Anlisis y Modificacin de Conducta, 2006, Vol.

32, ND 144

DATOS PARA LA ADAPTACiN CASTELLANA DE LA ESCALA

DE TEMORES (FSS)

Luis Matesanz

RESUMEN

La escala de temores FSS (Fear Survey Schedule) con

123 items se administr a cuatro muestras independientes, dos
de sujetos clnicos (3744 hombres y 424 mujeres) y dos de
sujetos no clnicos (290 hombres y 341 mujeres). El anlisis
de tems y el anlisis factorial dieron como resultado la solucin
de seis factores con ocho items cada uno como la solucin
ideal tanto para hombres como para mujeres. Se obtuvieron
estructuras factoriales muy semejantes en ambos sexos, con
un solo factor diferente, Claustrofobia en hombres y Sensibilidad
ante la Violencia en mujeres. Los cinco factores comunes a
ambos sexos son: 1. Evaluacin social, 2. Temor a animales
pequeos, 3. Aprensin ante el sufrimiento, 4. Tendencia
obsesiva, y 5. Interaccin social. La conclusin principal de
nuestro estudio sugiere el anlisis de temores por separado
para hombres y mujeres como la estrategia ms adecuada
desde un punto de vista tanto metodolgico y como clnico.
Palabras clave: TEMORES; FSSj ADAPTACiN DE ESCALAS: ANLISIS
DE iTEMS: ANLISIS FACTORIAL: DIFERENCIAS DE SEXO.

522

Luis Matesanz

SlIMMARY

A Spanish version of the Fear Survey Schedule (FSS) with

123 items was administered to four independent samples, two
clinic (3.750 men and 420 women) and two non-clinic (290 men
and 341 women) samples. Factor analyses indicsted the six
factor solution with eight items each as the most approprate
for males as well as for females. The factor structures for both
sexes were very similar; only a factor was different,
Claustrophobia in men, Sensibility to Vio/ence in women. The
five factors similar in both sexes were named: 1. Social
Evaluaton, 2. SmalJ animal fear, 3. Apprehension about Sufferng,
4. Obsessive Tendency, 5. and Social Interaction. It was
concluded that that the analysis of fear, performed separately
for males and females, is the most adequate strategy from a
methodological as welJ as clnical point of view.
Key words: FEARS FSS; SCALES ADAPTA nON; ITEM ANAL YSIS; FACTOR ANAL YSlS; SEX DIFFERENCE5.

INTRODUCCiN
Uno de los principales sntomas de las personas que acuden a
la consulta psicolgica suele ser el elevado nivel de ansiedad,
independientemente del trastorno por el que acuden al terapeuta. Por
ello, los psiclogos han desarrollado diversos mtodos para evaluar
la ansiedad que suele relacionarse con una alta puntuacin en las
listas de temores. Los inventarios o escalas de temores tienen
aplicacin tanto en la prctica clnica como en la investigacin
psicolgica.
En la prctica teraputica las escalas de temores tienen como
Objetivo determinar no slo el nivel de ansiedad del paciente que
acude a la consulta, sino tambin la direccin en que se manifiesta
dicha ansiedad, segn las reacciones fbicas especficas que presenta
cada paciente. Estos instrumentos se aplican asimismo para

Datos para la adaptacin castellana ...

523

comprobar los cambios que va experimentando el paciente en las

diversas fases del tratamiento y, en consecuencia, comprobar la
eficacia de ste o de diversos modelos de intervencin aplicados.
El Inventario de Temores, conocido como el FSS (Fear Survey
Schedule), es el ms utilizado, desde que Lang y Lazovik (1963)
construyeron la primera versin, partiendo del estudio de Akutagawa
(1956) y la aplicaron en su experimento para desensibilizar una fobia.
Desde entonces los autores han utilizado versiones con diferente
nmero de items en estudios experimentales, en terapia
comportamental, en la seleccin de sujetos para participar en
experimentos, en la evaluacin de cambios antes y despus de la
intervencin teraputica, etc. Parece que fue Lang (1963) el primero
que la utiliz el FSS de 122 items. Wolpe y Lang (1964) adaptaron el
FSS para su aplicacin en evaluacin clnica. Este inventario consta
de 72 items e incluye estmulos de ansiedad neurtica ms frecuentes
encontrados en pacientes que acuden a consulta psicolgica. Geer
(1965) empleando una muestra de estudiantes (161 hombres, y 109
mujeres) construy el FSS de 51 items que se contestan en una escala
de 1 (Nada) a 7 (terror), y fue recomendada con fines de investigacin.
En cuanto a la metodologa del FSS, los autores han empleado
diversas estrategias. Wolpe y Lang (1964), partiendo de criterios
conceptuales, siguiendo, por lo tanto, una estrategia racional de
construccin (Matesanz, 1997) clasificaron los items de este inventario
sin datos empricos y sin la ayuda de tcnica psicomtrica alguna en
seis categoras: ruidos, animales, enfermedades y muerte, fobias
clsicas, estmulos sociales o interpersonales, y mscelaneas.
Posteriormente otros autores han aplicado el anlisis factorial con
objeto de analizar el FSS y descubrir las posibles dimensiones de
este instrumento, siguiendo, por lo tanto, una metodologa ms
conforme con parmetros psicomtricos.
Anindell y cols. (1991) han analizado treinta y ocho estudios de anlisis
factorial con el FSS anteriores al ao 1991. La mayor parte de los factores
identificados en estos estudios pueden clasificarse en una de las cuatro
categorfas siguientes: 11 Temores sociales o ansiedad social; 21
Temores relacionados con lesiones o enfermedades corporales; 31
Temores a animales inofensivos, y 41 Temores agorafbicos. Los
estudios posteriores a 1991 arrojan resultados semejantes.

