owif;awGu .......

'Dvdk&Sd w,f H a r d w a r e

Super Talent u xkwv

f yk w
f hJ Super USB
Flash-based ypönf;xkwfvkyfwJhae&mrSm emrnfausmfMum;vSwJh Super Talent u mini PCI-SSD
card awGudk xkwfvkyfvmjyefw,f/ 'D PCI-SSD card awGu odkrSD;yrmPenf;wJh Asus Eee PC vdk
Netbook awGtwGuf tiftm; jznfhwif;&mrSm txl;toHk;0ifapEkdifa&;twGuf &nfpl;
xkwfvkyfwmvdkY od&Sd&w,f/ 8 GB &SdwJh yrmPuae 64 GB yrmP txd xkwfvkyfcJhw,f/
owfrSwfa&mif;cswJh aps;EIef;uvnf; yrmPtvkduf 53 a':vmuae 149 a':vmtxd
trsKd;rsKd; &Sdw,f/ UV-coated case av;awGeJY teufa&mif? aiGa&mif awmufawmuf
ajymifajymifawGtjyif opfom;ukd,fxnftdrfeJYvnf; 0,f,l&&SdEkdifygvdrfhr,f/ 64 GB
yrmPeJY Luxio qdkwJh trnfay;jyD; 149 a':vmeJY a&mif;csw,f/ Luxio rSm 300
MBps speeds eJY vkyfukdifEkdifjyD; AES- 256
encryption vnf;yg&Sdw,f/ 8 GB yrmPeJY Pico C trsKd;tpm;
udkawmh 18 u&ufa&TeJY ukd,fxnfwnfaqmuf xm;jyD; 599
a':vmeJY a&mif;csw,f/ xkdufxkdufwefwef vufaqmifay;vdkol
awGtwGuf Pico C eJY rsufESmyef;vSapygvdrfhr,f/
pGr;f tifxad &mufr&I adS pr,fh rsK;d qufopf H A R D W A R E M O L E
Calpella
bufx&Dudk Mum&SnftoHk;jyKEkdifapjyD; pGrf;tifudk Asus Intel wd&
Yk UJ yl;wGv
J yk af qmifcsuf
xda&mufapzdkY Intel u xkwfvkyfaqmif&GufOD;r,fh rMumao;cifuyJ WEPC.com qdkwm wufvmcJhw,f/
rsKd;qufopf laptop platform opfwpfckudkIntel Asus eJY Intel wdkY&JU yl;wGJvkyfaqmifcsufjzpfw,f/ enf;ynm
Developer's Forum (IDF) Taiwan rSm rdwfqufay; 0goemtdk;awGeJY social network orm;awGtwGuf
cJhw,f/ 'D platform opf&JU ukwftrnfrSm Calpella uGefysLwm [mh'f0Jykdif;qkdif&m pdwful;pdwfoef;awGudk
jzpfw,f/ wjcm; platform awGeJY trsm;MuD; uGmjcm; rdwfqufay;xm;rSm jzpfw,f/ xkwfvkyfolawG xkwfvkyforQ
ygw,fvdkY Insight 64 okawoe tzGJYtpnf;u aemuf vkdufaeMuwJh yHkpHtaetxm;uae toHk;jyKolawG&JU
qef;ppfolNathan Brookwood u nTef;qdkcJhw,f/ qE´eJY pdwful;pdwfoef;awGudk jznfhqnf;ay;zdkY xkwfvkyf
tcktcsdeftxd Intel &JU laptop platform rSm CPU olawGu vkduf,lr,fh taetxm;yHkpHudk a&mufapvdkwmvdkY
wpfck? Northbridge chip wpfckeJY graphics chip wdkY Asus &JU em,ujzpfol Jonney Shih u ajymMum;cJhw,f/
yg0ifcJhw,f/ Northbridge chip qdkwm memory 2009 ckESpfrSm desktop aps;uGuf ae&mavsmhusjyD;
controller udk xdef;xm;ay;w,f/ Calpella rSmawmh notebook aps;uGuf &S,f,mu 70 &mckdifEIef;avmuftxd
memory controller udk CPU xJ xnfhoGif;yg&Sdvm ,lvmvdrfhr,fvdkY arQmfrSef;xm;Muw,f/ Asus taeeJY Eee
vdrfhr,f/ Graphics uawmh oD;jcm; &SdaeapOD;rSm PC awGudk 2009
jzpfayr,fh CPU eJYtwl package taeeJY wGJvmrSm ckESpftwGif; tar
jzpfw,fvdkY Brookwood u &Sif;jycJhw,f/ Calpella &duefEkdifiHrSm a':vm
u Intel &JU Nehalem architecture tay: tajccH 200 eJY a&mif;cszdkY
wnfaqmuf,lrSm jzpfw,f/ yxrqHk; Nehalem tajctaeawG &Sdae
chips taeeJY quad-core server chips jzpfapjyD; aMumif; od&w,f/
aqmif;&moDtwGif; wifydkYa&mif;csygvdrfhr,f/ WEPC.com rSm
Laptop twGuf Nehalem chips awGuawmh 2009 jrifawGYMu&ygvdrrhf ,f/
ckESpf ESpfv,favmufrS wifydkYa&mif;csEkdifrSmjzpfw,f/

12 uGefysLwm*sme,f

Nvidia &JU Low-end
chipset MuKd ;yrf;rI
Nvidia taeeJY integrated
graphics pGrf;aqmif&nfudk jr§ifhwif
jyD; low-end chipsets aps;uGuf
xJrSm Intel eJYtwl 0ifa&mufzdkY vkyf
ukdifvmcJhw,f/ Nvidia &JUGeforce 9
Series motherboard GPUs opfu
Intel &JU G45 integrated graphics
chipsets awGvdk pGrf;aqmifEkdifzdkY
tmrcHcsuf&Sdvmw,f/ olvkyfaqmif
ay;r,fh performance u 5 q
avmuf wufvmw,fvkdY Nvidia u
nTef;qdkcJhw,f/ Intel &JU low-end
chipsets awGu PC game 14 rsKd;
avmuf vufcHaqmif&GufcsdefrSm
Nvidia &JU chipsets topfu 30
rsKd;avmuftxd upm;cGifh&oGm;ap
w,f/ a':vm 500 0ef;usifavmuf
&SdwJh uGefysLwmawGrSm 'D chipsets
opfawGudk toHk;jyKMuawmhrSm jzpf
w,f/ 'D chipsets aMumifh HD
video playback wdkY? Blu-ray
video playback wdkYeJY Nvidia &JU
CUDA programming language
twGuf yHhydk;aqmif&GufrIwdkYvdk
feature awG &Sdvmapygvdrfhr,f/
Apple uvnf; olY&JU Mac Book
laptops awGtwGuf Nvidia
chipsets opfawG oHk;vm
Ekdifp&mvnf; taMumif;&Sdygw,f/
owif ; awG u ....... 'D v d k & S d w ,f Chip Watch
tavQmt
h wif;bwf*suaf y:rmS &Sad er,fh
Samplify System
Samplify System u vkyfief;0efxrf; 16 OD;eJY &if;ESD;rwnfaiG 11 oef;
avmufeJYom vkyfEkdifr,fh Chip topfwpfckudk pDpOfaecJhw,f/ umvDzdk;eD;,m;
tajcpkduf Santa Clara ukrÜPDu mixed-signal data converter udk
jyKvkyfcJhw,f/ Simplify System url analog converter taeeJYyJ wlnDwJh
chip wpfckwnf;ay:rSm digital data compression technology udk csdwfquf
ay;xm;w,f/ omreftm;jzifh signal aESmifh,SufrIuif;uif;eJY chip wpfckwnf;
ay:rSm 'Dvdk twlwuG tvkyfvkyfEkdifzdkYqdkwm tifrwef cufcJygw,f/
'gayr,fh samplify &JU chip opfu ukefusp&dwfudk oufom oGm;apwJhtjyif
analog data awGudk xdxda&mufa&muf zdodyfay;jcif;jzifh bandwidth
toHk;jyKrI yrmPudk
avsmhusoGm;apygw,f/
System wpfck&JU tjcm;
tpdwftykdif;awG wpfckeJY
wpfck 'pf*spfw,fobm0eJY
ydkYvTwfay;Ekdifw,f/ 'D
chips awGeJY 2009
ckESpfxkwf CAT-scan awG?
ultrasound awGeJY wireless
infrastructure equipment
awGrSm toHk;cs xkwfvkyf
Muvdrfhr,fvdkY od&w,f/
Mobile Internet Devices awGtwGuf 'kw,
d rsK;d qufopf
enf;ynm
Intel u 2009 ckESpfrSm MIDs awGtwGuf 'kwd, rsKd;qufopf
enf;ynmwpfrsKd;udk rdwfqufay;zdkY pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdw,f/ MIDs
(Mobile Internet Devices) awGrSm yg0geJY pGrf;aqmif&nftwGuf ydkrdk
xda&muf aumif;rGefvmapvdrfhr,fvdkY ,kHMunfxm;Muw,f/ Ericsson 3G
mobile HSPA &JU data solution awG MudK;rJhqufoG,frIeJY odkrSD;zdkYtwGuf 1/0
ports &JU twkdif;twmawGeJY Atom processor version opfawGtwGuf
rsm;pGmtoHk;0ifrSm jzpfw,f/ Moorestown platform vdkY trnfay;xm;w,f/
Silverhorne qdkwJh ukwftrnfeJY Atom &JU yxrqHk; version topfrSmyif
yg0ifxda&mufpGm toHk;csEkdifrI tcGifhtvrf;eJY pGrf;aqmif&nf wdk;wufvmrI
&v'faumif;awG cHpm;cGifh&MurSmjzpfw,f/
azazmf0g&D? 2009 13
owif;awGu ....... 'Dvdk&Sd w,f
Scottevest Client
wpfO;D taeeJo
Y mr[kwaf wmh
Star Wars ukd [mojzpfatmif
yHkMuD;csJUvkdufwJh udpw
ö pf&yfvdk
aemufxyfjzpfrvmbl;vdkY ,HkMunf
aecJh&if Scott Jordan &JU Scott-
evest udkom MunfhvkdufMuapvdk
w,f/ TEC (technology enabled
clothing) &JU vkyfcsufjzpfw,f/ tJ'D
xJrSm Dirth Wozniak vdkY o½kyf
aqmifwJh Steve Wozniak udk awGY
zl;MurSmjzpfw,f/ Apple udk pwif
wnfaxmifpOfu yl;wGJyg0ifcJhwJh
tMuHay;bkwftzGJY0if Scottevest
u 90 rdepfpmavmuf&SdwJh AD'D,dk
Zmwfvrf;twGif;rSm olY&JU dark
magic wpfck vkyfjycJhw,f/ Scott-
evest and the Galaxy MuD;ukd pdk;rdk;
tkyfcsKyfvmwJh TEC STAR tzGJYudk
wnfaqmuf,l&if; The Return of
the Woznaik vdkY trnfay;cJhw,f/
'gudk tykdif;vkduf wifqufrSmrdkY
"Woz-i-sodes" vdkY ac:wGifapcJh
w,f/ 'DZmwfvrf;wGJawGxJrSm "A
Fish Story" wdkY? "Wizard of Woz"
wdkY? "Evolution Of the Woz" wdkY?
"Enter the Woz" wdkYeJY "Club
Woz" wkdY yg0ifygvdrfhr,f/ 'gaMumifh
Scottevest y&dowfwpfOD;uae
0goemydk;udk rowfEkdifbJ twGJvkduf
Woz-i-sodes awGudk zefwD;olvdkY
odvm&jyefawmhw,f/
14 uGefysLwm*sme,f
I n t e r n e t
Cloud qDukd a&mufvmr,fh music
'pf*spfw,fjrL;ZpfawGudk lala u a&mif;csawmhr,fqdkwm t&ifu aocsm
vSwJh owif;awmhr[kwfay/ Lala.com &JU pD;yGm;a&; armf',f topfwpfck
ay:vmcJhw,f/ aw;*DwoDcsif;aygif; 6 oef;ausmf&SdwJhdatabase uae
b,faw;*Dw oDcsif;rqdk tcrJh streaming vkyfjyD; em;axmifapEkdifw,f/
MudKufESpfoufvdkY aemufwpfMudrf em;axmifvdkw,fqdk&ifawmh aw;*Dw
oDcsif;wpfyk'fudk 10 qifh EIef;xm;eJY xkwfay;ygvdrfhr,f/ Lala &JU servers
ay:rSm online locker wpfck zGifhxm;ay;jyD; stream vkyf,lapr,fh yHkpHjzpfw,f/
(DRM-free MP3 download awGu 79 qifhusw,f/)
CBS u pkaygi;f MunfE
h idk zf t
Ykd wGuf Virtual Couches cGijhf yKvu
dk jf yD
MacGyver vdk Zmwfvrf;wGJudk apmifhMunfhcJhMu&wm b,fESMudrf &SdMu
jyDvJ rodEkdifawmhay/ 'DvdkpGrf;&nfjywJh &mZ0wfrIESdrfeif;a&; CBS Interactive
udk virtual couches taeeJY Munfh½IEkdifzdkY pDpOfvkdufwm jzpfw,f/ Intel &JU
ausmaxmufaemufcHudk &,lum CBS.com/
socialroom rSm tkyfpkvkduf social viewing
rooms awG zefwD;ay;vkdufwmjzpfw,f/ tquf
rjywf csdefukduf CBS tpDtpOfawGudk MunfhcGifh
&Muygvdrfhr,f/ MunfhaepOfumvtwGif; tcsif;
csif; chat vkyfEkdifMur,f/ ya[Vdav;awG vkyfjyD;
wpfOD;eJYwpfOD; ar;jref; ajymqdkwmawG vkyfEkdifMu
r,f/ wDAGDa&SUu rcGmwrf; Munfh½Iavh&SdwJh couch
potato awG tMudKufawGYapr,fh udpö jzpfygw,f/
S I G H T S E E I N G
MTV Music tvk&
do
dS al wGtwGuf
jyD;cJhwJh MTV awG Munfhcsifygao;w,f/ "120 Minute" wdkY? "Yo!
MTV Raps" wdkY? "Headbanger'sBall" wdkYudk vkdcsifygao;w,f qdkwJh
olawGtwGuf MTV Music (www.
mtvmusic.com) uae wifqufay;
xm;rSmjzpfwJhtwGuf &,lEkdifMuyg
vdrfhr,f/ trsm;qHk;MunfhcJhwJh MTV
xdyfwef; pm&if;0if MTV awGtjyif
Vintage videos wdkY? Staff Picks
wdkY? The Shredlist wdkYvdk acgif;pOf
awGeJY trsKd;tpm;tvkduf tifwm
eufuae &,lEkdifrSm jzpfygw,f/
owif;awGu ....... 'Dvdk&Sd w,f S o f t w a r e

Windows 7 eJY Azure vdYk Microsoft u zGvmjyefjyD

avmhpftdef*s,frSm rMumao;cifu usif;yjyD;pD;cJhwJh PDC
(Professional Developer Conference) rSm rMumrD ay:xGuf
vmawmhr,fh Window 7 taMumif;udk pwifqGay;cJhw,f/ uHraumif;
taMumif;rvSpGm aemufwpf&ufrSmyJ web ay:rSm pirated copies awG
xGufay:cJhygw,f/ wu,fawmh trsm;twGuf toHk;jyKEkdifr,fh betas awGu 2009
ckESpfrSmrS csay;rSmjzpfjyD; wu,fh OS MuD;taeeJY 2009 ckESpf aESmif;ydkif; 'grSr[kwf
2010 ckESpf ESpfOD;rSm csay;zdkY tpDtpOfvkyfxm;wm jzpfw,f/ PDC rSm Windows 7
taMumif;tjyif Windows Azure taMumif;vnf; topf ygvm&jyefw,f/
Microsoft aqmhzf0Jqkdif&m*k½kMuD; Ray Ozzie qDu PDC rS vQHxGufvmwmjzpfw,f/
Azure qdkwmuawmh hosting online service awGtwGuf cloud-based yHkpHeJY
yvufazmif;opfudk ul;ajymif;EkdifapzdkY tpDtpOfjzpfw,f/ IBM wdkY? Amazon.com
wdkYvdk tjcm; sites awGu offering vkyfxm;wm
awGudk jydKifqkdifzdkYa&mufvmwJh Azure vkdY ac:&yg
vdrfhr,f/ w&m;0ifpwifr,fh&ufawmh olckd;vHkjcKH a&;aqmhz0f J
raMunmao;ay/ rormwJhoabmvdkYrqdkvdk? enf;enf;jzpfjzpf r&rae
oabmrsKd;eJY bPfvHkjcHKa&;twGuf xdef;xm;&ayvdrfhr,f/
Ubuntu 8.10 Desktop eJY Server Editions uGefysLwmay:rSm security apps. awGudk xnfhoHk;jcif;jzifh
&aeygjyD a':vmaiG 5 oef;xufrenf; &,loGm;Ekdifw,fvdkY rorm
2008 ckESpf atmufwdkbmvukefu Ubuntu aqmhzf0J okawoe&JU vkHjcHKa&;vkyfief;qkdif&m 'g½dkufwmjzpfol
Linuix u 8.10 Desktop Edition udk xkwfay;cJh Joe Stewart uqdkw,f/ Stewatt &JU rMumao;cifu okawoe
w,f/ Digital lifestyle udk ae&mwum ysHUESHYoGm; jyKcsufwpfckudk Bakasoftware vdkY trnfay;xm;wJh Russian-
EkdifapzdkY 'DZkdif;vkyfxm;cJhw,f/ BBC xkwfvTihfcsuf based criminal operation rSm xnfhoGif;cJhw,f/ Antivirus XP
tpDtpOfawGvdk default media player awGeJY 3G 2008 udk ig;pmwpfcktaeeJY toHk;jyKjyD; &mZ0wfrIawGudk nTefjy
networks awGtwGuf yHhydk;aqmif&Gufay;wJh apw,f/ 10 &uftwGif;rSm rxda&mufwJh aqmhzf0J trsm;pk&JU
oabm jzpfw,f/ 'pf*spfw,fe,fy,f tjyifbuf aumfyDaygif; 1ç555ç000avmufeD;eD; xnfhoGif;,lMuw,fvdkY
rSm Ubuntu &JU jyKjyifxm;wJh version awGudkvnf; wifjyay;cJhw,f/ tJ'D
USB memory drive eJY CD/DVD tMum; tjyef twGuf tMurf;zsif;
tvSef ajymif;a&TU,ljyD; external installation awG a':vm 146500
vky, f El idk yf gao; avmuf ykdifqkdifoGm;cJh
w,f/ tck w,f/ 'DEIef;eJYomqdk&if
8.10 Server wpfESpfudk a':vmaiG 5
Edition yg oef;xufrenf; &,l
&&Sad ejyDjzpfw,f/ EkdifrSmvdkY qdkw,f/ AV
Ubuntu awGudk XP 08 udk wpfaeYwpfaeY uGefysLwmaygif; 10000 uae 20000
tcrJh txd xnfhoGif;aewJhoabm&SdwmaMumifh vHkjcHKa&; aqmhzf0JeJY
download b,favmuftxd aiGawGudk o,f,laew,fqdkwm
vky, f El idk yf gw,f/ jrifomapw,f/

16 uGefysLwm*sme,f
owif;awGu ....... 'Dvdk&Sd w,f S o f t w a r e

Windows 7 Windows XP oufwrf;wk;d jyef

arQmv
f ifah pmifph m;olawG
tinyrl.com/6 cqa 5z uae
operating system oHk;pGJrItwGuf
rdrdMudKufESpfouf&mwifjyygvdkY zdwf
ac:vkdufwJhtcg 2348 OD; wufvm
cJhw,f/ tJ'Dvdk zdwfac:rIudk wHkYjyef
vmcsufeJYtnD &mcdkifEIef; csMunfh
vkduf&m Windows XP udk vdkvdk
csifcsif toHk;jyKvdkol 45 'or 5
&mcdkifEIef;? Window Vista toHk;jyK
vdkol 16 &mckdifEIef;? Linux toHk;
jyKvdkol 10 'or 8 &mckdifEIef;eJY
Apple Mac toHk;jyK vdkol 13
'or 5 &mckdif EIef;
wufvmcJhwJh
tjyif
Windows 7
tvmudk
apmifharQmfae
ygw,fvkdY
ajymvmolu
14 'or 2
&mckdifEIef; &Sdaewm
awGY&Sd&w,f/
Microsoft taeeJY yDpDtopf 0,f,lvdkolawGtwGuf
Windows XP eJY a&mif;csay;rIoufwrf;udk aemufxyf
6 v xyfrHwdk;ay;vkduf&jyefygw,f/ Window Vista
Ultimate eJY Business edition 0,f,lxm;olawGudk XP
Pro eJY domgrate vkyfcGifhudk 2009 ckESpf Zlvkdifv 31
&ufaeYtxd oufwrf;wdk;ay;cJhw,f/ tcktcg OEMS
(original equipment manufacturers) awGu XP
recovery disc awG yHhydk; aqmif&GufzdkY pDrHaqmif&Gufxm;
w,f/ ,cifu 2009 ckESpf Zefe0g&Dv 31 &ufaeYtxdom ay;xm;wmyg/
Asus Eee PC eJY Window 7
Asus Eee Pc xGufvmjyD; aemufykdif;rSm netbook awG acwfpm;vmcJh
w,f/ 'gayr,fh Asus Eee PC rSm Linux OS udkomoHk;EkdifjyD; aemufxyf
xGufvmwJh Asus &JU armf',ftopfawGrSm
Window XP home eJY xGufvmcJhw,f/ wjcm;
netbooks awGrSmvnf; xGufvmorQ
Window XP home eJYom vnfywfapcJh
w,f/ Vista udk vHk;0rwifEkdifcJhMuay/
'gayr,fh Asus &JU ajyma&;qdkcGifh&Sdolu
2009 ckESpf ESpfv,favmufus&if
Asus Eee PC awGudk Windows 7
eJY xnfhoGif;ay;jyD; xkwfvkyf
a&mif;csEkdifvdrfhr,fvdkY ajymMum;cJhygw,f/

Office 2007 SP2 2009 ckEpS f malware wku

Office 2007 twGuf SP2 (Service Pack 2) ukd
2009 ckESpf azazmf0g&DveJY {jyDvtwGif; csay;zdkY&Sdw,f
vdkY aMunmxm;cJhw,f/ Office SP2 rSm Open Docu-
ment Format (ODF) udk toHk;jyKEkdifapzdkY yHhydk;xm;csuf
awG yg&Sdw,f/ Office 2007 u Open Office awGeJY
ul;vl;cGifhay;vkdufr,fh yHkpHtaetxm;jzpfw,f/ Adobe
uxkwfwJh PDF (portable Document Format) qdk&if
olY&JUudk,fykdif XML Paper Specification (XPS) eJYom
zefwD;,lEkdifw,f/ SP2 t& calender udk ydkrdk
tqifajypGm oHk;Ekdifr,fhtjyif Outlook udkvnf; jrefjref
qefqef toHk;jyKEkdifzdkY tcGifhtvrf;awG &SdoGm;ygvdrfhr,f/
d cf u
dk rf t
I qif
2009 ckESpfrSm yDpDawGxuf rdkbkdif;vfzkef;awGqDudk
vHkjcHKa&;qkdif&m jcdrf;ajcmufrI malware awG tajrmuf
tjrm; wkdufcdkufvmvdrfhr,fvdkY vHkjcHKa&;qkdif&m okawoe
jyKolawGu owday;ajymMum;cJhMuw,f/ Geogia Tech-
Information tqdkt& spam awGeJY wjcm; botnet-
based attack awG vmr,fhvawGrSm rdkbkdif;vfawGqD
a&mufvmvdrfhr,fvdkY od&wmjzpfw,f/yDpDeJY networks
csdwfxm;wJh w,fvDzkef;awGrSmvnf; hacking awG
tajrmuftjrm; MuHKawGYvmzG,f&Sdw,f/ rdkbkdif;vfzkef;eJY
twl data awG ,cifuxuf oHk;pGJvm&wmeJY trQ
wkdufckdufrIawGwufvmapr,fh taetxm;jzpfw,f/

18 uGefysLwm*sme,f
owif;awGu ....... 'Dvdk&Sd w,f Software Short

Netbook eJY MID Editions twGuf ThinkFree wm0efEpS rf sK;d vkyaf y;r,fh PicPick
jyD;cJhwJh ESpful;tm;vyf&ufawGrSmyif netbook awGeJY
Wiziple-NET &JU PicPick udk atmufwb kd mvu
smartphone topfawG xyfxGufcJhMuygw,f/ tJ'D
uGefysLwmeJY ud&d,mypönf;av;awGtwGuf portable xkwfvmjyD;aemuf 1.8.0.1 update vnf; wpfquf wnf;
office suites awG a&G;cs,fp&m tajrmuftjrm; &SdcJhjyD;
xGufcJhygw,f/ PicPick taeeJY full-fledged screen
capture taeeJY omru less-taxing chores twGuf
jzpfw,f/ ZoHo jzpfjzpf? Google Docs. jzpfjzpf? Open
Office .org jzpfjzpf a&G;cs,fp&mawG&SdwJhtxJ rMum
oifhawmf aumif;rGefwJh image editor tjzpfvnf;
ao;cifuyJ Think Free u Netbook eJY MID editions toHk;csEkdifrSmjzpfw,f/ vdktyf&if oHk;zdkY whiteboard
awGtwGuf word processor jzpfjzpf? spreadsheet wpfckvnf; ygvmrSmjzpfw,f/ Download twGuf 1 MB
jzpfjzpf? presenter jzpfjzpf oHk;Ekdifr,fh Mobile Suite om ae&m,lygw,f/ System Tray u vnfywfay;
wpfck xyfxGufvmjyefygw,f/ ThinkFree u online w,f/ ½kH;vkyfief;orm;awGtMudKuf jzpfapygvdrfhr,f/
syne eJY collaboration pGrf;&nfawGu Microsoft
Office 2007 eJY tvkdufoifhoHk;EkdifrSmjzpfw,f/

tGev
f idk f;rS&,lEidk rf ,fh BIOS upgrade rsm;
rm;om;bkwfta[mif;awGudk pGefYypfr,fhtpm; BIOS udk upgrade vkyfjcif;jzifh rdrd&JU yDpDav; opfvGifvmapygvdrfh
r,f/ rMumao;cifu xkwfay;vkdufwJh upgrades awGudk ½IjrifEkdifygvdrfhr,f/ tao;pdwfodvkd&if www.cupmag.com/
CPUjan 09/bios rSm MunfhEkdifygw,f/

20 uGefysLwm*sme,f
azazmf0g&D? 2009 21
owif;awGu ....... 'Dvdk&Sd w,f Myanmar News

MSI ypön;f opfrsm; rdwq

f ufyu
JG si;f y
&efukefaps;uGuftwGuf a&muf yg&Sdw,f/
&SdvmwJh MSI products awGudk Motherboard
rdwfqufay;wJhyGJ 2009 ckESpf awG taeeJY P45
Zefe0g&Dv 7 &ufaeYu ukefonf Diamond, P45
Platinum, P45
MuD;rsm;[kdw,frSm usif;ycJhygw,f/
New-3FR, P45
Products topf rdwfqufyGJeJYtwl 8D Memory
2008 ckESpf wpfESpfywfvHk; a&mif;cs Lover eJY
vdkY&cJhwJh products awGu a&mif; Eclipse MB
tm; tjrifhqHk;qkdifawGudk qkcsD;jr§ifhyGJ trsKd;tpm;awG
vnf; wpfygwnf; usif;ycJhygw,f/ a&muf&SdvmjyD;
&efukefaps;uGuftwGuf topf Graphics card
xyfrHa&muf&SdvmwJh MSI products awGtaeeJY RX4870-512, RX3870- ypönf;eJY 0,f,lvdkwJhta&twGufudk
topfawGu MSI Wind U100 (6 512, N9600 GT-512 eJY N8500GT- csufcsif; jznfhpGufrSmMum;cJh&if 15
cell new models) VR 440, VR420, 1G trsKd;tpm; wdkY ygw,f/ &mckdifEIef;uae 17 &mckdifEIef;txd
440, GX720, PR200, PR201 pwJh xl;jcm;wmuawmh avQmhay;jyD; a&mif;csay;cJhw,f/
Notebook uGefysLwmawGtjyif 'DyGJrSmwufa&mufwJh ta&mif; udk,f
pm;yGJay: wifoHk;EkdifwJh Wind PC yg pm;vS,fawGu rdrdwdkY 0,f,lvdkwJh

PC World Myanmar r*¾Zif;\ vufaqmif

aejynfawmfrmS usi;f ycJw
h hJ uGeyf sLwm*dr;f jyKd iyf JG
yxrqHk;tMudrf uGefysLwm*drf;jydKifyGJudk aejynfawmf
rSm 2008 ckESpf 'DZifbmv 20 &ufu usif;yjyKvkyfcJhyg
w,f/ ae&mu Icon Computer Internet & Photo
Studio cef;r? trSwf y-122-123? jrdKUraps;? aejynf
awmfrSmjzpfjyD; Icon Computer eJY Myanmar Gamers
Club wdkYu yl;aygif; jyKvkyfay;cJhwm jzpfygw,f/ *drf;
trsKd;tpm;rSm tvG,fwul upm;EdkifwJh ]]Zl;rm;*drf;}}
jzpfygw,f/
wla';pmtkyfwdkufrS vpOf xkwfa0vsuf &dSaom PC
World Myanmar r*¾Zif;twGuf 2008 ckESpf
atmufwdkbmv 31 &ufrS Edk0ifbmv 30 &uftwGif;
wpfESpfpm MudKwifaiGay;oGif; zwf½Iolrsm;xJrS wpfOD;udk
Eee PC notebook wpfvHk; rJEdIuf a&G;cs,fcJhygw,f/
tqdkyg yGJudk 2008 ckESpf 'DZifbmv 20 &ufu PC
World Myanmar r*¾Zif;wnf&dS&m TODAY Publishing
Hours Ltd. rSm usif;ycJhygw,f/ qkvufaqmifudk PC
World Myanmar r*¾Zif;&JU tkyfcsKyfrI t,f'Dwm
OD;rdk;oJu ay;tyfcsD;jr§ifhcJhjyD; qkudk Golden Power
Technology rS ulnDyhHydk;chJjcif;jzpfygw,f/ PC World
Myanmar taeeJY ,ckuJhodkY tpDtpOfrsm;udk tvsOf;
oifhovdk qufvufvkyfaqmifay;oGm;rSm jzpfygw,f/
pHkprf;ar;jref;vdkygu TODAY Publishing Hours Ltd.
taqmufttHk (H)? uef&dyfrGeftdrf&m? vdIifjrifhrdkuefvrf;?
vdIifjrdKUe,f? zkef;-507385? 507391? tD;ar;vf -
today@today.com.mm odkY qufoG,fEdkifygw,f/

22 uGefysLwm*sme,f
 owif ; awG u ....... 'D v d k & S d w ,f Myanmar News

Verbatim product rsm; rdwq

f ufyJG
No.1 in worldwide optical
media sales jzpfaom Verbatim
Product rsm;udk jrefrmEdkifiH
aps;uGufodkY pwif rdwfqufwJh
tcrf;tem;udk ukefonfMuD;rsm;
[dkw,frSm 2008 ckESpf 'DZifbmv
20 &ufaeYu usif;yjyKvkyfcJhyg
w,f/ tcrf;tem;rSm KMD
Group of Companies &JU
Chairman eJY CEO jzpfol
OD;aomif;wifu MudKqdk
EIwfcGef;qufpum; ajymMum;jyD;
pifumylEdkifiHtajcpdkuf
awmiftm&S aps;uGufrefae*smjzpfol storage eJYywfoufwJh enf;ynm tpDtpOfjzpfygw,f/ CD, DVD
Mr. Tan Teow Seng u Verbatim topfrsm;eJY aps;uGufudk csyfrsm;twGuf tmrcH wpfvay;rSm
&JU xkwfukefrsm;taMumif;udk OD;aqmifaeqJjzpfygw,f/ jzpfjyD; wpfcsyfysuf&if topf
AD'D,dkqvdkufrsm;eJY &Sif;jycJhygw,f/ txl;ojzifh Verbatim USB hard wpfcsyfeJY csufcsif; vJvS,fay;rSm
1969 ckESpfu wnfaxmifcJhwJh disk drives (2.5 & 3.5-inch jzpfygw,f/ USB hard disk drive
Verbatim ukrÜPDonf Data portable HDD), Pen drives, eJY Pen dirve rsm;twGuf tmrcH 18
Storage Technology eJYywfoufjyD; Thumb drive, CD, DVD, SD card v ay;ygr,f/ t&nftaoG; aumif;
EdkifiHwumaps;uGufudk ESpfaygif; rsm; udk xkwfvkyfjzefYcsdaeygw,f/ rGefaomaMumifh oHk;pGJolrsm;twGuf
30 ausmf OD;aqmifaewJh tzGJUtpnf; Verbatim ukefypönf;rsm;udk KMD txl; pdwfauseyfzG,f jzpfygw,f/
jzpfygw,f/ ,cktcg Mitsubishi Sales and Service Centre rS tao;pdwf pHkprf;ar;jref;vdkygu
Chemical Corporation &JU udk,fpm;vS,f&,ljyD; jrefrmEdkifiH KMD Sales and Service Centre
subsidiary tzGJUtpnf; jzpfjyD; data aps;uGufodkY wm0ef,ljzefYcsday;r,fh trSwf (550-552)? ukefonfvrf;eJY
36 vrf;axmifh? ausmufwHwm;
jrdKUe,f? &efkukefjrdKU/ zkef;-204071?
Channel Computer Sales and Service Centre 384109? 245180? KMD Sales
ajymif;a&TzU iG v
hf pS f Centre (Mandalay) trSwf
(103^1)? 77 vrf;? 27 vrf;ESifh 28
uGefysLwmESifh qufpyfypönf;rsm; a&mif;csjcif;ESifh 0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk vrf;Mum;? csrf;at;ompHjrdKUe,f?
aqmif&Gufay;aeonfh Channel (Computer Sales & Service Centre) udk rEÅav;jrdKU/ zkef;-(02) 60239?
trSwf (196)? AkdvfqGefyufvrf; (tv,fbavmuf)? yef;bJwef;jrdKUe,fodkY 60360 odkY qufoG,fEdkifygw,f/
ajymif;a&TUonf[k od&ygw,f/ zkef;eHygwf? 951-389946? 09-51 22383ESifh
tD;ar;vf channel@mail4u.com.mm odkY qufoG,fEdkifygw,f/

azazmf0g&D? 2009 23
owif;awGu ....... 'Dvdk&Sd w,f Myanmar News

Direct Card Printer eJY Pre-Ink Stamps ukeyf pön;f rdwq

f ufyJG
P.A.G Co., Ltd. u wifoGif;
jzefYcsdwJh uwftrsKd;rsKd; xkwfvkyfEdkifwJh
*smrefEdkifiHxkwf EDISecure Direct
Card Printer eJY *syefenf;ynmeJY
xkwfvkyfxm;wJh Jade Stamping Pen
(2 way) & High Tech Rubber
Stamps rsm;taMumif; rdwfquf
&Sif;vif;yGJudk 2008 ckESpf 'DZifbmv
24 &ufu P.A.G Co., Ltd. tpnf;
ta0;crf;rrSm usif;yjyKvkyfcJhygw,f/
EDISecure Direct Card Printer
onf &mxl;tqifh uwfrsm;? 0efxrf;
uwf? ausmif;om;uwf? {nfhrSwfwrf;
uwf? vkyfief;wHqdyfuwfjym;rsm;? aps;EIef;uwf? aps;0,f w,f/ Jade Stamping Pen onf yHkrSef azmifwdef
uwf? ypönf;trsKd;tpm;jyuwf? vufaqmifuwf ponf odkYr[kwf abmyifwpfacsmif; t&G,ftpm;om jzpfjyD;
uwftrsKd;tpm;rsm;udk t&nftaoG;jrifhrm;pGm xkwfvkyf rifEdSyfjym; (ink pad) rvdk? rifxyfrHrjznfhbJ tMudrf
ay;Edkifygw,f/ umvm odkYr[kwf tjzLtrnf;jzifh 2ç000 rS 40ç000 txd ½dkufEdSyfEdkifygw,f/ Font
Munfvif jywfom;onfh uwfrsm;udk tcsdefwdktwGif; t&G,ftpm;udk 4 to 5 points txd ao;i,fEdkifonfhwdkif
pHEIef;rD uwfjym;rsm;eJY ½dkufEdSyfay;rSmjzpfygw,f/ pmvHk;rsm; jywfom;pGm xifEdkifygw,f/ a&pdkcHEdkifjyD;
y&ifwmonf 7.8_16.5_8.6 vufr t&G,ftpm;om cHk;aom rsufESmjyifay:rSmvnf; ½dkufEdSyfEdkifygw,f/
jzpfvdkY ae&m txl;rvdkbJ uGefysLwmeJY wGJzufoHk;Edkifyg tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk P.A.G Co., Ltd. trSwf
w,f/ wpfem&D udk umvma&mifpHkeJY uwf 160 xkwfay; 182-194(pD)? ajrnDxyf? ESif;qDuGef'dk? Adkvfwaxmif
EdkifjyD; wpfa&mifwnf;uwf 750 txd xkwfvkyfay;Edkifyg bk&m;vrf;? ykZGefawmifjrdKUe,f/ zkef;-296667? 295950?
w,f/ uwft&G,ftpm;u 3.38_2.13 vufr jzpfyg 722897 odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygw,f/

MRS &JU branded used PC

vlMuD;rif;wdkY&JU ausmif;oHk;? pmpDpm½dkufeJY uav;rsm;twGuf Windows
XP std OS oHk; P-II branded PC (IBM/Compaq) trsKd;tpm; yDpDrsm;udk
MRS Computer Centre rS csKdomwJh aps;EIef;eJU a&mif;csay;aeaMumif;
od&ygw,f/ wyfqifxm;wJh ypönf;rsm;onf
CPU P-II 350 MHz, Mem 128MB, HDD 10GB, FDD 1.44MB
desktop casing jzpfygw,f/ aps;EIef; 45ç000 usyfjzpfygw,f/
yDpDwpfvHk; 0,f,lolwdkif;udk keyboard, PS2 mouse, mouse
pad vufaqmifay;ygr,f/ oD;jcm;taeeJY 17-inch SVGA (Dyna)
monitor u 78ç000 usyf jzpfygw,f/ zkef;-392138? 392257? 392259 odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygw,f/

24 uGefysLwm*sme,f
Best Products

BEST OF THE BEST

Socket 775 Core2
Motherboard-
f
2009 cEk pS ASUS Striker II Extreme
csdeftxd Chipset twGuf pre-plumbed
ESpfOD;ydkif;t
umh water block vdk? audio riser board
taumi;f w w ,hf
f
; q k
; H vY k d o wrf S Ef ikd rf vdk tvGefaumif;vSwJh overclocking
taum i G kd
s awu pGrf;&nfvdk? ESpfoufp&m feature awG
product
vu kd f striker 11 extreme rSm xnfhay;xm;
trsK;d tpm;t ,/f w,f/ Installation vkyfaepOf umv
pm&i;f jyKpx k m;ygw
twG i f ; ports awG r S m 1/0 shield
awGvnf; &Sdaew,f/

Socket AM2 Athlon 64 Low-End Video Card Mid-Range Video Card

Motherboard
MSI k9A2 Platinum
ATI 790 FX chipset ay:rS m
tajccH wnfaqmufxm;jyD; K9A2 u
AMD xkwf CPU tm;vH;k eJY vdu
nDaxG vkyfaqmifay;Edkifw,f/ AM2+
variety vdYk ñTe;f qdx
k m;jyD; split power
plane toHk;jyKxm;wmrdkY oDtdk&Dt&
yg0gacRwmrI jzpfapw,f/
Visiontek Radeon 4850
tMurf;xnf pGr;f aqmif&nftay:
xdxad &mufa&muf pGr;f apr,fh ATI xkwf
topfviG qf ;kH GPU jzpfjyD; a':vm 200
k af vsm 0ef;usifwef;rSm taumif;qHk; pGrf;
aqmif & nf u d k ay;Ed k i f y gw,f / 22
vufreJY 22 vufratmuf display
panel twGuf taumif;qHk; graph-
ics card vdkYvnf; ajymEdkifw,f/
EVGA GeForce GTX 260 Core 216
260 GTX &JU Core 216 edition
rSm 1053 MHz eJY 448-bit bus ay:
vnfywf aqmif&GufEdkifwJh GDDR3
(896 MB) yg&Sdw,f/ ,cif xkwfvkyf
cJhwJh card awGxuf shading ydkaumif;
w,f/ olYaps;eJYol xdkufxdkufwefwef
toHk;csEdkifw,f/

28 uGefysLwm*sme,f
 BesttrS
trS wwf w
f w&&
Products

1 High-end Video Card

Sapphire Radeon 4870 X 2
Radeon 4870 HD Cards ESpc fuk kd
1
board wpfckwnf;ay:rSm &apEdkifwmrdkY
4870 X 2 vdYk oauFweJY azmfjyay;xm;
wm jzpfw,f/ (800 shader cores
@750 MHz, GDDR 5 memory @
900 MHz) 2 GB frame buffer &Sjd yD; 1
GB taotcsmxda&mufapw,f/

2 Hard Drive
Seagate Barracuda 7200.11, 1.5 TB
tjrefEIef; jrefqefjyD; tjrihfqHk;
3 odkrSD;yrmPeJY&EdkifwJh? avmavmq,f
xG u f & S d a ewJ h harddrive awG x J r S m
tMuD;rm;qHk;[k qdkEdkifw,f/ 375 GB
platter av; wyf & S d j yD ; vnf y wf r I
EIef;xm; 7200 RPM pDpOfxm;&Sdw,f/

3 External Backup Drive

Western Digital My Passport Elite
tjrefEIef;uvnf; aumif;? t&G,f
tpm;uvnf; ao;i,f? 0ifqrhH yI rmP
2 uvnf; 320 GB txd &Sw d ,f/ Desk-
top eJY jzpfjzpf? Laptop eJY jzpfjzpf wGo
J ;kH
Edkifw,f/

DVD Burner Blu-ray Burner

Samsung SH-S223 LG GGW-H20L
,cifuxkwfcJhwJh SH-223 udk tenf;i,f upgrade 6 x BD-R EIef;xm;eJY Blu-ray discs awGudk a&;ay;
vkyu f m xkwv
f yk cf w
hJ ,fqakd yr,fh opfviG f wk;d wuf aumif;rGef Edkifw,f/ Single-Layer disc wpfckay:rSm 22.5GB data
rIawG tjynfht0&Sdw,f/ 22 x DVD ± R EIef;xm;eJY ul;,l rsKd;udk rdepf 20 avmufeJY a&;Edkifw,f/
Edkifw,f/

azazmf0g&D? 2009 29
Best Products

1 Budget Monitor
Envision G2219wl
2 a':vm 300 atmuf EIef;xm;eJY&EdkifwJh 22
vufr t&G,ftpm; armfeDwmawGxJrSm Envision
&JU G 2219 wl u taumif;qHk; jzpfw,f/ Band-
ing udp?ö ghosting udpu
ö &Sif;vif;w,f/

2 High-End Monitor
Gateway XHD3000
30 vufr t&G,ftpm; armfeDwmjzpfjyD; con-
nectors tjynft
h pHk tvHt
k avmufyg&Sw
d ,f/ MuD;rm;
us,fjyefYayr,fh flawed display obm0 vHk;0
r&Sday/

3 2.0 Speaker
Axiom Audiobyte + EP Zero Sub
Audiobyte taeeJY EP Zero Subwoofer udk
wG J x nf h a y;xm;w,f / 2.1 channel system
3 qdkayr,fh 5.1 channel logitech system xuf
1 wpfqcGJavmuf ydkaps;MuD;w,f/

4 5.1 Speaker
Logitech Z 5500
Default tenf;eJYtrsm; yg0ifrIaMumifh tav;
omcJhwJh trsKd;tpm; jzpfw,f/ ¤if;eJYtwl ygvmwJh
THX vufrSwft& tvGeftm;aumif;wJh sub-
woofer ygayr,fh aps;EIe;f u 350 a':vmyJ &Sw
d ,f/
4
Midtower Case
5 NZXT Tempest
Screw rygbJ wnfaqmufxm;w,f/ Video
cards MuD;MuD;udv
k nf; xnfEh ikd w
f t
hJ wGuf emrnfMuD;
vSygw,fqdkwJh Nine Hundreds xuf omwJhtjyif
aps;EIef;vnf; ydkoufomw,f/
5
6 Full- Tower Case
Lian Li PC P80R
ATI themed version vHk;0rygwJh Case jzpf
w,f/ tvGefvSyw,f/ Steel-ball-locking door
udk oH;k xm;w,f/ LED fans wdYk ? rubberized drive
bays wdkYtjyif built-in fan controller ygw,f/
rsufEmS pmbufrmS eSATA, USB eJY Firewire Ports
6
awG ygw,f/

30 uGefysLwm*sme,f
 BesttrS
trS wwf w
f w&&
Products

1 Air Cooler
1 Thermaltake Du Orb
t*Fvdyf*Pef; '8' yHkoP²mef air cooler jzpfwJh
twGuf tvGeaf umif;wJh tat;ay;pepfjzpfaeapw,f/
orm; ½dk;us Corsair Dominator MuD;wJh RAM &JU
heatsinks jzpfaeonfhwdkif aumif;pGm vkyfudkifapEdkif
w,f/ Fans ESpcf w
k x
JG m;jyD; CPU udk aumif;aumif;MuD;
tat;ay;Edkifw,f/

Water Cooling System

2 Cool IT Freezone Elite
t&G,ftpm;u MuD;jyD; tat;cHay;EdkifwJh yg0gu
vnf; aumif;wmrdYk xkxnfMuD;rm;aeygvdrrfh ,f/ 'gay
r,fh b,fvkd Case eJYrqdk tH0ifciG u
f s wyfqifEikd w
f ,f/

2 3 Gaming Mouse
Logitech G5 Laser Mouse
Second Thumb button u web browsing udk
3 tvG,fwulvkyfEdkifjyD; in-game macros twGuf
shortcut awGeJY 0ifvdkY&w,f/ 2000 dpi sensor u
hardware button eJY csdefn§dEdkifapw,f/ Ergonomic
4 design jzpfjyD; nmoefawGtwGufom oHk;Edkifr,f/

4 Keyboard
Microsoft Natural Keyboard 4000
Hyper-comfortable split 'DZdkif; jzpfw,f/ Pro-
grammable hotkeys awG tkyfvdkufygw,f/ aemuf
qHk;ay: ergonomic uD;bkwfvdkY owfrSwfEdkifw,f/

Wi-Fi Router Network Attached Storage

Linksys WRT 600N Qnap TS-109 Pro
802.11n Draft 2.0 router trsKd;tpm; jzpfw,f/ Ra- xGuf&SdjyD;orQ NAS device awGxJrSm tjrefqHk;
dio ESpfckygjyD; orm;½dk;us data network udk 2.4 GHz band EIef;xm; &wJh device jzpfw,f/
eJY vkyfudkifEdkifjyD; audio eJY video udk qufoG,fxm;wJh
56Hz band NAS functionality awG devices awGqDudk
xnfh,lEdkifw,f/ TS-109 Pro u network
ay:uwpfqifh down-
load Bit Torrents awG
jzpfjzpf? set up file
shares awGjzpfjzpf?
stream media awG oGm;zdYk
cGihfjyKxm;ay;w,f/

azazmf0g&D? 2009 31
Feature

y½dkqufqmtopf&JU
vkyf&nfukdif&nf
'D Intel &JU qef;opfwDxGifrIu clockwork wpfckvdk
Intel &JU xkwfvkyfa&mif;cscJhwmvdkY xifjrif ,lq&ifawmh enf;enf;
topfay:xu
G v
f mwJh uGm[aevdrfhr,fvdkY qdk&rSm jzpfw,f/ Intel taeeJYu em&DpufoH
wpfcsufcsif; jrnf[nf;aeovdk wpfckjyD;wpfck opfvGifwJh
processor family u armf',fawGudk ESpfwkdif;ESpfwkdif;rSm xkwfvkyfavh&Sdw,f/
aps;EIe;f csKcd sKo
d momeJ?Y pDvDuGefvkyfief;pOf enf;ynmrSmqdk&ifvnf; x&efppöwm
xnfhoGif;vmrIyHkpHuvnf; ydkjyD; jrefqefwJhtMudrfeJY wdk;jyD;wkd;jyD;
ydjk y;D jrefqefwhJ EIe;f xm;eJY armf',f topftopfawG arG;xkwfay;avh&Sdwmudkvnf; owdxm;rdrSm
vkyfukdiaf y;EkdifaMumif; jzpfw,f/ Micro architecture topfwpfck zefwD;wkdif;
x&efppöwmta&twGuf ydkay;ay;vmwJh oabmjzpfw,f/ 2007 ckESpf
tmrcHcsuaf wG ay;vmw,f/ aESmif;ykdif;avmuftxd 'DvkdyHkpHtaetxm;wkdif; Intel u
armf',ftopfyHkpHjyK y½dkqufqmawG tqufrjywf xkwfvkyfcJhw,f/
'DvdkeJY 45 nanometer (nm) penryn platform txd a&mufcJhw,fvdkY
qdk&ygvdrfhr,f/
rMumao;wJhumv Edk0ifbmvaESmif;ykdif;rSmyJ Intel u quad-core
Core i7 family 0if processor opf 3 rsKd;udk xkwfvkyfvmjyefygw,f/
ukwftrnf Nehalem vdkY trnfay;xm;wJh microarchitecture
opfwpfckay: tajccHwnfaqmuf,lxm;w,f/ tvGef txifMuD;p&m
jzpfapr,fh feature opfawGeJYtwl ydkjyD;jrifhrm;wJh pGrf;aqmif&nfawG?
pGrf;tifxda&mufpGm toHk;csEkdifr,fh t&nftcsif;awGeJY
vkyfukdifay;Ekdifvdrfhr,fvdkY ,lqxm;&w,f/
Core i7 -920 (284 a':vm) eJY Core i7-965 Extreme Edition (999
a':vm) qdkwJh y½dkqufqmESpfckudk&,ljyD; Asus eJY Intel wdkYu X58
chipset eJY LGA1366 socket udk tajccHxm;um rm;om;bkwf
ESpfckudkvnf;&,lcJhjyD; yxrqHk;xGufvmwJh Desktop uGefysLwm
oHk;vHk;udk avhvmcGifh&cJhygw,f/ 'D Desktop uGefysLwmawG&JU
aps;EIef;u 1249 a':vmuae 2995 a':vmtwGif;
toD;oD;&SdMuw,f/ Core i7 eJY ywfoufjyD; &vmEkdifr,fh
tusKd;qufawGudk EdIufEdIufcRwfcRwf avhvmcGifh&cJhwmrdkY rQa0wifjyrI
jyKvkduf&jcif; jzpfygw,f/

32 uGefysLwm*sme,f

Core i7 qdw
k m bmvJ
Intel &JU Core i7 pro-
cessors awGudk 2007 ckESpf
aESmif;ykdif;rSm rdwfqufay;cJh
wJh Penry xkwv f yk rf v
I yk if ef;
tay: tajccH j yD ; wnf
aqmufjzpfcJhwm jzpfw,f/
xduk wf efwt hJ qifah wGeYJ &Sad e
MujyD;jzpfwhJ Core 2 Duo wdYk?
Core 2 Quad wdkYeJY Core 2
Extreme vkdif;awG&JU ta&;
yg t&ma&mufpGm vkyfukdifyHk
awG t wk d i f ; uk d , f p m;jyK
aqmif&Gufay;Ekdifvdrfhr,fvdkY
,HkMunf&w,f/
Core i7 processors
awGu LGA 775 socket
wyfxm;wJh rm;om;bkwf
awGeJY ukdufnDrI r&SdEkdifay/
Core i7 taeeJY olYxufMuD;
wJh LGA 1366 socket udk
awmif;cHcw hJ ,f/ qdv k wkd mu
Core i7 udo k ;kH csi&f if rm;om;
bkwftopfudk toHk;jyKawmh
rSm jzpfw,f/ (tckvdkwifjy
aecsdeftxd Intel u ukd,f
wkdifxkwfwJh X 58 chipset
eJYyJ yHhydk;aqmif&Gufxm;ao;
w,f) 'ghtjyif Core i7 u
DDR2 memory eJY wGzJ ufEidk f
rSmr[kwfay/ DDR3 eJYom
vkyfukdif aqmif&Gufygvdrfh
r,f/ aemufwpfcku me-
mory &JU voltage u tjrifh
qHk; 1.65 volt yJ vufcHrSm
jzpfw,f/ 'Dx h ufyjkd rif&h if y½dk
qufqmysupf ;D oGm;Ekid w f ,f/
'DtcsufawGu rdrd up-
grade wpf c k t aeeJ Y pD r H
aqmif&GufcJh&if tqifrajy
Ekdifp&mawG &Sdaumif; &Sdyg
vdrfhr,f/ 'gayr,fh 'Dvdk
tcsufawGeJY jynfhjynfhpHkpHk
jznfhqnf;EkdifcJh&if &v'f
aumif;awGawmh taotcsm
&vmaprSmjzpfw,f/ Algori-
thms ydkjrefvmr,f/ SSE4
text-processing ukd cHpm;
cGifh &SdvmwJhtjyif virtuali-
zation twGuf ydkjyD; yHhydk;Ekdif
pG r f ; &S d v mapygvd r f h r ,f /
Core i7 taeeJY atmufyg
feature topfawGudk rdwf
qufvmygao;w,f/
À Memory controller
taeeJYmemory 1/0 ukd tkyf
csKyf a y;wJ h element u
oD;jcm; chip wpfckpDay:rSm
toH;k jyKapw,f/ 'gaMumifrh Ykd
t"d u tpd w f t yk d i f ; ES p f c k
tMum; quf o G , f a &;
ydkaumif;vmapw,f/
À 'D memory controller
u memory &JU two chan-
nels pepfudk ryHhydk;awmhay/
Three channels ud k o m
yHhydk;rSm jzpfw,f/ 'gaMumifh
2 ck odkYr[kwf 4 ck&SdwJh DI-
MMS tpm; 3 ck odkYr[kwf
6 ck&SdwJh DIMMS eJY aqmif
&Gufay;rSm jzpfw,f/ Dual-
Channel performance
tpm; triple-channel me-
mory enf;ynmudk vufcH
aqmif&Gufay;apw,f/
À Memory controller eJY
four processing cores awG
tjyif 64 K L1 cache wpfck
256 K L2 cache wpfckeJY
8MB shared L3 wdkY tyg
t0if caches tm;vHk;udk 'kdif
wpfckwnf;rSmyJ ae&mcsxm;
wJhtwGuf efficiency yd k
aumif;vmapw,f/
À Processing cores
tm;vHk;udk wpfcsdefwnf;rSm
toHk;rjyKvdk&if toHk;rjyKwJh
tyd k i f ; ud k yd w f x m;ay;wJ h
twGuf tylxGufEIef; avsmh
usoGm;apjyD; wjcm; cores
awGtwGuf ydkjyD; tiftm;
aumif;apw,f/
Core i7 rSm qef;opf
xm;wJhwpfcku front side
bus (FSB) udk &Sif;xkwfypf
xm;jcif; jzpfw,f/ tJ'g
tpm; core i7 processors
Core i7 (Nehalem) processors &JU 'DZidk ;f yHpk H
Feature
awGu enf;ynmopf wpfck
udk oHk;xm;ay;w,f/ Intel
Quick Path interconnect
pepfjzpfw,f/ 'gaMumifh lac-
tency ud k avQmh c sEk d i f j yD ;
bandwidth udk ydkwdk;oGm;ap
ygw,f/ Hyper Threading
udv
k nf; vkid ;f xJukd reintro-
duce jyef v k y f a y;w,f /
Core wpfcpk rD mS threads ESpf
ckeJY tqufrjywf vkyfudkif
Ekdifapw,f/ Idle jzpfaewJh
core wpfck&JU tpdwftykdif;
awGtwGuf MudrfEIef;yrmP
tedrfhqHk; &SdaeapwJhtwGuf
eight core processing udk
wu,fhvufawGYusus vkyf
ukdifEkdifoGm;wJhtqif jzpf
oGm;apw,f/ wu,fvYkd rdrd
twGuf vdktyfwJh multi-
processing rvH k a vmuf
ao;&if eight physical
cores avmuf t xd yH h y d k ;
aqmif & G u f a y;r,f h enf ;
ynm jzpfw,f/ 'gaMumifh 16
core processing qd k w m
tvSrf;ra0;awmhbl;qdkwJh
t"dymÜ ,f oufa&mufomG ;ap
ygw,f/
azazmf0g&?D 2009 33
Feature

y½dq
k ufqmrsm;
Intel Core i7-920- 284
a':vm
Intel Core i7-940 - 562
a':vm
Intel Core i7-965 Extreme
Edition - 999 a':vm

rm;om;bkwf
Asus P6T Deluxe OC Palm
Edition- 299 a':vm
Intel Desktop Board DX
5850 Extreme Series- 340
a':vm

yxrqH;k ay:xu
G v
f mwJh y½dq
k ufqmrsm;
Intel Core i7 -920/ Core i7-940/
Core i7-965 Extreme Edition
tm;omcsuf- tvGefw&mjrefqefw,f/
Self-overclocking feature yg0ifw,f/
Hyper-Threading uae eight-core
processors &JU tcGit
hf a&;udk tjynft
h 0
cHpm;cGiahf y;w,f/
tm;enf;csuf- rm;om;bkwftopfeJYom
toHk;jyKEkdifcGifh &Sdw,f/ oHk;r,fh rm;om;
bkwfu socket topf? chipset topf
awGeYJ jzpfaewmrdYk t&ifhigh speed me-
mory awGeJY EIe;f xm;jynfph rkH I r&Sad wmhay/
'DxufoHk;qavmufjrifhwJh memory udk
awmif;cHaew,f/
Intel &JU Core i7 qdkwJh y½dkquf
qmtopfu hype qdkwJh *kPfodu©mudk
avsmn
f aD p½Ho
k mr[kwaf y/ prf;wifxm;
ay;wmxuf ydkuJwJhtaetxm;eJY ay;
tyfEkdifygvdrfhr,f/ jyD;cJhwJh rsKd;qufawG
xuf tqrwefMuD;rm;wJh perfor-
mance ud k ck e f w uf & oG m ;apw,f /
Core i7 udk oHk;vkdufwmeJY t&ifu
tjrefqHk;vdkY trTrf;wifxm;cJhwJh Core
2 Extreme Edition CPUs oHk; mid
range system wpfcu k kd ajrmif;xJa&muf
oGm;Ekdifapw,f/ yxrqHk; xGufvmwJh
y½dqk ufqmwef;pDZ,m;rSm 284 a':vm
wefwhJ core i7 920 (2.66 GHz) ? 562
a':vmwefwhJ core i7 940 (2.92 GHz)
eJY 199 a':vmwef core i7 965 Ex-
treme Edition (3.2 GHz) wdkY yg0if
w,f/ aps;EIef;tjrifhqHk; Core i7 965
Extreme Edition u usefESpfck xuf
unlock multiplier qd k w J h feature
wpfcyk ykd gvmw,f/ tJ'D feature aMumifh
overclocking udk ydkrdkvG,ful&Sif;vif;
oGm;apjyD; ydkjyD;jrefqefwJh Quick Path
communication bus udk oHk;cGifh&oGm;
apEkdifygw,f/
Core i7 &JU pGrf;aqmif&nfudk ydkjyD;
jrifom xifom&Sad pzdYk 999 a':vmwef
3.2 GHz Core 2 Extreme QX 9770
(1600 MHz FSB) eJY EdIif;,SOfMunfhcJh
w,f/ Windows Media Encoder eJY
prf;oyfMunfhwJhtcg performance
taeeJY enf;enf;yJ wufvmw,fqdkay
r,fh QX 9770 2 rdepf 55 puúeYf twGi;f
drop up vkyfjyD; core i7 -965 uawmh
2 rdepf 29 puúefYeJY&EkdifwmrdkY 17 &mckdif
EIef; tjrefEIef;wufvmw,fvdkY qdk&yg
vdrfhr,f/ Sony vegas 8.0 video-
editing test rSmqdk&if QX 9770 u 3
rdepfeJY 43 puúefYMumjyD; core i7 -965
u 2 rdepf 20 puúefYyJ Mumygw,f/
MPEG 2 test rSm QX 9770 u 1 rdepf
21 puúefYjzpfjyD; Core i7 965 u 55
puúeYf jzpfw,f/ MPEG- 4 rendering
test rSmvnf; 59 &mckdifEIef;uae 62
&mckdifEIef;txd jrefEIef; jrifhaewm awGY
&ygw,f/ iTunes conversion test

34 uGefysLwm*sme,f
Feature
rSmawmh QX 9770 u 3 rdepf 37 puúeYf
MumjyD; Core i7 965 u 2 rdepf 46
puúefYyJMumwmrdkY 30 &mckdifEIef; ydkjyD;
wdk;wuf aumif;rGefaew,f/
Core i7 920 eJY EIid ;f ,SOMf unf&h ifyif
productivity tests awGrSm QX 9770
ukd ½HI;oGm;apEkdifw,f/ EdIif;,SOfvkdY&wJh
tajz awGudk ppfaq;MunfhjyD;wJhtcg
windows media encoder rS 1 &mckdif
EIef; ydkjrefw,f/ iTunes conversion
rSm 18 &mckdifEIef;? sony vegas 8.0
MPEG 2 rSm 30 &mckdifEIef;toD;oD;
jrefqefrI&SdaewmawGudk awGY&w,f/
wjcm;wpfzufrSmMunfhr,fqdk&ifvnf;
*drf;trsm;pku CPUS pGrf;&nfxuf
graphics card pGrf;&nfay: rDSwG,fae
wmqd k a wmh od y f t ajymif ; tvJ M uD ;
ajymif;vJjcif;awmh r&SdvSay/
Core i7 &JU performance udk wcsKUd
ae&mawGrmS wd;k wufvmapwmu me-
mory &JU jrefEIef;jrifhrI onboard me-
mory controller uwpfqifhydk&vmrIeJY
QuickPath Interconnect opf & J U
aus;Zl;awGaMumifv h nf; jzpfvm&wmvdYk
qdk&ygvdrfhr,f/ Bandwidth eJYywf
oufvdkY tusKd;quftjynfht0&&SdapzdkY
triple-channel memory eJYtwl Core
i7 udk wGz J ufarmif;ESiaf p&rSm jzpfw,f/
Performance udk tav;xm;ol
awGtaeeJYoverclocking udk tm;jyKay;
wJh chips topfawGeJY enf;vrf;opf
awGudk tav;xm;&ygvdrfhr,f/ Core
i7 965 Extreme Edition qdk&if over-
clock twGuf txdkufwefqHk; aqmif
&Gufay;Ekdifw,f/ ydkjyD; jrefEIef;jrifhvmzdkY
multiplier values udk wdk;jr§ifh csdefnd§
,lEidk af o;w,f/ 3.8GHz qdw k m mini-
mal adjustment om jzpfw,f/ oifh
avsmfwJh system cooling pepfeJY vol-
tage tweaking wdkYom &SdEkdifr,fqdk&if
xyfjr§ifhoHk;vdkY &w,f/ tjrefEIef;edrfh
36 uGefysLwm*sme,f
ygw,fqdkwJh chips awGrSm overclock
jzpfzdkY overall system bus speed udk
csdefnd§zdkY vdkygvdrfhr,f/ 'gayr,fh rm;
om;bkwfwdkY? memory wdkY? combi-
nation rSer f oS m overclocking twGuf
aocsmaygufjzpfEkdifajc&SdoGm;Ekdifr,f/
Core i7 920 (2.66 GHz) udk 3.34 GHz
tjrefEIef;eJY Asus BGT rm;om;bkwf
ay:rSm vnfywfapwJh 6GB (1.33MHz)
high-speed DDR3 eJY yl;aygif;&rSmjzpf
w,f/
Intel &JU ay:vpDt& xHk;pHtwkdif;
end-user overclocking udk w&m;0if
yHhydk;rIawG r&Sdwwfay/ b,fvdkyJjzpfjzpf
Intel rSm uk, d yf idk f turbo mode &Sw
d ,f/
Intel Dynamic Speed Technology
u rated-speed xuf ydkjyD; jrifhrm;wJh
EIef;xm;eJY CPU cores awGu tvdk
tavsmuf armif;ESifapw,f/ 'gu
vnf; vuf&Sd processor load eJY case
twGif; cooling pepfawGtay: trSD
o[JjyKaeygao;w,f/ 3.2 GHz DX
58 SOtest system rSmqdk&if BIOS
setting ygjyD; jzpfw,f/ OyrmtaeeJY
CPU u 3.46 GHz EIef;xm;txd jref
oGm;cJw h meJY multiplier u 24 uae 26
udk ckefwufoGm;w,f/
Core i7 taeeJY desktop PCs awG
twGuf tvGefw&mMuD;rm;wJh perfor-
mance ud k uk d , f p m;jyKay;ygw,f /
yxrqHk;xGufvmwJh y½dkqufqmopf
awGxJu aps;EIef; tcsKdomqHk;jzpfwJh
Core i7-920 u Core 2 Extreme
Edition QX 9770 xuf omaew,f/
Video wnf;jzwfrIawG? transcoding
awGeYJ vkyif ef;&yf awmfawmfrsm;rsm;ay:
rSm ydkjyD; jrefqefrIawG ay;Ekdifygw,f/
avmavmq,f high-end systems
wpfck&SdaejyD;wJh *drf;orm;wpfa,muf
taeeJY odyfjyD; jrifhwufvmw,fvdkY
rxifomayr,fh Core i7 u ,cif
Athlon X2 jzpfjzpf? Pentium 4 setup
eJYjzpfjzpf toH;k jyKae&muae ajymif;vm
r,fo h t l wGuf qGaJ qmifrtI jynfeh YJ vuf
&yfac:aeovdk jzpfaeapygvdrfhr,f/
yxrqH;k ay:xuG vf mwJh
rm;om;bkwrf sm;
P6T Deluxe OC Palm Edition
taeeJY Intel &JU y½dkqufqmopf Core
i7 udk yHy
h ;kd aqmif&u
G Ef idk w
f hJ rm;om;bkwf
tjzpf yxrqHk;xGufay:vmwm jzpfay
r,fh 'DZkdif;qef;opfrI r&SdvSay/ a':vm
299 eJY a&mif;cswJh Deluxe rSm wdk;csJU
jznfhqnf;EkdifzdkY tcGifhtvrf;awG wpfyHk
wpfyif cGifhjyKxm;ay;w,f/ SLI eJY
Crossfire X ESpfrsKd;vHk; yHhydk;aqmif&Guf
ay;Ekdifw,f/ External display udk
xkwfay;Ekdifw,f/ Core i7 system
wpfc&k UJ jrihrf m;wJph erformance twGuf
tvGefaumif;wJh foundation awG ay;
xm;w,f/
*dr;f upm;orm;awGtaeeJY NVidia
SLI eJY AMD &JU Crossfire X awGudk
graphic cards oHk;ckeJYtwlwuG toHk;

Asus P6T
Deluxe OC
Palm Edition
jyKEkdifzdkYtwGuf yHhydk;ay;xm;wJh board
jzpfwmaMumifh auseyftm;&rI&MdS uygvdrhf
r,f/ 'gaMumifh *drf;orm;awG vuf&Sd
board awGeJY ra&mifh&JEkdifbJ ajymif;oHk;
vmp&m taMumif;&Sdw,f/ Asus &JU
ESpof ufpv JG rf;zG,&f m board wpfctk ae
eJY arQmrf eS ;f xm;csuef YJtnD P6T Deluxe
&JU BIOS overclocking features udk
tao;pdwaf zmfneT ;f ay;xm;w,f/CPU
eJY memory timings awGtjyif vol-
tage awGudkyg us,fus,fjyefYjyefY tae
txm;trsKd;rsKd;eJY csdefnd§ oHk;pGJEkdifw,f/
BIOS taeeJY standard Core i7 eJY
1600MHz txd memory speed udk
setting vkyv f yk ?f Extreme Edition udk
2000 MHz txd setting vkyf,lEkdif
w,f/ 'D board eJYtwl Turbo V aqmhzf
0Jvnf; ygvmrSmjzpfwmaMumifh speed
ta&twGufeJY voltage setting awGu
Windows MuD; armif;ESifaepOftwGif;
vdktyfovdk csdefnd§vkdY&w,f/
tajccH prf;oyfrItaeeJY 284
a':vmwef Core i7 920 eJY vkycf w
hJ ,f/
tJ'D CPU udk OCZ &JU DDR3 PC3-
10666 Platinum Low -Voltage Triple
Channel memory kit eJY wGJzufvkyf
uk d i f a pcJ h w ,f / Memory u low
latency eJY 1333 MHz ukd yHhydk;ovdk
99ç9 a':vmwef Core i7-965 Ex-
treme Edition &JU performance udk
rDoGm;apw,f/ RAM &JU extra speed
u 1066MHz u 2.66GHz Core i7-
920 udk 3.34 GHz txd tvG,fwul
wGef;wifay;oGm;w,f/ Basic system
bus speed udk 133 MHz uae 166
MHz udk qGJwif,loGm;wJh oabmjzpf
w,f/ CPU voltages ukd csdefnd§ay;
p&mrvdkbJ P6T u overclocking udk
Feature
ASUS P6T Deluxe OC Palm
Edition
tm;omcsu-f Memory slot 6 cket YJ wl
xl;jcm; aumif;rGew f Jh overclocking pGrf;
&nfukd &&Szd Ykday;Ekid w f ,f/ SLI eJY Cross Fire
X ESprf sK;d vH;k yHyh ;kd aqmif&Guaf y;w,f/ Ex-
ternal overclocking devices awG
twGufvnf; vkyfukdifay;w,f/
tm;enf;csu-f Overclocking jzpfwt
hJ cg
power-saving options u roefrpGr;f
jzpfvmwwfw,f/ PCIe slot arrange-
ment u three double-width gra-
phics cards awG xnfhwJhtcg rvGwf
rvyfjzpfaeapw,f/
tvG,fwul vkyfay;w,f/
OC Palm qdkwJhtrnfu color
LCD wpfck directional pad eJY cvkwf
wcsKdUygwJh USB devices ao;ao;
av;wpfckudk nTef;qdkxm;wmjzpfw,f/
OC Palm uae Turbo V over-clock-
ing settings awGudk csdefnd§ay;&if; *drf;
udkjzpfjzpf? application wpfckudkjzpfjzpf
enf;enf;ydkjrefoGm;apatmif wGef;wif
ay;w,f/ tylcsdefeJY AdkYtm;udpuö dk nTef
jyay;wJharmfeDwmtaeeJYjzpfjzpf Yahoo
Widgets awG MunfhzdkYjzpfjzpf toHk;jyK
Ekdifygao;w,f/
P6T Deluxe rS m Asus EPU
energy-management feature vnf;
yg0ifvmwmrdkY tpdwftykdif;wpfrsKd;rsKd;
udk yg0goHk;pGJrI oufomatmif avQmhcs
vkyfudkifay;w,f/ 'DvdkvkyfukdifzdkY tvdk
azazmf0g&?D 2009 37
Feature
tavsmufpepfeYJjzpfjzpf? manual pepfeYJ nector awGvnf; qufvuf yg&Sv d myg jzpf? Radeon HD4870X2s wpfpHkjzpf
jzpfjzpf zefwD;Ekdifw,f/ uHraumif; ao;w,f/ Expansion-slot ykdif;udk jzpf wide cards wpfpu kH o
kd m toH;k jyKEidk f
taMumif;rvSpmG EPU u stock clock Munfh&if PCI Express (PCle) x 16 w,f/
speeds eJY oHk;aepOfom aqmif&Gufay; slots 3 ck? PCIe x4 slot 1 ckeJY PCl Core i7 system udk tjrifq h ;kH pGr;f
EkdifcJhw,f/ 'Dtcsufu board &JU tm; slots wpfpHkpm &Sdaeygvdrfhr,f/ aqmif&nfwpfck jzpfapzdkYtwGuf P6T
enf;csufwpfcktjzpf owfrSwf&rSmjzpf RAM slots 6 ck ay;xm;yHku Deluxe rSm tvGefaumif;wJh founda-
w,f/ layout u tvGeftqifacsmaew,f/ tions wpfckjzpfaeapw,f/ Power-
P6T Deluxe rSm ports awG awmf Chipset heat sinks awGu oifjh rwfwhJ saving mode udk ajymif;zdYk overlocking
awmfrsm;rsm;ygvmw,f/ USB conn- low-profile &SdjyD; CPU coolers MuD; rvkyfEkdifaMumif; yxrqHk;awGYrSom
ector udk system &JUaemufbufjcrf; MuD;eJYvnf; b,fvkd conflicts rSjzpfp&m manual eJY ajymif;Ekdifygvdrfhr,f/ 'gay
rSm 8 cktxd wyf,lEkdifw,f/ Dual taMumif; r&Sday/ 'kwd,eJY wwd, r,fh cspfwD;acgif; oef;&Smovdkom jzpf
Gigabit Ethernet ports awGvnf;yg PCIe x 16 slots awGu wpfckeJYwpfck aer,fhoabm&Sdw,f/ b,f*drf;orm;
w,f/ FireWire connectors wpfpHkpm uyfvsufwnf&Sdaew,f/ 'gaMumifh rqdk SLI jzpfjzpf? Crossfire X jzpfjzpf
twGufvnf; &Sdaew,f/ odkrSD;ud&d,m three double-width graphics cards udkom tm;&auseyfrI&SdMurSm trSef
awGtwGuf Serial ATA (SATA) 6ck awGudk wGJxnfhzkdY tcuftcJjzpfoGm;ap jzpfw,f/ tJ'Duae &r,fh power
eJY external SATA (eSATA) 2 ckwdkYudk w,f / Three-card setup twG u f saving udkvnf; oabmusMuw,f/
oH;k Ekid rf ,f/ 'gawGtjyif P6T Deluxes tenf;qHk; cards 2 cku single-slot
rSm onboard eight-channel audio udk models awG &Sdae&ygvdrfhr,f/ rdrdwdkY a':vm 340 wef DX 58SO udk
analog eJY digital outputs yHkpHawGeJY taeeJY Geforce GTX 280s ESpfckjzpf w&m;0iftrnfemrtjzpf Intel Desk-
wyfqif yg&Sdvmw,f/ IDE drive top Board Extreme Series vdkY xkwf
connection wpfck floppy port wpfck
Intel Desktop
jyefcahJ yr,fh ukwt
f rnfuawmhSmack-
eJY PS 2 mouse/keyboard con- Board DX58SO
Extreme Series

