT
Tran/VN/TISUB@triumph-international, Mark
Schupp/HK/TISUB@triumph-international, MF
Leung/HK/TISUB@triumph-international, Mongkol
Gunthida/TH/TISUB@triumph-international, Pacharaporn
Dangson/TH/TISUB@triumph-international, Pairaj
Chaiburin/TH/TISUB@triumph-international, Piyamas
Sangsoiy/TH/TISUB@triumph-international, Pranee
Chanwiroon/TH/TISUB@triumph-international, Prasad
Ramakrishnan/CH/TISUB@triumph-international, Renata
Hotz/CH/TISUB@triumph-international, Samran
Duangsuda/TH/TISUB@triumph-international, Sirikorn
Khumklam/TH/TISUB@triumph-international, Suphunnee
Niamsuc/TH/TISUB@triumph-international, Thu1 TM
Nguyen/VN/TISUB@triumph-international, Vasin
Srisukri/TH/TISUB@triumph-international
Dear Mr Thomas,
TIV confirm as blue
1. Order from now on only care labels with "Made in ..." printed.=> TIV conf order care labels with "Made
in Vietnam" from PPMay
2. Use the already ordered care labels, to not risk further delays. => TIV conf use care labels without
"Made in Vietnam" for PPMarch & April
3. Print on ALL papertags the real CoO in the Datamatrix ! => TIV confirm will print on ALL papertags the
real CoO in the Datamatrix !.
4. Please send me a picture of the care label and the papertag out of your first finished production order .
=> Pls find attach care labels as below. Papertag, We will send the picture of the papertag for your
approval when available.
Thanks & best regards,

Triumph International (Vietnam) Ltd.
No. 2, Street No. 3, Song Than Industrial Zone, Di An Townlet, Thuan An District, Binh Duong Province, S.R. Vietnam
Ngoc Phan
Purchasing 1 Department
phone:
fax:
+84 (650) 3742137

+84 (650) 3742135 /319
mail:
visit us at:
ngoc.phan@triumph.com
http://www.triumph.com.vn
This message is for the designated recipient only and may contain privileged, proprietary, or otherwise
private information. If you have received it in error, please notify the sender immediately and delete the
original. Any other use of the email by you is prohibited.
Thomas Abele/DE/TISUB
Thomas Abele /DE/
DE/TISUB
14-02-11 03:01 PM
To Karl Selbach/CH/TISUB@Triumph-International
cc Anmanee
Wongvutthikorn/TH/TISUB@TRIUMPH-INTERNATIONAL,
Buakaew Ritnoom/TH/TISUB@TRIUMPH-INTERNATIONAL,
CH Yeoh/VN/TISUB@TRIUMPH-INTERNATIONAL,
Chonlagan
Kwandaeng/TH/TISUB@TRIUMPH-INTERNATIONAL,
Daranee Staworn/TH/TISUB@TRIUMPH-INTERNATIONAL,
Eva-Maria
Diezemann/CH/TISUB@TRIUMPH-INTERNATIONAL,
Franziska
Geissler/CH/TISUB@TRIUMPH-INTERNATIONAL, Harold
Engelkamp/DE/TISUB@TRIUMPH-INTERNATIONAL, Jorge
Gonzalez/TH/TISUB@TRIUMPH-INTERNATIONAL,
Kantima Panlinfa/TH/TISUB@TRIUMPH-INTERNATIONAL,
Karl-Heinz Maier/CH/TISUB@TRIUMPH-INTERNATIONAL,
Lamool
Maneesopa/TH/TISUB@TRIUMPH-INTERNATIONAL, Linh
T Le/VN/TISUB@TRIUMPH-INTERNATIONAL, Mai TT
Tran/VN/TISUB@TRIUMPH-INTERNATIONAL, Mongkol
Gunthida/TH/TISUB@TRIUMPH-INTERNATIONAL,
Pacharaporn
Dangson/TH/TISUB@TRIUMPH-INTERNATIONAL, Pairaj
Chaiburin/TH/TISUB@TRIUMPH-INTERNATIONAL,
Piyamas
Sangsoiy/TH/TISUB@TRIUMPH-INTERNATIONAL, Pranee
Chanwiroon/TH/TISUB@TRIUMPH-INTERNATIONAL,
Prasad
Ramakrishnan/CH/TISUB@TRIUMPH-INTERNATIONAL,
Renata Hotz/CH/TISUB@TRIUMPH-INTERNATIONAL,
Samran
Duangsuda/TH/TISUB@TRIUMPH-INTERNATIONAL,
Sirikorn
Khumklam/TH/TISUB@TRIUMPH-INTERNATIONAL,
Suphunnee
Niamsuc/TH/TISUB@TRIUMPH-INTERNATIONAL, Vasin
Srisukri/TH/TISUB@TRIUMPH-INTERNATIONAL, Linh T
Le/VN/TISUB@TRIUMPH-INTERNATIONAL, Loan T
Luu/VN/TISUB@triumph-international, Thu1 TM
Nguyen/VN/TISUB@triumph-international, Ha T
Luu/VN/TISUB@triumph-international, Mai TT
Tran/VN/TISUB@triumph-international, Ngoc
Phan/VN/TISUB@triumph-international, Mark
Schupp/HK/TISUB@Triumph-International, CH
Yeoh/VN/TISUB@triumph-international, Betsy PS
Ng/HK/TISUB@triumph-international, MF
Leung/HK/TISUB@triumph-international
Dear Mr. Selbach,

thanks for the feedback and decision.
Can you please inform CQA and all warehouses, that we later have no quality complains.
@ TH and VN:
Please follow the decision:
1. Order from now on only care labels with "Made in ..." printed.
2. Use the already ordered care labels, to not risk further delays.
3. Print on ALL papertags the real CoO in the Datamatrix !
4. Please send me a picture of the care label and the papertag out of your first finished production order .
Thomas Abele
___________________________________________________________________________
Thomas Abele
Global Production
phone:
fax:
mobile:
mail:
visit us at:
+49 7173 66 6585

+49 7173 66 776485
+49 160 7058268

___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Karl Selbach/CH/TISUB
Karl Selbach /CH/
CH/TISUB
14.02.2011 08:46
cc Anmanee
Wongvutthikorn/TH/TISUB@Triumph-International, Buakaew
Ritnoom/TH/TISUB@Triumph-International, CH
Yeoh/VN/TISUB@Triumph-International, Chonlagan
Kwandaeng/TH/TISUB@Triumph-International, Daranee
Staworn/TH/TISUB@Triumph-International, Eva-Maria
Diezemann/CH/TISUB@Triumph-International, Franziska
Geissler/CH/TISUB@Triumph-International, Harold
Engelkamp/DE/TISUB@Triumph-International, Jorge
Gonzalez/TH/TISUB@Triumph-International, Kantima
Panlinfa/TH/TISUB@Triumph-International, Karl-Heinz
Maier/CH/TISUB@Triumph-International, Lamool
Maneesopa/TH/TISUB@Triumph-International, Linh T
Le/VN/TISUB@Triumph-International, Mai TT
Tran/VN/TISUB@Triumph-International, Mongkol
Gunthida/TH/TISUB@Triumph-International, Pacharaporn
Dangson/TH/TISUB@Triumph-International, Pairaj
Chaiburin/TH/TISUB@Triumph-International, Piyamas
Sangsoiy/TH/TISUB@Triumph-International, Pranee
Chanwiroon/TH/TISUB@Triumph-International, Prasad
Ramakrishnan/CH/TISUB@Triumph-International, Renata
Hotz/CH/TISUB@Triumph-International, Samran
Duangsuda/TH/TISUB@Triumph-International, Sirikorn
Khumklam/TH/TISUB@Triumph-International, Suphunnee
Niamsuc/TH/TISUB@Triumph-International, Vasin
Srisukri/TH/TISUB@Triumph-International
Dear Mr. Abele,

in order to avoid further delays we agree to your proposal of how to handle the current issue for
TRI-Essence.
But please asure that all styles which are flagged for CoO
--> must have the real CoO-information in Datamatrix on papertags
--> must have "Made-in-xx" - nformation on the new Care-lables which to be printed for the
following PP's.
In matters of unclear or missing processes or lack of information we will step into contact with you
immediately in order to state more precisely what needs to improoved .
Best regards
Karl Selbach
___________________________________________________________________________
Triumph International Spiesshofer & Braun KG
Promenadestrasse 24, 5330 Bad Zurzach, Switzerland
Karl Selbach
Project Manager
Warehouse & Distribution Support (WDS)
Distribution Network Operations (DNO)
phone:
fax:
mail:
visit us at:
+41 56 269 9206

+41-56-269-9330
karl.selbach@triumph.com

___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Thomas Abele /DE/

DE/TISUB
11.02.2011 16:07
To Anmanee Wongvutthikorn/TH/TISUB@triumph-international
cc Buakaew Ritnoom/TH/TISUB@TRIUMPH-INTERNATIONAL,
Chonlagan
Kwandaeng/TH/TISUB@TRIUMPH-INTERNATIONAL,
Daranee Staworn/TH/TISUB@TRIUMPH-INTERNATIONAL,
Karl Selbach/CH/TISUB@TRIUMPH-INTERNATIONAL,
Lamool
Maneesopa/TH/TISUB@TRIUMPH-INTERNATIONAL, Linh
T Le/VN/TISUB@TRIUMPH-INTERNATIONAL, Mongkol
Gunthida/TH/TISUB@TRIUMPH-INTERNATIONAL,
Pacharaporn
Dangson/TH/TISUB@TRIUMPH-INTERNATIONAL, Pairaj
Chaiburin/TH/TISUB@TRIUMPH-INTERNATIONAL,
Piyamas
Sangsoiy/TH/TISUB@TRIUMPH-INTERNATIONAL, Pranee
Chanwiroon/TH/TISUB@TRIUMPH-INTERNATIONAL,
Samran
Sirikorn
Khumklam/TH/TISUB@TRIUMPH-INTERNATIONAL,
Suphunnee
Niamsuc/TH/TISUB@TRIUMPH-INTERNATIONAL, Vasin
Srisukri/TH/TISUB@TRIUMPH-INTERNATIONAL, Prasad
Ramakrishnan/CH/TISUB@triumph-international, Karl-Heinz
Maier/CH/TISUB@Triumph-International, Harold
Engelkamp/DE/TISUB@triumph-international, Franziska
Geissler/CH/TISUB@triumph-international, Eva-Maria
Diezemann/CH/TISUB@triumph-international, Renata
Hotz/CH/TISUB@Triumph-International, Jorge
Gonzalez/TH/TISUB@triumph-international, Mai TT
Tran/VN/TISUB@triumph-international, CH
Yeoh/VN/TISUB@triumph-international
Dear Anmanee,
thanks for the update.
@ Karl Selbach:
We should have a decision asap how to proceed. And I think also you have to recheck all processes ,
because I think we have there a lot of not defined processes and leg of information , as discussed already
on wednesday.
My proposal for the current issue is:
- Triumph Essence is for AW2011 the most important concept. We have already a lot of delays of
hangtags, strings, raw material. We can not have further delays due to reprinting the label.
- We should use the already printed labels.
- We should print on the hangtags the real CoO and NOT THE DUMMY. --> Than we will have no
issues in the warehouses.
- New labels should be printed with CoO "Made in ..." --> KS please inform purchasing.
@ Anmanee: Please wait until Karl send us a feedback.
Thomas Abele
___________________________________________________________________________
Thomas Abele
Global Production
phone:
fax:
mobile:
mail:
visit us at:
+49 7173 66 6585

+49 7173 66 776485
+49 160 7058268

___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Anmanee Wongvutthikorn/TH/TISUB
Anmanee
Wongvutthikorn /TH/
TH/TISUB
11.02.2011 09:16
cc Daranee Staworn/TH/TISUB@triumph-international, Kantima
Panlinfa/TH/TISUB@triumph-international, Karl
Selbach/CH/TISUB@triumph-international, Linh T
Le/VN/TISUB@triumph-international, Pairaj
Chaiburin/TH/TISUB@triumph-international, Samran
Duangsuda/TH/TISUB@triumph-international, Suphunnee
Niamsuc/TH/TISUB@triumph-international, Chonlagan
Kwandaeng/TH/TISUB@triumph-international, Pairaj
Chaiburin/TH/TISUB@triumph-international, Pacharaporn
Dangson/TH/TISUB@triumph-international, Sirikorn
Khumklam/TH/TISUB@triumph-international, Pranee
Chanwiroon/TH/TISUB@triumph-international, Lamool
Maneesopa/TH/TISUB@triumph-international, Vasin
Srisukri/TH/TISUB@triumph-international, Piyamas
Sangsoiy/TH/TISUB@triumph-international, Buakaew
Ritnoom/TH/TISUB@triumph-international, .TH_BFT_PLAN,
Mongkol Gunthida/TH/TISUB@triumph-international
Subject Triumph Essence and CoO
Dear Thomas
Please refer below reply and help to reconfirm if we do really need to re -order the sewing label or not.
I'm afraid that delivery will be affected due to supplier leadtime for reorder sholud be about 2-3 weeks till
goods can be in house.
Currently supplier is on CNY holidays and will resuem on Monday 14/2.
FYI, some commissions/SID are already planned for input next week.
Thank you.
Rgds/Anmanee W
___________________________________________________________________________
Body Fashion (Thailand) Ltd.
393 Moo 17 Tambol Bangsaothong, Amphor Bangsaothong, Samutprakarn 10540 Thailand
Anmanee Wongvutthikorn
Purchasing I Department
phone:
+662 315 3283
fax:
+662 315 3299
mail:
anmanee.wongvutthikorn@triumph.com
visit us at:
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Thomas Abele /DE/
DE/TISUB
11/02/2011 02:13 PM
To Daranee Staworn/TH/TISUB@triumph-international
cc Anmanee
Wongvutthikorn/TH/TISUB@TRIUMPH-INTERNATIONAL,
Karl Selbach/CH/TISUB@TRIUMPH-INTERNATIONAL, Linh
T Le/VN/TISUB@TRIUMPH-INTERNATIONAL, Pairaj
Chaiburin/TH/TISUB@TRIUMPH-INTERNATIONAL, Samran
Suphunnee
Niamsuc/TH/TISUB@TRIUMPH-INTERNATIONAL
Yes, Made in Thailand is needed.

1. Which label was printed external ? The sewing label ?
Anmanee 11/2 : Yes, sewing label.
2. Who ordered the labels ?
Anmanee 11/2 : Purchasing I.
3. Can you please send me a picture of the labels.
Anmanee 11/2 : Please refer enclosed..

Thomas Abele
___________________________________________________________________________

Thomas Abele
Head of Supply & Demand Planning and Customer Service
phone:
fax:
mobile:
mail:
visit us at:
+49 7173 66 6585

+49 7173 66 776485
+49 160 7058268

___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Daranee Staworn/TH/TISUB
Daranee Staworn /TH/
TH/TISUB
11.02.2011 02:41
cc Karl Selbach/CH/TISUB@triumph-international, Linh T
Le/VN/TISUB@triumph-international, Kantima
Panlinfa/TH/TISUB@triumph-international, Samran
Duangsuda/TH/TISUB@triumph-international, Pairaj
Chaiburin/TH/TISUB@triumph-international, Suphunnee
Niamsuc/TH/TISUB@triumph-international, Anmanee
Wongvutthikorn/TH/TISUB@triumph-international
Dear Thomas,
For papertag, we will print in house with GS1 datamatrix for CoO. Once the delivery of tag arrival, test
printing can start and send for approval.
For label, it was printed by vendor (not print in house) and no "Made in Thailand" printed on label. We
received printed label for PP Mar orders already . But for PP April is under processing, pls confirm urgently
if "Made in Thailand" is needed.
Thanks & regards,
Daranee
___________________________________________________________________________
Body Fashion (Thailand) Ltd.
393 Moo 17 Tambol Bangsaothong, Amphor Bangsaothong, Samutprakarn 10540 Thailand
Daranee Staworn
Packing and Shipment Planning
phone:
+662 315 3283 Ext. 630
fax:
+662 315 3299
mail:
daranee.staworn@triumph.com
visit us at:
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Thomas Abele /DE/
DE/TISUB
11/02/11 02:11 AM
To Karl Selbach/CH/TISUB@Triumph-International
cc Linh T Le/VN/TISUB@triumph-international, Daranee
Staworn/TH/TISUB@triumph-international
Subject Triumph Essence and CoO
Dear Mr. Selbach,

as discussed a picture of the Hangtag for Triumph Essence.
Linked to the SOP the PC's have on hand the sewing label will have the CoO printed .
@Linh and Daranee: Can you please confirm, that you have also for Triumph Essence the standard CoO
approach in place. --> Barcode on Tag + Made in "" in sewing label.

Thomas Abele
___________________________________________________________________________
Thomas Abele
Head of Supply & Demand Planning and Customer Service
phone:
fax:
mobile:
mail:
visit us at:
+49 7173 66 6585

+49 7173 66 776485
+49 160 7058268

___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

) FW Triumph Essence and CoO PDF

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

) FW Triumph Essence and CoO PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Ngoc Phan /VN/

----- Forwarded by Ngoc Phan/VN/TISUB on 13-05-11 01:51 PM ----Thomas Abele /DE/

+49 7173 66 6585

Please consider the environmental impact of needlessly printing this e-mail.

Thanks & best regards,

Please consider the environmental impact of needlessly printing this e-mail.

+84 (650) 3742137

Dear Mr. Selbach,

+49 7173 66 6585

Please consider the environmental impact of needlessly printing this e-mail.

Dear Mr. Abele,

+41 56 269 9206

Please consider the environmental impact of needlessly printing this e-mail.

Thomas Abele /DE/

+49 7173 66 6585

Please consider the environmental impact of needlessly printing this e-mail.

Yes, Made in Thailand is needed.

Mit freundlichen Gren / Best regards

Hauptstrasse 80, 73540 Heubach, Germany

+49 7173 66 6585

Please consider the environmental impact of needlessly printing this e-mail.

Dear Mr. Selbach,

Mit freundlichen Gren / Best regards

+49 7173 66 6585

Please consider the environmental impact of needlessly printing this e-mail.

Вам также может понравиться