524

Luis Matesanz

No obstante, de los estudios factoriales realizados con el FSS se

pueden sacar pocas conclusiones definitivas. dado que los diferentes
autores suelen utilizar versiones diferentes del inventario con 51,72.
n, 88. 100 122 items. diferentes muestras de sujetos. diferente
mtodo de factorizacin, de rotacin. etc. Merece especial
consideracin el hecho de que algunos de estos anlisis factoriales
con el FSS han sido realizados con estudiantes y/o de nmero
reducido. Es sabido que el clculo del anlisis factorial. para que los
resultados puedan interpretarse con cierta garanta, debe realizarse
con muestras de sujetos en una proporcin de tres a uno con el
nmero de items analizados.
Otra objecin a estos estudios es que suelen aplicar el anlisis
estadstico a muestras compuestas de hombres y mujeres, no por
separado para ambos sexos, esto ltimo tericamente aconsejable
en estos estudios Y. como veremos. en algunos casos necesario si
se desea obtener factores independientes para ambos sexos, factores
no afectados, pues. por la naturaleza de las muestras Y poder valorar
justamente el valor discriminativo Y valor predictivo del instrumento.
Los pocos estudios que analizan los datos de modo independiente
para ambos sexos (Bemstein Y Allen, 1969; Braun Y Reynolds, 1969;
Rubin Y cols., 1968); Stratton Y Moore, 1977) obtienen estructuras
factoriales diferentes en las muestras de varones Yde mujeres. Segn
el estudio comparativo de Stratton Y Moore (19n) la estructura factorial
ms consistente Y de mejor interpretacin resulta cuando se realizan
anlisis factoriales separados segn el sexo; hecho que tambin
nosotros hemos comprobado en el estudio que presentamos aqu.
Fredrikson y cols. (1996) encontraron asimismo. si bien con otro
instrumento, diferencias en la manifestacin de temores y fobias
especficos segn el sexo. Adems de estas diferencias, las mujeres
suelen obtener puntuaciones ms altas en todas las situaciones y
objetos de temor, como han puesto de manifiesto numerosos estudios
empleando metodologas diferentes.
Si nos limitamos a los anlisis factoriales calculados con la versin
de 122 items del FSS, los estudios de Rubin y cols. (1969) y Lawlis
(1971) son los ms conocidos. Rubin Y cols. (1969) analizan
factorialmente esta versin en una muestra de 238 estudiantes de
psicologa, 131 hombres, 107 mujeres. De este estudio, aplicando la

Datos para la adaptacin caste/lana ...

525

rotacin de los factores en una estructura oblicua, surgen cinco

factores que representan el 91 % de la varianza total. Los factores
obtenidos son los siguientes: (1) temor a animales pequeos; (11) temor
a las manifestaciones de hostilidad; (111) temor relacionado con una
moralidad y temores sexuales; (IV) temor al aislamiento ya la soledad,
y (V) temor al dolor fsico.
Lawlis (1971), utilizando tambin la versin de 122 items, analiza
factorialmente los datos recogidos en una muestra de 185 pacientes:
71 con trastornos psicticos, 47 con trastornos psiconeurticos y 59
con trastornos de comportamiento. De la muestra, 76 eran hombres
y 109 mujeres. El mtodo utilizado en el anlisis factorial fue la
solucin de componentes principales; los factores, que explicaban
el 90 por ciento de la varianza total, se les someti a una rotacin
de estructura simple oblicua utilizando el criterio promax. De este
estudio surgen tres factores: (1) temor a la desaprobacin social; (11)
temor a animales pequeos, y (111) temor a enfermedades.
El autor saca cuatro conclusiones de su estudio: 11 Los diferentes
grupos clnicos (psicticos, neurticos y con trastornos
comportamentales) muestran deferentes niveles de temores. 21 Las
mujeres estn ms predispuestas a expresar los temores que los
hombres. 31 Los temores generales pueden agruparse en una lista
abreviada que facilita la exploracin de este campo. 41 La naturaleza
de los grupos aporta validez al instrumento como medida de temores.

NUESTRO ESTUDIO
Con objeto de elaborar una versin del FSS con aplicacin en la
pOblacin espaola tanto en la investigacin como en la prctica
teraputica, venimos aplicando este instrumento desde hace aos a
muestras normales y clnicas, de hombres y mujeres.
La elaboracin tanto de cuestionarios unidimensionales de
personalidad como de inventarios multidimensionales ha descuidado
el anlisis por separado en hombres y mujeres, lo que genera
dimensiones adulteradas por el factor sexo, constituyendo una notable
fuente de error en la interpretacin de las puntuaciones recogidas con
estas medidas (Matesanz, 1997). La validez de un instrumento,

526

Luis MatsSBnz

caracterstica fundamental del mismo y muy apreciada en psicometrfa,

as como las conclusiones que el psiclogo pueda inferir de los datos
obtenidos, se pueden ver negativamente afectadas, cuando no se tiene
en cuenta la variable sexo en el anlisis. Por esta razn, nuestro
estudio hace especial hincapi en el anlisis de los datos independiente
para ambos sexos.

Instrumento
A la conocida versin de 122 items aadimos uno ms (Tener que
tomar decisiones) para reforzar un factor (Interaccin o Crtica social)
obtenido en estudios anteriores. Veremos que este rtem es uno de los
que saturan altamente en dicho factor tanto en hombres como en
mujeres. En total analizamos, pues, 123 items (ver Apndice).
Se pidi a los sujetos que contestaran cada tem segn las siguientes
instrucciones:
Las frases siguientes se refieren a objetos y experiencias que
pueden causarle temor o desagrado. A la derecha se presentan
cinco respuestas (NADA, POCO, BASTANTE, MUCHO,
MUCHSIMO), segn el grado de temor o desagrado que ocasione
cada situacin. Indique con una X la respuestas que Vd. cree
corresponde en su caso en la actualidad. Procure, por favor, contestar
todas las frases.
Las respuestas se valoraron segn una escala likert de 5 puntos
(nada 1, poco 2, bastante 3, mucho 4, Y muchsimo 5).

Sujetos
Nuestro estudio se basa en datos recogidos en cuatro muestras,
dos de sujetos no clnicos (290 varones y 341 mujeres) y otras dos
muestras clnicas (3.750 varones y 420 mujeres). La muestra que
denominamos clnica est formada por hombres y mujeres que
acudieron a nuestra consulta sexolgica, por lo tanto, todos con un
problema sexual y/o de pareja. La Tabla 1 contiene los datos
socioculturales de las muestras en las que se basa el presente
estudio.

527

Datos para la adaptacin castellana ...

Tabla1. Datos socIoculturales de los sujetos en los que se basa el

estudio
Tipo de muestra
Sexo
N

Edad 15-20

21-30
31-40
41-50
51-60
60
Edad media
Rango de edad
Estudios:
PRIMARIOS
EGB/Bach. Elem.
BUPI Bach. Super.
COU/PREU/FP
Universitarios
Estudios tcnicos
Sin estudios

Clnica

No cUnlca
Varones

Mujeres

Varones

Mujeres

290

341

3.744

424

11,4
36,0
28,7
11,4
8,0
4,5
33,2
1865
%
15.6
24,2
23,4
27.9
22,3
6,6

12,9
45,2
25,4
10.6
5,0
0,9
27,2
1662
%
14,8
20,8
19,1
12,9
28,8
3,6

1,9
29,6
29,6
19,3
13,3
6,3
38,8
16 - 83

4.0
51,4
30,9
11,1
2,6

31,17
1759
%

9,3
12.7
11,0
16.6
48,8
1.3
0.3

8.2
6,6
10,4
28,9
45,3
0.3
0,3

Metodologa
Con objeto de conocer la naturaleza del universo de items iniciales,
de su especificidad segn el sexo. de obtener un instrumento ms
reducido y de analizar las posibles categoras o estructura factorial que
podran surgir del conjunto de items, seguimos los siguientes pasos1:
1el Clculo de puntuaciones medias de cada rtem en hombres y mujeres
por separado, con objeto de realizar una primera seleccin de items,
considerando el rndice de Endosamiento como criterio de seleccin.
2" Clculo de la prueba de sedimentacin de Cattell, para calcular
la varianza asociada a cada factor y determinar el nmero ideal de
factores extraibles.
I El clculo de todas las operaciones y clculos estadfsticos a los que hacemos referencia
en el presente trabajo utilizamos el SPSS).

