Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
MEANING
EXAMPLES / TRANSLATION
abide by
account for
act like
act up
misbehave
add in
include
add up
1) You made a mistake when you were adding the bill up.
Cometi un error cuando sum la cuenta.
2) to have sense
add up to
allow for
answer back
answer up
answer up to
apply for
Fuente: www.ompersonal.com.ar
Submitted by: Ricardo M.
ask down
ask for
request
ask in
Ask your new friend in; we would all like to meet him.
Haz pasar a tu nuevo amigo; todos queremos conocerlo.
ask out
ask up
PHRASAL
MEANING
EXAMPLES / TRANSLATION
back away
The robbers backed away when they saw the fierce dog.
Los ladrones retrocedieron cuando vieron el perro
enfurecido.
back down
give up a claim
withdraw, avoid
back off
back out
break a promise
back out of
withdraw from
back up
Fuente: www.ompersonal.com.ar
Submitted by: Ricardo M.
bail out
bale out
1) rescue
1) If your son runs into difficulties, who will bail him out?
Si tu hijo se mete en aprietos, quin lo va a salvar?
2) We baled out for several hours until the boat was safe.
Sacamos agua durante varias horas hasta que el bote
estuvo a salvo.
bandy about
bank on
depend on
barge in
intrude (slang)
bark out
say petulantly
be about to
be on the point of
(doing something)
be after
be against
be opposed to
be away
be back
be behind with
be late with
Fuente: www.ompersonal.com.ar
Submitted by: Ricardo M.
be down for
be down in
be for
be in favour of
be in
be in for
The pilot has just said that we are in for a bumpy flight.
El piloto acaba de anunciar que vamos a tener un vuelo movido.
be in with
be friendly with
be off
1) go away (colloquial)
4) be cancelled (colloquial)
5) start
1) be on duty (colloquial)
2) agree (colloquial)
2) be mistaken, be wrong
3) be published
4) be no longer burning
be on
be out
Fuente: www.ompersonal.com.ar
Submitted by: Ricardo M.
5) be beyond consideration
(colloquial)
be out for
be seeking (colloquial)
be out of
1) be away from
be over
be finished
be through
with
be up
2) be happening
3) be finished
(used only of time)
be up against
be up and
about
be up to
3) be someone's responsibility
be well up in
bear away
win
bear out
confirm
Fuente: www.ompersonal.com.ar
Submitted by: Ricardo M.
bear up
bear with
be patient with
beat down
He asked me $1000 for the tree, but I beat him down to $600.
Me pidi $1000 por el rbol pero logr hacrselo bajar a $600.
beat off
beat back
repel
The villagers could beat off (back) several attackes in the past.
Los pobladores lograron rechazar varios ataques en el pasado.
beat up
2) mix thoroughly
beg off
block up
obstruct so as to make
access impossible
blow out
The wind blew out the candle (or The wind blew the candle out).
El viento apag la vela.
blow over
pass
blow up
boil away
boil down to
1) destroy by explosion,
explode
3) become angry
4) arise
1) continue boiling
1) The water has been boiling away for the last ten minutes.
Hace diez minutos que est hirviendo el agua.
can be reduced to
(colloquial)
Fuente: www.ompersonal.com.ar
Submitted by: Ricardo M.
boil over
The milk boiled over and there was a horrible smell of burning.
Se derram la leche hervida y haba un espantoso olor a
quemado.
bone up on
border on
be near, be next to
bounce back
recover
bow out of
withdraw
branch out
break down
1) smash, demolish
2) stop functioning,
stop working
3) When she heard the news, she broke down and wept.
Cuando supo las noticias se derrumb y se larg a llorar.
4) analyse
1) enter by force
(also break into)
2) interrupt someone
(colloquial)
1) separate by breaking
2) stop, disrupt
break in
break off
break out
Fuente: www.ompersonal.com.ar
Submitted by: Ricardo M.
3) appear suddenly
4) utter, exclaim
2) stop, finish
3) depart, disperse
(separable when transitive)
4) break a relationship
breathe in
inhale
breathe out
exhale
Jane breathed out a sigh of relief when she saw her son was
in.
Jane exhal un suspiro cuando vio que su hijo estaba adentro.
bring about
cause to happen
bring around
1) persuade someone to
agree with one's proposal
2) restore to consciousness
2) return
bring down
lower, reduce
bring forward
1) introduce, propose
break up
bring back
Fuente: www.ompersonal.com.ar
Submitted by: Ricardo M.
2) carry figures to
the next page
1) introduce
3) earn
4) pronounce a verdict
bring off
accomplish something
very difficult
I thought Doris couldn't pass the FCE but she brought it off.
Pens que Doris no podra aprobar el FCE pero lo logr.
bring out
publish
bring up
2) mention as a topic
of discussion
brush up
polish, revise
brush up on
buckle down
work seriously
You may fail your TOEFL exam if you don't buckle down.
Puedes fracasar en tu examen TOEFL si no te pones a
estudiar en serio.
build on
develop from
add an extension
to a building
When the new extension is built on, the factory will be huge.
Cuando se construya la nueva ampliacin la fbrica ser
enorme.
destroy by fire
(used of buildings)
bring in
burn down
burn up
Fuente: www.ompersonal.com.ar
Submitted by: Ricardo M.
2) cause someone
to become very angry
burst into
suddenly enter
burst out
butt in
interrupt impolitely
a conversation
Sheila butts in all the time so you cannot talk with comfort.
Sheila interrumpe todo el tiempo y no puedes hablar con
comodidad.
butter up
button up
buy up
buy everything
call at
call for
2) require, demand
call in
call off
2) divert, distract
1) ask someone to do
something
call on
Fuente: www.ompersonal.com.ar
Submitted by: Ricardo M.
2) visit
2) The Fire Brigade was called out twice during the night.
La Brigada de Incendios fue citada dos veces durante la
noche.
1) remember, recollect
3) telephone someone
call upon
calm down
care about
be concerned about
care for
1) like, want
1) continue
2) continue with
carry out
cast up
calculate, add
catch on
call out
call up
carry on
Fuente: www.ompersonal.com.ar
Submitted by: Ricardo M.
2) understand (slang)
catch up with
cater for
check in
check off
She checked off all the things she had packed up.
Ella tild (marc) todas las cosas que haba empacado.
check out
2) verify, investigate
cheer on
cheer, encourage
cheer up
chew out
chicken out
chip in
contribute, donate
(usually money)
chop down
chop up
clam up
When I try to talk about her divorce, Mary just clams up.
Cuando intento hablar de su divorcio, Mary enmudece
(rehusa hablar).
clean down
Fuente: www.ompersonal.com.ar
Submitted by: Ricardo M.
clean out
clean up
tidy
clean up after
tidy for
clear away
clear off
clear out
2) disperse
2) tidy up
3) finish
4) solve a mystery
clock in
clock off
clock out
register one's departure in a clock Our workmen clock off (out) at 3 pm.
Nuestros operarios marcan su salida a las 3 de la tarde.
(in factories)
close down
shut permanently
close in
close on
close up
clear up
Fuente: www.ompersonal.com.ar
Submitted by: Ricardo M.
cloud over
cloud up
become overcast
come about
happen
come across
1) meet accidentally
2) find unexpectedly,
by chance
2) I will tell you if I come across the book you are looking
for.
Te avisar si encuentro el libro que ests buscando.
1) progress
2) hurry
1) leave
2) become detached
come back
return
come down
descend
come down to
can be reduced to
come in
come into
1) enter
2) become fashionable
1) be detached
come along
come away
come off
Fuente: www.ompersonal.com.ar
Submitted by: Ricardo M.
2) be successful
3) take place
4) be taken off,
stop functioning
1) be revealed
2) be published
3) disappear
4) result
come over
come round
1) recover consciousness
2) come to my house
3) finally accept
1) regain consciousness
2) total
2) be mentioned, arise
3) approach
come out
come to
come up
Fuente: www.ompersonal.com.ar
Submitted by: Ricardo M.
come up against
meet an obstacle
come upon
discover
come up to
1) be equal to
2) come close enough to 2) The policeman came up to me and said, "You can't park here.
talk,
Please, park over there".
El agente se me acerc y dijo, "No puede estacionar aqu.
approach
Por favor estacione ms all".
come up with
produce
confide in
share a secret
cook up
concoct (slang)
cool down
They could cool down the angry parent after some minutes.
Despus de unos minutos lograron calmar al padre enojado.
cope with
cordon off
block
count in
include (usually
separated)
count on
count out
exclude (usually
separated)
count up
add up figures
creep up on
approach undetected
crop up
appear unexpectedly
Fuente: www.ompersonal.com.ar
Submitted by: Ricardo M.
cross out
cry out
shout out
urgently require
cut across
cut back on
1) reduce consumption
2) reduce expenses
1) fell
2) reduce in size or
amount
cut down
cut in
pass one car when there Never try to cut in during rush hours. It's really dangerous.
isn't room to do it safely No trates de adelantarte a otros en horas pico. Es muy peligroso.
cut off
1) separate by cutting
2) disconnect
3) discontinue supply
(gas, electricity, etc)
4) disinherit
5) isolate, intercept
1) remove by cutting
3) stop
cut out
Fuente: www.ompersonal.com.ar
Submitted by: Ricardo M.
be suitable for,
have the qualities for
cut up
PHRASAL
MEANING
EXAMPLES / TRANSLATION
dawn on
deal in
stock, sell
deal with
handle successfully
decide on
settle on
die away
The prisoners waited till the sound of the warder died away.
Los prisioneros aguardaron hasta que los pasos del
guardia se extinguieron (desaparecieron).
die down
die out
become extinct
dig up
dispense with
proceed without
The chairman dispensed with formalities and took off his tie.
El presidente prescindi de toda formalidad y se quit la
corbata.
dispose of
Fuente: www.ompersonal.com.ar
Submitted by: Ricardo M.
do away with
do in
2) kill, murder
do over
do something again
do up
2) redecorate, restore
do without
double up
bend over
drag into
involve unwillingly
drag on
continue tediously
draw back
retire, retreat
It's too late to draw back now; the plans are all made.
Es tarde para volverse atrs; todos los planes estn
hechos.
draw into
involve gradually
draw near
approach
draw out
prolong something
The speaker was so boring that he drew his speech out for
over three hours.
El orador era tan aburrido que estir su discurso durante
ms de tres horas.
Fuente: www.ompersonal.com.ar
Submitted by: Ricardo M.
dream about
dream of
dress up
dress elaborately
drink up
drink all of
drive away
go away in a car
drive up
arrive in a car
drop behind
leave behind
drop by
visit informally
drop in on
visit casually
(unannounced visit)
drop off
1) fall
2) fall asleep
3) deliver something
withdraw
One runner twisted his foot in the race and dropped out.
Un corredor se torci el pie durante la carrera y abandon.
draw up
drop out
Fuente: www.ompersonal.com.ar
Submitted by: Ricardo M.
drum into
teach by repetition
drum up
raise
dry up
2) make dry
emphasize
dwell on
PHRASAL
MEANING
EXAMPLES / TRANSLATION
ease off
eat in
eat at home
eat out
eat up
"Eat up your dinner and then you will grow into a big boy."
"Come toda tu cena y te convertirs en un muchacho
grandote".
egg on
encourage, persuade
eke out
Fuente: www.ompersonal.com.ar
Submitted by: Ricardo M.
empty out
The maid found the missing keys when she emptied out
both drawers in the bedroom.
La mucama encontr las llaves que faltaban cuando vaci
los dos cajones del dormitorio.
end off
finish
end up
reach an end
enlarge on
enter into
1) begin, commence
2) be connected with
enter up
even up
The last goal has now evened up the score and the match
will probably end in a draw.
El ltimo gol acaba de emparejar los resultados y el partido
probablemente finalice empatado.
expand on
explain away
PHRASAL
face up to
MEANING
1) withstand
EXAMPLES / TRANSLATION
1) The explorers faced up to terrible experiences.
Los exploradores se enfrentaron con terribles experiencias.
Fuente: www.ompersonal.com.ar
Submitted by: Ricardo M.
fade away
fag out
exhaust (slang)
fall back
recede, retreat
fall back on
fall behind
be passed by others
Jones fell behind with his payments for the car and had to
borrow money.
Jones se atras con los pagos del automvil y tuvo que
pedir dinero prestado.
fall down
fall for
1) be attracted by the
charms of (slang)
2) succumb to a trick or
suggestion
fall in with
come across,
meet by chance
The student fell in with some young girls and went to the
movies with them.
El estudiante se encontr de casualidad con algunas chicas y
fue al cine con ellas.
fall off
quarrel with
fall through
Fuente: www.ompersonal.com.ar
Submitted by: Ricardo M.
fed up with
bored, tired
(past participle only)
feed up
fatten
feel like
be willing to
feel up to
fend off
repel
ferret out
search out,
find with difficulty
You will be late if you fiddle about with your hair any longer.
Llegars tarde si sigues perdiendo el tiempo con tu pelo.
figure out
solve, understand
figure up
calculate, compute
file down
The locksmith filed down my key so that it would fit the lock.
El cerrajero lim mi llave para que entrara en la cerradura.
fill in
add information,
complete (forms, etc)
fill in for
fill in on
fill out
Fuente: www.ompersonal.com.ar
Submitted by: Ricardo M.
Maria used to be thinner, but lately she has begun to fill out.
Mara sola ser ms delgada pero ltimamente ha subido de
peso (engordado).
2) Fill up the glasses with Argentine wine and let us toast the
birthday girl!!
Llenemos las copas con vino argentino y brindemos por la
cumpleaera!!.
filter out
become public
(by rumour, etc)
find out
discover, learn
1) end (separable
when transitive)
fire up
become angry
(colloquial)
fit in with
fill up
finish up
fix up
1) repair
Fuente: www.ompersonal.com.ar
Submitted by: Ricardo M.
2) arrange, organise in
a suitable manner
flame out
flood out
fly back
return by air
fly over
fold up
follow on
follow up
pursue to a conclusion,
bring to a successful issue
not be serious,
have as a hobby
frighten into
control by fear
frown on
disapprove of
PHRASAL
get about
MEANING
EXAMPLES / TRANSLATION
Fuente: www.ompersonal.com.ar
Submitted by: Ricardo M.
get across
make understood,
communicate something
understandably
get ahead
advance, prosper,
make progress
get at
reach
Pablo insists that my dog doesn't get along with his cat.
Pablo insiste que mi perro no se lleva bien con su gato.
get around
get away
escape
get back
1) return home
2) obtain back
1) barely succeed
get by
get down
get down to
get in
Fuente: www.ompersonal.com.ar
Submitted by: Ricardo M.
2) enter or board
a small vehicle
get in on
manage to participate in
get into
get off
2) manage
4) grow older
undergo, finish
(usually separated)
get over
1) recover from
2) finish
1) throw away
"Why don't you get rid of these old papers and books?"
"Por qu no te sacas de encima estos diarios y libros?"
2) dismiss, fire
The manager will soon get rid of her. She talks too much.
get on
get out of
get rid of
Fuente: www.ompersonal.com.ar
Submitted by: Ricardo M.
survive, finish
get through to
be in or establish
communication with
get together
get up
2) distribute
3) reveal
4) betray
give back
give in
give off
give out
distribute
give up
1) surrender
2) resign
give away
Fuente: www.ompersonal.com.ar
Submitted by: Ricardo M.
3) abandon
give up on
stop trying
go against
oppose
go along with
go back
return
go back on
break a promise,
fail to keep one's word
go for
1) be interested in
2) participate in
1) depart, leave
2) explode
3) be successful (parties)
1) continue
go in for
go off
go on
Fuente: www.ompersonal.com.ar
Submitted by: Ricardo M.
2) happen
2) cease burning
3) cease to be fashionable
4) go on strike
5) recede
go out with
Monica went out with Carlos and Julie for New Year.
Mnica sali con Carlos y Julie para Ao Nuevo.
go over
review
go through
examine in detail
go through with
go up
1) ascend
2) increase in price
3) be built
2) date regularly
abstain from
go out
go with
go without
Fuente: www.ompersonal.com.ar
Submitted by: Ricardo M.
goof off
be lazy
grow on
grow out of
grow up
take precautions
guard against
PHRASAL
MEANING
EXAMPLES / TRANSLATION
hand down
leave as an inheritance
hand in
submit assignment or
homework, give in by hand to
the proper person or authority
hand on
hand out
distribute
hand over
transfer
Strange to say, the enemy finally handed over the town to its
inhabitants.
Por extrao que parezca, finalmente el enemigo entreg la
ciudad a sus habitantes.
hand round
show round
Fuente: www.ompersonal.com.ar
Submitted by: Ricardo M.
hang back
When Mr. Kell asked for two volunteers, Ana hang back.
Cuando el Sr. Kell pidi dos voluntarios, Ana se mostr
reacia.
hang on
continue to do something
(in connection with waiting)
hang on to
keep, retain
hang out
hang up
have in
invite someone in
have on
wear, be dressed in
have out
take out
have to do with
be about
heap up
hear from
receive a communication
from someone
hear of
learn about
There are lots of men hanging about at street corners for the
pubs to open.
Hay muchos hombres dando vueltas en las esquinas
esperando que abran los boliches..
Fuente: www.ompersonal.com.ar
Submitted by: Ricardo M.
hear out
help on
1) encourage
help out
help someone
(usually separated)
hinge on
depend on
hit off
imitate, mimic
There are some comedians who can hit off many film-stars
perfectly.
Hay algunos comediantes que logran imitar a la perfeccin
a muchas estrellas de cine.
hit on
discover accidentally
hold against
blame for
hold back
1) restrain
2) conceal
3) hesitate
3) Many people held back when the man asked for volunteers.
Mucha gente vacil cuando el hombre solicit voluntarios.
hold down
keep down
hold off
hold on
2) continue, proceed
2) The export of cotton held on for many years after the war.
La exportacin de algodn se mantuvo durante muchos aos
despus de la guerra.
Fuente: www.ompersonal.com.ar
Submitted by: Ricardo M.
3) grasp tightly
hold on to
adhere, keep
hold out
1) persist
2) last
2) Their rations will not hold out for more than two days.
Sus raciones no durarn ms de dos das.
2) delay
hunt down
persecute
hurry up
act quickly
hush up
hold up
PHRASAL
MEANING
EXAMPLES / TRANSLATION
idle away
Ken idled away his time until he got a job in the plant.
Ken se la pas perdiendo el tiempo hasta que consigui un
trabajo en la fbrica.
inquire about
inquire after
Fuente: www.ompersonal.com.ar
Submitted by: Ricardo M.
inquire into
investigate
inquire of
invite in
invite out
iron out
PHRASAL
MEANING
EXAMPLES / TRANSLATION
jack up
jog along
join in with
share with
join up
Fuente: www.ompersonal.com.ar
Submitted by: Ricardo M.
PHRASAL
MEANING
EXAMPLES / TRANSLATION
keep at
persevere at
The angry woman shouted the thief to keep away from her.
La mujer enojada le grit al ladrn que se alejara de ella.
keep back
1) conceal
2) restrain, hinder
Keep back from the edge of the platform. The train is coming.
Aljate del borde de la plataforma. Est llegando el tren.
keep down
2) subject, repress
keep in
1) confine, detain
keep in with
keep off
1) stay away
2) stay at a distance,
not near
Fuente: www.ompersonal.com.ar
Submitted by: Ricardo M.
keep on
keep on at
worry, snag,
scold someone
keep out
2) stay outside
keep to
adhere to
keep up with
1) go forward at an equal pace 1) Please, walk more slowly. I can't keep up with you.
Por favor, camina ms despacio. No puedo alcanzarte.
2) learn as much as
3) compete with
(as indicating social status)
key up
excite, stimulate
kick off
kick out
kick up
kill off
knit up
restore, repair
Fuente: www.ompersonal.com.ar
Submitted by: Ricardo M.
knock about
knock down
wander
The tourist said he had knocked about all over the world.
El turista dijo que haba andado por todo el mundo.
2) destroy
3) force someone
to lower a price
knock down to
knock in
hit something
knock off
2) compose hastily
3) deduct
knock out
knock over
turn over
knock up
exhaust
The hikers were knocked up after their long walk in the Alps.
Los mochileros quedaron agotados despus de su larga
caminata en los Alpes.
Fuente: www.ompersonal.com.ar
Submitted by: Ricardo M.
knuckle down to
knuckle under to
PHRASAL
MEANING
EXAMPLES / TRANSLATION
1) accept eagerly
laugh at
launch into
lay before
present to
lay in
lay off
lay out
3) She laid out her plans for a rock garden in the house.
Ella realiz los diseos de un jardn de rocas para de la casa.
lap up
Fuente: www.ompersonal.com.ar
Submitted by: Ricardo M.
lead up to
be a preparation for
leaf through
leave behind
leave out
omit, forget
let down
let in
let in on
let into
allow to share
let off
2) explode
1) allow to go out
2) divulgue, disclose
3) extend, loosen
let out
let up
2) make less effort (colloquial) 2) The teacher asked the boys not to let up until the exam.
El profesor les pidio a los muchachos que no aflojaran hasta
el examen.
level off
stop rising
Fuente: www.ompersonal.com.ar
Submitted by: Ricardo M.
lie down
Go home and lie down on the bed until you feel better.
Vte a casa y recustate en la cama hasta que sentirte mejor.
live down
How did the actress manage to live down the scandal that
surrounded all her life?
Cmo hizo la actriz para sobrellevar el escndalo que rode
toda su vida?
live on
survive using
live up to
maintain a standard
log off
log on to
contact a computer
log on
contact a computer
look after
look back on
recall, remember,
reflect on
look down on
regard as inferior,
look with disdain
look for
look forward to
look in on
Jenny has just come back from Europe. I'm going to look in on
her today to see how happy she is.
Jenny acaba de regresar de Europa. Voy a pasar por su casa
para ver lo feliz que est.
look into
Fuente: www.ompersonal.com.ar
Submitted by: Ricardo M.
look like
resemble in appearance
watch for
look over
check, review
look through
examine quickly
look up
find information
look up to
admire, respect
luck out
be unexpectedly lucky
Fuente: www.ompersonal.com.ar
Submitted by: Ricardo M.