Intel Desktop Board DX58SO

Extreme Series

tm;omcsu-f Windows twGi;f

tvG,w f ul overclock wifoGi;f Ekid f
w,f/ BIOS performance rSm wd;k csJU
vkyu f idk Ef idk fr,fh tcGit hf vrf; ygw,f/
USB ports awG tajrmuftjrm;
yGm;ygw,f/ CrossfireX ukd
yHyh ;kd aqmif&u G Ef idk w
f ,f/

tm;enf;csuf - SLI yHyh ;kd rIr&So

d vdk
legacy ports awG
tjynft
h pHyk grvmay/

40 uGefysLwm*sme,f

over jzpfw,f/ Chipset &JU heat sinks
awGay:rSm Intel logo udk robotic skull
t½kyfeJY ½dkufESdyfxm;wmu 'Drm;om;
bkwftopfudk jrifvkdufwmeJY csufcsif;
rSwfrdod&SdjyD; qGJaqmifrIjyKoGm;apr,fh
oauFwyHkpH jzpfaeapw,f/ Dual
graphics cards awG yHhydk;aqmif&GufrIeJY
twl overclocking options awGu
processor twG u f a &m? memory
twGufyg us,fus,fjyefYjyefY aqmif
&Gufay;Ekdifygw,f/ Ports awGvnf;
tjynf h x m;ay;w,f / jzpf ½ d k ; jzpf p Of
twdkif; toHk;jyKolwkdif;u Intel trSwf
wHqyd yf gwJh board tjzpf wefz;kd xm;Ekid f
w,f/
DX 58SO u w&m;0if memory
speed udk 1333 MHz vdkY nTef;qdkxm;
ayr,fv h nf; 1600 MHz txd toH;k jyK
Ekid cf iG &hf wdS ,f/ bkwaf y:rSm 16GB RAM
wyfqif,lEkdifzdkY DIMM slots 4 ckay;
xm;w,f/ taumif;qH;k performance
arQmfreS ;f zdYk triple channel access cGijhf yK
ay;xm;jyD; jzpfw,f/
Intel &JU BIOS u processor
core eJY tjrifq h ;kH multiplier udk csden
f §d
,lEkdifzdkYeJY host clock frequency ukd
wdk;zdkY overclocking options awG euf
euf½dIif;½Idif;&Ekdifw,f/ Core i7 920 eJY
core i7 940 vdk ratio-locked proce-
ssor awG&JU speed udk jr§ifhwifay;wJh
ae&mrSm tweaking value wpfckeJY
toH;k jyKapw,f/ Multiplier unlocked
Core i7 965 ukd toHk;jyKwJhtcg Intel
&JU dynamic overclock feature udk
oHk;jyD; csdefnd§,lEkdifw,f/ Multiplier
tjrifhqHk;txd wdk;jr§ifhzkdY cores b,f
avmuf ygw,fqdkwJhtay: rlwnfyg
w,f/ Core wpfckwnf;jzpfjzpf? ESpfck
jzpfjzpf zdn§pfwJhtcg 3.86 GH eJY csuf
csif;wufoGm;jyD; Core 4 ck pvHk; toHk;
jyKEkdifwJhtcsdefrSm 3.2 GHz EIef;xm;udk
jyefusoGm;w,f/ Intel Desktop Con-
trol Center aqmhz0 f u
J kd toH;k csjcif;jzifh
windows twGif;rS over-clocking
adjustments awmfawmfrsm;rsm; vkyE f idk f
w,f/
DX58SO u legacy ports
trsm;pkudk z,fxkwfxm;w,f/ PS 2
uD;bkwf port wdkY? IDE hard drive
connector wdkYomru floppy conn-
ector vnf; ryg0ifay/ SATA ports
awGawmh 6 ckawmif &uf&ufa&ma&m
ay;xm;w,f/ (wu,fvdkY double -
wide graphics card udk oHk;r,fqdk&if
wpfckudk ydwfxm;&ygvdrfhr,f/) DX
58S rSm acwfay: expansion ports
awGawmh tjynfhxnfhay;xm;ygw,f/
USB 2.0 connector 8 ck? Gigabit
Ethernet wdkY? FireWire wdkY? digital eJY
analog audio wdkYtwGuf 1 ckpDyg&SdjyD;
eSATA ports 2 ckyg&Sdw,f/ Internal
USB connection 4 ck ygovdk inter-
nal FireWire 1 ckwdkYvnf; yg0ifae
ygao;w,f/ Real Tek ALC 889
codec wpfck&JU jznfhqnf;rItaeeJY
eight-channel HD audio udk xkwf
ay;Ekdifygw,f/
DX 85SO rSm PCIe x 16 slots
2ck y gwmrd k Y AMD graphics card
wpfpHkudk CrossFirex mode twGif;u
Falcon Northwest Talon
tm;omcsu-f Overclocking results
tvGef aumif;w,f/ Blu-ray/ HD DVD
Combo drive yg&w dS ,f/ System csa-
ing twGif;ydkif;rSm oyfoyf&yf&yf ae&m
csxm;ay;w,f/
tm;enf;csu-f armfew D mryg a&mif;cs owf
rSwfwJh aps;EIef;u MuD;rm;vGef;w,f/
Feature
yHhydk; aqmif&Gufay;w,f/ (DX85SO
taeeJY SLI yHhydk;rItwGuf Intel eJY
Nvidia wdkYu vrf;rSefurf;rSefvkdifpifeJY
rvkyfaqmifcJhay/) 'ghtjyif PCIe x 4
slot wpfck PCle x 1 slots wpfpHkeJY sin-
gle PCI slot wpfckwdkYvnf; yg&Sdw,f/
DX85SO &JU layout yHp k H taetxm;u
tvGeaf umif;w,f/ Heat sink 'DZidk ;f u
bmrS conflict jzpfp&mr&SdapbJ coo-
lers tMuD;pm;udk wyfqif,E l idk af pw,f/
Chipset head sink twGuv f nf; blue
LED wpfckeJYtwl fan tao;pm;av;
wpfck wyfqif,lEkdifao;w,f/ tjcm;
rm;om;bkwfawGrSm jrifawGY&ovdk ex-
treme feature awG avsme h nf;aeayr,fh
Intel DX85SO u razmuf r jyef
wnfjidrfpGm vkyfukdifapygw,f/
yxrqHk;ay:xGufvmwJh
Desktops rsm;
Intel &JU Core i7 processing fa-
mily tay: tajccHwnfaqmufxm;wJh
topfvGifqHk;*drf;yDpDuvnf;jzpf? X58
Falcon
Northwest
Talon
azazmf0g&?D 2009 41
Feature
chipset opfuvnf; yg0ifvmwmrdkY u tedrfhqHk;jzpfwJh Core i7-920 (2.66 F870-SB eJY EdiI ;f ,SOMf unfw
h t
hJ cg
Falcon Northwest &JU Talon desk- GHz) udk overclock vkyf jyD; 3.2 GHz Talon u yHkpH'DZkdif;eJY cHhcHhxnfxnf&Sd
top topfu cufcufcc J J ae&mcsxm;rI eJY oHk;apw,f/ 'gaMumifh clock speed w,f/ a&SUrsufESmpmrSm drop-down
awG&adS ew,f/ txifMuD;p&maumif;wJh awGuvnf; odyrf uGmvS ay/ 'gayr,fh door &SdjyD; tJ'DaemufrSmrS USB ports
performance aMumifh owfrSwf a&mif; vufawGY benchmark tests awG&JU 4 ck? FireWire jack 1 ckeJY head-
aps;ukd 2995 a':vm jzpfaeapw,f/ results awG r S m uG m jcm;ae w,f / phone/ microphone connectors awG
Intel &JU technology &JU OD;aqmifrI tMuD;rm;qHk;uGm[csufuawmh Futu- uG,fxm;wJhtwGuf jrifuGif;&Sif;w,f/
aemufudk vkdufMuwJholawG aemufykdif; remark &JU PC mark Voltage eJY full txJrSm aemufxyf hard drive wpfckeJY
rSm trsm;tjym;&Sv d mrSmjzpfw,f/ 'Dtcg system productivity test vkyf wJt h cg external 5.25 vufr drive wpfckpm
rSm ,SOjf ydKio
f al wG&v
dS mwJt
h cg rvGrJ aoG Talon u score taeeJY 7728 &&SdjyD; ay;xm;wmrdYk iBuypower xuf aemuf
aps;EIe;f avQmhcs&ayvdrrhf ,f/ avmavm iBuypower u 6425 yJ &&Sdw,f/ xyf wdk;csJUzdkY tcGifhtvrf; ydk&Sdaeap
q,f aps;wifEkdifwkef; wifxm;wJh wjcm;udpöawGrSmawmh ydefrom vdrf w,f/
oabm oufa&mufaeapw,f/ romyJ uGmjcm;wm jzpfw,f/ txJrSm aub,fvfMudK;awG? 0dkif
iBuypower &JU Gamer Paladin a&G;cs,fzdkYqHk;jzwfwJhae&mrSm wef ,mMudK;awGudk oyfoyf&yf&yf quf
F870 SB qdk&if Talon &JU zGJYpnf;yHkeJY zdk;eJY ydkjyD;&&SdwJh extras awGudk MunfhMu oG,x f m;jyD; av0ifavxGuaf umif;ap
odyfruGmvSay/ 6B triple channel &ygw,f/ Talon u 2999 a':vmjzpf zdYk zGYJ pnf;wnfaqmufxm;w,f/ aemuf
DDR3 memory udk ESpfckpvHk;u twl jyD; F870-SB u 2499 a':vmjzpfwm bufjcrf;rSm USB port 8ck? combo
wl oH;k xm;MujyD; 64 -bit version jzpfwhJ rdkY a':vm 500 uGmaew,f/Talon u PS/2 wpfc?k 'pf*spw f ,feight-channel
Windows Vista Home Premium eJY armfeDwmrygay/ Processor uawmh audio connector eJYGigabit Ethernet
vnfywfapw,f/ aemufESpfckvHk;rSm ydjk refw,f/ ESpcf t k jyif eSATA eJY Fire Wire wpfck
Blu-ray/HD-DVD combo drive wpf pD qufoG,fEkdifzdkY ay;xm;yHkuawmh
ckpDeJY DVD +RW wpfckpDwdkY wyf iBuypower eJ Y twl w l j zpf w ,f /
qifxm;w,f/ Hard drive awGu iBuypower rSm rygwJh card reader
vnf; 1-terabyte (TB) pD&SdMujyD; eJY 3 'or 5 vufr floppy drive
dual -GPU ATI Radeon HD 4870
x 2 2GB graphics
Gateway FX 6800- 01e
cards awG oHk;xm;
Muw,f/ rm;om; tm;omcsu-f owfrw S af &mif;cswJh
bkwfuvnf; Gateway
FX6800 - 01e wefz;kd eJY wGuMf unf&h if
Asus P6T De-
pGr;f aqmif&nfu xifay:ae
luxe awGudkyJ oHk;
apw,f/
xm;Muw,f/
tMuD;us,f
tm;enf;csu-f twGi;f ydik ;f
qHk; uGmjcm;csufu
wd;k csw
UJ yfqifzYkd tcGihf tvrf;
processor yJ jzpf
enf;yg;aew,f/
w,f / iBuy-
power PC u
tv,ftvwf
tqif&h wdS hJ Core i7
940 (2.93 GHz) eJ Y
oHk;xm;csdefrSm Talon

42 uGefysLwm*sme,f
Feature
wdkYygw,f/ wu,fwrf; Talon udk
Munfrh ,fq&dk if jiif;qdzk ,
G &f m bmrQ r&Sd
ay/ 'gayr,fh owfrSwfa&mif;cswJh
wef z d k ; u tvG e f MuD ; jrif h a ew,f /
'gaMumifh yxrqHk; wmxGufvmwJh
desktop ,SOjf ydKifyr
JG mS 0,f,rl ,fo h al wG
twGuf Falcon Northwest &JU Talon
u vufwGefYp&m jzpfaeapygw,f/
Desktop wpfckudk 1249 a':vm
eJY 0,f&r,fqdk&if aps;MuD;w,fvdkY xif
aumif; xif&ygvdrfhr,f/ 'gayr,fh
Gateway FX6800 01e u Intel &JU
Core i7 yvufazmif;eJY &Sdaeapr,fh
performance ukd&apwJh gaming PC
wpfckjzpfaewmaMumifh txl;0,f,l
toHk;jyKoifhwJh PC jzpfvmapygw,f/
OyrmtaeeJ Y rMumao;cif u
iBuypower Gamer Haf 9SE eJYEi Id ;f ,SOf
Munfh&if benchmark tests wkdif;rSm
44 uGefysLwm*sme,f
xku d x
f udk w
f efwef&adS ew,f/ 'Dtcsed rf mS
iBuypower Gamer Haf 9SE &JUaps;u
1999 a':vmjzpfw,f/ OyrmtaeeJY
Windows Media Encoder test rSm
Gateway u 3 rdepf 36 puúefY? iBuy-
power u 3 rdepf 30 puúefY? iTunes
conversion task rSm Gateway u 3
rdepf 47 puúefYjzpfjyD;? iBuypower u
3 rdepf 21 puúefY jzpfw,f/
'gayr,fh Core i7 processor &JU
rsKd;qufopf yvufazmif;ay:rSm &SdaecJh
wJt h wGuf tm;omcsufyakd umif;oGm;ap
w,f/ 1ç129 a':vmeJY a&mif;cscJhwJh
Dell Studio Desktop eJY Edi I ;f ,SOMf unfh
jyefawmh u@wkid ;f rSm tomMuD;omae
ygw,f/ Cinebench rSm score taeeJY
10 avmufuGmw,f/ Windows Me-
dia Encoder rSm 9 rdepf 8 puúefY&SdjyD;
iTune conversion task rS 3 rdepf 54
iBuypower
Gamer
Paladin F870-
SB
puú e f Y awmif &S d a ewJ h t wG u f v nf ;
Gateway FX6800 -01e uomaejyef
w,f/
FX6800-01e &JU pdwf0ifpm;p&m
taumif;qHk;tykdif;uawmh Core i7-
920 (2.66 GHz) processor udk oH;k xm;
wmjzpfwJhtwGuf 2009 ckESpf tv,f
tvwf yDpDaps;uGufrSmudk rm;rm;rwf
rwf &yfEkdifaeOD;r,fhoabmyif jzpf
w,f/ 3GB-DDR3 RAM wyfqifay;
xm;wmrdkY Core i7 &JU triple-channel
memory configuration rSm tcGifh
ta&;jynfh cHpm;Ekdifw,f/ avmavm
q,f aps;uGurf mS &Sad ewJh 4GB-DDR2
RAM awGxufomw,f/ 750 GB
yrmP&SdwJh hard drive udk oHk;xm;jyD;
DVD + RW drive wpfckwnf; yg&Sd
w,f/ (OS taeeJY Windows Vista
Home Premiun &JU 64 bit version udk
oHk;xm;ay;w,f/)
Case udk Munfr h ,fq&kd if FX qdw k hJ
pmvHk;MuD;eJY *drf;pufrSm odomxif&Sm;
atmif wefqmqifxm;w,f/ 5 'or
25 vufr external drive wpfckeJY 3
'or 5 vufr internal drive wpfck
twGuf ae&m ay;xm;ygao;w,f/
"mwfyHkawG? music awGudk armufpfoHk;
p&mrvdb k J browse vkyEf idk rf ,fh Media
Control Center udk case tjyifbufrmS
iBuypower Gamer Paladin F 870-
SB
tm;omcsu-f tvGeaf umif;rGew f Jh per-
formance &w,f/ TTB hard drive
yg&jdS y;D Blu-ray/HDDVD reader xnfh
ay;xm;w,f/
tm;enf;csu-f Core i7 technology u
&wJh *drf;twGuf tusKd;&v'f xl;jcm;rI r&Sd
vSay/

wyfqifxm;w,f/ Slide-out trays rSm
SATA drive ESpfck wyfqifcGifh&Sdw,f/
RAM slot oHk;ckygwmrdkY wdk;jr§ifh wyf
qifEkdifw,f/ toHk;rjyKxm;wJh PCI
Express (PCIe) x 16 slot wpfcek YJ PCIe
x 4 slot wpfckwdkYvnf; toifh &Sdae
ao;w,f/
aemufbufjcrf;rSm PS/2 (armufpf
eJY uD;bkwftwGuf) slots ESpfck nine-
pin serial port wpfck? eSATA jack
ESpfckeJY USB 2.0 port 6 ck? FireWire
port 1 ckeJY orm;½dk;us Ethernet eJY
eight- channel audio hookups wdkY
yg&Sdw,f/
a&SUrsufESm panel ESpfck&SdaejyD;
wpfckrSm headphone eJY microphone
Feature
jack aygufeJY Fire Wire port wpfckyg
um; aemufwpfckuawmh case &JU xdyf
ykid ;f rSm wyfqifay;xm;jyD; card reader
wpfck? USB port ESpfckeJY copy button
wdkY &Sdaeapw,f/
Direct X9 eJY Direct X10 ESpcfv
k ;kH
oH;k Ekid jf yD; frame rate awGvnf; aumif;
w,f/ Resolution udk 2560 x 1600
txd auseyfp&maumif;avmufatmif
aqmif&Gufay;Ekdifw,f/
Paladin F870-SB udk acwfopf
*drf; uGefysLwmtaeeJY oifhjrwfwJhaps;
EIef; wpfckeJY &Sdaew,fvdkY a,bk,s
oabm rSwf,lEkdifw,f/ 2009 ckESpf&JU
Core i7 processor yvufazmif;udk
2ç499 a':vmeJY pwif csDwufvmwJh
oabmjzpfw,f/ 2008 ckESpfrSm xGuf&Sd
jyD;orQ desktop game PC trsKd;tpm;
100 teuf xdyfqHk;rSm&SdaewJh Cyber-
power Gamer Infinity SLI 8800 wke;f
u 3ç299 a':vmeJY a&mif;cswJh PC eJY
EdIif;,SOfMunfh&if u@wkdif;rSm twlwl
avmuf&SdaejyD; a':vm 800 avmuf
aps;enf;aewm awGY&ygvdrfhr,f/
iBuypower xkwf Gamer Haf
9SE eJY EdIif;pm&ifawmh a':vm 500
avmuf aps;ydkMuD;aeygw,f/ 'gayr,fh
&vmwJh tydkaqmif;tusKd;&v'fawGu
a':vm 500 xufrenf; xkdufwefae
apw,f/ txl;ojzifh benchmark
tests awGrSm &v'faumif;awG ydkxGuf
vmw,f/
Core i7 oH;k xm;wmuku d Gamer
Haf 9SE xuf omaew,f/ Gamer
Paladin rSm Core i7-940 (2.93GHz)
oHk;xm;jyD; Gamer Haf 9SE uawmh
Core 2 Quad Q9550 (2.83 GHz) udk
oHk;xm;w,f/ Memory rSm 6 GB-
DDR3 triple channel jzpfwmrdkY Haf
9SE &JU 4GB-DDR3 dual channel
xuf omaejyefw,f/ (OS awGuawmh
azazmf0g&?D 2009 45
Feature

64 bit version-Windows Vista nel audio out eJY Ethernet jacks ESpfck processor topf v k d i f ; ud k 0if j yD ;
Home Premiun csif;twlwljzpfw,f) tjyif Fire Wire eJY eSATA wpfckpD taumif;qHk; benchmark test result
Hard drive awGuawmh ITB eJY wyfqifyg&Sdvmw,f/ xl;jcm;csufu awG &apum aps;EIef;owfrSwfcsufu
500GB ESpfckwdkYjzpfwmaMumifh uGmjcm; awmh case &JU tay:ykdif;rSm external vnf; yvufazmif;opfwpfcktaeeJY
csufr&Sday/ ESpfckpvHk;rS DVD + RW liquid-cooling system xnfz h Ydk tqifh oifhjrwfw,fvdkY qdk&rSmjzpfaMumif;
drive eJY Blu-ray HD-DVD combo qifh vkyxf m;ay;wm jzpfw,f/ tm;vH;k wifjyvkduf&ygw,f/
drive awGyg&SdjyD; 20 'or 1 vufr jcHKMunfh&if Core i7 qdkwJh Intel &JU OD;aomif;0if; (yef;cs,&f )D
t&G , f t pm; Sceptre
LCD monitor awGudkyJ
oH;k xm;Muw,f/ Cooler
Master Haf gaming
case yHpktH wlwl jzpfw,f/
Gamer Paladin
F870 SB &JU rsufESmpm
panel rSm USB ports
av;ck? FireWire port
wpf c k e J Y eSATA jack
wpfcktjyif headphone/
microphone ports awG
&,f? 12 format flash
card-reader &,fyg &Sd
w,f/ aemufbufjcrf;
rSmawmh USB port &Spfck
combo PS/2 wpf c k ?
'pf*spfw,f eight-chan-

46 uGefysLwm*sme,f
 uG
uGeeyyff ssLLwmtuf
wmtufaaq;
q;
wpfa':vmwefyDprD sm;
yDpD rsm;? tifwmeufEiS hf uReaf wmf
rMumrwif umvavmufuyif
a':vm 100 wef yDpDqdkjyD;ajymvm?
xkwfvkyfa&mif;csvmcJhygw,f/ tck
wpfzef wpfa':vmwef yDpDqdkjyD; ajym
vmjyefygjyD/ aps;uGufay: wif
a&mif;vmjyefjyDjzpfygw,f/ olwdkY
tqd k t & uG e f y sLwmwpf v H k ; ud k
wefzdk;MuD;MuD; ay;0,fae&vQif
vlwkdif;u oHk;pGJEkdifrSm r[kwfbl;/
vlwkdif;u 0,f,loHk;pGJEkdifatmif
wefz;kd udak vQmch sa&mif;csro
S m,aeY
acwf&UJ enf;ynmuay;pGr;f wJh tcGihf
tvrf;awG? tusKd;aus;Zl;awGudk
vlwkdif;uvufcHjyD;? &,ljyD; cHpm;
EkdifrSmjzpfygw,f/ 'Dawmh uGefysL
wmwpfvHk;&JUaps;EIef;udk avQmhcsjyD;
enf;Ekdifoavmufenf;oGm;apzdkY
MudK;pm;Muygw,f/ yHkrSeftm;jzifh
uG e f y sLwmwpf v H k ; [m a':vm
axmifeJYcsDay;&ygw,f/ tck 'D
wefzdk;MuD;wJh uGefysLwmudk qif;&JwJh
olawGtygt0if vlwkdif;eD;yg;u oHk;pGJ
EkdifapzdkY &nf&G,fMudK;pm;cJhjcif; jzpfyg
w,f/
uGefysLwmwpfvHk;&JU wefzdk;ukd
enf;oGm;atmif ukefusp&dwfudk b,f
vdk avQmhcsovJ? b,fvdkwnfaqmuf
48 uGefysLwm*sme,f
(odkYr[kwf)
ovJqdkwm pdwf0ifpm;zG,f jzpfvmyg
w,f/ tdEd´,u yk*dK¾ vfwpfOD;uawmh
vkyfwm&Sif;ygw,f/ uGefysLwmxJrSm
yg0ifwJh tpdwftykdif;awG? wefzdk;MuD;
wJhtpdwftykdif;awG jzKwfypfvkdufyg
w,f/ tonf;awG? ESvHk;awG? ausmuf
uyfawG? uvDpmawGayghAsm/ Archi-
tecture qdw k hJ wnfaqmufyakH jymif;ay;
ygw,f/ 'gayr,fh ryDjyifvSygbl;/
uGeyf sLwmtjzpfawmh toH;k jyKvdYk &oGm;
ygw,f/ ajym&&ifawmhAsmscreen tpm;
tdrrf mS &Sw
d hJ TV udk toH;k jyKw,f/ CPU
udkvnf; Intel wdkY? AMD wdkY ypönf;
udkroHk;bJ aps;aygwJh[mudk toHk;jyK
w,f/ Hard -disk wdYk? CD/DVD drive
wdkYudk xnfhoGif;rwnfaqmufawmhbJ
jzKwfcsypfcJhygw,f/ tjcm;
rvdt k yfwmawGvnf;csex f m;cJh
ygw,f/ uD;bkwfeJY USB
port yJ xm;&Sdawmhygw,f/
'D a wmh wef z d k ; enf ; oG m ;yg
w,f/ 'gayr,fh vlawG&JU
tjrif u vnf ; uG e f y sLwm
wpfvHk;vkyfukdif&mrSm uGefysL
wmwpfvHk;u &EkdifwJh tcGifh
tvrf;awGtm;vHk;udkvnf;
&csifygw,f/ jyD;awmh uGefysL
wmwpfvHk;qdkjyD;awmh Munfh
vku d &f if ueG yf sLwmeJYwzl Ykdvnf;
vdkygw,f/ qdkvdkwmuAsm
yHkoP²mefa&m? vkyfaqmifay;
pGrf;EkdifwmawGua&m wu,fh
uGefysLwmeJYwl&r,f/ wpfenf; jzpfudk
jzpfae&r,fayghAsm/ 'grsKd;udkyJ vl
trsm;u vdck siw f myg/ 'Dvt kd yfcsuu f ykd J
wDxGifolawGu jznfhqnf;ay;zdkY MudK;
pm;aewmjzpfygw,f/ oHk;pGJolawG&JU
vdt
k yfcsufawGukd enf;ynmtoH;k jyKjyD;
ypönf;opfjzpfay:vmatmif MudK;yrf;

wm[m tusKd;jyKvkyfief;wpfckjzpfovdk
(trsm;twGufajymwmyg) rdrdtwGuf
vnf; tjrwftpGef;&wJh vkyfief;jzpfyg
w,f/
tckawmh vmjyefygjyD/ wpfa':vm
wef yDpDawGwJh/
*syefEidk if rH mS ?pwd;k qkid w f idk ;f rSm vrf;
axmifw h idk ;f rSmvdv k kd a&mif;csaeygw,f/
a&mif;aeus rdkbkdif;vfzkef;awGr[kwfbJ
wpfa':vmwef uGeyf sLwmi,fav;awG
jzpfygw,f/ aps;uGufwifa&mif;cswJh
aps;EIe;f u tvGet f zhH ,
G af umif;ygw,f/
tjcm;yHkrSefuGefysLwmaps;EIef;awGeJY ,SOf
Munfyh g/ b,favmufrsm; uGmjcm;aeyg
vJvYkd ? tJ -'gayr,fh wpfcak wmh&w dS ,f/
Data awGtwGuf 0efaqmifrIay;r,f/
jrefEIef;jrifheJY&r,f/ MudKufESpfoufwJh
information udk &,lEi dk w
f ,f/ 'DtwGuf
2 ESpf pmcsKyf csKyfqdk&r,f/ Data awG
0,fwJh pmcsKyfjzpfygw,f/ wpfvudk
a':vm 60 avmufay;&rSmjzpfygw,f/
'DuefYowfcsuaf v;wpfcak wmh ygvmyg
w,f/ ukdif; b,fhES,fvJ/ cifAsm;wdkY
b,fvdk pOf;pm;rdovJ/
enf;ynmacwfMuD;xJrSm enf;
ynmudk vlwkdif; pdwf0ifpm;Muygw,f/
'Dawmh vlwidk ;f u enf;ynmeJY &if;ES;D csif
w,f/ 'gudk pD;yGm;a&;orm;awGu enf;
ynm toHk;jyKypönf;awGeJY &if;EDS;atmif
vkyfay;ygw,f/
'gygyJAsm/ vltrsm;u oHk;av
olwYkd ypön;f rsm;rsm;xkwv f yk af &mif;csEkid f
avjzpfygw,f/ rsm;rsm;a&mif;&awmh
rsm;rsm;tjrwftpGef;&wmayghAsm/ uGef
ysLwmwpfvHk;udk wpfa':vmeJY&w,f/
vpOfaMu;uawmh a':vm 60 avmuf
ayghAsm/ 'Dawmh cifAsm;uGeyf sLwmudk 0,f
jyD; oHk;jzpfjyDayghAsm/ 'Dpepfukd pwif
wDxGifjyD; rdwfqufay;olawGuawmh
*syefEkdifiHrS Eric Gan eJY olY&JUygwem
Sachio Semmoto wdkYyJjzpfygw,f/
olwYkdtqdt k &awmh cifAsm;vdck siw
f dhJ ata
b,f[mjzpfjzpf&&aphr,fvYkdqykd gw,f/
tckxpd m&if;ay;xm;olaygif; 10ç2500
xd &Sad ejyDvYkd qykd gw,f/ olwYkd u jrdKUMuD;
jyMuD;rsm;rSmaexkdifwJh vlawGudkom
t"dutm½HkjyKxm;w,fvdkY qdkygw,f/
txl;ojzifh Computer Geek qdkwJh
vlawGu jrdKUMuD;awGrSmom aewwfMu
wmaMumifhvdkYvnf;ajymygw,f/ wpf
Ekid if v
H ;kH ? wpfurÇmvH;k udk r&nf&, G af o;
bl;vdkYvnf; qdkygw,f/ 'gayr,fh 'D
vrf;aMumif;udk tjcm;ukrÜPDawGu
vnf; vkdufvmaeygjyD/ 'Dvdkpepfwpfck
udk wDxiG Mf uHq toH;k jyKvmw,fq&kd if?
trsm;uvnf; wpfpdwfwpfa'otm;
jzifh vufcHvmw,fqdk&if tjcm;olawG
uvnf; aemufcsefae&pfvYkd rjzpfygbl;/
rdrdom txD;usefaecJhrSmjzpfygw,f/
'Dawmh nd§EdIif;aygif;pyfvkyfief;awG xl
axmifzYkd MudK;pm;Muygw,f/ Hardware
xkwv f yk o f al wG?qufo,G af &;0efaqmif
rIvkyfief;awGuvnf; yg0ifvm&yg
w,f/ tJ'Dawmh pD;yGm;a&;aps;uGufrSm
tajymif;tvJyJqdkqdk? vIyf&Sm;rIyJqdkqdk
tJ'gawGu jzpfay:vm&ygw,f/
aemuftaMumif;t&mwpfck &Sdyg
ao;w,f/ tifwmeufygyJ/ olYaMumifh
yJ uGefysLwmawGudk urÇmtESHYtjym;rSm
oHk;vmMuygw,f/ owif;wpfckudk
vnf; rkid af ygif;b,favmufa0;aeygap
puúefYykdif;twGif;rSm wpfae&mrS wpfae
&modkY ay;ydkYEkdif? zrf;,lEkdifvmcJhygw,f/
'Denf;ynmudk ½lyaA'ynm&Sif Tim
Berners -Lee pwiftoHk;jyKcJhygw,f/
trsm;toHk;jyKzdkY cGifhjyKcJhygw,f/ olY
aMumifhyJ data awG[m wpfae&mrS wpf
ae&mokdY ay;ydkYEkdif? zrf;,lEkdifjyD; owif;
awG &,lcHpm;Ekdifvmygw,f/
'Dawmh tifwmeufukd urÇmwpf0ef;
u toHk;jyKvmygw,f/ vloef;aygif;
700 avmufu aeYpOftoHk;jyKaecJhyg
uG
uGeeyyff ssLLwmtuf
wmtufaaq;
q;
w,f/ tESpf 30 MumcJhygjyD/ 'DtESpf
30 twGif;rSmyJ aESmifh,Sufoltrsm;
tjym;aMumifhvnf; 'ku©awG a&mufcJhyg
w,f/ pdk;&drfylyefrIawG jzpfcJh&ygw,f/
tifwmeufwpfckvHk;rSm Akdif;&yfpfawG?
[ufumawG? tkdif'Dolcdk;awGaMumifh
taESmifht,SufawG MuHK&½HkrQr[kwfbJ
aiGaMu;tm;jzifh qH;k ½I;H rIawGyg MuHKawGYchJ
&ygw,f/ 'gwifruao;bJ touf
tEÅ&m,fxyd if jcdr;f ajcmufraI wG &Sv d mcJh
ygw,f/
'Dvkd pdwcf pH m;csuftrsKd;rsKd;ay;cJw h hJ
'Dtifwmeufudk tckawmh ydwfypfawmh
r,fwJh/
bk&m;a&- b,fvdkrsm;ygvdrfh/
uRefawmf rsufvHk;jyL;&ygw,f/
owif;udkzwfMunfhawmh tuefY
tuefYyidk ;f jcm;jyD;zGiahf y;rSmvdYk qykd gw,f/
vHjk cHKr&I adS pcsiv f Ykd jzpfw,fvYkd qdyk gw,f/
'gayr,fh open internet vlwkdif;oHk;pGJ
ykid cf iG &hf w
dS hJ tESpo f m&awmh aysmufu, G f
oGm;Ekdifygw,f/ 'Dhtjyif tuefYtowf
xJrmS yJ&adS eawmh data awGuvnf; uefY
owfrIawG&SdaerSmyJvdkYxifygw,f/ tif
wmeuf&JUxl;jcm;rIu openness yJjzpf
ygw,f/ tjcm;enf;ynmrsm;jzpfwJh
um;xkwv f yk af &;? a&cJaowåmxkwv f yk f
a&;pwJh enf;ynmawGrmS awmh vQKdU0Suf
csufawG xm;ygw,f/ tifwmeufu
r&Sdygbl;/
'Dawmh pdk;&drfrdw,f tifwmeuf
&,f/ uGefysLwmwpfvHk; wpfa':vmeJY
0,fEkdifawmhr,fh tcsdefa&mufrS 'Dvdk
owif;rsKd;u &Sdvmygw,f/ uRefawmf
0rf;enf;w,fAsm/
OD;rsK;d (tdik w
f -D tef;wdw)f
(Newsweek r*¾Zif;rS
Christian Caryl \ One -Dollar
PCs, With a Catch
aqmif;yg;udk qDavsmaf tmif
jyefqkad &;om;xm;ygw,f/)
azazmf
Zefe0g0g&?D 2009
2008 49
NEW PRODUCT
Apple iPod Touch (Second
Generation)

Apple u 'kwd,rsKd;qufopf iPod Touch tjzpf

trnfay;vdkufovdk xGuf&SdjyD;orQ iPod awG
xJrSm MudKufESpfoufp&m taumif;qHk;t&mav;
jzpfoGm;apvdrhfr,f/ tvGefvSywJh touch screen
av;yg&SdjyD; 3 'or 5 vufr t&G,ftpm;&Sdum
480 x 320 pixel resolution &w,f/ odkrSD;
xm;EdkifwJh yrmPuvnf; 32 GB txd &Edkif
w,f/ Flash-based storage jzpfwJhtwGuf
tav;csdefavsmhyg;jyD; cdkifrm awmihfwif;rI
&Sdapw,f/ 4 'or 3 _2 'or 4 _3 vufr
t&G,ftpm;&SdjyD; tav;csdefu
4 'or 1 atmifpyJ &Sdw,f/ 8 GB,
16 GB, 32 GB qdkjyD; yrmP oHk;rsKd;eJY
wpfjydKifwnf; xGufvmcJhwm jzpfw,f/
8GB yrmPrSmyif AAC format eJY aw;*Dw
oDcsif;aygif; 1750 avmuf 0ifqHhw,f/ 8 GB
yrmPudk 229 a':vm? 16 GB yrmPtwGuf
299 a':vm 32 GB yrmPtwGuf 399 a':vmeJY 0,f,l
&&SdEdkifw,f/ WiFi pepftwGuf 802.11 b/g udk yHhydk;
aqmif&GufEdkifygw,f/ Niko + iPod qdkwmrsKd;vnf; version
wpfcktjzpf oD;jcm; xkwfvkyfcJhygao;w,f/ NiKo+ iPod rSm
fitness device tjzpf toHk;csEdkifw,f/ Internal speaker
wpfckvnf;ygwmrdkY em;MuyfeJY em;raxmifvdkolawGtwGuf
tMudKufjzpfapygw,f/ txl;ojzifh *drf;upm;wJhtcg t&om
tjynfht0 cHpm;cGihf &Edkifw,f/ wyfqifxm;wJh processor u
Spore vdk *drf;rsKd;udkyif upm;EdkifzdkY yHhydk; aqmif&Gufay;w,f/
'gayr,fh touch screen eJY upm;&wmjzpfwJhtwGuf xdef;csKyf
udkifwG,f&wmawmh vG,fulrI&Sdvdrhfrnfr[kwfay/
tm;enf;csuftaeeJYajym&&if aps;MuD;w,fvdkYqdkEdkifw,f/
Internal speaker ygvmw,f qdkayr,fh ysrf;rQ callphone
awGrSmygwJh speaker avmufawmh raumif;ay/ em;MuyfeJY
em;qifr,fqdk&ifawmh rD'D,m yav,mawGxJrSm taumif;qHk;
t&nftaoG;&Sdaeygw,f/

52 uGefysLwm*sme,f
 Newproduct

HP Touch Smart IQ 816

tdrfwGif; rD'D,mvkyfief;eJY uGefysLwm vkyfief;&yfrSeforQudk

all-in-one yHkpH'DZdkif;eJY vkyfudkifay;apr,fh Desktop PC
trsKd;tpm;jzpfw,f/ tvGefvSywJh 25 vufr t&G,ftpm;
yHkazmfrsufESmjyif yg&Sdw,f/ 'gayr,fh HD t&nftaoG;twGuf
yHhydk;rIu odyfawmh tm;&p&m raumif;ay/ *drf;pGrf;
aqmif&nfuawmh ,cif xkwfvkyfcJhwJh IQ 506 xuf omvGef
aumif;rGefvmygw,f/ Ports rsKd;pHkvnf; yg&Sdvmwm awGU&w,f/
aqmhzf0Jydkif;taeeJYjzpfjzpf? [mh'f0Jydkif;taeeJYjzpfjzpf tm;&p&m
'DZdkif;taetxm;&Sdw,f/ tm;enf;csuftaeeJY MuD;rm;jyD;
udkifwG,f&cufw,fvdkY ,lqp&mjzpfw,fvdkY ajymEdkifygvdrhfr,f/
Blu-ray eJYywfoufvdkY blayback om &&SdwJh BD-ROM/DVD±
RW udk wyfqifay;xm;w,f/ 2.1 GHz Core 2 Duo T8100
processor udk wyfqifxm;jyD; 4GB DDR2 memory eJY Nvidia 512 MB GeForce 9600 MGS graphics wdkY wGJzuf
yg&SdvmwJhtwGuf Cinebench 9.5 rSm 699 scores &jyD; Cinebench 10 rSm 4633 scores &oGm;apw,f/ Windows
Media Encoder twGuf 7 rdepf 55 puúefY Mumw,f/ iTunes twGuf 4 rdepf 31 puúefYMumw,f/ 3D tests
awGrSmvnf; 1Q 506 xuf rsm;pGmwufvmwm awGU&w,f/ Frame rates awGudk Munfhr,fqdk&if Direct X9 eJY
company of Heroes twGuf 40 fps eJY vkyfudkifay;jyD; Direct X10 eJY qdk&if 32.8 fps txd
aqmif&Gufay;vmygw,f/ xnfhoGif;yg0ifvmwJh harddrive yrmPu 750 GB &Sdw,f/ 'gaMumifh
½kyfjrifoHMum;tpDtpOfawGudk Munfh½IEdkifovdk MudKufESpfouf&mudkvnf; record vkyfxm;EdkifcGifh &oGm;apw,f/
Multiformat card reader wpfck? USB ports ig;ck? S/PDIF eJY s-Video jack wpfpHk? IR blaster port wpfckwdkY tjyif
audio in and out jackes awGygjyD; webcam wpfckvnf; ygygao;w,f/ vnfywfpepftwGuf
Windows Vista Home Premium udk toihfxnfhxm;ay;jyD; owfrSwfa&mif;aps;u 2ç100 a':vm jzpfygw,f/

Canon Selphy CP 770

3 'or 2 aygifav;jyD; tvG,fwul o,f,loGm;EdkifwJh photo printer trsKd;tpm;av;jzpfw,f/ ½dkuful;jyD;jyD;csif;
udk,feJYruGm ,loGm;jyD; "mwfyHk xkwf,lEdkifwmrdkY Snap shot printer vdkYvnf; ac:a0:ygw,f/ Canon Selphy av;&JU
yHkpH'DZdkif;u qGJjcif;ao;ao;av;vdk? xrif;bl;av;vdk&SdwJhtjyif ta&miftaoG;uvnf;&SdaewmrdkY pGJrufp&m yHkpHav;
jzpfaeapw,f/ tzHk;zGihfjyD; xnfhxm;wJh AC adapter wdkY? paper trays wdkYudk xkwf,l wyfqif&w,f/
tJ'DxnfhwJhtHxJrSm ink ribbon tydkeJY puúLtydkawGvnf; xnfh,lEdkifygao;w,f/ 2 'or 5 vufr LCD display
av;&JUatmufrSm navigation cvkwfav;awG wyfqifay;xm;w,f/ wu,fh"mwfyHkt&nftaoG;eJY
xkwfvkyfay;Edkifw,f/ tjypftemtqmuif;pifw,f? xkwfay;vdkufwJh "mwfyHktwGuf ESpf 100 txd tmrcHcsuf
ay;Edkifw,f/ "mwfyHkwpfyHk xkwfzdkYtwGuf 15 puúefYom Mumw,f/ "mwfyHkwpfyHkudk xkwf&if 22 qihfom
ukefusp&dwf&Sdw,f/ 4 _6 vufr t&G,ftpm; "mwfyHkawGudk a&muf&mt&yfrSm csufcsif;xkwf,lEdkifzdkY
Canon Selphy udk toHk;csEdkifw,f/ owfrSwfa&mif;aps;u 149 a':vm jzpfw,f/

azazmf0g&D? 2009 53
Newproduct

Mitsubishi Diamond Series HC 7000 u

Mitsubishi ukrÜPDtaeeJY 'D Diamond Series HC 7000u aemufqHk;xkwf
multimedia projector taMumif; armfarmf<um;<um; jzpfvm&apw,f/ Native
resolution 1080p &SdwmrdkY HD blu-ray ½kyf&SifawGudk t&nftaoG; jynfh0pGmeJY
wifqufay;Edkifw,f/ Contrast ratio 72000:1 jzpfw,f/ aps;uGufxJrSm&SdwJh
projector awGxJrSm tjidrfoufqHk; vkyfudkifay;EdkifwJh projector vdkY
owfrSwfEdkifygvdrhfr,f/ owfrSwfa&mif;aps;u
3995 a':vm jzpfw,f/

Rock Revolution
Konami &JU topfxGufvmwJh Rock Revolu-
tion u toihfoGif;xm;wJh aw;*DwoDcsif; 90
ygjyD; sony playStation 3 eJYjzpfjzpf?
Microsoft Xbox 360 eJY jzpfjzpf wJGzufjyD;
tGefvdkif;u twlwuG wD;cwf,lEdkifzdkY player
ajcmufckygw,f/ Music-base
AD'D,dk*drf;pufwpfckvkdY qdk&rSm jzpfw,f/
uGefysLwmtoHk;cs'&rfvdkY qdk&ygvdrhfr,f/
owfrSwfa&mif;cswJhaps;u 129
a':vmjzpfw,f/

Apple LED Cinema Display

MacBook Pro eJYjzpfjzpf? MacBook Air
eJYjzpfjzpf wGJzuf toHk;jyKEdkifwJh display
jzpfw,f/ wpfenf;ajym&&if MacBook awGudk
display usOf;usOf;av;eJY jznfhr,fhtpm; 24
vufrt&G,f LED Cinema Display eJYtwl
cHpm;apvdkufwJhoabm jzpfw,f/ LED back
light udk toHk;csxm;wJhtwGuf orm;½kd;us
armfeDwmawGxuf ydkjyD; awmufy MunfvifrI
&Edkifw,f/ yg0gtwGuf Laptop uyJ oHk;pGJ&rSm
jzpfw,f/

54 uGefysLwm*sme,f
Newproduct

Sony Reader Digital Book

Sony &JU aemufqHk;xkwf PRS.700 tjzpf a&muf&SdvmwJh Reader Digital
Book jzpfw,f/ tav;csdef 10 atmifpom av;jyD; aysmhaysmif;El;nHhwJh
umbmeJY vkyfxm;w,f/ 6 vufrt&G,f touch screen wyfqifay;w,f/
toHk;jyKol taeeJY text awGudk highlight vkyfEkdifjyD; rSwfpk? rSwfcsufawG
jznfhoGif;,lEdkifw,f/ awmufywJh aea&mifatmufrSm zwfEdkifwJh e-paper
enf;ynm oHk;xm;ay;w,f/ 'pf*spfw,f pmtkyfaygif; 320
xnfhoGif;xm;EdkifwJhtjyif expandable memory twGufvnf;
cGihfjyKxm;ay;ygao;w,f/

BlackBerry Storm
Apple &JU iPhone twGuf ,SOfjydKifEdkifaMumif; RIM &JU wifjycsufvdkY
ajym&rSmjzpfw,f/ Multi-touch gestures awGeJY virtual keyboard ay:rSm
pm½dkufwJhtcg 'Click' awGeJY oHk;Edkifr,fh touch screen wyfqifxm;w,f/
jyD;cJhwJh BlackBerry Smartphone awGeJY rwlbJ message awGudp?ö Web
udpaö wGudk ydkrdk jrefqef oGufvufpGm aqmif&GufEdkifwJhtjyif Verizon
Wireless &JU EVDO network eJYvnf; toihf csdwf,lEdkifygw,f/

T.Mobile G 1
Android smartphone jzpfw,f/ owfrSwfa&mif;cswJh wefzdk;u 179 a':vmjzpfw,f/ wjcm;
smartphone awGeJY EIdif;pm&if pwdkif'DZdkif; vdktyfaewm awGUEdkifw,f/ HTC u xkwfvkyfjyD;
Google &JU Android platform udk yxrqHk;toHk;jyKvmwJh smartphone vdkY
ñTef;qdkEdkifygvdrhfr,f/ tav;csdefu 5 'or 6 atmifpyJ av;ygw,f/ udk,fxnf&JU axmihf
awGrSm acsmrGwfpGm cHk;xm;ay;w,f/ 3 'or 2 vufrt&G,ftpm;&SdwJh touchscreen udk
oHk;xm;jyD; 320 x 480 resolution &&Sdapw,f/ vnfyif;yHkoP²mef vkyfxm;wJhae&mrSm Clickable
trackball wdkY? Call wdkY? Home wdkY? Menu wdkY? Back wdkY? End call vdkY ac:wJh cvkwfav;awG
xnfhxm;w,f/ avQmxkwf,ljyD; QWERTY keypad udk toHk;csEdkifw,f/ uD;cvkwfav;awGu
av;axmihfpyfpyfyHkpHjzpfwJhtwGuf pm½dkufoGif;wJhtcg cRwfacsmf wdrf; apmif;rI r&SdapEdkifawmhay/
cvkwfawGudk back light pDrHay;xm;wmaMumihf tvif;a&mifenf; yg;wJhae&mawGrSmvnf;
tvG,fwul toHk;csEdkifapw,f/ 3.2 megapixel &SdwJh uifr&mvnf; wyfqifyg&Sdvmw,f/
'gayr,fh AD'D,dk½dkuful;EdkifpGrf;awmh r&Sday/ Flash vnf; rygay/ 3G/WiFi eJY Bluetooth
wdkYyg&SdjyD; MudK;rJhqufoG,frI vkyfief;pOfawGudk aumif;aumif; toHk;csEdkif ygw,f/ Internet eJY
GPI pepfawG toHk;jyKcGihfay;xm;wmaMumifh bufx&Doufwrf; avsmhenf; rI &SdEdkifygvdrhfr,f/

56 uGefysLwm*sme,f
Newproduct

Iomega StorCenter ix2

rdrd&JUtdrfrSm household awGMum; 'pf*spfw,frD'D,mawGudk rQa0 cHpm;cGihfay;EdkifwJh
tjyif network awGrSmvnf; csdwfqufay;Edkifw,f/ Iomega &JU store Center ix 2
rSm odkrSD;EdkifwJhyrmPu 2 terabytes txd &Sdw,f/ owfrSwf a&mif;cswJhaps;u
479 a':vmjzpfw,f/ (wu,fvdkY 1 terabyte t&G,ftpm; vdkcsif&ifvnf;
299 a':vmeJY &Edkifygao;w,f) UPnP eJY DLNA protocols awGtwGufvnf;
yHhydk; aqmif&GufEdkifwJhtwGuf *drf;pufawG? music-streaming devices awGeJY
security cameras awGtm;vHk;eJY csdwfquf toHk;jyKEdkifw,f/ USB port ESpfck
ygjyD; y&ifwmawG? hard drives awGeJY wGJzufxm;EdkifjyD; Bluetooth dongle eJY
twl w,fvDzkef;uae drive awGqDudk files awGvnf; vTJajymif;ydkYay;Edkifw,f/

Epson Artisan 800

All-in-one trsKd;tpm; y&ifwmjzpfw,f/ Feature awG
wpfyHkwpfyifyg&Sdw,f/ Epson Artisan 800 taeeJY Legal
size color printing twGuf &Edkifovdk rdwåLul;jcif;?
4800 dpi eJY scan vkyfjcif;eJY color faxing yg &Edkifyg
w,f/ umvmxkwfvkyfrIudk ajcmufa&mifeJY yHkESdyfay;rSmjzpf
w,f/ USB uwpfqifh yDpDeJYqufoG,f,ljyD; y&ifhxkwfEdkif
wJhtjyif Ethernet ujzpfap? Wi-Fi ujzpfap yDpDrygbJ
vnf; y&ihfxkwfEdkifygw,f/ PictBridge udkvnf; toHk;cs Canon Power Shot SD 990 IS
Edkifw,f/ Memory card wdkY? USB drive wdkYuvnf;
399 a':vmeJY a&mif;cswJh canon power shot
yHkxkwfay;Edkifw,f/ Bluetooh interface udkvnf;toHk;jyK
SD 990 IS u udk,fxnfyHkpH 'DZdkif;tvGefvSyjyD;
cGihfay;xm;ygw,f/ udk,fxnf&JUab;rSm LCD screen
14.7 megapixel t&nftaoG;txd &,lEdkifwmrdkY
av;eJYtwl xdef;csKyfcvkwfawGtm;vHk; wyfqifxm;ay;
compat camera aps;uGufrSm ydkrdkxifay:oGm;apygw,f/
w,f/ Epson taeeJY wpfrdepfudk pmrsufESm 38 rsufESm
tav;csdefu 5 'or 6 atmifpyJ av;ygw,f/
txdxkwfay;Edkifw,fvdkY ñTef;qdkxm;ygw,f/ Microsoft
½dkufuGif; ½dkufcsuf twGuf MunfhzdkY 2 'or 5 vufr
word document 10 rsufESmudk wpfrdepftwGif; xkwfay;
t&G,f LCD av; yg&Sdw,f/ cvkwfawGeJY dials awGu
Edkifw,f/ 4 _ 6 vufrt&G,f "mwfyHkudk 25 puúefYeJY
toHk;jyKoltwGuf tcuftcJr&Sdatmif ae&mcs
xkwfay;Edkifygao;w,f/ MudK;rJhpepfeJY csdwfqufvkyfudkifzdkY
pDpOfay;xm;w,f/ yg0g zGihfwifvdkufjyD;
tvG,fwul setup vkyf&w,f/ owfrSwfa&mif;cswJhaps;
1 'or 3 puúefYtMumrSm pwif toHk;jyKEdkifw,f/
u 299 a':vmjzpfw,f/ aps;MuD;w,f/ xkxnfMuD;w,f
Flash wpfcsufzGihf ½dkuful;jyD;
qdkwmxuf wjcm;tjypfqdkzG,f&m r&Sday/
5 'or 3 puúefY apmihfwmeJY aemufwpfcsuf
½dkufEdkifoGm;apw,f/ 3.7 x optical zoom vnf; yg&SdwmrdkY
½dkufuGif;twGuf vdktyfovdk csdefwG,f,lEdkifw,f/
ISO 800 avmufeJY ½dkufwJhtcg toHxGufvmwmrsKd;
awGU& r,f/ 'gayr,fh image stabilization
tvGefaumif;wmrdkY ½dkuful;oltwGuf taESmifht,Sufr&Sd
Edkifapawmhyg/ tm;vHk; jcHKiHkMunfh&if qdkzG,f&m
r&SdwJhuifr&mav;vdkY ajymEdkifygvdrhfr,f/

58 uGefysLwm*sme,f
NEW
In Yangon
PRODUCT
G &G / MMC Ink Cartridge
Epson Printer armf',fopfawGjzpfwhJ T10, T11, T20, TX100, TX 101, TX 400 awG
twGuf toHk;jyKEkdifr,fh G&G Cartridge awGjzpfw,f/ ta&mifvkduf vdktyfovdk wpfbl;
csif; 0,foHk;Ekdifw,f/ G & G Cartridge bl; 30 0,f,lolawGtwGuf wpfbl;udk 150
usyf avQmhcsay;jyD; bl; 100 0,f,lygu wpfbl;udk 400 usyftxd avQmhcsa&mif;Ekdifr,fh
tpDtpOf&Sdaeygw,f/ wpfcsdefwnf;rSmyif Epson Printer T 10, T11, T20, TX 100, TX
200 eJY TX 400 wdkYtwGuf MMC ink cartridge awGvnf; &Ekdifygao;w,f/ MMC
trsKd;tpm; 0,f,lolawGtwGufvnf; G & G Cartridge bl;awGudk ta&twGuftvdkuf
avsmhcsay;wJhEIef;xm; &Sdaeapygvdrfhr,f/ G & G ink cartridge bl;wpfbl;udk 4700 usyf
eJY a&mif;csjyD; MMC ink cartridge uawmh wpfbl;udk 5000 usyfeJY a&mif;cswm
jzpfw,f/ «tvdk&Sdygu MMC Printer Care rSm 0,f,l &&SdEkdifygw,f/»

BenQ -C750
7 Megapixel t&nftaoG;&SdjyD; Pentax Lens udk toHk;jyK
xm;wJhuifr&m jzpfw,f/ Function pHkvifrIudk txl;
OD;pm;ay; wnfaqmufxm;wJh'DZkdif;jzpfw,f/ SD/SDHC
card awG toHk;jyKEkdifw,f/ Image resolution 3072 x
3204 pixel eJY ½dkuful; &,lEkdifygvdrfhr,f/ Face detection
pepfyg&SdjyD; Red-eye correction vnf; xnfhay;xm;wm
rdkY tao;pdwfyHk&dyfawGrSm Munfvifjywfom;rI tjynfht0
&Ekdifapw,f/ 3x optical zoom yg0ifjyD; shooting mood
16 rsKd; vkyfukdifay;ygao;w,f/ ½kyfao"mwfyHkawGtjyif
video recording eJY voice recording udkvnf; cGifhjyKxm;
w,f/ AA bufx&D trsKd;tpm; 2 vHk;eJY wyfqiftoHk;jyK
&wmjzpfwJhtwGuf toHk;jyKoltaeeJY bufx&DtwGuf
tcsdefra&G; xyfrH jznfhqnf;jyD; toHk;csEkdifapr,fh tae
txm; &Sdygw,f/ taysmfwrf;oHk; uifr&mjzpfvifhupm;
stablelizer wyfqif yg&SdvmwmrdkY ½dkuforQ yHkaumif;xGuf
apEkdifr,fvdkY,HkMunfxm;Ekdifygw,f/ «tvdk&Sdygu T-Zone
ta&mif;qkdifrSm wpfodef;wpfaomif;usyfeJY tvG,fwul
0,f,l&&SdEkdifygw,f/»
ASUS LCD Display series
jrifuGif;us,fus,feJY tvkyfrsm;rsm;udk wpfxdkifwnf; vkyf
aqmifEdkifjyD; vG,ful? prwfus? ay;&wJhwefzdk;vnf; xdkuf
wefwhJ ASUS &JU VW223B eJY VW202B LCD armfew D m
rsm; jzpfygw,f/ yg0goHk;pGJrI oufomjyD; ASUS EzLink
enf;ynmaygif;pyfxm;vdkY rSefuefwJh resolution udk tvdk
vdk csdefnd§ay;ygw,f/ jrifuGif;us,fus,fvdkcsifol?
desktop ae&mvGwfrsm;rsm;&dSolrsm;twGuf armfeDwm 6 ck
txd aygif;pyf zefwD;xm;Edkifygw,f/ 1680x1050 Native
wide-screen resolution contrast ratio 3000:1 txd
&jyD; ASCR (ASUS Smart Contrast Ratio) enf;ynmeJY
Munfh½I&wm taumif;qHk; jzpfwJh color, brightness,
contrast, sharpness awGudk tvdkvdk csdefnd§ay;r,fh
splendid video intelligence enf;ynmrsm;eJY jydKifbuf
uif; ½kyfxGufudk jyay;ygvdrfhr,f/ tao;pdwftcsuf
tvufrsm;udk Golden Power Technologies
zkef; - 210943? 215811? 215815 odkY qufoG,f
ar;jref;Edkif ygw,f/

60 uGefysLwm*sme,f
 Newproduct In Yangon

NEC VERSA N1100 Netbook Verbatim 2.5",

Netbook aps;uGuf us,fjyefYvmrIudk taMumif;jyKjyD; 3.5" Hard
NEC ukrÜPDuvnf; NEC versa N1100 udk xkwfvkyfvm Drives
jyefygw,f/ Intel &JU Atom Processor N270 (160 GHz/ om;om;em;em;?
512 kb/ 533 MHz) processor udk oHk;xm;jyD; Genuine vSvSyy yHkpH'DZdkif;eJY
Windows XP Home Editor udk vnfywfpepftaeeJY tvG,fwul o,f,l
xnhfay;xm;w,f/ System memory twGuf 1GB- oGm;EdkifwJh portable HDD (USB 2.0) drive awGudk 2
DDR2 (533 MHz) SDRAM udk wyfxm;jyD; video 'or 5 vufrt&G,ftpm;eJYwpfrsKd;? 3 'or 5 vufr
controller tjzpf Mobile Intel Graphics Media t&G,ftpm;eJYwpfrsKd; xkwfvkyf a&mif;cscJhwm jzpfw,f/
Accelerator 950 udk oHk;xm;ay;ygw,f/ trsm;enf;wl rD'D,mypönf; xkwfvkyfwJhae&mrSm vlodrsm; ausmfMum;wJh
LCD display 8 'or 9 vufr widescren udk wyfxm; Verbatim ukrÜPDu xkwfvkyfcJhw,f/ 2 'or 5 vufr
ay;jyD; 1.3 megapixel webcam av;vnf; yg&Sdw,f/ t&G,ftpm;udk 160 GB uae 500 GB txd &Edkifw,f/
odkrSD;pepftwGuf 160 GB SATA (5400 rpm) udk xnfhxm; USB 2.0/ USB 1.1 port ESpfrsKd;vHk;rSm toHk;jyKEdkifw,f/
w,f/ MudK;rJh pepftwGuf 802.11 b/g wireless Data transfer rali taeeJY USB 2.0 twGuf 480 mb/s
LAN yg&Sdw,f/ SD card reader &SdjyD; USB 1.1 twGuf 12 mb/s &Sdw,f/ Drive rl&if;u
yg&SdjyD; USB 2.0 oHk;ck? head- SATA high speed jzpfw,f/ Plug 'n' play pepfeJY
phone jack wpfck? VGA csufcsif; tvG,fwul oHk;Edkifygw,f/ 3 'or 5 vufr
(analog) D-Sub 15 pin wpfck? t&G,ftpm; External Drive uawmh yg0gtwGuf 12
rdkufu½dkzkef;*sufwpfcktjyif VDC input eJY toHk;jyK&rSm jzpfjyD; Data trafer rate
Audio outport wpfck awGuawmh 2 'or 5 vufr obm0eJY twlwljzpfw,f/
vnf;ygygao;w,f/ odkrSD;EdkifrIyrmP 500 GB uae 178 txd &Edkifygw,f/
Battery uawmh 3 0if;'dk;vfyDpDeJYjzpfap? Mac uGefysLwm eJY jzpfap wGJzuf
cells bufx&DyJ jzpf oHk;Edkifw,f/ 2 'or 5 vufr t&G,ftpm; portable
w,f/ «tvdk&Sdygu KMD HDD qdkygu 150 *&rfom av;ygw,f/
ta&mif;qdkifrSm 0,f,l «tvdk&Sdygu KMD ta&mif;qdkifrSm 0,f,l&&SdEdkifygw,f»
&&SdEdkifygw,f»

ASUS Model F80Q notebook

Intel &JU tjrefEIef; 2.0GHz &dSwJh Core 2 Duo processor T5800 udk oHk;xm;jyD; main
memory DDR2 667 2GB yg&dSygw,f/ SATA hard disk 250GB eJY display rsufESmjyif
14 vufr jzpfjyD; Color Shine enf;ynmudk oHk;xm;ygw,f/ Intel &JU GMA X4500HD
Gfx *&yfzpfudk oHk;xm;jyD; memory 256MB yg0ifygw,f/ Super-Multi DVD writer,
card reader, webcam 1.3M pixels, USB2.0 ponfwdkYudk wyfqifxm;jyD onboard tjzpf
LAN, Wireless LAN, Modem, Bluetooth pwJh network function rsm; yg0ifygw,f/
toHk;jyKol&JU rsufESmudk puifzwfjyD; log-in 0ifwJh ASUS Smart Logon vnf; ygyg
w,f/ t&nfzdwfpOfrIudk cHEdkifwJh spill-proof uD;bkwfeJY tcsuftvufrsm;udk yGm;,lvdkY
r&atmif umuG,fay;wJh ASUS CopyProtect vnf; ygygw,f/ Windows Vista Ultimate udk
oHk;ygw,f/ aps;EIef; 10 odef; 4 aomif; 0ef;usifjzpfygw,f/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
Golden Power Technologies zkef;? 210943? 215811? 215815 odkY qufoG,far;jref;Edkifygw,f/

azazmf0g&D? 2009 61
Newproduct In Yangon
MSI Eclipse x 58 Motherboard
2008 ckESpf aESmif;ydkif;rSm txl;jcm;qHk;eJY aemufqHk;xkwf
ypönf;wpfcktjzpf Intel u Core i7 processor udk xkwf
vkyfvmwmeJY wpfjydKifeuf toihfxGufvmwJh rsKd;qufopf
rm;om;bkwfjzpfw,f/ MSI &JU xHk;pHtwdkif; Dr MOS udk
yg xnfhoGif;ay;xm;wm jzpfwmrdkY Green Power eJY X
press Cool wdkYtjyif Rapid Boost twGufyg tqifoihf
jzpfaeapw,f/ tedrhfqHk; tylcsdefeJY vkyfudkifay;rSmjzpfjyD;
yg0goHk;pGJrIudkvnf; tavsmhenf;qHk;jzpfapzdkY zefwD;xm;
w,f/ vnfywfrIpepfudk tjrefqefqHk; EIef;xm;eJY pwif
armif;ESifEdkifapzdkY yHhydk;aqmif&GufEdkifw,f/ Driver Booster
udk em;vnfjyD;jzpfwJh RAID technology topfudk
oHk;xm;wmjzpfwJhtwGuf CPU source &JU vdktyfcsufawG
udk tcsdefenf;enf;av;twGif; access vkyfay;wJhtjyif
data protection udkvnf; taumif;qHk;tajctaewpfckeJY
xdef;odrf;ay;EdkifpGrf;&Sdw,f/ txufjrufqHk; toH
xkwfay;wJh Creative X-Fi audio card udk tqihfjrifh
decoding pGrf;&nfeJY yHhydk;aqmif&Gufay;w,f/ 8-channel
stereo sound udk ydkifydkifEdkifEdkif udkifwG,f xkwfvkyfay;
Edkifw,f/ Main memory twGuf DDR3 800/ 1066/
1333/1600 SDRAM awGudk 24 GB txd wdk;jr§ihf wyfqif
EdkifzdkY cGihfay;xm;ygw,f/ PCI Express gen2 x 16 slots
oHk;ck? Black PCI Express x 1 slot ESpfck? PCI slot ESpfwdkY
ygwJt h jyif ultra DMA 66/100/133 IDE controller eJY
SATA 11 controller wdkYudkvnf; yHhydk; aqmif&GufEdkifwJh
rm;om;bkwf jzpfw,f/ «tvdk&Sdygu 36 vrf;? Smart
Computer ta&mif;qdkifwGif 0,f,l&&SdEdkifygw,f/»
62 uGefysLwm*sme,f
MSI Wind U 100 New Model
Netbook awG acwfpm;vmcsdefrSm 10 vufrt&G,f
screen eJY toHk;jyKEdkifwJhtjyif Asus Eee PC xuf
aps;EIef;csKdomwmrdkY aps;uGuftv,frSm xdyfqHk;udk ae&m
,loGm;EdkifwJhtwGuf Asus Eee udk 1000h qdkwJh armf',f
topfeJY tompD;&atmif Asus u MudK;pm;,lcJh&w,f/
tckwpfzef MSI uvnf; Wind U 100 udk armf',ftopf
wpfckeJY tompD;&zdkY MudK;pm;vmwmjzpfw,f/ Processor
twGufrl ,cif U 100 rSm oHk;cJhwJh Intel Atom N 720
(1.6 GHz) udkyJ jyefoHk;xm;ayr,fh system memory rS
1GB yrmP&Sw d hJ DDR2 800 MHz eJY ajymif;oHk;xm;w,f/
Display awG 10 vufr t&G,ftpm; 1024 x 600 LCD
panel udk wyfqifay;w,f/ ,cif U 100 rSm odkrSD;pepf
twGuf 120 GB udk oHk;cJhayr,fh ,ck armf',ftopfrSm
160 GB SATA udk wdk;jr§ifh xnfhay;vdkufw,f/ txl;jcm;
qHk; ajymif;vJrIuawmh ,cifu 3 cells battery oHk;jyD;
,ck armf',frSm 6 cells battery udk oHk;xm;ay;wJhtwGuf
toHk;jyKolawGtaeeJY vQyfppfyg0geJY roHk;wJhtcsdefrSm
bufx&DeJY tcsdefMumMum ydkjyD; oHk;EdkifoGm;apwmjzpfw,f/
usefwJh tpdwftydkif;awGu ,cif U 100 rSm yg&SdwJhtwdkif;
jzpfwmrdkY Asus Eee PC 1000 h udk jyefjyD; ausmfwufoGm;
Edkifr,fhtajctae jzpfoGm;apygw,f/ vnfywfpepf
twGuf Windows XP Home Editor udk xnfhxm;ay;
w,f/ «tvkd&Sdygu 36 vrf;? Smart Computer qdkifrSm
0,f,l &&SdEdkifygw,f/»
oifh yDpt
D wGuf rvdt
k yfwhJ
Vista vkyaf qmifcsuf 12 csuf
rvdt k yfwJh aqmif&Gucf suaf wGukd (Codename) Longhorn vd k Y bJ 0efydapwJh tcsufawGudk &Sm&SmazGazG
ydwx f m;jcif;jzifh Vista &JU pGr;f &nfukd trnfay;xm;wJh Windows Vista udk ppfxkwf&mrSm tcsuf 12 csuf awGU&yg
jri§ w
hf ifay;yg/ ydw&f r,fh enf;vrf; tcsed ,
f l jyifqif xkwv
f yk jf zefYcscd ahJ yr,fh w,f/
awGukd PC Advisor &JU aqmif;yg;&Sif wmxGuf raumif;cJhygbl;/ toHk;jyKol wcsKdUu *&yfzpfvkyfaqmifcsuf
Lincoin Spector u 'Dvkd &Si;f jyay; uGefysLwmorm;rsm;&JU tqdk;bufu ud k aES ; apjyD ; wcsKd U u rS w f Ó Pf
xm;ygw,f/ a0zefcsufawGeJYtwl wa&GUa&GU csDwuf (memory) udk tydkoHk;aewm jzpfyg
aeqJjzpfygw,f/ Windows Vista w,f/ wcsKdUtcsufawGu toHk;awmh
&JUtqdk;xJu wpfck[m yDpDuGefysLwm 0ifyg&JU? yDpDudk EGHxJ½kef;cdkif;ovdk jzpfae
pGrf;aqmifcsufudk taESmihft,Suf jzpf wwfygw,f/ bmyJjzpfjzpf uRefawmf
apwmyg/ 'Dvdk OS pepfudk rvdktyf wdkY&JU vufawGU prf;oyfcsufrsm;eJY

azazmf0g&D? 2009 65
Feature
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
oHk;pGJolwdkYbufu a0zefxm;wJh tcsufawGudk
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
aygif;pyfjyD; 'D 12 csufudk oifhyDpDrSm rvdktyf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
bl;vdkY &J&J0hH0Hh a&;vdkygw,f/ wpfckawmh &dSyg
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
w,f/ uRefawmfwYkd u rvdt k yfb;l qdak yr,fh oifh
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
vkyfief; aqmif&Gufcsufay:rlwnfjyD; vdkaumif;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
vdkr,f? odkYr[kwf Visa udk wifpOfu oif
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
a&G;cs,fcJhwJh tcsufawGay: rlwnfjyD; 'Dtcsuf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
tm;vHk; &dScsifrS &dSygvdrfhr,f/ wcsKdUu 'D 12
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
csufudk z,fvdkuf&if yDpD OS udk taESmihft,Suf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
jzpfrvm;vdkY awG;MurSmyg/ 'gu vG,fygw,f/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
oifh yDprD mS Restore Point wpfck wnfaqmufjyD;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
Restore vkyfxm;vdkufyg/ Start udk uvpf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
vk yfjyD; sysdm.cpl vdkY ½dkufxnfhyg/ Enter
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
uD;udk EdSyfyg/ System Protection dialog box
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
ay:vmygr,f/ ¤if;rSSystem Protection (tab)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
odkY ajymif;yg/ atmufajc&dS Create cvkwfudk
slideshow viewer, DriveInfo, Multi-Meter,
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 Gadgets ponfwdkYuvnf; tjrifqef;jym;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
EdSyfvdkufyg/ 'Create a restore point' tuGuf pG r f ; tif t vG e f o H k ; wJ h
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 vS yapw,f qdkayr,fh oifhyDpDu pGrf;tifawGudk
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
ay:vmygr,f/ ¤if;wGif bmrQ rxnfhbJ EdSyf *&yfzpf :
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 rsm;rsm;,loHk;aewmyg/ 'Dvdk tjrifqef;jym;rI
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
vdkufygu vuf&dS aeY&ufeJY tcsdefudk xnfhay; oifh uGefysLwm
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
ygvdrfhr,f/ odkYr[kwf (erlemtm;jzifh) 1/1/7/ display rSm
awGu oihfvkyfief;twGuf ta&;rygbl;qdk&if
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 tjrifqef;apzdkY oif cPjzKwfMunhfygvm;/ yDpDu boot up ydkjyD; jref
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
2009 6:00:00 AM [k ½du k x f nfv
h u kd yf g/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 b,favmuf aiGaMu; vmwmudk awGU&ygr,f/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 &if;EDS;vdkuf&ygovJ/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 tJ'D Sidebar udk z,fxkwfzdkY&m Sidebar
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1) Sidebar Flip 3D, Sidebar wpfae&m&mudk armufpfnmuvpf EdSyfjyD; Close
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
oif h t aeeJ Y uG e f y sLwm zG i f h v d k u f w meJ Y ponf tvSazmfaqmif
Sidebar udk a&G;cs,y f g/ Properties xJu 'Start
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 csufawGudk cP
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
desktop jrif u i
G ;
f u temavmh (analogue) em&D? Sidebar when Windows starts' (option) udk
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 arhxm;yg/ odkYr[kwf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
jyu© 'defu dk jrif v dku f&vd kY oabmusaejyD xif y g trSwfjcpfay;xm;jcif;uae jzKwfvdkufyg/ OK
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 ydwfxm;vdkufyg/ Vista
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
w,f/ tJ'DtwGuf vista udk aps;MuD;ay; 0,f
&JU pGrf;&nfudk tjynfht0 ud k uvpfvkyfyg/ vdktyfvdkY jyefoHk;csif&if vG,f
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
xm;wm owdrjyKrdvdkYyg/ 'gwifruyg/ tJ'D jyef&ygvdrhfr,f/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 ygw,f/ atmufajc Task bar u Windows
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
Windows Sidebar ay:u Thumbnail
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 Sidebar (icon) udk uvpfvy k yf g/ odYkr[kwf All
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 Programs/Accessories uwpf q if h Win-
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 dows Sidebar udk zGifhEdkifygw,f/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
2) Aero
rdkufu½dkaqmhzfonf olY&JU Windows
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 Vista rSm tjrifqef;atmif enf;ynmrsKd;pHo k ;kH jyD;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 wnfaqmufxm;ygw,f/ Vista &JU visual en-
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 hancements qdkygawmh/ tJ'D toGiftjyifawG
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 xJu Aero qdkwJh vkyfaqmifcsufudk owdxm;rd
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 ygvd rfhr,f/ Aero qdkonfrSm Windows Vista
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 OS twGuf user interface udk trnfay;xm;

66 uGefysLwm*sme,f
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 Feature
trS
trSwwf w
f w&&
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 Vista &JU interface udk tvSqif&mrSm jyifqif
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
wmyg/ Aero Basic interface qdyk gawmh/ Vista MEETING
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
&JU aemuf version awGrSm Aero Glass qdkí SPACE: rGrf;rHay;csufrsm;udk qdkvdkygw,f/ ¤if;wdkYudk
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
ygvmjyD; *&yfzpfvkyfaqmifcsufawGtwGuf jzpf oifhtaeeJY Windows ydwfxm;Edkifygw,f/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
ygw,f/ 'gayr,fh DirectX 9 udk taxmuf Vista &JU vkyfaqmifcsuf Start udk uvpfvkyfzGifhjyD; Computer udk
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
tuljyKwJh 3D video card eJY Longhorn Dis- toG i f t jyif a wG u d k armufpf nmuvpf EdSyfyg/ Properties udk
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
tjynf h t 0&zd k Y
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
play Driver Model (LDDM) driver wdkY a&G;cs,fjyD; 'Advanced System Properties'
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
rvdkbl;qdk&if 'Meeting udk uvpfvkyfyg/ Advanced (tab) odkY ajymif;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
vdktyfygr,f/ Aero interface [m tvif;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
Space' udk
jyD; Performance atmufu Settings cvkwu f kd
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
azmufEdkifwJh title bar, rounded edges, styl-
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
jzKwfxm;Edkifygw,f/
EdSyfyg/ 'Adjust for best performance' udk
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
ish color schemes ponf twGuf jzpfygw,f/ ¤if;[m peer-to-peer
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
jrifuGif;twGuf qef;jym; vSyayr,fh oifhyDpDu collaboration a&G;cs,fjcif;jzifh pm&if;rSm jyxm;wJh options
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
pGr;f tifenf;aew,fq&kd if 'kua© y;wwfygw,f/ program jzpfjyD; toHeJY rsm;udk disable vkyfEdkifygw,f/ 'grSr[kwf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
tjrif qef;jym;p&mrvdkbl;qdk&if cP z,fxm; AD'D,dkuGefz&ifh pm&if; wpfckcsif;udk MunhfjyD; a&G;cs,fxm;jcif;rS
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
Edkifygw,f/ vk y f i ef ; pOf ? jzKwfEdkifygw,f/ Oyrmtm;jzifh 'Fade or slide
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
¤if;twGuf desktop wpfae&mudk armufpf MudK;rJhuGef&uftwGuf menus into view', 'Fade or slide ToolTips
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
jzpfy gw ,f /
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
nmuvpf EdSyfjyD; Personalize udk zGifhyg/ ¤if;rS into view', 'Show shadows under menus',
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
Window Color and Appearance a&G;cs,fyg/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
ay:vmwJh 'Appearance Settings' box u
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
'Open classic appearance properties for
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
more color options' ud k uvpf v k y f y g/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
wu,fvdkY Window Color and Appearance
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
udk zGiahf yr,fh tJ'pD mom; r&d&S if Window Aero
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
udk rlvuwnf;u ydwfxm;vdkYyg/ vdktyf&if
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
'Appearance Settings' box u Color scheme
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
tkyfpkrSm Windows Vista Basic udk &SmjyD;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
uvpfvkyf jyefzGifhEdkifygw,f/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
3) Cosmetic touches
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
aemuf x yf CPU vk y f a qmif r I u d k
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
oufom&m&atmif tcsKdUaom tcsufrsm;udk
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
ydwx f m;Edik yf gw,f/ tJ'rD mS Cosmetic touches
'Slide open combo boxes' ponf w d k Y u d k
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
vnf; ygygw,f/ Cosmetic touches [m
ydwfxm;Edkifygw,f/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
GADGETS:
4) Remote Assistance
wu,fvdkY oif[m Windows Vista
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
Sidebar u weather Business odYk r[kwf Windows Vista Ultimate
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
report udk ydwfxm;
udk wifxm;w,fqdk&if Remote Assistance
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
jcif;jzifh oifh uGefysLwm
[m yDpDwpfvHk;rS tjcm; yDpDodkY csdwfqufay;yg
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
rSm pGrf;tifawG xkwf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 vdrfhr,f/ wu,fawmh toHk;0ifwJh tool wpfck
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
oHk;jyD; tvkyf ydkvkyf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 jzpfygw,f/ 'gayr,fh oif[m yDpDwpfvHk;wnf;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
ae&jcif;u oufom&m
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
&ygvdrfhr,f/ ukd,fydkifoHk;aeoljzpf&if tqdkyg tool onf oifh
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 twGuf tydjk zpfaeyghr,f/ ¤if;twGuf acwåz,f

azazmf0g&D? 2009 67
Feature
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 tygt0ifjzpfygw,f/ ¤if;[m toHeJY AD'D,dk
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 uGefz&ifhvkyfief;pOfeJY Wirelesss network
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 twG ufyg/ wpfenf;tm;jzifh Meeting Space
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 u uGef&ufuwpfqifh share zdkifawG ay;ydkYEdkifzdkY
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 jzpfygw,f/ oifhtwGuf rvdktyfbl;qdk&if
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 ydwfxm;oifhygw,f/ vG,fygw,f/ Windows
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 Feature dialog box xJ 0ifjyD; Windows Meet-
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 ing Space udk disable vkyfxm;vdkuf½Hkom
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 jzpfygw,f/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
7) Windows Ultimate Extras
wu,fvdkY oifu Windows Vista Ul-
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 timate udk oHk;onfhtcg Ultimate Extras udk
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 ydwfxm;jcif;jzifh oifhuGefysLwm aqmif&Gufcsuf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
xm;zdkY&m Start udk uvpfvkyfjyD; Computer Windows Ultimate
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 rsm; ydkrdk aumif;rGefvmygvdrfhr,f/ Ultimate
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
udk armufpf nmuvpf EdSyfyg/ Properties udk Extras &Edkiw f Jh
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
a&G;cs,fzGifhyg/ ¤if;rS Remote settings udk Windows Update eJY Extras onf poker *drf;awGupm;zdkY? uGefysLwm
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
uvpfvkyfjyD; ay:vmwJh System Properties ULTIMATE vHkjcHKrItwGuf Bit-Locker vdk tpDtrHawG? toH
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
(box) xJu 'Allow Remote Assistance con-
EXTRAS: &JU rsKd;pHk xGufay;r,fh pepfeJY Windows Dream-
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
toG i t
f j y if j z pf y g w ,f /
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
nections to this computer' udk trSwfjcpf Scene ac: MPEG odkYr[kwf VMV Video udk
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 background rSm wallpaper vdk ouf0if
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
xm;wm jzKwfjyD; disable vkyfxm;vdkufyg/ desktop
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 vIyf&Sm;aeapzdkY aqmif&Gufay;r,fh toGiftjyif
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 jzpfygw,f/ 'gawmif rdkufu½dkaqmhzfuae
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
5) Internet Printing Client
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
oif[m tifwmeuf oHk;aeolvm;/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
'Tinker' vdkY ac:wJh puzzle game ? toHrsKd;pHk
xGufay;r,hf *drf;eJY AD'D,dkuJhodkY screensaver
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
odkYr[kwf tifwmeufu document awGudk
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 awG udk xyfay;OD;r,fvdkY qdkygw,f/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
tjrJwrf; y&ifhxkwfae&ygovm;/ tifwm
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 bmyJjzpfjzpf 'Dvkyfaqmifcsufrsm;u oifh
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
eufvnf; roHk;? wpfOD;wnf; udk,fydkifoHk;ol
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 uGefysLwmu RAM odkYr[kwf pGrf;tifudk b,f
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
qdk&if 'D aqmif&Gufcsufu tydk jzpfaeygr,f/
avmuf oH;k aewmudk oif cefYreS ;f Edik yf gvdrrhf ,f/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
¤if;udk 'Dvdk jzKwfxm;Edkifygw,f/ Start/Con-
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 uJ 'Dvdk ydwfxm;&atmif/ Start/All Programs
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
trol Panel odkY 0ifjyD; Programs and Feature
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 ud k uvpfvkyfjyD; Windows Update udk zGifhyg/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
udk zGifhyg/ b,fbuf Task rS 'Turn Windows
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
features on or off:' udk uvpf vkyfyg/ Win-
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
dows Features (box) ay:vmygr,f/ ¤if;rS rdkufu½dkaqmhzf &JU OS
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 a&mif;wrf;rSm
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
Print Service (section) udk csJUMunhfjyD; Internet
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
trTrf;wifxm;wJh
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
Printing Client udk a&G;cs,fxm;jcif;rS jzKwf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
vk yfaqmifEdkifcsuf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
vdkufyg/ OK udk EdSyfyg/ uGefysLwmudk restart
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
jyefvkyfvdkufyg/
add-ons rsm;yg/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
'gayr,fh oifhtwGuf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345tcsdefukefapjyD;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
6)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
Windows Meeting Space pGrf;&nfudkvnf;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
Windows Meeting Space wGif peer- tv[ó jzpfap
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
to-peer collaboration program vnf ; ygw,f/

70 uGefysLwm*sme,f
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 trSFeature
trS wwf w
f w&&
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 jcif;rsKd; r[kwfbJ USB flash drive udk oHk;jyD;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
TABLET PC
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 pGrf;&nfudk jr§ifhwifay;jcif;jzpfonf/ wpfenf;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
STUFF:
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
oif[m Tablet udk tm;jzifh flash memory device odkYr[kwf SD
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
roHk;ygu tqdkyg memory card onf xyfaqmif; memory
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
vk y f a qmif c suf o nf cache tjzpf vkyaf qmifapygonf/ aumif;awmh
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
Vista &JU pGrf;&nfudk aumif;yg&JU/ wu,fwrf;wGif tJ'D Ready-
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
tydk oHk;aejcif;om jzpfyg
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 Boost vkyfief;pOfu OS udk tvkyfrsm;apwm
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
vdrfhr,f/ ¤if;udk aMumifh pepfawG aES;ukefjyefygw,f/ wpfcg
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
ydwfxm;oifhygw,f/ wpfcg xdk;&yfoGm;wJhtxdyg/ 'Dawmh Ready-
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 Boost udk ydwfxm;&atmif/ Start rSm serv-
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
¤if ;rS 'View available updates' ud k a&G ;cs,f yg/ ices [k ½du k x f nfyh g/ Enter udk EdyS yf g/ ay:vmwJh
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
versiontay: rlwnfjyD; uGJvGJrI &dSygr,f/ xdkY Services (box) rSm ReadyBoost udk &SmjyD;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
twl Start/Control Panel uwpf q ifh Pro- uvpf ESpfcsuf EdSyfyg/ ab;u wHk;uav;udk
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
grams and Feature udk 'Turn Windows fea- a&TUjyD; A to Z tu©&m tpOfvu kd f &SmEdik yf gw,f/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
tures on or off' udk uvpfvkyfjyD; Windows ay:vmwJh box &JU Startup type: tuGufrSm
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
Features dialog box u Ultimate Extras udk Mwd*HyHkwHk;udk zGifhjyD; Disabled udk a&G;cs,f
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
a&G;cs,fxm;jcif;uae jyefjzKwfjyD; ydwfEdkifyg uvpfvkyfyg/ Apply/OK udk EdSyfvdkufyg/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
w,f / Windows Ultimate Extras ud k oH ;
k Munh f
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
csifw,fqdk&if oD;jcm;aqmhzf0JtjzpfeJY down- Search udk
10) Search indexing
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
load &,l oHk;Munhfyg/ j r ef c sif o vm; Vista \ indexing function udk
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 aES;csifovm; : ydw f
x m;jcif
; onf Search vkyfief;pOfudk aES;ap
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
8) Tablet PC stuff Search vkyif ef;pOfukd ygw,f/ 'gayr,fh oifh yDp&D UJ t&deS u f akd wmh ydjk yD;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
oifhrSm udk,fydkif Tablet PC wpfvHk; jrefatmif jyKvkyfay;xm; jrefapygr,f/ oifhtaeeJY zdkifawGudk rMumcP
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
&dSae&if Vista uay;wJh tablet oHk; aqmif&Guf jcif;[m ESpfoufzG,f &Smae&w,f odkYr[kwf Google Desktop
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
csufawGeYJ awmif vHak vmufr,f r[kwyf g/ 'gay jzpfayr,fh oifh pepfukd (desktop.google.com), Copernic Desktop
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
r,fh oif[m Tablet PC oH;k ol r[kwcf &hJ if Vista aES;apygw,f/ ydwfxm; (copernic.com) uJhodkY oD;jcm; aqmhzf0J oHk;jyD;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
xJu tJ'D aqmif&Gufcsufrsm;u tydk jzpfaejyef vdu k &f ifvnf; Search &Smae&ol jzpfaumif; jzpfygvdrfhr,f/ 'Dvdk
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
ygr,f / 'Da wmh ydw fxm;wmu ydka umif ;ygvd rfh u aES;oGm;ygvdrhfr,f/ uGefysLwm orm;rsm;twGufawmh jcGif;csuf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 bmyJ jzpf jzpf oif
h vk
y f
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
r,f/ ¤if;twGuf enf;vrf; &dSygw,f/ Start/ xm;&ygr,f/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 ief;ay: rlwnf oHk;Edik f
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
Control Panel uwpfqifh 'Programs and
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 ygw,f/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
Feature' udk zGifhyg/ ¤if;rS Turn Windows
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
features on or off' udk uvpfvkyfjyD; Tablet
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
PC Optional Components. udk trSwfjcpf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
a&G;cs,fxm;jcif;rS jzKwfvdkufyg/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
9)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
Ready Boost
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
ReadyBoost onf system memory
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
tm;jznf hay;jcif;jzifh Vista udk t&deS jf r§iahf y;onfh
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
enf;vrf;jzpfonf/ xdkodkY memory jznfhqnf;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
ay;&mwG if Windows Vista \ ReadyBoost
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
onf wu,fhrSwfÓPf (memory) udk xyfwdk;

azazmf0g&D? 2009 71
Feature
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
ydwfxm;r,fqdk&if Start rSm services vdkY
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
½dkufxnfhjyD; Enter uD;udk EdSyfyg/ ay:vmwJh
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
Services (box) rSm Windows Search udk &SmjyD;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
uvpfESpfcsuf EdSyfyg/ xyfrHay:vmwJh box &JU
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
Startup type: tuGufrSm Mwd*HyHkwHk;udk zGifhjyD;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
Disabled udk a&G;cs,f uvpfvkyfyg/ Apply/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
OK udk EdSyfvdkufyg/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
11) Offline Files
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
Offline Files vkyfaqmifcsuf[m
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
Server eJY oif hyDpD [mh'f'pfwdkYtMum; zdkifaumfyD
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 AERO:
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
vkyif ef;pOfukd yHyh ;kd ay;ygw,f/ Windows Vista oludk,fwdkifaMumifh r[kwfonfhwdkif Third-
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 Vista
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
Business eJ Y Vista Ultimate wd Y
k rm
S yg/ 'gayr,f h &JUt<um;oefwJh party vdkY ac:wJh aqmhzf0JawGaMumifhvnf; er-
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
oif[m vkyif ef;rSm Server udk tajccHjyD; tvkyf toGiftjyifawGyg/ ror jzpfay:aeqJ jzpfygw,f/ bmyJjzpfjzpf tJ'D
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
vkyfaewmvm;/ 'grSr[kwf rnfonfh Server 'gayr,fh pepfukd jyóemtm;vHk;[m Microsoft odkYom OD;wnf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
udkrS roHk;bl;? b,fvdk Server tay:rS rDScdkjcif; ,loHk;xm;vdkY
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 a&mufygw,f/ Microsoft u jyóemrsm;udk
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
r&d S b l ; qd k & if Offline Files ud k disabled pepfonf rvdktyfbJ ajz&Sif;ay;onfjzpfap? rajz&Sif;Edkifonf jzpfap
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
vk y fx m;Ed ki fy gw,f / tvk y f a wG oifph epfxrJ S yDpu D jzpfay:wJh error awG rsm;vm
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
Start rSm services [k ½dkufxnfhyg/ En- yd k v k y f a e&yg w ,f / jyD; ae&mavvGifhrIudk jzpfapygr,f/ txl;ojzifh
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
ter udk EdSyfyg/ ay:vmwJh Services (box) rSm oifhyDpD[m tGefvdkif; csdwfqufrIvnf; r&dS?
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
Offline Files ud k &SmjyD; uvpf ES pfcsuf EdSyfy g/ oH;k aewJ0h if;'d;k pfonf rSeu f efrv
I nf; r&dbS ;l qd&k if
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
ab;u wHk;uav;udk a&TUjyD; A to Z tu©&m awmh Windows Error Reporting vkyfief;pOf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
tpOfvdkuf &SmEdkifygw,f/ ay:vmwJh box &JU onf oifhtwGuf tydk jzpfaeygvdrfhr,f/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
Startup type: tuGufrSm Mwd*HyHkwHk;udk zGifhjyD;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 oifhtaeeJY 'Dvdk tultnDrsKd;udk rvdktyf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
Disabled udk a&G;cs,f uvpfvkyfyg/ Apply/ bl;qdk&if vG,fygw,f/ Send Error Report
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
OK udk EdSyfvdkufyg/ Offline Files u Vista box ay:vmwJhtcg Don't Send odkYr[kwf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
Home Edition rSm ygrSm r[kwfyg/ Cancel udk uvpfvkyfvdkuf½Hkyg/ 'grS rvHk
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 avmuf vdkY tjyD;ydwfxm;csif&if search rSm
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
Windows Error Reporting gpedit.msc vdkY ½dkufxnfhjyD; Group Policy
12)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
Service
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
Editor xJodkY 0ifyg/ Computer Configura-
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
Windows OS series awG ay:wm tion uwpfqifh Administrative Templates/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
MumjyDqakd yr,fh error awmh tjrJwrf; &daS eqJyg/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 Windows Components/Windows Error
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 Reporting txd a&mufatmif zdv k 'f g tqifq h ifh
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 zGifhyg/ Windows Error Reporting udk uvpf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 ESdyfjyD; wpfzufjrifuGif;xJrS Setting tkyfpku
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 READYBOOST : pepfonf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 oifh OS Disable Windows Error Reporting udk
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 vnfywfrIudk memory uvpf ESpfcsuf EdSyfyg/ ay:vmwJh box rSm Ena-
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 wd k ; ay;j c if ; j z if h t &d S e f j r § i f h a y; bled udk a&G;cs,v f u
kd yf g/ Apply/OK cvkwrf sm;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 Edik yf gw,f/ 'gayr,fh OS udk udk EdSyfjyD; jyefxGufyg/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 tawmf ,loHk;xm;vdkY
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 Ref : PC Advisor
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 0efav;apjyefygw,f/

72 uGefysLwm*sme,f
 uGeyf sLwmtufaq;

Palm \ acwfwpfacwf ukeq

f kH;jyv
D m; ¿

Smartphone vkyi
f ef;rsm;\ trIaqmift&m&Srd sm;onf
aps;uGuftwGif;odkY tcsdefwdkwdktwGif; ¤if;wdkY\
ukefypönf;rsm; xkwfvkyfay;Edkif&ef tjrJwap pHkprf;
vsuf&SdMuonf/

wpfcsdefu rdkbdkif;vfzkef;aps;uGuf pdppfoHk;oyfolrsm;\ rlMurf;wGif Sunnyvale ES i f h y l ; aygif ; um ol \

wGif emrnfausmMf um;cJah omfvnf; Palm y,fzsufcHxm;&aom Palm \pre- usqH;k rItm; jyefvnfqw JG ifvmcJo
h nf/
onf vuf&SdtcsdefwGif ol\usqHk;aerI iPod Apple onf umvDzdk;eD;,m; Palm \ jyD;cJo h nfh 'DZifbm0ifaiG
tajctaerS ½kef;xGufEdkifaeNyDvm;/ tajcpd k u f smartphone wD x G i f o l tpD&ifcHpmonfvnf; ol\tajctae

74 uGefysLwm*sme,f

usq;kH rIukd nTejf yaecJo h nf/ xdt
k pD&ifcH
pm\ azmfjycsuft& jyD;cJhonfh ESpf
tapmydik ;f wGif &&Scd o hJ nfh tjrwfyrmP
rSm a':vm 17 'or 6 oef;jzpfí
,if;ESpf 'kwd,oHk;vywftajctaeESifh
EdIif;,SOfvQif a':vm 7 'or 8oef;
tom;wift½HI;ay:cJhonf/ xdkodkY t½HI;
ay:&jcif;rSm Palm \&S,f,maps;EIef;
6 a':vmatmuf o d k Y usoG m ;jcif ;
aMumif h v nf ; jzpf o nf / od k Y twG u f
Global Crown Capital okawoe
tzGJUtpnf;\0g&ifhWireless Analyst
wpfO;D jzpfol Pablo Perez-Fernandez
rS Palm \trI a qmif t &m&S d Ed
Colligan tm; Palm tzGJU\ tae
txm; tenf;i,f avQmhcs&efajym
Mum;cJo h nf/ Mr. Colligan onf Palm
ukrÜPD\trsdK;rsdK;aomjy,k*fwpfcktm;
1992 ckESpfuwnf;u awmufavQmuf
jzwfoef;vm&olwpfOD;yifjzpfonf/
xdu k ohJ Ykd qd;k &Gm;vmaom tajctaersm;
aMumifh 'DZifbmwGif Palm \ vkyo f m;
tiftm; 1200 tm; 10 &mcdkifEIef;okdY
avQmhcscJhayonf/
xdkodkY Palm ukrÜPD\ &mZ0if
onf ½dv k mudpk wmpD;ae&ovdek rd v hf ukd ?f
jrifhvdkuftajctaejzifh &ifqdkifcJh&jyD;
ydkif&Sifrsm; wpfa,mufjyD;wpfa,muf
ajymif;vJqufcHvdkuf? pDrHcefYcGJrIrsm;
ajymif;vdkuf? aps;uGuftaetxm;rsm;
ajymif;vdkuf ponfjzifh tqifajyapEdkif
rnfxifaomt&mrsm; toD;oD;vdkufí
jyKjyifaejcif;jzifh rwnfrjidrf jzpfcJh&
onf/ wpfzef software ukrÜPDwpfck
taerS hardware ukrÜPDwpfcktae
tjzpfvnf; ajymif;vJvdkuf&jyefonf/
Palm rS tjrJqdkovdkrdkbdkif;vf qufpyf
ypönf;rsm;ESifhywfoufonfh t,ltq
opfrsm;udk rdwfqufay;cJhonf/ Pen
computing vkyfief;tm;jyKvkyfrnfh
qJqJwGif aemufqkwfvdkufum Per-
sonal 'D*spfw,f taxmuftuljyK
MudK;rJhqufoG,frItm; yxrOD;qHk; a&G;
cs,fvdkufcJhonf/ aps;EIef; 99 a':vm
&Sad om Palm Zire ESix
hf ;l jcm;onfh Palm
Tungsten tkyfpkwdkYtm; xdk;azmufEdkif
&ef Palm IIIc u screen ESifh wpfrl
xl;jcm;aom Palm V 'DZikd ;f rsm;rS rsK;d quf
opf device rsm;tm; xdxad &mufa&muf
jzefYcJhonf/
2001 ckESpfu Apple MuHKawGYcJh&
onfhtwdkif; umvDzdk;eD;,m;tajcpdkuf
Cupertino ukrÜPDonf 6 a':vm
txuf &S,f,mrsm;udk ta&mif;t0,f
jyKvkyfcJhovdk Palm onf ol\ aemuf
xyf MuD ; rm;aom tawG ; ES i f h t wl
aps;uGuMf uD;MuD;rm;rm;&&S&d ef vdt k yfay
onf/ trIaqmift&m&Sdrsm;rSvnf;
2007 ckESpftwGif; yk*¾vdu &S,f,m
tzGJYtpnf; Elevation Partners rS
a':vm 32 'or 5 oef;jznfhqnf;
ulnDay;vQif vkyfief;vnfywfrI vrf;
aMumif; ajzmifhjzL;oGm;rnf[k arQmfvifh
Muonf/
2001 ckESpf atmufwdkbmwGif
iPod tm;rdwq f ufay;cJjh cif;jzifh Apple
\ tem*wf½kef;uefrIrSm pdwfwdkif;rus
jzpfcJh&onf/ Foleo \ xkwfukefynm
&yfwpfcktm; Palm rSxkwfa&mif;cJh&jyD;
xdkynm&yfonf Palm \ a&SUajy;
uGeyf sLwmtufaq;
wDxiG rf w I pfcjk zpfum ukrP Ü wD nfaxmif
ol Jeff Hawkins \ pdwu f ;l pdwo
f ef;
aumif;aumif;jzifh jc,frIef; zefwD;cJh
onfh enf;ynmvnf; jzpfayonf/
xdkodkYaom tcuftcJrsm;udk &ifqdkif
ajz&Si;f cJ&h aom Palm ukrP Ü oD nf ,ck
tcsdefwGif Linux ukd tajccHxm;onfh
core operating pepf u d k tcsd e f , l
zefw;D Edik cf jhJ yD; ¤if;pepfonf 2009 ckEpS f
txd update r&Sad o;ayr,f?h aemufq;kH
update rSm 2004 ckESpftxd a&muf&Sdae
jyD jzpfygonf/ Code trnf rSm Nova
jzpfjyD; ¤if;pepftm; device rsm;twGif;
odYk xnfo h iG ;f rjyKvkyEf ikd af o;aomfvnf;
aemufyikd ;f wGif *l*v J \
f Android Plat-
form onf smart-phone rsm;ay:wGif
ay:vm&ef a&;qGJcJhNyD; jzpfygonf/
Plus, Apple \ acwfrD oyf&yfaom
iPod aygif;pyfrI wpfcjk zpfonfh iPhone
BudK;rJhw,fvDzkef;ESifh tifwmeuf de-
vice rsm;tm; 2007 ckESpf Macworld
wGif rdwfqufay;cJhjyD;jzpfojzifh Palm
\ acwf a emuf u srI r sm; ysuf o k O f ;
oGm;um aps;uGufwpfcktaejzifh jyef
vnf jrifhwufvmjyD jzpfygonf/
Palm tm; vltrsm;rS ESpfjcdKuf
tm;ay;MuNyD; pdwf0ifpm;rIrsm;aMumifh
apm'uwufMujcif;jzifh uREfkyfwdkYwGif
tusKd;tjrwfrsm;pGm&&SdaMumif; Palm
ukrP Ü \D aps;uGuaf zmfaqmifrI 'k-Ouú|
Brodie Keast rS ajymMum;ygonf/
tjcm;aom emrnfMuD;wHqdyf ydkifqdkif
xm;onfh ukrÜPDtrsm;pkonfvnf;
olwdkY\ azmufonfrsm;ESifh &if;ESD;yGifh
vif;pGm qufET,frIjyKvkyfí &yfwnf
aeMujcif;jzpfygonf/ uREfkyfwdkY\
azmufonfrsm;onfvnf; uREfkyfwdkY
tm; atmifjrifapcsifMuonfrSm trSef
yifjzpfaMumif; ¤if;rS qufvufajym
Mum;ygonf/
Palm \ trIaqmift&m&Sdrsm;
azazmf0g&?D 2009 75
 uGeyf sLwmtufaq;
BuD ; BuD ; ES i f h aMumif; ay:vGifayonf[k Jeff Haw-
uD;bkwpf onfh kins ESifh Mr. Colligan rS vufcH
device rsm; ,HkMunfxm;Muonf/
&&SdEdkifum oHk; w½kw(f wkid af y)rS xkwv f yk rf w I pfck
pGJolrsm;\ vdk jzpfaom Asus rSvnf; jyD;cJhonfh
tyfrItcsKdUudk atmufwdkbmwGif Eee PC [kac:aomf
jznfhqnf;ay; a':vm 400 wef Linux ? driveless
ygvdrfhrnf/ 7 vufr screen ESifh4 gigabytes
Foleo ES i f h flash memory wdYk xnfo h iG ;f yg0ifxm;
ywf o uf j yD ; aom vufawmhyt f m; xkwv f yk cf ohJ nf/
pme,fZif; xdkYtjyif 2008 ckESpf tapmydkif;wGif;
avmurS Asus \ xkwfvkyfrIESifhenf;wl ao;
onf vuf&SdukrÜPD\ aps;EIef; 99 a0zefa&;om;rItcsKdUtm; MuHKawGYcJh&zl; i,fjyD; o,f&vG,faom trsKd;tpm;
a':vm&Sd smartphone ESifhywfoufí ygonf/ vufawmhyf trsKd;tpm;wpfck rsm;tm; oabFmwif&ef pDpOfaeonfh
oH;k pGo
J rl sm;rS ESpo
f ufEikd Mf uvdrrhf nfjzpf wGif oHk;pGJolrsm;twGuf pif;vHk;acsm ukrÜPDta&twGufrSm tenf;qHk; 4 ck
jyD; Centro a&mif;cs&rItwGufxuf tqifajyacsmarGYrI r&&SdEdkifbJ smart- &SdjyD; ¤if;ukrÜPDrsm;rSm Everex? Pixel
tapmydkif; xkwfvkyfcJhonfh smart- phone oHk;pGJoltcsKdU\ Data rsm;tm; Qi? E-lead Electronics ESifhCelio
phone a&mif;cs&rIESifh ywfoufonfh Email wGif oH;k pGE J ikd jf cif;twGuf oD;jcm; wdkYyifjzpfonf/
tpD&ifcHpmrsm;udkvnf; taumif;qHk; MudK;rJh network card wpfct k m; 0,f,l arvwGif azmfjycJhonfhtwkdif;
a&;qGaJ eMujyDjzpfygonf/ a':vm 300 xnfhoGif; toHk;jyK&rnf jzpfayonf/ Foleo ESifhywfoufjyD; Mr. Howkins
wefz;kd &Sd Treo 755p twGuf rdwq f ufrI Foleo tm; aEG&moDwiG f oabFmwif&ef wGif taumif;qHk;aom tMuHÓPfrsm;
udkawmif NyD;cJhonfh 'DZifbma&mufwJh pDpOfcJhNyD;aemuf aemufjyefqkwfcJh&yg ol\pdwful;xJwGif tjrJyHkazmfaejyD;
txd tcsdefMuefYMumaecJhygonf/ xdk onf / Mr. Colligan onf ol \ xdkpdwful;xJwGif&Sdonfht&muawmh
ud p ö r sm;tm;vH k ; tNyD ; owf c sd e f w G i f vmrnfhrsKd;qufopf operating pepf Foleo tm; PalmPilot 'grSr[kwf
Nova OS tm;aps;uGufwGif ae&m&&Sd twGuf Foleo vkyfief;pOftm; tqHk;
&eftwGuf tpDtrHrsm;rSm tqifoifh owfvdkufjcif;yif jzpfonf/ Palm \ jzwfoef;vm&onfh
yifPalm \jzjzpf
jzpfaejyD wfo ygonfef;vm&onf
/ o
h rdik ;f aMumifMr.;jzColligan
pfpOf onf ol\ qH;k jzwf ordik ;f aMumif; jzpfpOf
ypön;f wpfczk efw;D rItwGuf Palm csufwpfcktm; taumiftxnfazmf
rS tcsdefb,favmuf ,l&ygovJqdk&if aqmifwdkif; wpfrlxl;xl;jcm;jcm;azmfjy 1992 ckEpS f
awmh tJ'DtcsdeftwGuf tem;owfr&Sd avh&Sdonf/ vltrsm;onf olwdkYtvdk&Sd Jeff Hawkins ESifh Donna Dubinsky
cJh[k Mr. Keast rSajymMum;ygonf/ aeonfh rdkbdkif;vf computing twGuf qdkolESpfOD;onf uGefysLwmvkyfief;ydkif;
Palm udk apmifhMunfhtuJcwfolrsm;rS Foleo tm; oHk;pGJ&efrSm pdwf"mwfus tm; xdk;azmufcsKyfudkif
Mr. Hawkin \vuf&mjzpfonfh Flash aeayvdrfhqdkonfudk Mr. Colligan rS Edik &f eftwGuf soft-
memory yHkpHrsm;jzpfonfh Foleo tm; od&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/ ware rsm; xkwf
2007 ckESpf aEGOD;&moDwGif jrifawGY Mr. Colligan onf operating vky&f efPalm tm;
cJhMu&jyD; ¤if; Foleo onf vufawmhyf pepf o pf x k w f v k y f r I r sm; tjyD ; owf wnfaxmif
ti,fpm;wpfrsKd ;ESiw hf nl u
D m tav;csed f jyD;aemuf a&SUvmrnfh tcsdefrsm;wGif cJhonf/
rSm 2 aygifatmuf&Sdonf/ Mr How- Foleo ESifh taetxm;jcif;wlaom
kins rdwfqufay;cJhaom Foleo wGif device wpfcktm; tcsdefay;jyKvkyfrnf
xyfavmif;í a':vm 500 wefzdk;cefY jzpfayonf/ Foleo onf aps;uGuf
tuket f uscH vdu k rf nfqkd vQif screen twGif; MuD;MuD;rm;rm; vdktyfcsuf&SdEdkif

76 uGefysLwm*sme,f

Treo wdkYxuf t&G,ftpm; ydkrdkMuD;rm;
oifo h nfqo kd nfh tcsuyf ifjzpfayonf/
xkd&nf&G,fcsuftm; qHk;jzwf&mwGif
jynfow l Ykd \ oH;k oyfcsuf r&,lawmhbJ
tifwmAsL;tpDtpOfjzifhom today;
azmfjyrnf jzpfayonf/ xdkodkY tifwm
AsL;twGuf csdef;qdkcsufrsm;udkvnf;
vGefcJhonfh oHk;ESpfjzpfaom 2005 ckESpf
tapmydkif;avmufuwnf;u pDpOfcJhNyD;
jzpfayonf/
atmufwdkbmwGifSilicon Valley
tm; tcsdefMumMum &if;ESD;jr§KyfESHcJhol
Roger McNamee ESifh Apple ukrÜPD
\b@ma&;qdkif&m t&m&SdwpfOD;jzpf
aom Fred Anderson wdkYonf Palm
üjzpfay:vmaeonfh pDrHcefYcGJrIqdkif&m
qHk;jzwfcsufrsm;tm; &if;ESD;yGifhvif;pGm
aqG;aEG;cJhMuonf/ Elevation rSvnf;
Apple \trIaqmift&m&Sdtm; iMac?
iBook ESifh iPod zefwD;&eftwGuf
ta<u;jzifh ulnDcJhonf/
Palm twGuf Mr. Rubinstein
onf taumif;qHk; tajctaewpf&yf
odkY jzpfvm&eftwGuf MudK;yrf;cJhol
jzpfojzifh olYtm; wpfcgwpf&HwGif
Podfather [k ac:a0:Muavonf/
Mr. Rubinstein onf Zlvdkifvv,f
cefYu Palm \ trIaqmifem,u
taejzif h wm0ef , l c J h N yD ; Palm \
xkwu f ek zf UHG jzdK;wd;k wufr&I adS p&ef MudK;yrf;
tm;xk w f c J h o l j zpf u m smartphone
wpfckwnf;twGuf pGrf;aqmifEdkifcJhol
wpfOD;r[kwfbJ vmrnfhESpfwGif topf
xGuf&Sdrnfh operating pepftwGufyg
MudK;yrf;aeolwpfOD; jzpfayonf/
Elevation rSvnf; Palm tay:
wGif ol\ tm;ay;tm;ajr§muf vUHI aqmfrI
rsm;tm; odomxif&Sm;apcsifolyifjzpf
ayonf/ Palm \ SEC tpD&ifcpH mt&
tu,f í rsm; uG J j ym;jcm;em;onf h
a&&Snt f aetxm;rsm;wGif 50 ESihf 200
txuf &mcdik Ef eI ;f tMum; ¤if;wdYk rS cGijhf yK
xm;onfh aps;EIef;tm;jr§ifhwif&ef ysuf
uGucf v hJ Qiaf wmh Mr. Rubinstein onf
Palm \ pawmh 1 oef;tm; ay;avsmf
&ayvdrfhrnf/
tifwmAsL;wpfckwGif Mr. Mc
Namee \ ajymMum;csuft& vkyfief;
uGeyf sLwmtufaq;
cGiftwGif; Mr. Colligan ESifh Mr.
Rubinstein wdYk \ MudK;yrf;rIrsm;twGuf
olYtaejzifh auseyfr&I &Scd &hJ ygonf/ Ed
onfvnf; bDvD,Hwefzdk;txd&Sdonfh
tvkyfwpfckudk ukrÜPDtwGuf jyKvkyf
ay;NyD;jzpfovdk Jam onfvnf; uREfkyf
wdkYtwGuf tHhrcef; xkwfukefzGHUjzdK;wdk;
wufrItwGuf OD;aqmifaeolwpfOD;yif
jzpfjyD; ¤if;wdkYtm;vHk;onf jynfh0aom
t&nftcsif;rsm;udk udk,fpD udk,fpDydkif
qdkifolrsm;jzpfaMumif; ajymMum;cJhyg
onf/
Mr. McNamee ,H k M unf c suf
uawmh ,aeYtcsdefwGif vltrsm;onf
b0twGuf &Sio f ef½ek ;f uefum vIy&f mS ;
oGm;vmae&jyD; tcsdefqdkonfht&mtm;
iwfrGwfawmifhwvsuf&Sd&m uREkfyfwdkY
xkwfvkyfrnfh enf;ynm&yfrsm;onf
tvG,fwul ,laqmifoGm;Edkifaprnfh
ypönf;rsm;jzpf&ef ta&;BuD;vSayonf/
Cell Phone tm; ESpw f pfEpS t
f wGi;f
ta&twGuf bDvD,Hausmf oHk;pGJvmMu
jyD; ol\aps;uGufrSmvnf; wjznf;
jznf;csif; MuD;xGm;vmNyDjzpfaMumif;

1994 ckEpS f 1995 ckEpS f 1996 ckEpS f

1997 ckEpS f
Palm wnf a xmif o l r sm; Palm \ pawmh 45 oef; PalmPilot tm;yGJxkwfcJhjyD;
3Com rSU.S. Robotics
onf olwdkY\ a':vm 3 tm; mordem jyKvk y f o l 128-kilobyte tpdrf;a&mif
tm; 0,f,lvdkufonf/
oef;tm; udk,fydkif device U.S. Robotics rS 0,f,l screen PADs wpf o ef ;
zefw;D Edik &f ef &if;ES;D jr§KyfEcHS MhJ u vdkufonf/ ausmf t m; 18 vtwG i f ;
onf/Code trnf Touch- a&mif;csEikd cf o
hJ jzifeh lectronic
down jzifh uGefysLwmydkif; product rsm; tjref q H k ;
qdkif&mypönf;rsm; xkwfvkyf a&mif;cs&rI
onfah vmu xJ wG i f
od k Y pwif wpfck tyg
0if a &muf t0if j zpf
vmcJo h nf/ um &mZ
0if wGifcJh
onf/

azazmf0g&?D 2009 77
 uGeyf sLwmtufaq;
¤if ; rS quf v uf a jymMum;ygonf /
Palm onfvnf; usqHk;&efrvdktyf
awmhbJ taumif;qHk; xkwfukefrsm;
ud k u rÇ m tES H Y wif y d k Y &ef t wG u f o m
vdkawmhaMumif; Mr. McNamee rS
*kPf,l0Hh<um;pGmjzifh tar;tajzu@
wGif ajymMum;vdkufygao;onf/
Palm onf Nova operating pepf
topfudk qHk;jzwfcsufcs&eftwGuf
tcGit hf a&;ESihf tEÅ&m,frsm;tMum;wGif
a0cJGr&jzpfaeonfhtwGuf qef;opf
wDxGifrI topfrsm;tm; ae&mtESHY ydkY
aqmifEikd jf cif;ESit
hf wlaps;uGuo f Ykda&muf
&Sd&ef tcsdefawmfawmf ,l&ayvdrfhOD;rnf
jzpfayonf/ atmifjrifaom 'DZikd ;f topf
rsm;rSmvnf; aps;uGuftwGif;ü OD;
aqmifEikd of vdk Linux zefw;D olrsm;onf
vnf; olwdkY\ MudK;yrf;azmfaqmifrI
atmifjrifEdkif&eftwGuf ¤if;ypönf;tm;
a&mif;csay;Edik rf nfh qdik o f pfrsm;udk &SmazG
aevsuf&SdMuonf/
Linux onf ol\ tusKd;wpfck
wnf;twGuf &yfwnfaejcif; r[kwyf g
[k Palm \ pD;yGm;a&;zGHUjzdK;wdk;wufrI
qkdif&m 'k-Ouú| Mr. Mark Bercow
uajymMum;cJo h nf/ Linux onft"du
ustoH k ; 0if a om software wpf c k
jzpfaomfvnf; tjcm;aom enf;ynm
&yfqikd &f mrsm;wGiv f nf; taumif;wumh
taumif;qHk;jzpfap&ef yl;aygif;aqmif
&Guaf y;ygvdrrhf nf/ Mr. Bercow onf
Palm wGif 1996 ckEp S rf pS NyD; 2001 ckEpS f
txd wm0efxrf;aqmifcJhNyD;aemuf
taMumif;trsKd;trsKd;aMumifh NyD;cJhonfh
2 ESpfcefYwGifrSpí jyefvnfwm0ef xrf;
aqmifcJholjzpfonf/ ol\cH,lcsuf
uawmh Palm onf windows rdb k ikd ;f vf
operating pepfESifh ywfoufjyD; xkwf
ukefopfrsm;jzifh qufvufaqmif&Guf
ay;ygvdrrhf nfyifjzpfygonf/ ¤if; win- wmrsm;udyk if jyKvkyaf e&jyD jzpfygonf/
dows rdb k ikd ;f vf operating pepfuawmh Palm \½dk;&Sif;aom operating pepf
smartphone ESifh txl;yif oufqdkif onf multi-tasking ES i f h multi-
ygonf/ xdkYtwGuf vkyfaqmifrIpepf threading tm; vuf u d k i f x m;jcif ;
wpfc\ k a,bk,stajctae r[kwb f J r[kwfbJ ,cktcsdefwGif jyKvkyfEdkifwm
qHk;cef;wdkif ajz&Sif;ay;vdrfhrnfjzpfyg uawmh MuD;rm;aom memory yrmP
onf[k Mr. Bercow rS ajymMum;vdu k f ESifh oifhawmfonfh t&mrsm;udk zefwD;
ygonf/ jyKvkyfxm;aeNyDjzpfygonf/
tapmydik ;f tajctaeudk rMudKufEpS f ,ck zefwD;xkwfvkyfxm;onfh
oufcJhbJ tJ'Dtcsdefrsm;rSm Palm onf Linux \ yHkpHonf jzpfuwwfqef;
desktop uGefysLwmrsm;ESifh ywfouf r[k w f a wmh b J oH k ; pG J o l r sm; trS e f
onfh tMuHÓPfrsm;udk wDxGifzefwD; wu,f vdktyfrnfh tools rsm;udk xnfh
cJhNyD; vuf&SdtcsdefwGif mobile uGefysL oGif; jyKvkyfxm;ygonf/ xdkYtjyif

Palm \jzwfoef;vm&onfo
h rdik ;f aMumif;jzpfpOf

1998 ckEpS f 1999 ckEpS f 2000 jynfEh pS f 2001 ckEpS f

Mr. Hawkins? Ms.
Dubinsky ES i f h Ed
Colligan ponf h Palm
0ef x rf ; rsm;onf Hand
spring tm; pwiftaumif
txnf azmfcJhonf/
3Com onf Palm rS uGx J u
G f
cJ h j yD ; Handspring onf
Visor tm;tpysKd ;um? Palm
onf Palm V ESihf Palm VII
Wireless rsm;udk tpysKd;cJh
onf/
Palm Inc wpfcktjzpf &yf Handspring onf yxrOD;
wnfvmjyD; Silicon Valley qHk;taejzifh Treo prwfzkef;
&mZ0ifwGif tatmifjrifqHk; tm;tpysdK;cJhonf/
aom t&mwpfckjzpfvmum
aps;uG u f t wG i f ; &if ; ES D ;
jr§KyfESHrIrSm a':vm 55 bDvD
,HodkY a&mufvmonf/

78 uGefysLwm*sme,f

Couple xkwv
f yk o
f nfh um;rsm;tm;vH;k
wGifvnf; Microsoft \ rdkbdkif;vf
enf;ynmrsm;udkvnf; wyfqif toHk;
jyKxm;jyDjzpfygaMumif; Mr.Bercow rS
ajymMum;ygonf/
wu,fjzpfoifhwmxuf rsm;pGm
aemuf u saejyD v m;[k ar;cG e f ; tm;
xkwfvkyfonfh ukrÜPD\ tajctae
aMumifh wdwdusus a0zefrajymqdkEdkif
aMumif; Mr. Bercow rSajymMum;yg
onf/ b,fvdkyJjzpfjzpf taumif;qHk;
hardware ESifh software taetxm;
rsm;jzpfatmif uREfkyfwdkYrS jyKvkyfay;Edkif
ygaMumif; ¤if;rS qufvufajymMum;yg
onf/ 'Dvdktajctaeaumif;rsm; &&Sd
vmrItwGuf rjzpfraeMudK;yrf;rIrsm;
tay: Elevation rSvnf;rsm;pGm pdwf
vIyf&Sm;cJh&ygao;onf/
Palm onf tajctaewpf&yfoYkd
xdk;usoGm;NyD;rS jyefvnfemvefxvm
&jcif;jzpfonf[k Mr. Bercow rS ol\
tjrifudk &Sif;jyygonf/ 'Dvdktajctae
udk jzwfoef;vm&onfh tzGJUtpnf;
wpfck\ atmifjrifrI yef;wdkifrSmvnf;
tifrwefyif atmcs&avmufayonf/
ukrÜPDrS ol\ yxrqHk; rsKd;qufjzpf
2004 ckEpS f 2005 ckEpS f
Treo 650 pwifvmcJhonf/ PalmSource ESifh emrnf
Palm - Source rS ajymif;xm;aom Palm Inc
C h i n a
Mobile-
soft
tm;&,l
Linux odYk
csOf ; uyf c J h
onf/
aom iPod tm; rdwfqufay;jyD; 18
vcefYtMum 2003 ckESpf {jyDvwGif
Apple rS ol \ &S , f , mrsm;tm; 7
a':vmatmuf w G i f x m;í ta&mif ;
t0,f jyKvkyfcJhayonf/
odkYaomf xdkodkYjyKvkyfrItwGuf
Global Crown Capital tzG J Y \
analyst jzpfol Mr. Perez-Fernandex
rS odyfNyD;oabmrwlcJhay/ 'DZifbmv
v,fwGif xGuf&Sdvmonfh tpD&ifcHpmrS
tcsdefapmaeojzifh vmrnfhoHk;vywf
twGuf arQmfvifhcsufrSm tm;aysmhcJh
onf/ ol\ tMuHay;csufrSm Mr.
Rubinstein rS Mr. Colligan tm;
ae&mjyefvnfcsxm;ay;&rnfyif jzpfay
onf/ Palm \ pDrHcefUcGJrIydkif;onf
vGecf o
hJ nfh ESpEf pS af usmfavmufuwnf;
uododomom ,kwfavsmhaejyD; jydKif
bufrsm;\ tajctae apmifhMunfhrI
vnf; ayghavsmhvmcJhonf[k ¤if;rS
ajymMum;cJhonf/
Palm onf a&&SnO f ;D wnfcsujf zifh
oGm;&rnfjzpfjyD; analyst rsm;rS ukrP Ü D
tm; aiGaMu;axmufyHhrI rjyKvkyfay;Edkif
aomfvnf; olwdkY\ vrf;nTefcsufjzifh
taumif;qHk;aom vrf;aMumif;ay:odkY
2006 ckEpS f
wdkYrS Palm wHqdyftm; Windows Mobile jzpfaom
0,f,l&ef Palm-
Treo 700 w
One rS a':vm tm; Palm rS
26 'or qufccH o
h J nf/
7 rwdkifcif vufrwifav;
oef;
tm;
ay;acs
ygonf/
uGeyf sLwmtufaq;
a&muf&dSEdkifrnfyifjzpfygaMumif; Mr.
Colligan rSvufcHcJhonf/ Palm tm;
ajymif;vJjyKjyifaeonft h csderf sm;twGi;f
BuD;rm;aom 0efxkyf0efydk;wpfckjzpfcJh
aomfvnf; uREkyf w f Ykd onf taumif;qH;k
aom pDrHcefYcGJrIrsm;udk vuf&Sdtcsdefa&m
a&SUvmrnfh tem*wftwGufyg jyKvkyf
&ayvd r f h r nf [ k ¤if ; rS quf v uf
ajymMum;ygonf/ vmrnfhrsKd;qufopf
software rsm;ESifhtwl xkwfvkyfNyD;
product rsm;ud k v nf ; tcsd e f w d k w d k
twGif; &yfwefYroGm;Edkifatmif quf
vuf xdef;odrf;oGm;&rnfjzpfaMumif;
¤if;rS xyfavmif;ajymMum;ygonf/
vuf&SdtcsdeftwGif; Palm onf
taumif;qHk;tajctaejzifh &yfwnfEdkif
aejyD[k Analyst rsm;rS arQmfvifx h m;Mu
aMumif; Mr. Abramsky rS oHk;oyfyg
onf/ xdkodkYjyefvnf&&Sdvmonfh tcGifh
ta&;rsm;udk qkyfudkifxm;jyD; wnfjidrf
pGm &yfwnfEdkif&eftwGuf MudK;pm;oGm;
&rnfjzpfaMumif; analyst wpfOD;jzpfol
Mr. Abramsky rSqufvuf ajymMum;
oGm;aMumif; wifjyvdkuf&ygonf/
wd;k armif
Ref: Red Herring April 2008
2007 ckEpS f
Elevation Partners rS
a':vm 325 oef ; tm;
Palm wGif &if;ESD;jr§KyfEHS&ef
aMunmcJoh nf/ pufwifbm
wGif Palm rS Foleo tm;
aps;uG u f t wG i f ; csay;rI
wGif &yfqdkif;vdkufonf/
azazmf0g&?D 2009 79
 uGeyf sLwmtaxGaxG
Windows twGuf xde;f or
(Tools rsm; wnfaqmufjcif;jzifh oifh PC \ MuchH ikd rf t
pGr;f aqmif&nfaumif;rsm;
qkod nf rSm oif\ data rsm;tm;
pepfwus wnfaqmufxm;Edik rf ?I
Hard drive \
oufwrf; Mum&Snrf rI sm;tjyif
oifhueG yf sL wm wGif
qk;d &Gm;onfu h pd &ö yfrsm;
MuKH awGaU y:ayguv f mEkid o
f nfh
twGuf MuKd wif jyifqifrrI sm;yif
jzpfonf/
80 uGefysLwm*sme,f
d ;f apmifah &SmufrI 10 rsK;d
I m; xde;f odr;f yg/)
aEG&moDyljyif;rIaMumifh rGef;usyfjyD;
acR;'D;'D; usaew,fqkd&ifawmh Win-
dows maintenance cyfao;ao;av;
wpfckawmif jyKvkyfoifhonfh tcsdef
aumif;wpfck r[kwfay/ ,ckwifjycsif
onfh taMumif;t&mrsm;rSm installing
ESifh rywfoufbJ Windows XP ESifh
Windows Vista rsm;wGif wnfaqmuf
xm;onfh utilities rsm;tm; toHk;jyK
jcif;jzifh oifhuGefysLwm\ pGrf;aqmif
&nfrsm; ydkrdkaumif;rGefvmap&efyif
jzpfygonf/ pGrf;aqmif&nfaumif;rsm;
qkdonfrSm oif\ data rsm;tm; pepf
wus wnfaqmufxm;EdkifrI? Hard
drive \ oufwrf;Mum&Snr f rI sm;tjyif
oifhueG yf sLwmwGif qkd;&Gm;onfhudp&ö yf
rsm; MuH K awG Y a y:ayguf v mEk d i f o nf h
twGuf MudKwifjyifqifrIrsm;yif jzpf
onf/
uREfkyfwdkYonf maintenance 10
rsKd; jyKvkyf½Hkjzifh z½dkz&Jjzpfaom oif\
PC tm; oefY&Sif;oGm;atmif ulnDay;
Edik yf gvdrrhf nfqo dk nfudk ,ckaqmif;yg;
jzifh azmfjytyfygonf/
(1) tajctaewpfck p&atmif
Maintenance vkyfief;pOftwGif;
oif\ OS (operating system) wGif
setting odkYr[kwf program rsm;tm;
ajymif;vJrtI csKUd udk jyKvkyv
f u
dk jf cif;onf
System Restore trSwftom;wpfck
xm;&S&d eftwGuf vkyif ef;rprDtcsdew f iG f
aumif;rGefaom tMuHÓPfwpfckvnf;
jzpfygonf/ xkd System Restore util-
ity onf oifh PC &Sd setting ESifh data
rsm;\ snapshot rsm;tm; xdef;odrf;
ay;xm;rnfjzpfjyD; okdYrSom oifhuGefysL
wmü jyóemwpfpHkwpf&m ay:ayguf
vmygu Windows \ e*kdrlv tajc
taetm; oifjyefvnf&,lEdkifrnf jzpf
 uGeyf sLwmtaxGaxG
ygonf/ rSwfxm;&rSmawmh System
Restore rS zsuf x m;onf h "mwf y H k
odkYr[kwf document uJhodkYaom file
rsm;tm; oifxyfxnhfxm;onfh sys-
tem u xde;f odr;f rI ray;Edi
k yf g/ odYkaomf
oif install vkyfxm;onfh program
rsm;ESifh setting rsm;tm; oefYpifay;jyD;
¤if;wkYd ukd oifjyefvnf&,lEikd &f ef jyKvkyf
ay;ygvdrhfrnf/
WinXP ü restore point wpfck
&Sd&ef Start tm; a&G;cs,fyg/ xkdYaemuf
All programs , Accessories, Sys-
tem Tools xJuSystem Restore tm;
a&G;cs,fyg/ Restore Point radio but-
ton wpfcktm; a&G;cs,fícreate vkyfjyD;
Next tm; uvpfwpfcsufESdyfyg/ De-
scription xJwi G fbefore maintenance
uJo h Ykdaom trnftm;½du k x
f nfjh yD; Cre- System Restore r S oifh PC \ zGpUJ nf;wnfaqmuf rI udk
ate tm; uvpfwpfcsuf ESdyfvkdufyg/
odr;f qnf;ay;Ekid af omaMumifhf tcuftcJwpfpw kH pf&m ay:ayguvf mvQivf nf;
Vista ü restore point wpf c k
oifu h eG yf sLwmjzifh vkyif ef;aqmifwm udprö sm; tvG,w f ul jyefvnfjyKvyk Ef idk yf g
jyKvkyf&ef Start button tm; uvpf vdrrfh nf/
wpfcsufESdyfyg/ xkdYaemuf Control
Panel odkYoGm;jyD; System and Main-
tenance udk a&G;cs,fyg/ ¤if;aemuf wjznf;jznf;rsm;jym;vmumWindows vdkufyg/ ¤if;rS utilities ESifh program
Backup rS Restore Files tm; uvpf rS load jyKvkyfrIrSm Mumjrifhaeayvdrhf rsKd;pHktm; jyoay;ygvdrhfrnf/ okdYrSom
ESdyfyg/ jyD; A Restore Point odkYr[kwf rnf/ xdkYaMumifh Windows \ startup oifhtwGuf toHk;rvkdawmhonfh pro-
Change Settings rS Create tm; tm; oefY&Sif;a&; jyKvkyfay;rnfjzpf gram tcsKUd tm; z,f&mS ;Edi k rf nfyifjzpfyg
a&G;cs,fum Create button wGif uvpf onf/ Bootup ü loading jyKvkyfxm; onf/ rSwcf suftaejzifh xko d Ykd z,fxw k f
wpfcsuEf ydS v
f u
dk yf g/ onfh program tnHhrsm;tm; z,f&Sm; vkdufonfh application rsm;onf oif
Edkifaom enf;vrf; tjynfhtpHk tqifh \ PC ü r&Sdawmhjcif; r[kwfyg/
(2) oif\ Startup tm; oefY&Sif;ay; qifhrsm;tm;od&ef vkdtyfayvdrhfrnf/ Vista oHk;pGJolrsm;twGuf Start ü
&atmif xkdenf;vrf;rsm;tm; WinXP ü uvpfEydS yf g/ Control Panel odYk omG ;jyD;
oifhuGefysLwm p0,fonfh tcsdef jyKvk y f r nf q k d v Qif a wmh Start tm; System and Maintenance udkselect
uwnf;u Startup wGif wm&SnfpGm uvpfEydS yf g/ All Programs &Sd Startup jyKvkyfjyD; Performance Information
wnf & S d a eonf h t&mrsm;tm; oif folder udk a&G;cs,fyg/ oifrvkc d sifawmh And Tools udk a&G;cs,fyg/ Manage
jrifawGU&rnfjzpfygonf/Windows \ onf h application rsm;tay:wG i f Startup Programs tm; uvpfEy dS v
f ukd f
Start up sequence wGif application Right-click jyKvkyfjyD; Delete tm; vQif application rsm;\ pm&if;tjynfh
rsm;tm; rMumcP xnhfoGif;xm;jcif; uvpfwpfcsuf ay;vdkufyg/ aemuf tpHt k m;axmufyahH y;aeaomWindows
rsm;udk oiftvd&k odS nft
h csed w
f iG f tvG,f wpfrsKd;uawmh Start ü uvpfwpfcsuf Defender \ Software Explorer
wul &&Srd nfjzpfygonf/ Program rsm; ESdyfjyD; Run udk a&G;cs,fum msconfig utitlity rsm;onf Vista ü yGiv hf mygvdrfh
xnfhoGif;aejcif;aMumifh startup wGif udk ½duk xf nhjf yD;aemuf OK ukd uvpfEydS f rnf/ Show For All Users Button

azazmf0g&?D 2009 81
 uGeyf sLwmtaxGaxG
wGif uvpfESdyfvdkufyg/ xkdodkYjyKvkyf
&jcif;rSm oif remove jyKvkyfrnfh ap-
plication rsm;tm; pdppfEi kd &f efyif jzpfyg
onf/ Startup rS azmfjyxm;onfh ap-
plication tm; select jyKvkyfí Dis-
able button wGif uvpfwpfcsufESdyf&
rnf jzpfygonf/
Application rsm;tm; oifdelete
jyKvkyfvkdvQif Smart ü uvpfESdyfyg/
Control Panel tm; zGifhjyD; Add Or
Remove Programs wGisf elect vkyy f g/
WinXP twGuR f emove A Programs
ESihf Vista twGurf l Uninstall A Pro-
grams rsm;tm; select jyKvkyf&rnf
jzpfygonf/ WinXP wGif select jyKvkyf
xm;onfh application rsm;twGuf
Remove button udk uvpfESdyf&rnf tcsed Ef iS t
hf rQ rsm;jym;vmaom rvdk tyfonfh zkid rf sm;tm;
jzpfjyD; Vista ürl list xJrS select jyKvkyf Disk Cleanup onf oifh hard drive
xm;onf h program rsm;twG u f rS z,f&mS ;ay;yg vdrrfh nf/
Uninstall button udk uvpfESdyf&rnf
jzpfygonf/
ydkif; ESpfydkif; cGJjcm;xm;rIrsm; &Sdojzifh tm; select vk y f u m Enter The
(3) zdik rf sm; pepfwus zGpUJ nf;jcif; hard drive tydkif;wpfydkif; oifa&G;cs,f Amount Of Space to Shrink In MB
oif\ PC wGif aw;*Dwrsm;? &,lEikd rf nf jzpfygonf/ oif\ OS wGif atmufwGif oiftopfcGJcsifaomtydkif;
"mwfyrkH sm; odYkr[kwf vkyif ef;udpq ö idk &f m reinstall jyKvkyf&ef vdktyfvQif oihf \ storage space yrmPtm; ½dkuf
zkdifrsm;tm; &SmazGae&onfh 'ku©ESifh hard drive tm; oD;jcm;cGJjcm;xm;Edkif xnhfyg/ xkdYaemuf Vista shrinks rS
&ifqidk af e&jyD;? xkod Ykdjzpf&jcif;rSm zkid rf sm; onf/ tb,faMumifhqdkaomf oif\ ydik ;f cGjJ cm;rItm; oifvt
dk yfonfh format
onf rwlnDaom zkdvf'grsm;xJwGif aw;oDcsif;rsm;? AD'D,kdrsm;ESifh docu- jyKvkyfEkdif&efESifh ¤if;tm;vufcHonfh
wuGw J jym;&Sad ejcif;aMumifyh ifjzpfonf/ ment rsm;tm; tjcm; drive odkY ajymif; drive letter tm; csufcsif;ay;ygvdrhf
¤if;zdkifrsm;tm; oifh PC rS nTefjyEkdif&ef xnhEf ikd uf m C:partition Format onf rnf/
twGuf zkdifrsm;ESifh zkdvf'grsm;tm; pepf oif\ udk,fa&;udk,fwmzkdifrsm;tm;
wus zGJUpnf;Edkif&ef tcsdeftenf;i,f raysmufqHk;Edkifay/ (4) Internet Explorer tm; oyf&yfrI
,l&ayvdrhfrnf/ tJ'DtwGufawmh oifh Vista wGidf rive wpfcc k &JG eftwGuf &Sad tmif jyKvyk jf cif;
WinXP \ My Computer tm; zGijhf yD; Start tm; uvpfvkyfjyD; Computer IE [kac:onfh ( Internet Ex-
zkdvf'gwpfcktm; Photos [k trnfay; wGif right-click vkyu f m Manage tm; plorer) \ Tools menu xJ w G i f
í Create jyKvkyfum oif\ Photos select jyKvkyfyg/ jyD;vQif Disk Man- Internet Options box rS oift h ifwm
zdkifrsm;tm;vHk;tm; copy jyKvkyfjyD; agement udk uvpfESdyfvkdufyg/ oifh euf vkyfaqmifcsufrsm;ESifh vHkjcHKrItm;
apmapmu Create jyKvkyfxm;onfh PC \ drive wpfckwGif listed block xde;f odr;f apmifah &SmufEikd &f ef jyKvkyaf y;
Photos zdkvf'gxJwGif xnhfoGif;xm;& toD;oD; azmfjyay;ygvdrhfrnf/ oif ygvdrfhrnf/ General tab tm; select
rnf jzpfonf/ vkdcsifonfhtykdif;cGJ&ef block wGif jyKvkyfí Browsing History atmuf
Vista rSmawmh drive rsm; oD;jcm; right-click vkyfjyD; Shrink Volume wGif&Sdonfh Delete button tm; uvpf

82 uGefysLwm*sme,f
 uGeyf sLwmtaxGaxG
ESdyfvdkufyg/ Delete Browsing His- rS aemufqHk;ay: application version onfh Website odkY zGifhí Support
tory window rS IE wGif odr;f xm;onfh rsm;tm; download jyKvkyfjyD; Update odkYr[kwf Downloads section tm;
zkdifrsm;? 0ufbfqkdufxJwGif toHk;jyKae jyKvkyfEkdif&eftwGuf pDpOfay;xm;yg &SmazG&rnfjzpfonf/ xkdodkY update
onfh data ES i f h passwords rsm;rS onf / Program rsm;tm; update jyKvkyf&eftwGuf &SmazGjcif; odkYr[kwf
pmrsm;tm; z,f&mS ;ypfEidk yf gonf/ xko d Ydk jyKvkyEf idk &f eftwGuv f nf;aumif;? pro- oif h application ES i f h qD a vsmf j yD ;
jyKvkyfvkdufjcif;onf oiff\vHkjcHKrIESifh gram toD;oD;tm; oifzi Gvhf u
kd o
f nfEiS fh tusKH;0ifonfh t&mrsm;tm; &SmazGjcif;
privacy twGuf txl;aumif;rGefap tqkyd g program toD;oD;\ tcsed rf sm; jzifh oifh PC onf tjrJwrf; update
ygonf/ Form Data option rSvnf; udk azmfjyxm;ygonf/ taumif;qHk; jzpfaernfrSm trSefyif jzpfygonf/
Website rsm;tm;Munhf½I&ef Form jyKvkyfEkdif&eftwGuf oifyHkrSeftoHk;jyK
rsm;wGif ½duk x
f nh&f mS azGxm;onfh infor- aeonfh application rsm;\ pm&if;tm; (6) oif\ Hard Drive tm; xde;f odr;f
mation rsm;tm; oif Delete jyKvkyE f idk f jyKpkxm;&rnfjzpfjyD; tenf;qHk; wpfv jcif;
&ef tcGifhta&; ay;ygvdrhfrnf/ tu,f vQif wpfMudrf application rsm;tm; wpfcgwpf&w H iG f Application rsm;
í drive tcsKUd \ ae&mtvGwt f m; oif zGifhí update feature tm; select tm; Create jyKvkyjf cif;jzifh temporary
Munhf½IvdkvQif Temporary Internet jyKvkyv
f u kd v
f Qif xkd application rS up- file rsm; awGU&jyD; ¤if;zki d rf sm;onf junk
Files atmufwGif&Sdonfh Delete Files date jyKvkyf&ef cGifhjyKayvdrhfrnf jzpfyg zkdifrsm;tjzpf oif\ hard drive wGif
button wGif uvpfwpfcsuf ESdyfvdkuf onf/ jynhEf u S af eayvdrrfh nf/ a&&Snw f iG f ¤if;
yg/ ¤if; option onf IE rS odrf;ay; tu,fí application wpfckrS tmp file rsm;onf oifhuGefysLwmwGif
xm;aom Web pages rsm;\ aumfyD update option tm; azmfjyrxm;vQif zkdifzGifhjcif;ESifh security scan rsm;tm;
tm; oifz,f&mS ;Ekid &f ef ulnyD gvdrrfh nf/ awmh ¤if; application tm; xkwfvkyf xdcu kd v f mEdik yf gonf/ Windows Disk
Internet Options \ Programs
tab rSvnf; Manage Add-ons tool
tm; azmfjyay;xm;ygao;onf/ ¤if;
tm; jyKvkyjf cif;jzifh toolbars, browser
helpers, ActiveX controls ES i f h
browser extensions uJhodkYaom tools
rsm;udk oifh IE wGif aygif;Ekdifygonf/
Add-ons rS trsm;qHk; toHk;0ifwm
uawmh virus ESifh spyware program
tm; oifrjyKvkyw f wfbEJ iS hf oifu
h eG yf sL
wmwGif download jyKvkyfEkdifjcif;yif
jzpfonf/ oif\ Web browser aES;
auG;pGm yGifhaejcif;? rxifrSwfbJ Shuts
down jzpfoGm;jcif;rsm;tm; Manage
Add-ons tm; zGifhí ar;jref;Ekdifyg
onf/

(5) oif\ Application rsm;tm; Up-

date jyKvyk jf cif;
uGefysLwmvHkjcHKrIESifh vkyfaqmif Windows Defender onf
csufqkdif&mrsm; wkd;wufaumif;rGefvm Windows Vista starts up rS load jyKvyk v
f u f nfh program tnHrh sm; tm;
dk o
ap&eftwGuf software xkwv f yk o
f rl sm; jyifqifay;ygvrd rfh nf/

84 uGefysLwm*sme,f
 uGeyf sLwmtaxGaxG
Cleanup utility onf oifh PC \ rvdk
tyfaom zdkifrsm;tm; z,f&Sm;ay;jcif;?
zkid w
f nf&&dS mae&mrsm;tm; azmfjyay;jcif;
ESifh free up storage space udkvnf;
ajymjyay;ygvdrrfh nf/ WinXP odYkr[kwf
Vista rsm;wGif Disk Cleanup tm;
toHk;jyK&eftwGuf Start button tm;
uvpfEydS yf g/ xkYd aemuf All Programs,
Accessories, System Tools xJ r S
Disk Cleanup yif jzpfygonf/
WinXP wGif Disk Cleanup onf
oif\ hard drive \ junk file rsm;tm;
trsKd;tpm;tvdkuf azmfjy&SmazGay;jyD;
Files To Delete rS z,f&Sm;ay;ygvdrhf
rnf/ Vista uawmh scanning rjyKvkyf
rD specific drive tm; select jyKvkyf
&efESifh File To Delete jyKvkyfrnfh list
udk oifhtm; ar;vdrfhrnf/ Category
wpfcktm; select jyKvkyfonfjzpfap?
rjyKvkyfonfjzpfap checkbox xJrS
next tm; uvpfESdyfyg/ xkdtcsdefwGif
oifzsufvdkonfh zkdifrsm;tm; a&G;cs,f
um OK and Yes wGif uvpfESdyfyg/
rSwo f m;xm;&efrmS Win XP wGif oif\
OS oif installed jyKvkyfxm;onfh
system drive ay:wG i f o m Disk
Cleanup jyKvkyfEdkifygrnf/ tu,fí
tjcm; drive wpfckü Disk Cleanup
jyKvkyv f vkd Qifawmh Windows logo ESihf
E keys tm; wpfjydKifeufESdyfum right-
click ESyd í
f Properties tm; a&G;cs,fjyD;
Disk Cleanup button wGif uvpf
wpfcsuf ESdyf&rnf jzpfonf/
toH;k r0ifawmhonfph rogram rsm;
ESifh junk zdkifrsm;tm; oifz,f&Sm;jyD;jyD
qkd&ifawmh Disk Defragmenter jyK
vkyf&ef tcsdefusa&mufvmygjyD/ ¤if;
onf oif\ hard drive xJrD S ata rsm;
tm; tpDtpOfwus jyefpaD y;onfh util-
ity wpfckjzpfjyD; toHk;jyK&onfvnf;
vG,fulygonf/ WinXP ESifhVista
86 uGefysLwm*sme,f
ESpfrsKd;pvHk;twGufrl t&ifqHk; Start odkY
oGm;jyD; All Programs,Accessories ,
System Tools xJurS Disk Defrag-
menter udk a&G;cs,fvdkufyg/
Microsoft rsm;wGif yg0ifonfh
Check Disk (twkad umuftac:ta0:
CHKDSK ) utility onf oifh drive
\ tpdwftydkif;xJ&Sd Data rsm;tm;
tcsdefMumjrifhpGm rxdef;odrf;Ekdifojzifh
bad sector rsm;uJhokdY t&mrsm;jzpfay:
jcif;ESifh operating system rsm; rSm;
,Gif;rIaMumifh lost cluster rsm;uJhodkY
aom jyóemrsm;twGuf oifh hard
drive tm; scan zwfay;rnfht&myif
jzpfygonf/ WinXP wGif Check Disk
jyKvyk &f ef t&ifq;kH My Computer wGif
uvpfESpfcsufESdyfí rdrd Check jyKvkyf
rnfh drive ay:wGif righ-click jyKvkyf
vkud yf g/ xkYd aemuf Properties odYk oGm;
í Tools tab udk a&G;cs,fvdkufyg/ Er-
ror-Checking acgif ; pOf a tmuf & S d
Check Now button wGif uvpfjyKvkyf
vku d yf g/ ay:vmonfh Automatically
Fix File System Errors ESihf Scan For
And Attempt Recovery of Bad
Sectors checkboxes rsm;tm; select
jyKvkyfí Start button tm; uvpfESdyf
vdkufyg/ xkdokdY Scan jyKvkyfaecsdefwGif
tm;ydwx f m;onfh application tm;vH;k
ydwxf m;&rnf jzpfonf/ tb,faMumifh
qkdaomf ¤if; utility rS ol\ vkyaf qmif
csufrsm; rjyD;cif oif\ uGeyf sLwmtm;
restart ckdif;rIaMumihfyif jzpfygonf/
(7) oif\ Data rsm;tm; Back up
jyKvyk yf g/
oif\ hard drive wGif orm;½d;k us
r[kwb f J y½k*d &rf\aqmif&u G rf rI sm;tm;
&yfqkdif;oGm;ojzifh vkyfief;jyefvnf
aqmif&u G Ef idk &f eftwGuf reboot jyefvyk f
ay;&rnfh tajctaewGif oifh PC rS
OS ESifh application rsm;tm; jyefvnf
install jyKvkyfEkdifygonf/ odkYaomf
oif\ "mwfyHkzdkifrsm;? ta&;MuD;aom
½H;k vkyif ef;qkid &f m zdik rf sm;? aiGa&;aMu;a&;
ywfoufonfh taMumif;t&mzkdifrsm;?
AD'D,kdrsm;? e-mail rsm;tm; Back up
rjyKvkyfrdonfhtwGuf aysmufqHk;oGm;
ayvdrhfrnf/Win-XP ESifh Vista ESpfrsKd;
pvHk;wGif oif\zkdifrsm;tm; Back up
jyKvkyfay;rnfh utilitie rsm; toD;oD;
xnhfoGif;ay;xm;ygonf/ 'ghtjyif
obm0ab;tEÅ&m,fMuD;rsm; MuHKawGUrI
aMumifh ysufpD;oGm;aom Data rsm;udk
Backup utility udk toHk;jyKí restore
jyKvkyfEkdifygao;onf/ tu,fí oif
onf Windows XP Home wG i f
¤if;tm; jyKvkyfrnfqkdvQif oif\
WinXP CD tm; toHk;jyKjyD; WinXP
Backup utility tm; install jyKvkyf&
rnf jzpfygonf/ oifh disc xnhfjyD;
aemuf Perform Additional Task udk
uvpfvyk yf g/ Browser This CD tm;
select jyKvk y f j yD ; VALUE-ADD\
MSFT\NTBACKUP zkdvf'godkYoGm;
um Ntbackup.mis tm; Double click
ESdyfjcif;?WinXP Backup utility tm;
install jyKvkyfEkdifrnf jzpfygonf/
WinXP wGif Start tm; uvpf
vkyfyg/ All program , accessories &Sd
System Tools xJwGif Backup tm;
uvpfvkyfyg/ ¤if;aemuf Backup Or
Restore Wizard wGif Next ü uvpf
vkyfjyD; Back Up Files And Settings
wGif select vkyfum Next wGif uvpf
xyfESdyfyg/ At the What To Back Up
0if;'kd;wGif My Documents And Set-
tings ? Every-one's Documents
And Settings ? All Information On
This Computer ESifh Let Me Choose
What To Back Up rsm;tm; a&G;cs,f
Ekdifygonf/ On This Computer op-

oif\ data rsm;tm; umuG,fay;&ef Windows Vista rS Backup
utility wpfck jzpfygonf/ ¤if;onf oif\ aumfyDzkdif okdYr[kwf hard
drive twGuf vdktyfrIrsm;tm; jyKvkyfay;ygvdrhfrnf/
tion rS oifh PC twGuf recovery disc
wpfck zefwD;ay;Edkif&ef cGifhjyKygvdrhf
rnf/ tjcm; option rsm;uawmh aumfyD
jzpfonfzh ikd Ef iS hf rjzpfonfzh idk rf sm;udk cGjJ cm;
ay;Ekdif&ef cGihfjyKygvdrhfrnf/ oif Back
up jyKvkyfcsifonfhzdkifrsm;tm; select
jyKvkyfjyD; Next button tm; uvpf
ESdyfvdkufyg/ xkdYaemuf Browse wGif
uvpfESdyfum oifodrf;qnf;vdkonfh
ae&mrsm; (oif\ hard drive odYk tjcm;
external drive 'grSr[kwf CD/DVD
rsm; ckwfxm;rnf) tm; a&G;cs,f&rnf
jzpfjyD; Next ü uvpfxyfESdyfjyD; Fin-
ish tm; qufí uvpfESdyf&rnf jzpfyg
onf/
Vista wGif Back up jyKvkyv f vdk Qif
Start wGif uvpfESdyfí Control Panel
tm; a&G;cs,fyg/ xkdYaemuf System
And Maintenance ESihf Backup Your
Computer rsm;odYk qufomG ;yg/ Back-
up And Restore Center \ 0if;'k;d wGif
zdik Ef iS zhf v
kd 'f grsm;tm; tao;pdwf aumfyD
jyKvkyf&ef Back Up Files option tm;
a&G;cs,fEdkifygonf/ 'grSr[kwf Back
Up Computer option rS oifh hard
drive \ aumfyw D pfctk m; zefw;D ay;yg
vdrhfrnf/ ¤if;aumfyDonf taMumif;
trsKd;rsKd;aMumifh ysufpD;oGm;onfh oifh
PC tm; jyefvnf toHk;jyKEkdifatmif
pDpOfay;ygvdrfhrnf/ oif Back up jyK
vkyfjyD; odrf;qnf;xm;rnfh ae&mudk
vnf; select jyKvkyf&rnf jzpfygonf/
Vista rS OS jzifh install jyKvkyfxm;
onfh system drive ay:wGif Back up
odrf;qnf;jcif;tm; cGifhrjyKay/ okdYqkd
vQif Data rsm; odrf;qnf;&eftwGuf
external storage device wpf c k
od k Y r [k w f secondary hard drive
wpfck odYkr[kwf ,ckaqmif;yg;\ trSwf
pOf 3 wGif azmfjyxm;cJhonfh oifh hard
drive tm; partition wpfck cGJjcm;rIrsm;
onf oift h wGuv f t
kd yfvmayvdrrfh nf/
uGeyf sLwmtaxGaxG
Next tm; uvpfEy dS v
f u
kd yf g/ oif
onf Document And Settings
odkYr[kwf Let Me Choose What To
Back Up ponfh Option rsm;tm;
a&G;cs,fcJhvQif Backup utility rS oif
a&G;cs,fxm;onfh data trsKd;tpm;rsm;
\ wnfae&mESifh aumfyDrsm;tm; cGihfjyK
ay;ygvd r h f r nf / Checkbox rsm;ü
uvpfESdyfjyD; oif\a&G;cs,frI jyKxm;
csufrsm;tjyD;wGif Next tm; xyfí
uvpfjyKvkyfvdkufyg/ xyfusvmrnfh
0if;'kd;wGif Backup utility rS How
Often, What Day and What Time
ponfh menus rsm; xGufusvmjyD;
Save Settings And Start Backup ü
uvpfESdyfvkdufyg/
(8) Windows Security Tools tm;
Update jyKvyk jf cif;
Spyware rsm;tm; umuG,f wm;
qD;Edik &f ef Firewall wnfaqmufjcif;ESihf
Windows Defender tm; WinXP
twGuf free download wpfck &,lEkdif
ovk?d Vista üvnf; wnfaqmufEidk yf g
onf/ Windows wGif oifh PC &Sd rvdk
vm;tyfaom software rsm;\ &efudk
umuG,fEdkif&ef up-to date tjzpf odrf;
qnf; xm;vdkonfh security tool
tenf;i,fvnf; yg&Sdygonf/ Win-
dows Defender tm; update jyKvkyf
Ekid &f ef Start tm; uvpfEydS v f u
dk yf g/ All
Program ü Windows Defender wGif
uvpfESdyfyg/ Anti spyware tool rS
t"dyÜm,fzGifhqkdcsuf topfrsm;twGuf
tvdktavsmuf &SmazGay;ygvdrhfrnf/
xko d YkdrjyKvyk v
f v
dk Qiaf wmh Help options
rS Help icon wGif uvpfjyKvkyfum
Check For Updateds wGif select
jyKvky&f rnf jzpfygonf/ xkYd aemuf oifh
PC &Sd rvkv d m; tyfaom software tm;
&SmazGay;&ef Scan button tm; uvpf
azazmf0g&?D 2009 87
 uGeyf sLwmtaxGaxG
ESdyfvkdufyg/
Windows ü vuf&Sd &Sdaeonfh
Firewall tm; xdef;odrf;&atmif/ oifh
uGefysLwmtm; tvdktavsmuf update
jyKvkyfjyD; taxmuftulay;Ekdifrnfh
t&mwpfcktm; oiftvkd&Sdaeayvdrhf
rnf/ ¤if;tm; WinXP wGif jyKvkyfrnf
qkdvQifawmh Start wGif uvpfESdyfyg/
xkdYaemuf Control Panel, Security
Center ESihf Automatic Update rsm;odYk
oGm;yg/ Vista wGifrl Start tm; uvpf
ESdyfí Windows Update wGif select
jyKvkyfyg/ odkYaomf Vista rSmjzpfjzpf?
WinXP rSm jzpfjzpf toHk;jyKxm;aom
oifh PC wGif third-party Adkif;&yfpf
umuG,frIrsm; r&Sdxm;vQifawmh anti-
virus software 'grSr[kwf antivirus
tool wpfcak vmufawmh 0,f,x l m;&rnf
jzpfygonf/ rvdktyfaom software
rsm;\&efrS b,fvkdumuG,f&rnfqkd
onfh tcsuftvuf jynfhjynfhpHkpHktm;
Smart Computing \ arvxkwf is-
sue wGif "Protect Your PC & Your
Privacy" acgif;pOfjzifh azmfjycJjh yD; jzpfyg
onf/
(9) tvSty pD&ifx;kH zGjUJ cif;
Vista \ Aero interface onf
oifh Desktop toGiftjyiftm; wkd;yGm;
apygonf/ odkYaomf oifh Vista rSm
aES;aeyHkay:&ifawmh Vista ü &Sdonfh
visual effect tcsKdUtm; jyKvkyfay;jcif;
jzifh pGrf;aqmif&nfaumif;rsm; wkd;wuf
vmrnfrmS trSeyf if jzpfygonf/ xkt d &m
tm; jyKvkyf&eftwGuf Start button
tm; uvpfEydS jf yD; Control Paneel xJrS
System And Maintenance tm;
a&G;cs,jf yD; Performance Information
And Tools tm; uvpfESdyfyg/ xkdY
aemuf Tasks atmufwGif&Sdonfh Ad-
just Visual Effects tm; select jyKvkyf
88 uGefysLwm*sme,f
yg/ tu,fí oifh Adjust For Best
Performance radio button tm; se-
lect jyKvkyfvdkufvQif Vista rS visual
effect rsm; tm;vHk;tm; ydwfay;ygvdrhf
rnf/ okYd aomf vuftoH;k jyKaeaom ef-
fect rsm;twkdif;yif vkyfaqmifcsufrsm;
wkd;wufaumif;rGefapcsif&ifawmh list
xJrS Custom button tm; a&G;cs,fum
uvpfjyKvkyf&rnf jzpfygonf/
(10) Schedule xde;f odr;f apmifah &SmufrI
wpfck zefw;D jcif;
oifhwGif cufcJaomtvkyfrsm;
jyKvyk &f ef &Sad eygvQif ¤if;ESiyhf wfoufjyD;
uif;&Si;f oGm;atmif uREfyk w f Ykd wiG &f o
dS nfh
t&mrsm;jzihf ajz&Si;f ay;ygrnf/ xkt d &m
uawmh oiftrSew f u,f qE´&adS eonfh
maintenance vkyfief;pOftm; tvkd
tavsmuf jyKvkyfzefwD;ay;Ekdifrnfh
enf;vrf;wpfcyk ifjzpfygonf/ WinXP
\ Scheduled Tasks ESifh Vista \
Task Scheduler p½dkufvu©Pmrsm;
onf oifhtvkyftwGuf tMuHÓPf
aumif;rsm; ay;ygvdrhfrnf/
WinXP ü toH k ; jyK&ef t wG u f
Start tm; uvpfjyKjyD; All Programs,
Accessories, System Tools xJ r S
Scheduled Tasks odkY oGm;yg/ xkdY
aemuf Add Scheduled Task \ icon
wGif Double-click vkyfjyD; Next but-
ton wGif uvpfjyKvkyfyg/ ay:vmonfh
window rSmawmh ,ckaqmif;yg;xJ
azmfjycJoh nfh Backup, Disk Cleanup ESihf
System Restore ponfh taMumif;
t&mrsm;xJwiG f yg0ifonfh utilitie rsm;
\ ta&twGufwpfckckudk oif&SmazG
Edik rf nf jzpfygonf/ oifh PC wGif xm;&Sd
rnfh program rsm;jzifh vkyfief;wpfck
tm; tpDtpOfa&;qGJEdkif&ef Browse
button tm; uvpfjyKvkyfEkdifygonf/
Vista \ Task Scheduler
yHkoP²mefrSm WinXP \ Scheduled
Tasks xuf tenf;i,f ydk½IyfaxG;yg
onf/ odYkaomf tasks zefw;D rI\ tajccH
tqifhrsm;tm;vHk; wlnDygonf/ Start
udk uvpfjyKvkyfum Control Panel
ESifh System And Maintenance odkY
oG m ;yg/ Administrative Tools
atmuf&Sd Schedule Tasks tm; se-
lect jyKvkyfyg/ Create Basic Task \
option wGif uvpfESdyfvkdufjyD; wizard
xJodkY tqifhqifha&muf&SdoGm;ygrnf/
oif o nf Task Scheduler jzif h
vkyef nf;vky[f eftrsm;tjym;tm; tvkd
tavsmuf jyKvkyfEkdifaomfvnf; step
rsm;tm; cover jzpfEkdif&ef ae&mtrsm;
tjym; vkdtyfayonf/
(11) vuf&x dS uf ykjd y;D tvkyv f yk Ef idk &f ef
oifonf aocsmaom vkyfief;
wpfcktwGuf schedule automatic
maintenance jyKvky& f ef tqifrajy&if
awmh vtvd k u f azmf j yxm;onf h
Checklist rsm;tm; toHk;jyKjcif;jzifh
vkyf½dk;vkyfpOfwpfcktm; zefwD;pOf;pm;
Ekid rf nfjzpfygonf/ odYk aomf Windows
rS wnfaqmufxm;onfh maintenance
tool rsm;rSm uGefysLwmoefY&Sif;rIwpfck
\ tpdwftydkif;wpfckom jzpfygonf/
vmrnfhaqmif;yg;rsm;xJwGif oif\
BIOS (Basic Input/Output System)
rsm;taMumif;? driver rsm;tm; update
jyKvkyjf cif;rsm; taMumif;ESihf oif\ PC
tm; ½k y f y d k i f ; qk d i f & m oef Y & S i f ; ay;rI
taMumif;t&mrsm;tm; oiftusKd;&SdpGm
toHk;jyKEkdif&eftwGuf qufvufazmfjy
ay;xm;ygrnfjzpfaMumif;udk wifjy
vdkuf&ygonf/
cGeaf usmx f Ge;f (awmifMu;D )
Ref: Smart Computing/
July 2008
 Ergonomics
trS
trSwwf w
f w&&
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
uGeyf sLwmoH;k &mwGif jzpfay:wwfaom
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
jyóemESihf ajz&Si;f &efenf;vrf;rsm;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
azmfjyyg tcsufrsm;onf uGefysLwmtoHk;jyKolrsm;? uGefysLwmjzifh em&Drsm;pGm tvkyfvkyfudkifolrsm;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
twGuf jzpfay:wwfonfh jyóemrsm; jzpfygonf/ ¤if;twGuf oufomap&ef ajz&Sif;enf;rsm;udk
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
a&;om;xm;ygonf/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
vufaumuf0wfukd taxmuftuljyKap&ef
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
pm;yGJay:odkY vufzaemifhwifí uD;bkwf ajz&Sif;csuf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
odkYr[kwf armufpfudkifjcif;onf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 uD;bkwfay:odkYvufwif&mwGif tenf;i,f
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
vuf aumuf 0wf t aetxm;ud k tqifrajy ESdrfhí wifonfhyHkpHrsdK;jzpfap&ef vufzaemifh
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
jzpfapygonf / atmufwGif ckwHk;udk xm;yg/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 vufaumuf0wfudk oufomrI &dSygap/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
uD;bkwt
f apmif; csed jf cif;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
uD;bkwu f kd qifajcavQmtwdik ;f apmif;xm;ygu ajz&Sif;csuf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
¤if;onf oif\ vufaumuf0wftaetxm;udk uD;bkwfudk tjym;vdkuftwdkif;xm;í oHk;yg/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
tqifrajy jzpfapygvdrfhrnf/ odkYr[kwf tenf;i,fom apmif;xm;yg/

azazmf0g&D? 2009 89
Ergonomics
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
pm&Guf taetxm;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
oif pm&dkuf&mü
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
pm&Gufudk rMum
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
cP vSnfhMunfh
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
&jcif;? acgif;iHkYí
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
odkYr[kwf a&SUodkY
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
udkif;í Munhfjcif;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
onf oif\
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
vnfyif;? ausmESifh
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
ycHk;wdkU ukd,fae
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
[efxm; ysufum
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
tcsKd;rus
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
uoduatmuf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
jzpfapygvdrfhrnf/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
tcsdefMumvmonf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
ESifhtrQ
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
xdcdkufvmEdkifyg ajz&Sif;csuf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
onf/ pm&Gufwifonfh pif (copy holder) udk
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 oH k;yg/ a&SUwnfhwnfh oifhawmfonfh
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 ae&mwGif xm;yg/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
ausmudk taxmuftuljyLap&ef
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
xdkifcHkwGif a&SUodkYudkif;um uGefysLwm ajz&Sif;csuf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
oHk;jcif;onf oif\ ausmtaetxm;udk xdkifcHkwGif tjynfht0 xdkifjyD; aemufausm
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
tqif rajyjzpf apum xdcdkufapEdkifygonf/ rDSxm;yg/ aemufausmonf ul&SifjzpfvQif
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 ydkaumif;ygonf/ cHk\ qHkvnfudk csdefnd§yg/

90 uGefysLwm*sme,f
 Ergonomics
trS
trSwwf w
f w&&
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
armufpu f kd ae&mxm;yHk
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
armufpfudk vSrf;udkifae&jcif;onf tcsdefMum ajz&Si;f csuf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
onf ESi fht rQ oif \ycH k; ESifh vufarmif;tae
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 armufpfudk uD;bkwfteD;wGif uyfxm;yg/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
txm;ud k xd cdkufv mEdki fy gonf /
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 vufqefYwef;&efrvdkbJ oufompGm
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 udkifEdkifonfh taetxm;wGif xm;yg/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
pifrS wpfpw
kH pfcuk kd &Smjcif;ESihf ,ljcif;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
oifonf uGefysLwmudk oHk;aepOf pifay:rS ajz&Si;f csuf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
pmtkyf odkYr[kwf wpfpHkwpfckudk pifay:rS wpfpHkwpfckudk ,lvdkonfhtcg
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
vSrf;,ljcif;onf oif\ vufarmif;ESifh ycHk;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 rwfwwf&yfjyD; vufvSrf;rDonfhtaetxm;rS
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
wdkY\ taetxm;udk tqifrajyjzpfapygrnf/ ,lyg/

azazmf0g&D? 2009 91
Ergonomics
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
xdik cf t
kH jrifh
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
oif\ xdkifcHkonf tvGefedrfhaeygu cg;udk ajz&Sif;csuf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
xd c dku fapEd ki fy gonf / txl ;ojzif h armuf pfudk xdkifcHkudk taeawmf jr§ifhwifyg/ ajcwifcHkudk
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
ud ki fo nf ht csde fESi fh pm½dku faeonf h tcsdef oHk;yg/ pm½dkufvQif oufomaom tae
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
rsm;wGif jzpfonf/ txm;wGif xm;yg/ odkYr[kwf uD;bkwfudk
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 tHqGJuJhodkY wifEdkifonfh pm;yGJudk oHk;yg/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
Laptop toH;k jyKjcif;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
Laptop uGefysLwmrsm;wGif uD;bkwfESifh ajz&Sif;csuf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
armf e Dw mrsm; oH k;&onf rSm desktop oD;jcm; uD;bkwfESifh armufpfudk wyfqif
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
uGefysLwmrsm;uJhodkY tqifajyrnf r[kwfyg/ oHk;yg/ armfeDwmudk oifhawmfonfh tae
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
¤if;onf oif\ ycHk;? vnfyif;ESifh txm;? tjrifhwGifxm;yg/ odkYr[kwf Laptop
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
aemufausmwdkYudk xdcdkufapygvdrfhrnf/ wifonfhpifudk oHk;yg/

92 uGefysLwm*sme,f
 Ergonomics
trS
trSwwf w f w&&
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
ypön;f wpfcck u k kd vSr;f ,ljcif;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
uGefysLwmoHk;aepOf ab;rS ypönf;wpfckckudk
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 ajz&Sif;csuf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
vSrf;udkifjcif;onf oif\ vufarmif;ESifh
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 ab; odkYr[kwf teD;rS ypönf;wpfckckudk
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
ycH k
; taetxm;ud k tqif r ajyjzpf apum
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 toHk;jyKonhftcg udk,fudk wnfhrwfpGm
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
xdcdkufapEdkifygonf/ vSnfhí oHk;yg/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
uD;bkwEf iS hf armufpf ae&m
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
uD;bkwfESifh armufpfudk pm;yGJwGif ae&mcsxm; ajz&Si;f csuf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
&mü ta&;MuD;ygonf/ ¤if;wdkYudk tjrJwrf; uD;bkwfESifh armufpfudk nDnmaom
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
oH k
; ae&aomaMumif h taetxm; rrSef
y gu pm;yGJrsufESm jyifwGifxm;yg/ wpfckESifhwpfck
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 eD;uyfpGmxm;jyD; oifhvufarmif;rsm;udk
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
oif\ vufarmif;ESifh ycHk;wdkYudk
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
tqifrajyjzpfapum tcsdefMumonfESifhtrQ oufompGm oHk;Edkifonfh taetxm;wGif
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
xdcdkufEdkifygonf/ xm;yg/

azazmf0g&D? 2009 93
Ergonomics
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
w,fvzD ek f; toH;k jyKjcif;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
w,fvDzkef;vufudkifcGufudk ycHk;wGif n§yfí ajz&Sif;csuf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
oHk;jcif;onf oif\ ycHk;ESifh vnfyif;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 w,fvDzkef;udk vufjzifhudkifí yHkrSeftwdkif;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
taetxm;ud k tcsKd
; rnD uod
u atmuf oHk;yg/ odkYr[kwf uGefysLwmudk rjzpfrae
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
jzpfapygonf/ oHk;ae&ygu em;Muyfudk toHk;jyKyg/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 jzpfEdkifvQif tvkyfudk oD;jcm;vkyfaqmifyg/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
tvkypf m;yGJ yHo
k P²mef
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 ajz&Sif;csuf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
oif\tvkyfpm;yGJonf L yHkoP²mefjzpfygu
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 uD;bkwfESifh armufpfwdkYudk L yHkoP²mefpm;yGJ
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
¤if; axmifhcsKd;onf oif\ ycHk;ESifh
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
vufarmif;taetxm;udk tqifrajy axmifhcsKd;ae&modkYa&TUjyD; oifESifh
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
jzpfapygvdrfhrnf/ tqiftajyqHk;ae&mwGif xm;yg/

94 uGefysLwm*sme,f
 Quick Looks
tm;omcsuf tm;enf;csuf t"dutcsuf tao;pdwftcsuftvuf
Desktops

'DZkdif;vSywJhtjyif Quad Crapware awG ygae wu,fvdkY 21 vufr 2.4 GHz Intel Core 2 Quad
Core pG r f ; aqmif & nf u d k w,f/ wdk;jr§ifh csJUxGifrI t&G , f widescreen Q6600 processor; 3GB
800 GHz DDR2 SD
toHk;jyKcGifh&w,f/ Dual twGuf ae&mvGwfawG armfeDwmudk wGJzufr,l RAM; 500 GB SATA hard
removable hard drive &Sdaeayr,fh hard drive cJh&ifsystem unit csnf; drive;512 MB nVidia Ge-
bays awG y gw,f / AT wpfckwnf; wyfqifxm; oufoufudk a':vm fore 9500 graphic card;HD
SC/HDTV TV tuner yg ay;w,f/ 1100 eJY a&mif;cswmrdkY DVD/Blu-ray combo
w,f/Blu-ray/HD DVD drive; HP2.1 speaker, Vis-
HP Pavillion Elite rD ' D , myD p D w pf v H k ; ud k ta Home Premium.
combo drive wyf q if xdu k w f efpmG toH;k jyKcGihf
m9400t 1400 a':vm
xm;jyD; Imput/ outputs &w,f/
tvQHy,fygvmw,f/

HDMI eJY Display Port
wyf q if a y;xm;w,f /
MudK;rJhpepftwGuf 802.
11n txdcGifhjyKxm;w,f/
Crapware awG twwf
EkdifqHk; avQmhcsxm;w,f/
Dell Studio Desktop
1370 a':vm
Blu-ray rygay/ tqifh Inspiron vdkif;eJY XPS 2.33 GHz Intel Core 2 Quad
Q 8200 processors; 2GB
wlawGxuf aps;EIef; MuD; vkdif;ESpfck Mum;&SdapwJh 800 MHz DDR2 SD-RAM;
jrifhw,f/ xnfhoGif; yg&Sd 'DZkdif;yHkpHjzpfw,f/ toHk; 640 GB, 7200 rpm SATA
vmwJh Mc Afee Inter- hard drive ; 256 MB ATI
jyKcGifhawG tm;vHk;ay; Radeon HD 3650 graphics
net Security udk &uf 30 xm;ayr,fh b,f[mrS card; dual layer DVD + RW
om oHk;cGifhay;xm;w,f/ ykdifykdifEkdifEkdif r&SdvSay/ drive; Dell A525 2.1 spea-
ker, Vista Home Premium .
Hard drive expansion
u ½kyfqdk;w,f/

Laptops

txif M uD ; avmuf p &m
devisity &Sdw,f/ tvGef
aumif;wJh single drive
performance &w,f /
0ifqrhH yI rmPMu;D rm;w,f/
Lenova Think Pad
X301
300 a':vm
rwef w q aps;MuD ; Ultraportable tqifh
w,f/ Ultra-low vol- 0ifawGxJrSm txifMuD;
tage processor u aES; p&m jzpfapw,f/ aps;
auG;vGef;w,f/ EIef;MuD; jrifhvGef;wmrdkY
ykdufqHwwfEkdifolrS 0,f
Ekdifr,fhyHkpHjzpfw,f/
1.4 GHz Intel Core 2
Duo U9400 processor;
2GB DDR3 SDRAM;
64 GB SSD hard drive;
32 MB Intel 4500 MHD
graphics; 13.1 inches
1440 x 900 display, Intel
Wi-Fi link 5100, 43Wh
Lithiumion battery, Vista
Business.

Hard drive &J U od k r S D ; uk,

d x
f nftav;csdef MuD; Performance eJY feature 2.0 GHz Intel Core 2 Duo
yrmPMuD;rm;w,f/ rm;vG e f ; w,f / VGA aumif;rGefwmrdkY main- 5750; 4 GB DDR2
SDRAM; 358 MB Intel
Memory tm;aumif ; twGuf video output stream tqifhrDygw,f/ GMA X 3100 integrated
w,f/ pGrf;aqmif&nfjrifh uefYowfcsuf&Sdaew,f/ graphics; dual-layer DVD
jrifh vkyfay;Ekdifw,f/ + RWdrive ; 802.11n; 49
wh lithiumion battery,
Gateway T6836 Vista Home Premium (64
bit)
800 a':vm

96 uGefysLwm*sme,f
 Quick Looks
tm;omcsuf
Printers
"mwfyt kH &nftaoG;aumif; Fax modem rygovd k
aumif ; eJ Y xk w f v k y f E k d i f ADF pepf v nf ; ryg
w,f/ uifr&m? memo- ay/
ry cards eJY USB keys
rsm;rSm wkduf½dkufxkwfvkyf
Ekdifw,f/ USB keys xJ
udk scan vkyjf yD;orQ wku d f
½dkufxnfhay;Ekdifw,f/ 0kdif
,meJY jzpfjzpf? MudK;rJhpepf
HP Photosmart C6380
jzpfjzpf yHhydk; aqmif&Guf
All-in-one printer
cGifhjyKxm;w,f/
199 a':vm
avqmy&ifwmEIef;xm;
&w,f/ rdwåLvkyfief; fax
eJY tD;ar;vfvkyfief;rsm;
udk standalone taeeJY oH;k
Ekdifw,f/ Duplex print-
ing eJY scanning ukdvnf;
Ricoh GX 3050 SFN vkyfEkdifw,f/
800 a':vm
Projectors
teD;uyf wifjyrI &w,f/
Brightness aumif ; jyD ;
contrast ratio vnf ;
aumif;wmrdkY t&nftaoG;
jrif h yH k & d y f u d k xG u f a y;
w,f/ Analog eJY digital
BenQ MP771 connection ES p f r sKd ; vH k ;
1800 a':vm cGifhjyKxm;w,f/
Displays
ao;i,fwJh text awGudk
yD y D o o wif j yEk d i f w J h
twG u f tvG e f a umif ;
w,f / Color perfor-
mance vnf ; aumif ;
w,f/
View sonic VX 1962
299 a':vm
tm;enf;csuf t"dutcsuf tao;pdwftcsuftvuf
tdrfoHk;tjzpf &nf&G,f tvHk;pHkoHk; AIO inkjet jzpf
xkwfvkyfjcif; jzpfay w,f/ One-pass color; 8
r,fh ½Hk;vkyfief; wpf in 1 card reader, flatbed
ykdif;avmuftxd toHk; scanner; copier; 125 sheet
csEkdifw,f/ jrifhrm;wJh input; 8.2 x 17.8 x 16 inch
"mwfyHk t&nftaoG; (HWD), 16.4 lb; pm
awmh r&ay/ wpfrsufESm ta&mifryg 1
'or 9 qif h usoif h j yD ;
umvm wpfrsufESmtwGuf
7 'or 9 qifh usoifh
onf/
xk x nf t&G , f t pm; ½H;k vkyif ef; ao;ao;av; tvH k ; pH k o H k ; AIO inkjet
MuD;rm;vGef;w,f/ pD;yGm; rsm;twGuf pG,fpHk toHk; jzpfw,f/ One- pass color
a&;vkyfief;oHk;tjzpf vHk csEkdifw,f/ yDpDrygbJ ; 10-in -1 card reader;
flatbed scanners 6.9 x
avmuf a yr,f h output faree eJY tD;ar;vf ydkY
17.1x 19.3 inch (HWD)
quality toifhtwifhom vTwfEkdifw,f/ 52.2 pounds.
&Ekdifw,f/
toHxGuf t&nftaoG; teD;uyf wifjyrI &Ekdif DLP engine ; 4: 3 aspect
aumif;ayr,fh volume wJhtjyif yHk&dyf t&nf ratio; brightness 3000
ANSI lumens; 5 video;
udk jrifhjrifhrm;rm; rwif taoG ; aumif ; w,f /
DVI-1, DSub video input
Ekdifay/ Digital a&m? analog ; 5.1 x 10.9x 13.3 inches
yg oHk;cGifh&Ekdifw,f/ (HWD) 9 pounds.
Tinting enf;enf; &Sd 19 vufr t&G,ftpm; 19 inch LCD; 1680 x 1050
w,f / Gray scale jzpfjyD; 1680 x 1050 native resolution, analog
tm;enf;w,f/ Mul- resolution aumif ; VGA eJY DVD inputs yg
timedia connection w,f/ w,f/ 16: 10 aspect ratio
rjynfhpHkay/ &Sdw,f/
azazmf0g&?D 2009 97
Analysis
Microsoft u ol&Y UJ Windows strategy udak jymif;zdYk jy;D cJw
atmufwb
kd mvukeu
f xkwaf zmfajymjycJw
h ,f/ avmhpt
f ed *f svpd rf mS usi;f ywJh
PDC (Professional Developers Conference) ESpyf wfvnf nDvmcHrmS
xl;jcm;oufa&mufr&I adS pr,fh Windows products ESpcf u
jzpfw,f/
yxruawmh Microsoft &J U
Azure qdkwJh cloud-based Windows
System jzpfw,f/ yDpDwpfckuae cGJ
xGufvkdufjyD; desktop applications
awG toHk;jyKwmxuf web services
awGrSm trSDjyK&if; vkyfukdifMuapr,fh
oabmjzpfw,f/ aemufwpfckuawmh
Vista udk z,fxkwfjyD; Windows 7
ae&m,lvmawmhr,fhudpö jzpfw,f/
Microsoft &JU vmr,fh operating sys-
tem vdkY qdk&ygvdrfhr,f/
Microsoft u Azure udk cloud
OS wpfct k jzpf &nfneT ;f aqmif&u
G x
f m;
ovdk network wpfcktwGif; wnf&Sdae
apr,fh OS wpfct k jzpfvnf; toH;k csEidk f
apzdYk cGijhf yKxm;w,f/ Developers awG
u frameworks ay: tajccHjyD; ser-
vices eJYapplications awGukd zefw;D ,l
xm;w,f/ Consumers awGtaeeJY 'D
applications awGukd hybrid desktop/
98 uGefysLwm*sme,f
h hJ
k kd rdwq
f ufcw
hJ m
online manner wpfcktaeeJY toHk;cs
Ekdifygvdrfhr,f/ tckoHk;aeMuwJh Photo
Gallery function vdk Windows Line
Service enf;vrf;eJY tvm;oP²mef wl
w,f/ OyrmtaeeJY web browser
wpfckujzpfjzpf? Window Line Photo
Gallery ujzpfjzpf rdrdtwGuf photo
library wpfck pDrHaqmif&GufovdkrsKd;
jzpfw,f/ Windows 7 udkawmh 2010
ckESpfrS xGufr,fvdkY PPC rSm azmfjycJh
w,f/ Windows Line vdv k ?kd Movice
Maker vdv k kd Windows Line Service
awG ay:rSm trSDo[JjyKjyD; vkyfukdifcGifh
ay;um OS rSm xnfhoGif;csufawGudk
avQmhcsoGm;vdrfhr,f/
uGe&f ufpepfarmif;ESirf aI rmf',f
acwfopf uGefysLwmvkyfief;pOf
awGudk network-driven world tjzpf
ajymif;,lzdkY Microsoft u MudK;yrf;
aqmif&Gufvmw,f/ aemifvmr,fh OS
twGuf csOf;uyfrIESpfrsKd;eJY ar;cGef;xkwf
vmw,f/ ]]MuD;rm;av;vHwhJ wm0efawG
&Sv
d mr,f&h ufawGu client-centric OS
udk tqHk;owfapavrvm;}}/
'D*&Dajymif;vJjcif;udk Azure eJY
Windows 7 wdkYu yDpD&JU hard drive
awGay:rSm ae&menf;enf;yJ,lapawmh
r,fh 'DZkdif;vkyfxm;w,f/ 'Dajymif;vJ
csuf u tH h M op&mawmh r[k w f a y/
Google unetwork-based business
model udk toHk;jyK&if; wdk;wuf jzpf
xGef;zdkY qufvuf aqmif&Gufaeovdk
,SOfjydKif aqmif&GufvmwJhoabmjzpf
w,f/
Pund-it u pl ; prf ; avh v ma&;
Ouú|jzpfwJh Charles King u Micro-
soft taeeJYmobile computing avmu
rSm bmawGjzpfaejyDvJqdkwmudk edrdwfjy
vkdufwmvdkY qdknTef;cJhygw,f/ 0,f,l
toHk;jyKolawGtaeeJY packaged soft-
ware awGeYJ ydjk yD;tquftoG,jf ywfvm
apr,fhoabmjzpfw,f/ yDpDuwpfqifh
wpfO;D eJYwpfO;D owif;csdwq f ufrI enf;
vrf;u vH;k vH;k vsm;vsm; ½kyv f ;Hk azmfay;
r,fh applications awGeJY information
sources awGudk ydkjyD; MuD;MuD;rm;rm;
vkyfEkdifvmvdrfhr,f/
 Analysis
azmif;yGraI vsmeh nf;jy;D web toH;k rsm;vmapr,f
azmif;yGrIobm0awGudk avQmhcsay;r,fh OS twGuf Azure eJY Win-
dows 7 u 180 'D*&D ajymif;vSnfhvkdufovdk jzpfoGm;apygvdrfhr,f/ yDpD
wpfckudk 0,fwJhtcg apps tjynfhxnfh,l&r,fqdkwJh tawG;tac:a[mif;
MuD;tpm; ]]tvkd&Sd&if vmyg? &ygw,f}} qdkwJh 'óetopfu 0ifa&muf
vmapvdrfhr,f/ Azure udprö Sm tGefvkdif;rDScdkrI vHk;vHk;vsm;vsm; jzpfapyg
w,f/ 'gayr,fh Windows 7 oihf internet integration &JU level wpfck
obm0 &Sdaeygvdrfhr,f/

ydjk y;D pdwcf s&jy;D ydjk y;D ½d;k &Si;f apr,f

uefYuefYowfowf&v dS mr,fh OS qdw k m bmt"dymÜ ,fvv J Ykd ar;p&m&Syd g
vdrfhr,f/ Microsoft u 'Dajymif;vJcsufeJY cleaner system wpfckudk
o,fay;vmwmvdkY ajymcJhw,f/ a,bk,soabmt& web-based appli-
cations qDuo kd mG ;aewJv h rf;aMumif;u updates vkyif ef;pOfawGeYJ y½k*d &rf
xdef;odrf;rI vkyfief;pOfawG 0kdif;0kdif;vnfae&muae uif;vGwf&mukd ajy;
oGm;EkdifzdkY taxmuftyHhawG&Sdvmr,fh t&dyfta,mifawG jzpfw,f/
King uawmh product &JU qifu h jJ zpfpOfu ydjk yD; eD;eD;pyfpyfeYJ vufawGY
usus jzpfvm&w,fvdkY qdkw,f/ PDC rS ¤if;ukd,fwkdifajymMum;cJhwkef;u
vnf; aqmhzf0JAdokum Ray Ozzie u PC &JU OS tay: tm;udk;tm;xm;
jyKwmxuf Azure tay: tm;udk;oifhaMumif; wifjycJhw,fvdkY azmfxkwf
ajymqdkcJhao;w,f/

owdjyK&efpum;vHk;
wpfzufu applications taeeJY web-centric ydkjyD;jzpfvmapovdk?
data toHk;jyKrIeJY ywfoufvdkY encounter vkyfp&mawGvnf; wpfyHkwpfyif
&Sad eygao;w,f/ rdrt d aeeJY b,fae&murqdk information twGuf acc-
ess vkyE f idk w
f ,fvYkd qdEk idk o
f vdk b,forl qdk access vkyv f mEkid w f ,fqw kd m
udk owdjyKMu&ygvdrfhr,f/
Online application avmu zGYH jzdK;vmwmeJYtrQ security eJY privacy
Mum; ½du k cf wfvmr,f/ pdw0f ifpm;p&m tusKd;qufawGuv kd nf; jrifomae
apygw,fvYkd king u owday;ajymMum;cJyh gao;w,f/ 'D½u kd cf wfraI wGu
vnf; b,favmuftxd vIyfcgqGJ,rf;rvJqdkwmuvnf; tvGef pdwf0if
pm;p&m aumif;wJh tcsufygvdkYvnf; jznfhpGuf ajymMum;cJhygao;w,f/
Developer awGu olwYkdvy k af qmifay;p&m&Sw
d mudk tqifajyajy vkyf
aqmifcMhJ uayr,fv h nf; aeYpOftoH;k jyKaeMuolawGuawmh rwlnw D hJ tjrif
rsKd;awGyif &SdvmEkdifp&mtaMumif; &Sdygw,f/
aemufq;kH awmh toH;k jyKolawGtwGuf qm;ApfawGukd vdt k yfaew,f/
Application awG tvkd&SdMuw,f/ Client wpfOD;csif;taeeJY tGefvkdif;jzpf
jzpf? server wpfckay:ujzpfjzpf toHk;jyKcGifh&zdkYyJ ta&;MuD;ygw,fvdkY rSwf
csufcs&rSm jzpfygawmhw,f/
OD;aomif;0if;(yef;cs,&f )D

azazmf0g&?D 2009 99

uGefysLwmudk jrefrmvdkoHk;Edkifrnfh
uGefysLwmoHk; jrefrmpmjyKpepf
tpdk;&½Hk;tzGJYtpnf;rsm;? tpkd;&½Hk;tzGJYtpnf;
rsm;ESifh qufpyfaeaom toif;tzGJYrsm;? yk*v ¾ du
ukrP Ü rD sm;ESihf uGeyf sLwmukd ,ckrS pwifavhvmvdo k l
rsm;twGuf uGeyf sLwmpepfwpfcv k ;kH ukd jrefrmbmom
jzifh toHk;jyKEdkifaom uGefysLwmoHk; jrefrmpmjyKpepf
wpfck jzpfonfh MyMyanmar Unicode System
2009 ukd jyD;cJhonfhvu aps;uGuftwGif; pwif
a&mif;cscJo h nfudk awGY&ygonf/ 2007 ckEpS f Mo*kwf
v 22 &ufaeYu pwifrdwfqufcJhjyD; wpfESpfausmf
MumrS vltrsm;toH;k jyKEdik &f ef a&mif;csjcif;jzpfonf/
,leu
D w
k fpepf
Unicode pepfonf uGey f sLwmwGif t*Fvyd pf m
MuD;pdk;rIudk ausmfvTm;Ekdif&ef ISO uJhodkYaom vkyf
aqmifxm;onfh pepfwpfrsKd; jzpfonf/ wpfurÇm
vHk;u uGefysLwmynm&Sifrsm;yg0ifjyD; zGJYpnf;xm;
aom Unicode Consortium rS bmompum;wdkif;
\ tu©&mwdik ;f twGuf code rsm; owfrw S af y;xm;
onf/ jrefrmbmompum;udk 1990 jynfhESpfrSpjyD;
uGefysLwmwGif toHk;jyKEkdifcJhonfrSm rSefaomfvnf;
uGefysLwmpepfwGif 0ifa&muftoHk;csEkdifjcif;r&SdbJ
t*Fvdyfbmom aemufcH background jzifhom
jrefrmbmomudk toHk;jyKEkdifjcif; jzpfonf/ vuf&Sd
toHk;jyKaeonfrSm jrefrmpm font oufoufom
jzpfonf/ Unicode pepfrSm uGefysLwmudk jrefrmpm
jzifh toHk;jyKEkdifaponf/ ¤if;ESpfck uGmjcm;csufukd
pmrsufESm 120 wGif azmfjyxm;onf/
,leu
D w k t
f wGuf azmifrh sm;
jrefrmEdkifiHwGif uGefysLwmukd jrefrmbmomjzifh
toH;k csEdik &f ef vGecf o
hJ nfh tESpf 20 ausmfuwnf;u
Feature :trS
Unicode
wfw&
yif MudK;yrf;vmcJhMu&m trsm;twGuf taumif;qHk;
jzpfrnfh ,leDukwfpepfudk wDxGifMuHq MudK;yrf;
vmMujcif; jzpfonf/ ,leDukwf roHk;cifumvtxd
jrefrmEdkifiHwGif 0if;tif;0 azmifhrsm;ESifh 0if;tif;0
vufuGufpepfudk toHk;cscJhMuonf/ ,leDukwfpepf
ukd toHk;jyKEdkif&ef tcGifhtvrf;rsm; jzpfay:vmaom
tcg txl;ojzifh tifwmeufwiG f ,leu D wk af zmifrh sm;
oHk;Edkif&ef MudK;yrf;vmcJhMuonf/ ,leDukwfacwfOD;
ykdif;u jrapwD,leDukwf azmifhrsm;onf toHk;trsm;
qHk;jzpfonf/ aemufydkif;wGif aZmf*sDazmifhonf
tifwmeufwGif toHk;wGifus,fvmjyD; ,aeYtcsdef
txd tifwmeufwGif toHk;trsm;qHk; font wpfck
tjzpf wnf&Sdaeonf/
aZmf*soD nf 0if;tif;0ESihf wlonf
aZmf*sD ,leu
D w
k af zmifrh sm;onf ,leu D w
k pf epf[k
ac:qdkaeaomfvnf; ,leDukwfpepfESifh ukdufnDaom
azmifhrsm; r[kwfacs/ ,leDukwfpHowfrSwfcsuf 5.1
ukd wpfpdwfwpfydkif; vdkufemonf/ xdkYjyif rdkufu½kd
aqmhzfrS tcrJhay;aom Keyboard layout creater
ukd toHk;jyKí vufuGufudk jyKjyifay;xm;onf/
xdYk aMumifh Keyman vdk aqmhz0f rJ sKd ; oH;k p&mrvdak wmh
yg/ 0if;tif;0xufomonf[k ajym&eftcsufrSm
Alt- Key ukd toHk;jyK&efrvdkawmhjcif; jzpfonf/
xdktcsufrSmvnf; 0if;tif;0 aemufqHk; version
ESifh wlaejyefojzifh 0if;tif;0xuf ydkaumif;onfh
vkyfaqmifcsufrsdK; r&Sdawmhyg/
aZmf*so
D nf ae&mwdik ;f wGif oH;k í&onf? okaYd omf . . .
Myanmar2 onf ,leDukwfazmifhoufouf
jzpfojzifh aqmhzf0Jwdkif;wGif toHk;jyKEdkifjcif; r&Sdyg/
azazmf0g&D? 2009 101
Feature : Unicode
xdkudpo ö nf Myanmar2 aMumifh r[kwfbJ ouf pkpnf;ay;jcif;? MuD;pOfi,fvdkuf pDpOfay;jcif;
qd k i f & maqmh z f 0 J r sm;u ,l e D u k w f p epf t wG u f tp&Sdonfrsm;ukd vkyfaqmifay;Edkifonfjzpf&m
taxmuftul rjyKíom jzpfonf/ aZmf*saD zmifo h nf uGefysLwmtoHk;jyKoltwGuf tcuftcJr&Sd toHk;cs
0if;tif;0uJhokdYaom tqifhom&Sdonfh azmifh jzpf Edkifap&ef rsm;pGm taxmuftuljyKaprnf jzpfonf/
onfhtwGuf aqmhzf0Jwdkif;wGif toHk;jyKí &aejcif; xdkokdY toHk;jyKEdkifjcif;onf WindowsXP wGifom
jzpfonf/ okYd aomf ,leu D w
k pf epfwiG f &Edik af om pGr;f r[kw?f Windows Vista ESihf aemufxu G rf nfh Win-
aqmif&nfrsdK; r&Edkifyg/ xdkYjyif aZmf*sDazmifhwGif dows 7 wGifyg toHk;jyKEdkifonf/
version trsdK;rsdK; jzpfae&m pdwf½IyfaxG;p&m tae
txm; rsm;pGm jzpfEdkifonf/ MyMyanmar oH;k í r&onfah e&m r&Sd
aZmf*sD,leDukwfpepf[k trnfay;xm;aom
MyMyanmar Unicode System onf font font rsm;onfvnf;aumif;? Myanmar2 font
oufoufr[kwf rsm;onfvnf;aumif; aqmhzf0J\ tajctae?
MyMyanmar Unicode System onf aZmf*s?D aqmhz0f u J ,leu D w k pf epftwGuf yHyh ;kd ay;xm;rI &Srd &Sd
Myanmar2 wdYkuo
hJ Ydkaom font r[kwyf g/ uGeyf sLwm ES i f h ouf q d k i f & m operating system tvd k u f
pepfwpfckvHk;ukdyg jrefrmbmomjzifh toHk;csEdkif tajymif;tvJ &SdrIwdkYaMumifh ae&mwdkif;wGif oHk;pGJí
jcif;? zdik rf sm;ukd jrefrmbmomjzifh odr;f qnf;Edik jf cif;? r&&Sdonfrsm; jzpfEdkifygonf/ MyMyanmar
jrefrmbmomjzifh jyefvnf&SmazGEdkifjcif;? zdkifrsm;ukd Unicode System rSmrl aqmhz0 f w
J ikd ;f wGif toH;k jyKí

,l e D u k w f p epf
Unicode pepfonf uGefysLwmwGif t*FvdyfpmMuD;pdk;rIudk ausmfvTm;Ekdif&ef ISO uJhodkYaom vkyfaqmifxm;onfh pepfwpfrsKd;
jzpfonf/ wpfurÇmvHk;u uGefysLwmynm&Sifrsm;yg0ifjyD; zGJYpnf;xm;aom Unicode Consortium rS bmompum;wdkif;\ tu©&mwdkif;
twGuf Code rsm; owfrSwfay;xm;onf/ jrefrmbmompum;udk 1990 jynfhESpfrSpjyD; uGefysLwmwGif toHk;jyKEkdifcJhonfrSm
rSefaomfvnf; uGefysLwmpepfwGif 0ifa&muftoHk;csEkdifjcif;r&SdbJ t*Fvdyfbmom aemufcH background jzifhom jrefrmbmomudk
toHk;jyKEkdifjcif;jzpfonf/ vuf&Sd toHk;jyKaeMuonfrSm jrefrmpm Font oufoufom jzpfonf/ Unicode pepfrSm uGefysLwmudk
jrefrmpmjzifh toHk;jyKEkdifaponf/ ¤if;ESpfck uGmjcm;csufrSm atmufygtwkdif; jzpfonf/

vuf&t
dS oH;k jyKaeaom jrefrmpmrsm;ESihf ,leu
D w
k pf epfumG jcm;yHk

jrefrm Font Unicode pepf

1/ pmom;rsm;udk font type ajymif;ay;onfhtcg Mum; rdrdrl&if; jrefrmpmvHk;rsm;udkom ajymif;onf/ t*Fvdyf

xJ&Sd t*Fvdyfbmompum;rsm;udkyg vkdufajymif;ay; bmompum;udk bmompum;twkdif; rajymif;bJ xm;onf/
onf/
2/ jrefrmtu©&mpmvHk;rsm;wGif udk,fykdif code r&Sdyg/ jrefrmtu©&mpmvHk;wkdif;wGif ukd,fykdif code &Sdonf/
3/ uGefysLwmpepfudk taxmuftul rjyKyg/ uGefysLwmpepfudk jrefrmpmjzifh oHk;Ekdifonf/
4/ tjcm;tDvufx&Ge;f epfypön;f rsm; (Oyrm- rdb
k ikd ;f vfzek ;f ) tjcm;tDvufx&Gef;epfypönf;tm;vHk;wGif toHk;jyKEkdifonf/
wGif toHk;jyKí r&yg/
5/ jref r mtu© & mrsm;onf t*F v d y f b mompum;ud k jrefrmtu©&mrsm;onf rdru
d ,
kd w
f idk f &yfwnf tvkyv
f yk o
f nf/
background xm;í tvkyfvkyfonf/

102 uGefysLwm*sme,f
 Feature :trS
Unicode
wfw&
&ap&ef vdktyfaom taxmuftulrsm;ukd wpfyg
wnf; pDrx H nfoh iG ;f ay;xm;&m aqmhz0f w
J ikd ;f twGuf
tqifajyaponfudk awGY&rnf jzpfonf/ txl;
jyK&efvt
kd yfaom aqmhz0f rJ sm;twGuf oD;jcm; plug-
in aqmhzf0Jrsm;udkyg wpfygwnf; xnfhoGif;ay;xm;
onf/

Font trsKd ;rsKd ; toH;k csEikd f

MyMyanmar Unicode System wG i f
MyMyanmar font yg0ifaomfvnf; font onf
pepftwGuf default font tjzpf toHk;jyKEdkif&ef
xnfhoGif;ay;xm;jcif; jzpfonf/ tqdkygazmifhukd
rjzpfraeoH;k &rnf[k uefYowfrxm;bJ Myanmar2
font uky d J oH;k oH;k ? tjcm;azmifu
h ydk o
J ;kH oH;k uGeyf sLwm uGefysLwm toHk;jyKoludk tultnDay;jcif;
toHk;jyKolpdwfMudKuf font ukdom toHk;jyKEdkifonf/ MyMyanmar Unicode System udk oHk;jcif;jzifh uGefysLwmtoHk;cs
Oyrm uRefawmfwdkY aeYpOf pmukd,ftjzpf toHk;jyKae aqmhzf0Jrsm;udk jrefrmbmomjzifh jyKjyifajymif;vJ tokH;jyKEkdifygonf/
aom font rsm;onf 0if;tif;0azmifhrsm;jzpfonf/ uGefysLwm aqmhzf0JwpfckvHk;udk oHk;ae&if;jzifh rvkyfwwf rukdifwwf
acgif;pD;pmvH;k rsm;ukrd l Art House pmvH;k rsm; uko d m jzpfaeygu 'Help' tultnDudk &,lEkdifygonf/ tqdkyg pGrf;aqmif
toHk;jyKonf/ xdkenf;wlyif tpkd;&aeYpOf xkwf &nfonf uGefysLwm toHk;jyKrIudk rnfuJhodkY vkyf&rnfjzpfaMumif;
owif;pmrsm;wGif ,cifuqdkvQif Ava Laser font tao;pdwf &Sif;vif;ajymjyay;rnf jzpfonf/
rsm;ukdom oHk;onf/ acgif;pD;pmvHk;rsm;ukdrl oHvGif?
a&Tjrefrmponfh acgif;pD;pmvHk;rsm; toHk;jyKMu
onf/

pm½ku
d pf epf trsKd ;rsKd ;
MyMyanmar Unicode System wG i f
t"duusaom pGrf;aqmif&nfrSm Input method
ac: uGefysLwm pm½kdufpepf jzpfonf/ uGefysLwm
twGif;okdY jrefrmpmukd ½kdufESdyfEdkif&ef enf;vrf;rsm;
jzpfonf/ 0if;tif;0vufuGufonfvnf;aumif;?
aZmf*sDvufuGufrsm; onfvnf;aumif; Keyboard
rS cvkwfESdyf ½kdufxnfh&onfh enf;vrf;rsm;om
jzpfonf/ okdYaomf aZmf*sDazmifhtwGuf ½kdufESdyf&rnfh
vufuGufESifh Myanmar2 twGuf ½kdufESdyf&rnfh
vufuGuf rwlyg/ oHk;Edkifwmcsif;vnf; uGmjcm;yg vdktyfaom owif;tcsuftvufrsm;ukd &SmazGEkdifyHk
onf/ tqdkyg vufuGufyHkpHrsm;onf uGefysLwm MyMyanmar Unicode pepfudk oHk;jcif;jzifh uGefysLwmtwGif;&Sd
pepftwGuf taxmuftulrjzpfyg/ MyMyanmar owif;tcsuftvufrsm;udk vdktyfovdk &SmazGMunfh½IEkdifonf/ Oyrm
Unicode System ESifh Keyman aqmhzf0JwdkYrSmrl zdkifwpfzdkif\ trnfudk wdkuf½kdufxnfhoGif; &SmazGEdkifouJhokdY
character rsm;ukd vdt
k yfovdk xde;f ausmif;vrf;nTef zdkiftwGif;&Sd pum;vkH;wpfvkH;ukd azmfjyívnf; &SmazGEdkifonf/ atmuf
Edkifaom pepfrsm;jzpfonf/ rnfonfh,leDukwf wGif pdk;pE´mxGef; trnf&Sd zdkifudk &SmazG&efESifh rnfonfhzdkifwGifrqdk
pdk;pE´mxGef;pmvkH;ygonfh zdkifudk &SmazG&ef trdefYay;xm;Edkifonf/
azmifhrsdK;twGufudkrqdk toHk;jyKEdkifonf/ aZmf*sD?

azazmf0g&D? 2009 103

Feature : Unicode
jrapwD? Myanmar2 rSr[kwf ,leu D wk f pHowfrw S f
pm&if;Z,m;rsm;jyKpkEkdifjcif;^ &SmazGEkdifjcif; csuf 5 'or 1 ukd vdu
k ef maom rnfonf, h el u
D w
k f
MyMyanmar Unicode Unicode pepfudk oHk;jcif;jzifh pm&if;Z,m;rsm; azmifhyifjzpfygap toHk;jyKEdkifonf/
jyKpkEkdifjcif;? pm&if;Z,m;rsm;xJrS vdktyfonfh tcsuftvufrsm;udk
a&G;xkwfpDpOfEkdifjcif;? Munfh½IEkdifjcif;rsm; vkyfEdkifonf/ Oyrm zGJYpnf;yHk pm½ku
d pf epf trsKd ;rsKd ;
tajccHOya'udk jynfvHk;uRwfqE´cH,lyGJvkyfonfhtcg touf 18 ESpf MyMyanmar Unicode System wGif uGey
f sL
txuf usm;? r pm&if;udk tvkyftudkiftvkduf? ae&ma'otvkduf? wmwGif; pm½kdufxnfhaompepf trsdK;rsdK;yg0ifonfh
jrdKUe,ftvdkuf? aus;&Gmtvkduf tp&Sdojzifh vdktyfovdk tao;pdwf tcsufonf jrefrmuGefysLwm toHk;jyKolrsm;udk
jrefrmbmomjzifh Munfh½IEkdifonf/ 0efxrf;rsm;pm&if;rS &mxl;wdk;jr§ifh tqifajyaponf/ 0if;tif;0vufuGufjzifh tqif
tvkduf vkyfouftvdkuf wef;pDZ,m;ukd qGJEdkifjcif;/
ajyaeolrsm;twGuf 0if;tif;0vufuGufukd quf
vuf toHk;jyKEdkifonf/ yef;oD;uGefysLwm toHk;jyK
olrsm;taejzifh toHxu G u f t kd ajccHaom vufuu G f
pepfjzifh ½kdufESdyfEdkifonf/ (Oyrm k ukd u? t udk
w) xdkYjyif vufuGufrodolrsm;twGufESifh vuf
uGufudk arhwwfolrsm;twGuf on-screen key-
board pGrf;aqmifrIwpfrsdK;ukd xnfhoGif;ay;xm;
onf/ uGefysLwm armfeDwmay:wGif jrifae&rnfh
vufuGufyHkpHukd Munfhí armufpfcvkwfjzifhESdyfum
pm½ku d Ef ikd rf nf jzpfonf/ xdYk jyif jrefrm toHxu G u
f kd
t*FvdyfpmvHk;aygif;jzifh ½dkufxnfhjcif;? (Oyrm
aeaumif;vm;udk nay kaung lar, r*Fvmyg udk min
uGefysLwmudk jrefrmvdk toHk;jyKEkdifjcif; ga lar par [k vnf;aumif;) jzifhvnf; toHk;jyKEdkif
onf/ rMumrDwGif unpfwHjzifh pma&;ouJhodkY
MyMyanmar Unicode System onf uGefysLwmudk jrefrmbmom
a&;om;Edik af om pepfuydk g uGeyf sLwmrsm;wGif toH;k
jzifh toHk;jyKapEkdifygrnf/ uGefysLwm\ rnfonfhae&mwGifrqdk
jyKEdik af wmhrnf jzpfonf/ (azazmf0g&DvwGif xGu&f dS
jrefrmpmudk toHk;jyKEkdifonf/ uGefysLwmtwGif; jrefrmbmomjzifh
&SdaeaomtaMumif;t&mrsm;udk jrefrmbmomokH;í &SmazGMunfh½IEkdif
rnfh Defined e vufuidk u f eG yf sLwmwGif jrefrmpmukd
onf/ pm&if;Z,m;rsm;udk jrefrmpmjzifhtoHk;jyKEkdifonf/ uGefysLwm\ vuf a&;jzifh a&;om;Edkifonfhpepf yg&SdvmjyD jzpf
trdefYay;jcif;rsm;? tvkyfvkyfjcif;rsm;udkyg jrefrmbmomjzifh awGYjrif onf/)
Ekdifojzifh jrefrmbmompum;u jrefrmvlrsKd;wdkif; uGefysLwmudk
tvG,fwul toHk;jyKEkdifaprnf jzpfygonf/ vufuGuaf jymif;½ku d &f efrvdk
uGeyf sLwmwGif jrefrmpmukd toH;k jyKolrsm;tae
jzifh tcuftcJawGYonfrSm jrefrmazmifh ajymif;onfh
tcg vufuu G af jymif;½ku d &f onfh jyóemjzpfonf/
MyMyanmar Unicode System 2009 wG i f
rnfonfah zmifyh pkH u H o kd ;kH onfjzpfap vufuu G af jymif;
½ku d &f efrvdb k J rdr½d udk af eusvufuu G t
f wdik ;f pm½kud f
Edik &f ef pDraH y;xm;onf/ xdYk jyif jrefrmvufuu G rf od
olrsm;twGuf on-screen keyboard jzifh armufpf
ukd toHk;jyKí ½kdufESdyfEdkif&efudkyg pDrHay;xm;onf/
2009 ckESpftwGif; vufa&;jzifhrSwfom;Edkifaom
,leu D wk pf epfyg xyfrx H u G f ay:vmrnfjzpf&m jrefrm

104 uGefysLwm*sme,f
 Feature :trS
Unicode
wfw&
bmompum;ukd wwfuRrf;½HkrQjzifhyif uGefysLwmudk ukdom oHk;aeMu&&mrS azmifhyHkpHtrsdK;rsdK; toHk;jyK&ef
toHk;jyKEdkifawmhrnfjzpfonf/ vdktyfaom ae&mrsm;twGuf tqifajyapEdkifrnf
jzpfonf/ txl;ojzifh tifwmeufwiG f toH;k rsm;ae
Myanmar2 ukd toH;k csEikd f aom aZmf*sDazmifhonf ,leDukwfpepfESifh rukdufnD
tpdk;& ½Hk;tzGJYtpnf;rsm;wGif e-government ojzifh ,leDukwf pepf 5 'or 1 twGuf owf
vkyfief;pOfrsm; tqifajyacsmarGYapa&;twGuf rSwxf m;aom pnf;rsOf;rsm;twdik ;f toH;k jyKEdik af p&ef
,leDukwfpHowfrSwfcsufpepf 5 'or 1 udk vkduf MyMyanmar Unicode System 2009 wGif aZmf*sD
emonfh Myanmar2 azmifu h dk toH;k jyK&ef owfrw S f
xm;&m MyMyanmar Unicode System 2009 pmvHk;yHkpHtrsKd;rsKd;oHk;Ekdifjcif;
onf tqdkyg Myanmar2 azmifhtwGuf wdkuf½kduf
toHk;jyKEdkifonf/ MyMyanmar Unicode pepfukd toHk;jyKonfhtcg jrefrmpmvkH;yHkpH
100 ausmfudk toHk;jyKEkdifrnf jzpfygonf/ vuf&Sd uGefysLwmrsm;wGif
Myanmar2 font ukdoHk;Edkif&eftwGuf Key-
toHk;jyKaeMuaom pmvHk;yHkpHtm;vHk;udk toHk;jyKEkdifygonf/
man aqmhzf0Jukd Mum;cHaqmhzf0Jtjzpf toHk;jyKrS
pmpDpm½kdufí &onf/ Keyman aqmhzf0J rygvQif
Myanmar2 font ukd toHk;jyKí r&Edkifyg/ Key-
man aqmhz0 f o
J nf Edik if jH cm;rS xkwv f yk af omaqmhz0f J
wpfckjzpfjyD; aqmhzf0Jwpfck\wefzdk;rSm tar&duef
a':vm 100 wefzdk;&Sdonf/ ,aeY jrefrmwpfEdkifiH
vHk; ½Hk;tzGJYtpnf;rsm;wGif toHk;jyKaeMujcif;rSm
w&m;0if 0,f,ltoHk;jyKjcif;rsdK;r[kwfbJ aqmhzf0J owfyHkppfaq;ay;jcif;
rlydkifcGifhukd csdK;azmufí tcrJh toHk;jyKaeMu&jcif; MyMyanmar Unicode System udktoHk;jyKjcif;jzifh jrefrmpmtzGJYrS
jzpfonf/ xdkokdY tcrJh &,ltoHk;jyKaejcif;onf owfrSwfxm;aom jrefrmpm owfyHk? owfnTef; pnf;rsOf;rsm;twkdif;
rMumrD touf0ifvmawmhrnfh aumfy½D u dk f Oya't& ½dkufESdyfEkdif&ef jyKvkyfay;xm;jyD; oufqkdif&m aqmhzf0Jrsm; (Oyrm-
jyóemrsm;pGm jzpfEikd o f nf/ Keyman \ jrefrmEdik if H Microsoft word) wGifvnf; owfyHk ppfaq;ay;ygonf/ ,cif
ukd,fpm;vS,fu Oya't& ta&;qdkvmrIrsm;ESifh uvdk rsOf;vdkif;teDrsm;jzifh rSm;aeaMumif; jyoawmhrnf r[kwfyg/
vnf; &ifqdkif&Edkifonfh tcuftcJrsm; &SdvmEdkif
rl&if;aqmhzf0Jonf
onf/ jrefrmpmukd rodojzifh
MyMyanmar Unicode System 2009 onf pmvkH;aygif;owfykH
tqdkygjyóemrsm;ukd a&Smif&Sm;Edkifonfh jrefrmEdkifiH rSm;aeonf[k uGefysLwmu
om;rsm; xkwfvkyfaom uGefysLwmpepfwpfck jzpf rsOf;vdkif;teDrsm;om;í
onf/ Keyman aqmhz0f u J ohJ Ydk yif toH;k jyKEdik o
f nf/ jyoonf/
tcsdKYae&mrsm;wGif Keyman aqmhzf0Jxufyif ydkí
toHk;csEdkifonf/jrefrmvlrsdK;rsm;ukd,fwdkif jrefrm
bmompum;twGuf toHk;csEdkif&ef vkyfaqmif
xm;ojzifh ykdí tqifajyapEdkifrnfjzpfonf/ ,leDukwfpepfwGif
uGefysLwmonf
jrefrmpmukdem;vnfojzifh
aZmf*saD zmifu
h dk ,leu
D w
k jf zifo
h ;kH Edik jf yD
pmvkH;aygif;owfykH
xdkYjyif Myanmar2 ESifhtvm;wl ,leDukwf rSefuefaMumif;
pHowfrSwfcsuf 5 'or 1 ukd vdkufemaom jrefrm rsOf;vdkif;teDrsm;
azmifhrsm;udkvnf; xnfhoGif;ay;xm;&m ½Hk;tzGJY azsmufxm;ay;onf/
tpnf;rsm;taejzifh Myanmar2 azmifhwpfckwnf;

azazmf0g&D? 2009 105

Feature : Unicode
uGefysLwmukd vG,fulpGm tokH;jyKEdkifjcif;
jrefrmpmukd uGefysLwmwGif tokH;cs&ef vkyfaqmifonfhtcg uGefysLwm
wGif;okdY tcsuftvufrsm; xnfhoGif; ½kdufxnfhonfhpepfonf ta&;
MuD;ygonf/ jrefrmbmompum;ukd uGefysLwmwGif ½kdufxnfh&ef pepf
[lí jrefrmEdkifiHwGif avmufavmufvm;vm; r&Sdao;yg/ My-
Myanmar Unicode System wGif tqdkyg vdktyfcsufudk jznfhqnf;
ay;xm;ygonf/ jrefrmEdkifiHwGif tokH;jyKaeaom vufuGufpepfrsm;ukd
tajccHí Input Method ukd wDxGif xnfhoGif; aygif;pyfxm;ygonf/
jrefrmpmukd vufESdyfpuf vufuGufykHpHjzifhvnf;aumif;? toHxGufudk
tajccHaom vufuGufpepfjzifhvnf;aumif; (Oyrm m ukd r? K ukd
u)? t*Fvdyf toHxGufpepfjzifhvnf;aumif; (Oyrm aeaumif;vm;ukd
Nay Kaung Lar) MudKufESpfouf&m ykHpHjzifh ½kdufESdyfEdkifygonf/ vuf
uGufudk rodygu on screen keyboard ac: uGefysLwm armfeDwmwGif
jrifae&rnfh vufuGufudk Munfhí ½kdufESdyfEdkifygonf/ rMumrD
umvwGif vufa&;jzifhxnfhoGif; toHk;jyKEdkifawmhrnf jzpfygonf/
,leuD wk pf epfudk xnfoh iG ;f ay;xm;onf/ xdYk aMumifh
aZmf*sDazmifhukd ,leDukwfpepftwdkif; tjynfht0
toHk;jyKEdkifjyDjzpf&m uGefysLwmudk e,fy,fae&m
toD;oD;wGif toHk;csaeolrsm;twGuf ,leDukwf
pepfukd tjynfht0 toHk;csEdkifawmhrnfjzpfonf/
,cifuvdk aqmhzf0JwpfrsdK;wGif azmifhwpfrsdK; oHk;ae
&onfhjyóemrsm;vnf; uif;&Sif;oGm;rnfjzpfjyD;
rnfonfhaqmhzf0JwGif toHk;jyKonfjzpfap tqif
ajypGm toHk;csEdkifawmhrnfjzpfonf/
,leu
D w
k af zmifah ygi;f 100 ausmf
MyMyanmar Unicode System 2009
ESit
hf wl ,leu
D w
k af zmifrh sm;jzpfaom MyMyanmar
font, CE Classic font, M-Myanmar font,
ZawGyi font rsm; pkpkaygif; azmifh 11 rsdK;ukd
106 uGefysLwm*sme,f
xnfhoGif;ay;xm;onf/ xdkYjyif uGefysLwm yHkESdyf
xkwfa0a&;avmuESifh *&yfzpf'DZkdif;avmuwGif
toHk;jyKaeMuaom azmifhyHkpH 100 ausmfukdvnf;
,leuD w
k af zmifrh sm;tjzpf ajymif;vJay;xm;jyD; rMumrD
qufvufxkwfa0oGm;&ef tpDtpOf&Sd&m uGefysLwm
toHk;jyKolrsm;taejzifhvnf; rdrd MudKufESpfouf&m
azmifhtrsdK;tpm;ukd pdwfMudKuf toHk;jyKoGm;Ekdifrnf
jzpfonf/
WindowsXP ukd jrefrmvdk toH;k jyKEikd o
f nf
tvm;wlyif MyMyanmar Unicode Sys-
tem 2009 wGif uGey f sLwmukd jrefrmbmomjzifh toH;k
jyKEdkif&eftwGuf uGefysLwmtrsm;pkwGif toHk;jyKae
Muaom Windows XP ukd jrefrmbmomjzifh
toHk;jyKEdkifap&ef wDxGifxnfhoGif;ay;xm;&m ,ckrS
uGefysLwmukd pwiftoHk;jyKolrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;? bmompum;tcuftcJaMumifh
uGefysLwmukdtoHk;jyK&ef vufaES;aeolrsm;twGuf
uGefysLwmtoHk;jyK&ef taumif;qHk; taxmuftul
jyKEdkifrnfjzpfonf/
uGefysLwmwGif toHk;jyKxm;aom vkyfief;pOf
rsm; tm;vHk;ukd jrefrmbmompum;jzifh awGYjrifEdkif
onf/ zdkif? aumfyDul;yg? zsufypfyg? rMumcifu
vkyfaqmifcJhaom pm&Guf pmwrf;rsm; tp&Sdonfhjzifh
azmfjyxm;csufrsm;onf uGefysLwmtoHk;jyKol
twGuf oHk;&vG,fulaponf/ xdkYjyif pD'Dul;aeyg
onf? b,fESrdepfMumygrnf? acwåapmifhyg? pD'D
tvGww f pfcsyx f nfyh g? oif\ pD'yD suaf eonf ul;í
r&yg? aemufxyf pD'DtvGwfwpfcsyf xnfhyg tp&Sd
onfh uGeyf sLwm vkyaf qmifcsurf sm;ukd jrefrmbmom
jzifh &Sif;vif;jyxm;onf/
xdkYjyif uGefysLwmwGif zdkifrsm; trnfay;jcif;?
odrf;qnf;jcif;? jyefvnf&SmazGjcif;rsm;ukd jrefrm
bmomjzifhyif vkyfaqmifEdkifrnfh uGefysLwmpepf
ukyd g xnfo h iG ;f ay;xm;ojzifh owif;tcsut f vuf
udk tajccHívkyfaqmif&aom tpdk;& ½Hk;tzGJYtpnf;
rsm;? yk*¾vduukrÜPDrsm;twGuf vkyfief;rsm; ydkrdk
tqifajyacsmarGYpGm aqmif&GufEdkifawmhrnf jzpf
aMumif; od&Sd&onf/
jrifah 0

uGefysLwm*sme,f 15 ESpfc&D;
'kwd, 5 ESpfwmumv 1999-2003
uGeyf sLwm*sme,f&UJ 'kw,
d 5 ESpwf mumv
twGif;rSm jrefrmEkdifiH&JU tkdifpDwD jzpfay: wdk;
wufrI[m tvGefjrefqefwJhEIef;eJY ajymif;vJcJhyg
w,f/ jyD;cJhwJh 5 ESpfwm umvtwGif; tajc
wnfcJhwJh tpysKd;taMumif;t&mawGtm;vHk;[m
'DtcsdefrSm pkpnf;jyD; atmifjrifwdk;wufrIawG
trsm;MuD; jzpfay:vmcJw h m awGY&ygw,f/ 'gay
r,fh uGefysLwm*sme,ftaeeJY 'kwd, 5 ESpfwm
umv&JUtp 1999 ckESpf Zefe0g&Dvxkwfpmtkyf
rxGufEkdifcJhwmuawmh ajymprSwfjyK&r,fhtjzpf
ygyJ/ uGefysLwm*sme,f ESpfpOfaMu; ay;oGif;
xm;olawGudk awmif;yefpum;qdkcJh&ygw,f/
aemufaemif 'Dvdkrjzpfatmif MudK;pm;oGm;ygr,f
vdkYvnf; uwdu0wfjyKcJh&ygw,f/
1999 ckEpS f Zefe0g&DvxJrmS 'kw,d tMudrf
uGefysLwm jyyGJudk wyfrawmfcef;rrSm vkyfjzpfcJh
wmuvnf; uGeyf sLwm*sme,f wpfvrxkwEf idk f
cJw
h t hJ aMumif;wpfaMumif; jzpfygw,f/ ,cifu
vdkyJ wyfrawmfMunf;a&av uGefysLwmXmerª;
½Hk;eJY uGefysLwm*sme,fwdkY yl;aygif;pDpOf usif;y
trStrS
ww f fw
&&
cJhwmjzpfygw,f/ jyyGJMuD;wpfckvHk;udk pDpOf MuD;
MuyfolawGuvnf; xHk;pHtwkdif; uRefawmfeJY
uReaf wmfoh il ,fcsi;f rsm;yJjzpfygw,f/ 'DwpfMudrf
rSmawmh yxrqHk;tMudrfwkef;uvdk uGefysLwm
taMumif; odaumif;p&mjyuGuaf wG rygawmhyg
bl;/ 'DuaeYacwf uGefysLwmjyyGJawGvdk jycef;
awGeJY aps;a&mif;yGJawmf usif;ycJhwmyJ jzpfyg
w,f/
uGefysLwm*sme,f&JU Zefe0g&D + azazmf0g&D
vxkwf (ESpv f aygif;) rsufEmS zH;k uvnf; uGeyf sL
wmjyyG J t aMumif ; rsuf E S m zH k ; yJ j zpf y gw,f /
uGefysLwm*sme,feJU wyfrawmf Munf;a&av
uGefysLwmXmerª;½Hk;wdkY&JU yl;aygif;pDpOfwJh uGefysL
wm jyyGaJ wG[mvnf; tJ'ED pS rf mS wif tqH;k owfchJ
ygw,f/ bmaMumifv h qJ akd wmh uGeyf sLwmtoif;
awG &SdaejyDjzpfwJhtwGuf 'Dvdkudprö sKd;ukd uGefysL
wm toif;awGuyJ OD;aqmifoifw h ,fvYkd ,lqcJh
wJh twGufaMumifh uRefawmfwdkYudk,fwdkif rvkyf
awmhbl;vdkY qHk;jzwfcJhwm jzpfygw,f/
wu,fawmh uGefysLwm toif;tzGJYawG
azazmf0g&D? 2009 107
trS w f w &
[m Oya'wpf&yf jy|mef;jyD; jzpfay:vmwm ya&mfzuf&iS ef ,f csKyfa&;? jzefYcsda&; tm;vHk;udk ukd,fykdif tzGJY
jzpfygw,f/ EkdifiHtwGuf ta&;MuD;wJh tae tpnf;eJY wku d ½f ukd v f yk u
f idk cf w
hJ mjzpfygw,f/ 98
txm;jzpfvkdY Oya'jy|mef;jyD; Oya't& zGJYpnf; qdw
k m arvu uGefysLwm*sme,f½Hk;cef;udk vuf&Sd 197
xm;wJh tzGJYtpnf;awGjzpfvdkY 'DtzGJYtpnf; (c)? yxrxyf? 33 vrf;udk ajymif;cJhjyD; 8 v
awGuvnf; OD;aqmif usif;yoifhw,fxifvdkY ya&mfzuf&iS ef ,fqw kd m tMumrSm jzpfygw,f/ wkduf½dkufjzefYcsdwJhtwGuf
jzpfygw,f/ uk,
d bf ,favmuf pmzwfy&dowftm;vHk;eJY uGefysLwm*sme,ftzGJY
'DtcsdefrSm ajymp&mwpfckawmh&Sdygw,f/ wwfw,fqw kd mvnf; om;awG &if;&if;ES;D ES;D awGYjrifqufqcH iG u hf vkd nf;
Oya't& zGJYpnf;xm;wJh jrefrmEkdifiHuGefysLwm &cJhygw,f/
vkyfief;&Siftoif;[m jynfxJa&;0efMuD;Xme&JU odw,f/ 99-03 ckEpS t f wkid ;f twm umvtwGi;f rSm
trdefYaMumfnmpmt& zGJYpnf;xm;wJh ukefonf uk, d bf mrwwfb;l jzpf&yfawG[m ,cifEpS af wGuvdrk [kwb f J jzpf&yf
MuD;rsm;toif; (UMFCCI) &JU vufatmufcH qdw k mvnf; odwv hJ ?l wpfcck si;f [m ESpt f vku d f tajccHjzpfay:jyD; quf
toif;0ifcJhwmudk xl;xl;jcm;jcm; awGY&ygvdrfh vufcEH idk w f v
hJ l wku d jf zpfxeG ;f wd;k wufraI wG jzpfvmwmudk awGY&
r,f/ 'Dudp[ ö m uGefysLwmtoif;awG&JU MoZm ygw,f/ 'g[m tJ'D 5 ESpfwmumv&JU xl;jcm;
tmPm us,jf yefYr?I *kPo f u
d m© eJY wm0ef&rdS aI wGeYJ csufyJjzpfygw,f/ tifwmeuf toHk;jyKcGifh&
ywf o uf j yD ; pOf ; pm;p&mwpf c k j zpf y gw,f / vmwm? uGefysLwmtoif;awG zGHYjzdK; wdk;wuf
'DuaeYtcsdet f xd uGeyf sLwmypön;f awGwifoiG ;f vmwm? ,ck Info-Tech ,cif ICT Park vdrk sKd;
wJh udpörsKd;rSm uGefysLwmvkyfief;&Siftoif;&JU jzpfay:vmwmrsK;d [m qufwu dk q
f o
kd vdk jzpfay:
taetxm;[m pD;yGm;ul;oef;0efMuD;Xme&JU vmwmyg/
tm;xm;&wJh tzGJYtpnf; rjzpfao;ygbl;/ aq; 1998 ckESpf tm&SrSm pD;yGm;ysufuyfMuHKae&
eJY aq;ypönf; ukefonfrsm;toif;&JU axmufcH wJh tcsdefjzpfayr,fh jrefrmEkdifiH&JU uGefysLwm
csufudk pD;yGm;ul;oef;0efMuD;Xmeu tjynfht0 avmuudk bmrSrxdckdufwJhtjyif wpf[kefxdk;
vufcHxm;ygw,f/ wdk;wufvmwm? 2001 rSm urÇmwpf0ef; Inter-
uGefysLwm*sme,ftaeeJYuawmh tkdifpDwD net bubble MuD; aygufuGJjyD; uarmufur jzpf
e,fy,f us,f0ef;a&;udk qufvufvkyfaqmifrI aecsdefrSm jrefrmEkdifiH&JU uGefysLwmavmu tajc
awG r&yfcJhygbl;/ us&mae&mu c&D;qufcJh ckdifckdifcs aeEkdifjyDjzpfwmawG[m jynfwGif;jynfy
ygw,f/ uGefysLwm*sme,f pDrHcefYcGJa&;eJY ywf &if;ESD;jr§KyfESHolawGtwGuf tcGifhtvrf;aumif;
oufjyD; tajymif;tvJav;awG&SdcJhwmu tkyf MuD;awG yGifhvmjyDvdkY ,lqcJhMuygw,f/ wu,f
olwpYkd um; vJ jzpfxGef;wnf&SdrIawG trsm;MuD; awGY&yg
w,f/
tkdifwDbufvkdif;udk vkdufr,fqdkwJh
arQmfvifhcsufa&mifjcnfawG orf;aewJh
vli,fawGtaeeJYu t"du tcsuf
umv jzpfygw,f/ 'gayr,fh tJ'Dtcsdefwkef;u
av;csuf vdkw,fvdkY jrifygw,f/
cifarmifnKd (abm*aA') uawmh tckvkd ajymyg
yxrqHk; education foundation
w,f/ ]]tkid w f qD w kd m uRefawmfjrifwm zdx k ;kd wm
(ynma&;tajccH) awmifhwif;&r,f/
eJYwlovdkyJ/ "mwfvkH;awmh&jyD/ a&TyJqufauR;
ESpftcsufu product wpfckckrSm
&rvm;/ bmqufvkyf&rvJ}}vdkY qdkcJhygw,f/
skillful &Sd&r,f/ oHk;tcsufu
2003 ckEpS rf mS ajymcJw h mjzpfygw,f/ uReaf wmfwYkd
bGJYwpfckck&xm;zdkYvdkw,f/
awG "mwfv;kH yJatmifco hJ vm;/ a&Tyq J ;kH cJoh vm;
aemufqHk;tcsuf uRefawmfwdkYqDu
qdkwmawmh tJ'Dtcsdeftxd bmrS rajymEkdifao;
ynm&SifawG[m international
ygbl;/
Exposure (EkdifiHwum txd aygufa&mufrI) vdkw,f/
99-03 ckESpfumvawGrSm taumif;wumh
OD;aomif;wif (KMD)
taumif;qHk;awGjzpfcJhovdk tqdk;qHk;udpöawG

108 uGefysLwm*sme,f

vnf; &SdcJhygw,f/ Oyrm-Akdif;&yfpfjyóem jzpf
ygw,f/ 'DvdkyJ &ifwxdwfxdwfeJY bmjzpfrvJ?
bmjzpfrvJqdkjyD; apmifhpm;ae&wJhumvvnf;
&Sdygw,f/ Y2K jyóemjzpfygw,f/
Y2K jyóem
Y2K jyóemeJYywfoufjyD; EkdifiHwum
owdrrlrdcifuwnf;u jrefrmEkdifiH &efukef
uGefysLwmwuúodkvfu q&mMuD; a'gufwm
wifarmifu owday;aqmif;yg; a&;cJhygw,f/
PC World uGefysLwmr*¾Zif;eJY New Light of
Myanmar owif;pmrSmjzpfygw,f/ uGey f sLwm
*sme,frSmvnf; 'gudk tus,fw0ifh vaygif;
rsm;pGm aqmif;yg;aygif;rsm;pGmeJY wifjycJhyg
w,f/ 1999 ckESpf tpuwnf;u wpfurÇmvHk;
rSm 'DjyóemeJYywfoufjyD; bmawGjzpfEkdifovJ
qdkwm awG;awmMu pdk;&drfxdwfvefYMueJYyg/
jrefrmEkid if rH mS awmh odyjf yD; xdwx
f w
d jf ymjym
rjzpfcJhayr,fh Y2K eJYywfoufwJh jyóemudk
avhvmzdkY? ajz&Sif;zdkYqdkjyD; trsKd;om;tqifh
aumfrwD zGJYpnf;jyD; aqmif&GufcJhMuwm awGY&
ygw,f/ Y2K vkyfief;pOfMuD;MuyfrI trsKd;om;
aumfrwDudk qufoG,fa&; pmwdkufeJY aMu;eef;
0efMuD;Xmeu Ouú|vkyjf yD; uGeyf sLwmwuúov dk f
ygarmu©csKyfu twGif;a&;rª;&JU wm0ef,lyg
w,f/
Y2K jyóemqdkwm uGefysLwm
pepfawGrSm 1999 qdk&if aemuf 2 vHk;yJ
trStrS
ww f fw
&&
olwpYkd um;
wuúodkvfMuD;udk b,favmuf tm;udk;
MurvJ/ &SdorQvkyfief;udk ukd,fh[mukd,f
vkyfzdkYvnf; rjzpfEkdifygbl;/ wcsKdU[mus
awmh wuúodkvfudkyJ tm;udk;&rSm jzpfyg
w,f/ b,f[mawGtwGuf wuúodkvfudk
tm;udk;rvJ? b,f[mawG ukd,fhbmom
ukd,fvkyfrvJ rQrQww pOf;pm;jyD;
[efcsufnDnDvkyfMuzdkY tifrwefrS
ta&;MuD;ygw,f/
a'guwf mwifarmif
,ljyD; 99 yJjzpfaeawmh 2000 jynfhESpfa&mufwJh
tcg uGeyf sLwmu 1999 jyD; 2000 vdYk rodawmh
bJ ]00} ckEpS yf J odomG ;wmvdYk tMurf;zsif;ajym&if
&ygw,f/ uRefawmfwdkYqDrSmom jyóemr[kwf
ayr,fh EkdifiHwumrSm jyóem tMuD;MuD;yg/
a&eHwl;wJhae&m? &xm;awGrSm? aq;½HkawGrSm?
avaMumif;vkdif;awGrSm tcsdeftrSwfrSm;jyD;
uGeyf sLwmpepfawG uarmufur jzpfEidk yf gw,f/
uRefawmfwdkYqDrSmawmh jrefrmhqufoG,fa&;
vkyif ef;yJ 'DjyóemjzpfEidk wf m &Syd gw,f/ rjzpfchJ
bl; xifygw,f/ (Y2K jyóemudk tajccHjyD;
½dkufxm;wJh ½kyf&Sifum;wpfum;&Sdygw,f/ Oya'
vufwpfv;kH jcm;(Entrapement) qdw k u
hJ m; jzpf
ygw,f/ *sdrf;pbGef;rif;om; a&Smif
uGeef &DeYJ rif;orD; uufo&if; ZDwm*sKH ;
wdkY yg0ifygw,f/ tar&du&JU EkdifiH
wum bPfwpfcku wpfurÇmvHk;rSm
&SdwJh olY&JUbPfcGJawGeJY csdwfqufrIrSm
Y2K jyóem ajyvnfrajyvnf prf;
oyfcsdef puúefY 30 twGif;rSm bPfxJu
aiGawGudk bPfpm&if;ajymif;jyD; cdk;,lwJh
Zmwfvrf;yg/ pdwf0ifpm;zG,f aumif;
atmif ½dkufjyxm;ygw,f/)
Y2K jyóemeJYywfoufjyD; aqG;aEG;yGJ
awG vkyfcJhMuwm &Sdovdk tJ'DaqG;aEG;yGJ
pmwrf;awGudk uGefysLwm*sme,fuaeyJ
pmtkyftjzpf xkwfa0ay;cJhygw,f/ jrefrm
azazmf0g&D? 2009 109
trS w f w &
olwdkYpum; aeao;wJhvlawGu tdEd́,rSmyJ usef&Sdaeao;vdkY
tdkifpDwDywfcfMuD; MuD;vm&if jzpfygw,f/ jrefrmEdik if rH mS tJ'u
D eG yf sLwm y½d*k &rf
ynma&;ykdif;rSm uRefawmfwdkY qufjyD; bmompum; uRrf;usifol wpfa,mufp ESpf
tm;ay;oGm;&r,f/ wu,fwwf a,mufpyJ &Sdygw,f/
atmif xda&mufwJh oifwef;awG
ay;xm;? ynm&SifawGudk wpfcg Akid ;f &yfpjf yóem
wnf; arG;xkwf&r,f/ tJ'DvdkvlawGyg 99 ckEpS x f rJ mS jyóemtay;qH;k u Akid ;f &yfpf
txdkuftavsmuf&vmr,fh tcsdefudk jzpfygw,f/ wpfurÇmvHk;rSm&SdwJh uGefysLwmawG
rSef;jyD; aemufESpfESpfavmufqdk&if udk 'ku©ay;ovdk jrefrmEkdifiHrSm&SdwJh uGefysLwm
jrefrmtkdifwDavmu[m [kef;ueJ trsm;pkudkvnf; 'ku©ay;ygw,f/ 2008 ckESpfrSm
awmufvmvdrfhr,fvdkY xifygw,f/ jrefrmEkid if rH mS &Sw
d hJ uGeyf sLwmawG? Akid ;f &yfp'f PfcH
OD;ode;f OD; (Ace) &wm ydkMuD;rm;w,fqdkayr,fh Akdif;&yfpftEÅ&m,f
umuG,af &;aqmhz0f aJ wG roH;k vdYk ? oH;k w,fq&kd if
Ekid if &H UJ Y2K jyóemeJU ywfoufjyD; *syefu tul vnf; tcrJh&wJh Anti-virus awG oHk;vdkYyJjzpf&
tnDay;cJw h m jzpfayr,fh odyt f usKd;xl;awmh &Scd hJ wmyg/ 99 ckESpfwkef;uawmh Anti-virus okH;&
wm r[kwfygbl;/ wpfckawmh &Sdygw,f/ Y2K aumif;rSef; odonfjzpfap? rodonfjzpfap wpf
jyóemeJY ESD;ET,fjyD; jrefrmEkdifiHrSm&SdwJh uGefysL urÇmvH;k cHMu&wmyg/ uGeyf sLwm*sme,frmS awmh
wmawG? uGeyf sLwm qufpyfypön;f awG toH;k csrI bmAkdif;&yfpftEÅ&m,frS rcHcJh&ygbl;/ bmvdkYvJ
tajctaeawGukd pm&if; aumuf,El idk cf yhJ gw,f/ qdkawmh uGefysLwm*sme,frSm yDpDuGefysLwm
tJ'DvdkvkyfwmrsKd; jrefrmEkdifiHrSm yxrqHk; oH;k wmr[kwb f J Apple uGeyf sLwmawGyJ oH;k wm
jzpfygw,f/ 'DvdkvkyfukdifcJhMuwJhtwGuf jrefrm jzpfvYkd yg/ Apple rSm Akid ;f &yfpjf yóem r&Syd gbl;/
Ekid if rH mS b,fwek ;f urSr&Scd zhJ ;l ao;wJh tkid wf yD pön;f 99 ckESpfxJrSm 'ku©tay;qHk;u csmEdkAdkif;
pm&if;awG &cJhygw,f/ EkdifiHawmf tpdk;&tzGJY Akdif;&yfpfjzpfygw,f/ qdkAD,ufu csmEdkAkdif;
tpnf;awG? bPfawG? toif;tzGJYawG yk*v ¾ du tEkjrL"mwftm;ay;puf½HkaygufuGJwJh ESpfywf
ukrÜPDawG? tzGJUtpnf;awGrSm oHk;pGJaewJh puf vnfaeYjzpfwJh {jyDv 26 &ufaeYrSm 'ku©ay;wm
ud&d,mawG? uGefysLwmawG? aqmhzf0Jpm&if;awG jzpfygw,f/ CIH vdkY twdkaumuf trnf&yg
&cJhygw,f/ 'Dvdk&jcif;[m jrefrmEkdifiH&JU IT oHk; w,f/ uGefysLwmxJudk b,faeYb,f&uf
pGJrIqkdif&m tajccH tcsuftvufawG pkaqmif; uwnf;u 0ifaew,f rod
rdjcif;wpfrsKd; jzpfygw,f/ tem*wftidk w f D tajc Muygbl;/ tapmMuD;uwnf;
tae taetxm;eJY tvm;tvmudk qef;ppfzdkY u 0ifaejyD; pufawG hang
twGuf taxmuftuljyKapEkid yf gw,f/ 'D data jzpfvjkd zpf? y&ifwmxkwv f Ykd r&
awGudk b,frSmoHk;ovJ/ b,ftzGJYtpnf;awG
vufxJjzefYa0ovJ/ b,fvdktoHk;csovJ qdk
wmudak wmh 'DuaeYtxd &Si;f &Si;f vif;vif;rod
&ygbl;/ uGufvyfwpfck jzpfaeygao;w,f/
Y2K eJYywfoufjyD; urÇmrSm tvkyf
jzpfoGm;wJh EkdifiHuawmh tdEd´,jzpfygw,f/
tJ'Dtcsdeftxd wdk;wufygw,fqdkwJh EkdifiH
awGrSm oHk;aewmawGu aqmhzf0Jta[mif;
awG jzpfygw,f/ COBOL y½dk*&rfbmom
pum;eJY a&;xm;vdYk tJ'D bmompum; wwf

110 uGefysLwm*sme,f

olwdkYpum;
tcku b,fae&mrSmjzpfjzpf
tkdifwDudk tool (a'guf)
wpfcktaeeJY toHk;csvmMu
w,f/ Oyrm Management
(pDrHcefYcGJrIbuftjcrf; Munfh
r,fqdk&if vsifvsifjrefjrefeJY
tqifajy xda&mufatmif
qdk&if tdkifwDenf;ynm ryg
vdkY r&awmhbl;/ ajym&r,f
qdk&if u@toD;oD;rSmyJ/
Oyrm Bio- technology (ZD0enf;ynm) eJY tkdifwDu jydKifbuf
r[kwfbl;/ 'gayr,fh bio- technology bmaMumifh wufvm
wmvJqdk&if tkdifwDaMumifh wufvmwmyJ/ qdkawmhum 'DuaeY
acwfrSmu tajccHtaeeJY tkdifwDwwfzdkY ta&;MuD;w,f/
OD;jyKH ;armifarmif (CE Technology)
uGefysLwmawGu wpfcsdefjyD;
wpfcsdef powerful ydkxGufvm
r,f/ Technology uvnf;
qufwdkufvkdufvmr,f/
'DavmuxJ0ifjyD; profes-
sional vkyfwJhvlawGvnf;
rsm;vmjyD/ tJ'Dawmh
competition awGvnf; rsm;
vmw,f/ wpfzufrSmvnf;
profit margin (tjrwftpGef;)
u enf;vmw,f/ vmr,fhtem*wfrSm aqmhzf0Jtm;omwJholu
OD;aqmifoGm;rSmrsKd; jzpfvmr,f/
OD;ode;f xG#(f Geocomp)
tkid w
f eD nf;ynmeJYywfoufvm&if
uRefawmfwdkYvkyfEkdifwmu
vleYJ tm;pku d v
f yk Ef idk w
f m&Sw
d ,f/
vltm;pkdufvkyf&wmudk tm½Hk
pkdufvkyf&if 'Dvkyfief;
e,fy,frSm jzpfvmEkdifw,f/
OD;atmifaZmfjrifh
(Winner computer)
trStrS
ww f fw
&&
wmrsKd; jzpfvdkjzpf? pD'Dudk rodbl;ajymvdkajym?
wpfcrk [kww f pfck jyóemay;ayr,fh jyefaumif;
oGm;awmh odyftav;rxm;Mubl;jzpfaewkef;rS
wpfcgwnf; 'ku© tMuD;tus,fay;wmyg/
{jyDv 26 &uf a&mufawmhrS [mh'f'pf&JU
partition table udk zsufypfjyD; data awG zsuf
qD;ypfvkdufwm? jyD;awmh motherboard xJu
flash ROM BIOS udk zsuy f pfvukd w f myg/ CIH
Akdif;&yfpfudk 1998 ckESpfuwnf;u xdkif0rfrSm
awGYjyD; 99 rSm wpfurÇmvHk;rSm jyefYESHYoGm;cJhwm
yg/ w&m;cHvufonf &SmrawGYygbl;/
csmEdkAkdif;vdkyJ 'ku©ay;wJh Melissa Akid ;f &yfp?f
tifyg&m Akdif;&yfpf? Love Bug Akdif;&yfpfawG
trsm;MuD;&Sdygao;w,f/ Melissa udk tar
&duef Ekid if o H m;wpfa,mufuydYk wm? Love Bug
udk zdvpfyidk Ef idk if o
H m;wpfa,mufu cyber cafe
u ydkYwmawGudk ISP awGeJY yl;aygif;jyD; zrf;qD;
EkdifcJhygw,f/ jrefrmEkdifiH cyber cafe awGrSm
'Dvdkudprö sKd;awGrjzpfatmif umuG,fzdkY oHk;pGJol
rSwfwrf;udk apmapmykdif;umvawGu vkyfcJhMu
wm awGY&ygw,f/ ckaemufykdif;rSmawmh rawGY&
awmhygbl;/
jrefrmEkdifiHrSmvnf; EkdifiHawmftpdk;& ukd,f
wkdifu tzGJYuav; zGJYay;xm;jyD; Akdif;&yfpf
jyóemay:wdkif; owday;csufawG xkwfjyefay;
cJh&wJhtxd vIyfvIyf&Sm;&Sm; jzpfcJhygw,f/ 99
arrSm qdk&if uGefysLwmawGtwGufwif rubl;
rdb
k idk ;f vfzek ;f awGtwGuyf g Akid ;f &yfpaf wG&adS ejyDvYkd
owif;xkwfjyefay;&wm &Sdygw,f/ jrefrmEkdifiH
uGefysLwmawG tifwmeufeJY csdwfqufxm;wm
r[kwfayr,fh tJ'DtcsdefuoHk;cJhMuwJh floppy
disk awGuwpfqifh ul;cJhwmjzpfygw,f/
Akdif;&yfpfawG 'ku©ay;orQudkvnf; uGefysL
wm*sme,frmS vpOfvv kd kd azmfjycJ½h rkH u Akid ;f &yfpf
a&Smif&ef aqmif&efawGudkyg azmfjyay;zdkY rarhcJh
Muygbl;/
enf;ynmwd;k wufrI
1999 ckESpfu jrefrmEkdifiHrS r[kwfygbl;/
wpfurÇmvHk;rSm enf;ynmwdk;wufrIawGeJY jynfh
aeygw,f/ tJ'DESpfu tifwJvfu yifwD,H 3
azazmf0g&D? 2009 111
trS w f w &
olwdkYpum; ay;ygw,f/
X.25 tdwc f sed ;f wnfaqmufjyD;wJah emufyidk ;f
rmvfwDrD'D,menf;ynm\ 2000 jynfh ESpfqef;xJrSmyJ yk*v ¾ duukrÜPD 11
tultnDjzifh ukd,fwkdifoif,l ckeJY tpdk;&0efMuD;Xme 5 ckudk pjyD; toHk;jyKcGifh
avhvmEkdifcGifhESifh udk,fwkdif ay;cJhwmjzpfygw,f/ ckacwf 'DtaMumif;awG
nTefMum;oif,lEkdifrIudk avhusifh ajym&if &,fp&mjzpfaeygr,f/ E-mail wpfapmif
aqmif&GufoGm;jcif;jzifh ydkYcudk character ta&twGufeJY ay;&ygw,f/
ausmif;om;rsm;\ ÓPfynm ('DuaeYacwfrmS e-mail account wpfcu k kd b,f
cGeftm; zGHYjzdK;ap&efESifh wDxGifolrsm; avmufqkdjyD; a&mif;aeao;wmudk jrefrmEkdifiHrSm
rsKd;qufopf wpfquf awGY&qJjzpfygw,f/)
aygufzGm;apEkdifrnfjzpfonf/ uGefysLwmrSm e-mail r&Sdovdk tifwmeuf
a'guw f myku
d w
f if rSmvnf; rodao;bJeJY tD;ar;vfoHk;yHkoHk;enf;
ygarmu©csKyf (jird ;f )? uGeyf sLwmwuúov kd f wdkY? tifwmeufoHk;yHkoHk;enf;wdkY wifjycJhwmudk
ckaecgrSmawG;Munfh&if jyHK;aphapheJY ukd,fhudk,fudk
rvHkovdk cHpm;&ygw,f/
xGufygw,f/ x&efppöwm 9 'or 5 oef; yg 2000 jynhfESpfrSm uGefysLwm*sme,frSm
ygw,f/ tDvufx&Gef;epfpuúLudk tJ'DESpfrS pjyD; xl;xl;jcm;jcm; umwGef; 2 yk'fxnfhay;cJh&mrSm
okawoejyKcJhwm jzpfygw,f/ Apple *k½kMuD; wpfckuawmh vlwdkif;MudKufjyD; oabmusMu
pwda*smhAu f vnf; Pixer ud0k ,fjyD; emrnfausmf ygw,f / uG e f y sLwmoH k ; pG J w J h o l w pf a ,muf
Toy Story umwGef;½kyf&Sifum; xkwfcJhygw,f/ [mh'f0J? aqmhzf0JtopfawGay:wkdif; 0,f0,foHk;
emrnfMuD; *sdrf;pbGef;um; wpfum;jzpfwJh The &muae aemufqHk;tcsKyfxJa&muf ½l;oGm;&yHk
Wold is not enough ½kyf&Sifum;xJrSm rif;orD; taMumif;jzpfygw,f/ EkdifiHjcm;umwGef;udk
'Depf&pfcsyfo;kH jycJw h hJ uGeyf sLwm yHpk rH sKd;? vuf0g; wku d ½f u
kd b
f momjyefwmjzpfjyD; bmomjyefay;ol
t&G,f uGefysLwm Jarnad 430 udk tjyifrSm u 'DuaeY wufusrf;pma&;q&mMuD;jzpfwJh
wu,fxw k v f yk af &mif;cscJMh uwm awGY&ygw,f/ azjrifh jzpfygw,f/ aemufumwGef;wpfyk'fu
jrefrmEkid if rH mS vnf; e-mail wdYk? tifwmeuf awmh tJ'Dtcsdefwkef;u uGefysLwmorm;awG
wdkY &awmhr,fqdkjyD; owif;awG xGufvmyg oabmrusMuwmjzpfygw,f/ uGefysLwmudk
w,f/ 1999 xJrSm &rvdkvdkeJY 2000 jynfhESpfxJ tdro f mtd;k eJY EdiI ;f ,SOjf y&rvm;qdjk yD; jzpfygw,f/
rSmrSpjyD; oHk;cGifh&cJhMuygw,f/

tD;ar;vf
1999 ckESpftxd jrefrmEkdifiHrSm tD;ar;vf
oHk;cGifhr&ao;wJhtwGuf uRefawmfwdkYawG EkdifiH
jcm;xGufwJhtcsdefwkdif; rsufESmi,fMu&ygw,f/
vdyfpmuwfawG vJvS,fMuwJhtcgrSm tD;ar;vf
tD;ar;vfeJYyJ war;wnf;ar;aeMuayr,fh uRef
awmfwdkYrSm bmrSr&SdvkdY bmrSvnf; ray;EkdifcJh
Muyg/ 2000 jynhEf pS af &mufrS tD;ar;vfukd pwif
EkdifMuwmjzpfygw,f/ tJ'Dapmapmykdif;uawmh
yk*v¾ ud ukrP
Ü wD pfcuk e-mail 0efaqmifrw I pfck
ay;ygw,f/ tD;ar;vfydkYwm vufcHwmawG vkyf

112 uGefysLwm*sme,f

ckawmh 'gawG ½dk;oGm;jyDjzpfygw,f/
EkdifiHjcm;u uGefysLwm umwGef;awGudk
a'gufwmwifaxG; (,cif CE ) u pmtkyfawG
0,fvmjyD;ay;vdYk xnfEh idk w
f mjzpfygw,f/ ckacwf
rSmawmh tifwmeufuae vdkoavmuf ,lvdkY&
aejyD jzpfygw,f/
tifwmeuf
'DuaeY jrefrmEkid if rH mS weufxeJ ufaeMuwJh
tifwmeufudk 2000 jynhfESpfrSmrS jrnf;prf;cGifh
&cJhMuwmjzpfygw,f/ apmapmykdif;wkef;uawmh
uHxl;&SifukrÜPD 11 ckyJ oHk;cGifh&cJhwm jzpfyg
w,f/ tJ'Dtcsdefwkef;uvnf; tifwmeufoHk;zdkY
bardindth uvnf ; 256 Kbps yJ & S d w mrd k Y
'Dudpö[m em;vnfay;&r,fhudpöyJjzpfygw,f/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;u wpfqifhjyD;
wpfqifh taumiftxnfazmfcJhwm jzpfygw,f/
2000 jynhEf pS f atmufwb kd mvrSm yk*H qku d f
bmwufcu f kd xlaxmifcjhJ yD; aemufyidk ;f uRefawmf
wdkYawGtaeeJY tifwmeufudk pwifjrnf;prf;cGifh
&cJMh uygw,f/ t"duuawmh tkid w f D tzGYJ tpnf;
awGtwGuf ydjk yD; OD;pm;ay;cJw h mjzpfygw,f/ tJ'D
tcsdefwkef;u aqmhzf0Ja&;om;wJhukrÜPDawGu
FTP service udk awmif;qdkcJhMujyD; aqmhzf0JawG
EkdifiHjcm;udk a&;ydkYMu a&mif;MuzdkY pdwful;cJhMucsdef
vnf; jzpfygw,f/
yk * H q k d u f b mwuf c f u tif w meuf u d k
toif;0ifpepfeYJ pwifvufccH w hJ mjzpfjyD; ukrP
Ü D
trStrS
ww f fw
&&
tzGYJ tpnf;awGukd (u) toif;0if? wpfO;D csif;udk
(c) toif;0ifqdkjyD; owfrSwfay;ygw,f/ uGef
ysLwm*sme,ftaeeJYuvnf; ]u} toif;0if
qdkawmh tJ'DtcsdefupjyD; uGefysLwmowif;awG
udk tifwmeufuae pwif &,lcyhJ gw,f/ 'g[m
uGeyf sLwm*sme,ftwGuv f nf; tvSnt hf ajymif;
wpfckjzpfygw,f/ t&ifuqdk&if uGefysLwm
owif ; awG ? aqmif ; yg;awG t wG u f ,cif
armifaxmfav;vrf; (,ck AdkvfqGefyufvrf;wdkY?
vrf; 30 wdkYu pmtkyfqkdifawGoGm;jyD; ta[mif;
tjrif;pmtkyfawGxJu bmomjyefa&;aecJhMu
&mu vwfvwfqwfqwfowif;awGa&;EkdifzdkY
tcGifhtvrf;awG &Sdvmygw,f/
'gayr,fh 0ufbfqkdufawGtm;vHk;udk Munfh
cGi&hf ao;wm r[kwyf gbl;/ u- toif;om;awG
taeeJYu MunfhvdkwJh site awG awmif;qdkcGifh&Sd
awmh wpfvwpfv Munfv h Ykd&wJh site awG pm&if;
udk uGefysLwm*sme,frSm vpOfxnfhjyD; azmfjy&
wmudku tvkyfwpfckjzpfovdk tifwmeuf oHk;
olwpYkd um;
jyóemMuD;vmwJhtcg
wnfwnfjidrfjidrfeJY wpfckckudk
a&G;cs,f&w,f/ ausmif;rSmwkef;u
oDtdk&Dt& oifcJh&w,f/ b0rSmvnf;
jyóemwpfckck&Sdvm&if csufcsif;MuD;
&ifrqkdifao;bJ a&TUqkdif;xm;vkdufr,f/
jyD;awmhrS pOf;pm; MuHqjyD; oifhovdk
ajz&Sif;,lw,f/
OD;wif0if;atmif (MCC)
azazmf0g&D? 2009 113
trS w f w &
jzpfygw,f/ Art of Game (AOG) udk tqdak wmf
tD;ar;vfw?Ykd tifwmeufwu
Ykd kd OD;OD;zsm;zsm; oH;k cGi&hf MuwJh aw;a&;q&m oDtdk&D&JUnD? o½kyfaqmifarmf',f
uHx;l &Siu
f rk P
Ü rD sm; oEÅmvdIif&JUarmif wdk;a0u wm0ef,l a&;om;
MCC, ACE, Winner, KMD, CTT, Geocomp, MIT, wm jzpfygw,f/
Myanmar World Distribution, CE, Inforithm, Forever wdk;a0u vHk;0 *drf; crazy jzpfygw,f/
*&yfzpf'DZkdif;udk em;vnf; em;vnf uRrf;vnf;
uRrf;usifygw,f/ AOG logo udk olukd,fwkdif
X.400 pepf e-mail vdyp
f m - name@mtpt400.stems.com qGJjyD; AOG tzGifh o½kyfazmfyHkudkvnf; olukd,f
tifwmeufpepf e-mail vdypf m - name@mptmail.com.mm wkdif vkyfay;ygw,f/ twGif;o½kyfazmfyHkawGu
,aeY tD;ar;vfvdyfpm - name @ domainname tp pdwf&Snfvuf&SnfeJY 'DZkdif;vkyfay;olvnf;
jzpfygw,f/
olawGtwGufvnf; site topf wdk;vmwmudk AOG ukd azmfjy&mrSm Review, Quick
awGY&wkdif; [kwfaomf&Sd? r[kwfaomf&Sd 0ifMunfh review, Cheat code, Preview, Exclusive
Mu&if;eJY tifwmeufzYHG jzdK;vmcJw h mqd&k if rrSm;yg Preview, Game Hardware review,
bl;/ Attachemut pojzifh u@awGcGJjyD; pdwf0ifpm;
CE uGey f sLwmuawmh tifwmeuf toH;k jyK zG,f jzpfatmif a&;Ekdifoljzpfygw,f/ ESpfaygif;
cGifhudk tajcjyKjyD; i-Cafe Innwa udk wuúokdvf rsm;pGm AOG &JU MoZmu *dr;f upm;olawGtay:
rsm;pmtkyfqkdifrSm toif;0ifaMu;eJY vufcHyg vTrf;rdk;xm;cJhygw,f/
w,f/ Auroma aumfzDqkdifeJY wGJzGifhwmjzpfvdkY wd;k a0u olu, dk w
f idk f uGeyf sLwm[mh'0f aJ &m
jrefrmEkdifiH&JU yxrqHk; tifwmeufuaz;vdkY aqmhzf0Jyg uRrf;usifykdifEkdifwJholjzpfjyD; 3D
awmif ac:vdkY&ygw,f/ tifwmeufeJYywfouf Model awG yHkxkwf&mrSmvnf; tvGefawmfyg
jyD; 0efaqmifraI wG(0ufbq f udk af &;wJu h pd rö sK;d ) udk w,f/ rdbrsm;uvnf; tm;ay;ygw,f/ 2004
DPS u pwifvkyfaqmifay;wmawGtxd &Sdvm ckESpfrSm tar&duudk ynmoifoGm;jyD; tquf
ygw,f/ tkdifwDaps;uGufpD;yGm;a&;udk tjrefqHk; toG,f jywfoGm;cJhwm ckxdyJ jzpfygw,f/
taumiftxnfazmfMuwJh a&S;OD;pGeYf pm;olawGvYkd 2000 jynfEh pS tf ukerf mS Apple uGeyf sL wm
qdk&rSmyg/ awGyJoHk;aewJh uGefysLwm*sme,frSm yDpD
tifwmeuf toH;k csrI wd;k wuf uG e f y sLwmawG pwif t pm;xd k ; cJ h j yD ;
EIef;[m jrefqefygw,f/ 2000 uGeyf sLwmeJYyJ vH;k 0eD;yg; 'DZidk ;f vkyv
f mjyD
jynhEf pS u
f ek w
f t hJ csderf mS jrefrmEkid if &H UJ jzpfygw,f/
tifwmeufqufoG,fa&;[m j*dK[f
wk r S 2Mbps, SEAMEWE rS uGeyf sLwmwuúov dk f
2Mbps pkpkaygif; 4Mbps &Sad ejyD jzpf 'Dyvdrk mausmif;om;rsm;
ygw,f/ (2008 ckESpftukefrSm 600 99-03 ckESpfumvawGxJrSm
Mbps txd &SdaejyDvdkY qdkygw,f/) uG e f y sLwmwuú o d k v f u 'D y vd k r m
ausmif;om;awG&JU ya&m*sufawGudk
Art of Game
uRefawmfwdkY ckcsdeftxd owdw&
2000 jynf h E S p f r S m uG e f y sLwm
rSwfrSwf&& &Sdaeygao;w,f/ 99
*sme,f&JU aemufxyf xl;jcm;csufu
ckEpS 0f ef;usifrSm uGeyf sLwmwuúov kd f
awmh yHkrSefazmfjyaeus *drf;taMumif;
&efukefrSm Diploma of Computer
awGudk Art of Game qdkjyD; oD;jcm;
Science wdkY? Diploma of Com-
u@wpf c k t aeeJ Y pwif a zmf j ycJ h w m
puter Maintenance wd k Y pwJ h

114 uGefysLwm*sme,f
 trStrS
ww f fw
&&
wpfEpS of ifwef;awG zGichf yhJ gw,f/ t"duuawmh olwdkYpum;
10 wef; atmifayr,fh uGefysLwmwuúodkvf
wufcGifhr&wJh ausmif;om;awGtwGuf zGifhwm
jzpfygw,f/ (uGefysLwmwuúodkvf wufcsif&if
10 wef; atmif½HkeJY r&ao;bJ oD;jcm;0ifcGifhajz?
atmifrS 0ifcGifh&wJhumvawG jzpfygw,f) IT professional awG
Dip CM eJY DipCS vdYk qdak yr,fh vG,f wu,fvdktyfjyDqdk&if t&nf
vG,fajym&&if uGefysLwm[mh'f0JeJY aqmhzf0JvdkYyJ taoG; t&a&m? ta&twGuft&yg
ac:&if&ygw,f/ uGefysLwm [mh'f0J'Dyvdkrm vuf&Sd&SdaewJh taetxm;u
oifwef;awGjyD;&if ya&m*sufwif&ygw,f/ enf;aeao;w,f/
ukd,fvkyfcsif&mvkyfMuHzdkY tcGifhtvrf;&ygw,f/ OD;odef;xGwf
tkypf v
k udk f ya&m*suaf wG vkyMf uwmjzpfvYdk vdw k hJ
pmtkypf mwrf;awG? ypön;f awG uGeyf sLwm *sme,f
tygt0if uGefysLwmqkdiftcsKdUu ulnDMuyg tifwmeuftoHk;jyK aqmhzf0J
w,f/ r&&ifawmh tDvufx&Gef;epfypönf; ydkjyD;jyefYyGm;atmifvkyfzdkY vdkw,f/
ta&mif;qkdifawGrSm 0,fMu&ygw,f/ 'grS aps;uGufu ydkus,fjyefYvmr,f/
ausmif;om;awG&JU ya&m*sufu tpHkyJ jzpf tJ'grSvnf; EkdifiHjcm;u
ygw,f/ aumif;aumif;rSwrf w d mqd&k if armfew D m vma&mufjyD; &if;ESD;jr§KyfESHzdkY
spliter wdkY? Traffic light control wdkY? Water 'grSr[kwf tvkyftyf zdkY
dancing wdYk ? Gate Control wdYk ? LED lighting 0efav;awmhrSm r[kwfbl;/
System wdkYyg/ 'DuaeY ckajymcJhwJh product awG OD;aomif;pkjird ;f (Inforithm-maze)
jyifyrSm xkwfukefypönf;awGtaeeJY awGYae&jyD
jzpfygw,f/ 'gayr,fh 'Duav;awGqu D &vmwJh
tJ'Dwkef;u uav;awG&JU ÓPfpOfudk yGifh
tusKd;qufr[kwfygbl;/ uRefawmfwdkY uGefysL
atmif zGifhay;cJholawGu uGefysLwmwuúodkvf
wm*sme,frSm 'DudpöeJYywfoufjyD; ajymjyzl;yg
ygarmu© OD;atmifatmifodef; (,ckuG,fvGef)
w,f/ jyifyvkyif ef;&Siaf wG? tkid wf v
D yk if ef;&Siaf wG
eJY nDjzpfwJh udkausmfausmfodef;wdkY jzpfygw,f/
taeeJY vmjyD;avhvmoifw h ,f/ ukepf nfopfawG
xGufvmatmif MuHpnf MudK;yrf;oifhw,fvdkY
wifjycJhygw,f/ 'gayr,fh jzpfrvmcJhygbl;/ 2001-2002
uGefysLwm*sme,f&JU 'kwd, 5 ESpfwm
umvrSm 99-2000 ESpfawGu tkdifwDtajccH
'DuaeY aumif;awGudk pwifwnfaqmuftm;,lcJhjyD;
tifwmeuftoH;k jyKrI 2001-2002 ESpfawGu wnfaqmufjyD;wJh
trsK;d tpm;rsm; tajccHtaqmufttHkawGudk ckdifrmonfxuf
-dail up ckid rf matmif ½kyv f ;kH azmfay;wJu
h mvawG jzpfw,f
- AOSL vdkY qdkEkdifygw,f/ qufoG,fa&;eJYqkdifwJh
- VSAT Infrastructure ykdif;udkMunfh&ifvnf; ½dk;½dk; fix
-BroadBand line w,fvz D ek ;f awGo;kH &muae rdbk idk ;f vf w,fvD
-WiMax
-WiFi zkef; uGef&uf (CDMA udk 1999 u pjyD; oHk;
- i'P Star w,f/ GSM udk 2000 jynfhESpfrSm poHk;w,f/)
MuD;vnf; &SdvmcJhjyDjzpfygw,f/ w,fvDzkef;

azazmf0g&D? 2009 115

trS w f w &
oH;k pGo
J l OD;a& 170ç000 yJ &Sad o;wmrdYk wkid ;f jynf
vlO;D a&eJY Munf&h if vl 100 rSm 6 OD;EIe;f avmufyJ
&Sdaeygao;w,f/
jrefrmEkdifiH&JU tkdifpDwDtvm;tvmudk
MunfhjyD; *syefEkdifiH CICC tzGJYtpnf;uvnf;
jrefrmEkdifiHeJY yl;aygif;aqmif&GufzdkY tkdifwDrl0g'
aqG;aEG;yGaJ wG tMudrMf udrf jyKvkycf w hJ ,f/ tdE, ´d ?
b*Fvm;a'h&SfEkdifiHawGu tkdifwDtzGJYtpnf;awG?
xkdif;EkdifiHu tkdifwDtzGJYtpnf;awG tMudrfMudrf
vmMu? jrefrmukd,fpm;vS,f tzGJYawGuvnf;
avhvma&;xGuMf ueJY tkid w f rD m&oGeyf MJG uD; qifEJT
zdkYtwGuf tm;vHk;vdkvdk cGefeJYtm;eJY vkyfukdif
aqmif&GufaeMuwJh umvvnf; jzpfygw,f/
uGefysLwmynma&;e,fy,fbufrSmvnf;
odyÜHeJYenf;ynm 0efMuD;Xme vufatmufrSm pjyD; wpfESpfudk tkdifwDynm&SifOD;a& 15000
&efukefuGefysLwmwuúokdvftjyif rEÅav; uae 20000 txd arG;xkwfoGm;r,fvdkY &nf
uGefysLwmwuúodkvfudkyg xyfrHzGifhvSpfEkdifcJhjyD; rSef;cJhygw,f/)
a'o 21 ckrSmyg uGefysLwmaumvdyfawG zGifh wpfcsdefwnf;rSmyif ynma&;0efMuD;Xme
xm;jyD;jzpfygw,f/ (uGeyf sLwmwuúov dk f 0ifciG hf &efukef wuúodkvfrSm uGefysLwmodyÜHXmeudk
udk 2001 ckESpfupjyD; tajccHynm 10 wef; ½lyaA'XmevufatmufwGif xm;&Sdum M.SC
pmar;yGt J rSwef YJ 0ifciG jhf yKygw,f/ 2003 ckEpS u f (uGeyf sLwmody)HÜ bGYJuakd y;&ef oifwef;rsm; pwif
zGifhvSpfcJhygw,f/ ynma&;0efMuD;Xme vuf
olYpum; atmufrSm&SdwJh wuúodkvfaumvdyfawGu q&m?
uRefawmfwdkY[m tkdifwDe,frSm q&mrawGxJu xl;cRefolawGudk ac:,ljyD;
tdwfpydkYudk rrSef;cif ukd,fh oifwef;ay;cJhMuygw,f/ ynma&; 0efMuD;
jynfwGif;aps;uGufudk Xme&JU &nf&G,fcsufu ynma&;0efMuD;Xme
olrsm;0ifrpD;atmif vufatmufrmS &Sw d hJ wuúov kd af umvdyf tm;vH;k
t&ifMudK;pm;&r,f/ jyD;rS tjyifudk rSm uGeyf sLwmodyb HÜ YJGoifwef;awG zGiohf mG ;zdYk txd
vSrf;&rSm/ tcku 'DrSm programming &nf&G,fwm jzpfygw,f/ ckqdk&if wuúodkvf
udk xm;awmh ? Networking awmfawmfrsm;rsm;rSm uGeyf sLwmodyb HÜ YJG oifwef;
rSmawmifrS jynfwGif;rSm tvkyftyf awG zGifhvSpfaejyD; &efukefwuúodkvfrSm yg&*lbGJY
w,fqdk&if EkdifiHjcm;om;eJY oifwef;awGawmif pwifzGifhvSpfawmhrSm jzpfyg
jynfwGif;uynm&SifeJY ,SOfvkduf&if w,f/
trsm;pku EkdifiHjcm;om;udkyJ tvkyftyfw,f/ ukd,fhjynfwGif; uGefysLwmtoif;awGbufudk Munfh&if
ynm&SifawGu tJ'DEkdifiHjcm;om;qDurSwpfqifh uefx½dkuf &csif&r,f/ vnf; vIyf&Sm;rIawGu tm;&p&mjzpfygw,f/
tJ'gudk ukd,fu t&if umuG,fxm;&r,f/ uGefysLwmaqG;aEG;yGJawG? a[majymyGJawG tywf
tckavmavmq,f tkdifwDe,fxJ EkdifiHjcm;u 0ifrvm ao;wmu pOf? vpOf jyKvkyfcJh½Hkru special Interest
infrastructure u rjynfhpHkao;vdkY? rMuD;ao;vdkY/ MuD;vmwJhwpfaeY Group (SIG) awG zGJYpnf;jyD; aqG;aEG;yGJawG
0ifvmrSmyJ/ tJ'DtwGuf MudKwifjyifqif xm;&r,f/ jyKvkyfcJhMueJY tkdifwDc&D;&Snf csDwufyGJudk tm;yg;
OD;odef;xGef;OD; (Compu-Tech) w& awGYjrif&ygw,f/ (SIG 12 zGYJtxd zGYJpnf;Ekid f
cJhayr,fh 'DuaeY tJ'D SIG tzGJYawG &Sdao;vm;?

116 uGefysLwm*sme,f
 trStrS
ww f fw
&&
r&Sdawmhbl;vm; aocsm
rod&ygbl;/ vIyf&Sm;rI
awGawmh rawGY&awmh
yg/)
tajccH y nm olwdkYpum;
ausmif; awGrSmvnf;
Apple uGefysLwmawG vkyfief;vkyfwJhae&mrSm attitude
oHk;ae&muae yDpDuGef (cH,lcsuf) rSefuefzdkY vdkw,f/
ysLwmawGbuf vSnfhjyD; ukd,frwwfao;bl;qdk&if tJ'gudk
toHk;rsm;vmwJhtjyif Smart wwfatmifvkyf&r,f/ MudK;pm;&r,f/
School project awGyg prf;oyfcJhwm awGY& ukd,furwwfao;wJhtcsdefrSm
ygw,f/ tajccHynmausmif; 3 ausmif;udk tJ'D rpwifao;wJh'Pfudk
uGeyf sLwm wGzJ ufoifMum;a&;pepfeYJ oifMum;zdYk cHEkdif&nf&SdzdkYvdkw,f/ ukd,fukd,fwkdifu
prf;oyfMudK;pm;cJhMuwmjzpfygw,f/ rav;&Sm; professional jzpfzdkYvdkw,f/
taxmuftyHheJY jzpfygw,f/ 'ghtjyif tkdifpDwD Professional qdkwm
qkdif&m xl;cRefolawG xGufvmzdkYqkdjyD; xl;cRef ukd,fodwmudkvnf; odw,f/
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; jyKpkysKd;axmif 'gaMumifh ukd,frodwmudkvnf; rodygvm;qdkwmodw,f/
a&; tpDtpOf (Talented Students Teaching OD;xGe;f ol&ouf(MIT)
Program) udk wkdif;ESifhjynfe,f 14 ckrSm &SdwJh
tajccHynm txufwef;ausmif; 38 ausmif;rSm
zGifhvSpfay;cJhygw,f/ xl;cRefolawGudk a&G;cs,f
jyD; (ausmif;om;aygif; 1080 txd&Sdygw,f)
wufapcJw h m awGY&ygw,f/ 'gayr,fh atmifjrif
cJh[ef r&Sdygbl;/ tkdifwDavmu&JU taetxm;u
pD;yGm;a&;bufrSmvnf; uGefysLwmawG? wkdif;jynfpD;yGm;a&;ay:rSm t"du
tif w meuf p epf a wG toH k ; jyKzd k Y t wG u f e- rlwnfaew,f/
commerce pepf xlaxmifzYkd qjdk yD; pwifMudK;yrf; OD;cGeOf ;D (CTT)
vmwmvnf; 2001 ckEpS rf mS yJ jzpfygw,f/ pD;yGm;
a&;vkyfief;awGrSm tkdifwDudk toHk;cszdkYtwGuf
aqG;aEG;Mu? wkdifyifMu tcGifhtvrf;opfawG
tay:rSm tcGifhta&;aumif;awG&SmMueJY tkdifwD
wpfavmuvHk; Edk;Mum;pjyKaewJhtcsdefyJ jzpfyg aywH r ygbJ rsOf ; ud k a jzmif h a tmif
w,f/ qGJEkdifwJholvnf;&Sdcsif&Sdr,f
tJ'Dumvu AD,uferftajctaeeJY jrefrm aywHom&Srd ,fq&kd ifawmh vlwidk ;f vlwidk ;f
EkdifiH&JU tkdifwD tajctae (aps;uGufzGHYjzdK;rI) [m rsOf;udk qGJEkdifMurSmyJ
wpfxyfwnf;eD;yg;wlw,fvdkY qdkEkdifygw,f/ 'DvdkyJ vleJY uGefysLwmaygif;pyfvkduf&if
jrefrmEkdifiH&JU tkdifpDwDavmuudk OD;aqmif ydkaumif;vmr,f? ykdaumif;wJh
r,fh jrefrm tkid pf w
D yD wfcf (,ckjrefrmtifzw kd uf) Service udk &vmr,f
udk pwifwnfaqmufcJhwJh tcsdefvnf; jzpfyg OD;ausmfpGmpdk; ('kygarmu©csKyf
w,f/ uGefysLwmwuúodkvf)
a&Sv
U qufzwfay;yg/

azazmf0g&D? 2009 117

 TOP 5 INPUT DEVICE

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
Logitech diNovo Logitech MX Air Enermax 3Dconnexion Microsoft Side
○

○
Mini Caesar Winder Mouse
○

○
www.logitech.com www.3dconnexion.com
○

○
www.logitech.com www.enermaxusa.com wpfudk,fa&oHk;-59 www.microsoft.com/
○

○
149 'or 9 a':vm
○

○
149 'or 9 a':vm Editor Rating 8.2 75 a':vm pHEIef;jynfhoHk;-99 hardware
○

○
79 a':vm
○

○
Editor Rating 8.2 Editor Rating 8.1 Editor Rating 8.0
○

○
Specs Editor Rating 8.0
○

○
○

○
Specs - oHk;avhoHk;xr&SdwJh Specs Specs
○

○
- oH k ; avh o H k ; xr&S d w J h armufpf - Mud K ;quf u D ; bk w f - oHk;avhoHk;xr&SdwJh Specs
○

○
○

○
uD;bkwf - USB interface trsKd;tpm; armufpf aemuf q H k ; ay: *d r f ;
○

○
- USB interface armufpfwpfrsKd; jzpf
○

○
- USB interface - USB interface
○

○
ta&;Mu;D aomtcsuf w,f / Customize
○

○
○

○
ta&;Mu;D aomtcsuf MX Air u ta&;Mu;D aomtcsuf ta&;Mu;D aomtcsuf jrihfjrihfrm;rm; &Edkif
○

○
{nfhcef;xJrSm toHk;jyK
○

○
orm;½d k ; usarmuf p f tvsLrD e D , H t a&mif tmumovrf;aMumif;jy w,f/ tydck vkwEf pS cf k
○

○
r,f q d k & if awG U jrif
○

○
wpfckvdkyJ tvkyfvkyf ok w f x m;jyD ; steel yHo
k P²mefv;kH 0dik ;f wJyh pkH H eJY macros awG rSwf
○

○
vdkufolwdkif; pdwf0if Edkifw,f/ 'gayr,fh mesh eJY tuGufazmf jzpfw,f/ vdt k yfovdk wrf ; wif xm;zd k Y eJ Y
○

○
○

○
wpm; vSnfhMunfhap avxJrSmvnf; ysH0J xm;w,f / Head- arTU,ljcif;? vSnfh,l resolution csd e f z d k Y
○

○
○

○
r,fh 'DZdkif;yHkpH jzpf &if; tvkyfvkyfay;Edkif phone eJ Y Micro- jcif; zoom vkyfjcif; cvk w f y d k E S p f c k yg&S d
○

○
w,f/ &Hzef&HcgrSm pm
○

○
w,f / txl ; ojzif h phone jacks ayguf awG jyKvkyfEdkifw,f/ w,f/
○

○
pDpm½du
k v f yk rf ,fq&kd if?
○

home theater PC &JU txl;ojzifh 3D yHk&dyf ○

awG yg&S d w J h t jyif
○

uGefysLwmtwGuf vdk screen ay:udk vuf built-in USB hub a&GUvsm;rIudk xdef;csKyf
○

○
○

tyfwJh t*Fg&yfwpfck xJ u ud k i f v suf e J Y vnf; wyfxm;w,f/ vkyfudkifay;Edkifw,f/

○

○
○

taeeJYom vdt k yfr,f xdef;csKyf vkyfudkifEdkif Feature-packed armf ' ,f ' D Z d k i f ; awG ?
○

qdk&if taumif;qHk; keyboard wpfrsKd;vdkY

○

w,f/ *&yfzpfyHk&dyfawG zef

○

tvS t yud k jznf h owfrSwfEdkifw,f/ pJG

○

wD;wJhae&mrSm tvGef
○

qnf;ay;ygvdrhfr,f/ rufp&m aumif;w,f/ toHk;0ifw,f/

○

○
○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○

Enermax Caesar
Microsoft Side
Winder Mouse

3Dconnexion

118 uGefysLwm*sme,f
TOP 5 NETBOOKS

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
AsusEeePC1000H MSI Wind U 100 HP Mini 1000 Lenovo Idea Pad Acer Aspire One
○

○
S 10
○

○
eeepc.asus.com www.msimobile.com www.hp.com www.acer.com
○

○
449 a':vm 549 a':vm www.lenovo.com
○

○
479 a':vm 329 a':vm
○

○
Editor Rating 9.0 Editor Rating 8.7 Editor Rating 8.4 399 a':vm Editor Rating 7.5
○

○
○

○
Editor Rating 8.3
○

○
Specs Specs Specs Specs
○

○
-1.6 GHz Atom N270 - 1.6GHz AtomN 270
○

○
-1.6 GHz Atom N270 Specs -1.6 GHz Atom N270
○

○
-1 GB DDR2 RAM - 1 GB DDR2 RAM -1 GB DDR2 RAM -1.6GHz AtomN 270 -512 MB DDR2 RAM
○

○
-80 GB harddrive - 80 GB harddrive - 60 GB hard drive -512MB DDR2 RAM - 8 GB solid-state drive
○

○
- integrated graphics
○

○
-integrated graphics - integrated graphics - integrated graphics - 80 GB hard drive
○

○
-10vufr TFT LCD - 10vufr TFT-LCD -10.2vufrTFTLCD - integrated graphics - 8.9vufr TFT-LCD
○

○
-10.2vufrTFT LCD
○

○
-3 'or 2 aygif - 2 'or 3 aygif -2 'or 5 aygif - 2 'or 2 aygif
○

○
- 2 'or 6 aygif
○

○
○

○
ta&;Mu;D aomtcsuf ta&;Mu;D aomtcsuf ta&;Mu;D aomtcsuf
○

○
ta&;Mu;D aomtcsuf
○

○
tao;i,fqHk;? taygh tav;csd e f ? t&G , f ta&;Mu;D aomtcsuf Acer taeeJ Y net-
HP xkwx f rJ mS tao;
○

○
Netbook aps;uGuu f kd
○

○
yg;qHk; r[kwfayr,fh tpm;eJY aps;EIef;wdkY i,fq;kH ? tyg;vTmqH;k ? book aps;uGuf xJudk
○

○
,SOfjydKifzdkY aps;EIef;udk 0ifa&mufzdkY MudK;pm;
○

○
overall combina- [efcsun f pD mG &Swd t hJ jyif taygh y g;qH k ; jzpf
○

○
tion aumif ; rG e f r I twwfEikd q f ;kH avQmhcs &if; aps;EIe;f csKdomrIeYJ
○

○
pGrf;aqmif&nfvnf; aew,f/ Netbook
○

○
aMumihf aps;uGufrSm aumif;wmrdYk aps;uGuf owfrw S jf yD; 0ifa&muf ayghyg;cdik rf mrIukd tav;
○

○
awGxJrSm taumif;
○

vmygw,f/ xl;jcm; ○
axmufcHcsuf trsm; rSm ae&m&cJw h ,f/ uD; qHk; uD;bkwfjzpfae xm;jyD; wnfaqmuf
○

csuftaeeJY mobile
○

qH k ; awG U &w,f / bk w f u jref q ef p G m apw,f/ Windows xm;w,f/ Linux OS

○

Multitouch touch broadband card

○

toH k ; csEd k i f w J h t jyif XP eJY jzpfjzpf mobile eJY vnfywfapw,f/

○

pad wpf c k yg&S d r I e J Y wpfck ygvmwJhtjyif odrk ;DS Edik rf t

I iftm; enf;
○

screen uvnf;web internet experience

○

audio tvGef aumif; linux-based OS 34 rDwm Express yg;ayr,fh tMurf;cH

pages awGukd Munf& hm
○

rGefrIawG &SdwJhtjyif Card Slot wpf c k

○

rS m side scrolling taeeJYjzpfjzpf &,lEdkif solid-state drive udk

○

aqmh z f 0 J a wG v nf ; vnf; ygvmw,f/

○

rvkyfbJ &Edkifw,f/ w,f/ oHk;xm;w,f/

○

xnfhoGif;yg&Sdw,f/
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Acer Aspire One

MSI Wind U 100

HP Mini 1000

azazmf0g&D? 2009 119

 +
Knowledge

a&;om;Edik rf mS jzpfayr,fh tckaetcgrSmawmh 'knol' udk 'WiKi'

vdkrsKd; open source wpfcktaeeJY rnfolrqdk register av;
jyKvkyf½HkeJY wnf;jzwfa&;om; jyifqifEdkifjyD jzpfygw,f/ tck
knol &JU vQKdU0Sufcsufuav;awGudk avhvmMunfhMu&atmif
30. google pG,pf u
kH sr;f vQK0Ud u
S cf suf (54) csuf
yg/
urÇmhpG,fpHkusrf; wikipedia udk ,SOfjydKifzdkYcontributor
aygif; 3000 ausmf yg0ifwhJ google knol udk odyrf Mumcifu 1/ okawoe
vTww f ifcyhJ gw,f/ Knol qdw k m[m ''Knowledge" &JU twdk
aumuf pmvHk; jzpfygw,f/ okawoeorm;awGqDu&wJh
owif;tcsuftvuf&if;jrpfawG&,f? tjcm;uRrf;usifoal wG wu,fvYkd toH;k jyKol[m ajcajcjrpfjrpf&w
dS hJ cdik v
f w
kH hJ
qDu&&Sw d hJ wdusaocsmwJh vrf;nTecf sufawG&,fukd aygif;pyf owif;tcsuftvufawGudk &,lcsif&ifawmh atmuf y g
jyD; 'knol' udk wnfaqmufxm;ygw,f/ tpydkif;rSmawmh vrf;nTefcsufuav;awG[m tqifajyrSm jzpfygw,f/
Gmail account yHp k H invite letter &Srd o
S m 0ifa&mufwnf;jzwf
- a&;om;ol&UJ ud,k af &; tw¬Kyw Ü udå kd zwf½yI g
wpfcgwavrSmawmh vlopfwef; pma&;q&mawGqDrSm
vnf; tcsuftvufeJY &if;jrpfawG rSefuefwdusrI &Sdwwf
ayr,fh taumif;qHk;uawmh knol rSm a&;om;wJh pma&;
q&m&JU ud,
k af &;tw¬Kyw Ü adå wGrmS olwYkd[m b,fvv
kd pl m;rsK;d
jzpfovJqdkwmudk azmfjywwfygw,f/

- tqiho f wfrw S cf suu

f kd ta&;xm;yg
udk,fudk,fwdkifu tvGefaumif;rGefwJh &if;jrpfwpfck &xm;
vQif wjcm;vlawGudkvnf; today;yg/ 'grSom udk,fh&JU
Rating [m wd;k wufvmrSmyg/ wjcm;wpfzufu jyefvnf
awG;awmMunfh&if owif;wpfck cdkifvHkrI &Sd? r&Sdqdkwm[m
tJ'D Rating awGay:rSm tenf;eJYtrsm; rlwnfaeygvdrhf
r,f/ 'gaMumifh owif;aumif;wpfck&EdkifzdkY Rating rsm;
jym;rI &Sd? r&Sd qdkwmudkvnf; ta&;xm;yg/

120 uGefysLwm*sme,f
 +
Knowledge
- okawoetwGuf google &JU vrf;nTecf suaf wGukd oH;k pGyJ g qHk;jzpfvmwJh aqmif;yg;wcsKdU[m tJ'Dvdk oHk;oyfcsuf
udk,f&SmazGvdkwJh owif;tcsuftvufawGeJY taumif;qHk; aygif;rsm;pGmudk tESpfcsKyfjyD; jyefvnftqDtESpf xkwf,l
&if;jrpfawGudk &&SdzdkYtwGuf google tool awGudk oHk;pGJyg/ xm;wJh oabmw&m;udk awGY&ygvdrhfr,f/
Google tool awG[m wpfcgwpf&HrSm shortcuts awGtae
eJY oHk;pGJEdkifygjyD/ wpfcgwpf&HrSm add-ons awGtaeeJY - pma&;q&m&JU rlyikd cf iG u
fh kd txGwt
f jrwfxm;yg
&Sdwwfygw,f/ Oyrmtm;jzifh 'image.google' rSm trnf tu,fí aqmif;yg;wpfyk'f[m rl&if;pma&;q&muae
emreJY vlyk*d¾Kvf &SmazGovdkrsKd;eJY udk,fh browser rSm pedia aiGaMu;wpfpHkwpf&mawmif;qdkjyD; tmrcHxm;w,fqdkyg
add-ons awG aygif;pyfoHk;pGJwmrsKd;udk qdkvdkwmyg/ awmh/ tJ'v
D rkd sKd; aqmif;yg;rsKd;udk owdxm;jyD; ud;k um;oihf
ygw,f/ vdktyfygu tcaMu;aiGjzifh 0,f,lazmfjyyg/
- MuKd wif oH;k oyfcsuf a&;yg
udk,fa&;om;r,fh owif; 'grSr[kwf wnf;jzwfjyKjyifr,fh - 0goemwl tkypf ak wG &SmazGyg
owif;twGuf tESpfcsKyfyHkpH Review uav;wpfckudk Google tkyfpk? yahoo tkyfpk pojzihf &SdMuwJhae&mrSm
zefwD;ay;oifhygw,f/ ud,
k v
hf rkd sK;d pma&;0goemygwJh tkypf ak wGukd &SmazGyg/ vdt
k yf
vQif udk,fhrSm&SdwJh owif;tcsuftvufawG[m cdkifvHkrI
- rSwcf suaf wGukd zwfyg enf;yg;ae&if tkyfpk0ifawGxJu 0goemwlawGeJY aygif;
Web 2.0 tvGef avmutwGuf user awGqDu wkduf½dkuf pnf;yg/
a&mufvmwJh ]xifjrifcsu}f 'comments' awGukd tav;xm;
yg/ tvGeftoHk;0ifwJh owif;eJY cdkifvHkwdusrIudk ydkrdkjyD; - ud,
k yf ikd cf efrY eS ;f csuf a&;om;yg
&&SdEdkifovdk udk,frpOf;pm;rdwJh taumif;qHk; tMuHay;csuf owif;topfwpfck ay:aygufvmwdkif; ( Oyrm- yahoo
awGyg &&SdEdkifygw,f/ udk Microsoft u 0,f,lvdkufjyDqdkwJh owif;rsKd;) [kwf
\?r[kw\ f qdo k nfukd ud,
k u
hf ,
kd yf ikd t
f ,ltqeJY bmaMumifh
- google udk &SmazGwwfygap qdkjyD; xifjrifcefYrSef;csufay;wwfwJhtusihf arG;jrLyg/
Knol rSm a&;om;zdkYtwGuf google rSm &SmazGwJhtcgrSm
engine &JUoabmw&m;udk ausnufatmif avhusihfxm; - pma&;q&m&JU ½d;k om;rI taxmuf txm;udk ppfaq;yg
yg/ 'grS udk,fh&JU article rSm vdktyfcsufr&Sd&avatmif ud,
k af &;tw¬KyÜwu då kd zwf½jI yD;wJah emufrmS tJ'pD ma&;q&m&JU
jznfhpGufEdkifrSm jzpfygw,f/ uRrf;usifrIeJY olY&JUaqmif;yg;tay: b,favmuftxd
tm;pdkufMudK;yrf;xm;ovJqdkwmudk ppfaq;yg/
- Knol udk ynma&;*sme,fvkd oabmxm;yg
ynma&;*sme,fqw kd m[m qdik &f m qdik &f m bmom&yfawGukd - ypfrwS uf kd &SmazGyg
ygarmu©tygt0if em;vnfwwfuRr;f olawGu a&;om;jyD; ud,
k o f cd siw f hJ taMumif;t&m wpfpw
kH pfcu
k kd &SmazGzYkdtwGuf
aemifrsK;d qufopfawGtwGuf enf;ynmrQa0wJh *sme,fvdk knol xJrSm&SdwJh aqmif;yg;awGudk zwf½I½HkeJY rjyD;ao;bJ/
rsKd;udk qdkvdkwmyg/ tJ'DvdkrsKd; knol udkom oabmxm;jyD; tJ'aD qmif;yg;awGuae jyefvnf&nfneT ;f xm;wJh link awG
a&;om;wnf;jzwfvu kd rf ,fq&kd if ud,
k af &;om;r,fh aqmif; udkyg *½kxm;yg/
yg;[m rSm;,Gif;wJh tcsuftvuf wpfpHkwpf&m yg0ifoGm;
avrvm;qdkwJh xdwfvefYrIrsKd;&SdawmhrSm r[kwfygbl;/ - Keyword awG&UJ ta&;ygru
I kd owdxm;yg
Knol [m google base jzpfwJhtwGuf owif;wdkif;udk
- tjcm;aom MuKd wif oH;k oyfcsuaf wGuvkd nf; zwf½yI g txl;jyKxm;wJh keyword awGeYJ &SmazGwm[m ydrk kd xda&muf
Oyrm adobe CS4 qdkygawmh/ udk,fudk,fwdkifa&;om;wJh ovdk toH;k jyKolawGuvnf; tJ'v D kd oH;k pJv
G rd rfh ,fqw
kd mudk
CS4 udkvnf; wpfacguf tenf;qHk; jyefzwfoihfovdk owdjyKyg/
wjcm;aom blog, website awGrSm&SdwJh a&;om;olawG&JU
tMudK½Ijrifo;kH oyfcsufawGuvkd nf; zwf½aI y;yg/ taumif;

azazmf0g&v
D ? 2009 121
 +
Knowledge
2/ a&;om;jcif;
- aqmif;yg;awGukd yHrk eS f update vkyyf g
udk,fhaqmif;yg;eJYywfoufwJh owif;topfawG xyfrH&&Sd
vmcJhwJhtwdkif;rSm yHkrSef update vkyaf y;yg/ Update vkyfzdkY
twGuf rawGa0 raESmihfaES;ygeJY/
- taumif;qH;k tcGit fh vrf;wpfcu k kd vufcx H m;yg
Board rSm topic a&;wJhtcg topic &JU acgif;pOfudk,füu
pD;yGm;a&;twGufjzpfap? vlrIa&;twGufjzpfap? taumif;
qH;k qdw
k hJ 'topic' udk a&G;cs,f pdwuf ;l Edik rf oS m ud,
k &hf UJ topic
udk vlpdwf0ifpm;jcif;cH&rSm jzpfygw,f/
- rmwdumudk cdik cf ikd rf mrm wnfaqmufyg
Knol xJrSm aqmif;yg;a&;wm[m blog awGrSm a&;om;
ovdkrsKd; uyspfunpf rmwdumawG wnfaqmufvdkY r&yg
bl;/ WiKipedia qdk&if tifwmeufMunfh½IwJh vlOD;a&
xuf0ufavmufu tm;udk;tm;xm; jyKMuovdkrsKd;? knol
[mvnf; pG,fpHkusrf;tEG,f0ifjzpfwJhtwGuf udk,fhaqmif;
yg;&JU vm;&maumif;rIudk udk,fh&JUrmwdumaMumifh rysufpD;
ygapeJY/
- Google &JU &SmazGa&; vrf;ñTecf suf awGtwdik ;f tvkyv f yk yf g
Google &JU &SmazGa&; method awGudk em;vnfatmif
avhusihfyg/ jyD;&iftoHk;jyKolwpfa,muf[m udk,fh&JU
aqmif;yg;udk jrifawGUoGm;Edik af pwJh keyboard awGukd oH;k pGJ
yg/ 'grSom ud, k &hf UJ aqmif;yg;udk toH;k csvdo
k l ydrk rkd sm;jym;
vmrSm jzpfygw,f/
- wefz;kd &Swd Jh Link awG xm;ay;yg
Oyrm udk,fh&JU aqmif;yg; (um;taMumif; qdkygawmh) rSm
ud,
k &hf mS azGawGY&w dS hJ um;taMumif;udk a&;om;&if;eJY um;udk
wDxiG cf w hJ vhJ ?l ,ckvuf&dS armfawmfum;'DZikd ;f yHpk rH sm; pojzifh
tzdk;wef link awG csdwfqufay;xm;yg/
- taumif;qH;k jzpfatmif a&;yg
o'´gtxm;todk? 0guswnfaqmufyHk pwmawGutp
avhvmjyD; udk,fh&JUtaMumif;t&m[m b,favmufyJ ao;
i,faeygap taumif;qH;k jzpfatmif MudK;pm;jyD; a&;om;yg/
122 uGefysLwm*sme,f
- Update vkyzf Ykd tqifoihf jyifqif xm;yg/ 'gayr,fh ravmygeYJ
wu,fvdkY udk,fa&;vdkwJh topic ukd? blog wpfckrSm
taumif;qH;k a&;om;xm;wmudk awGUcJ&h vQif pdwrf ysufyg
eJY/ rSwfom;xm;yg/ tJ'D blog [m udk,fh&JUaqmif;yg;
twGuf taxmuftuljyKzdkYeJY update jzpfapzdkY ae&mwpfck
jzpfvmEdkifygw,f/
- pum;vH;k txm;todu k kd pepfusygap
udk,fa&;om;vdkwJh taMumif;t&mudk ay:vGifapr,fh
emr0daooeawGukd txl;ojzihf *½kpu kd yf g/ 0gus&JU tpeJY
tqHk;udk taotcsm jyifqifa&;om;yg/ txl;ojzifh
pmydk'f&JUtpudk taumif;qHk; pum;pkeJY zGihfvSpfyg/
- knol udk import vkyjf cif;
ud,k &hf UJ PC uae knol udk document wpfct k aeeJY improt
jyKvkyfwmudk google knol [m cGihfjyKay;ygw,f/ tjref
qHk;eJY tvG,fulqHk; wifydkYEkdifygw,f/ 'gayr,fh rydkYcifrSm
document awGudk tjyefjyef tvSefvSef ppfaq;yg/
- &ifwiG ;f cHpm;csuu
f kd xkwaf zmfyg/
udk,fa&;om;wJh taMumif;t&meJYywfoufjyD; tMuHÓPf
zdwfac:csufeJY aqG;aEG;rIawGudk vdkvm;aMumif; &ifwGif;
cHpm;csufudk toHk;jyKolawGeJY a&;om;olawGqDudk a&muf&Sd
atmif xkwfazmfwifjyxm;yg/
- trIud f rzGygeYJ
aqmif;yg;wpfyk'fudk a&;om;&if; pum;vHk;azmif;yGwmrsKd;
udk knol [m cGihfvTwfEdkifayr,fh &SdjyD;om;taMumif;t&m
awGukd acgif;pOftrsK;d rsK;d eJY jyefvnfajymif;vJ jyifqifwmrsK;d
tygt0if spam vkyfovdk jzpfroGm;ygapeJY/ knol [m
udk,fh&JU Gmail account udkyg ydwfypfvdkufEdkifygw,f/
- toH;k jyKo&l UJ vdt
k yfcsuu f kd &SmazGyg
Wikipedia rSmqd& k if toH;k jyKol[m owif;tcsuftvuf
eJY A[kokwjzpfzG,f&mawGudk od&SdcHpm;csifvdkY 0ifa&muf
vmavh&Sdygw,f/ tJ'DvdkrsKd; knol udk toHk;jyKolawG[m
b,fvt kd aMumif;t&mrsKd;awGukd t"duxm;jyD; &SmazGavh&dS
ovJqdkwmudk txl;avhvmxm;yg/

- taMumif;t&mwpfcw k nf;eJY &yfraeygeYJ
wu,f v d k Y ud k , f h r S m om taMumif ; t&mtopf a wG e J Y
aqmif;yg;rsKd;pHk a&;om;xm;r,fqdk&if udk,fhemrnfudk
toH;k jyKolawG[m tjrJvkd click awGEydS jf yD; &SmazGzwf½aI erSm
trSefygyJ/
- qGaJ qmifrt
I &Sq
d ;kH acgi;f pOfemrnf ay;yg
toHk;jyKol[m udk,fhtaMumif;t&mudk zwf½Iwm[m
'kwd,tqihfyg/ yxrtqihftaeeJY udk,fhaqmif;yg;&JU
acgif;pOfudk zwf½Iwmyg/ wu,fvdkY acgif;pOfuom
qJGaqmifrIr&SdcJhbl;qdk&if atmufygtjcif;t&mawGudk
xyfjyD; zwf½Icsifpdwf&SdawmhrSm r[kwfygbl;/
3/ tuefYtowf
-,HkMunftm;udk;rI
udk,fuRrf;usifwJh taMumif;t&mtvdkuf aqmif;yg;awG
udk wpfckcsif;wifqufyg/ (wcsKdUaom forumer awG[m
0ifa&mufvmwJh member awG&UJ ,HMk unftm;ud;k rI &&Sad vh&dS
ovdrk sK;d ) ud,
k u
f Rr;f usiw
f hJ taMumif;t&mudok m pdu
k vf u
kd f
rwfwwf a&;om;wifqufoGm;r,fqdk&if zwf½IolawG&JU
,HkMunfudk;pm;rIeJY tjyeftvSef rSDcdkrIawGudk xdkufoihfovdk
&&Sdygvdhrfr,f/
- ud, k af &;tw¬KywÜ då
Knol [m pma&;q&mwpfa,mufcsif;pDtwGuf udk,fa&;
tw¬KyÜwådawG vdktyfygw,f/ udk,fukd,fwdkif pum;vHk;a&
renf;rrsm;apbJ udk,fa&;tw¬KyÜwådwpfckudk MudK;pm;
a&;om;yg/ 'grS zwf½Iol[m udk,fh&JU uRrf;usifrIawGudk
cGJjcm;odjrifrSm jzpfygw,f/
- MoZm&Sod rl sm;\ tultnD
Blog awGrSm techurn rSm&SdwJh blogger awG[m zwf½Iol
awGa&m? bloggers awGtcsif;csif;&JU txifMuD; av;pm;rI
awGeJYtwl txdkuftavsmuf MoZm&Sdygw,f/ tJ'DvdkrsKd;yJ
wikipedia rSmvJ *sirf aD 0;vfpf (wnfaxmifo)l &JU axmufcH
+
Knowledge
- taMumif;t&m tao;pdwu f kd rQa0yg
udk,fh&JUsource awGudk wpfyg;ol &,loGm;rSm rpdk;&drfygeJY/
wiki eJY knol zwf½IolawG[m pma&;q&m&JUwefzdk;udk
tav;tjrwfxm;jyD; pG,fpHkusrf; rnfonfhXmaeuae &&Sd
ygovJqdkwm tudk;tum; azmfjywwfavh&Sdygw,f/
- taMumif;t&mrsK;d pHu k kd uRr;f usirf t
I vdu
k f a&;om;yg
udk,fhaqmif;yg;udk zwf½Irnfhol[m vlrsKd;pHk? ynmtqihf
twef;rsKd;pHk jzpfEdkifygw,f/ 'gaMumifh tJ'Dvdk uJGjym;
jcm;em;rIrsKd;pHu
k kd vdu
k v f jH yD; jznfq
h nf;ay;zdYk qw
kd m rjzpfEikd f
ygbl;/ udk,fh&JU target tvdkuf (beginner vm;? inter-
mediate vm; qdkwmudk) om udk,fudk,fwdkif a&G;cs,f
a&;om;yg/
csufudk &&Sdxm;wJh pma&;q&m tcsKdU&Sdygw,f/ tJ'DvdkrsKd;
knol rSmvnf; xdwfxdwfMuJ uRrf;usifolawG&JU axmufcH
csurf sK;d &&Sad tmif ud,
k ahf qmif;yg;eJY taMumif;t&mudk olwYkd
udk,fwdkiftMudKufawGUzdkY vdktyfygw,f/ xdkvlawG&JU tudk;
tum;awGeJY wifqufyg/
- trnfemr&JU wefz;kd
]]oif[m b,favmufcsrf;omovJqdkwm[m ta&;rMuD;
ygbl;/ vlYtzGJUtpnf;tay: oifb,favmuf ulnDyHhydk;cJh
ovJqdkwmom ta&;MuD;ygw,f}} qdkwJh pum;pkvdkygyJ/
udk,fudk,fwdkifa&;om;r,fh taMumif;t&mtwGuf udk,fh&JU
emrnfudk wefzdk;xm;jyD; a&;om;yg/ udk,f[m trSefw&m;
udk cspfjrwfEdk;olwpfa,mufqdkwm udk,fh&JU trnfemr
Munfh½IvdkufwmeJY ,HkMunfoGm;ygap/
- uGuu f Guuf Gi;f uGi;f
aqmif;yg;acgif;pOfudk zwf½IvdkufwJhtcgrSmjzpfjzpf? trSwf
rxifawGY&SdvdkufwJhtcgrSmjzpfjzpf? udk,fh&JUaqmif;yg;eJY
taMumif;t&mudk xif;ceJ vif;ceJ jzpfoGm;apzdkY jyKvkyf
yg/ vdt
k yf&if Z,m;uGuaf wGeYJ wnfaqmufzYkdtxd pOf;pm;
yg/
- ra&;oihw
f hJ Zmwfvrf;oGm;
aqmif;yg;tpudk 0w¬Kpmom;yHpk H cyfru
kd rf u
kd f pwifvYkd &ay
r,fh taMumif;t&meJY udk,fxnfudkawmh 0w¬KZmwfvrf;
azazmf0g&v
D ? 2009 123
 +
Knowledge
oGm;yHkpHrsKd; wpfqufwnf; a&;om;rIrsKd;udk a&SmifMuOfyg/ orQ tultnDawGudk wwfEdkifoavmuf ulnDajz&Sif;ay;
Knol qdw k m[m ½ky&f iS rf [kwb
f J av;pm;zG,&f m A[kow
k eJY ae&if;eJY ud,k u
f ,
kd wf ikd &f UJ tqih[f m wjznf;jznf; jrihw f uf
rSefuefcdkifrmwJh owif;tcsuftvufawG pkpnf;xm;wJh vmEdkifwJhtjyif aemufydkif;rSmvnf; udk,fydkiftkyfpkuav;
b@mwdkufwpfckqdkwmudk tjrJowdcsyfyg/ wpfcuk kd OD;aqmifpzk UGJ zdYk tcGit
fh vrf;awG &&Sv
d mEdik yf gw,f/

- ud,
k &hf t
UJ aMumif; aqmif;yg; - tud;k tum;eJY &nfñeT ;f
udk,fh&JUtaMumif;udk udk,fudk,fwdkif udk,fa&;tw¬KyÜwådrSm udk,fh&JU aqmif;yg;wpfyk'f[m vlajymolajym rsm;vmapzdkY
a&;om;cJhjyD;jzpfayr,fh tjcm;vlawGtwGuf a0zeftMuHjyK (qdkcsifwmu av;pm;cH&wJh aqmif;yg;wpfckjzpfvmapzdkY)
csufawG&&SdzdkYeJY pdwfcHpm;rIawGudk azmfxkwfapzdkY My Self qdkwm[m udk,fh&JU udk;um;cJhwJh pmtkyfpmwrf;? &nfñTef;
aqmif;yg;wpfyk'f a&;om;yg/ pmpkawGtay:rSmvnf; rlwnfaewwfygw,f/ 'gaMumifh
ud,
k &hf UJ qufpyf&m todik ;f t0dik ;f qDuae *kPo f u
d m© eJY ynm
- tkypf k tqiht f wef; jrihrf m;olawGqu D ae]rSwcf su}f awG awmif;cH
Google group vdkrsKd; tkyfpkawGrSm tzGJU0ifxm;jyD; vdktyf yg/

4/ 'DZikd ;f aMu;aiGr,lbJ wnfaqmufxm;wJh pmrsufESmjzpfjyD; udk,f

zefw;D wJah qmif;yg;awG[m ud, k u
f sKd;pD;yGm;twGuf r[kwf
bl;qdk&if udk,fhaqmif;yg;awGrSm New Yorker umwGef;
awGudk xnfhoGif;oHk;pGJEdkifygw,f/
- tjcm;uRr;f usiof rl sm;
ae&mpHk? a'opHk tjcm;aom tvTmtoD;oD;rSm&SdwJh enf;
- "mwfy&kH yd af wGuv
kd nf; oH;k pGyJ g
ynm uRrf;usifoal wGqu D kd zdwaf c:yg/ ud,
k &hf UJ &if;jrpfawG
vdktyf&if yHk&dyfawGudk upload wifjyD; aqmif;yg;udk zefwD;
udk a0rQjyD; taumif;qH;k aqmif;yg;wpfcu k kd 0dik ;f 0ef; zefw;D
wJhtcgrSm Avmtaetxm;xufpm&if ydkí ouf0if
MuzdkYqdkwJh &nf&G,fcsufeJY vIyf&Sm;yg/
vIyf&Sm;vmavh&SdjyD; qGJaqmiftm; ydkrsm;vmavh&Sdygw,f/
- pdw0f ifpm;zG,&f m umwGe;f awG aygi;f pyfyg/
- taMumif;t&mawG uspv f spyf gap
New Yorker 0ufbfpmrsufESmrSm&SdwJh umwGef;awGudk
ud,
k uf ,kd w
f ikd af wmifrS pmrsuEf mS ESprf suEf mS xuf ydjk yD; rzwf
umwGef;q&mawG[m trsm;olig tusKd;twGuf y&[dw
csifwwfwJh oabmw&m;udk em;vnfr,fqdk&if jiD;aiGUzG,f
vkyfief;awGrSm oHk;pGJcGihfjyKygw,f/ Knol [mvnf; tc
&m jzpfrvmapzdYk ud, k &hf UJ aqmif;yg;awG[m xdxrd rd ed YJ uspf
uspfvspfvspf&SdapzdkY xdef;odrf;yg/

- HTML oH;k yg
HTML [m web page awGay:rSm a&;om;apzdkY w&m;0if
owfrSwfxm;wJh ]pH} owfrSwfcsufeJYtnD yHk&dyfawG? Z,m;
awG? toHzdkifawGeJY tjcm;trsm;tjym; vkyfaqmifEdkifzG,f
&mawGudk aygif;pyfoHk;pGJxm;wJh pepfwpfck jzpfygw,f/
udk,fh&JUaqmif;yg;udk HTML eJY a&;om;jyD; taumif;qHk;
t&nftcsif;udk &,lyg/

124 uGefysLwm*sme,f
 +
Knowledge
- vdt
k yfwhJ tultnDawGukd ,lyg
Google knol [mvnf; wiki pedia vdk webpage jzpfwJh
twGuf HTML based eJY image, tables eJY tjcm;aom
vufcEH ikd zf ,
G &f m&Sw
d mawGukd vufco
H ihyf gw,f/ vdt
k yf&if
Notepad eJY pmMurf;a&;om;jyD; knol xJudk a&mufaom
tcgrSm HTML yHkpH tultnD&,lyg/

- pm&if;vkyyf g
pmvHk;rnf;wmeJY? pmaMumif;awGrSm eHygwfpOfwyfwm[m
- pmyd'k cf yJG g
wpfcgwpf&HrSm tvGeftoHk;0ifjyD; xda&mufygw,f/
rvdktyfwJh pum;vHk;awGeJY tydkqm'g;awGudk z,fxkwf
Munfh½Ioludk &Sif;vif;vG,fulapwJh enf;vrf;yg/
&if;pmydk'fcGJyg/ pmydk'fwpfckudk pa&;wJhtcgrSm 'Dpmydk'f[m
b,fvdktaMumif;t&mudk ajymqdk&rvJ/ aemufpmydk'frSm
- vG,uf yl gap
b,fvdktaMumif;t&mudkajymqdk&rvJqdkwm[m pmydk'f
zwf½oI al wGtwGuf tvG,w f uleYJ ud;k um;zwf½EI ikd jf yD; jyef
awGudk cGJjcm;a&;om;wJhtcgrSm ay:vGifvmygvdrhfr,f/
vnfppfaq;Edik af pzdYk eYJ rQa0apEdik zf Ykd pm&if;eJYwuG wifquf
a&;om;xm;yg/

- Moderation
5/ toif;tzGJU wu,fvdkY udk,fh&JUaqmif;yg;udk open type zGihfvSpfay;cJh
r,fqdk&if aumif;wJhtcsufuawmh resource awG rsm;jym;
- wnf;jzwfjyKjyifrI jynfph akH pvmEdik yf gw,f/ Spammers awG&UJ tEÅ&m,fvnf;
udk,fh&JU aqmif;yg;udk vdktyfovdk wnf;jzwf jyKjyifrIawG rvGJraoG MuHKawGYcHpm;&ygvdrfhr,f/
twGuf udk,fudk,fwdkifu cGihfjyK&rSmyg/ tJ'DtcgrSm trsm;
twGu(f public) ud, k yf ikd f (yourself) co-authors (pkaygif;
zefwD;jcif;) qdkwJh tqihfawGudk ta&;pdkufjyD; Munfh½Iyg/

- Adsense Account oH;k pGjJ cif;

Knol xJrmS a&;om;jyDq&
kd if ud, k &hf UJ aqmif;yg;uaewpfqifh
txdkuftavsmuf tydk0ifaiG&&SdapEdkifzdkY google adsense
account wpfck &,lxm;oihfygw,f/ (Adsense &JU
taMumif;udk https://www. google.com/adsense/ rSm
- Spam rjzpfapzdYk owdxm;yg
avhvmEdkifygw,f/)
Google [m a&;om;ol&UJ pD;yGm;a&;? xkwu f ek ?f 0efaqmifrI
vkyif ef;awGukd aMumfjimay;zdYk knol udk vTiw fh ifcw hJ m r[kwf
- ud,
k hf website &JU link udk aygi;f xnfyh g
ygbl;/ tJ'v D rkd sKd; pD;yGm;a&;? xkwu f ek ?f 0efaqmifrI vkyif ef;
udk,fhrSm blog wpfck 'grSr[kwf website wpfck &SdcJhr,f
awGtaMumif;udk tcGit fh a&;,ljyD; aMumfjimcJrh ,fq&kd ifawmh
qdk&if knol rSm a&;om;ae&if; udk,fh&JU web pmrsufESm
udk,fh&JU google account udk ydwfyifcJh&wJhtxd jzpfoGm;
vdyfpmudk xnfhoGif; csdwfqufxm;r,fqdk&if udk,fh&JU
apEdkifygw,f/
pmrsufESmudk vlMunfhrsm;vmrSmjzpfwJhtwGuf 0ifaiG&&Sd
qufvufazmfjyygrnf/
apvmrSm trSefygyJ/
aZ,smpH

azazmf0g&v
D ? 2009 125
 Art Of Game

tEkynmajrmuf uJGxGufrI *drf;rsm;udk tEkynmvuf&mtjzpf

developer \ tjrif ½IaxmihfrS jiif;cHkjcif;

1917 ckESpfwkef;u jyifopf tEkynmonf

rmp,f'l;&GefY[m qD;oGm;a<ucGufudk
ajymif;jyefvSef csdwfqGJjyojyD; tEkynmvdkY
ac:cJhw,f/ aemufESpfaygif; 87 ESpf MumwJhtcg
urÇmwpf0ef; ya&mfzuf&Sife,f
tEkynmonfaygif; 500 u ¤if;tm;
ESpfq,f&mpk&JU MoZm vTrf;rdk;rIt&SdqHk; tEkynm
vuf&mtjzpf rJay; qHk;jzwfcJhMuygw,f/

126126 uGuG
efyesLfywm*s
sLwm*s
me,f
me,f

Art qdw
k m t"dymÜ ,fziG q
fh zkd Ykd cufcJ
wJh t&mtjzpf emrnfausmfMum;w,f/
Art tay: usKd;aMumif;qDavsmf cdkifvHkyHk
&wJh azmfjycsuu f kd oabmwlnrD I &MujyD
vdkY xif&wJh tcdkuftwefYtjyD; aemuf
wpfcPrSm jyefvnfí EIdif;csihf wGufq
zdkY awmif;qdkwJht&mwpfckck ay:vm
r,f/ wnfjidrfrIrQajcudk ,drf;,dkifapwJh
aemufqHk;wpfckuawmh AD'D,dk*drf;awGyJ
jzpfygw,f/ AD'D,dk*drf;awGu art form
[kwf r[kwf tjiif;tcHk tuJ'rpfynm
&SifawGtMum; aqG;aEG;rIawG vGefcJhwJh
q,fESpfurS pw,f/ jyD; tJ'Duwnf;
u AD'D,dk*drf; todkif;t0dkif;eJY twdkif;
twmwpfcktxdrSm trsm;ESihfqdkifaom
mass media odkY a&mufatmif t&Sdef
t[kef &vmcJhygw,f/
bufwpfzufuawmh AD', D *kd rd ;f awG
rSm enf;ynmtopfawG? xda&mufaom?
tEkynmajrmufaom? azsmaf jzrIay;aom
medium Mum;cHe,f azmfxkwfEdkifa&;
taxGaxG tjym;jym;aom wDxiG zf efw;D
rI enf;pOf creative process awG oHk;pGJ
xm;í wefzdk;MuD; ,Ofaus;rIvuf&m
wdk;í wdk;í jzpfvmaew,fvdkY usKd;
aMumif;xkwfjyw,f/ tjcm;wpfzufu
awmh AD'D,dk*drf;awG&JU ouf0if wHkYjyef
rIaMumifh ¤if;udk art tjzpf trsKd;tpm;
cGzJ Ykd&m roihaf wmfaMumif; jiif;cHyk gw,f/
'gayr,fh ,ck aqmif;yg;uawmh tqH;k
owf aumufcsuq f zGJ Ykd&mxd r&nf&,G yf g
bl;/ ,ckxd udk,fhtawG;tjrif azmf
xkwf aMunmjcif; rjyK&ao;olawG&JU
toHudk udk,fpm;jyKzdkY &nf&G,fygw,f/
AD'D,dk*drf; azmfxkwfzefwD;olrsm;[m
olwYkdu, kd of w
l Ykd tEkynm&Sif artists vdYk
jrifMuovm;/ olwYkdu olwYkdvyk w f *hJ rd ;f
udk art vdkY wHqdyfuyfwm MudKufMu
ovm;/ olwdkY 'gawG ta&;w,l *½k
pdkufjcif; &Sdyg&JUvm;/ Art tm;vHk;rSm
¤if;udk zefwD;ol&JU &nf&G,fcsuf xnfh
oGi;f pOf;pm;&w,f/ 'gudk pdw0f ,fxm;
í Gamespot MopaMw;vstzGJU[m
,cifESpf&JU qef;opf azmufxGufrI t&Sd
qHk; game developer awGeJY wD;acguf
Munf h r d y gw,f / Jonathan Blow
(Braid), Media Molecule (Lit- tle
Big Planet) eJY Blue Tongue (de
Blob) wdkY tygt0ifjzpfjyD; olwdkY&JU
zefwD;rI ÓPftjrif creative vision
&JU ESvHk;om;A[dkcsufü tEkynmqdkif&m
aphaqmfwu kd wf eG ;f csuf artistic motiva-
tions yg &So d vm;vdYk &SmazGMunfch MhJ uyg
w,f/
zGiq
fh íkd r&onfrsm; zGiqfh jkd cif;
2005 ckESpfrSm US ½kyf&Sifa0zefol
Roger Ebert u AD', D *kd rd ;f awGu ½ky&f iS f
Art Of Game
'grSr[kwf pmayvdk tEkynm wefzdk;
b,fawmhrQ &Sdvmrnfr[kwf[k xkwf
azmfajymMum;vdkufw,f/ ola&;wmu
]]AD'D,dk*drf;awG[m aMumh&Sif; oyf
&yf? odrfarGU? ½IyfaxG;í pdefac:rI ay;jyD;
tjrifydkif;qdkif&mrSm tHharmzG,f jzpfEdkif
wmawG ,HkMunfzdkY uRefawmf jyifqif
xm;ygw,f/ 'gayr,fh ¤if;&JU medium
oabmobm0u ¤if ; ud k vuf & m
ajrmuf vufrIypönf;xuf ausmfvGefí
tEkynmtwef;tpm;xd jrihv f mzdYk &mudk
wm;qD;xm;w,fvdkY ,HkMunfw,f/
uRefawmfodorQ 'De,fy,f&JU twGif;
a&m tjyifrmS yg *dr;f wpfcu k kd xl;uJaom
jyZmwfa&;q&m? uAsmq&m? ½kyf&Sif
½dkufol? 0w¬Ka&;ol? aw;*Dw oDuHk;ol
awGeYJ EIid ;f ,SO&f avmufatmif tzd;k xdu k f
onfrsKd; erlemjy a&SUwef;wifEdkifpGrf;
r&Sdao;yg/ *drf;wpfck[m visual awGU
MuHKcHpm;rIt& artistic ta&;ygrIodkY
arQmfrSef;Edkifwm uRefawmf vufcHyg
w,f/ 'gayr,fh gamer trsm;pktwGuf
AD'D,dk*drf;awG[m olwdkYudk,folwdkY ydkí
,Ofaus; xGef;um; av;eufatmif
vkyfzdkY&Edkifaom tzdk;wefem&Drsm; qHk;½IH;
&rIudk udk,fpm;jyKaew,f}}
AD'D,dk*drf;tay: Ebert &JU ½Iaxmifh
tjrif[m *drrf mr[kwo f l trsm;jynfol
trsm;pk u d k a&mif j yef [ yf a ewmvd k Y
ajym&if rSm;vdrrfh nfr[kwyf g/ 'gayr,fh
xdtk &mawG[m tjcm;aomenf;eJY qd&k if
b,fhES,faervJ/ Everything Bad is
Good for You qdkwJh pmtkyfrSm tar&d
uef pma&;q&m Stephen Johnson
u AD'D,dk*drf;tay: tjcm;aom ay:jyL
vmjzpfwJh azsmfajza&; toGifyHkpHawGeJY
twl us,fjyefYpGmaom MudKwiftpGJeJY
qefYusiaf erIrsm;tm; jyefvnf umuG,f
xm;ygw,f/ ¤if;wdkYu todw&m;eJY
ud, k u
f sihw f &m; zGUH jzdK;a&;tay: ,d, k iG ;f
ysufpD;apw,fqkdwJh pGyfpJGcsuf jzpfyg
azazmf0g&?D 2009 127
Art Of Game
w,f/ 'gudkvkyfzdkY Johnson u AD'D,dk
*drf;awG[m pHjzpfESihfaejyD; aemufrSm
pmtkyaf wG topfwx D iG af y:xGuv f mwJh
urÇmwpfckudk pdwful;jzifh wnfaqmuf
rSef;q Munfhcdkif;ygw,f/ a0zefolawG
u 'D medium topftm; atmufyg
uJhodkY yHkpHrsKd; wHkYjyefEdkifonfudk olu
pdwful;xifa,mif Munfhygw,f/
]]uav;wpfa,muf[m yDjyif xif
&Sm;wJh oH;k zufwikd ;f urÇmxJ jynfEh u S af e
aom vIy&f mS ;yH&k yd af wG? aw;*DwawG? ½Iyf
axG;aom <uufom;vIyf&Sm;rIrsm;eJY
vrf;aMumif;&Sm xdef;csKyf&wmawGeJY epf
arsmyg0if&wJh umvMum&Snf tpOf
tvmtjzpf &yfwnfaeaom game
playing eJY rwlwmu pmtkyfawG[m
ajcmufuyfpmG aom pmvH;k awG pmrsuEf mS
tay: pDxm;½HkrQom jzpfw,f/ pmtkyf
udk zwf½I&if; umvpOftwdkif; vdkuf
oGm;&wm[m tm½Hu k kd EI;d qGreI nf;w,f/
oif[m ZmwfaMumif; jyefajymrIudk
b,fyHkpHeJYrS rxdef;csKyfEdkifbl;/ oif[m
aemufausmtomrSDí yHkjyif Zmwfvrf;
u EIwfwdkufcsorQ em,lzdkY&myJ &Sdyg
w,f}}
128 uGefysLwm*sme,f
Johnson rSef;qxifa,mifjywJh
t&SdtrSefw&m; uRefawmfwdkYudk,fydkif
jzpfvmzdkY AD'D,dk*drf;awG[m &Snfvsm;wJh
avSum;wuf&zdkY&m &Sdw,f/ 'gayr,fh
*drf;awGudk art form tjzpf todtrSwf
jyKjcif;u rSeu f efwhJ OD;wnfbufoYkd ajc
wpfvSrf;jzpfygw,f/ Art udk t"dyÜm,f
zGihf&wm[m twdkif;twmwpfcktxd
yk*v ¾ du"d|mef tjriftay: rSDcdk&pOfrSm
Visual arts twGuf b,f zGiq fh ckd sufrmS
rqdk wnfjidrfcdkifrmpGm yg0ifwJh tcsKdU
aom p½du k v f u©PmawGawmh &Syd gw,f/
xl;uJaom enf;pepfydkif;qdkif&m pGrf;
&nf? rdrdudk,fudk vSpf[ azmfjyrI? tjrif
yd k i f ; qd k i f & m harmony od k Y r[k w f
beauty jzpfap ESpfckpvHk; jzpfap yg0if
jcif ; / t&S d t rS e f w &m;tay: ÓPf
tjrifeJY Munfh½IoltaeeJY urÇmtm;
olwYkd½jI rifyakH wG ar;cGe;f xkwf jzpfapzdYk&m
tvm;tvmawG jzpfygw,f/ ouf0if
wHkYjyefrI interactivity u pm&if;xJ
b,fae&mrSmrS rygwm owdjyKrdr,f/
tESpfcsKyftm;jzihfawmh 'DOpömu AD'D,dk
*drf;udk art form tjzpfrS umqD;xm;wJh
udpjö zpfw,f/ tpOftvm orm;½dk;us
art form awGrSm Munfh½IolawGu jidrf
oufaom enf;vrf;eJYyJ ywfouf&
w,f/ AD'D,dk*drf;awGrSmawmh ½Ijrifol
awG[m udk,fwdkif udk,fus yg0ifjcif;eJY
ywfouf&ygw,f/
Australian Centre for Moving
Image in Melbourne u games lab
wm0efcH Helen Stuckey [m AD'D,dk
*drf;awG vkyfaqmifaewm &SpfESpf&SdygjyD/
Art qdkwm interactivity rygbJ rjzpf
EdkifaMumif; olru ajymygw,f/ ]]Art
qdkwm bmvJvdkY ydkapmaom zGihfqdkcsuf
twGuf interactivity [m odyfudk pdef
ac:vGe;f aom tawGUtMuHK jzpfaew,f}}
vdkY olru ajymw,f/ ]]vlawGtm; art
qdkwm bmvJqdkwmeJY AD'D,dk*drf;awGu
art vd k Y ajymzd k Y & m uRef r avh u sih f
oifMum;jcif;cHxm;&w,f/ olwYkd u art
eJY technology &JU vSypGmaom ta&m
tpyfjzpfw,f/ azmfxw k zf Ykd twGuf ESpef YJ
csD tcsdef,l&jyD; wpfrlxl;uJvSaom
vuf&majrmufraI wG tjynfh yg0ifw,f/
AD'D,dk*drf;awGu tEkynmajrmuf
wefzdk;twGuf MudK;yrf;wdkufyGJ0ifoihf
r0ifoihfqdkwJh ar;cGef;u ta&;MuD;
w,f/ Okami, Shadow of Colossus
t&Std rSewf &m;tay:
ÓPf tjrifeYJ
Munf½h o I tl aeeJY
urÇmtm; olw½Ykd jI rifyakH wG
ar;cGe;f xkwf jzpfapzd&Yk m
tvm;tvmawG
jzpfygw,f/

]*dr;f awG&UJ aemufu, G rf S
rsuEf mS pm rsm;pGm&Sw
d meJY
*dr;f awGukd
creative jzpfaom
vlawGvyk w f mudkvlawG
em; rvnfwm &Supf &myJ}
odYk r[kwf BioShock wdYk rmS awmh tao
tcsmudkyJ *drf;&JU rlv&nf&G,f&mrSmudk
art u yifrtcef;u@u yg0ifwm
tvG,feJY pdwful;jrifa,mifEdkifygw,f/
'gayr,fh developers tm;vHk; 'gudk
pdwfxJrSm xm;oihfovm;/ ]]xm;oihf
w,fvdkY xifw,f}} Stuckey u ajym
w,f/ ]]Art u &nfrSef;csuf&JU wpfpdwf
wpfydkif; jzpfaewm oif trSefwu,f
cHpm;&r,fh*drf;awG taotcsm jrifzl;
r,f/ wpfenf;enf;eJY olwdkYu art
tay: tpOftvm t"dymÜ ,fziG q
trsm;MuD; ydkenf;w,f/ olwdkYu Zmwf
aMumif;jyefajymwJh storytelling games
jzpfaewma&m vSywmyg ygygw,f/
wpfcsdefwnf;rSmyJ AD'D,dk*drf;awG
taeeJY b,ft&mu tEkynmwefzdk;
&So
d vJqw kd m ud,
k yf ikd pf nf;rsO;f zefw;D zdYk
Stuckey u owday;ygw,f/ olwdkY
udk,fydkift& art form eJY olwdkYudk,fydkif
pHEIef; standards wdkY jzpfygw,f/
*dr;f awGu olwYkdu, kd yf ikd f tvS&o
aesthetic trsKd;tpm; zefwD;w,f/
'gaMumifh olwdkYudk bmu art jzpfatmif
vkyfay;ovJ &SmzdkY&m tjcm;aom art
form awGeJY rEIdif;,SOfapvdkbl;/ uRefr
wdkYu *drf;twGif;udkyJ Munfh&r,f/ Art
forms trsm;pkrSm zefwD;oleJY y&dowf
tMum; qufET,frI &Sdw,f/ tEkynm
tjynfhygwJh artwork txnftay:
y&dowfawGu ,ck ol wdkY udk,f ydkif
taumuft,leJY zwf½IyHk enf;awGeJY
vmMurSm jzpfw,f/ AD', D *kd rd ;f awGeYJ ywf
ouf&ifawmh 'gu tvGef wuf<uaom
relationship yJ jzpfygw,f/ bmvdkYqdk
oiht f aeeJY AD',
D *kd rd ;f udk ud,k w f ikd f ud,
k f
us upm;jcif;jzifhom wefzdk;xm;EdkifíyJ
jzpfygw,f}} 2006 ckESpf tapmydkif;rSm
*drfrmtjzpf udk,fhudk,fudk,f 0efcHxm;
oleJY pma&;q&mjzpfol Nic Kelman
u Video Game Art qdkwJh pmtkyfudk
a&;w,f/ AD', D *kd rd ;f awG[m axmifpEk pS f
topf&JU vTrf;rdk;aom art form jzpfwm
pmzwfolawG odjrif em;vnfapzdkY &nf
&G,fw,f/ Stuckey enf;wlyJ Kel-
man u AD'D,dk*drf;awG[m tEkynm
ajrmuf *kP&f nf artistic merit twGuf
pHEIef;topf zefwD;ay;cJhjyDvdkY jiif;csuf
xkwfygw,f/
]]Shadow of Colossus vdk *drf;
rsKd;rSmqdk&if ¤if;&JU tvS? aw;*Dw 'grS
r[kw&f ifvnf; wpfcv k ;kH taeeJY wefz;kd
fh ckd suef YJ &Sdw,fvdkY pOf;pm;vdkY&w,f}} vdkY Kel-
man u ajymygw,f/ ]]Madden NFL
08 vdk *drf;rsKd;rSmawmh tjyifutwdkif;
Art Of Game
wu,fvdk wduspGmeJY euf½Idif;pGm yHkazmf
EdkifpGrf;aMumifh artistic wefzdk;MuD;w,f
vdkY pOf;pm; qHk;jzwfí&w,f/ AD'D,dk
*drf;&JU pdwfvIyf&Sm;cHpm;rIqdkif&m ½dkuf
cwfcsuu f ½ky&f iS 'f grSr[kwf pmtkyf 'grS
r[kwf aw;*Dwvdk euf½Idif; jyif;xefyg
w,f/ oabmrwlwo hJ al wG[m trsm;pk
tm;jzifhawmh AD'D,dk*drf;udk b,fwkef;u
rQ rupm;cJhzl;olawG jzpfw,f}}
o rdkif; aMumif; t & rSm art
taMumif; aqG;aEG;jiif;cHkMu&mü art-
work vuf&mudk wpfckwnf;aom pdwf
u zef wD; w,f qdk wJh todonmudk
axmufcH tm;ay;aomenf;jzifhyJ ajym
Muw,f/ ½ky&f iS v f kd yl;aygif; aqmif&u G rf I
pDrHudef;awG &Sdvihfupm; art udk þ
abmifxnfxrJ mS yJ qufí xnfx h m;Mu
w,f / Manga eJ Y anime awG u
ausmfMum;aom yifra&pD; art forms
jzpfwJh *syefvdkEdkifiHrsKd;rSm AD'D,dk*drf;[m
vltrsm; yl;aygif;vkyfaqmifrI toH
collaborative voices jzifh jyKvkyfwJh
art tjzpf trsm;MuD; jyif;xefaom
t,ltpGJ &SMd uw,f/ 'gayr,fh taemuf
wdik ;f uawmh trDvu kd zf Ykd&m vdak eOD;r,f/
]]*drf;awG&JU aemufuG,frS rsufESm
pm rsm;pGm&SdwmeJY *drf;awGudk creative
jzpfaom vlawGvkyfwmudk vlawG em;
rvnfwm &Sufp&myJ}} vdk Stuckey u
azazmf0g&?D 2009 129
Art Of Game
ajymw,f/ ]]vljydef;trsm;pk[m ½kyf&Sif
vkyfzdkY yg&wJh tcef;u@awGudk ajymjy
EdkifOD;r,f/ 'gayr,fh tjyif;jyqHk;aom
*drfrmawmif tcgrsm;pGmrSm *drf; vkyfzdkY
yg&wJh u@awG owfrSwf azmfxkwfzdkY
½kef;uef MudK;pm;&w,f}}
Stuckey tqdkt& *drfrmawG[m
AD'D,dk*drf;awGu olwdkYb0awGtay:
½dkufcwfyHkawG? ¤if;wdkYu olwdkYawGtm;
bmawGtaMumif; awG;jzpfatmif jyKvkyf
wmawG? ¤if;wdkYu ydkí us,fjyefYaom
'óeqdkif&m awG;vHk;rsm;eJY tjydKif
a&mifjyef[yfwmawG ponfwYkdukd tjyef
tvSef ajymqdkzdkY&m pdwftm; xufoefrI
&SMd uw,f/ ]]trsm;jynfox l rJ mS *dr;f awG
trSew f u,f b,fou l vkyo f vJ tod
okw trsm;MuD; ydk&Sdvmwm uRefr jrif
csifw,f/ uRefrwdkYawG creators awGeJY
aqG;aEG;rIr&SdcJhbl;/ tJ'Dvdk aqG;aEG;rI
jyK&if *dr;f awGtwGuf aumif;vdrrfh ,fvYkd
uRefrxifw,f/ vlawGtaeeJY *drf;awG
udk ukrÜPDawGxuf creative jzpfwJhvl
awGeJYom wGJzuf jrifa,mifzdkY pwif&
r,f}}
'gayr,fh AD'D,dk*drf;awGu artis-
tic jzpfzkdY MudK;yrf;oifhonf[laom
Stuckey &JU t,ltqudk tuJ'rpfawG
tm;vH;k u oabmwl vufcw H m r[kwf
yg/ IT University of Copenhagen
\ Center for Computer Game Re-
search &J U *d r f ; 'D Z d k i f ; vuf a xmuf
ygarmu© Miguel Sicart uawmh 'Dvdk
jiif;csufxkwfygw,f/ *drf; develop-
ers awG[m tEkynm vuf&majrmuf
ypönf;jzpfatmif vkyfzdkY&m bm0wå&m;
wm0efrS r&Sdyg/ ]]yifra&pD; develop-
ers awG t wG u f vuf c H x m;&r,f h
tmPmpufu upm;&wm aysmf&Tif pGJ
rufzG,faumif;aom? a&mif;aumif;
aom *drf;awG jyKvkyfay;zdkYyJ}} Sicart u
ajymw,f/ aumif;rGefaom *drf;awG
130 uGefysLwm*sme,f
½Iwfcs&r,fvdkY qdkvdkwm r[kwfbl;/
'gayr,fh art u y&dowfeJY users awG
udk pdeaf c:rIjzpfapw,f/ aiGaMu; t&if;
tES;D rsm;rsm; oH;k jyD; 0uf0ufuaGJ ygufwhJ
block-buster *dr;f awG[m 'gudk rwwf
Edkifbl;/ *drf;awGu pGJruf aysmf&TifzG,f
aumif;jyD; epfarsm pGJvrf;p&m jzpfoifh
w,f/ Art uawmh 'gxuf ydkvdkyg
w,f/ Artistic jzpfwJh *drf;awGvkyfzdkY&m
wdrf;nGwfrI trend wpfck &Sif;vif;pGm
&Syd gw,f/ 'gayr,fh 'gu wpfo;D yk*v
vGwfvyfaom indie developers awG
u vmygw,f/
tjiif;tcHktay: Sicart vufudkif
xm; jiif;wJhbufuawmh AD'D,dk*drf;awG
udk art tjzpf em;vnfzdkY&m vlrI tzJGU
tpnf;[m ¤if;udk artistic expression
&JU ,cif forms awGrS oD;jcm; cJGxkwfí
r[kwfbJ qufoG,frIxm;&Sd&r,f qdk
onfyJ jzpfw,f/ Braid vdk *drf;rSm
,EÅ&m; mechanic u owif;pum;
message jzpfw,f/ 'D*r d ;f udk upm;zdYk &m
u players vkyfEdkifwJh actions eJY xdkodkY
jzpfatmif qifay;vdu k af om rxifr&Sm;
ZmwfaMumif;jyef narrative tMum;
qufoG,fcsufudk em;vnfzdkY&m jzpf
w,f/ 'Doabmtm;jzifq h &kd if Braid u
conceptual art piece odkY eD;pyfjyD;
tEkynmvuf&m jzpfw,f/
raoG;&ao;aom pdet f ½dik ;f wH;k
,cifESpf&JU innovative tjzpfqHk;
*drf;awGxJu wpfcku Xbox Live Ar-
cade Puzzle Platformer Braid jzpfyg
w,f/ ¤if;udk zefwD;ol Jonathan
Blow [m olYu, kd yf ikd f yk*v¾ u d awGUMuHK
cH p m;rI ? urÇ m avmutay: ol Y &J U
tawG;eJY tdkif'D,mrsm;tm; a&mifjyef
[yf jyozdkY&m *drf;udk oHk;xm;ygw,f/
Art [m wpfpdwfwpfydkif;tm;jzifh self
¾ expression taMumif;jzpfw,fqdk&if
Braid [m taotcsmudk abmif0if
cGifus jzpfaeygw,f/
]]uRefawmf[m Braid udk art ob-
ject tjzpf taotcsm &nf&G,f xkwf
vkycf whJ m/ *dr;f xJu b,ft&mrQ MuHK&m
usyef; csxm;wmr[kwb f ;l / xnfoh iG ;f
xm;wJh t&mwdkif;[m tJ'Dae&mrSm
tJ'Dtwdkif; uRefawmfjzpfapcsifovdk jyK
vkyfxm;wmyJ}}vdkY Blow u ajymw,f/
]]udk,fwdkifa&; tw¬KyÜwåd&,fvkdY
vnf; r[kwfbl;/ uRefawmfhb0rSm jzpf
ysufcJhwJht&mawG uRefawmf awG;rdwm
awG 'grSr[kwf uRefawmf vkycf w hJ mawG
&JU yrmwifpm;rI metaphorical ver-
sion rQomyg/ uRefawmf prf;oyfMunfh
csifwJh t&mawG? uRefawmf vlawGudk
jycsifwJh t&mawG&SdjyD; AD'D,dk*drf;awGu
'gudk jyKvkyfzdkY obm0uswJh enf;vrf;

jzpfygw,f}}/ Braid udk ¤if;&JU tlqef
tESpt f om;ü ½d;k &Si;f rIeYJ aMumh&iS ;f rI yg&Sd
wJh *dr;f jzpfatmifvyk zf Ykd Blow u oH;k ESpf
cGJ tcsdef,lcJh&w,f/ Xbox Live Ar-
cade tjzpf xkwfjyD;wJhaemuf yxr
tywfrSmwif vlaygif; 55ç000 ausmf
0,f,lcJhw,f/ *drf; review a&;wJh
todkif;t0dkif;u xl;xl;uJuJ csD;usL;cJh
w,f/ (Game Spot u 9.5 ay;cJhwm
downloadable *dr;f twGuaf wmh tjrihf
qHk;yJ/) Review a&;olawGu platfor-
mer rSm tcsdef aemufjyefoGm;rIudk qef;
opfxl;jcm;pGm oHk;pGJrI? art style, aw;
*DweJY ZmwfaMumif;awGtwGuf Braid
udk csD;usL;Muw,f/ 'gayr,fh Braid
eJY ywfoufvdkY txif&Sm;qHk;u tjcm;
AD'D,dk*drf;awGeJY cJGxGufrIygyJ/
]]*drf;trsm;pkudk jyKvkyfMuaom
taMumif;&if;awGeJY rwl jcm;em;aom
taMumif;twGuf ¤if;wnf&Sd jzpfwnf
vm&w,f}} vdkY Blow u ajymw,f/
]]tcsKdUaom *drf;y&dowftkyfpktwGuf
aysmf&TifazsmfajzrIay;zdkY&m r[kwfbl;/
tjcm;*dr;f awGeYJ twlwjl zpfaezdYk MudK;pm;
xm;wJh *drf;r[kwfbl;/ Braid vmwJh
ae&mudk vlawG wefzdk;xm;Muw,f/
tJ'gu jzpfapzdkY MudK;pm;wJht&mudk
vnf; wefzdk;xm;Muw,f/
*drf;jyKvkyfwJhol[m ¤if;udk art
tjzpf &nf&G,f zefwD;wmqdk&if AD'D,dk
*drf;u art vm;qdkonfhtcsufudk 0ef;&H
jiif;cHkjcif;[m toHk;rusbl;vdkY Blow
u xifw,f/
]]uRefawmf bmvkyfaew,fqdkwm
uReaf wmfow d ,f/ bmaMumifh uReaf wmf
u oGm;jyD; jiif;cHkaep&mvdkvJ/ tJ'gu
uRefawmfvyk af ewmawG ajymif;vJaprSm
r[kwfbl;/ wpfa,mufa,muf ayguf
csvmjyD ; uRef a wmf v k y f a ewm art
r[kwfbl;vdkY ajymwm t"dyÜm,fr&Sdbl;}}
]]*drf;[m art jzpfEdkifovm;qdkwJh
*drf;jyKvkyfwJhol[m
¤if;udk art tjzpf
&nf&G,f zefwD;wmqdk&if
D kd *drf;u art vm;
AD',
qdkonfhtcsufudk
0ef;&H jiif;cHkjcif;[m
toHk;rusb;l vdYk . . .
jiif;cHkcsuf tjriftwGuf uRefawmfhrSm
&Sw
d hJ jyóemu vlawG[m xdak wG;ac:rI
Level tqihftxd csOf;uyfcJygw,f/
tajz&v'fxGufr,fh 'grSr[kwf tul
tnD&r,fh aqG;aEG;rI Level tqihfudk
r[kwfwmyg/
Blow tqdkt&awmh yifra&pD;eJY
uGmjcm;wJh Braid vdk *drf;[m AD'D,dk
*drf;awG&JU artistic value eJY wefzdk;
tay: trsm;tjrif public opinion
udk ajymif;vJay;zdkY&m ulnDay;Edkifw,f
[lí jzpfw,f/ 'gayr,fh AD'D,dk*drf;awG
u azsmfajza&; oufoufqdkwmxuf
ydkjyD; jzpfvmzdkYqdk&if olwdkYu qef;opf
azmufxu G vf mjyD; atmifjrifr,fh azmfjrL
vmwpfck uRrf;usifydkifqdkifzdkY&m vdk
w,f/ New York Times owif;pm&JU
pma&;q&m Daniel Radosh u art-
istry em; teD;uyfq;kH *dr;f awG[m non-
narrative jzpfavh&Sdw,fvdkY qdkw,f/
tmumo[if;vif;jyif? tcsed ef YJ ½lyaA'
wdkYtay: *drfrm&JU tm½Hktod ysufjym;
yHk,Gif;apwJh Light, Sound and puz-
zle adventures awG&JU abstractions
j'yfrhJ tESpx f wk jf cif; jzpfygw,f/ Halo
Art Of Game
3 vdk *drf;rsKd;[m jypfcsufuif;pifonfh
wdik f work of art tjzpf ratmifjrifb;l /
bmvdkYqdk MudK;pm;awmif rMunfhíbJ
jzpfw,fvdkY Radosh u usKd;aMumif;
xkwfxm;w,f/
]]½ky&f iS v
f ykd J *dr;f awG[m ½I;H edrfh ysuf
jym;rI? tvGrf;? taomeJY qGwfysHU zG,f
tcspfawG&JU vIyf&Sm;ajymif;vJrIrsm;
axG;ayGUzdkY&m vdkw,f}} vdkY Radosh u
ajymw,f/ ]]upm;ol&JU emotional eJY
intellectual life wdk;jr§ihfay;zdkY&m ydkí
rsufESmomay;jyD; upm;oltaejzifh
uRrf;usifydkifEdkif mastery jzpfzdkY ñIdY,l
aejcif;tm; &yfoihfw,f/ *drfrmawG
taeeJY tck medium u ay;Edkifwm
xuf ausmfvGef arQmfrSef;zdkY&m tcGihf
ta&; &Sdw,f/
Blow u 'gudkyJ jzpfajrmuf &&SdzdkY
&m MudK;pm;cJhwmyg/ 'gayr,fh ol arQmf
vihfxm;wJh awmfvSefazmufxGufaom
tajymif;tvJ rMumrwifrSmwif vm
rvm;/ olraocsmbl;/ ]]*drf; devel-
opment todkif;t0dkif;[m medium &JU
potential tvm;tvmudk pl;prf; avh
vmjyD; tck uRefawmfwYkd vkyaf ewmawG
&JU tjyifbuf ydkí tm;aumif;jyD;
qGJaqmifaom *drf;awG vkyfoihfw,f/
b,folrS q,fausmfoufvli,fav;
awG ru,fwifbl;/ ,ckvwfwavm
rSm vlwpfOD;&JUb0udk ajymif;vJzdkY trSef
wu,f &nf&G,fwJh*drf; tifrwef enf;
ygw,f/ xdk OD;aqmifcsufrSm Braid eJY
uRefawmfu MudK;yrf;rItcsKdU vkyfcJhjyD;jyD
vdYk uReaf wmfxifw,f/ vlawGukd pum;
ajymzdkY MudK;pm;aewJh *drf;? urÇmavmu
udk enf;opfeJY jrifatmif vkyfr,hf*drf;/
xdkodkYaom *drf;awG qufí zefwD;EdkifzdkY
uRefawmf arQmfvihfxm;ygw,f/
Modula-2
azazmf0g&?D 2009 131
Art Of Game
acwfopf*drf;rsm;pGmrSm &efolawG
okwfoifEdkiforQ okwfoif&wJhtcgrsKd;
Prince of Persia ü oihf&JU yifrwm0ef
u rnf;arSmif zHk;vTrf;wJh darkening
world udk jyefvnf ouf0if &Sio f efapzdYk
qdkawmh b,favmuf vef;qwfvdkuf
ovJ/ 'DvdkqdkawmhvJ a[m'D open-
world platformer rSm evil tiftm;pk
awG oihaf emufausmü &Srd aebl;vdYkawmh
rqdkvdkygbl;/ odkYaomf þ n§dKUiifae
aom c&D;vrf; journey &JU aysmfarGUp&m
tcdkuftwefYawGu jr§ihfwifjcif; up-
lifting om jzpfw,f/ zsufqD;rI de-
structive r[k w f y g/ xd k Y t wl y J 'D
umvMum&Snf xkwfukefrsKd;EG,fquf&JU
aemufqHk;xyfausmhjyefrI[m pD;&D;udk
jyefvnf vef;qwf &SifoefapzdkY&myJ/
&nfrSef;csufMuD;wJh t&mvnf; jzpf
w,f/ ajymp&mjzpfcJhwJh Assassin's
Creed &JU yHkpHrS a&Smif&Sm;xm;w,f/
(wlnaD om production team ? tenf;
i,fav;om jyifqif rGrf;rHxm;wJh
game engine)
xl;jcm;wJh yHkpHopfESpfck &Sdw,f/
wpfcku xifa,mifjrifrSm;rIudk azmf
aumifvkyfwJh game-over screens vdk
illusion breaking mechanics tm;
132 uGefysLwm*sme,f
Prince of Persia (2008)
azsmufxm;ay;jcif;/ &SnfMumwJh load-
ing time jyefac:p&m rvdak wmhjcif; jzpf
w,f/ 'gu pD;&D;&JU umvMum&Snf
y&dowfjzpf&ifawmh tjypfjzpfEdkifw,f/
'D prince of persia u pD ; &D ; xJ
tvG,fqHk;*drf;jzpfwm vsifjrefpGm &Sm
awGUr,f/ 'gayr,fh oihfpdwfudk &Sif;
vmEdkifjyD; *drf;&JU arSmf magic u oihf
tay: ½dkufcwfvmwJhtcg oufaomihf
oufom aysmf&TifrIeJY visual tvSawGeJY
flaw jypfcsufawG cGihfvTwfEdkifvdrhfr,f/
oihf&JU adventure wpfavQmuf
Elika qdw k hJ princess ygvmr,f/ olY&UJ
aomhcsufu Continue button eJY Re-
load screen tm;vHk;aygif; wpfckeJY
wlw,f/ Platform game jzpfwmeJYtnD
tEÅ&m,facsmufurf;yg; axmifacsmuf
awGxJ usw,fqdkygawmh/ Elika u
oif h u d k zrf ; qG J u,f w if v d r h f r ,f /
Magical combo attack awGeYJ ulwu kd f
ay;wmawG tjyifaygh/ 'Dvdk tjcm;*drf;
awGeJY aoGznfaewJh vkyfxHk;udk b,fvdk
ajym&yghrvJ/ oif b,fawmhrQ *drf;xJ
raowmav/ 'gayr,fh *drf;upm;jcif;
qdkwm trail and error eJY failure rS
oifcef;pm,l wufvSrf;&wm r[kwf
vm;/ jyKwfus aoqHk;&jcif;u upm;&
aysmfarGUzG,f aumif;ovm;/
raumif;yg/ raumif;yg/ t&if
tMud r f r sm;pG m jyKwf u saoqH k ; jyD ;
aemufqHk; atmifjrifr,fqdk&ifaum?
'grS wu,fhaumif;uGufyg/ 'gqdk
Prince of Persia vdk *drf;rsKd;rSm ckefysH
vTJ,rf;oGm;vm&if; jyKwfusaoqHk;rI
(&IH;edrhfrI) tm; rjrif&wJh enf;pOftjzpf
vkyfvdkufawmh bmawG jzpfukefovJ/
oihf&JU ckefysHrI vGJacsmfjyD;rS oif&yfcJhwJh
aemufqHk; level platform odkY tpyf
tMum;r&Sd jyefí restore vkyfay;wJh
tcg bmjzpfukefovJ/
tJ ' D t cg oif & vmwmuawmh
oifu h , kd yf ikd f adventure pmtkyf a&;om;
jcif;&JU qefYusifbuf yHkrSef pHjyK rsufESm
zHk;rS ausmzHk;xd omref0w¬Kvdk jzpfoGm;
awmhrnfaygh/
oihfudk,fydkif adventure book

vufawGUb0ü a&;om;EdkifzdkY&m enf;
vnf; enf;? usJvnf; usJcsdefü AD'D,dk
*drf;awGu xdk book pnf;rsOf;twdkif;
100 &mcdkifEIef; &nf&G,fxm;w,f/ oihf
udk,fydkif a&;om; a&G;cs,fEdkifwJh ad-
venture book rSm oifu rSefuefrI r&Sd
wJh qH;k jzwfcsufjyKvkyEf ikd w f ,f/ Mudrzf ef
rsm;pGmrSm xdktrSm;aMumifh oif ao&
r,f/ xdkYtwlyJ yHkpHus AD'D,dk*drf;awGrSm
jzpfEikd af jc Zmwfvrf;pOfawGrmS aoqH;k zdYk
enf;aygif; 'gZifeJYcsDí &Sdw,f/
'gayr,fh Elika u Prince udk
touf&iS v f sujf zpfzYkd vdt
k yf&if b,fvkd
vkyfrvJ/ Prince &JU tultnDrygbJ
Elika u olr&JU mission rjyD;pD;Edkif&if
b,fvdkvkyfrvJ/ b,favmuf cufcJ
aom tajctaersK;d jzpfaeyap jzpfwikd ;f
jzpfwdkif; Prince udk aorif;wHcg;0u
cRwaf csmrf rI &Sd tjrJqx JG wk Ef ikd &f if b,fvkd
vkyfrvJ/
xdktcg oifu pHus cover-to-
cover novel &ygw,f/ 0w¬KawGxJrSm
b,f Zmwfvdkufausmfwpfa,mufu
e*g;udk rowfcif? princess udk ru,f
cif tcgwpfaxmif aovdkYvJ/ ao&mrS
jyef&iS vf mwm[m xl;jcm;av;jrwfaom
option taotcsmud k jzpf y gw,f /
'gayr,fh oif[m Mirror's Edge
taqmufttHku 15 Mudrfajrmuf jyKwf
usjyD;wm jrif&jyD;wJt h cg Jesus Christ
awmif jyefvnf toufoiG ;f &aom re-
surrection game udk jiD;aiGUvmjyD; ydkí
t&nftcsif;jynfhrDr,fh aemufvdkuf &Sm
zdkY qdkifopf p&Smaumif; &Smvdrhfr,f/
Prince of Persia rSm 'fail state'
u &Sdawmh&Sdw,f/ 'gayr,fh ¤if;rS jyef
vnf q,fwifzYkd &m jrefveG ;f vG,v f eG ;f
awmh tcgrsm;pGmrSm fail r&Sdovdk cHpm;
&ygw,f/ wpfckawmh aumif;ygw,f/
udkifaygufcH&jyD; controllers ysufpD;&
wJh eHygwfwpf taMumif;&if; azsmufjyD;
om; jzpfoGm;ygw,f/
aemuf xl;jcm;wJh yHkpHopf wpfcku
awmh graphic-novel art style jzpfyg
w,f/ Prince &JU pGefYpm;cef;awGrSm
pdjk ynfawmufywJh a&aq;yef;csDaemufcH
ozG,f yHak zmfay;xm;ygw,f/ tJ'D tvS
tyawG jrif&zdkY yxrqHk; raumif;
Art Of Game
qd;k 0g;&JU rnf;eufap;yspaf om t&dyMf uD;
city of light tay: zHk;vTrf;aewmudk
z,f&Sm;&ygOD;r,f/ awmf0if eef;awmf
Royal Palace [m tma&bD,Hn teHY
t&om xHv k rT ;f vsuf &Sw
d ,f/ rif;orD;
&SD[m&mZuf ay:vmjyD; wpfaxmihf
wpfn yHkjyifawG ajymawmhrvm;awmif
xif & w,f / The Sun Tower &J U
MuD;rm;vSaom rD;vQHausmufawG rd;k ay:
odkY tjydKifvkwufaejyD; {&mr av
&[wfMuD;rsm;uvnf; rjywf vnf
vsuf &Sdaeygw,f/
twefi,f open jzpfaomurÇmrSm
Light seed awG vdu k pf Ek ikd o
f vdk pD;&D;&JU
tjrJ aysmfarGUzG,f wall-run, jump,
double-jump, shimmer, slide
platforming awGudk acsmarGUwJh ani-
mation awGeJY yHkazmfay;xm;ygw,f/
ynmom;ygwJ h level design,
vSywJh art direction, Munfhaumif;jyD;
aysmfarGUp&m platforming, ½kyf&Sifqef
aom combat moves eJY wpfrlxl;jcm;
wJh gameplay mechanices jzpfapwJh
Elika wdkUu aumif;uGuf jzpfw,f/
tcsKdUolawGtwGuf pdwfysufp&m jzpf
oGm;Edkifwmu vG,fvGef;aejcif;ygyJ/
azazmf0g&?D 2009 133
Photoshop jzwfvrf;enf;rsm;

TV Scanline Effect zefw;D jcif;

TV screen ay:rSm jrif&wJh tpif;aMumif;yHkpH TV scan

Line effect vkyMf unfMh uygr,f/ tvGev
f ,
G w
f hJ jzwfvrf;enf;
jzpfygw,f/

tqifh «1»
yxrqHk; pOf;pm;&rSmu yHk&JU resolution udkyg/ yHkESdyf
printing twGuf 300 ppi oHk;rSmvm;/ Onscreen web
twGuf 72 ppi oHk;rSmvm; qdkwmyg/

tqifh «3»
'Dwpfcg 300 ppi twGuf pattern t&ifenf;twdkif;
xyfvyk rf ,f/ Document topf ac:wJt h cg ,ckawmh width
ü 3 pixel, hight ü 6 pixel, resolution 300 pixels/inch eJY
tqifh «2»
background contents rSm Transparent xm;yg/ jrif&atmif
Scanline vkyfzdkY pattern t&if owfrSwfay;&ygr,f/
Resolution tvdkuf ESpfrsKd; cGJvkyf&r,f/ yxrqHk; 72 ppi
twGuf vkyfr,f/ Document topfac:wJhtcg (Ctrl+N)
width rSm 1 pixel, hight rSm 2 pixel, resolution 72 pixels /
inch eJY Background contents rSm Transparent xm;yg/
jrif&atmif zoom csJUyg/ D udk ESdyfjyD; foreground color
udk black xm;yg/ Pixel t&G,f pwk&ef;yHkudk teufa&mifeJY
jznfhyg/ yHktwdkif; jzpfvmr,f/ Edit>Define Pattern udk
oGm;jyD; scanline 72 trnfay;í OK udk ESdyfyg/ Docu-
ment udk ydwfyg/

134 uGefysLwm*sme,f
 Photoshop jzwfvrf;enf;rsm;

zoom csUJ yg/ M ESy

d jf yD; rectangular marquee tool udk a&G;yg/
Option bar ü style rSm fixed size xm;yg/ Width rSm 3 px, tqifh «5»
Height rSm 3px xm;yg/ yHkygtwdkif; txufydkif;wpf0uf xdk scanline wifxm;onfh layer \ opacity udk 32 rS
drag qJGa&G;jyD; teufa&mif jznfhyg/ Edit>Define Pattern 11% xm;jyD; upm;Munfhyg/
jzifh Scanline 300 trnfay;í OK udk ESdyfyg/ Document
udk ydwfyg/

tqifh «4»
Effect oGif;vdkwJh rl&if;yHkudk jznfhyg/ Resolution 72
vm;? 300 vm; aocsmodygap/ Ctrl + Shift+N eJY Layer
tvGwf topfjyKvkyfyg/ Edit>Fill odkY oGm;yg/ Contents
uGuf&JU Use tuGufü Pattern udk a&G;yg/ Custom Pat-
tern udk axmufjyD;aemuf 72 resolution yHktwGufqdkvQif
Scanline 72 udk a&G;? 300 resolution yHktwGufqdkvQif scan
line 300 udk a&G;yg/

azazmf0g&D? 2009 135

IT Tutorial

9: Class diagram revisited

t&m0w¬Kypönf;rsm; trsKd;trnf cGJjcm;ykdif;jzwfowfrSwfí xufatmuf qifhuJ

hierarchy trsK;d tpm; cGJjy;D ygu vkyif ef;wpf0ufjy;D \/

OOP \class diagram taMumif; rarQmfrSef;xm;onfrsm; jzpfEkdifajc &Sdyg tvm;wl tjydKiferlemrdk',ftjzpf wky
rajymrD tpOftvm orm;½d;k us y½d*k &rf onf/ code zGYJ Ei
dk zf Ykd&m jzpfonf/ Object wpfck
a&;om;jcif; yg&m'kdif;jzpfaom proce- OOP \ object t,l t qrS m onf ukd,fajz&Sif;rnfh problem do-
dure csOf;uyfenf;taMumif;ajymí Edi I ;f jyif y t&S d t rS e f a vmu\ oabm main \ oabmouefudk wky oGifwl
,SOfMunfhvQif ydkíxifomp&m &Sdyg obm0udk model jyKjyD; ¤if; model jyKEkdifonf/ Object wpfckwGif attri-
onf/ y½dk*&rfqdkonfu data tcsuf twkid ;f programming language xJrmS bute ESifh operation [lí ygonf/ 'grS
tvuf r sm;ud k procedure tvk d u f
process vkyf&jcif; jzpfonf/ orm;½dk; yk-H 1
us csOf;uyfenf;t& data ESifh proce-
dure onf oyfoyfpDuGJaeonf/ oif
onf data rsm;udk procedure wpfckrS
wpfco k Ykd vufqifu
h rf; ydYk aqmifajz&Si;f
&onf/ tu,fí vdktyfcsufajymif;
vQif procedure hierarchy wpfckvHk;
vkdufajymif;&awmhrnf/ xdkYjyif global
variable [kac:aom t&mtay: pro-
duce rsm;pGmrS wpfjydKifeuf access &,l
EkdifvQif wpfcku vkyfvkdufonfh side
effect udk tjcm;wpfcku rodEkdifbJ

136 uGefysLwm*sme,f

yk-H 2
Generalization/
Specialization
vnf; thing [kac:onfh t&m0w¬Krsm;
udk jyD;jynfhpHkpGm oGifwljyKEkdifrnf jzpf
ygonf/ Attribute onf ¤if; object
ukd,fpm;jyK&m thing \ t&G,ftpm;?
ta&mif? jyKvkyf&mypönf; ponfuJhokdY
yk-H 3
Aggregation
*kPf&nf Mueftifvu©Pmudk jyonf/
Operation onf ¤if; object udk,fpm;
jyK&m thing \ vkyfaqmifcsuf? jzpf
ysurf ?I ajymif;vJr?I vIy&f mS ;rIponfuo
hJ Ykd
behaviour tjyKtrl u d k jyygonf /
IT Tutorial
tjyifü wu,f&Sdaom thing rsm;udk
object tjzpf oabm xkwf,ljcif;rS csJU
xGifí ajz&Sif;csuftwGuf oabmt,l
concept t& j'yfrhJ object rsm;udv
k nf;
csJUxGif xkwf,lEkdifygonf/
azazmf0g&?D 2009 137
IT Tutorial
yk-H 4
Object wpfcu
k kd oabmt,lxw
k f
jyD;aomtcg wlnDonfht&mrsm;udk bHk
xk w f í txuf t qif h superclass
tjzpf azmfaqmifrnf/ xdkYaemufrS
tqifhvkduf tEkpdwf? tao;pdwf sub-
class tjzpf cGJoGm;rnf/ atmuftqifh
subclass rsm;onf txuftqifh su-
perclass rsm;rS inherit tarG qufcH&
,lí ukd,fykdiftEkpdwftcsufrsm; xyf
aygif;Ekdifonf/ þodkYjzifh wlnDaom
t&mwpfckwnf;udkyJ xyfcgxyfcg jyef
í a&;ae&jcif;rS a&SmifMuOfEidk jf yD; reuse
tqifhudk jr§ifhwifay;ygonf/
t&m0w¬Krsm;taMumif; owif;
tcsuu f kd vl\pdwt f wGi;f zGYJpnf; wnf
aqmufykH tjcm;enf;rSm olwYkd \ tpdwf
tykdif;rsm;tm;jzifh owfrSwfaom Ag-
gregation (Whole-Part Hierarch-
ies) jzpfonf/ Oyrmtm;jzifh computer
system taMumif; avhvmoifMum;
onft h cg ¤if;ü rwlujJG ym;onfh tpdwf
tykdif;rsm;ESifh zGJYpnf;xm;aMumif; awGY&
rnf/ ¤if;wdkYrSm processor, main me-
mory, keyboard, disk storage, mo-
nitor wdkYjzpfonf/ þonfudk aggre-
gation [kac:onf/ Keyboard onf
computer \ txl ; jyKtrsKd ; tpm;
r[kwfyg/ ¤if;onf computer \
tpdwftykdif; jzpfonf/ Aggregation
138 uGefysLwm*sme,f
onf Association \ txl;jyK trsKd;
tpm; jzpfonf/
Association om r&SdvQif twl
wuG tvkyv f yk af qmifrrI &Sí
d tvkyjf zpf
jcif;r&Sdaom oD;jcm; class rsm;om jzpf
aevdrfhrnf/ System wpfckwGif class
object rsm;onf rdrdoufqkdif&m role
u@tvkduf wpfckESifhwpfck associa-
tion jyK qufET,fvkyfaqmifMu&jcif;
jzpfonf/ ¤if;onf system twGif;
object rsm;tMum; ESD;ET,f qufpyfyHk
owif;tcsufudk o,faqmifay;yg
onf/ ¤if;onf system udk aumfuyf
qufpyfay;onfht&mjzpfonf/ ,ck
wifjycJhonfrsm;rSm OOP \ Class
object rsm;ESihf ywfoufaom t"dymÜ ,f
ykdif;qkdif&m semantic jzpfí ,ck quf
vufjyD; ¤if;wdkYudk UML \ yHkjyum;
csyfrsm;jzifh azmfaqmifyHkESifh syntatic
rsm; erlemjy&Si;f vif;oGm;ygrnf/ Class
ESifh Object instance udk cGJjcm;odjrifzdkY
&m ta&;MuD;onf/ Class onf vl?
um;? tdrf? ausmif;[lonfh trsm;qdkif
emrfoabmjzpfjyD; Object instance u
armifarmif? 9u^1126 'kdifemum;?
tdrftrSwf (15) vHk;csif;wkduf? txu
(1) ponfuJhodkY oD;oD;oefYoefY ukd,f
ykdifemrf taumiftxnf&Sd identity
&Sdonfht&m jzpfonf/ OOP wGif þ
oabmt,lukd taotcsmykid ;f jcm;xm;
jyD; class wpfckvHk;tay: vTrf;jcHKouf
a&mufonfh attribute ESifh operation
rsm;vnf;&Síd cGjJ cm;wwf&rnfjzpfonf/
OOP \ aemufxyf oabmt,lrsm;rSm
- Generalization/ Specialization
Hierarchy
- Association/ Aggregation wdkYyJ
jzpfygonf/
Generalization/ Specialization
Hierarchy qdkonfrSm vlawGu t&m
0w¬Krsm;udk qifwrl EI iS hf uGmjcm;rIrsm;t&
rsK;d rnfyidk ;f jcm;Muonfh pdwuf ;l tkid 'f ,
D m
tay: tajccHonf/ Generalization
rSm t&m0w¬Krsm;\ qifwlaom trsKd;
tpm;rsm;udk tkyfpkzGJYvTrf;jcHKac:,ljcif;
jzpfonf/ Oyrmtm;jzifh um;? x&yfESifh
wifu h m;rsm;onf armfawmf,mOfrsm;jzpf
onf/ xdkarmfawmf,mOfrsm; tm;vHk;
tcsKdUaom a,bk,sp½dkufvu©Pmrsm;
bHkykdifqkdifMuonf/ Specialization rSm
rwluGJjym;onfh trsKd;tpm;tjzpf cGJ
xkwjf cif;jzpfonf/ Oyrmtm;jzifh txl;
jyKum;rsm;wGif jydKifum;? tdrfpD;um;?
jydKifum;wifum; ponfjzifh yg0if
onf/ þum;trsKd;tpm;rsm;rSm tcsKdU
enf;vrf;rsm;tm;jzifh wlnMD ujyD; tjcm;
enf;vrf;rsm;jzifh uGmjcm;Muonf/
xdkYaMumifh jydKifum;onf txl;jyKum;
wpfpD; jzpfonf/

Class object rsm;onf xdo
k Ykdaom
class hierarchy \ wpfae&m&mwGif
&SdMurnf/ Class wpfckudk ,lvkdufyg/
¤if;\txufü ydkí a,bk,susaom
superclass &SdEkdifonf/ ¤if;\atmuf
ü ydkí txl;jyKtEkpdwfaom subclass
&SdEkdifygonf/
UML class diagram
Class wpfckudk axmifhrSefpwk*HyHk
rectangle jzifhjyonf/ tay:qHk;tykdif;
rSm class \ trnfjzpfonf/ 'kwd,
tykdif;rSm attribute tykdif;jzpfonf/
Attribute \ trnfESifh ¤if;\ data
type trsK;d tpm;jyonf/ tEkpw d t
f qifh
wGif class ukd,fykdif private vm;? jyify
rS&,lEidk af om public vm;qko d nfh acc-
ess modifier yg&Sdwwfonf/ wwd,
tykdif;onf operation udk jyonfh me-
thod rsm;yg&S d o nf / Analysis ES i f h
Design tqifhrsm;t& rvdkao;onfh
tykid ;f udk azsmufívnf; azmfjyEkid o
f nf/
Superclass ESihf sub class cGjJ zm pD;qif;
yHkudk jyonf/ Association udkrl
qufoG,f&mrsOf;vkdif;? trsKd;trnf
azmfjycsuf? yg0ifvyk af qmif&onfh role
tcef;u@ESifh multiplicity ac: ta&
twGufjy trSwftom;rsm; yg&Sd yg
onf/ Aggregation twGurf l pdew f ;kH yHk
jzifh jyygonf/
yHk (4) onf Customer class jzpfonf/
yHk (5) onf bPfaiGpm&if; Bank
accounts udk xdef;odrf;onfh pepf
twGuf tus,fcsJU class diagram jzpf
onf/ þae&mwGif customer class
twGuf methods rsm; azmfjyrxm;yg/
IT Tutorial
Account class wGif methods tcsKdU
pm&if;jyKxm;onf/ olwdkYonf bank
accounts rsm;t& wpfrsKd;pDjzpf&rnf
jzpfjyD; system vkyfaqmifrI process-
ing twGuf aomhcsufus ta&;ygí
jzpfonf/ ¤if;wdkYwGif make Deposit
aiGoGif;jcif;ESifh make Withdrawal
aiGxkwfjcif;wdkYyg0ifonf/ Mudrfzefrsm;
pGmü pOD;ykdif;wGif þ methods rsm;
azmfjyrnfr[kwf/ Analysts rsm;pGm
onf object behaviour twGuf pdwf
ylyefqif;&JpGm &SmazG&onftxd apmifh
Murnf/ ,ck ta&;MuD;onfu Gene-
ralization/Specialization hierarchy
ESifh qufET,fyHk association om jzpf
onf/
Bank account system wG i f
generalization / specialization hie-
yk-H 5
azazmf0g&?D 2009 139
IT Tutorial
rarchy yg&Sdonf/ Account onf su-
perclass jzpf o nf / SavingsAcc-
ounts ESifh CheckingAccount wdkYu
subclass ESpfckjzpfonf/ Mwd*HyHk trSwf
tom;u tarGqufcHrI inheritance
udk &nfnTef;onf/ Subclass onf
superclass rS attributes ESifh behavi-
our rsm; qufcH&&Sdonf/ xdkYaMumifh
CheckingAccount onf Account
xHrS methods ESpfcktaygif; attributes
rsm; tm;vHk; qufcH&&Sdonf/ xdkYtwlyJ
SavingsAccount onfvnf; wlnD
140 uGefysLwm*sme,f
aom methods ESifh attributes rsm;&&Sd
onf / od k Y a omf SavingsAccount
onf twdk;EIef; rnfodkY wGuf&rnfukd
vnf; odonf/ Checking Account
uawmh rodyg/ &v'fuawmh tcsKdU
attributes ES i f h methods rsm;rS m
accounts trsKd;tpm;ESpfckpvHk;twGuf
bHkjzpfjyD; tjcm; attributes ESifh me-
thods rsm;uawmh r[kwfyg/
Customer class ESifh Account
class onf qufE, T rf &I EdS idk o
f nf/ Cus-
tomer wpfO;D csi;f pDonf account okn
yk-H 6
odkYr[kwf ta&twGuf wpfrsKd;rsKd; &SdEkdif
onf/ Diagram ü class rsm; quf
oG,&f mvkid ;f tay: trsm;qH;k ESit hf enf;
qH;k jzpfEidk af om *Pef;rsm;azmfjyonfukd
owdjyKyg/ # u rsm;pGm[k t"dyÜm,f&
onf/ xdek nf;wlpmG account wpfcpk u D kd
customer wpfOD;uom ykdifqkdifEkdifyg
onf/
yHk (6) rSm Rocky Mountain
Outfitter twG u f class diagram
jzpfygonf/
Website Index

toxel.com http://veerle.duoh.com
toxel [m design eJY inspiration Illustrator eJY photoshop wdkYudk
udk tajccHjyD; wnfaqmufxm;wJh blog aygif;pyfjyD; vSyacwfrDwJh 'DZdkif;awG
wpfck jzpfygw,f/ tvGef qef;Mu,fjyD; jzpfatmif zefwD;xm;wJh pmrsufESm
tHhrcef;tEkynmawGudk pkpnf;xm;yg uav; wpfckjzpfygw,f/ Gradient
w,f/ Oyrmtm;jzifh Amazing Food icon vkyfenf;? Photoshop brushes
Art rSm qd& k if pm;zG,af omufz,
G &f mawG awGukd udik w
f ,
G ef nf;awGeYJ tutorial awG
ocGm;oD;? vdar®mo f ;D pwmawGeYJ [if;yGJ Nature and science u@rS m
wpfckudk jyifqifxm;yHkawG? light paint obm0eJY odyyHÜ ikd ;f qdik &f m ½du
k cf suaf wG&UJ
rSm qd&k ifvnf; n½Icif;rSm tvif;a&mif pdwf0ifpm; zG,f&mawG? adobe com-
jzmusrIudk "mwfyHkenf;ynmeJY aygif;pyf munity &JU qufoG,f&ef vdyfpmawGeJY
xm;wmawGtjyif tvGef aumif;rGefwJh EdkifiHwum designer tnTef;awGudk
*&yfzpf'DZdkif; tEkynmvuf&mawGudk ½IrjiD;zG,f&m avhvmEdkifygw,f/
aygrsm;pGm &&SdcHpm;Edkifygw,f/
http://www.jpgmag.com
Jpgmag [m "mwfyHk format wpf
ckjzpfwhJ (.jpg) taMumif;udk taotcsm
&Sif;jy&if; online magazine awGudk
xkwfa0aewJh pmrsufESmwpfck jzpfyg
w,f/ udk,fvdkcsifwJh issue tvdkuf
r*¾Zif;awGudk tcrJh download &,l
vdkY&ovdk tvGefvSypGm jyKjyifxm;wJh
"mwfyHkawGudkyg &EdkifwJhtjyif 'jpg' &JU
admin awGeJY awGUqHkjyD; udk,fodvdkwJh
"mwfyHkydkif;qdkif&m enf;ynmawGudkyg
ar;jref;Edkifygw,f/

azazmf0g&?D 2009 141

WEBSITE INDEX
http://www.core77.com
Design r*¾Zif; &if;jrpfwpfck jzpf
ygw,f/ Books, photos, pojzifh
acgif;pOfeJY u@awG cGJjcm;xm;jyD;
taumif;qHk;ae&muawmh Design eJY
graphics ydi k ;f qkid &f mudk tvkyf &SmazGay;
wJh ae&mawGeJY tzGJUtpnf;awGudkyg
csdwfqufay;jcif;yJ jzpfygw,f/ EdkifiH
wum 'DZikd ;f ynm&Siaf wGeYJ &ifaygifwef;
jyD; udk,fh&JU tEkynm t&nftaoG;udk
wdk;wufjrihfrm;csif&if avhvm Munfh½I
oihfwJh pmrsufESmwpfck jzpfygw,f/
http://www.outlawdesignblog.com
Digital painting b,fvakd &;jc,f
ovJ/ Color speration vkyfenf; dig-
ital artist awGeJY tifwmAsL;awG? art-
ist tvkyftudkif aMumfjimawG? tcrJh
&EdkifwJh design pmtkyfawG? icon awG?
resource awG? textures eJY back-
grounds awGeJY taumif;qHk; design
website awGxJrSm wpfcktygt0if jzpf
wJh pmrsufESmwpfckjzpfjyD; advanced
design level udk oGm;vdkolawGtwGuf
oihfavsmfygw,f/
142 uGefysLwm*sme,f
http://www.crazyleafdesign.com/
blog/
zabox.net &JU taxmuftyHheJY
wnfaqmufxm;wJh design pmrsufESm
wpfck jzpfygw,f/ Design eJY social
media bufjcrf;udk OD;pm;ay;jyD; vec-
tor art awG taMumif;udk &Sif;&Sif;vif;
vif; vrf;ñTefay;xm;ygw,f/ 2008
http://www.tutorialblog.com ckESpf&JU vSyjyD; acwfrDwJh website de-
trsKd;rsKd;tpm;pm; acgif;pOfi,f sign awGuv kd J azmfjyxm;wJt
h jyif tcrJh
awG cGJa0ay;xm;jyD; website design &wJh vector awGudkyg download &,l
eJY ywfoufjyD; taumif;qHk;jzpfatmif cGihf ay;xm;ygw,f/
vrf;ñTefcsufawG jyoxm;ygw,f/
taumif;qHk;ae&mjzpfwJh photo effect
u@rS m qd k & if photo retouching,
photo bluring awGudk wpfqihfcsif;
&Sif;vif; oifMum;ay;xm;ygw,f/
Website wpfcu k kd taumif;qH;k zGUJ pnf;
wnfaqmufvdkolawG tm;udk;tm;xm;
jyKEdkifwJh ae&mwpfckyg/
http://www.gazellecreative.com
zuf&iS ef YJ tvStyudk OD;pm;ay;&if;
&Sif;vif; oyf&yfwJh 'DZdkif;av;awGudk
wnfaqmuf jyKjyifenf;awG oifMum;
ay;wJh pmrsuEf mS wpfcjk zpfygw,f/ tcrJh
&Edik w
f hJ theme awGeYJ logo awGuv kd nf;
ay;xm;ygw,f/ 'portfolio' u@rSm
eD ; pyf & m design pmrsuf E S m awG & J U
http://www.designnotes.info
taumif ; qH k ; tcsuf t vuf a wG u d k
Graphic design eJY ywfouforQ
pkpnf;ay;xm;ygw,f/
taumif;qHk;qdkwJh ae&mrsKd;pHkudk csdwf
qufay;xm;jyD; pixel awG&JUtaMumif;
udk taotcsm &Sif;jyay;xm;ygw,f/
Fantastic design aqmif ; yg;awG e J Y
xdwfxdwfMuJ 'DZdkif;ynm&SifawG&JU cefY
rSef;csufawG? 'DZdkif;jyKvkyf&mrSm oHk;pGJwJh
form eJY font awGtjyif archive 2008
december taeeJY EkdifiHwumrSm vpf
vyfaewJh graphic design tvkyaf e&m
awGudk azmfjyxm;ygw,f/

http://www.vectordiary.com
Illustrator tip and trick 101
csuf? 2008 &JU taumif;qHk; Illustra-
tor oifcef;pmawGtaMumif;? wjcm;
pmrsufESmawGrSm tcaMu;aiGeJY ay;0,f
,l&wJh oifcef;pmawG? illustrator CS3
udk wpfvtwGif; oif,ljcif;pwJh vec-
tor ydkif;qdkif&m enf;ynm&yfawGudk &&Sd
EdkifjyD; illustrator udk ausausnuf
nuf od&SdoGm;apEdkifygw,f/
http://leslietanedesign.com/blog
taoG;tom;xJuu kd *&yfzpf'ZD ikd ;f
tEkynmudk ½l;oGyfaewJh cHpm;csufeJY
wnfaqmufxm;ygw,fqdkwJh leslie-
tane design [m urÇmhtaumif;qHk;
'DZikd ;f ynm&Siaf wGxrJ mS wpfO;D tygt0if
jzpfjyD; olY&JU portfolio [m jyify
avmueJY xyfwlnDvGef;tm;MuD;vdkY
"mwfyHk ½dkuful;xm;ovm;vdkYawmif
xifrSwfoGm;p&m jzpfygw,f/
http://www.justcreativedesign .com
Designer orm;wdkif; &SdoihfwJh
font trsKd;tpm; 33 rsKd;? designer
awG rodrjzpf 0ufbfpmrsufESm 44 rsKd;?
Design inspiration (101) ae&m? logo
wpfcuk kd b,fv'kd ZD ikd ;f vkyrf vJ pwmawG
eJY wjcm; tzdk;wef aqmif;yg;awG
trsm;tjym; yg0ifjyD; 'Layers Maga-
zine' udk xkwfa0 jzefYcsd&if; free is-
sue udk 'trial' taeeJY user awGtwGuf
wifay;xm;ygw,f/
http://www.positivespaceblog.com
Designer awG &,ljyD; avhvm
oihfwJh ebook 35 tkyf? holiday 'DZdkif;
vufaqmif? taumif;qHk; 'DZdkif;tMuH
ÓPfrsm;? Ads 'DZdkif;aMumfjimawG? Ty-
pography eJY idea taMumif;pojzifh
pHkvif ayg<u,f0ygw,f/
http://www.luzcannon.com
Cannon uifr&meJY ½du
k ,
f jl yD; uGef
ysLwmenf;ynmeJY wnf;jzwf jyKjyif
xm;wJh *&yfzpf'DZdkif;yHkpHav;awG yg0if
jyD; uav;i,fawG&JU vlopfwef; de-
sign 0goem&SifawGtwGuf &Sif;vif;
vG,u f al pwJh "mwfyakH wGeYJ portrait awG
&Sdaeygw,f/
http://www.milienzo.com
3D design, Audio eJY music,
miscella neous art eJY design pwm
awGudk design u@taeeJY wif&Sday;
xm;ayr,fh t"duuawmh website
design eJY online ydkif;qdkif&m *&yfzpf
enf;ynmqDudk a&S;½IaewJh pmrsufESm
wpfck jzpfygw,f/ &Sif;vif;oyf&yfwJh
tqiftjyifeJY taumif;qHk; resource
awG &EdkifwJhae&mwpfck jzpfygw,f/
http://www.graphicpush.com
Webdesign eJ Y aps;uG u f y d k i f ;
qdik &f m ajz&Si;f rIawGukd jyKvkyaf y;r,fvYkd
aMunmxm;ygw,f/ 'job opportuni-
ties u@u' online rSm &S& d o
dS rQ ukrP
Ü D
awG&JU vpfvyfaewJh tvkyfaMumfjim
ae&mawGudk azmfjyxm;jyD; yifru@
jzpfwJh webdesign ydkif;rSmawmh de-
azazmf0g&?D 2009 143
WEBSITE INDEX
signers awGtwGuf vrf;ñTefcsufawG
eJY aqmif&ef a&Smif&ef oifcef;pmawGudk
azmfjyxm;ygw,f/
http://www.laughingliondesign.
net/blog/
vdk*dk? business card ? vloHk;ukef
ypön;f 'DZikd ;f ? r*¾Zif; pmrsuEf mS zGUJ pnf;yH?k
layout ae&mcsyHk? Website eJY blog
'DZdkif;? abmufcsmeJY yef;zvuf? ydkY
puwfpwJh &S&d o dS rQ xkwu f ek wf Ykd&UJ 'DZikd ;f
*&yfzpfenf;ynmudk avhvmvdkY&wJh
ae&mwpfck jzpfygw,f/ Photoshop
tutorial u@rSm &Sm;yg;jyD; tzdk;wefwJh
oifcef;pmawGudk step by step, yHk&dyf
awGeJYwuG &Sif;vif; jyoxm;ygw,f/
http://www.logodesignlove.com
urÇmhtaumif;qHk; vdk*dk 81 ckeJY
&if ; jrpf a wG ? logo aumif ; wpf c k u d k
b,fvdk zefwD;rvJ? armf'efvdk*dk'DZdkif;?
atmifjrifwhJ vd*k akd wGukd aemufcH ordik ;f
aMumif ; awG e J Y wuG ,ck a emuf q H k ;
144 uGefysLwm*sme,f
tar&duefor®wopfjzpfwJh tdkbm;rm;
&JU vdk*dktopftay: xm;&SdwJh pdwful;
pdwfoef;awGeJYwuG commercial de-
signer orm;awG? rvGJraoG awGUMuHK&
r,fh 'DZdkif;vdk*dkjyóemawGudk ajz&Sif;
ulnDay;&if; 'DZdkif;oabmw&m;tjrif
awGudk oifMum;jyoay;ygw,f/
*&yfzpf'DZdkif;orm;jzpfatmif b,fvdk
avhvmoif,ljyD; b,fvdkae&mrsKd;awG
rSm &if;jrpfawG &EdkifovJqdkwmudk
azmfjyxm;ygw,f/ Oyrmtm;jzifh 'DZdkif;
orm;awG&JU tvdktyfqHk; web appli-
cation 100 u bmawGvJ/ Design &JU
ynwfawmfq,fcsuf pojzifh pHkvifyg
w,f/
http://www.youthedesigner.com
*&yf z pf ' D Z d k i f ; eJ Y ywf o uf o rQ
owif;? oifcef;pm? tvkyftudkif? cefY
rS e f ; csuf pwmawG e J Y ywf o uf w J h
taumif;qHk; resource MuD;wpfck jzpf
http://www.inspirationbit.com
ygw,f/ taumif;qHk; um;'DZdkif;awG?
Blog wpfcktwGuf brand udk
wallpaper eJY ukrÜPDwHqdyf 'DZdkif;awG?
b,f v d k wnf a qmuf & rvJ / Blog
'DZdkif;ausmif;awGeJY Top 15 'DZdkif;
twGuf layout, *E¦0ifv*kd w kd Ykd &UJ xl;jcm;
tEkynm&Siaf wGukd 'freebies' 'Articles'
wJh qJGaqmifrI? typographic eJY tEk
'Inspiration' pojzif h cJ G j cm;xm;yg
ynm? taumif;qHk; font rsm;? *&yf
w,f/
zpfuae ,SuEf , T o f mG ;wJh 2D, 3D awG&UJ
taMumif;tjyif taumif;qHk; 'portfo-
lio' awG&UJ "mwfyakH wG? umvm ta&mifeYJ
http://www.graphicdefine.org ywfoufjyD; aqmif&ef? a&Smif&ef tcsuf
*&yf z pf ' D Z d k i f ; r*¾ Z if ; pmrsuf E S m tvufawGuykd g azmfjyay;xm;ygw,f/
wpfckjzpfjyD; tckcsdefrSm issue 4 txd
a&mufaejyDjzpfygw,f/ taumif;qHk;
 Photoshop Tutorial

Photoshop Tutorial
uGJaMupmom; zefwD;jcif;

tqifh (1)
Ctrl +N Document topf ac:wJhtcg
Width u 8, Height u 4 (inches), Resolut-
tpdwpf w
d f ion udk 300 pixels/ inch xm;yg/ Background

tjrmT jrmT teufa&mifjznfhxm;yg/

uGaJ MuaewJh
zefom;jyifay:u
pmom;toGif
zefw;D
MunfMh ur,f/
'DypkH u
H ,
kd ljy;D tqifh (2)
emrnfausmf Type tool (T) udk,l/ Font u Times
New Roman t&G,fu 96 pt ta&mifu tjzL
½ky&f iS yf pkd wm
a&mif xm;jyD; SHATTER [k ½dkufoGif;yg/
wpfcrk mS tv,fa&mufatmif ae&mcsyg/
oH;k xm;wm&Sw
d ,f/
uGaJ Muaew,f
qdak yr,fh
tEkynmajrmuf
jyefu
Y sJwyJh kH
tqifh (3)
ay:ygw,f/
Layers palette u Add a layer style
button rSmESdyfjyD; layer effect wifr,f/ Drop
Shadow setting awGu yHkygtwkdif;/

azazmf0g&D? 2009 145

Photoshop Tutorial

tqifh (4)

Background layer udk rsufpdrSdwfyg/ Shatter layer

udk ouf0ifaeygap/ Ctrl + A (Select > All) udk a&G;yg/ tqifh (6)
Edit > Copy Merged udk oGm;yg/ aemuf Edit > Paste udk
a&G;yg/ Layer topftaeeJY ay:vmr,f/ rlv Shatter atmufykdif;udkvnf; xdkenf;vnf;aumif; jyKvkyfyg/ uGJ
Layer udk rsufpdrSdwfyg/ aMuaeaom pmom;[m layer oHk;cktay: cGí &Sdaer,f/

tqifh (5)

Pen Tool (P) udo

k mG ;yg/ Option bar rSm Paths tuGuf tqifh (7)
udk a&G;yg/ yHrk mS jyxm;wJt
h wkid ;f Mwd*aH tmufpu
dk yf q
kH yJG g/ tJ'g
Layer 1 ouf0ifaeqJ jzpf&r,f/ aemuf Right Click ESy d jf yD; 'Dtqifrh mS yHrk mS jyxm;wJt h wkid ;f Lasso Tool (L) eJY ywf
Make Selection a&G;yg/ Feather udk 0 pixels xm;yg/ a&G;jyD;awmhyJ Move tool eJY a&TUyg/ ukd,fa&G;csifwJht&m&SdwJh
Edit > Cut udk a&G;yg/ xdYk aemuf Edit > Paste udak &G;yg/ layer jzpfapzdYk rsuv f ;kH awG rSw
d vf u
dk ?f zGiv
hf u
dk v
f yk jf yD; &SmzdYkawmh
Layer topftaeeJY ay:r,f/ Move Tool (V) udk a&G;jyD; vdkw,faemf/ 'guawmh tEkynmajrmuf z½dkz&J tpDtpOfcs
aemuf ae&mcsyg/ jcif; tqifhygyJ/

146 uGefysLwm*sme,f
 Photoshop Tutorial

tqifh (8)

Layer topf vkyfjyD; Radial Blur [k trnfay;yg/

pmom;tv,frSm Lasso tool eJY ywfvnf 0kdif;a&G;yg/ Filter
> Render > Cloud odYkomG ;yg/ Select > Desect jzifh jzKwfyg/
aemuf Rectangular Marquee tool eJY MuD;MuD; iHkrdatmif
a&G;yg/ Filter > Sharpen > Unsharp Masks odkY oGm;yg/

tqifh (9)
Layers palette tuGuu f Layer 1, 2, 3 wdYk &UJ thumb-
nail tuGufawGtay:rSm Ctrl + Shift ESdyfxm;&if; aMuuGJ
pmom;awGtm;vHk; selection a&G;yg/ Edit > Copy Merged
udak &G;yg/ Radial Blur layer thumbnail uGuf ouf0ifygap/
New Layer button udk ESdyfjyD; Layer topfac:yg/ Layer
4 taeeJY wufr,f/ aemuf Edit > Fill udk oGm;jyD; Content

azazmf0g&D? 2009 147

Photoshop Tutorial
- Use tuGur f mS color udk a&G;yg/ C: 19, M: 15, Y: 16 xm;
yg/ OK ESdyfyg/ Deselect jzKwfyg/ tqifh (12)
Radial Blur layer ouf0ifaeygap/ Layer style ac:jyD;
tqifh (10) Gradient Overlay rSm atmufyg setting rsm;xm;yg/

xdk layer 4 tay:rSm Rectangular Marquee tool eJY

iHkí a&G;jyD; Radial Blur ay;yg/ yHkrSm jyxm;wJhtwkdif; jzpf
atmif setting rsm;upm;yg/ odYk r[kwf ,cif setting twkid ;f
xm;yg/

tqifh (11)
Layer 4 eJY Radial Blur udk Ctrl + E eJY Merge Down
vkyfyg/ Layers palette u Create new fill or adjustment
layer button udk Alt + uvpfESdyfjyD; Hue/Saturation udk
a&G;yg/ (Use Previous Layer to Create Clipping Mask
udk check trSwfay;cJhyg/ Colorize Check trSwfay;yg/)
Hue udk 202, Saturation udk 56 , Lightness udk - 31 xm;yg/
tqifh (13)
Stroke uGyfr,f/ Layer 1, 2 eJY 3 wkdYtay: Ctrl +
Shift ESdyfxm;&if; Layer thumbnail uGufawGtay: uvpf
ESdyfyg/ Layers palette u new layer button tay: uvpf
ESdyf ac:yg/ Layer 4 xGufvmr,f/ Edit > Fill rS Black
ta&mifjznhyf g/ Select > Deselect udak &G;yg/ Layer > Layer
Style > Stroke odkYoGm;yg/ Color udk teufa&mif size udk
4, Position udk outside rSmxm;yg/
tqifh (14)
atmufu pmom; xyfrH ½dkufxnfhae&mcsyg/ ¤if;udk
vnf; stroke uGyfEkdifygw,f/

148 uGefysLwm*sme,f
 IT Tutorial

Downloading #Dum
tykdif; (3)
pD'aD y:ukd music rsm; ul;xnfjh cif;

rdrd download vky, f x

l m;wJh 'pf*spw
f ,fjrL;ZpfawGukd pD'x D uJ kd tvG,w f ul
ul;xnfhay;Ekdifw,f/ waygif;wnf; pkaqmif;xm;jyD; t,fvfbrfyHkpHeJY ul;,l
odr;f qnf;xm;Ekid rf ,fo
h abmjzpfw,f/ jyD;&if pwD&, D kd [kid zf idk pf ufeYJ jzpfjzpf? um;
xJu pD'Dyav,meJYjzpfjzpf zGifh,lem;qifEkdifygvdrfhr,f/

bmaqmhz0f JvJ
pD'DwpfckxJudk ul;xnfhw,fqdkwJh vkyfief;pOftwGuf oD;jcm;aqmhzf0J rvdk
tyfay/ csufcsif;aumuf,v l yk u
f idk Ef idk w
f ,f/ Windows Media Player eJYjzpfjzpf?
iTunes eJYjzpfjzpf tqifhqifh toHk;csEkdifw,f/ 'D player ESpfckvHk;u b,fESMudrf
b,fEScgoHk;oHk; ta&twGuftMudrf uefYowfrI r&Sday/ omreftm;jzifh 10 rdepf
twGi;f taumif;qH;k taetxm;eJY ul;xnfah &;udpu ö kd aqmif&u
G af y;rSmjzpfw,f/

bmrD'D,mvJ
ul;xnfhEkdifwJh pD'Dcsyfjym; tvGwfawGawmh toifh&Sdae&ygr,f/ CD-Rs
csyfjym;qd&k if&ygw,f/ CD-Rs csyfjym;tvGwaf wGukd 10 csyfygwJt
h xkyef YJ 0,f&if
wpfcsyfcsif;0,f,lwJhEIef;xm;xuf oufomygw,f/ csyfjym;wpfcsyfudk oDcsif;
tyk'fa& 20 avmuf 0ifqhHjyD; 74 rdepfpm 'pf*spfw,fjrL;ZpfawGudk xnfhoGif;
xm;Ekdifw,f/

od xm; &ef
aw;*DwoDcsif;awGudk Rewritable CDs (CD-RWs) awGeJYvnf; ul;,lEkdifyg
ao;w,f/ 'DvdkpD'DtrsKd;tpm;rSm xyfjyefwvJvJ a&;vkduf? zsufvkdufyHkpHeJY
ul;xnfhEkdifrSmjzpfw,f/ b,fvdkyJjzpfjzpf CD-RWs udk toHk;jyKxm;cJh&if pwD
&D,dk [kdifzkdifpufwdkY? CD players pufwdkYeJY zGifhEkdifrSmr[kwfay/ taumif;qHk;
enf;vrf;u b,fpufeJYrqdk zGifhEkdifjyD; aps;EIef; ydkjyD; csKdomwJh CD-Rs awGudk
toHk;cswmyJjzpfw,f/

azazmf0g&D ?2009 149

IT Tutorial

Windows Media Player udk toH;k csjy;D ul;xnfjh cif;

1/ Windows Media Player udzk Gijhf y;D "Library" 2/ Folders awGujkd zpfjzpf? Playlist udjk zpfjzpf? Burn List
ukad &G;um Screen &JU xdyaf y:rmS &Sad ewJh "Now Playing" xJu track wpfcck si;f udk aumuf,jl y;D jzpfjzpf rdru d ;l ,lr,fh
menu u Burn List udk click vky&f r,f/ pD't
D wGuf track list wpfcu k kd jyKpzk Ykd pDpOfEidk w
f ,f/

3/ uGeyf sLwmxJu writer drive xJukd pD'v

D w
G w
f pfct
k m; 4/ oDcsi;f eJY aw;*DwawGukd rdrMd uKd uo f vdk pOf,El idk w
f ,f/
xnfah y;vku d yf g/ 'gayr,fh pD'w D pfcsypf mtwGuf cGijhf yKxm;wJt h wkid ;f atmufajc
rSm azmfjyxm;wJh Total Time yrmPeJY csichf sed jf y;D pDpOf,&l
ygvrd rhf ,f/ 74 rdepfxuf rydzk Ykd txl;owdjyK&rSmjzpfw,f/

5/ pkaqmif;jyKpxk m;wJh files awGukd pD'qD u D kd ul;xnfzh Ykd

pwifwahJ e&mrSm yxrqH;k "Start Burn" arrow uwpfqifh
ay:vmwJh menu u "Audio CD" qdw k mudk a&G;ay;vdu k &f
ygr,f/ pD'aD y:ukd pul;xnfah y;vku d w
f meJY Screen &JU b,f
bufjcrf;ay:rmS &Sw d hJ contents. pane rSm wpfcjk y;D wpfck tpD
tpOfwus ay:vmygvrd rhf ,f/

150 uGefysLwm*sme,f
 IT Tutorial

iTunes udk toH;k csjy;D ul;xnfjh cif;

1/ iTunes ukd zGifh,ljyD; pD'DtvGwfwpfcsyfudk uGefysLwmxJu 2/ pD'x

D u J kd ul;xnfv
h wkd Jh playlist wpfcuk kd a&G;,lyg/ jy;D &if
writer drive xJukd xnf, h &l ygr,f/ drag vkyjf y;D aw;*DwoDcsi;f awGukd xnf, h &l ygr,f/ (oDcsi;f
tpDtpOf jyefvnfjyKpv k &kd if aemufvmr,ft h cef;u@rSm
b,fyb kH ,fenf; playlist wpfck zefw;D Ekid w f ,fqw kd m wifjy
ay;rSmjzpfw,f/

3/ rdrjd yKpx
k m;wJh playlist u 74 rdepfpmxuf ydk rydk ppfaq; 4/ nmbufaxmifx h yd rf mS &Sad ewJh "Burn" cvkwu f kd click
,l&ygr,f/ vkyvf u
dk fwmeJY ul;xnfw h v Jh yk if ef;pOf pwifygvrd rhf ,f/

5/ Files awGukd pul;xnfjh yq D wkd meJY b,fbufjcrf;ay:u 'Source

List' twGi;f CD icon av;ay:vmrSmjzpfw,f/ pD't D rnfem;u
cJa&mifeaJY zmfjyxm;wJh 'Eject' qdwk Jh cvkwu
f kd click vkyv
f u
dk &f if
ul;xm;jyD;om;pD'D jyefxGufvmygvdrfrh ,f/

azazmf0g&D ?2009 151

IT Tutorial
On the move
'pf*spfw,fjrL;Zpfu@rSm tMuD;rm;qHk;qef;opfwpfck
tjzpf oHo,jzpfp&m r&SdcJhwmuawmh portable player
qdw k mudk wDxiG cf whJ myJjzpfw,f/ Sony uxkww f hJ Walkman
wdkY? minidisc players wdkY? portable CD player qdkwJh
portable player rsKd;awGudk wpfcsdefu toHk;jyKEkdifcJhMuw,f/
'gayr,fh 'Dwek ;f u aw;*DwjrL;ZpfawG tajrmuftjrm; xnfh
EkdifcJhjcif;r&Sdovdk flexible vnf; r&SdcJhay/
Portable players
tckacwf portable players awGu aw;*DwoDcsif;awG
udk zGifhem;axmifEkdif½Hkoufoufr[kwfawmhay/ a&'D,dk
em;axmifrvm;? "mwfyHkawGMunfhrvm;? ½kyf&SifeJY aw;*Dw
pwdwf½dI;awGMunfhrvm;/ 'grSr[kwf rdrdESpfoufwJh ½kyfjrif
oHMum;jyuGut f pDtpOfawGukd Munfrh vm;/ MunfEh idk w f t hJ qifh
awGtxd wpfqifjh yD;wpfqifw h ufvmjyD; ajymif;a&TUvmcJw h ,f/
aps;uGufxJrSm player awG rsKd;pHk&Sdaeygw,f/ 'gaMumifh
b,f[mudk a&G;cs,0f ,f,&l rvJqw kd mawmif pdw½f yI af xG;p&m
jzpfaeapw,f/ woD;wjcm;aps;uGufukd OD;aqmifaewmawG
&So
d vdk aps;uGuOf ;D aqmifrjI yKwJh clones awGvnf; &Syd gw,f/
Apple &JU iPod u aps;uGuw f pfcuk kd vTr;f rd;k xm;Ekid jf yD; pwdik f
usw,f? yg0gaumif;w,fvdkYajymEkdifayr,fh xkdufxkdufwef
wef ,SOfjydKifEkdifwJh players awG awmfawmfrsm;rsm;&SdvmjyD;
jzpfw,f/
Player wpfcu k kd b,fvakd &G;rSmvJ/
toHt&nftaoG;eJY a&G;r,fqdk&ifawmh Za0Z0gjzpfp&m
&SdEkdifygvdrfhr,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh toHt&nftaoG;u
wpfckeJYwpfck odyfruGmjcm;vSMuyJ tm;vHk;avmufeD;eD;
aumif;rGeMf uygw,f/ bmjzpfvYkd vq J akd wmh 'pf*spfw,fjrL;Zpf
awG jzpfaeMuvdkYygyJ/ wpfcsdefwnf;rSm xGufay:vmjyD; aps;
uGu, f OS jf ydKifrv
I yk af eMuwJh players awG&UJ txl;uGmjcm;csuf
uawmh aps;EIef;awGeJY feature awGyJjzpfw,f/ bufx&D
o wd xm;
Portable players wkdif;u bufx&DvJvS,foHk;&wJh yHkpHawG
csnf; r[kwfEkdifay/ 'Dudpt ö wGuf tausmfMum;qHk;uawmh
iPod jzpfw,f/ wu,fvdkYbufx&Draumif;awmhbl;qdk&if
Apple udk jyefydkYjyD; tcaMu;aiGay;um vJvS,fwyfqif,l&
w,f/
152 uGefysLwm*sme,f
oufwrf;eJY odkrSD;EkdifwJhyrmPcsif; wlcsifwlr,f/ aps;EIef;eJY
xnfhoGif;yg0ifvmwJh feature awGu uGmaeygvdrfhr,f/
od xm; &ef
owday;xm;vdkwmuawmh topfqdkjyD; vk auseyf
yf p&mjzpfae&ef
ayr,fh *½kwpdkuf rukdifwG,f&if tpif;&m? tjcpf&mawG
xifvmEkdifw,f/ aumfzDaomuf&if;udkif&if aumfzDpufawG
usEkdifw,f/ rkefYpm;&if; ukdifwG,f&if rkefYu trIeftrTm;awG
controls Mum;xJ 0ifomG ;apEki d w
f ,f/ 'grSr[kwf vGwu f s&if
usr,f/ 'gaMumifh ypönf;opfwpfckudk pwifukdifwG,fjyD
qdkuwnf;u 'Dvdkrjzpf&atmif owdxm; umuG,f&ygvdrfh
r,f/ Players awG&UJ uk, d x
f nftrd t
f rsKd;tpm; trsKd;rsKd;&SEd idk f
w,f/ om;a&eJYcsKyfxm;wJh tpGyaf wG&o dS vdk t0wfeYJ csKyfxm;
wJh tdwfpGyfawGtrsKd;rsKd; 0,f,l&Ekdifygw,f/ 'gaMumifh
player opfwpfcu k kd p0,fuwnf;u tpGyjf zpfjzpf? tdwjf zpf
jzpf wpfygwnf; 0,f,lwyfqiftoHk;jyKwm taumif;qHk;
jzpfygw,f/
Digital music player wpfck 0,f,t l oH;k jyKawmhr,fvYkd
qHk;jzwfcJh&if yxrqHk;ar;cGef;wpfckudk ukd,fbmomudk,f jyef
ar;&ygvdrfhr,f/ b,fvdktaetxm;eJY toHk;jyKcsifwmvJ
qdkwmyJjzpfw,f/ aocsmwmuawmh aw;*DwoDcsif;awG em;
axmifvdkw,f/ 'gayr,fh b,favmufyrmPudk toHk;jyKcsif
wmvnf;qdkwm yxrqHk; pOf;pm;twnfjyK&r,f/ oDcsif;
em;axmif½Hkoufoufqdk&if 10 GB avmuftxd rsm;rsm;pm;
pm; 0ifqrhH yI rmP rvdt k yfay/ "mwfyakH wGxnfx h m;jyD; Munfh
csifao;vm;? oGm;oGm;vmvmvkyf&if; AD'D,dkawGMunfhzdkY pdwf
ul;&Sdovm;/ 'Dvdkqdk&ifawmh oDcsif;em;axmif½Hkoufouf
xufydkjyD; 0ifqHhwJhyrmPudk vsmxm;qHk;jzwf&ygvdrfhr,f/
'gaMumifh player wpfcu k kd r0,f,rl D taotcsm pOf;pm;p&m
awG wpfyHkwpfyif&SdaeEkdifw,f/
wu,fvYkd rdrrd mS Apple Macintosh uGeyf sLwm&Sad e&if
awmh iPod udkyJ oHk;oifhw,fvdkY tvG,fwul qHk;jzwfEkdifyg
vdrfhr,f/ 'D players awGu Apple uGefysLwmawGeJY tvG,f
wul csdwfquftoHk;jyKEkdifw,f/ File formats awGutp
bmjyóemrS r&SdEkdifay/
'gayr,fh rdrdrSm yDpDuGefysLwmvnf;oHk;aew,f/
tGefvkdif;uae jrL;ZpfawGvnf; 0,f,ltoHk;jyK&r,fhtajc
 IT Tutorial

capacity songs or photos or hours of videos*

1Gb 240 452 2.5

2Gb 500 950 5

4Gb 1,000 1,700 10

5Gb 1,250 2,125 12.5

10Gb 2,500 4,250 25

20Gb 5,000 8,500 50

30Gb 10,000 12,500 75

60Gb 20,000 25,000 150

taeqdk&ifawmh enf;enf;pOf;pm;&cufEkdifw,f/ t"du prf; Munfh yg/

jyóemu iPod u online music stores awGu wkduf½kduf
0,f,lEkdifwmjzpfw,f/ Music player awmfawmfrsm;rsm;u portable hard
tJ'DvdkyJ wjcm; online stores awGu files trsm;pkudk drives awGxuf ESpq
f avmufvnf; &SEd idk w
f ,f/ 'gaMumifh
0,f,ltoHk;jyKr,fqdk&if non-copy-protected MP3 files files awG? documents awGeJY y½dk*&rfawGudk wpfae&m
r[kwfbJ iPod rSm em;axmifEkdifrSmr[kwfay/ 'DvdkyHkpHrsKd;eJY uae wpfae&mudk ul;ajymif;o,f,lzdkY odkrSD;ud&d,m
stores wcsKdUom a&mif;csaewmjzpfw,f/ 'gaMumifh t"du taeeJYvnf; toHk;jyKEkdifygvdrfhr,f/
tcsufu iPod qdk&if iTunes player eJY tokH;jyK&rSmjzpf
w,f/
'gayr,fh MuD;us,fvSwJh jyóemawGawmhr[kwfay/ yrmPudk GB (gigabytes) eJY wkid ;f xGmazmfjyavh&w dS ,f/ 1GB
iPod eJY iTunes uawmh wGz J uftnDq;kH jzpfaew,f/ wu,f qd&k if aw;*DwoDcsi;f aygif; 240 avmuf 0ifqw hH ,f/ Player
vdYk yDpu
D eG yf sLwmoH;k aewJo
h ql &kd if aps;EIe;f oufoufomomeJY awGxrJ mS 1GB uae 60 GB txd trsK;d rsK;d &SEd idk w f ,f/ 0ifqrHh I
&Ekdifr,fh online music stores awGudk odxm;&ygvdrfhr,f/ yrmPb,favmufukd t"duxm;0,fzYkd pOf;pm;&rvJqw kd mudk
wpfckxl;jcm;wmuawmh iPod r[kwfwJh player wkdif;u atmufygZ,m;udkMunfhjcif;tm;jzifh ykdifykdifEkdifEkdif qHk;jzwfEkdif
aps;EIef;csKdcsKdomomeJY &EkdifMuwmjzpfw,f/ oGm;ygvdrfhr,f/
qufvufazmfjyay;ygO;D r,f/
0ifqHhrIyrmPb,favmuftxdvdkovJ 0if;pH
Digital Music Player wpfck toHk;jyKzdkY 0,f,lwJhae&m
12345678901234
rSm odkrSD;odrf;qnf;xm;EkdifwJh tiftm; b,favmuf&SdovJ 12345678901234
12345678901234
qdkwm pOf;pm;zdkY ta&;MuD;qHk;jzpfw,f/ 0ifqHhrIyrmPrsm; 12345678901234
12345678901234
avav aw;*DwoDcsif;awG? "mwfyakH wG? AD',D akd wG ydjk yD; odrk ;DS 12345678901234
xm;EkdifavavvdkY qdk&ygvdrfhr,f/ odkrSD;yrmPrsm;wJh 12345678901234
tavsmuf wefzdk;vnf; ydkMuD;Ekdifygw,f/
'DaeYacwf portable music player trsm;pk&JU odkrSD;

azazmf0g&D ?2009 153

IT Tutorial

Creating Semitransparent Text

,ckvoifcef;pmwGif pmom;rsm;&JU Effect ESifh Animation 3/ Layer > Layer Style> Bevel and Emboss udak &G;yg/
rsm;udk vkyaf qmif&rSmjzpfygw,f/ pmom; Effect rsm;xnf&h ef Layer Style dialog box usvmygu atmufazmfjyyg
Adobe Photoshop udk toHk;jyKoGm;rSmjzpfjyD; vIyf&Sm;rIudk wefzdk;rsm;udk a&G;ay;yg/
premiere xJwGif vkyfaqmif&rSm jzpfygw,f/ Style : Inner Bevel
1/ Adobe photoshop xJoYkd0ifyg/ File > New udak &G;yg/ Glass Contour: Half Round
Width = 720, height = 480 , Color Mode = RGB/ Technique: Chisel Soft
Background Contents = Transparent ukda&G;í OK File > Save udka&G;í Adobe trnfjzifh odrf;ay;yg/
wGif click ESdyfyg/ Photoshop xJrS jyefxGufay;yg/

4/ Adobe premiere pro 2 xJodkY0ifí New project

topfwpfc, k al y;yg/ Video file ESihf pmom;udk ta&mif
azsmhí jrif&atmif vkyfaqmifMunfhygr,f/ File > Im
port jzifh Adobe .psd file udk ac:xnfhay;yg/ Dialog
box usvmygu Merged layer udk a&G;ay;yg/

5/ ta&mifazsm&h eftwGuf Color Matte udk toH;k jyKygr,f/

File > New > Color Matte udka&G;yg/ Color Picker
2/ Tools panel xJrS Text tool udak &G;í "Adobe" pmom; dialog box wGif rD;cd;k a&mif ( R: 121, G: 121, B: 121 )
½dkufxnfhay;yg/ Foreground color rSm teufESifh a&G;í OK jzifhxGufyg/ Choose Name wGif trnf
Background color rS tjzLa&mifjzpf&ygrnf/ Edit >
wpfck owfrSwfay;yg/
Free Transform udka&G;í screen tjynfhqGJ size MuD;
xm;ay;yg/

154 uGefysLwm*sme,f
 IT Tutorial
6/ toHk;jyKvdkaom video file udk File> Import jzifh ac: Width : 720 px
xnfah y;yg/ Color Matte file udk video 3 track xJoYkd Color Mode : RGB
height : 480 px
qGJa&TUay;yg/ Adobe pmom;udk video 2 track ESifh Background contents: Transparent
aemufcH video file udk video 1 track xJoYkd qGaJ &TYay;yg/ Resolution: 72
Duration udk oifhawmfovdk toHk;jyKEkdifygw,f/

9/ Filter > 2manekenai > Mezzoforce snow udak &G;yg/

7/ Play button ESdyfí preview Munfhay;yg/ rD;cdk;a&mif vkdtyfaomwefzdk;rsm;udk twdk;tavQmhvkyfMunfhyg/
background udkyJ jrif&ygrnf/ Window > Effect Chaotic : 90
udka&G;yg/ Video Effects > keying > Screen key udk Snow Density : 50
Color Cut: 200
a&G;í video 3 track xJ&dS Grey file ay:odYk qGx J nfyh g/
File > Save ukad &G;í snow .psd trnfjzifh odr;f ay;yg/
Preview Munfhay;yg/ ta&mifxyfrSdefcsifygu color
Adobe photoshop xJrSxGufyg/
matte vkyx f m;aom file ay:wGif ESpcf suEf ydS í
f rD;cd;k a&mif
tazsmhudk a&G;MunfhEkdifygw,f/
10/ yxrtoHk;jyKxm;aom premiere project file udk
ydwfxm;vQif jyefzGifhxm;ay;yg/ File > New >
Sequence udka&G;yg/ trnfudk Star Title jzifhay;í
OK wGif click ESy
d yf g/ Timeline panel wGif sequence
topf &&Sdvmygvdrfhrnf/

11/ File > Import jzifh snow.psd file udk ac:xnfhay;yg/

aemufcH snow file udk vdiI ;f yHpk aH &GUvsm;rI jyKvkyv
f ykd gu
8/ pmom; effect vIyf&Sm;rIudk xyfrHjyKvkyfMunfhygr,f/
Effects > Distort > Wave warp effect udk snow.psd
aemufcH effect udk November vwGif toHk;jyKxm;
file ay:odkY qGJxnfhay;yg/ wefzdk;rsm; jyifqifvdkygu
aom snow effect udk toHk;jyKoGm;ygr,f/ Adobe
Effect Controls panel rS wave warp wGif jyifqif
photoshop xJodkY0ifyg/ File > New udka&G;yg/
Ekdifygw,f/ Preview Munfhay;yg/

azazmf0g&D ? 2009 155

IT Tutorial
15/ Project panel rS CJ Title file udk video 2 track xJoYkd
qGJxnfhay;yg/
Video Effects > Distort > Transform effect udk CJ
file ay:odYk qGx
J nfah y;yg/ Effect panel rS Transform
effect udk jzefYcsay;yg/

16/ Transform effect rS scale height ESifh scale width

a&SU&Sd keyframe button wGiEf ydS í
f keyframe rsm; xnfh
12/ Title topfwpfczk efw;D jyD; vIy&f mS ;rIjyKvkyMf unfyh gr,f/ ygr,f/ Timeline panel nmbufxdyfrS tcsdefae&m
File > New> Title udka&G;yg/ emrnfudk CJ vdkY ay;jyD;
wGifESdyfí 200 ½dkufxnfhyg/ Scale height ESifh Scale
OK wGifESdyfyg/ Title panel topfwpfck &&Sdvmygvdrfh
width nmbuf&dS Add /Remove keyframe wGiE f ydS í
f
rnf/ aemufcH background udk jrifcsifygu tay: keyframe xnfah y;yg/ txufygtwki d ;f 400 ½du
k x
f nfh
nmbuf bm;wef;rS show video wGif trSefjcpfxm; í keyframe xnfhyg/ aemufqHk; keyframe xnfh&ef
ay;yg/ End key ESdyfyg/ jyD;vQif left arrow ESdyfí keyframe
xnfhay;yg/
13/ Tools panel xJrS Type Tool udk a&G;í yHkygtwkdif; yxrqHk; keyframe wGif scale height : 200, scale
"Computer Journal" pmom;udk ½dkufxnfhay;yg/ width : 200
Font : Impact 'kwd, (2 puúefY) wGif scale height: 100,
Font size : 100
scale width : 100
Align: Center
wwd, (4 puúefY) wGif 'kwd, frame wefzdk;twkdif;
xnfhyg/
aemufqHk; keyframe wGif scale height: 0,
scale width : 0 pmom;vIyf&Sm;rIudk preview
Munfhay;yg/
File > Save jzifh project file udk odrf;ay;yg/

14/ Title properties panel rS strokes udk jzefYcsxm;ay;yg/

Outer Strokes &JU Add pmom;wGif Click ESy d yf g/ azmfjy
yg wefzdk;rsm;udk ½dkufxnfhay;yg/
Type : Edge
Size : 20
Fill Type : Solid
Color : R = 255, G = 255
Fill pmom;a&SUwGif&Sdaom trSefjcpfudk jzKwfay;yg/
File > Save udka&G;í Title panel rS jyefxGufay;yg/

rsK;d rif;xGe;f

156 uGefysLwm*sme,f
IP Address qdo
k nfrmS
uRefawmfonf tif
wmeufeJY uGef&ufvkyfief;
rsm;tay: pd w f 0 if p m;yg
w,f/ 'gayr,fh uRefawmf
wdkY e,frSm 'Dvdkoifwef;rsKd;
r&dSao;vdkY roifEdkifao;yg/
tck IP Address &J U
t"dyÜm,fudk odcsifygw,f/
jzpfEdkif&if uRefawmfwdkYvdk
tawGUtMuHK enf;wJhol em;
vnfEdkifavmufatmif &Sif;
vif; a&;jyay;apvdyk gw,f/
td k i f w D e nf ; ynm
rsm;eJY ywfoufvdkY em;vnf
vG , f a tmif &S i f ; jyzd k Y &m
tcuftcJ &dSygw,f/ bmyJ
jzpfjzpf twwfEdkifqHk; &Sif;
IP Address (IPV4) IP Version-4
Class A 0 Network
1 7 bit
Class B 10
2 14 bit
Class C 110
3 21 bit
atmifa&;ygr,f/ Internet
Protocol, IP Address odkY
r[kwf Internet Address
onf tifwmeufeJY uGef&uf
pepfudk oHk;aewJh uGefysLwm
wpf v H k ; &J U vd y f p mjzpf y g
w,f/ wpfenf;tm;jzifh uGef
&ufay:u uGefysLwmwdkif;
&JU rwlnDwJh udk,fydkifvdyfpm
24 bit
Network
16 bit
Network
awG qdkygawmh/ vdyfpm&Sif
(uGefysLwm) udk Host vdkY
oHk;EIef;ygw,f/
uRefawmfwdkY&JU aetdrf
vdypf meJY rwlwt hJ csufu IP
Address rsm;onf nume-
ric address awG jzpfaewm
yg/ ¤if;wGif bit udk tajccH
jyD; zGJUpnf;xm;ygw,f/ uGef
ysLwm toHk;tEIef;taeeJY
(8 bit = 1 byte) qdw k mawmh
odjyD; jzpfygr,f/ IP Ad-
dress udk 8 bit pD tydi k ;f av;
ckydkif;jyD; 32 bit eJY zGJUpnf;
ygw,f/ tydik ;f av;ydik ;f wpf
ckeJY wpfcktMum;rSm deci-
mal point eJY jcm;ygw,f/
tydik ;f wpfyikd ;f pDrmS jzpfEikd w
f hJ
eHygwfawGu 0 to 255 jzpf
Host
Host
Host
8 bit
ygw,f/ tJ'D tydkif;av;
ydkif;rSm uGef&uf&JU vdyfpm
(Address for the Net-
work) eJY Host &JU vdyfpm
(Address for the Host) qdk
jyD; xyfrH cGJjcm;ygw,f/ a&SU
ydkif;u Address for the
Network eJ Y taemuf u
Address for the Host vdkY
rSwf,lEdkifygw,f/
tck uRefawmfwdkY oHk;ae
wm IP Address (IPV4)
Version-4 jzpfygw,f/ ¤if;
wGif Class A, Class B,
Class C qdkjyD; trsKd;tpm;
oHk;rsKd; cGJjcm;xm;ygw,f/
vuf&dS Class C udk toHk;
trsm;qHk; jzpfaevdkY Class
A, Class B eJY (IPV6 vdk
azazmf0g&?D 2009 157

aemufxyf trsKd;tpm;opf
awGudk xnfh rpOf;pm;ygeJY/
Class C wGif &EdkifwJh Net-
work u 2,097,152 (221) eJY
Hosts u 254 (28-2) jzpfyg
w,f / wpf e nf ; tm;jzif h
uGe&f ufEpS of ef;ausmf&UJ wpf
ckcsif;wdkif;rSm Hosts 254 pD
&ygr,f / enf ; enf ; awmh
acgif;½IyfvmjyD xifygw,f/
'Dawmh uRefawmfwdkY oHk;
aewJh IP Address onf IP
Version-4 &JU Class C jzpf
w,fqdk&if vHkavmufygjyD/
enf;enf;ydkjyD; odcsif
ao;w,fqdk&if The Inter-
net Assigned Number
Authority (IANA) onf
IP Address 192.168.0.0 u
ae 192.168.255 .255 txd
udk Private Internet (local
networks) twGuf ay;xm;
w,fvdkY od&ygw,f/
Private IP Address
qdk&mrSm tdrf? ausmif;? ½Hk;?
ukrÜPD? pD;yGm;a&;vkyfief;?
158 uGefysLwm*sme,f
avqdyf? [dkw,f tygt0if
local networks rsm;twGuf
jzpfjyD; ¤if;wdkYonf tifwm
eufukd wdu k ½f u
kd f rcsw
d q
f uf
Edkifyg/ wu,fvdkY oifh uGef
ysLwmrSm 192.168.8.9 vdkY
awGU&if aemufqHk;u 8 eJY 9
onf oifh network admin-
istrator u owf r S w f a y;
xm;wJh eHygwfrsm; jzpfyg
r,f / tif w meuf r S m IP
Address vdkY ½dkufxnfhjyD;
ay:vmwJh 0ufbfqdkufrsm;
udk a&G;cs,fzwfMunhfapvdk
ygw,f/ tJ'Dtjyif Sub-
nets od k Y r [k w f Subnet-
mask qdw k m &dyS gao;w,f/
tifwmeuf ay:vmjyD; odyf
rMumrDbJ uGe&f ufawG wpfck
jyD; wpfckay:vmvdkufwm
jrefveG ;f rsm;vGe;f vdYk ynm&Sif
rsm; b,fvdkrS rxifrSwf
atmif jzpfcJhygw,f/ qdkvdk
wmu Network Address/
IP Address awG rsm;vm
vdkufwm vdyfpm owfrSwf
ay;zdkYawmif cufvm[ef wl
ygw,f/ 'geJY aemufxyf
topf ay:vmwJh Network
Address awG t wG u f 32
Bits Address qdjk yD; xyfyi kd ;f
jyefygw,f/ ¤if;udk Subnet-
ting vdkY ac:jyD; rvdktyfwJh
Bits awGudk z,fxkwfay;vdkY
Bit Mask odkYr[kwf Sub-
net Mask [k trnfay;yg
w,f/ Class C &JU Subnet
mask onf 255.255.255.0
jzpfygw,f/ oifonf uGef
&uf csdwfxm;ol jzpfygu
oifh&JU IP Address onf
(Oyrm)
IP Address:
192.168.10.1
Subnet Mask:
255.255.255.0
vdkY awGU&ygr,f/ ¤if;wGif
oifhtaeeJY Subnet Mask
udk xnfhpOf;pm;&ef rvdkyg/
tb,faMumifhqdkaomf oifh
uGef&ufonf tajccHtus
qH k ; IP Address jzpf a e
aumif; jzpfaeygvdrfhr,f/
Start/Run rSm cmd ½dkufjyD;
Command Prompt ay:vm
&if C:\>ipconfig/all vdkY
½du
k yf g/ oifh uGeyf sLwm&JU IP
Address ud k Munh f E d k i f y g
w,f/
'D v d k o m uG e f & uf o H k ;
uGefysLwmwpfvHk;&JU IP Ad-
dress udk udef;eHygwfawGeJY
rSwaf e&&if 'kuy© gyJAsmvdYk qdk
ygvd r f h r ,f / 'D t wG u f
tvG,fwul rSwfvkdY&atmif
tu©&meJY bmomjyefajymif;
ay;xm;ygw,f/ uRefawmf
wdkY owdrxm;rdvdkYyg/ wpf
enf;tm;jzifh DNS (Do-
main Name Service) vkyf
ief;pOfonf Hosts Name
eJY Domain Name wdYk ukd IP

11001111 01000100 10001001 00110101
Microsoft 207 . 68 . 137 .
Address tjzpf tjyef
tvSefajymif;ay;jcif; jzpfyg
w,f/ Oyrmtm;jzifh tifwm
eufrSwpfqifh http://www.
microsoft.com odkY 0ifjyD
qdkygawmh/ oif oHk;vdkufwJh
Web Browser u Micro-
soft &J U IP Address ud k
DNS Server odkY vSrf;ar;
vdkufygr,f/ Web Brow-
ser onf IP Address udk
&jyD q d k w meJ Y Microsoft
Web Server udk vSrf;csdwf
vdkufjyD; Home Page udk
ac:vdkufwmyg/ 'Denf;eJY
Microsoft Home Page
ay:vmwmyg/ 'Dawmh Mi-
crosoft &J U IP Address
onf 207.68.137.53 jzpfyg
w,f/ uRefawmfwdkYtaeeJY
www.microsoft.com udkyJ
rSwfxm;½Hkyg/ 0ufbfqdkuf
53
wpfc&k UJ IP Address udk odzYkd
&m http://www. selfseo.
com/find_ip_address_
of_a_website. php vdYk ½du
k f
xnfh&SmEdkifygw,f/
IP Address eJ Y ywf
oufvYkd Default Gateway,
DHCP, DNS Servers
ponf taMumif;t&mrsm;pGm
&dSygw,f/ tvsOf;oifhovdk
a&;ay;ygr,f/
Excel &JU qJvw
f pfuu
G f
Excel &JU qJvf wpf
uGufxJrSm pmvdkif;awG wpf
aMumif;jyD; wpfaMumif; ½dkuf
vdkY&ygovm;/ &&if enf;
vrf; a&;ay;ygcifAsm;/
&ygw,f/ qJvw
f pf
uGufxJrSm yxr pmwpf
aMumif;udk t&if½dkufyg/ jyD;
&if Alt+Enter uD;cvkwu f kd
EdyS v
f ukd yf g/ ¤if;onf aemuf
qJvu f u G o f Ykd a&mufroGm;bJ
atmufodkY pmxyfjyD; ½dkuf&ef
usoGm;ygvdrhfr,f/ aemuf
pmaMumif;udk ½dkufEdkifygjyD/
Excel onf Word vd k
pmom; tvSty ½dkuf&ef
r[kwb f J ude;f *Pef;wGuzf Ykd
omjzpfvdkY pm½dkuf&mrSm oifh
pdwfwdkif;us jzpfr,f rxif
yg/
Excel rSm rsO;f ESpa
f Mumif;
wm;Edik yf gw,f
uReaf wmf Excel oH;k
&mrSm qJvfxJu pmom;rsm;
udk rsOf;ESpfaMumif; wm; vdk
ygw,f / Word rS m awmh
(double underline) rsOf;
ES p f a Mumif ; omru dot,
dash, wave underline awG
yg &wmudk awGU&ygw,f/
Excel 2007 rSm dou-
ble underline udk wdkuf½dkuf
oHk; Edkifygw,f/ ¤if;twGuf
tool ygvmygw,f/ Excel
2003 rSm rygvdkY 'Dvdkwm;
Edik yf gw,f/ Double under-
line wm;csif w J h pmom;?
pmydk'fudk a&G;cs,f (select)
vkyfjyD; Shift uD;udk EdSyfxm;
yg/ Toolbar ay:u Un-
derline udk uvpf vkyv f u
kd f
yg/
Excel rSm tcsed f (time) udk
EkwEf ikd yf govm;/
Excel rS m tcsd e f
(time) oufoufukd Ekwc
f sif
ygw,f/ Oyrm reuf 10.35
em&Duae uRefawmf um;pD;
vdkufwm nae 3 em&DcGJrSm
jrdKUudk a&mufw,f qdkyg
awmh/ tcsdef b,favmuf
MumrvJayghAsm/
Excel rS m tcsd e f
(time) jcm;em;jcif;udk wGuf
wmeJY ywfoufvdkY azmfjrL
vmrsm;pGm &dSygw,f/ yxr
qHk; qJvfuGufrsm;udk time
format odkYr[kwf custom
format ajymif;xm;oifhyg
azazmf0g&?D 2009 159

w,f/ Oyrmtm;jzifh oif
oHk;r,fh qJvfuGufrsm;udk
a&G;cs,fvdkufjyD; armufpf
nmuvpf EdyS yf g/ ay:vmwJh
pop-up menu uae For-
mat Cells... udk zGifhjyD; ¤if;rS
Time odYk r[kwf Custom rSm
oifvdkcsifwJh format udk
csdefnd§yg/ em&D? rdepf eHygwf
tMum;rSm ( : ) cHay;yg/
erlem (1)
- Cell A2 rSm [10:35 AM]
eJY Cell B2 rSm [3:30 PM]
[k ½dkufyg/ 3:30 PM onf
15:30 PM odkY ajymif;oGm;
aumif; oGm;ygr,f/ 10:35
eJY 15:30 vdYk vnf; ½duk Mf unhf
yg/ oif\ Format Cells
owfrSwfcsuftay: rlwnf
jyD; jyefvnf azmfjywJh *Pef;
rsm;onf uGJjym;rI &dSygr,f/
,ck Format Cells... wGif
Custom/h:mm udk oHk;xm;
ygw,f/
- Cell wpfae&mrSm =B2-A2
vdYk azmfjrLvmxkwyf g/ tajz
4:55:00 &ygr,f/
- Format Cells rSm Cus-
tom/h:mm:ss odkYr[kwf
160 uGefysLwm*sme,f
h:mm:ss AM/PM [k
ajymif ; Munh f y g/ tajz
4:55:00 vdYk jyygr,f/
erlem (2)
- A2 rSm [10:35 AM] eJY B2
rSm [3:30 PM] [k ½dkufxnfh
yg/
-'IF(((B2-A2)*24)<1,(B2-
A2) *24+24,(B2-A2)*24)'
vdYk azmfjrLvmxkwyf g/ tajz
4.916666667 &ygr,f/ ¤if;
onf 4:55 eJY twlwl jzpfyg
w,f/
erlem (3)
- A2 rSm [10:35 AM] eJY B2
rSm [3:30 PM] [k ½dkufxnfh
yg/
- '=INT((B2-A2)*24)' vdYk
azmfjrLvmxkwfyg/ tajz 4
em&D &ygr,f/ em&Dudkom
,ljcif; jzpfygw,f/
- '=INT((B2-A2)*1440)'
vdYk azmfjrLvmxkwyf g/ tajz
295 rdepf&ygr,f/ rdepf zGJU
vdkufjcif; jzpfygw,f/
- '=INT((B2-A2)*86400)'
vdYk azmfjrLvmxkwyf g/ tajz
17700 puúeYf &ygr,f/ puúeYf
zGJUvdkufjcif; jzpfygw,f/
- '=HOUR(B2-A2)' vdkY
azmfjrLvm xkwfyg/ tajz
4 em&D &ygr,f/ ¤if;wGif 24
em&Dxuf ydkjyD; rEkwfEdkifyg/
- '=MINUTE(B2-A2)' vdYk
azmfjrLvm xkwfyg/ tajz
55 rdepfom&ygr,f/ ¤if;wGif
60 xuf ydkjyD; rEkwfEdkifyg/
- '=SECOND(B2-A2)' vdYk
azmfjrLvm xkwfyg/ tajz
0 &ygr,f / puú e f Y u d k o m
wGufjcif;jzpfjyD; wefzdk; 60
xuf rydkyg/
enf;vrf; (3)
- A2 rSm [10:35 AM] eJY
Cell B2 rSm [3:30 PM] [k
½dkufxnfhyg/
- =TEXT(MOD(+B2-
A2,1), "Hh:mm" azmfjrL
vm xkwfyg/ tajz 4:55
&ygr,f/
Excel rSm tcsdef wGuf
csufjcif;eJY ywfoufvdkY azmf
jrLvmrsm;pGmudk awGUxm;yg
w,f/ tvsOf;oifhovdk a&;
om; azmfjyay;ygr,f/
Windows XP &JU Product
Keyudk 'Dvkd &SmEdik yf gw,f
uRef a wmf h uG e f y sL
wmrSm Windows XP udk
wifxm;ygw,f/ uRefawmfh
rSm 0if;'d;k pfpepf pD'D tJ'D wpf
csyfyJ &dSygw,f/ ¤if;&JU Pro-
duct Key udkvnf; aoao
csmcsm rSwfjyD; odrf;xm;yg
w,f / tck rS w f x m;wJ h
pm&Gufudk uRefawmfh taru
trdIufawGeJYa&mjyD; ypfvdkuf
vdYk &Smr&awmhyg/ tJ'g Pro-
duct Key udk b,fvkd jyef&mS
EdkifygovJ/
'Dvdk &SmMunhf&atmif
enf;vrf; (1)
- tqd k y g zd k i f r sm;onf
azsmufxm;wwfvdkY uGefysL
wmrSm Tools/Folder Op-
tions u wpfqifh View/
'Show hidden files and
folders' udk a&G;cs,f zGix
hf m;
yg/
- 0if;'dk;pfpepf pD'Dudk drive
xJ xnfhyg/ Auto wufvm
&if jyef y d w f x m;yg/ My
Computer udk zGifhyg/
- 0if;'dk;pfpD'D xnfhxm;wJh
drive icon udk armufpf nm
uvpf EdSyfjyD; Explore odkY
r[kwf Open eJY zGifhyg/
- Search rSm 'unattend.txt'
vdYk xnf½h ukd &f mS yg/ ¤if;onf

(UNATTEND. TXT) text
zdkif jzpfjyD; I386 zdkvf'gxJrSm
&dSwwfygw,f/ Windows
XP version ay: rlwnfjyD;
ae&m wlcsifrS wlygr,f/
- ¤if; zdkifudk uvpfvkyf zGifh
Munh f y g/ zd k i f a tmuf q H k ;
ae&mrS m Product Key
a&;xm;wm awGU&ygr,f/
ul;,lvdkufyg/ odkYr[kwf
tJ'D zdkifudk uGefysLwmodkY
ajymif;jyD; aumfyDvkyfxm;
vdkufyg/
enf;vrf; (2)
- ¤if ; twG u f oD ; jcm;
aqmhzf0Jwpfckckudk oHk;Munhf
ygr,f/ ,ck Worldwide
Sysinfo Tool &JU AIDA32
(http://www.aida32.hu/)
aqmhzf0Judk oHk;ygr,f/ ¤if;
onf trial tjzpf tcrJ h
down load &,lEdkifwm jzpf
vdkY armif&ifhtwGuf tqif
ajyygvdrfhr,f/ AIDA32
onf uGefysLwm wpfckvHk;
u components tcsuf
tvufrsm;udk azmfjyay;vdkY
toHk;0ifwJh aqmhzf0J jzpfyg
w,f/ Operating System
odkYr[kwf Software tkyfpk
udk zGifhjyD; Licenses udk zGifh
yg/ ¤if;wGif Licenses odkY
r[kwf Product keys rsm;
udk jyay;xm;ygw,f/ Copy
vkyfjyD; Word rSm odrf;xm;
Edkifygw,f/
- Belarc Advisor (2002-
2008 Belarc, Inc. U.S.)
qdw
k Jh aqmhz0f v
J nf; rqd;k yg/
armif&ifh uGeyf sLwmxJu &d&S Sd
orQ [mh'f0J? aqmhzf0Jtcsuf
tvuftm;vHk;udk thHMozG,f
azmfjyay;wm awGU&ygw,f/
wifxm;wJh aqmhzf0Jrsm;&JU
serial number rsm; tyg
t0if jzpfygw,f/
Bart's PE Builder udk
b,fvkd oH;k &rSmvJ
uRef a wmf h ol i ,f
csif;u Bart's PE Builder
aqmhz0f pJ 'D aD qmifxm;zdYk ajym
ygw,f/ uGefysLwmrSm Adkif;
&yfpf0ifvdkY jzpfap? pepfzdkif
wpfcck yk suvf Ykdjzpfap 0if;'d;k pf
rwuf&if tJ'DpD'Dudk oHk;&
w,fvdkY ajymygw,f/ b,f
vd k oH k ; &r,f q d k w mawmh
rajymyg/ tJ'g Bart's PE
Builder udk b,fvdk oHk;&
r,fqdkwm &Sif;jyay;yg/
Bart's PE Builder udk
wdkuf½dkuf oHk;zdkY r[kwfyg/
¤if;aqmhzf0Judk oHk;jyD; 0if;
'dk;pfpepf pD'Dwpfcsyf zefwD;
xm;zdkY jzpfygw,f/ armif&ifh
uGefysLwmrSm wpfckck jzpfvdkY
0if;'dk;pf ryGifh&if? tJ'D 0if;
'dk;pfudk roHk;csif? roHk;&J&if
odkYr[kwf [mh'f'pfudk roHk;
csif&if Bart's PE Builder
eJY wnfaqmufxm;wJh pD'D
csyfukd xnfjh yD; [mh''f pf rvdk
bJ 0if;'dk;pfpepfudk oHk;Edkifyg
w,f/ ¤if;udk (Bart Pre-in-
stalled Environment)
bootable Windows CD-
ROM or DVD vdkY qdkyg
w,f/
wu,fwrf;rSm rdu k u
f ½dk
aqmh z f r S Windows PE
(Preinstallation Environ-
ment 2.0) udk xkwfvkyfyg
w,f/ txl;ojzifh uGefysL
wm xkwv f yk w
f hJ OEMs rsm;
eJY aumfydka&;&Sif;rsm;odkY oD;
jcm; oHk;Edkif&ef pDpOfay;xm;
wJh pepf jzpfygw,f/ yHkrSef
0if;'d;k pfpepfo;kH olrsm;twGuf
vnf; standalone oHk;Edkif
&ef jzpfygw,f/ ¤if;twGuf
tifwmeufrS rdu k u f ½dak qmhzf
uae free download &,l
Edkifygw,f/ 'gayr,fh udk,f
oHk;aewJh 0if;'dk;pfonf trSef
jzpfzdkYvdkygr,f/ 'gudk Bart
Lagerweij u Mum;0if
ul n D w J h t aeeJ Y BartPE
(Bart Preinstalled Envi
ronment) bootable CD or
DVD wnfaqmufay;wm
jzpfygw,f/ Bart's PE Buil-
der onf rdkufu½dkaqmhzf&JU
xkwfukef r[kwfovdk rdkuf
u½dkaqmhzfrSvnf; axmufcH
rI ay;rxm;yg/
bmyJjzpfjzpf Bart's PE
Builder udk oHk;jyD; boota-
ble CD or DVD wnf
azazmf0g&?D 2009 161

aqmufyHkudk a&;yghr,f/
- Bart's PE Builder udk
tif w meuf r S wpf q if h
download cs &,lyg/ jyD;&if
uGeyf sLwmrSm install vkyyf g/
- CD/DVD drive xJrSm
oifhrSm&dSwJh 0if;'dk;pfpepf pD'D
csyfudk xnfhxm;yg/
- Bart's PE Builder udk
zGifhyg/ Bart's PE Builder
v3.1.10a (box) ay:vmyg
r,f/
- tay:qHk;u Source: rSm
0if ; 'd k ; pf p D ' D xnf h x m;wJ h
drive letter udk xnfhyg/
Oyrm F:\ qdkygawmh/ Out-
put: rSm bmrS ajymif;&ef rvdk
yg/ Bart PE vdkY awGUygvdrfh
r,f / atmuf u Create
ISO image: rS m image
½d k u f r ,f h vrf ; aMumif ; ud k
jyay;xm;ygr,f / ¤if ; ud k
162 uGefysLwm*sme,f
trSwfjcpf a&G;cs,fvdkufyg/
tqd k y g vrf ; aMumif ; ud k
vnf; rSwfxm;yg/ Build
cvkwfudk uvpf vkyfyg/
- 0if;'dk;pfpD'Du zdkifrsm;udk
ul;,laewmudk jrifae&yg
r,f/ tcsdeftenf;i,f Mum
ygr,f/
- aumfyDul;jcif; jyD;wmeJY
Close cvkwfudk EdSyfjyD; box
udk ydwfvdkufyg/
- apmapmu rSwfxm;wJh
vrf;aMumif;rSm ISO zdkif
a&mufaeygr,f/ ¤if;udk pD'D
tvGwfay:odkY jyeful;wifyg
r,f/
- Nero burn aqmhzf0Judk
zGifhyg/ Copy and Backup
tkypf rk S Burn Image to Disc
udk a&G;cs,fyg/
- apmapmu rSwfxm;wJh
vrf;aMumif;twdkif; c:\pe-
builder311\peguilder. iso
zdkif&dS&modkY nTef;yg/
- ISO zdkifudk Open vkyfjyD;
Next cvkwf EdSyfum pD'Dcsyf
wnfaqmufEdkifygjyD/
- oifhtaeeJY prf;csif&if
BIOS rSm First boot udk CD-
ROM vdkY ajymif;jyD; restart
vkyfyg/
- CD eJY boot wufvmjyD;
Bart's PE Builder jrifuGif;
ay:vmygr,f/ yHrk eS f 0if;'d;k pf
jrifuGif;eJYawmh rwlawmhyg/
Run (box) odkYr[kwf Sys-
tem udk oHk;½Hkoufoufom
jzpfygw,f/ Go cvkwfudk
EdSyfjyD; prf;MunhfEdkifygw,f/
'D e nf ; eJ Y USB stick
wpfck zefwD;xm;Edkifw,fvdkY
qdkygw,f/ vufawGU jyK
vkyfjyD;&if a&;ygOD;r,f/
Disk boot failure
jzpfjcif;onf
uRefr uGefysLwmudk
zGiw
hf ikd ;f 'Disk boot failure,
Insert system disk and
press Enter' qd k j yD ; jyyg
w,f/ tJ'v D jkd zpfwikd ;f uGeyf sL
wmyHk;udk zGifhjyD; SATA MudK;
ud k enf ; enf ; yg;yg; jyef
jzKwf? jyefx;kd vduk &f if aumif;
oGm;jyefygw,f/ cufwmu
uGefysLwmudk ra&TUrajymif;
bJ xm;ayr,fh pufzGifhwdkif;
rMumcP jyaewmyg/
wpfcgwpf&H tawmfMumMum
vkyf,l&ygw,f/ b,fvdk
ajz&Sif;&rnfudk a&;jyay;ap
vdkygw,f/
jzpfEikd w
f hJ tcsuaf wG
udk &SmazG a&;ay;vdkufyg
w,f/
(1) BIOS wGif boot options
rSeu
f efpmG owfrw S rf I r&djS cif;
BIOS wGif [mh'f'pfudk
First boot ay;xm;? rxm;
ppfMunhyf g/ BIOS wGif op-
tions rsm; ajymif;aejcif; &dS?
r&dSudk ppfaq;yg/
Fixboot C:, Fixmbr
(device_ name) wdkYeJY ajz
&Sif;Munhfyg/ ¤if;wdkYonf
recovery console com-
mand jzpfjyD; [mh'f'pfrSm
master boot record topf
jyefa&;ygr,f/
(2) CD drive xJwGif
bootable r[kwfonfh CD/
DVD&daS ejcif;
uGeyf sLwmudk zGiw
hf t
hJ cg

drive wGif CD/DVD csyf
xnfhrxm;ygeJY/
(3) [mh'f'pf topfwpfvHk;
wyfqifjcif;
tu,f í [mh ' f ' pf
topfwpfvHk; wyfqifvdkuf
ygu ¤if;wGif jumper csKd;
onfh pepfrSef? rrSef ppfaq;
yg/
(4) [mh''f pfwiG f MuKd ;wyfqifrI
vGaJ e jcif;? acsmifaejcif;
IDE MudK;xuf SATA
onf acgif ; tenf ; i,f
acsmifwwfygw,f/ IDE rSm
yifrsm;pGmeJY csw d q
f ufxm;vdYk
ydkjyD;jrJygw,f/ xdkYtwl uGef
ysLwm ta&TUtajymif;wGif
SATA acgif ; onf vG w f
oGm;Edkifygw,f/ vdktyf&if
SATA MudK;udk vJyg/
(5) [mh''f pf tvGef yljcif;
[mh''f pf tvGef ylvmwJh
tcg pufonf restart jyef
jzpfjcif; odkYr[kwf tjym
a&mif blue screen jyjcif;
jzpfwwfygw,f/
(6) [mh''f pf ajymif;jcif;
'Dvdk jyóem jzpfwm
tMudrf odyfpdyfae&if [mh'f
'pfudk jzKwfjyD; tjcm; uGef
ysLwmwpfvHk;rSm prf;Munhf
yg/
(7) pepfzdkifwGif Adkif;&yfpf
pGu
J yfaejcif;
'gu aemufq;kH xifjrif
csufyg/ Adkif;&yfpf odkYr[kwf
spyware, trojan ponfwdkY
onf pepfzikd rf sm;rSm pGu
J yfae
jyD; 'ku©ay;wmrsKd;vnf; jzpf
Edkifygw,f/ bmyJjzpfjzpf
ta&;MuD;wJh zdkifrsm;udk tydk
[mh'f'pfwpfvHk;rSm aumfyD
&,lxm;apvdkygw,f/
[mh'f'pfudk ppfaq;ay;
wJh aqmhzf0Jrsm;pGm&dSygw,f/
[mh''f pf xkwv f yk wf hJ ukrP
Ü D
rS&wJh aqmhz0f J odYkr[kwf Di-
agnostic Tool &&if yd k
aumif;ygw,f/ Western
Digital u a&;wJ h Data
Lifeguard Tools v11.0,
Quantum u a&;wJh Max-
tor Powermax ponf qdy
k g
awmh/ tjcm; aqmhzf0Jrsm;
taeeJY FJDT (Fujitsu ATA
Dia gnostic Tool), ES-
Tool (The Drive Diag-
nostic Utility), Samsung
Disk Manager, SHDIAG
(Diagnostic for old Dri-
ves), HUTIL (Diagnostic
Utility for New Drive),
Seagate LLC (seaTools)
wdkYudk oHk;Munhfyg/ oD;jcm;
aqmhzf0Jrsm;taeeJY Stellar
Smart (monitor hard drive
performance), Active
SMART wdYk uvkd nf; oH;k Edik f
ygw,f/
toif h a wmf q H k ; enf ;
vrf;onf [mh'f'pfrsm;udk
CHKDSK /r /f jzifh ppfaq;
jcif; jzpfygw,f/ uGefysLwm
rSm [mh'f'pftydkif; C:, D:
qdkjyD; 2 ydkif;&dS&if D: udk
Run (box) odYk r[kwf Com-
mand Prompt rSm CHK-
DSK /r /f D: qdkjyD; ½kdufyg/
C: udk wdkuf½dkufppfvdkY r&bJ
restart jyefvkyfrS ppfay;yg
vd r f h r ,f / Scandisk od k Y
r[kwf Fsck (File system
check) eJYvnf; ppfMunhy f g/
Scandisk twG u f Run
(box) xJrSm sfc /scannow
vdkY ½dkufxnfhvdkufyg/
Dr Watson u jywJh
jyóem
uGefysLwmrSm 'Dr.
Watson post-mortem de-
bugger ....' qdjk yD; rMumcP
ay:ygw,f / tJ ' gay:jyD ;
odyfrMumrD Windows Ex-
plorer u jyóemay;yg
awmh w ,f / zG i f h x m;wJ h
zdkvf'gudk jyefydwfr&awmhbJ
uGefysLwm hang ovdk rsKd;
jzpfoGm;ygw,f/ bmvdkY jzpf
&onfudk &Sif; jy ay; yg
cifAsm;/
wu,fwrf;rSm Dr.
Watson onf Windows
3.x twGufjzpfjyD; software
bugs eJY jyóem tao;
tzGJUrsm;udk &Smay;wmyg/
Windows XP rSm error odkY
r[kwf jyóemay:&if Mi-
crosoft odkY wkduf½dkufay;ydkY
ajz &Sif; Edkif yg w,f/ ¤if;
azazmf0g&?D 2009 163

twGuf http://support.mi
crosoft.com/default.
aspx?scid=kb;EN-US;
308538 odkY qufoG,f&ef
jzpfygw,f/
Dr. Watson (Drwtsn
32.exe) udk C:\Windows\
System32 rSm awGUEdkifyg
w,f/ Dr. Watson onf
Windows XP SP2 rSm odyf
tqif r ajybl ; vd k Y od & yg
w,f/ Drwtsn32. exe udk
Adkif;&yfpf? trojan, spyware,
adware wdkYu [efaqmif
0ifwwfvdkY Adkif;&yfpf um
uG,fwJh aqmhzf0Jwpfckckudk
wifxm;oifhygw,f/ wcsKdU
u Dr. Watson vkyfaqmif
csufudk (disable) vkyfxm;
Muygw,f/
- Run (box) rSm regedit
vdkY ½dkufyg/
- HKEY_LOCAL_ MA
CHINE\SOFTWARE
\Microsoft\Windows
NT\CurrentVersion\AeDe-
bug zdkvf'g tqifhqifhudk
zGifhyg/
- Box &JU nmbufjrifuGif;
xJu Auto udk armufpf nm
uvpfEdSyfjyD; Modify udk
a&G;cs,fzGifhyg/ ¤if;rS Data
164 uGefysLwm*sme,f
value udk okn (0) uae
(1) odkY ajymif;yg/
- wu,fvdkY Dr. Watson
udk oHk;csifw,fqdk&if Run
(box) rSm drwtsn32 vdYk ½du
k f
xnfhay;yg/
Windows Explorer
jyóemay:&jcif;onf Adkif;
&yfppf onfwYkdaMumifv
h Ykd qdyk g
w,f/
tGev
f ikd ;f t*Fvyd -f jrefrm
tbd"mef
(1) tGefvdkif;ay:wGif
t*Fvdyf-jrefrm tbd"mef
MunhfvdkY&wJh vdkif;rsm; &dS&if
azmfjyay;yg/
(2) uReaf wmhf uGeyf sLwmwGif
CD drive rygyg/ t*Fvy d -f
jrefrm tbd"mefudk MP3
od k Y x nf h j yD ; Munh f v d k Y & yg
ovm;/ ¤if ; MP3 xJ r S
tbd"mefukd My Computer
xJoYkd xnfjh yD; wpfqifh Munhf
vdkY &ygovm;/
aZmfatmifxeG ;f (tke;f acsm)
(1) tifwmeuf tGef
vd k i f ; rS m t*F v d y f - jref r m
tbd"mefrsm; &dSaeygjyD/ &Sm
azGvdkY &orQudk a&;ay;yg
r,f/
- www.defined.ygn.cc
qdkufudk zGifhjyD; DEFINED:
Mobile dictionary ud k
download cs oH k ; Ed k i f y g
w,f/ 3 &ufom tcrJhoHk;
Ed k i f w ,f v d k Y qd k y gw,f /
tcsuftvuftjynfhtpHkudk
zwfMunfhyg/
- http://dictionary.all-
channel.com/ rSm t*Fvy d -f
jref r meJ Y jref r m-t*F v d y f
tGevf ikd ;f tbd"mef &dyS gw,f/
¤if;twGuf NyiMyanmar1
font udk ay;xm;ygw,f/
- tifwmeuf http://www.
burmese-dictionary.org/
ud k v nf ; prf ; Munh f E d k i f y g
w,f/ ¤if;wGif Wwin Bur-
mese1 eJY Myanmar1 font
udk oHk;ygw,f/ Font rsm;udk
http://www.monywa.
org/ fonts rSvnf; down-
load cs &,l E d k i f y gw,f /
vufawGU roHk;bl;ao;yg/
- http://ayinepan.com/
literature/dictionary rSm
vnf; tGefvdkif; tbd"mef
xnf h x m;wm awG U &yg
w,f/
(2) uRef awmf wdkY qD u
t*Fvdyf-jrefrm tbd"mef
pD'DtcsKdUudk oHk;&mrSm CD
drive xJoYkd tJ'p D 'D cD syf xnfh
xm;rS &w,f v d k Y od & yg
w,f/ pD'Dcsyf r&dS&if rzwf
yg/ ¤if;twGuf virtual CD
drive zefw;D jyD; oH;k Munhy f g/
¤if;twGuf VirtualDrive
CD/DVD Emulator Pro,
Alcohol 120%, Virtual
CloneDrive, MakBit Vir-
tual CD/DVD ponf
aqmhzf0J wpfckckudk oHk;&yg
vdrfhr,f/
MP3 udk data odak vSmif
zdYk odYk r[kwf o,f,al jymif;zdYk
om oHk;Edkifygr,f/ tcsKdU
t*Fvdyf-jrefrm pD'Dcsyfudk
uGefysLwm [mh'f'pfrSm xnfh
jyD; oHk;vdkY&w,fvdkY od&ay
r,fh vufawGU roHk;bl;yg/
,cktcg pD'cD syf yg0ifwhJ
]jrefrm -t*Fvdyf tbd"mef}?
]t*Fvdyf-jrefrm tbd"mef}
pmtk y f r sm;ud k xk w f v k y f
a&mif;csaevdYk pdwMf udKuf a&G;
cs,f oHk;EdkifygjyD/
ajz&rSm vG,o
f a,mifeYJ
cufygw,f
(1) What is Boo-
lean value ?
(2) How to use and about
Digital Signatures and
Digital Certificates in
Microsoft Office ?
(3) How to understand
Declaring Variable in
VBA ?
(6) want to know about
and useful Add-Ins in
Microsoft Office Excel.
Best regards
(Hein Thu Win)
Mg Hein Thu Win
ar;xm;wJh ar;cGef;rsm;onf
ynm&yf okdYr[kwf bmom
&yfqikd &f m tcsuftvufrsm;
jzpfaevdkY ,cktm;vHk;udk ajz
qdkEdkifr,f r[kwfyg/ uGefysL
wm ynm&Sifrsm;xH ar;jref;
jyD; tvsOf;oifhovdk ajz
ay;yghr,f/
(1) Boolean value od k Y
r[kwf Boolean data onf
wefzdk;ESpfck&JU wpfckckom
tajzxGuw f hJ tcsuftvuf
jzpfygw,f/ Oyrm true odkY
r[kwf false &JU wefzdk; jzpf
ygw,f/ 1=2 qdk&if false
vdYk wefz;kd jyygr,f/ If state-
ment vdk wGufudef;rsm;rSm
oH;k ygw,f/ ude;f eJY ajym&&if
number zero onf Boo-
lean value false jzpf j yD ;
zero r[kw& f if true vdYk jyyg
r,f/ ydkjyD; &Sif;atmif a&;&
&if value true onf one
jzpfjyD; false onf zero jzpf
ygw,f/
(2) Digital Signatures
Microsoft Office wGif
Microsoft Authenticode
technology enf;ynmudk
oHk;jyD; oifhtwGuf 'pf*spf
w,fpepfeJY todtrSwfjyK
vufrSwfxdk;EdkifzdkY zefwD;ay;
xm;wmyg/ Digitally sign
odYk r[kwf digital signature
onf uGefysLwmoHk; pm½Guf
pmwrf; (document) odkY
r[kwf macro wpfckay:rSm
vHkjcHKrIqdkif&m tDvufx&Gef
epf enf;ynmoHk; vufrSwf
xdk;wJh pepfvdkY ajymEdkifyg
w,f/ vufrw S f qdw k mxuf
oif xnfv h u
kd wf hJ pmvH;k rsm;
udk code tjzpf vQKdU0SufpGm
ajymif;ay;vdkufjcif; jzpfyg
w,f/ tjcm;olwpfOD;OD;u
b,fvrkd aS jymif;vdYk r&atmif
zefwD;xm;vdkufjcif;yg/
Digital Certificates
Digital Certificates
onf zdkifwpf zdkif? tD;ar;vf
odkYr[kwf rdkufu½dky½dk*suf
twG u f attachment
oabmrsKd; jyKvkyfxm;jcif;
jzpfygw,f/
(3) VBA wGif Variable
aMunmjcif;eJY ywfoufvdkY
tcsuf r sm;pG m &d S y gw,f /
Oyrm Dim (a) as integer
vdYk a&;&mrSm (a) onf vari-
able name udk aMunmjcif;
jzpfjyD; as onf (variable
type) integer udk aMunm
jcif; jzpfygw,f/ Variable
type wGif number odYkr[kwf
text rsm;vnf; &dE S ikd yf gw,f/
(6) Add-Ins onf y½dk*&rf
odYk r[kwf aqmhz0f MJ uD; wpfck
&JU vkyfaqmifEdkifcsuf pGrf;
&nfudk wdk;csJUay;wJh aqmhzf0J
jzpfygw,f/ Microsoft Ex-
cel rSm function rsm;udk tm;
jznfh 'DZikd ;f xkwx
f m;wJh add-
ins rsm;pGm &dSygw,f/ 50
ausmf &dSw,fvdkYvnf; qdkyg
w,f/ Oyrmtm;jzifh Chart
and Simulation Add-Ins,
Excel Utilities, Statistics
Add-Ins, Engineering
Add-Ins, Education,
Mathematics, Array Fun-
ctions, ponfwdkY jzpfMuyg
w,f/
ar;cG e f ; rsm;ud k quf
vufajzay;ygr,f/
azazmf0g&?D 2009 165
 IT Tutorial
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
MICROSOFT WORD 2007 oifcef;pm
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
\
Word Print vkyif ef;pOf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
Word wGif pmpDjy;D onft h cg toH;k trsm;qH;k vkyif ef;onf pm&Guaf y:wiG f y&ifx h w
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 k ,f o
l nfh
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
vkyif ef;pOf jzpfonf/ wpfenf;tm;jzifh uGeyf sLwmtoH;k jyKrEI iS hf y&ifx h wk ,f ljcif;onf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
'Gew
f aJG eonf[k qdEk ikd o f nf/ tD;ar;vfuo hJ Ykd uGeyf sLwmwGif zwfEikd ?f odr;f Edik o
f nfh pmrsm;udk
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
y&ifx h wk u
f m zwfvMkd uonf? odr;f vdMk uygonf/ uGeyf sLwmESihf tdik w f D enf;ynmrsm;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
jrifrh m;aeonfw h ikd f hard copy ac: y&ifxh w k x f m;onfh pm&Gu?f pmwrf;udo k m
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
todtrSwjf yKaeqJ jzpfonf/ Word wGif y&ifv h yk if ef;pOfEiS hf ywfoufí vG,u f al tmif
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
jyKvyk af y;xm;onf/ ,ck oifcef;pmwGif tqdyk g y&ifh xkw, f o l nfh
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
vkyif ef;pOftaMumif;udk tao;pdwf a&;om;xm;ygonf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901

166 uGefysLwm*sme,f
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 IT Tutorial
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
vG,u f pl mG ESihf jrefqefpmG xkwfvdkufonfudk awGU&yg
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
y&ifh xkw, f jl cif; rnf/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
oifonf uGefysLwm
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
wGi f Word aqmhz0f u J kd yxr rSwpf k
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
qHk; wifonfhtcg y&ifh vkyf tqdkyg aqmif&Gufcsufudk
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
ief;pOftwGuf ygjyD; jzpf tjrJ o H k ; vd k y gu Quick
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
onf/ ¤if;twGuf menu Access toolbar odkY wif oifonf Word zdik rf sm;udk Windows Explorer rS wdu
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 k ½f u
kd f
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
xm;Ed k i f o nf / Ribbon \
wGif Quick Print cvkwf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 y&ifx h w k , f El ikd f onf/ y&ifx h wk v f o kd nfh Word zdik u f kd t&if
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
icon k tay:qH k ;
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
odY
k r [k w f y&if w myH k ud b,f b uf x d y f & d S a&G ;cs , j
f y ;
D Menu rS File ud k uvpf z i
G u
h f m Print cvkwu f kd
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
awGUEdkifonf/ Word 2007 Mwd*HyHk jrm;wHk;av; Custo- a&G;cs,f EdyS v
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 f u kd yf g/ odrYk [kwf a&G;cs,x f m;onfh zdik u f kd
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
mize Quick Access tool- armufpn
wG i f Office vd k* dk cvk w fu dk
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 f muvpf Ed y
S j
f y ;
D Print udk a&G ; cs , v
f u
k d y
f g/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
uvpfvkyfjyD; Print (com- bar (button) ud k uvpf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
mand) tay: armufpjf rm;OD; vkyfvdkufyg/ ¤if;rS Quick ay;rnf jzpfonf/ xdkYtjyif vdkufyg/ xdkYtwl tqdkyg
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
wifvdkufyg/ Preview and Print option udk a&G;cs,fziG hf y&ifhxkwf,lrnfh pmrsufESm a&G ; cs,f x m;onf h zd k i f u d k
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
print document tuGuf vdkufyg/ yHkwGif jyxm;yg rsm;udk MudKwif rjrifEi
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 kd af om armufpf nmuvpfEdSyfjyD;
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
ay:vmjyD ; ¤if ; rS Quick onf / aMumif h y&if h yH p
k H taetxm; shortcut menu rS Print udk
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Print udk a&G;cs,f uvpf Quick Print vkyfief; udk oif odrnfr[kwfyg/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 uvpfvkyfEdkifygonf/ 0if;
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
vkyfvdkufyg/ oif zGifhxm; pOf w Gi f owf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 r Sw fc suf t csKd U xd k Y t jyif document 'dk;pfonf ¤if; Word zdkifudk
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
onf h document odkYr[kwf &dSonf/ Oyrmtm;jzifh vuf wpfckvHk;udk y&ifh ½dkufxkwf zGifhay;jyD; document udk
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
a&G;cs,fxm;onfh docu- &dS zGifhxm;onfh document rnfjzpfí pmrsufESm a&G; y&ifx
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 h w k yf gvdrrhf nf/ vdt k yf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
onf tjref q Hk; y&if h \ aumf y Dw
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
ment pf c ku dk y&if h½ dku f cs , j
f cif ; rjyKvk y E
f i
kd y
f g/ y&if vQif tqd ky g Word zd ki fudk
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 wm owfrw S jf cif;ESihf pm&Guf MudKwif zGifhxm;&ygrnf/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 a&G ; cs,f j cif ;udkvnf; MudK
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 wif jyKvk y f x m;&ygrnf / y&ifh rxkwrf D MuKd wif Munfjh cif;
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 wpf e nf ; tm;jzif h Quick Print Preview onf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 Print onf trdefYay;vdkuf oifhtwGuf tvGef toHk;0if
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
onfESifh y&ifhvkyfief;pOfudk jyD; taxmuftul rsm;pGm
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 wdkuf½dkufjyKvkyfjcif; jzpf ay;ygonf/ ¤if;wGif print
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 onf/ commands rsm;? options
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 oifonf y&ifu h kd tjref rsm;ud k jyay;xm;aom
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 ½d
uk x
f wk &
f ef tjcm;enf ;vrf; aMumifh vdt k yfonfwYkdukd jyif
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 &dSonf/ ¤if;onf Win- qif ajymif;vJay;Edkifonf/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 dows Explorer rS docu- ¤if;twGuf Office vdk*dkudk
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 ment wpfcu k kd wdu k ½f u kd f a&G; uvpf v k y f zG i f h j yD ; Print
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
oifonf Quick Access toolbar ay:wiG f vdt
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890k yfonfh com-
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 cs,f y&if h x k w f j cif ; jzpf cvkwfudk EdSyfyg/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
mand cvkwrf sm;udk pdwMf uKd uw f ifxm;Edik o f nf/ y&ifh
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 onf/ Windows Explorer xyf r H ay:vmaom
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
xkwjf cif;udk uvpf wpfcsuEf ySd ½f kjH zifh vsijf refpmG aqmif&u
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
G Ef ikd &f ef
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 udk zGifhjyD; Explorer rS y&ifh menu box rS Print Preview
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Quick Print (button) udk aygi;f xnfyh g/ Ribbon \
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 xkwfrnfh zdkifudk a&G;cs,fyg/ udk uvpfvkyf a&G;cs,fvdkuf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
tay:q;kH b,fbufxyd w f iG f Mw*d yH kH jrm;wH;k av; Customize
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 Explorer’s menu rS File udk yg/ xdktcg Word \ jrif
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Quick Access toolbar (button) udk uvpfvyk v
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
f u kd yf g/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 uvpf v k y f zG i f h j yD ; Print uG i f ; onf tenf ; i,f
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
¤if;rS Quick Print option udk a&G;cs,zf iG v hf u kd yf g/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 (command) udk a&G;cs,f ajymif;oGm;onfudk owdjyK
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
azazmf
azazmf ?D 2009 167
0g&0?D g&2009 167
 IT Tutorial
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 marks, ponfwdkYudkvnf; ink-jet printer udk oHk;wwf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 Print Preview wGif rjyyg/ Muygonf/ xdYk twl printer
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 odkY&mwGif pmwpfrsufESmvHk; ESifh wGJzufygonfh fax mo-
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 udk tjynfh jyxm;&jcif;jzpfí dem udkvnf; oHk;Muonf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
pmvH k ; rsm; ao;i,f a eyg y&ifwmrsm;wGif vkyf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 onf / vd k t yf v Qif Zoom aqmif EdkifcsufESifh owfrSwf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 jzifh csJUEdkifonf/ Page Set- csuf options rsm; rwlMu
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 up dialog box odkY Alt+P, yg/ rnfodkYyifjzpfap Print
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 PS uD;rsm;udk oHk;jyD; zGifhEdkif dialog box odYk 0ifí tqdy kg
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 ygonf/ y&ifwm\ aqmif&GufEdkif
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 csufrsm;udk MudKwifodxm;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 y&if w m a&G ; cs, j
f cif; oifoh nf/ Word wGif Print
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 ,ck t cg uG e f y sLwm dialog box odkY 0if&ef enf;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 oHk;olrsm;onf y&ifwmudk vrf;oH;k oG,f &do
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 S nf/ tjref
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
Office button ud k uvpf v y
k f zG
i j
h f y ;
D Print udk a&G;cs , y
f
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 g/ wpf v Hk; xuf yd kí oH k; aeMu qHk;ESifh tvG,fqHk;enf;vrf;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
¤if;wGif Print options oH;k ck awG&U ygrnf/ Print, Quick Print ygonf/ txl;ojzifh tjzL? onf document udk zGifh
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
ESihf Print Preview jzpfygonf/ Print option onf Print
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 trnf; laser printer ESifh xm;pOf Ctrl+P uD;rsm;udk
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
dialog box (Ctrl+P) udk zG
i a
h f y;jy ;
D Quick Print option
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 umvmtpH k & onf h color EdSyfvdkufjcif;yif jzpfonf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
onf Quick Access toolbar ay:rS Print cvkwu f k d uvpf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
vkyv f u kd jf cif; jzpfonf/ Print Preview cvkwo f nf oif\
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
document taetxm; rnfoYkd jzpfonfukd jyay;ygrnf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
rdygvdrfhrnf/ ¤if;wGif oif oifonf y&ifhrxkwfrD ppa
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
onf pmom;rsm;tm; jyif aq;jcif ; rsm; jyKvk y f E d k i f
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
qifjcif;? jznfhpGuf½dkufjcif; onf/ pmrsufESmudk rsOf;wH
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
rsm; rjyKvkyfEdkifyg/ oifh jzifh wdik ;f um csden f E§d ikd o
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
f nf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
document \ pmwpfrsuf tqdkyg rsOf;udk ydwfjcif;? zGifh
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
ESmudk tjynfh jrifae&jyD; rib- jcif; jyKvkyEf ikd o f nf/ tqdyk g
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
bon yHkpHvnf; ajymif;vJae cvk w f r sm;onf toggle
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
onfudk awGU&ygrnf/ ¤if; cvkwfrsm; jzpfaomaMumifh
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
b,fbuf tpGefwGif Print trSwfjcpfay;jcif; odkYr[kwf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
icon ESifh Options wdkYudk uvpfwpfcsufcsif;Edy
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901S í f oH;k
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 Print Preview wGif oif\ document yHpk H rnfoYkd jzpfrnfukd
awG U&ygrnf / Page Setup Ed k
i f
o nf /
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
group wGif oifh document Print Preview wG i f jyay;xm;onf/ y&ifx h w k v f Qif pm&Guf wGif ay:vmrnfh yHpk H
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
twGuf pm&Guf t&G,t f pm;? Headers and footers udk
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 twd i
k ;
f jz pf o nf / Zoom tools udk oH;k jy;D tjrifukd csEUJ ikd o f nf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
taetxm;udk ajymif;ay;Edik f ae &m wd us pGm jrifEdkifjyD; i,fEikd o
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 f nf/ Print Preview panel rS One Page, Two
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
jyD; Zoom tkyfpkwGif pm umvmta&mifrsm;yg jyay; Pages ponf icons rsm;udk uvpfvyk jf y;D a&G;cs,Ef ikd o
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
f nf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
wpf r suf E S m ? ES p f z uf od k Y xm;aomaMumif h y&if hxkw f Zoom udk uvpf v y
k j
f y ;
D Zoom (box) rS &mcd i
k E
f e
I ;
f od rYk [kwf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
r[kwf &mcdik Ef eI ;f jynfh jrifEikd f vQif&rnfh yHkpHtwdkif; jzpf Page width, Text width wdu
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 Yk kd trSwjf cpf a&G;cs,x f m;Edik f
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
&efponf ajymif;Edkifonf/ onf/ pmpDpm½dkufpOfu jrif
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 onf / Print Preview jr if
u i
G ;
f udk oifh pdw w
f i
k d f ;us ajymif;vJ
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
Preview groups wGif ae&aom tab, paragraph MunhEf ikd yf gonf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901

168 uGefysLwm*sme,f
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 IT Tutorial
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 printer tjzpf rSwfxm;yg y&ifwm\ oD;jcm;
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 vdrfhrnf/ oifh uGefysLwm tcsuftvufrsm;udk
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 wGif y&ifwmrsm; &dyS gu de- avhvmprf;ppfjcif;
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 fault printer udk trSwfjcpf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 y&ifwm trsKd;tpm;
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 ay;xm;onfudk awGU&yg rsm;pGm&dí S wpfrsKd;ESihf wpfrsKd;
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 rnf / aqmif & GufEdkifcsuf tenf;
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 ,ck y&ifwm wpfvHk; i,fpD uGmjcm;Muygonf/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 ud k Default tjzpf owfrw S f t"dutm;jzifh tjzL? trnf;
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 ygrnf/ avqmy&ifwmESifh umvm
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 (1) Start/Control Panel udk ta&mif xkwfay;onfh ink-
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 zGifhyg/ Printers and Faxes jet y&ifwm jzpfonf/
tu,f í Print Preview wG if
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 Mu nf h &mü document onf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
oifh pdww f ikd ;f us rjzpfao;ygu ¤if;udk jyefyw d jf y;D jyifEikd o f nf/ udk a&G;cs,fzGifhyg/ oifh uGef acwfrD y&ifwmrsm;wGif
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
ydw&f ef twGuf Close Print Preview cvkwu f kd awG&U yg rnf/ ysLwmwG if wyf qif xm; y&ifhvkyfief;pOftjyif fax
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 aom y&if w m od k Y r [k w f machines tjzpf vkyaf qmif
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 y&ifwmrsm;udk icon yHkrsm; Edkifonf/ y&ifwmwpfvHk;udk
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Print dialog box ud k jrif Edki fy gonf / jzifh jrif&ygrnf/ Copy, Fax, Scan tjzpf oH;k
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
armufpfjzifh zGifhvdkygu Of-
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 (2) Default xm;vdkonfh Ed k i f o nf / rd r d o H k ; aeaom
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 y&ifwmwGif
fice vd k * d k c vk w f u d k uvpf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 y&ifwmudk armufpf nm y&ifwm\ vkyfaqmifEdkif
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
vkyfjyD; Print trdefYudk a&G; tcsut f vufrsm; uvpf EdSyfjyD; ay:vmaom csuf odkYr[kwf vkyfief;rsm;
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
cs,f&ef jzpfonf/ aemuf yHak o owfrw S af y;jcif; pop-up menu rS Set as ud k Printer Properties
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
wpf e nf ; onf uD ; bk w f r S
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 oif o nf tjrJ toH ;
k jyK Default Printer udk a&G;cs,f boxes wG i f Munf h E d k i f y g
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Alt+F, P uD;rsm;udk EdSyfEdkif rnfh y&ifwmudk a&G;cs,fjyD; vdkufyg/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 onf/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
onf / ygu 0if ; 'd k; pf o nf default
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Print dialog box yGifh
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 acwfpm;vmaom Adobe
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
vmonfhtcg ¤if;\ xdyf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 Acrobatics
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
qH ;
k tuG u f Name: wGif y&if
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 uGefysLwmESifh tdkifwD
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
wm trsKd;tpm;udk &Sif;vif;
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 enf ;ynm ay:ayguf xGef;
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
pG m jyxm;ygrnf / tjcm;
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 um;vmonfESifhtrQ ½Hk;vkyf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
y&if w m trsKd ; tpm;ud k a&G ;
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 ief;rsm;wGif pm&Gufpmwrf;
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
cs,f v d
ky gu Name: uGuf udk roHk;awmhbJ uGefysLwm
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
ab;rS jrm;OD ; yH k drop-down pufrsm;jzifhom vkyfudkifvm
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
menu ud ko Hk; jyD ; &Sm Ed ki f? a&G ;
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 Muygonf/ ¤if;udk paper-
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
cs,f E d
k
i f
y gonf / atmuf w G
i f
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 less office [k wifpm;ac:
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
oifrnfuJhodkY y&ifhxkwfvdk
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 Muonf/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
onf? ta&twGuf ponf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 tqdkyg vkyfief;pOfwGif
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
tao;pd w f t csuf r sm;ud k
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 toHk;rsm;aom document
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 Print (dialog box) wGif cvkwf (buttons) ESihf menus
awG U &ygrnf / wpf c k c sif ; ud k
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 format rSm Adobe Acro-
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
zGi fhjyD ; avh v mMunh fy g/ rsm ;pG m awG U &yg r nf/ oif o nf rnfo nf h y&if w mudk OD; pm;ay;
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 bat odkYr[kwf PDF (Porta-
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
xd kYt wl uG u f oH ;
k rnf u k d twd tus owf r w
S a
f y;xm;Ed i
k o
f nf / vd t
k yf o nf h
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Name:
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
ble Document Format)
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
\ab;wG i f Properties ES i fh y&if w mud k &S m jy ;
D a&G ; cs,y
f g/ y&if w mES i h f ywf o uf o nf h jzpfonf/ ¤if;onf Micro-
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Find Printer cvkwf rsm;udk tcsut
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
f vufrsm;udk jyxm;ay;ygonf/ soft Word, Excel, Power-
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
azazmf0g&?D 2009 169
 IT Tutorial
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 Systems ukrÜPDrS trsm; onf atmifjrifaom docu-
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 oH;k format wpfct k jzpf Ac- ment tjzpf &yf w nf a e
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 robat ud k wD xGi fcJhygonf/ onf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 ¤if; Portable Document Microsoft onf ol\
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
Format udk tifwmeufodkY ud, k yf ikd f format tjzpf XPS
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 wif u m oH k ; Mu&mrS m twd k (XML Paper Specifica-
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 aumuf PDF pmvHk;tjzpf tion) ud k xk w f v k y f x m;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 vlodrsm;cJhonf/ zdkif exten onf/ Open Document
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 -sion rSm .pdf jzpfonf/ format wpf c k v nf ; jzpf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
Printers and Faxes dialog box wGif tcsut f vufrsm;udk
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 ,cktcg tGefvdkif;wGif onf/ Word 2007 wG i f
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
jrifEikd o f nf/ oif \ y&ifwmonf fax yd&Yk ef tqifajy? rajy/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 PDFs zdkif rsm;udk trsm;qHk; XPS format udk xnfhoGif;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
uGeyf sLwmESihf csw d qf ufxm;rI &d?S r&du S kd MunhEf ikd o
f nf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
awGUEdik jf yD; rnfonfh manu- xm;onf/ xdkYtwl Adobe
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
b,f b uf Task Pane xJw i
G f rnf o nf
h y&if w mudk xyfrH
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 al zdi
k rf qdk PDF jzifh a&;om; PDF odkYvnf; ajymif;Edkif&ef
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
xnf o
h i
G ;
f jy ;
D ? rnf o nfh y&ifw mud k jy ef z ,f x w
k r
f nf u k d
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 Mujcif;jzpfonf/ Oyrmtm; pDpOfay;xm;onf/ odYk&mwGif
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
aqmif & u
G E
f i
k d o
f nf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 jzifh qJvfzkef;? wDADG? a&cJ ¤if;udk add-in tjzpf tif
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
aowåmponf vufpGJ vrf; wmeufrSwpfqifh down-
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
Point, Adobe PageMa- Muovdk file format rsm; nTef (manual) rsm; jzpf load cs & ,l & yg rnf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
ker, Photoshop, Illustra- vnf; rwlMuí wpfOD;ESifh onf/ tjcm; pm&Gup
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 f mwrf;? tu,f í oif \ Word
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
tor ponf format wpfckck wpfO;D qufo, G o
f ;kH Muonfh tpD&ifcHpm? owif; tcsuf 2007 wGif PDF ESihf XPS wdYk
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
jzifh wnfaqmufxm;onfh tcg tcuftcJ ay:vmMu tvuf ay;ydkYjcif;rsm;wGif r&dSao;ygu 'http://www.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
zdkifudk PDF zdik t f jzpf ajymif; onf/ ¤if;udk tar&duef vnf; PDF udk oH;k Muonf/ micro soft.com/office' odYk
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
ay;Edkifonf/ ¤if;zdkif for- Ed k i f i H tajcpd k u f Adobe odkYjzpfí Adobe \ format qufoG,fEdkifygonf/ Sea-
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
mat wGif pmaMumif;? pmydk'f?
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
rch box wGif pdf xps [k
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
yH?k 'DZikd ;f ? *&yfzpftxl;jyKvkyf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 ½kdufxnfhvkdufyg/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
csuf? yef;csD ponf tm;vHk;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
udk wpfom;wnf;jzpfatmif Adobe PDF zdik u f kd
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
jyKvkyfjyD; aygif;pyf xnfh y&if x
h wk jf cif
;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
oGif;xm;jcif; jzpfonf/ zdkif
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 tD;ar;vfydkYonfhtcg
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
t&G,ftpm; ao;i,f uspf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
attachment tjzpf PDF zdi k f
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
vspfjyD; tvG,fwul aumfyD ud k oH k; Muygonf / xdkYtwl
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
jyKvkyfEdkifonf/ zGifhEdkif? zwf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 tifwmeuf 0ufbfqdkufrsm;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
Edkifonf/ y&ifhxkwf,lEdkif
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 odYk wif&ef PDF file format
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
onf/ ,cktcg tifwmeuf udk oHk;Muygonf/ ¤if;udk &
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
0ufbfqdkufrsm;wGif oHk;ae ,ljyD; aumfyDul;jcif; odkY
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
Muygonf/ ¤if; aqmhzf0Judk
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 r[kwf y&ifhxkwfíoHk;jcif;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 jzpfonf/
vnf; tcrJh&,lEdkifonf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
tifwmeuf Search wGif y&ifwm trsK;d tpm;rsm;udk jyay;aom Properties box wGif erlem Word 2007 wGif PDF
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
tjzpf Hewlett-Packard LaserJet udk awG&U ygrnf/ ¤if;wGif zdkif wnfaqmuf&ef add-in
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
Adobe Acrobat Reader
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
[k ½dkufxnfh &SmEdkifygonf/ y&ifhxkwfvdkonfh t&nftaoG;? document t&G,ftpm;ESifh tjzpf install vkyfEdkifonf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
Document rsm;onf pmrsufESmrnfrQ xkwfrnf ponfudk owfrSwfay;Edkifonf/ ¤if;twGuf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
tvGef &Snfvsm; rsm;jym;vm Effects, Paper, Basics (tab) rsm;udk zGijhf y;D avhvmEdik f ygonf/ - Office vdk*dkcvkwfudk zGifh
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901

170 uGefysLwm*sme,f
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 IT Tutorial
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
yg/ Save As tjzpf PDF Reader jzifh zwfEdkifonfh
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
odkYr[kwf XPS udk a&G;cs,f PDF zdkifwpfzdkifudk wnf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
yg/ Save As dialog box aqmufvdkufjcif; jzpfonf/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
ES i f h tvm;wl PDF od k Y
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
r[kwf XPS dialog box yGihf Adobe PDF zdkifudk y&ifh
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
vmygrnf/ ¤if;wGif navi- xkwfjcif;
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
tD;ar;vfydkYonfhtcg
gation tools rsm;udk awGU
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
&jyD; zdkifrsm;udk xnfh&ef zdkvf odkYr[kwf 0ufbfqdkufwGif
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
'gwpfck a&G;cs,fEdkifonf/ document wifonfhtcg
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
'Save as type:' wGif PDF PDF zdkifudk oHk;Muygonf/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
(*.pdf) udk a&G;cs,fyg/ xdkY ¤if;udk tvG,fwul zGifhEdkif?
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
aemuf atmufajcaxmifh&dS zwfEikd o f uJo h Ykd y&ifx h w
k Ef ikd f
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Publish cvkwfudk uvpf onf/ odkY&mwGif Adobe
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
vkyfyg/ ¤if;onf Adobe Reader odkYr[kwf Adobe Adobe Acrobat onf wu,fwrf;wGif y&ifwm r[kwyf g/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Acrobat udk uGeyf sLwmwGif install vkyo f nfth cg ¤if;onf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 PDF files rsm;twGuf y&ifwmwpfv;kH udk tvdt k avsmuf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 wnf a qmuf a y;xm;j c if
; jzpf
o nf
/ oifo nf tqd yk g zdik u
f kd y&ifh
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 trdeaYf y;vdu k jf cif; onf PDF file udk a&;jcif; jzpfonf/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 Properties box wGif pm&Guf t&G,f tpm;ESihf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 vHjk cKH rq I ikd &f mtcsurf sm;udk a&G;cs,Ef ikd o f nf/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 PDF add-in udk uGefysLwm wyf q if í vnf ; oH k ; Ed k i f
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 wGif wifxm;&ygrnf/ PDF onf/ Fax ydkY&ef
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 zd
ik yf iG ohf nfEiS hf Adobe Rea- (1) Word jzifh zGifhxm;aom
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 der \ menu bar wG i f document udk Ctrl+P EdSyf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 Print, Email ponf icons yg/ odkYr[kwf Office vdk*dkrS
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 rsm;udk awGU&ygrnf/ Print udk a&G;cs,fyg/ Print
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 box ay:vmygrnf/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 Word jz if h Fax ydj
Y k cif
; (2) Print box \ xdyf&dS
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 tvGef &Snfvsm;aom drop-down menu ud k
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 document wpf a pmif u d k toHk;jyKjyD; y&ifwmrsm;udk
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 wpfae&modkY ykdY&efrSm cufcJ &Smonft h wdik ;f fax modem
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 ygonf / oif \ uG ef
y sLwm udk &SmazG a&G;cs,fyg/ OK
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 onf Fax machine jzifh udk EdSyfvdkufyg/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Epson color printer \ aqmif&u G cf suEf iS hf options rsm;udk csdwx
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 f m;jcif; odYk r[kwf y&if (2) Send Fax Wizard pwif
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
awG &
U ygrnf / ¤if
; wd
o
Y k nf y&if x
h w
k &
f mwG i f oift
h m; rsm;pG
m
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 wmwG if Fax vkyif ef;pOf yg&dS ygrnf/ Print box ydwfoGm;
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
taxmuftul jzpfapygonf/ Oyrmtm;jzifh t&nftaoG;
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 ygu tqdyk g document udk jyD; Fax Wizard ay: vmyg
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
jrifa
h om "mwf y w
k H pf yk H xk w &
f ef puú L trs K;
d tpm;ud k wpfzuf Fax machine &d&S m rnf/ Send Fax Wizard xJ
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
a&G;cs,Ef ikd of nf/ Print head ESihf nozzles rsm;udk
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 od k Y w,f v D z k e f ; vd k i f ; ud k wGif dialog boxes rsm;pGm
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
oef&Y iS ;f atmif jyKvyk af y;Edik o f nf/ umvmrif vufusef
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 tajccHjyD; ay;ydkYEdkifonf/ &dSao;onf/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
taetxm;udk ppfaq;MunhEf ikd yf gonf/ uGefysLwmwGif fax modem
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
azazmf0g&?D 2009 171
 IT Tutorial
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 u pkaqmif; odrf;xm;yg wizard screen udk toHk;jyK
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 rnf/ tcsuftvufrsm;udk í oif\ fax vkyf ief;pOfukd
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 jyefjyif&ef odkYr[kwf Munhf tpDtpOftwdkif; jyKvkyfyg/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 &ef Sender Information ¤if;wGif options oHk;ck &dS
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
cvk w f u d k uvpf v k y f y g/ onf/ Fax udk ydkYrvm;/ ydkYc
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 Next udk EdSyfvdkufyg/ udk ppfOD;rvm;ESifh rnfonfh
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 (5) aemufxyf ay:vmaom em&D - rd e pf w G i f yd k Y rnf [ k
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
Acrobat [k qdEk ikd o f nfh PDF files rsm;udk toH;k jyKjy;D aumfyD
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
tjzpf ul;,l oH;k Edik o f nf/ E-Book tjzpf jyKvyk f Edik o
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 f nf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
tD;ar;vftjzpf xkwv f iT Ehf ikd f onf/ tifwmeuf 0ufbq f ukd rf sm;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
wG i f oH ;
k aeM u yg o nf / PDF files rsm;ud k tvG
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
, w
f ul
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
zGiMhf unhEf ikd jf y;D y&ifh xkwf ,lEikd o f nf/ od&Yk mwGif Adobe
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
Reader ud k oH ;
k &yg r nf / ¤if ; twG uf www. adobe.com/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
products/acrobat/readstep2.html wGif &,lEikd o f nf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
(3) Send Fax Wizard odkY onf h tcsuf t vuf r sm;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
vdyfpm&Sif odkYr[kwf trnf xnfhay;&rnfudk wpfqifh Send Fax Wizard \ aemufq;kH tqifh wGif oift
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 h m;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
ESifh fax numbers udk xnfh csif ; wpf c suf c sif ; tvd k tcGit
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
hf a&;wpfck ay;ygvrd rhf nf/ ¤if;onf tqdyk g fax udk rydYk rD
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
yg/ Address Book cvkwf tavsmuf vrf;nTefay;yg jy ef
v nf;ppfaq;Edik &f ef jyay;jcif; jzpf onf/ Fax ydrYk nfh vdypf m?
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
udk EdSyfjyD; oif\ Outlook rnf/ oif xnfhoGif;vdkuf wpfzufrS vufcrH nfh (recipient name, fax number) wdu
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 Yk kd
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 ppf E i
k d y
f go nf/
address book rS MudKwif onfh tcsufrsm;udk Word
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
pkaqmif;xnfo h iG ;f xm;onfh
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
trnfESifh fax numbers udk
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 trdefYay;Edkifonf/ Options
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
a&G;cs,fEdkifonf/ odkYr[kwf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 wpfckckudk a&G;cs,fjyD;onfh
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
'To' ESi fh 'Fax number' text
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 tcg Next cvkwfudk EdSyfyg/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
boxes rsm;odYk vdyp f mudk ½du k f
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 (6) Send Fax Wizard onf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
xnf h
a y;yg/ Add cvk w f
u d
k aemufq;kH box tjzpf oif\
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
uvpf v k y f j yD ; vd y f p m&S i f
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 fax vufcH&&dSrIudk ppfaq;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
pm&if;tjzpf xnfhoGif;Edkif
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 Munhf&ef jyay;ygrnf/ Pre-
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
onf / Next cvkwu f k d Edy
S y
f g/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 view Fax cvkwfudk EdSyfyg/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
(4) Cover page yg0ifrnf jrifuGif; (viewer pops up)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
od k
Y r [k w f ryg0if r nf u d
k a&G ;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 ay:vmjyD; oif\ fax udk
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
cs,f y g/ tu,f í oif o nf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 wpf r suf E S m csif ; ppf a q;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
cover page checkbox udk Send Fax Wizard onf vdypf ma&G; cs,jf cif;? vdypf m
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 Munh f E d k i f o nf / tm;vH k ;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
zGi fhx m;ygu wizard onf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
xnf j
h c if;ES
i h f fax yd
j
Y k c if
; vk y i
f ef;pOf
r sm;ud k tpOf v u
k d f aqmif
& u
G f aocsmonf h t cg Finish
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
oifhtm; rSwfp&m wpfckck ay;ygrnf/ oifonf ydrYk nfh trnfEiS hf fax numbers odrYk [kwf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 cvkwfudk EdSyfvdkufjcif;jzifh
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
xnf h& ef jyygvd r fhr nf / Wi- oif\ Windows address book rS vdypf m&Siu
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 f kd vkyfief;udk tjyD;owfEdkifyg
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
zard onf oifhtm; rnf a&G;cs,x f nfah y;&efom jzpfonf/ onf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901

172 uGefysLwm*sme,f
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 IT Tutorial
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 tings udkrQ rcsdefnd§&yg/ odkY
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 &mwGif aooyfí pepfus tm;vH;k (All)
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 aom pm&Guf odkYr[kwf y&ifh ¤if;onf vuf&Sd oH;k ae
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 xkwf,lrItwGuf csdefnd§& onfh document wpfckvHk;
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
onfh vkyif ef;rsm;pGm &do S nf/ tm; y&if h x k w f r nf jzpf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 Word wG i f pmrsuf E Smtm; onf/ xdkYtwl y&ifwmwGif
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 csdefnd§&ovdk y&ifwmwGif aumf y D rnf r Qqd k o nf u d k
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 vnf; csed n f a§d y;&onf/ Of- owfrSwfay;Edkifonf/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 fice vdk*dkudk zGifhjyD; Print rS
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 wpf q if h Print trd e f Y ud k vuf&Sd pmrsuEf mS (Current
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 a&G;cs,f&ygrnf/ page)
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
trsm;tm;jzifh y&ifwm
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 Document \ tpd w t
f yd i
k ;
f udk prf;oyfvdkí odkYr[kwf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
oif \ y&if v
h y
k i
f ef;pOf o nf rsm ;jym; ½I ya
f xG ;onf t
h cg Print box
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 tcsKuUd kd a&G;cs,f y&ifx h w k jf cif; wnfaqmufxm;onfh pm
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
ud k toH ;
k jy Ky g/ ¤if ; wG i f y&if w mwpf v ;
k H ud
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 k a&G
; cs , j
f c if;rS aumf y D
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 y&ifhxkwf&mwGif do- rsufESmudk erlemtjzpf Munhf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
rnf r Q xk w r
f nf ? pm &Gu t f aetxm; ponf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 u k d a&G;cs , E
f i
k d o
f nf / cument wpfckvHk;rS vdktyf vdkí pmwpfrsufESmom y&ifh
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Properties box udk xyfrzH iG jhf y;D tcsut f vufrsm;udk
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 onfh tpdwftydkif;udk a&G; xkwfjcif;jzpfonf/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
ppfaq;a&G;cs,f yg/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 cs,fEdkifonf/ ¤if;twGuf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 Page range (section) rS pmrsuEf mS trsm; (Pages)
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
icon udk armufpfnmuvpf atmufazmfjyyg aqmif&Guf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Fax Machine rSonf ¤if;onf document
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
tj z pf o Y k d EdSy fj yD;
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Fax Modem Properties ud k a&G ; csuf r sm;ud k trS w f j cpf a&G ; wpf ckvHk;rS vdktyfonfh pm
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
tdkifwDESifh uGefysLwm cs,fyg/ Fax Properties cs,fEdkifonf/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
rsufESmrsm;udk oD;jcm; a&G;
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
enf;ynmrsm; jrifhrm;vmí box ay:vmygrnf / xd u
k o
h
J Y
k
d
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
,cktcg fax machines rsm; ray:ygu Fax puf od k Y
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
uG,faysmufvmcJhygonf/ r[kwf fax modem r&dSí
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
¤if;tpm; tD;ar;vfukd toH;k jzpfonf/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
rsm;vmMuonf/ Fax ydYkonfh tu,fí Fax ESifh ywf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
pepfonfh wpfzufESifh wpf ouf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 í bmrQrawG U ygu
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
zuf fax machine odYkr[kwf Devices tab ud k zG i f h j yD ;
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
fax modem &d& S ygrnf/ Fax ppfMunhfyg/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
modem rsm; aps;EI ef; ouf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
omvmum pGrf;aqmifcsuf rSwcf suf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890,cktcg fax machine
vnf; jrifrh m;vmonf/ oif
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
\ uGefysLwmwGif fax mo- odkYr[kwf fax modem rsm;
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
dem &dS? r&dSudk od&ef udk tvGef toHk;enf;vmyg Print box \ y&ift
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 h wdik ;f twm Page range (section)
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
- Start/Control Panel rS onf/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 xJ w i
G f y&ifx
h w
k ,
f v
l o kd nfh Page range udk a&G;cs,Ef ikd o f nf/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
wpf q if h Printers and
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 Page range onf vuf&Sd document wpfcv k ;kH rS pmrsuEf mS
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Faxes udk zGifhyg/ ¤if;wGif Print settings rsm;udk
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
tm;vH;k udk y&ifx h w k rf nf (All) odrYk [kwf vuf&Sd zGix hf m;onfh
y&ifwmESihf fax pm&if;rsm;udk ajymif;jcif;
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 pmrs u E
f m
S ud o
k m y&if h xk w r
f nf (Current pages) od rYk [kwf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
awG U&ygrnf / ¤if ;rS Fax [l
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890Quick Print ud k oH k ; pmrsuEf mS rnfrQrS rnfrQtxd y&ifx h w
k rf nf (Pages) udk
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
aom pmom; od k Y r[k w f onfhtcg rnfonfh set- qdkvdkonf/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
azazmf0g&?D 2009 173
 IT Tutorial
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
cs,f y&if h x k w f j cif ; jzpf (Ctrl+P) udk zGiyhf g/ Copies
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
onf/ Oyrm Pages text (section) wGif Number of
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
box wGif 7, 9, 12-15 [k copies: udk awGU&ygrnf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
trdefYay;ygu pmrsufESm 7 ¤if;wGif vdktyfonfh aumfyD
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
ESifh 9 ESpf rsufESmESifh pm ta&twG u f u d k xnf h a y;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
rsufESm 12 rS 15 txdudk vdkufyg/ Collate check
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
y&ifhxkwfay;ygvdrfhrnf/ box udk (trSwfjcpf) zGifhxm;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
jcif;onf aumfyDwpfckjyD;rS
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
oD;jcm;a&G;cs,f y&ifx h w k jf cif; aemuf aumfyDudk y&ifh xkwf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
¤if ; onf pmrsuf E S m rnfjzpfjyD; Collate udk ydwf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
wpf a e&mrS pmydk'f? pmom; xm;jcif;onf y&ifwmonf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
rsm;udk select vkyf a&G;cs,f pmrsufESm 1 udk trdefYay; oifx
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 h w
H iG f pmrsuEf mS ESpzf ufpvH;k tm; tvdt k avsmuf y&ifh
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
um Print box (Ctrl+P) udk xm;onf h aumf y D t wd k i f ; xkwaf y;Edik o
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 f nf h duplex printer r&d y
S gu Word u ulnyD g
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
Ed Sy fv dku fy g/ xd kt cg Print y&if h
x k
w
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 f
r nf / xd k
Y aemuf pm vdrrhf nf/ ¤if;onf Print (box) \ tay:yikd ;f nmbufae&m&dS
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
box wGif selection [laom rsufESm 2 tm;vHk;udk y&ifh Manual duplex udk a&G;cs,zf iG &hf ef jzpfonf/ Word onf ]r}
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
trdefYpmom; xif&Sm;vmyg xkwfrnf ponf jzpfonf/ eHygwrf sm;udk t&if y&ifx
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 h wk jf y;D ]pH}k eHygwrf sm;udk jyefvnf y&ifh
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
rnf / ¤if ;ud k trS w fj cpf a&G ;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 xkwyf grnf/ oifonf puúLudk jyefajymif; xnfah y;&ygrnf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
vd k u f y g/ oif o nf Z,m;? pmrsuEf mS ESpzf ufpvH;k udk
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
chart, table odkY r[kwfyHkudk y&ifx h w k jf cif;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
om a&G;cs,f y&ifhxkwfvdk txl ; ojzif h pmtk y f ? Print dialog box \ b,f tMudrw
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 f iG f Even pages jzifh
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
onf ht cg oH k;Edki fy gonf / tpD & if
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901c H p m? newsletters, buf atmufajc&dS Print: trdefYay; y&ifhxkwf,lyg/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
brochures ponf w d k Y ud k wGif All pages in range þodkYjzifh puúLwGif pmrsuf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
aumfyD (multiple copies) y&ifx h w k &f mü oH;k onf/ ¤if; [k default jyxm;ygonf/ ESm ESpfzufpvHk;udk &ygrnf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
aumfyD y&ifx h w k jf cif; twGuf Word onf enf; ¤if ; rS jrm;OD ; yH k u av;ud k
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
vrf ;ESpfoG,fay;xm;onf/ uvpf v k y f z G i f h y g/ Odd rSwpf k
Print dialog box
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 pages ESifh Even pages udk xdkodkY ]r} eHygwf? ]pHk}
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 awGU&ygrnf/ Odd pages eHygwf wpfvn S phf D y&ifx
h w
k f
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 udk a&G ;cs,f vQif oifh docu- &mü pm&G u fr sm; ausmf o Gm;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 ment rS pmrsuE f mS ]r} eHygwf jcif;? puúLnyfaejcif;jzifh
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 rsm;ud k o m a&G ;cs,f y&ifh eHygwfrsm; tpOftwdik ;f rjzpf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 xkwfrnfjzpfjyD; Even pa- awmhonfudk MuHK&ygrnf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 ges udk a&G;cs,fygu pm rd r d \ tawG U tMuH K ay:
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 rsufESm ]pHk} eHygwfrsm;udk rlwnfjyD; pmrsufESmudk enf;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 a&G;cs,fy&ifh xkwaf y;ygvdrhf enf;csif; y&ifhxkwfoifhyg
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 rnf/ oifonf y&ifwmwGif onf/ Duplex printers
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
Print box \ wpfzufjrifuiG ;f wGif oif onf aumfyD ta&
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 Odd pages jzif h yxr trsKd;tpm;udk toHk;jyKí pm
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
twGuf rnfrQ y&ifx h w k rf nfqo kd nfukd a&G;cs,t f rdeaYf y; trdefYay;jyD; ]r} eHygwf pm rsufESm ESpfzufvHk;udk y&ifh
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
Ed
i k of nf / xd t
Y k wl Collate ud k yd w x
f m; jc if ;? zGi x
h f m;jc if; jyKvy
k f rsufESmrsm;tm; y&ifhxkwf,l xk w f E d k i f o nf / Duplex
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
Edik o f nf/ Zoom section wGif pm&Guw f pf&u
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 G x f üJ pm wpfrsuf yg/ xdkYaemuf puúLtm;vHk; printers onf aps;MuD;jyD;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
ESmcsi;f y&ifx h w k rf nfukd qdv k kd jy;D Word onf tvdt
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 k avsmuf udk ajymif;jyef vSnfhay;um vkyfief;MuD;rsm;wGif oHk;Mu
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
pmrsuf ESmudk taeawmfjzpfatmif jyifqifay;rnf jzpfonf/ y&ifwmwGif xnfyh g/ 'kw, d ygonf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901

174 uGefysLwm*sme,f
 Java Developer Guide

Chapter (7)
7.5 FINDING INFORMATION ABOUT A FONT

uRefawmfwkdY[m jyD;cJhwJh 7.4 color, fonts and Gra-
phics qkdwJh oifcef;pmudk tajcjyKjyD;awmh tck oifcef;pmudk
qufvuf avhvmMu&atmifvm;/
Java Language &JU package file wpfcjk zpfwhJ java.awt
package xJu FontMetrics Class udk avhvm MunhfMu&
atmifvm;/ tJ'D FontMetrics Class [m vuf&dS toH;k cscw hJ hJ
font &JU width or height of characters awGudk azmfjyay;
EdkifzdkYtwGuf tvGeftoHk;0ifygw,f/
tJ'D class xJrSm yg0ifwJh method awGudk ac:,ltoHk;
csr,fqkd&if FontMetrics Class udk Object tjzpf t&if
zefwD;&rSmyg/ jyD;rS tJ'D class xJu yg0ifwJh getFont-
Metrics ( ) method udk ac:,l toHk;cs&rSm jzpfygw,f/ 'D
method xJrSmawmh arguments [m single argument tae
eJY wpfckwnf;yJ yg0ifygw,f/ tJ'guawmh Font Classudk
Object tjzpf zefwD;jyD;rS argument ae&mrSm xnhfoGif;&rSm
yJ jzpfygw,f/ atmufrSm a&;om; azmfjyay;xm;wJh Table
7.1 uawmh Font Metrics Methods awGyJ jzpfygw,f/
'gawG[m FontMetrics Object uaewpfqifh ac:,l toHk;
jyKvkdY &wJh method awGyJ jzpfygw,f/ avhvmMunhfyg/
'gqk&d ifawmh Font Class eJY FontMetrics Class awGukd
xnho f iG ;f a&;om; toH;k jyKxm;wJh Listing 7.1 udk avhvmMu
&atmifvm;/ 'D Application uawmh JFrame &JU Center
ay:rSm String wpfckudk vmjyD;awmh ay:aprSmygyJ/ uJ 'Dawmh
tay:rSm a&;jycJhwJh Table 7.1 u a&;om;cJhwJh method
awGudk xnhfoGif; toHk;csjyxm;ygw,f/ aoaocsmcsm avh
vmMunfhyg/

Table 7.1 Font Metircs Methods

Method Name Action
stringWidth (string) Given a String, returns the full width of that string in pixels
charWidth(char) Given a character, returns the width of that character
getHeight() Returns the total height of the font

Listing 7.4 Using the Font and FontMatrics 11. Container content = getContentPane();
Class 12. content.add (SL);
1 . import java.awt.*; 13. setVisible (true);
2 . import java.awt.event.*; 14. }
3 . import javax.swing.*; 15.
4. 16. public static void main (String [ ]
5 . public class Solong extends JFrame {
arguments) {
6 . public SoLong( ){
7 . super ("Finding Information About a 17. SoLong Frame = new SoLong ( ) ;
Font"); 18. }
8 . setSize (425, 150); 19.
9 . setDefaultCloseOperation (JFrame.EXIT 20. }
_ON_CLOSE); 21.
10. SoLongPane SL= new SoLongPane ( ) ; 22. Class SoLongPane extends JPaneL {

azazmf0g&D? 2009 175

Java Developer Guide
23. public void paintComponent ( Graphics
comp){
24. Graphics Comp2D = (Graphics2D) Comp;
25. F o n t f = n e w F o n t ( " M o n o s p a c e d " ,
Font.BOLD, 18);
26. FontMatrics fm = getFontMatrics (f);
27. Comp2D.setFont (f);
28. String s = "I find out the Font and
thanks for all.");
29. int x = (getSize ( ), width - fm.
StringWidth (s))/2;
30. int y = getSize ( ). height / 2;
31. comp2D.drawString (S, x, y);
32. }
33. }
34.
'D program av;udk avhvmMunhfMu&atmifvm;/ 'D
Listing 7.4 tay:rSm a&;om;ydkYcsay;cJhwJh Theory & Stru-
cture awG&,f? Font and FontMatrics Classer awGxJu
toHk;csr,fh method ( ) awGudk ac:,ljyD;awmhrS toHk;csjy
xm;ygw,f/ uJ 'Dawmh avhvmMu&atmifvm;/
Analysis
1/ 'D program udk r&Si;f jycif 'D program &JU &nf&, G cf sufukd
t&if&Sif;jyvdkufygOD;r,f/ DrawString ( ) method udk
toHk;csjyD;awmh a&;om;xm;wJh String [m JFrame_
Windows &JU center rSmyJ vmjyD;awmh azmfjyay;aeatmif
a&;om;azmfjyxm;ygw,f/ wu,fvkdYrsm; JFrame udk
Meximize jzpfatmif Resize vkyv f u
kd &f ifa&m? &ygw,f/
csJUvdu
k wf hJ JFrame &JU tv,f Center rSmyJ vmjyD;awmhrS
String udk azmfjyay;aerSmygyJ/ uJ pjyD;avhvmMu&atmif/
vkdif;eHygwf (1)rSmawmh java.awt.*;package file
udk Declare vkyyf gw,f/ 'g[m ta&SUoifcef;pmrSm &Si;f jy
h vdyk gyJ/ Font Class &,f? FontMatrics Class &,fukd
cJo
ac:,l toHk;jyKEkdifzdkYygyJ/ jyD;awmh event handLing
awGudk ac:,l toHk;jyKEkdifzdkYtwGuf java.awt.event.*;
package file udk vki d ;f eHygwf(2)rSm Declare vkyyf gw,f/
tJ'gjyD;awmh java. swing.*;package udk xyfrH ac:,l
jyefygw,f/ 'Dawmh pack-age file (3)ckudk import &
Declare vkyfjyD;oGm;jyDayghaemf/ jyD;awmhrS vkdif;eHygwf
(5) rSmrS SoLong qkdwJh primary class udk a&;om;yg
w,f/ SoLong class udk zefwD;&mrSm JFrame class udk
extends vkyfxm;ygw,f/ 'gqkd&ifawmh JFrame udk
zefwD;&mrSma&m? t&G,ftpm;owfrSwfwJh setSize ( )
method, Title Bar rSm yg0if&r,fh pmom;awGtwGuf
a&;om;&r,fh super ( ) method awGudk wkduf½dkuf ac:
176 uGefysLwm*sme,f
oH;k vdYk &Ekid jf yDayghaemf/ 'g[m JFrame Class udk extends
vkyfxm;wmudk;/ tqifajyoGm;wmayghaemf/
2/ SoLong Class &JU constructor function udkawmh vkdif;
eHygwf (6) rSm a&;om;xm;ygw,f/ 'D constructor
function [m SoLong class udk object tjzpf zGJUpnf;
vkdufjyDqkdwmeJY tvkdvkd yg0ifjyD; tvkyfvkyfawmhrSmygyJ/
Constructor method ( ) &JUoabmw&m;uvnf; class
udk objecttjzpf zefwD;vkdufjyDqdkwmeJY Automatically
involked jzpfomG ;wmud;k / vki d ;f eHygwf(7)rSmawmh JFrame
&JU Title_Bar rSm yg0if&r,fh pmom;twGuf super ( )
method udk atmufygtwkdif; ac:,lxm;wmudk awGYjrif
&rSmyg/
super (''Finding Information About a
Font");
uJ jyD;awmh JFrame &JU t&G,ftpm;udkvnf; width
= 425, height = 150 qkdwJh t&G,ftpm;&atmiftwGuf
setSize ( ) method udk toHk;csjyD;awmh a&;om;xm;yg
w,f/ 'gaMumifh-
setSize(425,150);
vdYk a&;om;xm;wmukd awGUjrif&wmayghaemf/ vkid ;f eHygwf
(9) rSmawmh JFrame_Windows udk exit & close vkyEf idk f
zkdYtwGuf-
setDefaultClose Opeation ( EXIT_ON_
CLOSE); method udk ac:,ltoHk;csxm;ygw,f/ 'Dtxd
&Sif;jyDaemf/
vkdif;eHygwf (10) rSmawmh vkdif;eHygwf (22) rSm a&;om;
zefw;D cJw
h hJ SoLongPane Class udk Object tjzpf zefw;D
ac:,lvkdufwmudk awGUjrif&rSmygyJ/ Object_Name udk
awmh SL vdYk ay;vkud yf gw,f/ 'Dawmh tckvuf&dS avhvm
aewJh Solong Class udk cPxm;jyD;awmh vkdif;eHygwf
(22)u SolongPane Class udk oGm;jyD;rS t&ifavhvm
vdkufMu&atmifvm;/
3/ SoLongPane Class udk vkdif;eHygwf (22)rSm a&;om;
xm;ygw,f/ SoLongPane Class udk zefwD;&mrSmawmh
JPanel Class udk extends vkyfxm;ygw,f/ vkdif;eHygwf
(23) tJ'D Class xJrSmrS PaintComponent ( ) method
udk a&;om;ygw,f/ tJ'D method &JU arguments ae&mrS
Graphics Class udk Comp vdkY Object_Name ay;jyD;
awmh Parameter jzwfajy;xm;ygw,f/ vkdif;eHygwf
(24)rSmawmh Graphics Class udk Comp2D qkdwJh
Object_Name jyefvnfjyD;awmhrS Declare vkyy f gw,f/

'g[m casting to convert vk y f w mygyJ / avh v m
Munhfyg/
Graphics Comp2D = (Graphics 2D) comp;
tJ'DaemufrSmrS Font Class udk f qdkwJh Object_Name
ay;jyD;awmhrS ac:,lygw,f/ Font Class &JU constructor
function ( ) xJrmS wpfcgwnf; arguments awGukd nd, § l
jyD;awmh xnfhoGif;ygw,f/
Font f=new Font ("Monospaced", Font.
BOLD,18);
Font Class &JU constructor function ( ) &JU arguments
awG ae&mrSm -
1st argument = "Monospaced" // Font_Name
2nd argument= Font.BOLD // Font_Style
3rd argument= 18 // Point_Size
tp&Sod jzifh xnfo h iG ;f a&;om;ygw,f/ pmzwfol tvG,f
wul em;vnfoabmaygufrmS yg/ tJ'aD emuf vkid ;f eHygwf
(26) rSmawmh FontMatrics Class udk fm qkw d hJ Object_
Name ay;jyD;awmhrS getFontMatrics ( ) eJY nd§,ljyD;rS
toHk;csygw,f/
vkdif;eHygwf (27)rSmawmh Graphics Class rSmygwJh
SetFont ( ) method udk ac:,ljyD;awmhrS toH;k csygw,f/
tJ'D SetFont ( ) method &JU argument ae&mrSm Font
Class udk Object tjzpf zefwD; xnfhoGif;xm;wmudk
vnf; awGUjrif&rSmyg/ Sample Code_Line taeeJY a&;
om; &Sif;jycJhzl;jyD;om;yg/
Comp2D.setFont(f);
'Dvkd a&;om;wmudk pmzwfol oabmaygufoGm;avmuf
ygjyD/ vkid ;f eHygwf (28)rSmawmh JFrame ay:rSm ay:apcsif
wJh String pmom;udk String data type udk toHk;jyKjyD;
awmhrS a&;om;ygw,f/ Variable_Name uawmh S yg/
a&;om;xm;wmudk avhvmMunhfyg/
String s = "I find out the Font and
thanks for all.
vdkif;eHygwf (29) (30) uawmh x,y coordinate system
udk toH;k jyKjyD;awmhrS JFrame &JUtv,fwnfwh nfh center
rSm pmom;ay:atmif a&;om;wmygyJ/ 'DtcgrSm getSize
( ) method udk xnhfoGif;jyD;awmhrS toHk;csxm;ygw,f/
zefw;D xm;wJh String Character awG&UJ Width eJY Height
awGudk trSDjyKjyD;awmhrS JFrame ay:rSm vmay:apwmyg/
wu,fvdkYrsm; pmzwfol[m JFrame_Windows udk
Java Developer Guide
Maximize vkyvf u
dk &f if 'grSr[kwf Resize jyefvyk v
f u
dk f
&ifvnf; 'Dpmom;[m JFrame_Windows &JU tv,f
A[drk mS vmay:aerSmygyJ/ [kwjf yDaemf/ aoaocsmcsm &Si;f
vif;oGm;atmif Code_Line awGudk wpfaMumif;pD avh
vmMu&atmif/ t&ifqHk; drawString ( ) method udk
toHk;jyK&if xnhfoGif;&r,fh arguments (3) udk t&if
zefwD;&rSmyg/ tJ'gawGuawmh
String = 1st argument
x = 2nd argument
y = 3rd argument
pwmawGyJ jzpfygw,f/ 'Dawmh vkdif;eHygwf (28)rSm a&;
om;xm;wJh String data udk toHk;jyKa&;om;xm;wJh pm
om;[m 1st arguments taeeJY a&;om;xm;wJh String
arguments ygyJ/
vkdif;eHygwf (29) u a&;om;xm;wJh int x [m 2nd argu-
ment ae&mrSm xnhfoGif;r,fh Graphics coordinate
system t& zefwD;xm;wJh x yJ jzpf&ygr,f/ 'Dawmh
tJ'D code_line awGudk avhvmMu&atmif/
int x =(getSize( ).width- fm.StringWidth
(s))/2;
'Dae&mrSm toHk;jyKxm;wJh getSize( )method [m zef
wD;xm;wJh panel udk trSDjyKjyD;awmh b,fae&mrSm text
awG&SdEkdifovJqkdwmudk qHk;jzwfay;Ekdifatmif toHk;cs a&;
om;wmygyJ/
tJ'D panel &JU width xJurS FontMatrics Class xJu
StringWidth ( ) method udk ac:,ltoHk;csjyD; ( - ) Ekwf
,lvdkufygw,f/ tJ'Dpmom; String &JU Width udk 2 eJY
pm;xm; wmudkvnf; awGUjrif&rSmyg/ 'g[m JFrame &JU
Width &JUtv,frmS text awGukd tjrJay:aeatmif a&;om;
xm;wmygyJ/
vkid ;f eHygwf (30) u a&;om;xm;wmuawmh graphicals
coordinate system t& 3rd argument y udk zefw;D xm;
wmygyJ/ uJ avhvmMu&atmif/
int y = getSize( ).height/2;
'guawmh vG,yf gw,f/ Panel &JU Height udk 2 eJY pm;jyD;rS
&Sad tmif a&;om;xm;wmygyJ/ 'Dawmh xl;jcm;csufuawmh
x,y coordinate value awGudk udef;ao b,favmuf
vdkY rowfrSwfxm;wJhtwGuf JFrame_Windows udk
Resized ayghaemf/ MudKufoavmuf csKUH csUJ vkyE
f ikd yf gw,f/
b,f tajctaersKd;yJjzpfjzpf Text awG[m JFrame &JU
azazmf0g&D? 2009 177
Java Developer Guide
tv,frmS yJ azmfjyay;aeygvdrrhf ,f/ jyD;&ifawmh JFrame_
Windows udk Resize vkyfwkdif; paintComponent ( )
[m tvktd avsmuf 0ifvmjyD;awmh tvkyv f yk yf gvdrrfh ,f/
Comp2D.drawString ( s,
vdik ;f eHygwf (28)u zefw;D cJw h hJ String
S udk xnho
f iG ;f xm;wmyg/
vkid ;f eHygwf (29)u zefw;D cJw
h hJ graphical coordinate
system jzpfwhJ wefz;dk ude;f &Siw
f efz;dk int x ygy/J
vkid ;f eHygwf (30)u zefw;D cJw
h hJ graphical coordinate system jzpfwhJ
y value ude;f &Siw
f efz;dk int y ygy/J
4/ uJ 'Dawmh pmom;awGudk JFrame ay:rSm ay:atmifvkdY
drawString ( ) method udk toHk;csjyD;awmhrS a&;om;yg
w,f/ 'Dawmh Comp2D qkdjyD; Object_Name cHjyD;awmh
ac:,lxm;ygw,f/ Comp2D qdw k hJ object [m graphics
class udk ac:,l toHk;csxm;wmygyJ/ jyD;awmh ta&SUoif
cef;pm 7.4 color, fonts and graphics qkdwJh oifcef;pm
xJu Graphic 2D Class udk Casting to convert vkyf
vkdufwmyJ jzpfygw,f/
'Dawmh vkdif;eHygwf (31)rSm a&;om;xm;wJh drawString
( ) method aMumifh uRefawmfwdkYay:apcsifwJh I find out
the font and thanks for all. qkdwJh pmom;[m vmjyD;
awmh azmfjyay;aerSmygyJ/ avhvmMunhfyg/ Figure 7.13
taeeJY a&;om; azmfjyay;xm;ygw,f/ avhvmMunhfyg/
Figure 7.13 Displaying Centered text in a graphical
user interface.
uJ uRefawmfwkdY Code_Line awGudk Analysis vkyfjyD;
jyDqkdawmh Code_Line awGudk Notepad xJrSm oGm;jyD;rS
½dkufoGif;yg/ vkdtyf&ifawmh uRefawmfh&JU pmtkyfeJYtwl ygvm
wJh Code_File CD xJrmS &Sw
d hJ Chapter(7) qkwd hJ folder xJu
SoLong.java qkdwJh Code_File udk copy ul;,ljyD;awmhrS
178 uGefysLwm*sme,f
bmaMumifv
h nf;qkad wmh vkid ;f eHygwf (31)rSm a&;om;xm;
wJh-
x, y);
'D value awG[m ude;f &Siaf wGyg/
qkv d wkd muawmh JFrame udk csKcUH sJU
vkyv f u dk w
f idk ;f width udk 2 eJpY m;?
height udk 2 eJY pm;jy;D awmh
ajymif;ay;aewmud;k /
pmzwf o l & J U computer xJu C:\j2sdk1.4.1_01\bin
atmufxJudk ul;xnhfvkdufyg/ 'gqkd&if SoLong.java qkdwJh
Code_File [m pmzwfol&JU Computer xJudk a&mufvmjyD
ayghaemf/ uRefawmfhpmtkyfxJu oifcef;pm Code_File awG
tm;vHk;[m pmtkyfeJYtwl ygvmwJh CD acGxJrSm Chapter
tvkduf yg0ifxnhfoGif;ay;xm;ygw,f/
Note : uRefawmfh Notepad udk toHk;jyKwmyJjzpfjzpf?
tjcm; aom Text Editor awGudkyJjzpfjzpf toHk;jyKjyD;awmh
Code_Line awG a&;om;enf;udk t"du &Sif;jycJhygw,f/
'Dae&mrSm JBuilder, SunONE Studio tp&SdwJh IDE Tools
awGukd toHk;rjyKao;ygbl;/
Computer *sme,frSm tcef;quf a&;om;aepOfukdyJ
toHk;jyKaeMuwJh vli,fausmif;om;av;awGu DOS (tck
tac: Command Prompt ) ay:rSmyJ Code_Line awG a&;
jyD;awmh wpfcgwnf; Compile & Run vkyv f Ydk r&Ekid b
f ;l vm;
vdkY ar;cJhzl;ygw,f/ olwdkYu ausmif;rSm Turbo C & C++
udk oHk;ae&awmh tJ'DvkdyJ qufoHk;csifw,f ajymygw,f/
&ygw,f/ J2sdk1.4.1_01 (or) J2SDK1.4 udo k m uReaf wmfh
&JU pmtkyfeJYtwl ygvmwJh install file udkyJ toHk;jyKjyD;awmh
pmzwfo&l UJ Computer ay:rSm Setup vkyv f u kd yf g/ vktd yf&if
Java Developer Guide VOL_I 'grSr[kwf uGefysLwm
*sme,f trSwf(147) 2006 ckESpf? arvxkwfrSm yg0ifwJh
pmrsufESm (170) u 2.6 Installing The Java2. Software
Development kit twkdif; Setup vkyfyg/
jyD;&if uGefysLwm*sme,ftrSwf (148) 2006 ckESpf? ZGef
v xkwf pmrsufESm (166)u 2.6.1 Configuration The
 Java Developer Guide
Software Development Kit qkw d hJ oifcef;pmtwkid ;f Con- uJ Code_File udk a&;om;vkdufvdkYyJ jzpfjzpf? CD xJ
figuration vkyfvkdufyg/ Configuration rvkyfcsif&ifvnf; u wpfqifh copy ul;,lvdkYyJjzpfjzpf pmzwfol&JU Computer
Setup vkyfjyD;wmeJYwif oHk;vdkY&Ekdifayr,fh a&&SnfrSm odyf xJudk a&muf&SdvmjyDqkd&ifawmh Start → Programs →
tqifrajyEdkifygbl;/ Configuration vkyfxm;rSomvQif Accessories → Command Prompt udk oGm;zGifhvdkufyg/
System Class PATH's awG[m wdwdusus wnf&SdrSmyJ jzpf Command Prompt yGifhvmjyDqkd&ifawmh atmufyg com-
ygw,f/ 'gaMumifh Configuaration vkyw f mudk vkyjf zpfatmif mand eJY DIR udk ajymif;yg/
vkyfygvdkY owday;csifygw,f/
CD C:\j2sdk1.4.1_01\bin ↵
'gqkd&ifawmh Windows 95,98,Me, OR Windows
2000, Windows XP, WindowsVista b,fay:rSmyJjzpfjzpf uJ tJ'D command eJY DIR udk ajymif;jyD;oGm;&ifawmh
uReaf wmf tckajymwJt
h wkid ;f DOS (OR) Command Prompt atmufrmS a&;jyxm;wJh command eJY program udk qufvuf
udkom toHk;jyKjyD;awmh Java Program awGudk a&;om;Ekdifyg jyD;awmh compile vkyfvkdufyg/
w,f/ uJ 'Dawmh t&ifqHk; Windows XP ay:rSm DOS
javac SoLong.java ↵
Mode OR Command Prompt ay:rSm tptqH;k code_line
awG a&;om;jyD;awmhrS Java Application awGukd zefw;D Munhf compile vkyfvkdufvdkY Error r&SdcJhbl;qkd&ifawmh atmufrSm
Mu&atmifvm;/ tJ'Doifcef;pmudk tck oifcef;pmtjyD;rSm a&;jyxm;wJh Command eJY Run vkyfvkdufygawmh/
Java Programming, working with command prompt on
Java SoLong ↵
windows XP qdkwJh oifcef;pmeJY ydkYcsay;xm;ygw,f/ tck
vuf&Sd oifcef;pmudkawmh aoaocsmcsm avhvmMunhfMu& tJ'DvkdrsKd; Compile & Run vkyfxm;yHkudk Figure 7.15
atmifvm;/ uJ qufvuf avhvmMuygpdkY/ taeeJU a&;om; azmfjyay;xm;ygw,f/ avhvmMunhfyg/
uJ Code_Line awGudk Notepad ay:rSm a&;om;jyD;
awmh C:\j2sdk 1.4.1_01\bin qkw
d hJ DIR atmufrmS SoLong.
Java qkdwJh File_Name eJY Save vkyfvkdufyg/ tJ'Dvkd Save
vkyfxm;yHkudk Figure 7.14 taeeJY a&;om; azmfjyay;xm;yg
w,f/ avhvmMunfhyg/

7.15 Compile & Run of the SoLong.java

uJ tJ'DvdkrsKd; Compile & Run vkyfvdkufjyDqkdwmeJY

atmufrSm azmfjyxm;wJh Finding Information About a
Font qdw
k hJ Title Bar av; yg0ifwhJ Sting wpfcu
k kd JFrame_
Windows &JU tv,frSm vmjyD;awmhrS azmfjyay;aewJh
SoLong.java qkdwJh program [m vmjyD;awmh Run aerSm
ygyJ/ Figure 7.16 taeeJY a&;om;azmfjyay;xm;ygw,f/
avhvmMunhfyg/

Figure 7.14 Write the program code_line in the

Notepad, SoLong.java Figure 7.16 Running the SoLong.java Program

azazmf0g&D? 2009 179

Java Developer Guide
uJ aumif;jyDav/ tJ'D Running vkyfaewJh Program
&JU Title Bar rSm ygwJh Maximize Button udk 1- click acguf
vkdufyg/ I fint out the fond and thanks for all qkdwJh Text
uawmh JFrame_Windows &JU tv,frSmyJ vmjyD;awmh
azmfjyay;aerSmygyJ/ avhvmMunhv f udk yf g/ Figure 7.17 taeeJY
awGUjrif&ygvdrhfr,f/
Figure 7.17 Maximize of the Windows_Frame
tckvdkrsKd; tjrJwrf; JFrame_Windows &JU center
rSm vma&mufazmfjyay;atmif vkid ;f eHygwf(29)(30)rSm a&;om;
zefwD;cJhwJh Graphicals Coordinate System jzpfwJh-
int x = (getSize( ) . Width - fm. StringWidth (s))/2;
int y = getSize ( ) . height/2;
qkdwJh code_line awGaMumifhygyJ/ 'D program udk Analysis
vkyfpOfwkef;u vkdif;eHygwf(10)txdyJ &Sif;jyjyD;awmh tJ'D
code_line &JU rDSjirf; Class tjzpf ac:,lwJh SoLongPane
Class udk oGm;jyD;awmh &Sif;vif;ay;vkdufvkdYygyJ/ 'Dawmh usef
whJ code_line awGudk tMurf;zsif;tm;jzifh avhvmMunfhMu&
atmifvm;/
vk d i f ; eH y gwf ( 11)rS m awmh Container Class ud k
contentent qdw k hJ object-name ay;jyD;awmhrS ac:,lygw,f/
ac:,l&mrSm getContentPane ( ) method udkyg wpfcg
wnf; nd§,ljyD;awmh toHk;csvdkufwmygyJ/ JFrame Class
udkvnf; extends vkyfxm;wmqkdawmh tcuftcJr&SdEdkifawmh
ygbl;/
jyD;awmhrS add ( )method, setvisible ( ) method tp
&SdwmawGudk toD;oD; ac:,lvkdufwmygyJ/ 'g[m JFrame
wpfckjzpfay:vmzdkY twGufyg/ vkdif;eHygwf (14)uawmh
Solong ( ) constructor function &JU close brace } ygyJ/
180 uGefysLwm*sme,f
Main ( ) function udkawmh vkdif;eHygwf(16)rSm a&;om;
xm;ygw,f/ Main ( ) function xJrSmawmh taxGtxl;
r&Sdygbl;/ zefwD;cJhwJh SoLong Class udk Object tjzpf
ac:,lvkdufawmh SoLong ( ) constructor function [m
0ifa&mufvmwmyJ jzpfygw,f/ txl;owdjyK&r,hf tcsuf
uawmh 'D program rSm primary class SoLong tjyif J-
Panel udk extends vkyx f m;wJh SoLongPane Class udvk nf;
a&;om;xm;wmudk awGUjrif&rSmyg/ tJ'D SoLong Pane Class
udkawmh primary class jzpfwJh SoLong Class &JU constru-
ctor function &JU vdik ;f eHygwf(10)rSmrS vma&muf ac:,lvu
kd f
ygw,f/ 'gudk owdxm;jyD;awmh jyefavhvmMunhfyg/
'gaMumifh 'D SoLong.java program udk compile vkyf
vkdufjyDqkdwmeJY SoLong Class &,f? SoLongPane Class
&,fqkdjyD; class ESpfck[m C:\j2sdk1.4.1_01\bin xJrSm
ay:vmwmudk pmzwfol awGUjrif&rSmyg/ atmufrmS uRefawmf
azmfjyay;xm;ygw,f/ avhvmMunfhyg/
Figure 7.18 Compile & Run, SoLong.class and
SoLongPane.Class
tJ'D Class (or) Object ESpcf u
k tkd rSjD yKjyD;awmhrS SoLong.
java qkwd hJ program udk Running vkyw f mygyJ/ &Si;f ygjyDaemf/
Java Language &JU Graphicals Coordinate System
taMumif;yg0ifwt hJ wGuf pmzwfot l aeeJY aoaocsmcsm jyef
vSef avhvmMuapvdkygw,f/ uJ qufvufjyD;awmh Turbo
C & C++ udk avhvmae&muaejyD;awmh Java Language
udk ajymif;vJpdwf0ifpm;vmwJh programmer av; awG ar;
vmwJh MS-DOS (or) Command Prompt xJrmS wif code_
line awG a&;jyD;awmhrS wpfcgwnf; compile pvkyf Munhf&
atmifvdkY 7.6 Java Programming, Working with Com-
mand Prompt on Windows XP vdkY trnfay;jyD;awmhrS
oifMum; ydkYcsay;xm;ygw,f/ ausmif;om;awGtwGuf &nf
&G,fwmqkdayr,fh omref programmer awGtaeeJYvnf; od
xm;oifyh gw,f/ Turbo C & C++ udk a&;om;jyD;awmh Com-
pile& Run vkyfovdkygyJ/ uJ avhvmMunfhMu&atmifvm;/
KYAW ZAYAR LAY [ IT ENGINEERING ]