528

Luis Matesanz

3Il Clculo de diversos anlisis factoriales independientes (utilizando

el mtodo componentes principales) con las cuatro muestras
descritas, con objeto de obtener la estructura factorial que mejor se
ajusta al conjunto de items. Analizamos sucesivamente las soluciones
de 5, 6, 7 Y 8 factores con las cuatro muestras ya mencionadas,
utilizando el mtodo varimax como criterio de rotacin.
4g Clculo de fiabilidad alfa o consistencia intema, de asimetra y de
curtosis de ciertos items, cuando el anlisis factorial no aportaba
infonnacin suficiente para la seleccin de ocho elementos en cada factor.
5g Clculo de la consistencia interna (coeficiente alfa) de las
puntuaciones en cada factor independiente para cada sexo y muestra
clnica o no clnica.
6g Contraste de hiptesis de medias de los 123 items para ambos
sexos y muestra clnica o no clnica mediante la prueba t de Student.

Resultados
1. Del clculo del ndice de Endosamiento o media de cada tem en
las cuatro muestras eliminamos de anlisis posteriores aquellos items
que por sus caractersticas psicomtricas carecen de poder
discriminativo (Tabla 2).
En total rechazamos los 25 items (Tabla 3). De estos 25 items,
dos (92 y 98) obtienen una puntuacin media demasiado elevada; los
restantes 23 tienen puntuaciones medias muy bajas.
2. Los 98 items as elegidos fueron sometidos a una nueva
seleccin mediante diversos anlisis factoriales con cada una de las
cuatro muestras ya descritas. Estos anlisis nos dieron los siguientes
resultados:
2.1. El grfico de sedimentacin o screen test de Cattell aconseja
la extraccin de cinco o seis factores.
2.2. De los diversos anlisis realizados concluimos que la mejor
solucin con nuestros datos es la de seis factores tanto para hombres
como para mujeres, con ocho items en cada factor. Estos seis factores
explican el 47,9 por ciento de la varianza total en los hombres y el 45,8
por ciento en las mujeres.
2.3. Encontramos en general una semejanza notable en las
estructuras factoriales de ambos sexos (Tablas 4,5,6,7).

529

Datos para la adaptacin castellana ...

Tabla 2.- Medias de los ftems para las cuatro muestras

Muestras

No cllnk:as
Hombres mujeres

tem
l. El ruido de la aspiradora .....................................~ ..........
2. Las heridas abiertas ...... _................................................
3. Estar solo/a ................................................................... .
4. Las voces estridentes .................................................. ...
S. Las personas muertas .....................................................
6. Hablar en pblico ...........................................................
7. Cruzar las calles solo/a ..................................................
8. Ver personas que parecen enfennos mentales ...............
9. Estar en un lugar extrafto .............................................. ..
10. caerme ..........................................................................
11. Los automviles ............................................................
12. Que me mo1esten ......................................................... .
13. Los dentistas .................................................................
14. Los truenos ................................................................. ..
IS. Las sirenas ....................................................................
16. Fracasar ........................................................................ .
17. Entrar en una saJa donde hay otras personas sentadas .
18. Los lugares altos en el campo .......................................
19. Mirar hacia abajo desde edifICios altos .........................
20. Los gusanos ..........-.....-...............................................
21. Los seres imaginarios ....................................................
22. Que me pongan una n)IeCCin ......................................
23. Las personas desconocidas ...........................................
24. Los mwcilagos ............................................................
2S. Los viajes en Iren ...........................-. ............................
26. Enfadarme .................................................................... .
27. Las personas con autoridad ..................-. ......................
28. Los insectos voladores ................................................. .
29. Ver cmo ponen una nyo;x:in a otnl persona ........... ..
30. Los ruidos inesperados ..................................................
31. Los ..iajes en coche .......................................................
32. El tiempo nebuloso .......................................................
33. La multitud ................................................................... .
34. Los gatos .......................................................................
3S. Ver cmo una persona atcmori.za a otra ........................
36. Las personas de aspecto malvado .................................
37. Los pjaros ....................................................................
38. Ver aguas profundas ................................................... ..
39. Que me observen mientras trabajo ................................
40. Los animales muerto!; ....................................................

N=290

2,02""
2,56
1,86
2,94
2,89
2,61
1,15
2,21
1,8S
2,21
1,43
2,75

2,S2
I,S8
1,88
3,59
1.81
1,30
2,17
1,87
I,S9

2.00
I.S6
1,73
1,21
2,53
2.07
1.86
1,67
2.41
1,32
1,38
2.29
1,41
3,24
2.61
1.18
1,89
2,02
2,22

N =341
1,78
2,79"
2,12""
2,95
3,33""
2,78
1,26"
2,33
2,13""
2,41"
1,74""
2,67
2,81-2,01-2,04
3,71
1,7S
1,53"
2,41"
2,61""
1,93""
2,16
1,72""
2,57""
1,24
2,68
2,33"
2,41""

1,96""
2,77""
1.57""
1.68"
2,37
1,5S"

3,65"

Muestras
cllnicas
Hombres Mujeres
N-3.744 N-420

1,68
2,48
1.80
2,70
2,80
2,54
1,11
2,16
1.81

1,10
1,37

2,48
2,39

I,S2
1.86
3,S2
1,72
1,31
2,34
1,79
1,49
1,89
1,57
1.72
1.16
2,55
2.16
1.78
1,68
2.39
1,29
1.37
2,17
1,47
3,15

2,6S

3.41""
1,22
2,26""
2,5S"

1,12
I,SI
2,13

2,96""

2,21

1,64
2,83""

2,IS""
286"
3,36
289""

I,2S""
2.39""

2,09""
1,29""
179""
2,39
2,55"
1,99-2,10-3,51
1,76
1,592,512,56*"
1,87*"
2.IS""
1.76""
2.54"
1,19
2,80
2,49"
2,43"
2.03
2.72"
1,65
1.74
2,36
1,70
3,57"
3,30
1,24"
2,19
2,49
2,93"

530

41. Las annas ......................................................................

42. La suciedad ...................................................................
43. Los viajes en autobs ....................................................
44. Los insectos que andan a rastras ...................................
45. Presenciar una pelea ......................................................
46. Las personas feas ..........................................................
47. El fuego .........................................................................
48. Las personas enfennas ..................................................
49. Que me critiquen ...........................................................
50. Las fonnas extraflas ......................................................
S1. Que otros me toquen .....................................................
52. Subir en un ascensor .....................................................
S3. Presenciar operaciones quirrgicas ...............................
54. Las personas enfadadas ................................................
5S. Los ratones o las ratas ...................................................
S6. La.sangre humana .........................................................
S7. La.sangre de los animales .............................................
S8. Despedinne de los amigos ............................................
S9. Los lupres cerrados .....................................................
60. Pensar que quiz tenga que operanne ...........................
61. Sentinne rechazadola por otros .....................................
62. Los viajes en avin ........................................................
63. Los olores a medicina ...................................................
64. Sentinne criticadola por otros .......................................
65. Las serpientes no venenosas .........................................
66. Los cementerios ............................................................
67. Sentinne ignoradola por los dems ...............................
68. La oscuridad .................................................................
69. No sentir a veces latir el corazn ..................................
70. Los hombres desnudos ..................................................
71. Las mujeres desnudas ...................................................
72. Los relmpagos .............................................................
73. Los mdicos ..................................................................
74. Las personas mutiladas o defonnes ...............................
75. Cometer errores ............................................................
76. Parecer ridlculola ..........................................................
77. Perder el control ............................................................
7S. Desmayanne .................................................................
79. Sentir nuseas ...............................................................
80. Sentinne diferente a los dems ......................................
81. Las aralias inofensivas ..................................................
82. Tener responsabilidades ................................................
83. Ver cuchillos u objetos punzantes .................................
84. Pensar que puedo enfennar mentalmente ......................
S5. HacerCXlnencs escritos ...............................................
86. Estar con personas del sexo opuesto .............................

Luis Matesanz

2,18
3,06
1,62
2,12
2,90
1,38
2,15
2,16
2,60
1,80
1,97
1,29
2,77
2,41
2.31
2,04
1,86
2,S2
1,79
3,06
2,90
1,79
2,01
2,60
2,4S
2,27
2,56
1,7S
1,90
1,5S
1,25
1,5S
1,62
2,14
3,OS
2,SS
3,03
2,58
2,44
1,92
1,8S
1,77

I,sS
2,88
2,08
1,32

3,20
3,52
1,65
2,98
3,S6
1,40
2,66
2,30
2,94
1,94
2,41
1,59
3,23
2,75
3,282,39
2,312,96
2,30
3,3S
3,29
1,87
2,03
2,963,24
2,92
2,99
2,1 S
2,17
1,41
1,31
1,98
1,77
2,33
3,16
3,16
3,15
2,64
2,66
2,19
2,70
1,93
1,73
3,32
2,16
1,27

2,06
3,00
1,60
2,04
2,90
1,49
1,91
2,23
2,88
1,66
1,95
1,31
2,95
2,SS
2,S2
2,25
1,97
2,27
1,91
2,85
3,16
1,78
1,96
2,89
2,S9
2,33
2,74
1,83
1,82
1,6S
1,21
I,S3
I,SS
2,22
3,12
3,19
3,17
2,47
2,41
2,07
1,85
1,88
I,S4
2,82
2,02
1,37

3,07
3,46
1,67
2,933,55
1,44
2,372,31
3,14
1,97
2,29
1,55
3,31
2,91
3,29
2,57
2,42
2,73
2,28
3,01
3,4S
1,994'
1,99
3,17
3,23
2,973,IS
2,41
1,98
I,SI
1,38
2,031,76
2,4S3,32
3,36
3,36
2,43
2,47
2,31
2,5S
2,05
1,93
3,24
2,18
1,35

531

Datos para la adaptacin castellana ...

87. Los espacios grandes y abiertos .................................... 1,09

88. Los perros ..................................................................... 1,35
89. Los microbios ............................................................... 2,17
90. Que me vean desnudola ................................................ 2,17
91. Las drogas ..................................................................... 3,68
92. Despedir un olor desagradable ...................................... 3,57
93. Ser feo/a ........................................................................ 1,99
94. Estar excitadola sexualmente ........................................ 1,40
9S. Que Dios me castigue ................................................... 2,31
96. Tener pensamientos homosexuales ............................... 2,86
97. Que otros me dominen .................................................. 3,19
98. La prdida de seres queridos ......................................... 4,23
99. Llevar ropa impropia de la situacin ............................. 2,38
100. Los sacerdotes ............................................................
I,S7"
1O1. Herir los sentimientos de otra persona ....................... 3,32
102. Dejar abierta la puerta de la calle ................................ 2,S9
103. Los besos .................................................................... 1,22
104. Que me miren por rayos X .......................................... 1,47
105. Reir o llorar de forma incontrolada ............................. 2,09
1,64
106. Los enterradores .........................................................
107. Dejar el gas abierto ..................................................... 3,48
108. La incapacidad sexual (impotencia o frigidez) ............ 3,32
109. Las puet1Bs o las ventanas abet1Bs ............................. 1,79
110. El embarazo ................................................................ 1,6S
111. Lapolic[a .................................................................... 1,54
112. Los peces, el pescado ................................................. 1,31
113. Pensar que pueden abusar sexualmente de mi ............. 2,90
114. Los edificios donde ha muerto alguien ........................ 1,71
115. La masturbacin .......................................................... 1,40
116. Salir de casa ................................................................ 1,19
117. Los reconocimientos corporales .................................. 1,5S
118. Los pensamientos de suicidio ...................................... 2,97
119. Pensar que puedo tener un hijo anormal ..................... 3,68
120. Entrar solo/a en un teatro con las luces apagadas .......
1,69
121. El matrimonio ............................................................. 1,62
122. Los insecticidas ........................................................... 1,74
123. Tener que tomar decisiones ........................................ 1,73

p < 0.05;

*.

p < 0.01

\,\\

1,45
2,382,823,84
4,01'2,3S"
1,4S
2,572,33
3,23
4,54**
2,90"
1,39
3,77
2,99-
1,17
I,S4
2,07
2,24
3,72
3,27
1,92
2,09"
I,SO
1,27
3,97"
2,21"
1,70
1,18
2,00"
3,14
4,11
2,25
1,70
1,69
2,OS"

\,09
1,38
2,07
2,10
3,19
3,48
2,15
1,49
2,20
2,61"
3,17
4,15
2,63
1,41
3,46
2,36
1,21
1,31
2,05
1,72
3,3S
3,97
1,63
1,65
1,51
1,19
2,56
1,71
1,43
1,14
1,57
2,68
3,61
1,62
1,59
1,59
1,89

\,\3
\,S7"
2,17
2,49"
3,39'3,77-
2,49"
1,49
2,20
2,08
3,18
4,43-2,88
1,39
3,69-
2,65-1,27
1,34
2,23"
2,22
3,32
3,78
1,63
2,31
I,S8
1,25
3,55*
2,17
1,72"
1,20
1,97
2,78
3,81
2,041,721,55
2,32"

87. Los espacios grandes y abiertos ............. 1.09

116. Salir de casa .......................................... 1.19
37. Los pjaros ............................................ 1.18
25. Los viajes en tren ................................... 1.21
7. Cruzar las calles solola ........................ .1.15
103. Los besos .............................................. 1.22
112. Los peces, el pescado ............................ 1.31
104. Que me miren por rayos X ................... 1.47
86. Estar con personas del sexo opuesto .... 1.32
100. Los sacerdotes ....................................... 1.57
71. Las mujeres desnudas ............................ 1.25
46. Las personas feas .. , ............................. .1.38
94. Estar excitado/a sexualmente ................ 1.40
52. Subir en un ascensor............................. 1.29
18. Los lugares altos en el campo ............... 1.30
88. Los perros ............................................ 1.35
70. Los hombres desnudos......................... 1.55
31. Los viajes en coche ............................... 1.32
111. La polica .............................................. 1.54
32. El tiempo nebuloso ............................... 1.38
34. Los gatos .............................................. 1.41
115. La masturbaci6n ................................... 1.40
122. Los insecticidas .................................... 1.74
92. Despedir un olor desagradable ........... 3.57
98. La prdida de seres queridos ............... .4.23

Item
.459
.537
.603
.605
.488
.630
.720
.849
.768
1.057
.715
.699
.789
.746
.708
.707
1.068
.6.25
.884
.707
.750
.836
.969
1.203
1.114
1.24
1.26
1.17
1.27
1.54
1.27
1.39
1.31
1.40
1.45
1.59
1.53
1.45
1.41
1.57
1.50
1.68
1.58
1.70
1.69
4.01
4.54

1.22

1.11
1.18

.504
.547
.614
.741
.677
.567
.690
.932
.616
.905
.737
.802
.924
1.096
.963
.859
.835
.924
.865
1.024
.962
1.203
.983
1.128
.885

MUESTRAS NO CLNICAS
mujeres
Hombres
N=341
N=29O
Desviaci6n
Desviaci6n
Media
tpica
Media tpica
1.09
1.14
1.12
1.16
1.11
1.21
1.19
1.31
1.37
1.41
1.21
1.49
1.49
1.32
1.31
1.38
1.65
1.29
1.51
1.37
1.47
1.43
1.59
3.47
4.15

.368
.448
.442
.479
.365
.597
.543
.658
.732
.809
.573
.694
.864
.691
.721
.736
.985
.605
.819
.674
.802
.808
.864
1.104
.997

1.l3
1.20
1.24
1.19
1.25
1.26
1.25
1.34
1.35
1.39
1.38
1.44
1.49
1.55
1.59
1.56
1.51
1.65
1.58
1.74
1,70
1.71
1.55
3.76
4.43

.519
.572
.687
.557
.868
.633
.693
.718
.718
.817
.733
.752
.956
.988
.996
.973
.876
1.082
.923
.961
1.076
1.158
.858
1.176
.897

MUESTRAS CLNICAS
Hombres
Mujeres
N=424
N=3.744
Desviaci6n
Desviadi6n
Media tpica
Media tpica

Tabla 3.ltems desechados en la primera seleccl6n, con sus medias y desviaciones tpicas para las cuatro
muestras de nuestro estudio

i'

~
8l

rc::

ijj'

533

Datos para la adaptacin castellana ...

Tabla 4. Matriz de la estructura factorIal despus de la rotacl6n.

Saturaciones de csds variable en los seis factores

Muestra clnica de hombres (N =3744). Mtodo de factorizacin: Anlisis

de Componentes principales. Valores perdido reemplazados por la media.
Rotacin varimax, convergente en 7 iteraciones.

Factor 1
1064
1049
1076
1061
1067
1075
1077
1016

,74561
.72836
,72239
,72158
,68929
,67313
.61054
,60147

,28502
,35657
,26640

.30087
,31903

,70353
.68223
,65728
,64025
,61370
,58727
,57005
.48918

1118
1113
1119

1096
1095
1107

1084
1108

Factor 2

Factor 3

Factor 5
.21958
,22114
.23911

.26473

1044

,72825
,71682
.69591

1081
1020
1028
1024

.67750

1065
1055

.26357

,66651
.60957
.59847

1021

.36295

1056
1053
1002
1057

,21687
,31866

1029
1005

,22605
,24770

.26386
,77153
.74956
.70846
.66075

.63564
.54050

1022

J060

Factor 4

.20501

.33514

.53904
,51562

Factor 6

534

Luis Matssanz

1123
1082
1006
1023
1017
1090
1117
1039
1031
1011
1043
1052
1015
1059
1033
1062

,69904
,68099
,58426
,55658
,52951
,51069
,45551
,44288

,22413
,20411
,37192

,21932
,21729
,21033
,20911

,20408

,22203

,23406

,28057
,25392

,21890

,23751
,64460
,63121
,52320
,49919
,49220
,48898
,48076
,38788

NOTA: En la matriz se han eliminado los ceros delante de las comas y las
saturaciones inferiores a 0,20, con objeto de facilitar la composlcn de los factores.

Tabla 5. Matriz de la estructura factorial despus de la rotacin.

Saturaciones de cada variable en los seis factores
Muestra clfnica de mujeres (N =424). Mtodo de factorizacin: Anlisis de
Componentes principales. Valores perdido reemplazados por la media.
Rotacin varimax, convergente en 7 iteraciones.

Factor 1
1064
1075
1049
1061
1076
1067
1016
1077
1056
1053
1057
1002
1029
1022
1073
1005

Factor 2

,79120
,71108
,70829
.69919
,69408
,66190
,59855
,59545

Factor 3

Factor 4

Factor 5

Factor 6

,20994
,22264
,22431
,83389
,75609
,75052
,73685
,67285
,55918
.52989
,36408

,27131
,42131

.22365
.26606
.33510
.22359
,24819

535

Datos para la adaptacin castellana ...

1119
1118
1113
1107
1095

1084
1108
1102
1035
1045
1036
1054
1026
1004
1041
1033

,63936
,60924
,56987
,56355
,55549
,54706
,52228

,25945
,24122

,26867
,30492
.29323
.22556

,21173

,75721
.62600
,61647
,59153
.56736
,53675
,51433

,21511

,45303

1081
1044
1020
1028
1024
1055
1065
1021
1023
1017
1082
1006
1123
1009
1039
1090

,21375

,60630

,28321
,29750

,22326
,28981
,25150

,39854
,73129
.71071
,69510
,69419
,62628
,54828
,48139
,28451

,68033

,20910
.31726
,29039
,29141

,65187
.62725
,60047
.58132
,52591
,48626
,37006

NOTA: En la matriz se han eliminado los ceros delante de las comas y las
saturaciones inferiores a 0,20. con objeto de facilitar la compoSicin de los factores.

536

Luis Matsssnz

Tabla 6. Matriz de la estructura factorial despus de la rotacin.

Saturaciones de cada variable en los seis factores

Muestra no clfnica de hombres (N =290). Mtodo de factorizacin: Anlisis

de Componentes principales. Valores perdido reemplazados por la media.
Rotacin varimax, convergente en 8 iteraciones.

Factor 1
1061
1076
1075
1067
1064
1077
1049
1016
1118
1119
1113
1084
1108
1098
1107

1095
1056
1053
1002
1057
1005
1029
1022
1060
1044
1024
1020
1028
1055
1081
1065

.75180
,73694
,70167
,69667
,69269
,68053
,67147
,59185
,22252
,22380
,25037
,34328

Factor 2

Factor 3

Factor 4

Factor 5

Factor 6

.20405
.20180
.31460

,24664
,26071

.21323
,29540
,27887
,66252
,63633
,62644
,60715
,59797
,59685
,53296
,48275
,24500
,28391

,47720

.30851

,23109

,79033
,74954
.63009
,61775
,54616
.52771
,50920
,42813

,34649

,24428
,21460

,26630
,28909
,20392
,72322
,71339
,64564
,64345
.61908
,61495
.45712

,22799

537

Datos para la adaptacin castellana ...

1117
1023
1006
1123
1082
1017
1039
1090
1031
1011
1015
1052
1062
1043
1033
1059

.21333
.26388
.27540

.32590
.20170

.60563
.60283
.59252
.57967
.55172
,52922
,49153
.45296

.22460

.20229
.24195

.67063
.64990
.52341
,51815
.49911
.47184
.46064
,42706

.20977

.33043
.26382

.21465

.23712
.20911

NOTA: En la matriz se han eliminado los ceros delante de las comas y las
saturaciones inferiores a 0,20, con objeto de facilitar la composicin de los factores.

Tabla 7. Matriz de la estructura factorial despus de la rotacin.

Saturaciones de cada variable en los seis factores.

Muestra no clnica de mujeres (N = 341). Mtodo de factorizacin: Anlisis

de Componentes principales. Valores perdido reemplazados por fa media.
Rotacin varimax, convergente en 7 iteraciones.

Factor 1
1056
1057
1002
1053
1022
1029
1005
1073
1064
1049
1061
1076
1067
1075
1016
1077

Factor 2

.84916
.81995
.71509
.70921
,66052
.65259
.56200
,54830

.24462

Factor 3

Factor 4

Factor 5

Factor 6

,21791
.20538
.31904
.78781
.73822
,72181
.72140
,69980
.65656
,54580
,50835

.20856

.21778
,30991
.35378
.25918

.27502

,44634

538

Luis Matesanz

1020
1044
1081
1028
1024
1065
1055
1021
1084
1118
1119
1095
1113
1108
1107
1102
1035
1045
1054
1036
1026
1041
1033
1004
1023
1082
1017
1006
1123
1009
1090
1039

,76543
,74779
,70184
,69356
,66089
,84106
,53746
,39746

,21598

.21n8
.29310
,33018

,22449
.30150
,21571
,26679
,20508

,22307
,26046
,66530
,65255
,63898
,63144
,62265
,59386
,58979
,53630

,26364
,30492

,21919

,21353

,34520

,37499

,33939
,24951
,21487

,20280

,25n1
,26515
,26836

,25572
,24112

,24214
,23495

,24876
,73886
,69054
,55708
.54992
,514n
,47835
,37728
,37513
,69462
,58873
,58848
,51766
,50592
,47808
,47104
,43009

NOTA: En la matriz se han eliminado los ceros delante de las comas y las
saturaciones Inferiores a 0,20. con objeto de facilitar la composicin de los factores.

2.4. La naturaleza de uno de los factores, el sealado como Factor

V, es totalmente diferente en ambos sexos; este resultado lo hemos
podido confirmar al extraer 5, 6, 7 Y 8 factores. