Estado Plurinacional

de Bolivia

MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA

VICEMINISTERIO DE RECURSOS
HDRICOS Y RIEGO

ANEXOS A LAS GUAS

Riego menor
Riego mayor
Riego tecnificado menor
Riego tecnificado mayor

Bolivia, 2014

Ttulo:
Anexos a las guas (Riego menor, Riego mayor, Riego tecnificado menor, Riego tecnificado mayor)
Depsito legal:
4-1-131-14 P.O
ISBN:
978-99974-807-5-0
Autor:
Ministerio de Medio Ambiente y Agua (MMAyA)
Edicin, diseo y diagramacin:
Programa de Desarrollo Agropecuario Sustentable (PROAGRO)
La elaboracin de este documento fue realizada por el Ministerio de Medio Ambiente y Agua (MMAyA),
con el apoyo y asistencia tcnica de la Cooperacin Sueca y Alemana, a travs del Programa de
Desarrollo Agropecuario Sustentable (PROAGRO), ejecutado en Bolivia por la GIZ.
Est permitida la reproduccin del presente documento, siempre que se cite la fuente.
Bolivia, abril, 2014

ndice
Anexo 1 Ficha Tcnica............................................................................................................................3
Anexo 2 Anlisis de aguas con fines de riego.........................................................................................4
Anexo 3 Caracterizacin de los suelos agrcolas con fines de riego a nivel de reconocimiento.............5
Anexo 4 Marco Lgico del proyecto........................................................................................................6
Anexo 5 Estudio hidrolgico....................................................................................................................9
Anexo 6 Diseo agronmico de riego tecnificado................................................................................. 11
Anexo 7 Memorias de clculo...............................................................................................................15
Anexo Tdr Topografa Viceministerio de Recursos Hdricos y Riego....................................................23
Anexo 8 Anlisis de precios unitarios....................................................................................................26
Anexo 9A1 Proyecto de Riego: Rehabilitacin Canal de Aduccin Lahuachama
Presupuesto General de Obras Civiles..................................................................................................27
Anexo 9A2 Proyecto de Riego: Rehabilitacin Canal de Aduccin Lahuachama
Presupuesto desglosado para la evaluacin econmica-financiera......................................................28
Anexo 9B Proyecto: Rehabilitacin Canal de Aduccin Lahuachama
Presupuesto de Acompaamiento y Asistencia Tcnica........................................................................29
Anexo 9C Proyecto: Rehabilitacin Canal de Aduccin Lahuachama
Presupuesto de supervisin...................................................................................................................30
Anexo 9D Proyecto: Rehabilitacin Presa San Pablo y Kuyoj Qhocha
Cronograma de actividades...................................................................................................................31
Anexo 10 Proyecto de riego costos de produccin agrcola desglosados (segn VIPFE) en (Bs/Ha)......32
Anexo 11 Documentos de compromisos institucionales y de elegibilidad del proyecto........................33
Anexo 12 Requisitos para la obtencin de registro colectivo................................................................34
Anexo 13 Temas transversales en proyectos de riego..........................................................................35
Anexo 14 CCR (Cambio Climtico y Riesgo) Gua para la integracin de la Adaptacin al Cambio
Climtico y la reduccin de riesgos en el sector riego...........................................................................39

ANEXOS A LAS GUAS

RIEGO MENOR
RIEGO MAYOR
RIEGO TECNIFICADO MENOR
RIEGO TECNIFICADO MAYOR

Bolivia, 2014

Anexo 1
Ficha Tcnica
Nombre
Ubicacin poltica

Departamento, municipio, localidad

Ubicacin geogrfica

Latitud, longitud, altitud

Familias beneficiarias
rea regable (ha)
SITUACIN

SIN PROYECTO

CON PROYECTO

Volumen anual disponible para

riego (m3)
Eficiencia del sistema de riego (%)
rea bajo riego ptimo (ha)
Justificacin
Objetivo general

Objetivos especficos

Metas y actividades
Entidades involucradas

Entidad financiera, entidad promotora, beneficiarios

Costo de la infraestructura (Bs)

Costo de supervisin (Bs)
Costo de Acompaamiento/
Asistencia Tcnica (Bs)
Aportes

Entidad financiera

Tiempo de ejecucin

Das calendario

Indicadores costo eficiencia

Costo/ha incremental (Bs)

Evaluacin socioeconmica

TIRS, VANS, R B/C

TIRP, VANP, R B/C

Tipo de cambio 1$us =....Bs.

Beneficiarios

Costo/familia (Bs)

Anexo 2
Anlisis de aguas con fines de riego
Adjuntar en Anexo el reporte de laboratorio Anlisis de calidad de agua con fines de riego, que
debe incluir resultados de las principales variables, su clasificacin e interpretacin. En caso de riego
tecnificado, el anlisis debe incluir todos los parmetros del ejemplo. En caso de riego por superficie,
prescindir de los parmetros de slidos totales, disueltos y suspendidos.

En caso necesario se deber solicitar anlisis adicionales, tales como: metales pesados, contaminacin
microbiolgica y componentes orgnicos persistentes (COPs).

Anexo 3
Caracterizacin de los suelos agrcolas con fines de riego a nivel de
reconocimiento1
Realizar una descripcin general de las principales caractersticas de los suelos agrcolas que se
pretende incorporar bajo riego.
La evaluacin de las tierras agrcolas del rea de riego (nivel de reconocimiento) implica hacer una
caracterizacin general de las diferentes clases de suelos que se encuentran en la zona, segn la
aptitud de stos para riego. En este contexto, ser suficiente hacer la descripcin de las clases 1, 2 y 3
segn su aptitud para riego.
Clase 1.- Suelos de mayor aptitud para la agricultura bajo riego, con potencial de rendimiento elevado
y un gran nmero de cultivos adaptados. Suelos de pendientes suaves (0-3%), buena profundidad
efectiva, de textura media, bien estructurados, no salinos y sin problemas de alcalinidad, buen drenaje
interno y buena capacidad de retencin de humedad.
Clase 2.- Suelos de moderada aptitud para agricultura bajo riego, potencial productivo moderado,
reducido grupo de cultivos aptos para la produccin con pendientes ms pronunciadas (3-5%), de
moderada profundidad efectiva, que necesitan cuidados en la aplicacin del agua para evitar la erosin,
textura moderadamente fina o moderadamente gruesa y con contenidos de salinidad y alcalinidad
media, drenaje medio y moderada capacidad de retencin de humedad.
Clase 3.- Comprende aquellos suelos de baja aptitud para una agricultura bajo riego, adaptabilidad a
pocos cultivos y que requieren cuidados especiales para la aplicacin del agua de riego y de drenaje.
Presentan pendientes fuertes (5-10%), con poca profundidad efectiva, texturas finas o gruesas, con
restricciones por acumulacin de sales, drenaje pobre y baja capacidad de retencin de humedad.
Los resultados de esta caracterizacin deben ser ilustrados en un mapa de suelos de la zona de riego,
sobre cartografa IGM y deben incluir un cuadro resumen de las superficies correspondiente a cada clase.
En proyectos de riego mayor, se requiere la descripcin de los diferentes horizontes de suelo por medio
de la excavacin de calicatas hasta una profundidad de 1,5 m. La cantidad de calicatas deber guardar
relacin con la heterogeneidad de los suelos. Se sugiere realizar una calicata por cada 50 ha.
En cada muestra de suelo, para anlisis en laboratorio, se requiere determinar las caractersticas fsicoqumicas del suelo con fines de riego.

Manual de Clasificacin de Tierras con Fines de Riego, BUREAU OF RECLAMATION de los EE.UU.

Anexo 4
Marco Lgico del proyecto
RESUMEN NARRATIVO
IMPACTO (FIN)
Coadyuvar a mejorar los
ingresos econmicos de las
familias beneficiarias del
proyecto.

PROPSITO
Incrementar la produccin y
productividad agrcola de los
cultivos bajo riego.

INDICADORES

SIN PROYECTO
Las familias
campesinas
tienen
limitaciones
econmicas
para mejorar su
nivel de vida.

CON PROYECTO
1. Al menos el 30% de la
produccin se incrementa al
segundo ao de la operacin del
proyecto a nivel comunal.
2. El beneficio neto de cada familia
por ao es de Bs. 4.139,16 al
cabo de segundo ao.

Actualmente
las familias
no cultivan
ninguna
hectrea bajo
riego.
Organizacin
de productores
debilitada.
Las mujeres
no participan
activamente en
el proyecto.

1. La presa almacena 4.5 millones

de m3 y regula anualmente un
promedio de 5.3 millones m3.
2. El sistema funciona segn
demanda de dotacin y
reparte el agua a 420 familias
en 7 comunidades de riego,
eficientemente.
2.1 El rea de riego ptimo alcanza
las 1,024 ha.
3. 420 familias beneficiadas con el
proyecto cultivan, en promedio,
cada ao, 176 ha de maz grano,
168 ha de maz choclo 10 ha
de arveja, 126 ha de frijol, 168
ha de papa mishka, 35 ha de
tomate, 56 ha de pimentn, 140
ha de cebolla, 50 ha de durazno,
5 ha de alfalfa y 5 ha de pasto
panicum.

FUENTES DE VERIFICACIN

SUPUESTOS

1. Fichas de evaluacin de
impactos de seguimiento.
2. Informe de evaluacin ex-post
del proyecto en el MMAyA.

La autogestin de los usuarios

del sistema de riego se ha
consolidado.
Las polticas de apoyo del
Estado sobre el riego se
mantienen.

1. Curva altura - volumen de la

presa verificada en campo.
2. Aforo de caudales en
diferentes periodos de tiempo.
3. Informes de evaluaciones
peridicas por la entidad
ejecutora.
3.1 Ficha de evaluacin de
impactos.
3.2 Informes sobre el incremento
de rendimientos de los
cultivos mediante valoracin
campesina a travs de
encuestas.
3.3 Estadsticas de produccin de
censos agropecuarios en el
municipio.
3.4 Lista de participantes y la
relacin de varones y mujeres
en los cursos realizados en el
acompaamiento.

Los beneficiarios participan

activamente en la ejecucin
del proyecto.
El transporte de aguas para
riego es efectivo en poca de
estiaje.
Los precios de los productos
agrcolas no tienen grandes
fluctuaciones.
La demanda de productos es
constante.
El Cambio Climtico no
dificulta el normal desarrollo
de los cultivos.
Existe un entorno favorable
para la comercializacin de
excedentes de produccin.

RESUMEN NARRATIVO
PRODUCTOS
(COMPONENTES)
1. Presa de regulacin de
HC, construida.
2. Canal principal, canales
secundarios y obras de arte,
construidos.
3. Acompaamiento de 2 aos
en la etapa de construccin
y 1 ao en la etapa de
produccin bajo riego
(transicin).
4. Organizacin capacitada en
gestin de sistemas de riego
con enfoque de gnero.

INDICADORES
SIN PROYECTO
No se
cuenta con
infraestructura
de riego.
No existe una
organizacin
de regantes.
Recin se ha
organizado
un comit de
riego para
acompaar
el avance del
proyecto.

1.

2.

3.

4.

7
5.

CON PROYECTO
Presa de 41.70 m de altura y
capacidad de almacenamiento
de 5,02 hm3.
32 km de canal principal, 15,07
km de canales secundarios,
87 pasos de quebrada, 18
cruces de caminos, 4 sifones,
24 acueductos, 3 rpidas,
8 alcantarillas y 120 tomas
parcelarias.
420 usuarios capacitados en
operacin y mantenimiento
durante un ciclo agrcola bajo
riego.
Productores capacitados en
operacin y mantenimiento del
sistema de riego, al cumplirse un
ao de funcionamiento..
Organizacin de regantes
fortalecida al final del primer ao
de funcionamiento.

FUENTES DE VERIFICACIN

SUPUESTOS

1. Inspeccin de campo en poca

de lluvias
2. Fichas de seguimiento de la
ejecucin de obras.
2.1 Informes de supervisin en la
ejecucin de las obras.
3. Informe de avance
fsico - financiero del
acompaamiento.
3.1 Lista de organizacin de
usuarios.
3.2 Documentos de la
organizacin, estatutos y
reglamentos de funcionamiento
del sistema de riego.

Las obras funcionan como

fueron diseadas.
La gestin del sistema de
riego ha sido asumida por la
directiva de los beneficiarios
del sistema de riego.
La produccin de las tierras se
mantiene constante.
La organizacin de usuarios
autogestiona el sistema de
riego.
Los beneficiarios desarrollan
capacidades para manejar
una mayor produccin.
No hay motivos de fuerza
mayor para suspender la
ejecucin de la obra.

RESUMEN NARRATIVO
ACTIVIDADES
Presa de regulacin
1. Diseo de las obras de la
infraestructura.
2. Construccin presa de
regulacin de HC.
Canales principales,
secundarios y obras de arte
3. Construccin de canales
principales.
4. Construccin de canales
secundarios.
5. Construccin de obras de arte.

INDICADORES
SIN PROYECTO

CON PROYECTO
PRESUPUESTO

Equipo tcnico para diseo: Bs 90.058,62.

1.
2.
3.
4.

Construccin presa Bs. 7.569.524,02

Construccin canales Bs. 2.461.511,07.
Construccin obras de arte Bs. 612.565,76.
Construccin obras complementarias Bs. 87.580,80.

Costo total infraestructura: Bs.10.821.240,27.

5. Supervisin de la construccin Bs 246.697,00.
6. Acompaamiento y asistencia tcnica (riego parcelario,
gestin de recursos, operacin y mantenimiento, prueba
hidrulica, puesta en marcha) Bs 112.354,00.
Costo total del proyecto: Bs. 11.180.291,27.

Seguimiento a la construccin
6. Supervisin a la ejecucin
de obras.
Asistencia Tcnica Integral
7. Acompaamiento
a la ejecucin de la
infraestructura de riego.
8. Capacitacin en aplicacin
de riego parcelario y en
utilizacin de semillas
certificadas.
9. Organizacin y capacitacin
en gestin de recursos,
operacin y mantenimiento
del sistema de riego.
10. Prueba hidrulica de la
infraestructura construida.
11. Puesta en marcha del
sistema de riego.

FUENTES DE VERIFICACIN
1. Copia completa de los
contratos para la construccin
de la obra.
2. Copia completa de los
contratos para la supervisin.
3. Copia completa de
los contratos para
Acompaamiento/Asistencia
Tcnica.
4. Registro contable.
5. Informes de ejecucin fsicafinanciera.
6. Presupuesto de inversiones
en POA del municipio,
gobernacin y/o MMAyA.
7. Informes tcnicos.

SUPUESTOS
Existen proveedores de los
bienes y servicios para el
proyecto que suministran
los insumos de construccin
de calidad en el tiempo
comprometido.
El precio de los insumos
necesarios para el proyecto
permanece estable (+/-10%
anual).
Se mantiene el flujo de
recursos comprometidos por
la entidad financiera.
Desembolso del presupuesto
considerado en el POA
municipal, en el tiempo
comprometido.
Desembolso del presupuesto
considerado en el POA de
la gobernacin en el tiempo
comprometido.
Los beneficiarios cumplen con
sus aportes comprometidos
en el proyecto.

Anexo 5
Estudio hidrolgico
Disponibilidad de agua
1. Describir las caractersticas bsicas de la cuenca hidrogrfica: superficie, forma, longitud del curso
de agua, pendiente media, cobertura vegetal, suelo y uso del suelo, manejo de la cuenca, grupos
sociales en la cuenca y su accionar, intervencin de instituciones. Adjuntar mapa de la cuenca a
escala adecuada.
2. Efectuar una campaa de aforos del curso de agua a ser aprovechado durante todo el tiempo que
dure el estudio. Presentar los valores obtenidos con sus respectivas fechas.
3. Elaborar y presentar datos de precipitacin, interpolando, en caso necesario, datos de estaciones
pluviomtricas cercanas, obtenidos del Servicio Nacional de Meteorologa e Hidrologa (SENAMHI)
u otras fuentes confiables. Correlacin de datos. Justificar la serie de lluvias a ser utilizada para el
estudio.
4. Determinar el potencial hdrico disponible (escurrimientos anuales, medios mensuales, caudales
mximos en poca de lluvia y caudales mnimos en perodo seco), aplicando modelos de relacin
lluvia-escorrenta segn las caractersticas de la cuenca. En caso de carencia de informacin,
aplicar el Mtodo Racional, justificando los valores adoptados y diferenciando coeficientes de
escorrenta segn los perodos hmedos y secos del ao. Comparar los valores medios estimados
en el estudio con los caudales aforados; efectuar los ajustes que sean necesarios.
5. Determinar los volmenes y caudales mensuales al 75% de persistencia para todos los meses del
ao. Definir los volmenes y caudales mensuales a ser aprovechados para el proyecto de riego.
6. En caso de proyectos de riego con embalses, definir el volumen de almacenamiento mediante la
operacin simulada del embalse, considerando todos los usos del agua y prdidas por evaporacin
e infiltracin.
7. Estimar el ingreso de sedimentos al embalse aplicando el mtodo de Gavrilovic, la Ecuacin Universal
de Prdida de Suelo Modificada (EUPS Modificada) u otra similar, con sus respectivos factores de
correccin para ingreso de sedimentos a un embalse. Comparar los resultados con los obtenidos
para cuencas similares con datos y adoptar los valores que se consideren ms apropiados para la
cuenca estudiada.
Estudio de crecidas
1. Definir una serie mnima de 10 aos de precipitaciones diarias mximas de una estacin situada
en la cuenca o en sus cercanas, justificando su utilizacin. Segn el tamao de la cuenca, analizar
la aplicacin de isoyetas de la tormenta de diseo, con centros de tormenta. En base a la serie
definida y/o curvas Intensidad - Duracin - Frecuencia, estimar las lluvias mximas de 24 horas para
perodos de retorno de 50, 100, 500 y 1000 aos (probabilidades de ocurrencia de 2%, 1%, 0,2% y
0,1%). Justificar el mtodo de extrapolacin aplicado.
2. Mediante el uso de modelos de crecidas extremas, obtener los hidrogramas de crecida para las
probabilidades indicadas y la duracin de la lluvia correspondiente al tamao de la cuenca.
Mediante el mtodo rea-Pendiente y seales de crecidas mximas, estimar los caudales mximos
presentados en el ro y compararlos con los resultados obtenidos con modelos. Realizar los ajustes
que sean necesarios.
3. Segn el tipo de obra, definir la crecida de diseo. Para obras de derivacin en ros, utilizar la crecida
de P=1% (Tr=100 aos); para presas de almacenamiento, la crecida de P=0,2% (Tr=500 aos), en
caso de riesgo de prdida de vidas humanas o grandes daos al entorno, P=0,1% (Tr=1,000 aos);
para obras provisionales de desvo del ro, P=4% (Tr=25 aos).

4. En el caso de embalses, realizar el clculo de la amortiguacin de la onda de crecida para el diseo

del vertedor de excedencias.
Aguas subterrneas
Pozos perforados
En caso de pozos existentes, obtener el caudal a ser aprovechado de la prueba de bombeo realizada
por la empresa que perfor el pozo. En caso de no disponerse de esta informacin, se debe realizar
una nueva prueba de bombeo por un tiempo mnimo de 48 horas de duracin.
En caso de proyectos que incluyan la perforacin del pozo, se debe realizar un estudio geofsico del
rea, sondeo elctrico vertical SEV o refraccin ssmica, a fin de demostrar la existencia de acuferos
aprovechables. Si existen datos de pozos cercanos que se encuentren en la misma formacin
hidrogeolgica, pueden ser utilizados para el proyecto. Si fuera posible, adjuntar mapa hidrogeolgico
del acufero.
Galeras filtrantes
Determinar mediante mediciones directas y excavacin de calicatas las dimensiones del lecho aluvial
a ser aprovechado. Determinar su permeabilidad mediante pruebas de bombeo o indirectamente por
ensayos de granulometra del lecho.
El rendimiento del acufero (lecho aluvial subsuperficial) debe determinarse mediante un balance hdrico
de la cuenca y la capacidad del lecho aluvial del ro de conducir los caudales estimados.

10

Anexo 6
Diseo Agronmico de Riego Tecnificado
CLCULO DE LOS PARMETROS DE RIEGO
Clculo de la dosis de riego (humedad aprovechable)

Donde:
Lam: Lmina de agua (mm).
HA: Humedad aprovechable (mm).
CC: Contenido de humedad del suelo a capacidad de campo (% en peso).
PMP: Contenido de humedad del suelo al Punto de Marchitez Permanente (% en peso).
Pef: Profundidad efectiva de races (mm).
Da: Densidad aparente del suelo (g/cm3).
Dw: Densidad del agua (1 g/cm3).
Clculo de la humedad fcilmente aprovechable lmina Neta

Donde:
Ln: Lmina neta (mm).
HFA: Humedad Fcilmente Aprovechable (mm).
HA: Humedad Aprovechable (mm.)
NR: Nivel de Reposicin (Criterio de Riego).
PAR: Porcentaje de rea a Regar (1 para riego por aspersin).
Clculo de la Lmina Bruta

Donde:
Lb: Lmina bruta a aplicar (mm).
Ln: Lmina neta de agua a aplicar (mm).
Ea: Eficiencia de aplicacin del agua (%).

11

Clculo de Frecuencia de Riego

Donde:
Fr:
Frecuencia de riego (das).
Ln: Lmina neta de agua a aplicar (mm).
ETm: Evapotranspiracin diaria mxima del cultivo (mm/da).
Determinacin del Ciclo de Riego

Donde:
Cr: Es el nmero de das continuos de riego en el campo (das).
Fr:
Es el mximo nmero de das que puede haber entre dos riegos sucesivos (das).
DP: Das de paro destinados a reparaciones, mantenimiento, labores agrcolas, etc.
Clculo del rea de riego del aspersor o rea til

Donde:
Aasp: rea de cobertura del aspersor o rea til (m2).
Sa: Espaciamiento entre aspersores.
Sl:
Espaciamiento entre laterales.
Clculo de la precipitacin horaria del aspersor

Donde:
PHr: Precipitacin horaria del aspersor (mm/h).
q:
Descarga de agua del aspersor elegido (m3/h o l/s).
Aasp: rea de cobertura del aspersor o rea til (m2).

12

Clculo del tiempo de aplicacin o tiempo de riego

Donde:
Tr:
Tiempo de riego por posicin del aspersor (h).
Lb: Lmina bruta (mm).
PHr: mm/h.
Espaciamiento entre aspersores
Uno de los factores principales que influye en el espaciamiento es el viento. Los valores de traslape en
funcin a la velocidad de viento se presentan en la tabla siguiente:
Tabla N 1
Velocidad del Viento

Distancia entre aspersores

Sin viento

65 % del dimetro

2 m/s

60 % del dimetro

3.5 m/s

50 % del dimetro

Ms de 3,5 m/s

30 % del dimetro

Clculo del rea de riego por turno y por usuario

Donde:
Aru:
rea de riego por turno/usuario (m2).
n:
Nmero de aspersores.
N posiciones: Nmero de posiciones por turno.
Determinacin del nmero de usuarios que riegan simultneamente

Donde:
NU: Nmero de usuarios que riegan simultneamente.
Q:
Caudal total disponible (l/s).
q:
Descarga de agua del aspersor elegido (m3/h o l/s).
n:
Nmero de aspersores.

13

Clculo de frecuencia de turnos de riego

Donde:
Frt: Frecuencia de turnos (das).
N:
Nmero total de usuarios.
NU: Nmero de usuarios que riegan simultneamente por da.
Criterios para la seleccin del emisor
Descarga requerida.
Disponibilidad en el mercado.
Costo.
Comn de , mayora de las experiencias.
Requerimientos de presin media (17 a 50 mca).

14

Anexo 7
Memorias de Clculo
El contenido de los estudios es nico para los diferentes niveles de proyectos (EI-Riego Menores, EIRiego Mayores y TESA), incluidos los proyectos de riego tecnificado. La profundidad o detalle, segn el
nivel del estudio, se establece en la respectiva Gua y en los Trminos de Referencia.

1. PRESAS DE EMBALSE
Topografa
1) Efectuar el levantamiento topogrfico del vaso y probable sitio de presa a detalle. El trabajo debe ser
efectuado con estacin total, instalacin de Bancos de Nivel (BMs) y procesamiento de datos con
paquetes tales como el Civil 3D o equivalentes. Ver modelo de Trminos de Referencia incluido al
final del presente Anexo (7 a).

En caso de que se hubiera realizado con anterioridad un levantamiento topogrfico y no fuera posible
ubicar los BMs de dicho levantamiento, los mismos debern ser repuestos durante la presente fase
de estudios.

2) Elaborar las curvas altura-rea y altura-volumen del embalse.

Presas en general
- Definir la altura de la presa segn la curva alturavolumen en funcin de la operacin simulada del
embalse a nivel mensual, con datos de volumen de agua disponible, demanda de agua y prdidas
por evaporacin e infiltracin. Considerar el volumen muerto, altura del nivel mximo de rebalse
(NAME), altura de las olas y altura de seguridad (bordo libre), segn clculos hidrolgicos detallados
en Anexo 5.
- Determinar la profundidad de fundacin y necesidad de inyecciones y delantales (en caso de
presas de tierra) segn las caractersticas geolgicas y geotcnicas del terreno de fundacin.
En todos los casos, la presa debe tener contacto con un estrato impermeable o con la roca de
fundacin. Excavar calicatas de profundidad mnima igual a la mitad de la altura de la presa y
realizar sondeos geofsicos para definir el tipo y tratamiento de la fundacin.
Presas de tierra
- Definir los taludes de la presa en funcin de las caractersticas geomecnicas de los materiales
disponibles.
- Diseo de los filtros segn las reglas de Terzaghi. Seleccin de geotextiles segn reglas de diseo
de este material; anlisis de las redes de flujo en la presa y en el terreno de fundacin.
- Definir el ancho de la corona, proteccin de los taludes y cunetas en la unin presa-terreno natural.
- Verificar la estabilidad de los taludes de aguas arriba y aguas abajo de la presa al deslizamiento para
los estados de carga: presa llena, vaciado rpido y fin de la construccin, tanto en casos sin sismo
como con sismo, segn las caractersticas geotcnicas del material. Se puede usar el paquete
SLIDE o similar. Los factores de seguridad en todos los casos deben cumplir las normas del Comit
Internacional de Grandes Presas (ICOLD=International Commission on Large Dams).

15

Para el anlisis con sismo, considerar la aceleracin del sismo segn la clasificacin de zonas ssmicas
de Bolivia.
Presas de enrocamiento
- Definir tipo de presa de enrocamiento, ya sea con ncleo de arcilla o con pantalla impermeable de
hormign armado (Concrete face rockfill dam = CFRD) segn los materiales disponibles y costos.
- Definir profundidad de fundacin; en presas CFRD la pantalla impermeable debe tener contacto con
la roca de fundacin por medio del plinto o zcalo.
- En presas con ncleo de arcilla, disear espesores del ncleo y filtros. En presas CFRD, disear la
pantalla y el plinto a lo largo de todo el contacto pantalla-roca de fundacin. En caso de disearse
un parapeto en la corona, analizar sus restricciones de altura.
- Verificar la estabilidad de los taludes de la presa al deslizamiento, segn las normas del ICOLD.
Presas de hormign (gravedad, arco y contrafuertes)
- En presas de gravedad, verificar la estabilidad de la presa al volcamiento, deslizamiento y
asentamiento, y las tensiones de trabajo en el hormign, en la base de fundacin, en planos
horizontales distribuidos a la dcima parte de la altura y en la unin entre la corona y el cuerpo
de la presa. No se aceptan tensiones de traccin. Incluir esfuerzos por sismos, segn la
clasificacin de zonas ssmicas de Bolivia. Los factores de seguridad deben cumplir las normas
del ICOLD.
- En presas de contrafuertes, verificar todos los esfuerzos de trabajo de la pantalla y los contrafuertes,
as como los esfuerzos transmitidos a la roca de fundacin. Los esfuerzos de traccin en la pantalla
deben ser absorbidos mediante armaduras, respetando las normas de tensiones mximas para este
tipo de obras hidrulicas. Se recomienda consultar literatura especializada.
- En caso de presas en arco, determinar las tensiones de trabajo del hormign en todo el cuerpo de
la presa. Incluir armadura de traccin en caso necesario. Consultar literatura especializada.
Determinar los esfuerzos de trabajo en los estribos y roca de fundacin de la presa que deben ser
inferiores a la capacidad portante del terreno. En todos los casos se debe cumplir con las normas
del ICOLD.
Vertedores de excedencias en presas
- Definir tipo de vertedor: frontal o lateral, de cada libre o con rpida en funcin de su ubicacin. En
presas de tierra y enrocamiento, no se aceptan vertedores sobre el cuerpo de la presa; en presas
con caudales de crecida pequeos (hasta 10 m3/s), considerar el uso de estructuras combinadas de
vertedor y obra de toma.
- Diseo hidrulico del vertedor para la crecida de diseo definida en el estudio hidrolgico. Diseo
de la cresta del azud, diseo de la rpida de salida, diseo de la estructura de disipacin de energa
al final de la rpida y diseo del canal de restitucin de agua al ro. No se aceptan angostamientos
o curvas en flujo supercrtico que ocasionen ondas cruzadas y resaltos oblicuos.
- Diseo de drenajes por debajo de la losa, al pie de los muros laterales y, en caso necesario, pozos
de alivio.
- Diseo estructural: diseo de los muros transversales y laterales, diseo de anclajes de la rpida.

16

Obras de toma en presas

- Definir tipo de obra de toma segn tipo de presa; en presas de tierra es recomendable que el
conducto de salida no contenga agua a presin. En caso de obra de toma en torre, debe ser fundada
en roca o terreno natural firme; no se acepta fundacin sobre el relleno compactado de la presa.
- Diseo hidrulico del conducto de salida para el caudal de diseo del sistema de riego, verificacin
de capacidades mximas y mnimas, verificacin de presiones de trabajo. Diseo de mecanismos
de operacin y cierre, vlvulas o compuertas, preferiblemente una de operacin y otra de
emergencia, rejilla.
- En caso de obras combinadas (vertedor y obra de toma), el conducto de salida debe ser diseado para
la evacuacin de la crecida de diseo de la presa y con dimensiones mnimas que permitan su acceso
(1.20 x 1.20 m).
- En caso de tubera de salida, el conducto debe ser revestido ntegramente con una capa de hormign
de un espesor mnimo de 0.20 m.
- Diseo de la obra de disipacin de energa al final del conducto de salida. Es posible el uso de un
pozo o tanque de amortiguacin o de un disipador de impacto en caso de obra combinada.
- Diseo estructural de la obra de toma: torre, plataforma de operacin, puente de acceso, cmara de
entrada, cmara de vlvulas.

2. OBRAS DE TOMA EN ROS

- Definicin del tipo de obra de toma: presa derivadora, galera filtrante, toma directa, toma tirolesa u
otras, segn las caractersticas del ro, caudal de diseo y terreno de fundacin.
- En presas derivadoras y tomas tirolesas, diseo del azud para caudal de crecida de perodo de
retorno Tr=100 aos. Diseo de los muros laterales y de encauce para la crecida de diseo, con
empujes de tierra y agua. Definir la profundidad de fundacin en funcin de la ubicacin de la roca
o de la socavacin que puede ocasionar el ro. Diseo de estructura y compuertas para limpieza de
sedimentos acumulados en la bocatoma.
- Disear bocatoma (orificio de entrada) para el caudal de demanda mximo, incluir una cmara
desgravadora y de limpieza antes del ingreso al canal. Verificar cotas y prdidas de carga. Diseo
de rejillas y compuertas de operacin.
- Disear canal de salida para el caudal mximo de ingreso por la bocatoma con la crecida de diseo,
hasta el aliviadero, que debe situarse por encima de la cota de crecida mxima del ro. Diseo del
aliviadero lateral.
- Disear un desarenador con capacidad suficiente para limpieza diaria en poca de lluvias. Ubicacin
por encima de la cota mxima de crecida del ro. El aliviadero lateral y el desarenador pueden
disearse en forma conjunta.

3. CANALES
- Diseo geomtrico del canal optimizando trazo, pendientes y movimiento de tierras. Diseo hidrulico
de canales en rgimen uniforme aplicando la frmula de Manning. Diseo de rpidas en rgimen
spercrtico mediante ecuaciones de flujo gradualmente variado. Diseo de resaltos y estructuras
de disipacin de energa.
- Diseo hidrulico y estructural de obras de arte y obras complementarias: acueductos, sifones,
repartidores, pasos de quebrada, alcantarillas, aliviaderos, muros de contencin, drenajes, etc.
- Diseo de aforadores (preferiblemente RBC).

17

4. PLANOS CONSTRUCTIVOS
Todos los planos deben incluir Bancos de Nivel (BM), cotas, progresivas, perfiles, secciones, firmas de
los responsables y fecha. Deben codificarse con la numeracin n/N donde n es el nmero de orden y
N es el nmero total de planos. Preferentemente deben tener tamao DIN A3 (doble carta) y contener,
adems de los dibujos, todas las notas aclaratorias a los diseos que sean necesarias. Como mnimo
presentar los siguientes planos:
Plano general de ubicacin de las obras proyectadas, incluyendo el rea de riego y las vas de
acceso sobre cartas IGM a escala 1: 50 000 o mayor.
Planos de obras de regulacin: plano del embalse, planos de la presa, plano del vertedor de
excedencias, plano de la obra de toma, planos estructurales.
Planos de las obras de captacin (presa derivadora, toma tirolesa, galera filtrante, etc.).
Planos de canales principales y laterales (segn el alcance del proyecto).
Planos de obras de arte: puentes, acueductos, sifones, pasos de quebradas, etc.
Obras complementarias: vertedores laterales, desarenadores, repartidores, puentes carreteros,
muros de contencin, muros de encauce, etc.
Mapa de suelos agrcolas del rea de riego.

5. DISEO HIDRULICO DE RIEGO TECNIFICADO

Diseo de red de tuberas detallado en planta y perfil longitudinal, en ubicacin y distribucin de
las tuberas principal, laterales, secundarias y terciarias, en las que se distinguirn los puntos de
distribucin y los hidrantes.
La red de tuberas se extender hasta las vlvulas de control de riego de cada uno de los sectores
asignados, pudiendo pasar por un cabezal de filtrado. La disposicin de tuberas de PVC en el
plano deber responder a criterios hidrulicos y econmicos. Adems, se respetarn los linderos y
propiedades de terceros.
A lo largo de la red de tuberas pueden ir ubicadas reducciones, codos y ts, vlvulas reductoras y
sostenedoras de presin, vlvulas de aire y alivio, cada una de las cuales deber tener una estructura
de proteccin. Las prdidas de carga primarias o por friccin se calcularn en forma independiente
para cada turno de riego, segn los tramos o secciones definidas en el plano de diseo. El rango
recomendable de velocidades es de 0.5 a 2.0 m/s, aunque se podrn aceptar mximos de 2.5 m/s
en casos especiales. Las velocidades se calcularn con la Ecuacin de Continuidad. Los clculos
de prdidas de carga y velocidades se harn para los sectores ms crticos de todos los turnos de
riego y se adjuntarn en cuadros sistematizados.
Para las prdidas de carga secundarias o por singularidades se tienen dos opciones: clculo
detallado cuando se trate de una instalacin compleja o definicin de prdidas como un porcentaje
fijo de las prdidas primarias (alrededor de 5%).
Requerimiento de presin del sistema. Para que se logre 90% de uniformidad de riego, la prdida
total en la subunidad no deber excederse del 20% de la presin nominal del emisor. En los casos
en los que la diferencia de nivel es alta (bajada) en direccin de laterales o portalaterales, la
presin mnima no se presenta al final, sino en un punto intermedio o incluso al comienzo de los
mismos; para esos casos consultar bibliografa especializada.
Para laterales autocompensados, la prdida total en la subunidad deber estar dentro del rango
permitido por el fabricante (mayor que el 20% exigido para laterales no autocompensados).
Se deber indicar la uniformidad de riego que se obtiene con el mismo, analizando la curva de
funcionamiento del emisor.
Usualmente las cintas autocompensadas tienen un rango permisible de variacin de presin menor
que las mangueras autocompensadas; las primeras, por ejemplo, de 5 a 20 mca y las segundas,
18

por ejemplo, de 5 a 40 mca. Sin embargo, las cintas autocompensadas son ms baratas que las
mangueras autocompensadas. En consecuencia, el proyectista tendr que hacer una seleccin
coherente, razonable y bien sustentada.
Los portalaterales podrn ser simples o telescpicos; si son telescpicos, se recomienda consultar
bibliografa especializada de diseo.
En cualquier caso, las prdidas de carga de los elementos que compone el sistema de riego
presurizado se calcularn empleando frmulas referidas al caso, pudiendo ser una de ellas la
frmula de Hazen-Williams que es utilizada en tuberas:
Q
C

Donde:
Hf= prdidas de carga por friccin (mca).
Q = caudal (m3/h.)
C = coeficiente de rugosidad (para PE y PVC C=140).
D = dimetro interior (mm).
L = longitud (m).
Para las prdidas de carga en laterales de riego es recomendable emplear la frmula de Blasius, ya
que debido al rgimen de flujo dentro de los laterales, la frmula de Hazen - Williams subestima las
prdidas de carga:

Donde:
Hf= prdidas de carga por friccin (mca).
q = caudal (l/h).
d = dimetro interior (mm).
L = longitud (m).
F = coeficiente de Christiansen.
El Coeficiente de Christiansen (F) depende del nmero de salidas equidistantes de la tubera. Se
sugiere revisar manuales de diseo para calcular dicho coeficiente. Se presenta la tabla con valores
referenciales para la utilizacin de este coeficiente.
Coeficiente de Christiansen
El factor de Christiansen (F) se puede calcular mediante la expresin:
F=

1
1+

1
2n

-1
6n2

Siendo n el nmero de derivaciones (emisores) y el exponente de la frmula de utilizacin de la prdida

de carga.
Los valores de F pueden conocerse mediante el empleo de la tabla, cuando la primera derivacin est a
una distancia del comienzo de la tubera (lo), igual a la equidistancia (l) entre las derivaciones, es decir,
l = lo, o bien, cuando la primera derivacin est situada a una distancia del comienzo del lateral igual a
la mitad del espaciamiento entre derivaciones (lo = l/2).
19

Tabla N 2
Coeficientes de Christiansen
n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
24
26
28
30
35
40
50
60
80
100
150
300
> 300

=1.75
1.000
0.650
0.546
0.497
0.469
0.451
0.438
0.428
0.421
0.415
0.410
0.406
0.403
0.400
0.397
0.395
0.393
0.392
0.390
0.389
0.387
0.385
0.383
0.382
0.380
0.378
0.376
0.374
0.372
0.370
0.369
0.367
0.365
0.364

=1.80
1.000
0.644
0.540
0.491
0.463
0.445
0.432
0.422
0.414
0.409
0.404
0.400
0.396
0.394
0.391
0.389
0.387
0.385
0.384
0.382
0.380
0.378
0.376
0.375
0.374
0.371
0.370
0.367
0.366
0.363
0.362
0.360
0.359
0.357

lo = 1

=1.85
1.000
0.639
0.535
0.486
0.457
0.435
0.425
0.415
0.409
0.402
0.397
0.394
0.391
0.387
0.384
0.382
0.380
0.379
0.377
0.376
0.374
0.372
0.370
0.369
0.368
0.356
0.364
0.361
0.359
0.357
0.356
0.354
0.353
0.351

=1.90
1.000
0.634
0.528
0.480
0.451
0.433
0.419
0.410
0.402
0.396
0.392
0.388
0.384
0.381
0.379
0.377
0.375
0.373
0.372
0.370
0.368
0.365
0.364
0.363
0.362
0.359
0.357
0.355
0.353
0.351
0.350
0.348
0.346
0.345

=2.00
1.000
0.625
0.518
0.469
0.440
0.421
0.408
0.398
0.391
0.385
0.380
0.376
0.373
0.370
0.367
0.365
0.363
0.361
0.360
0.359
0.357
0.355
0.353
0.351
0.350
0.347
0.345
0.343
0.342
0.340
0.338
0.337
0.335
0.333

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
24
26
28
30
35
40
50
100
200
-

n=Nmero de salidas
=1.75 Blasius, Cruciani-Margaritora
=1.786 Scimeni
=1.80 Iso, Veronese-Daite
=1.85 Hazen-Williams
=1.90 Scobey
=2.00 Manning, Darcy Weisbach

=1.75
1.000
0.532
0.455
0.426
0.410
0.401
0.395
0.390
0.387
0.384
0.382
0.380
0.379
0.378
0.377
0.376
0.375
0.374
0.374
0.373
0.372
0.372
0.371
0.370
0.370
0.369
0.368
0.367
0.365
0.365
-

=1.80
1.000
0.525
0.448
0.419
0.403
0.394
0.338
0.383
0.380
0.378
0.375
0.374
0.372
0.371
0.370
0.369
0.368
0.368
0.367
0.367
0.366
0.365
0.364
0.364
0.363
0.362
0.362
0.361
0.359
0.358
-

lo=l/2

=1.85
1.000
0.518
0.441
0.412
0.397
0.387
0.381
0.377
0.374
0.371
0.369
0.367
0.366
0.365
0.364
0.363
0.362
0.361
0.361
0.360
0.359
0.359
0.358
0.357
0.357
0.356
0.355
0.354
0.353
0.352
-

=1.90
1.000
0.512
0.434
0.405
0.390
0.381
0.375
0.370
0.367
0.365
0.363
0.361
0.360
0.358
0.357
0.357
0.356
0.355
0.355
0.354
0.353
0.352
0.351
0.351
0.350
0.350
0.349
0.348
0.347
0.346
-

=2.00
1.000
0.500
0.422
0.393
0.378
0.369
0.363
0.358
0.355
0.353
0.351
0.349
0.348
0.347
0.346
0.345
0.344
0.343
0.343
0.342
0.341
0.341
0.340
0.340
0.339
0.338
0.349
0.337
0.335
0.334
-

En la prctica se toma los siguientes valores de :

=1.75 Para tuberas PE
=1.80 Para tuberas de PVC
=1.85 - 1.90 Para tuberas de aluminio

Sin embargo, en una distribucin discreta puede darse cualquier valor de la relacin lo/l. Para estos
casos, se dispone de la siguiente expresin general del factor F (Montalvo, T. 1989):
r+nF-1

Fr=

r+n-1

Donde Fr es el valor ajustado del factor de Christiansen para cualquier valor de r (relacin entre la
longitud hasta la primera derivacin y la separacin entre las dems derivaciones equidistantes), o lo
que es lo mismo:
r=

20

1o
1

Requerimiento de potencia del sistema

Cuando se trabaje con unidades de bombeo, es indispensable que la variacin de caudales entre
los turnos de riego sea reducida (alrededor del 25%) para que la bomba opere eficientemente todo
el tiempo; para ello, los sectores se tendrn que dimensionar con reas y formas lo ms parecidas
posible. La variacin indicada se tendr que corroborar con la curva de funcionamiento de la bomba
preseleccionada.

Cuando se trabaje con presin natural por diferencia topogrfica, la variacin del 25% no es
indispensable pero s deseable para que el riego sea ms eficiente y ordenado, sobre todo si no hay
limitaciones para disear sectores de dimensiones similares.

DESCRIPCIN DE COMPONENTES DEL SISTEMA DE RIEGO SELECCIONADO

Sectores de riego. Para el diseo de sectores de riego se presentar el plano del diseo del sistema
de riego en base a un plano topogrfico escala 1:1.000 a 1:2.000 con curvas de nivel cada 1 metro,
presentando claramente el desnivel entre la fuente de agua y las parcelas a regar, describiendo la
ubicacin de todos los detalles del sistema que consisten en:
 Vlvulas de control de riego.
 Cabezal de riego.
 Unidad de bombeo.
 Obras complementarias.
 Obras civiles.
 Reservorios y obras conexas.
 Caseta para cabezal de riego.
 Caja de seguridad para vlvulas.
 Zanjas.
 Dados de anclaje.
 Obras de electrificacin.
Documentos tcnicos
Anlisis de suelos.
Anlisis de aguas con fines de riego y sedimentos en suspensin.
Caractersticas de la distribucin de agua.
Planos de diseo
Plano de ubicacin delimitado en carta IGM escala 1:25.000 o 1:50.000, mostrando la fuente de
agua y las parcelas de riego, indicando la ubicacin de las parcelas con respecto al sistema de
riego que sirve a los predios y con respecto a las principales vas de comunicacin. Si se cuenta con
suficiente detalle, el plano de ubicacin puede incluirse en el plano del diseo hidrulico del sistema
de riego.
Diseo hidrulico del sistema de riego. Se presentar el plano del diseo del sistema de riego sobre
la base de un plano topogrfico en escala 1:1.000 a 1:2.000 en funcin al rea del predio, con curvas
de nivel a cada 1,00 metros, el cual deber representar claramente el desnivel entre la fuente de
agua y las reas a irrigar, las construcciones existentes en campo o reas a desnivel delimitadas
perimtricamente. El levantamiento topogrfico deber realizarse de preferencia con estacin total,
considerando un mnimo de 25 puntos de registro por hectrea, los cuales se ubicarn y acotarn
en el plano.

21

El diseo del sistema de riego deber indicar la fuente de agua, la disposicin de los sectores y la
relacin de turnos de riego, diferenciando el trazo de las tuberas laterales, terciarias, secundarias,
primarias, control de vlvulas para riego, tapones finales y vlvulas de purga. Tambin se debern
acotar dimetros (mm) y longitudes (m) de tuberas y reas (ha), cultivos, marco de plantacin
(m*m), caudales (m3/hora) e identificacin por sectores y turnos de riego de cada sector. Incluir
parmetros de diseo, detalle de la relacin de turnos de riego, leyendas por sectores y nombres
de las zonas a regar.
Perfiles Longitudinales Cortes. El objetivo de los perfiles longitudinales es representar el detalle del
relieve del terreno y la tubera, as como la ubicacin de sus respectivos accesorios (vlvulas de
aire, vlvulas de seccionamiento, etc.). Se incluirn matrices principales, secundarias y terciarias
para cada turno de riego, es decir, desde el cabezal hasta el sector crtico de cada turno de riego. En
muchos casos los primeros tramos sern los mismos y no ser necesario repetirlos en cada turno.
Las escalas recomendadas son: 1:1.000 para la horizontal y 1:100 para la vertical (cotas).
En cuanto a los cortes, se deber presentar uno para cada dimetro de tubera, identificando las
dimensiones de la zanja, los tipos de materiales en la misma, el dimetro de la tubera y otros.
En caso de presentarse sectores con lomas divisorias, se podrn efectuar levantamientos de franjas
de 10 m a cada lado del eje de ubicacin de las tuberas principal, secundaria o lateral.
Detalles del sistema de riego. Se tendrn que identificar todos los elementos de cada componente
del sistema de riego, de manera que los mismos tengan relacin con los metrados y presupuestos.
Cabezal de riego (vista en planta o perfil), esquema del cabezal de riego que permita identificar sus
componentes principales: unidad de bombeo, filtros, vlvulas, accesorios, etc.
Unidad de bombeo (vista en planta o perfil).
Vlvulas de control de riego (vista en perfil).
Desfogues tpicos (vista en perfil).
Reservorio y obras conexas. Las obras conexas al reservorio son:
 Captacin.
 Canal de ingreso.
 Desarenador.
 Canal de limpieza y otros relacionados.
 Otras obras civiles. Se presentarn los planos de diseo de la caseta del cabezal de riego
(planta, elevacin principal, cortes y detalles), las cajas de proteccin de las vlvulas, los dados
de anclaje y otras obras civiles complementarias con el debido nivel de detalle.

22

Anexo TdR Topografa

Viceministerio de Recursos Hdricos y Riego
TRMINOS DE REFERENCIA
LEVANTAMIENTO TOPOGRFICO DE VASO DE ALMACENAMIENTO Y FRANJAS DE
TENDIDO DE TUBERAS PARA EL PROYECTO DE RIEGO POR ASPERSIN
TOPGRAFO:
PERODO DE TRABAJO:
... das calendario

ANTECEDENTES
En el marco de la complementacin, ajuste y/o reformulacin de proyectos de riego del Programa PROAR
que lleva adelante el Viceministerio de Recursos Hdricos y Riego, VRHR, se requiere la contratacin
de un Topgrafo para el levantamiento topogrfico del sitio de presa, vaso de almacenamiento
y levantamientos complementarios de franjas de terreno en ladera para el tendido de tuberas del
Proyecto de Riego por aspersin ..

UBICACIN
El proyecto se encuentra situado en el municipio de , cantn del departamento de
. El sitio de presa se ubica a unos 115 km de la ciudad de ., siguiendo la carretera
hasta el camino de ingreso a y luego entrando aproximadamente 15 km hacia
el noroeste por un camino vecinal. Sus coordenadas geogrficas son ...... de Longitud Oeste y ......
de Latitud Sur, a una altura aproximada de ..msnm.

OBJETO DEL TRABAJO

Efectuar el levantamiento topogrfico del sitio de presa y vaso de almacenamiento del proyecto, de
manera que permita realizar el diseo de la presa, del vertedor de excedencias, de la obra de toma y
dems obras complementarias que requiera el proyecto.
Efectuar el levantamiento plani-altimtrico de una franja de terreno de aproximadamente 3,000 m de
longitud por 10 m de ancho, para el diseo de la ampliacin del sistema de riego por aspersin de la
comunidad .

ACTIVIDADES
Sitio de presa y vaso
1. Levantamiento topogrfico del sitio de presa, desde el nivel del lecho del ro en el probable eje, hasta
30 metros por encima del mismo; desde 200 metros aguas arriba hasta 200 metros aguas abajo de
dicho eje.
2. Levantamiento topogrfico del vaso de almacenamiento desde el nivel del lecho del ro en el eje
de presa, hasta 20 metros por encima del cauce. La superficie total del levantamiento solicitado
cubre aproximadamente 45 hectreas. Este levantamiento debe corresponder perfectamente con el
levantamiento topogrfico del sitio de presa.

23

3. Levantamiento detallado de los cauces de los ros y quebradas existentes en el rea levantada, con
cotas en cada cambio de pendiente.
4. Levantamiento de caminos, sendas, casas, corrales, y otras obras existentes dentro del permetro
del levantamiento.
5. Construccin en hormign o sealizacin en roca de Bancos de Nivel (BMs), perfectamente ubicados
y referenciados con coordenadas UTM, uno a cada lado del eje de presa, alejados de la probable
rea de trabajo y otros a distancias mximas de 500 metros alrededor del vaso, por encima de la
probable cota de inundacin, incluyendo uno en el extremo ms alejado de dicho vaso.
Franja para diseo de sistema de riego por aspersin
6. Levantamiento plani-altimtrico a detalle de una franja de aproximadamente 3,000 m de longitud
por 20 m de ancho en terreno en ladera, desde la quebrada .. hasta la red principal del
sistema de riego por aspersin de la comunidad de . Levantamiento de 500 metros de
tramos adicionales a ser indicados por el supervisor.
7. Construccin en hormign o sealizacin en roca a lo largo del levantamiento, de Bancos de Nivel
(BMs), perfectamente ubicados y referenciados, situados a distancias mximas de 500 metros entre s.
8. Estacado de todo el eje del levantamiento con estacas de 2x2x50 cm, colocadas cada 20 metros,
sealizadas claramente con pintura roja sobre fondo blanco, con sus respectivas progresivas.
Para todos los levantamientos se exige las siguientes tolerancias mximas:

- Tolerancia lineal

1 : 5000 (1 m por 5,000 m)

- Tolerancia angular

Ta = 30

donde

Ta = tolerancia angular en segundos

n

= nmero de vrtices de la poligonal

- Tolerancia vertical
donde

Tv = 6

Tv = tolerancia en mm
n

= nmero de estaciones

PRODUCTOS
Se debe entregar los siguientes productos:
1. Presentacin en campo a la supervisin, de todas las progresivas y BMs de los levantamientos
topogrficos realizados, segn lo especificado en los presentes Trminos de Referencia.
2. Planos impresos en borrador de los levantamientos topogrficos para su correspondiente revisin.
Los planos del vaso deben ser presentados en escala 1:1000, con curvas de nivel cada metro y
coordenadas UTM referidas a la carta IGM. Los planos del sitio de presa deben ser presentados
en escala 1:200, con curvas de nivel cada 0.50 m, adems se debe incluir el dibujo de la seccin
longitudinal del eje de presa. Los planos de las franjas del sistema de riego por aspersin deben
ser presentados a escala 1:1000, con curvas de nivel cada 0.50 m. En todos los planos deben
estar claramente identificados los BMs establecidos en terreno y se debe incluir cuadros con las
coordenadas UTM. Todos los planos deben ser dibujados en plotter, a tinta, en papel bond, en
dimensiones DIN A1 (89 cm x 60 cm).
3. Archivo digital de las libretas topogrficas con todos los puntos del levantamiento topogrfico,
preferiblemente en Excel y archivo digital de todo el procesamiento de datos y los planos respectivos,
una vez que los planos en borrador sean aprobados. Se exige que el procesamiento sea realizado con
un solo paquete homogneo (Civil 3D o Land Desktop), recuperable automticamente en Autocad.

24

Todo el trabajo debe ser coordinado con el VRHR.

El alcance de trabajo es indicativo y no limitativo. El Consultor debe tambin realizar los levantamientos
complementarios que no se especifican en los puntos anteriores, pero que sean necesarios para
cumplir con los alcances y las necesidades del proyecto que sean identificadas tanto en campo como
en gabinete.

LUGAR DE FUNCIONES Y SUPERVISIN

La sede de funciones del consultor ser en la ciudad de ., con los viajes que sean
necesarios a la zona del proyecto. La coordinacin y supervisin del trabajo estar a cargo de personal
tcnico del VRHR.

INFORMES
El topgrafo deber presentar un informe final a la conclusin del trabajo, con toda la informacin
solicitada.

FORMA DE PAGO
El pago se realizar en dos cuotas: un anticipo del 20% a la firma del contrato y el 80% restante a la
entrega y aprobacin de los planos y dems documentacin en limpio. La cancelacin se realizar en
Bolivianos. El consultor deber necesariamente extender factura a tiempo de recibir sus pagos, as
como cubrir todas sus obligaciones establecidas por ley.
Cochabamba, .. de 2013

25

Anexo 8
Anlisis de Precios Unitarios
ITEM:

N
A.

B.

HORMIGN CICLPEO H 17.5 con 50% de P.D.

CONCEPTO
MATERIALES
Cemento Portland
Arena
Grava
Piedra
Madera p/encofrado
Alambre de amarre
Clavos
COSTO MATERIALES

UNIDAD

CANTIDAD

P.U.
(Bs)

kg
m3
m3
m3
p2
kg
kg

150,000
0,300
0,300
0,600
8,000
0,500
0,500

1,22
120,00
120,00
75,00
4,11
13,00
13,00

APORTE
COMUNAL

183,00
36,00
36,00
45,00
32,88
6,50
6,50
345,88

183,00
36,00
36,00
45,00
32,88
6,50
6,50
345,88

0,00

SUBTOTAL MANO DE OBRA

BENEFICIOS SOCIALES

0,100
4,000
8,000

18,72
15,03
8,77

1,87
60,12
70,16

1,87
60,12
70,16

55%(B)

0,55

132,15

132,15
72,68

132,15
72,68

0,00
0,00

204,83

204,83

0,00

HERRAMIENTAS Y EQUIPO
Desgaste herramientas
Mezcladora
Vibradora

10,24
2,78
1,53

10,24
2,78
1,53

14,55

14,55

0,00

492,58
59,11
49,26
673,63
0,00
20,82

492,58
59,11
49,26
673,63
0,00
20,82

0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00

694,45

694,45

0,00

5%(B)
hr
hr

0,05
0,100
0,100

204,83
27,84
15,31

COSTO HERRAMIENTAS Y
EQUIPO
D.
F.
G.
H.
I.
J.

APORTE
E.F.

hr
hr
hr

COSTO MANO DE OBRA

C.

m3
22/03/2013

MANO DE OBRA
Capataz
Albail
Pen

E.

P.
PARCIAL
(Bs)

CDIGO:
UNIDAD:
FECHA:

COSTO DIRECTO (A+B+C)

GASTOS GENERALES
UTILIDAD
SUB TOTAL
IMPUESTOS IVA
IMPUESTOS IT

12%(D)
10%(D)

0,120
0,100

492,58
492,58

0,00%
3,09%

0,000
0,031

108,37
673,63

COSTO DE APLICACION DEL TEM

Nota: Los porcentajes de gastos generales y utilidades son referenciales y no absolutos.

26

Anexo 9a1
Proyecto de Riego: Rehabilitacin Canal de Aduccin Lahuachama
Presupuesto General de Obras Civiles
N
1
1.1

27

1.2
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.9
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5

DESCRIPCIN
INSTALACIN DE FAENAS
Movilizacin y desmovilizacin de equipo y
herramientas
Campamento
CONSTRUCCIN CANAL DE ADUCCIN
Replanteo y nivelacin de canal
Innovacin tecnolgica
Concurso manejo y uso del agua
Nivelado y emparejado del terraplen
Excavacin manual suelo duro
Hormign ciclpeo (H17,5 - 50% PD)
Hormign armado H20
Retiro de escombros
CONSTRUCCIN DEFENSIVOS
Replanteo de obras
Excavacin manual suelo duro
Hormign armado H20
Construccin de gaviones
Colchonetas de gavin de 0,23 m de altura
Retiro de escombros
CONSTRUCCIN DE MUROS DE
CONTENCIN
Replanteo de obras
Excavacin manual suelo duro
Construccion de gaviones
Colchonetas de gavin de 0,23 m de altura
Retiro de escombros
TOTAL (en Bs)
PORCENTAJE

UNIDAD

CANTIDAD

PRECIO
UNITARIO
(Bs)

COSTO
TOTAL
(Bs)
7.283,12

APORTE FINANCIERO
UNITARIO
TOTAL
(Bs)
(Bs)
7.283,12

APORTE COMUNAL
UNITARIO
TOTAL
(Bs)
(Bs)
0,00

gbl

1,00

4.201,72

4.201,72

4.201,72

4.201,72

0,00

0,00

mes

2,50

1.232,56

1.232,56

80,00
1,00
6,00
125,00
31,25
67,30
14,50
20,00

2,22
8.571,37
26.285,51
709,35
79,45
694,45
2.896,30
17,69

m2
m3
m3
m3
m3
m3

30,00
102,61
10,02
12,00
33,00
20,00

0,56
79,45
2.896,30
419,96
539,93
17,69

3.081,40
346.700,23
177,60
8.571,37
157.713,06
88.668,75
2.482,81
46.736,49
41.996,35
353,80
54.049,59
16,80
8.152,36
29.020,93
5.039,52
11.466,18
353,80

0,00

ml
pza
glb
Atajado
m3
m3
m3
m3

3.081,40
346.700,23
177,60
8.571,37
157.713,06
88.668,75
2.482,81
46.736,49
41.996,35
353,80
60.401,10
16,80
8.152,36
29.020,93
5.039,52
17.817,69
353,80

0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
6.351,18
0,00
0,00
0,00
0,00
6.351,18
0,00

2,22
8.571,37
26.285,51
709,35
79,45
694,45
2.896,30
17,69
0,56
79,45
2.896,30
419,96
347,46
17,69

149.343,34
m
m3
m3
m3
m3
2

2.500,00
122,46
285,00
33,00
40,00

0,56
79,45
419,96
539,93
17,69

1.400,00
9.729,45
119.688,60
17.817,69
707,60
563.727,79
100,00

0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
192,46
0,00

142.991,83
0,56
79,45
419,96
347,46
17,69

1.400,00
9.729,45
119.688,60
11.466,18
707,60
551.024,77
97,75

6.351,18
0,00
0,00
0,00
192,46
0,00

0,00
0,00
0,00
6.351,18
0,00
12.702,36
2,25

Anexo 9a2
Proyecto de Riego: Rehabilitacin Canal de Aduccin Lahuachama
Presupuesto Desglosado para la Evaluacin Econmica-Financiera
N
1
1.1
1.2
2

28

2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.9
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5

DESCRIPCIN
INSTALACIONES DE FAENAS
Movilizacin y desmovilizacin de
equipo y herramientas
Campamento
CONSTRUCCIN CANAL DE
ADUCCIN
Replanteo y nivelacin de canal
Innovacin tecnolgica
Concurso manejo y uso del agua
Nivelado y emparejado del terraplen
Excavacin manual suelo duro
Hormign ciclpeo (H17,5 - 50% PD)
Hormign armado H20
Retiro de escombros
CONSTRUCCIN DEFENSIVOS
Replanteo de obras
Excavacin manual suelo duro
Hormign armado H20
Construccion de gaviones
Colchonetas de gavin de 0,23 m de
altura
Retiro de escombros
CONSTRUCCIN DE MUROS DE
CONTENCIN
Replanteo de obras
Excavacin manual suelo duro
Construccion de gaviones
Colchonetas de gavin de 0,23 m de
altura
Retiro de escombros
TOTAL (En Bs)
PORCENTAJE

UNIDAD CANTIDAD

PRECIO
UNITARIO
(Bs)

COSTO
TOTAL (Bs)
7.283,12
4.201,72

Costos de incidencia (en Bolivianos)

BIENES
MATERIAL
MDO
MDO
MDO NO
TRANS.
LOCAL
CALIFIC.
SEMICALIF. CALIF.URB.
4.291,40
1.313,03
0,00
0,00
1.678,73
4.201,72
0,00
0,00
0,00
0,00

MDO NO
CALIF.RUR
0,00
0,00

gbl

1,00

4.201,72

mes

2,50

1.232,56

3.081,40
346.700,23

89,68
259.487,99

1.313,03
41.752,89

0,00
4.810,75

0,00
15.764,61

1.678,73
4.816,69

0,00
20.068,45

ml
pza
glb
Atajado
m3
m3
m3
m3

80,00
1,00
6,00
125,00
31,25
67,30
14,50
20,00

2,22
8.571,37
26.285,51
709,35
79,45
694,45
2.896,30
17,69

m2
m3
m3
m3
m3

30,00
102,61
10,02
12,00
33,00

0,56
79,45
2.896,30
419,96
539,93

177,60
8.571,37
157.713,06
88.668,75
2.482,81
46.736,49
41.996,35
353,80
60.401,10
16,80
8.152,36
29.020,93
5.039,52
17.817,69

76,00
4.956,15
157.713,06
82.400,00
125,63
1.232,26
12.967,50
17,40
20.397,73
0,60
412,49
8.960,99
2.029,92
8.976,33

10,48
0,00
0,00
0,00
0,00
29.276,71
12.453,76
11,94
13.644,61
0,66
0,00
8.605,98
1.213,31
3.812,72

62,40
0,00
0,00
4.270,00
106,56
229,49
74,10
68,20
652,36
7,80
349,90
51,20
164,04
11,22

27,20
670,76
0,00
0,00
0,00
7.382,81
7.683,84
0,00
8.485,60
7,80
0,00
5.309,80
0,00
3.168,00

0,00
640,11
0,00
0,00
0,00
0,00
4.176,58
0,00
2.982,28
0,00
0,00
2.886,16
96,12
0,00

0,00
2.304,37
0,00
2.000,00
2.250,94
8.616,42
4.640,73
256,00
14.238,92
0,00
7.391,00
3.206,90
1.536,36
1.848,66

m3

20,00

17,69

353,80
149.343,34

17,40
57.764,02

11,94
32.707,67

68,20
5.111,16

0,00
3.818,00

0,00
2.282,85

256,00
47.670,00

m2
m3
m3
m3

2.500,00
122,46
285,00
33,00

0,56
79,45
419,96
539,93

1.400,00
9.729,45
119.688,60
17.817,69

50,00
492,29
48.210,60
8.976,33

55,00
0,00
28.816,07
3.812,72

650,00
417,59
3.895,95
11,22

650,00
0,00
0,00
3.168,00

0,00
0,00
2.282,85
0,00

0,00
8.820,79
36.488,55
1.848,66

m3

40,00

17,69

707,60
563.727,79
100,00

34,80
341.941,14

23,88
89.418,19

136,40
10.574,27

0,00
28.068,21

0,00
11.760,55

512,00
81.977,37

Anexo 9b
Proyecto: Rehabilitacin Canal de Aduccin Lahuachama
Presupuesto de Acompaamiento y Asistencia Tcnica
Tiempo de ejecucin:
TEM

DESCRIPCIN

5 meses
UNIDAD

CANTIDAD

P.U.
(Bs)

COSTO
(Bs)

1.0

PERSONAL

34.591,20

1.1

Ing. Riego y Gestin

da

487,20

1.461,60

1.2

Consultor acompaamiento

da

100

313,20

31.320,00

1.3

Dibujante

da

139,20

417,60

1.4

Secretaria

da

10

139,20

1.392,00

2.0

EQUIPOS Y MATERIALES

2.1

Papelera e informes

global

2.2

Material de escritorio

2.3

Computadora

2.4

Impresora

2.5

Fotografas

3.0

LOGSTICA y SERVICIOS

3.1

Transporte tc. Acomp*

global

139,20

1.113,60

3.2

Transporte viaje intercambio

viaje

417,60

417,60

3.3

Vivienda

3.4

Alimentacin viaje intercambio

3.5
3.6

6.133,50
1

696,00

696,00

global

1.740,00

1.740,00

da

25

69,60

1.740,00

da

25

69,60

1.740,00

foto

125

1,74

217,50
4.419,60

mes

104,40

522,00

persona/da

80

20,88

1.670,40

Telfono y correo

mes

69,60

348,00

Seguros

mes

69,60

348,00

TOTAL

45.144,30

PORCENTAJE

100,00%

Tiempo de ejecucin del servicio de acompaamiento:

5 meses

Tiempo de construccin de obras:

8 meses
Cochabamba, Agosto 2008

(*) Cubre costos de ingreso y salida (2/mes) oficina-zona de trabajo y movilizacin en la zona de riego.

29

Anexo 9c
Proyecto: Rehabilitacin Canal de Aduccin Lahuachama
Presupuesto de Supervisin
Tiempo de ejecucin:
TEM

DESCRIPCION

8 meses
UNIDAD

1.0

PERSONAL

1.1

Ing. Civil

2.0

EQUIPOS Y MATERIALES

2.1

Papelera e Informes

global

CANTIDAD

P.U.
(Bs)

COSTO
(Bs)
55.680,00

mes

6960,00

55.680,00
3.967,20

487,20

487,20

2.2

Material de escritorio

global

348,00

348,00

2.3

Computadora

mes

278,40

2.227,20

2.4

Impresora

mes

69,60

556,80

2.5

Fotografas

global

348,00

348,00

3.0

LOGSTICA y SERVICIOS

3.1

Transporte

mes

348,00

9.256,80
2.784,00

3.2

Alojamiento

mes

348,00

2.784,00

3.3

Alimentacin

mes

348,00

2.784,00

3.4

Servicios Telefnicos

mes

69,60

556,80

3.5

Seguros

global

348,00

348,00

TOTAL

68.904,00

PORCENTAJE

100,00%

Tiempo de ejecucin del servicio de supervisin:

8 meses

Tiempo de construccin de obras:

8 meses
Cochabamba, agosto 2012

30

Anexo 9d
Proyecto: Rehabilitacin Presa San Pablo y Kuyoj Qhocha
Cronograma de actividades
TIEMPO DE EJECUCUCIN
N

DESCRIPCIN

1er MES
1

31

TENDIDO TUBERA CANAL SUR

CANAL RECTANGULAR SUR

CONSTRUCCIN DESARENADOR CANAL SUR

CONSTRUCCIN CMARAS DE DISTRIBUCIN

CANAL SUR

CONSTRUCCIN CMARA ROMPEPRESIN

TUBERA CANAL SUR

CONSTRUCCIN SIFN INVERTIDO CANAL SUR

CONSTRUCCIN CRUCE DE CAMINOS CANAL SUR

CONSTRUCCIN RPIDAS CANAL SUR

TENDIDO DE TUBERA CANAL NORTE

10

CONSTRUCCIN CANAL RECTANGULAR (C.

NORTE)

11

CONSTRUCCIN DESARENADOR CANAL NORTE

12

CONSTRUCCIN CMARA DE DISTRIBUCIN

CANAL NORTE

13

CONSTRUCCIN SIFN INVERTIDO CANAL NORTE

14

CONSTRUCCIN CRUCE DE CAMINOS CANAL

NORTE

15

CONSTRUCCIN RPIDAS CANAL NORTE

2do MES
4

3er MES
4

4to MES
4

Tiempo de ejecucin: 210 das calendario

Cochabamba, Agosto 2008

5to MES
4

6to MES
4

7mo MES
4

Anexo 10
Proyecto de Riego
Costos de Produccin Agrcola desglosados (segn VIPFE) en (Bs/ha)
poca:
Mes:
Cultivo:
CONCEPTO

32

Riego presiembra
Estercolado
Siembra
Aporque
Deshierbe
Aplicacin plaguicidas
Riego
Limpieza canal
Cosecha
Manipuleo y carguo
A. Sub-total Mano de Obra
Arada
Rastrada
Siembra
Rayada yuntero
Aporque
B. Sub-total traccin
Semilla maz
Guano
Fertilizantes
Insecticida
C. Sub-total insumos
Gastos generales
Inters
Sub-total Gastos Grles.
TOTAL COSTO
Rendimiento/precio
Rendto./precio otros subpro.
TOTAL INGRESO
UTILIDAD
Relacin Costo/Beneficio
Cochabamba, Agosto 2008

Verano
Febrero 2013
Maz Choclo
UNIDAD
jornal
jornal
jornal
jornal
jornal
jornal
jornal
jornal
jornal
jornal
hora
hora
hora
hora
jornal
kg
ton
kg
lt
Bs
Bs
Bs
Bs/ha
t/ha
t/ha
t/ha
Bs

Zona:
Departamento:

Valle
Cochabamba

SIN PROYECTO
CON PROYECTO
PRECIO
TOTAL
PRECIO
TOTAL
CANTIDAD
CANTIDAD
UNIT.Bs.
Bs.
UNIT.Bs.
Bs.
2,00
27,84
55,68
2,00
27,84
55,68
0,00
24,36
0,00
2,00
24,36
48,72
1,00
27,84
27,84
1,00
27,84
27,84
8,00
27,84
222,72
8,00
27,84
222,72
7,00
27,84
194,88
7,00
27,84
194,88
1,00
27,84
27,84
1,00
27,84
27,84
9,00
27,84
250,56
9,00
27,84
250,56
2,00
27,84
55,68
2,00
27,84
55,68
20,00
27,84
556,80
22,00
27,84
612,48
8,00
27,84
222,72
9,00
27,84
250,56
1.614,72
1.746,96
2,00
153,12
306,24
2,00
153,12
306,24
2,00
83,52
167,04
2,00
83,52
167,04
1,00
83,52
83,52
1,00
83,52
83,52
1,00
69,60
69,60
1,00
69,60
69,60
1,00
69,60
69,60
1,00
69,60
69,60
696,00
696,00
20,00
6,96
139,20
20,00
6,96
139,20
1,00
313,20
313,20
1,00
313,20
313,20
50,00
3,55
177,48
100,00
3,55
354,96
2,00
97,44
194,88
2,00
97,44
194,88
824,76
1.002,24
5%
156,77
172,26
50%
78,39
86,13
235,16
258,39
3.370,64
3.703,59
5,00
1.322,40 6612,00
6,50
1322,40 8595,60
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
6.612,00
8.595,60
3.241,36
4.892,01
1,96
2,32

BIENES
TRANS.

SIN PROYECTO
CON PROYECTO
MATERIAL
MO
BIENES MATERIAL
MO
LOCAL
LOCAL
TRANS.
LOCAL
LOCAL
55,68
55,68

0,00

0,00

0,00

0,00

177,48
194,88
372,36

400,29

27,84
222,72
194,88
27,84
250,56
55,68
556,80
222,72
1.614,72
306,24
167,04
83,52
69,60
69,60
696,00

313,20

0,00

0,00

0,00

0,00

313,20

0,00

354,96
194,88
549,84

336,69

2.484,02

591,08

27,84
222,72
194,88
27,84
250,56
55,68
612,48
250,56
1.698,24
306,24
167,04
83,52
69,60
69,60
696,00

313,20

313,20

0,00

336,69

2.573,81

ANEXO 11
Documentos de Compromisos Institucionales y de Elegibilidad del
Proyecto
11.1 Carta de solicitud de la comunidad demandando el proyecto. Adjuntar lista de todos los
beneficiarios, con nmero de carnet de identidad y firma o huella digital.
11.2 Acta de reunin con los beneficiarios en la cual se certifica que el proyecto ha sido elaborado en
forma participativa y sus alcances son de conocimiento de los beneficiarios.
11.3 Acta de validacin y aprobacin del proyecto por los beneficiarios.
11.4 Acta de compromiso de los beneficiarios para el cumplimiento de sus aportes, en la ejecucin
del proyecto.
11.5 Certificacin del Gobierno Municipal y/o Departamental de inscripcin del proyecto en el POA y
asignacin de recursos de contraparte para la ejecucin del proyecto.
11.6 Documento de compromiso del Gobierno Municipal y/o Departamental para respetar
procedimientos de licitacin, adjudicacin y contratacin; cumplir aportes de contraparte y
autorizar al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas la pignoracin de recursos.
11.7 Acuerdos entre beneficiarios, comunidades, municipios y/o gobernaciones para cesiones de
terrenos y servidumbre (derechos de paso) y explotacin de los materiales locales para la
construccin y utilizacin de la infraestructura propuesta en el proyecto.
11.8 Documento de compromiso del Gobierno Municipal y/o Departamental para el trmite de
obtencin de la Licencia Ambiental.
11.9 Acta de compromiso de los beneficiarios para asumir las tareas de operacin y mantenimiento
de la infraestructura construida en el sistema de riego durante su vida til, mediante el pago de
cuotas o aportes.
Otros documentos de compromisos solicitados o que se consideren necesarios para garantizar la
ejecucin del proyecto.

33

ANEXO 12

Requisitos para la obtencin de Registro Colectivo

N

DOCUMENTOS A PRESENTAR

Solicitud de Registro (dos ejemplares).

Acta de Organizacin o Personera Jurdica.

Acta de Eleccin y Posesin de Directorio vigente (original y fotocopia).

Acta de aprobacin de solicitud de registro de la Asamblea General Vigente (original y fotocopia).

En caso de fuentes de agua como ser ros y otros donde existan varios sistemas u organizaciones
de riego, presentar un documento conjunto que exprese la conformidad de la verificacin de usos y
costumbres (convenios-acuerdos).

Lista de usuarios o beneficiarios.

Certificacin de la comunidad vecina.

Formulario del Usuario (recabar en el SENARI o SEDERI).

Formulario de la Fuente de Agua (recabar en el SENARI o SEDERI).

10

Plano o croquis referencial basado en las cartas del IGM, indicando fuentes de agua y rea de
escurrimiento.

11

Plano o croquis referencial del sistema, estanques, almacenamiento, distribucin y del rea de riego.

12

Certificacin de validacin de una organizacin social y/o matriz del contenido de la carpeta de usos y
costumbres.

13

Toda documentacin que est relacionada con riego.

34

ANEXO 13
Temas transversales en Proyectos de Riego
Justificacin
La gestin del sistema de riego se sostiene con la participacin y apropiacin de los beneficiarios
hombres y mujeres de acuerdo a sus intereses y necesidades, adems de los factores socioculturales,
dada la diversidad de grupos culturales. La sostenibilidad tambin se basa en los acuerdos entre los
actores involucrados.
En este entendido, la incorporacin del enfoque de gnero, la interculturalidad y la gestin de conflictos
en el proceso de formulacin y construccin de la gestin de riego se constituyen en criterios de calidad
de los proyectos.
Metodologa para la incorporacin de temas transversales en proyectos de riego
La metodologa empleada para la incorporacin de temas transversales se basa principalmente en
tomar en cuenta a los diferentes actores, ya sea por gnero, por su procedencia cultural y por la
generacin de procesos participativos que lleven a buen acuerdo a los diferentes actores involucrados
en el proyecto.

Etapa de diagnstico
Velando por el principio de participacin, el levantamiento de la informacin debe realizarse en grupos
de trabajo de mujeres y hombres de manera separada, para permitir la opinin diferenciada de todos
los beneficiarios, principalmente en lo referente a los siguientes temas:
Caracterizacin de la cuenca de aprovechamiento
Para la caracterizacin de la cuenca de aprovechamiento, la herramienta recomendada es el mapa
parlante por su fcil uso tanto en hombres como en mujeres. La informacin a obtenerse es:
 Caractersticas biofsicas de la cuenca.
 Caractersticas socioeconmicas relacionadas con el proyecto.

35

Metodologa sugerida: elaboracin de un mapa parlante

Preguntas orientadoras para la consulta a los involucrados en el proyecto

 Problemas ambientales (contaminacin, etc.).
 Problemas de degradacin (erosin, deforestacin, etc.).
 Conflictos de uso del agua.
Metodologa sugerida: rbol de problemas

Preguntas orientadoras para la consulta a los involucrados en el proyecto

Hay algn problema que afectara la construccin o funcionamiento del sistema de riego?
Cules son las causas que originan este problema?
Qu consecuencias trae este problema si no se lo soluciona?

36

Para los siguientes temas:

 Condiciones socioeconmicas de los beneficiarios.
 Situacin actual de la produccin agropecuaria.
 Disponibilidad y calidad de agua.
 Gestin de riego.
La herramienta sugerida es:
IDENTIFICACIN DE PERCEPCIONES Y ACTIVIDADES PRINCIPALES DONDE PARTICIPAN
MUJERES Y HOMBRES
Quin lo hace Quin decide
Tema

Actividad/
acciones

Hombres

Mujeres

Ambos

Qu ms
necesita
saber o
qu apoyo
necesita

Comentarios

Etapa de diseo del proyecto

Establecer en forma participativa con hombres y mujeres el alcance del proyecto
Produccin agropecuaria con proyecto
Debemos definir la expectativa de mujeres y hombres en la produccin con proyecto, para esto se
debe trabajar con hombres y mujeres por separado y rescatar la expectativa diferenciada, sabiendo
que las necesidades y las visiones son diferentes, para luego analizar en conjunto las dos posiciones y
hacer una sistematizacin consensuada, vlida para incorporarla en el proyecto y el Acompaamiento/
Asistencia Tcnica.
La herramienta sugerida es:
EXPECTATIVA DE HOMBRES Y MUJERES CON PROYECTO
Qu quiere producir
(Cultivo)

Para qu

Cmo lo hace

Qu ms necesita saber
o qu apoyo necesita

Diseo participativo de las obras del sistema de riego

La presentacin de la alternativa de diseo del proyecto debe ser presentada en plenaria y con la
participacin de hombres y mujeres. Recordemos que las necesidades son diferentes, por tanto, el
diseo debe responder a estas necesidades diferenciadas.
La validacin de la alternativa de diseo se la har en forma separada con hombres y mujeres, para
que las manifestaciones positivas o negativas se hagan visibles. Este ser el momento para la firma
del Acta de Conformidad del diseo de manera separada; de esta manera estaremos cumpliendo con
el concepto participativo.

37

Acompaamiento/Asistencia tcnica
Acompaamiento en la ejecucin y post ejecucin
Los alcances del Acompaamiento/Asistencia Tcnica deben ser diseados tomando en cuenta
los resultados del diagnstico y diseo de las obras. Esto significa incorporar aspectos de gnero,
interculturalidad y conflictos, que estarn definidos segn la gua de Acompaamiento/Asistencia Tcnica..

38

ANEXO 14
CCR (Cambio Climtico y Riesgo)
Gua para la integracin de la Adaptacin al Cambio Climtico y la
Reduccin de Riesgos en el Sector Riego
Bolivia es un pas altamente vulnerable a los impactos de los desastres de origen natural y a los
efectos del Cambio Climtico, los mismos que exacerbados por causas antropognicas, limitan las
condiciones de desarrollo. El pas est situado en una regin de extremos climticos y en los ltimos
aos ha sido uno de los ms afectados por desastres naturales, lo que refleja la necesidad de mejorar
la gobernabilidad e institucionalidad en el manejo de los recursos naturales. Esta variabilidad climtica
actual y las tendencias de Cambio Climtico son evidenciados en el retroceso de glaciares, alteracin
de los periodos lluviosos con fuertes tormentas que provocan riadas e inundaciones, seguidas de
largos periodos de sequas. A consecuencia de ello se presentan graves perjuicios a la actividad
agropecuaria que empeoran la situacin de pobreza y vulnerabilidad de las familias campesinas e
indgenas com el deterioro de sus medios de vida, el riesgo de dficit hdrico para la agricultura, el
consumo humano, la generacin de energa y en general, la sostenibilidad de los ecosistemas.
Bajo la iniciativa del Viceministerio de Recursos Hdricos y Riego (VRHR) y en el marco de la alianza
estratgica entre PROAGRO y COSUDE para la integracin sistemtica de la Adaptacin al Cambio
Climtico (ACC) y la Reduccin del Riesgo de Desastres (RRD) en las iniciativas de desarrollo, se
presenta un enfoque metodolgico para considerar estas temticas en la normativa de elaboracin e
implementacin de proyectos de riego.
El instrumento CCR (Cambio Climtico y Riego) ha sido elaborado en base al Clima y RRD Check,
ajustado en funcin al contexto y a las caractersticas especficas del sector riego en Bolivia, con el
objetivo de aplicarse en programas y proyectos de riego para integrar en su diseo e implementacin
consideraciones de adaptacin al Cambio Climtico y reduccin del riesgo de desastres. En este
sentido, se pretende capitalizar las experiencias en la aplicacin del instrumento CCR para realizar
las modificaciones necesarias en las guas de inversin pblica del sector en el pas, aportando a que
los proyectos reduzcan la vulnerabilidad al Cambio Climtico y a variabilidad climtica.
Contenido:
Mdulo 1.
Mdulo 3.

Lista de verificacin sobre el clima y los riesgos.

Evaluacin detallada del clima y los riesgos a nivel
operativo: Proyectos mayores de riego (pasos 1 al 4).

Pg. 2 3.
Pg. 45.

Datos para el reporte de aplicacin del instrumento CCR:

Nombre del proyecto de riego y ubicacin: ..
Nombre y cargo del responsable de la aplicacin: .....
Lugar y fecha de aplicacin:

39

CCR (Instrumento para integrar ACC y RRD en el sector riego)

MDULO 1. Lista de verificacin sobre el clima y los riesgos
Preguntas
S
Parcialmente
No
Explicacin
1. Exposicin y amenazas naturales
1.1 Informacin de contexto: el proyecto de riego, se desarrollar o influenciar alguno de los
siguientes mbitos?
Agricultura y Desarrollo Rural (incluida la
Ganadera).
Forestal (reforestacin, manejo forestal,
agroforestera).
Manejo de los Recursos Naturales y
Biodiversidad.
Gestin Integrada de Recursos Hdricos.
Agua & Saneamiento (incluido re-uso).
Desarrollo periurbano (que incluye uso de
suelo y ordenamiento territorial).
Infraestructura (carreteras, transporte).
Energa (hidroelctrica).
1.2 Exposicin: el proyecto, se encuentra en alguna de los siguientes tipos de reas geogrficas y
ubicaciones?
Zonas ridas / semi-ridas.
Ecosistemas montaosos, incluidos
bofedales.
Llanuras de inundacin (slo caso cuenca
endorreica).
Zonas expuestas a deslizamientos de tierra.
Zonas ssmicas.
Zonas expuestas a incendios forestales.
Zonas expuestas a amenazas biolgicas
(plagas).
Bosques primarios.
1.3 Amenazas: los objetivos del proyecto, son afectados a causa de una de las siguientes amenazas
naturales y/o climticas?
Amenazas climticas: Cambios (espaciales
y temporales) en temperaturas promedio y / o
extremas.
Amenazas climticas: Cambios (espaciales
y temporales) en precipitaciones pluviales
promedio y / o extremas.
Amenazas generales: Terremotos.
Amenazas generales: Deslizamientos de
tierra.
2. Vulnerabilidad: Impactos y Capacidad de Adaptacin
2.1 Si el proyecto est expuesto al Cambio Climtico y otras amenazas naturales, qu impactos se
esperan?
Aumento en la frecuencia y / o severidad
de los fenmenos meteorolgicos extremos
y los desastres naturales y semi-naturales
asociados (por ejemplo, inundaciones,
sequas, olas de fro y calor).
Aumento de las caudales mximos, escorrenta
y/o erosin de las orillas de los ros.
Incremento y aceleracin de deslizamientos.
Aceleracin de la desertificacin y la prdida
de suelos y los procesos de erosin.

40

 Reduccin temporal o permanente de la

disponibilidad de agua dulce, por ejemplo,
cambios estacionales en los caudales,
precipitaciones, retroceso de los glaciares,
reduccin de la tasa de recarga de aguas
subterrneas.
Disminucin de la calidad del agua, por
ejemplo, aumento de la salinidad y la
concentracin de contaminantes.
Disminucin de la productividad de
alimentos.
Migracin humana.
Prdida o daos de infraestructura.
2.2 En la comunidad beneficiaria del proyecto de riego, cmo influyen los siguientes factores a la
capacidad de adaptacin de los beneficiarios para enfrentar estos impactos climticos? (Situacin
actual en la comunidad).
Factores que influyen en la capacidad de
No est
Reduce
Aumenta
Explicacin
adaptacin
claro
Capital humano: habilidades, conocimientos,
salud y capacidad para trabajar.
El capital social: recursos sociales, incluidas
las redes informales, la pertenencia a
grupos formalizados, las relaciones de
confianza que faciliten la cooperacin y la
inclusin de grupos vulnerables.
Capital natural: recursos naturales como la
tierra, el suelo, el agua, los bosques.
Capital fsico: infraestructuras bsicas
(carreteras, agua y saneamiento, las
escuelas, las TIC) y productoras de bienes
(herramientas, equipos).
Capital financiero: los recursos financieros,
incluyendo ahorros, crdito, y los ingresos
procedentes del empleo, el comercio y las
remesas .
El capital poltico: el poder y la capacidad
de influir en la participacin poltica de
toma de decisiones, participacin formal e
informal, el acceso a los procesos polticos,
la libertad y la capacidad de organizarse
colectivamente y reclamar derechos.
3. Estimacin global de los riesgos para el proyecto de riego

3.1 El Cambio Climtico, la variabilidad climtica y otras amenazas

naturales, ponen significativamente en peligro la consecucin de los
objetivos del proyecto de riego?

3.2 Podran los beneficiarios del proyecto de riego tener alguna

capacidad de adaptacin frente a los impactos de las amenazas
descritas?

41

El proyecto de riego est

significativamente en peligro
si ste se encuentra en un
mbito y en una zona geogrfica
expuesta al Cambio Climtico y/u
otros desastres naturales. Para
responder la pregunta, hacer una
evaluacin global de las preguntas
1.11.3.
Cuanto mayor es la capacidad
de adaptacin, menor es la
vulnerabilidad de la poblacin
beneficiaria. Para responder la
pregunta, hacer una evaluacin
global de las preguntas 2.1-2.2.

3.3 Sobre la base de la evaluacin de 3.1 y 3.2, hay probabilidad

de riesgos significativos? Debe llevarse a cabo una evaluacin
detallada?

4. Si una evaluacin detallada debe llevarse a cabo, continuar

aplicando el instrumento en el proyecto de riego.

S
No
En general, se recomienda hacer
una evaluacin detallada sobre si
el proyecto est significativamente
en peligro, y la capacidad de
adaptacin es baja.
Nota: para analizar un plan o
programa del sector, aplicar
mdulo 2; para analizar un
proyecto de riego, aplicar el
mdulo 3.

Tabla 1. Lista de verificacin sobre el clima y los riesgos

CCR (Instrumento para integrar ACC y RRD en el sector riego)
MDULO 2: Evaluacin detallada del clima y los riesgos, a nivel de planes y programas del
sector riego (Lente de Clima y Riesgos).
EL MDULO 2 HA SIDO ELIMINADO PORQUE APLICA A PLANES Y PROGRAMAS, NO
PROYECTOS
CCR (Instrumento para integrar ACC y RRD en el sector riego)
MDULO 3: Evaluacin detallada del clima y los riesgos en el proyecto de riego

Paso 1

Paso 1: Evaluacin de los riesgos y de las oportunidades asociadas al clima para el proyecto
Amenazas
pertinentes
actuales y futuras
a las que est
expuesto el
proyecto.

Vulnerabilidad
Los activos
principalmente
afectados
por estas
amenazas.

Los factores
que influyen
en la
vulnerabilidad
/ capacidad
de adaptacin
actual y futura.

Objetivo
especfico o
meta 1.

Liste las
amenazas
climticas ms
pertinentes
y evale su
severidad y
frecuencia
actuales y futuras.

Liste y
especifique
las obras de
infraestructura
y los
componentes
de la gestin
del proyecto de
riego que sean
pertinentes.

Objetivo
especfico o
meta 2.

...

Proyecto en
general.

Los impactos
actuales y
futuros ms
importantes de
las amenazas.

Riesgo/
oportunidad
y evaluacin
general.

Liste los factores

influyentes
pertinentes y
mencione en qu
sentido stos
mejoran o limitan
la capacidad de
adaptacin o de
enfrentamiento
de las
amenazas.

Mencione
los impactos
pertinentes
actuales y
previstos
que seran
causados por
las amenazas
identificadas.

Realice una
evaluacin
general de
los riesgos y
oportunidades
actuales y
futuras. Incluya
una evaluacin
cualitativa de la
magnitud de los
riesgos.

...

...

...

Evaluacin
global de riesgos
y oportunidades
para todo el
proyecto.

Tabla 2. Formato para la presentacin del Paso 1

42

Nota: Para aplicar el paso 1, analice el Marco Lgico del proyecto de riego. Se sugiere aplicar la
evaluacin en la primera columna, considerando las metas pertinentes del proyecto, ya que stas
contribuyen al logro de los objetivos especficos. Puede darse el caso donde el anlisis resulte ms
relevante analizando directamente los objetivos especficos. CCR (Instrumento para integrar ACC y
RRD en el sector riego)
MDULO 3: Identificacin de las opciones de adaptacin y reduccin del riesgo
Paso 2
Paso 2: Lluvia de ideas para identificar las opciones de adaptacin y reduccin del riesgo
Riesgo / oportunidad y
evaluacin general

Posibles opciones de
adaptacin (ACC) o reduccin de
riesgos (RRD).

Objetivo o meta 1.
Transferir del paso 1

Transferir del paso 1

Liste y especifique posibles

opciones.

Objetivo ometa 2.
Transferir del paso 1

Transferir del paso 1

Proyecto en general

Transferir del paso 1

Liste y especifique opciones

generales.

Tabla 3. Formato para la presentacin del paso 2.

CCR (Instrumento para integrar ACC y RRD en el sector riego)
MDULO 3: Priorizacin de las opciones propuestas
Paso 3
Paso 3: Evaluacin y seleccin de las opciones propuestas
Eficacia
Posibles
opciones de
adaptacin o
de reduccin
de riesgos.

Explique cun
eficaz es la
opcin con
la siguiente
puntuacin:

Transferidos
del paso 2.

(0) no es eficaz,
(1) eficaz,
(2) muy eficaz.
Determine si la
opcin es sin
arrepentimiento.

Costo

Factibilidad

Sostenibilidad

Otros
criterios?

Evaluacin
general

Explique
cun
costosa es
la opcin
asignando
la
puntuacin:

Explique cun
factible es la
implementacin
de la opcin
con la
puntuacin:

Explique cun
sostenible
es la opcin
asignndole un
puntaje de:

Explique y
asigne una
puntuacin
a las
opciones
aplicando
este criterio.

Realice una
evaluacin
global de
cada opcin
segn el
puntaje
resultante
de la
aplicacin
de los
criterios.
Se preferir
las opciones
con buenos
puntajes
para todos
los criterios.

alto (0),
medio (1),
bajo (2).

(0) baja,
(0) no factible;
(1) media,
(1) factible;
(2) alta.
(2) muy factible.

...

Tabla 4. Formato para informar sobre la priorizacin de las opciones de adaptacin y reduccin del riesgo.

43

Nota: Para aplicar el paso 3 y facilitar la seleccin/priorizacin de las opciones de adaptacin y

reduccin de riesgos, se sugiere ampliar la escala de calificacin del 1 al 5 (por ejemplo: 1= nada eficaz,
2 = poco eficaz, 3 = eficaz, 4 = muy eficaz, 5 = totalmente eficaz). De esta manera resulta ms sencillo
visualizar las diferentes probabilidades de xito respecto a una opcin propuesta. CCR (Instrumento
para integrar ACC y RRD en el sector riego).
MDULO 3 : Integracin ACC y RRD en el proyecto de riego Paso
4
Paso 4: Integracin de las opciones priorizadas en el Marco Lgico del proyecto de riego
Opciones priorizadas de Cmo se modificara o
adaptacin y reduccin reformulara la meta o
de riesgos.
el objetivo en el Marco
Lgico del proyecto?.

Qu cambios se
requieren hacer en
el proyecto para
implementar las
opciones priozadas?.

Qu indicadores se
podran plantear para
evaluar la aplicacin
efectiva de las opciones
priorizadas de ACC y
RRD?

Listar las opciones

priorizadas en el paso 3
(que resultaron con mayor
calificacin).

Identifique con qu
meta u objetivo est
relacionada la opcin
priorizada y reformule
la meta u objetivo,
incorporando la opcin
priorizada (redctela
nuevamente).

Identifique qu pasos
se requieren tomar para
implementar las opciones
(por ej., buscar recursos
financieros adicionales,
formular nuevos trminos
de referencia, iniciar
algunos estudios, etc.), a
manera de dimensionar
lo que implica la
implementacin de las
opciones de ACC y RRD.

Proponga indicadores
para facilitar el
seguimiento de la
aplicacin de las medidas
priorizadas de ACC
y RRD (por ej., TdR,
elaborados; estudio de
suelos, realizado; cultivos
adaptados, identificados;
etc.).

Tabla 5. Formato para informar sobre la integracin de ACC y RRD en el proyecto de riego.
Nota: La aplicacin del paso 4 cierra el proceso de aplicacin del instrumento con el re-ajuste del Marco
Lgico del proyecto, al complementar o incorporar medidas de adaptacin y reduccin de riesgos
adicionales al diseo original del proyecto, que permitan reducir los riesgos e impactos climticos.

44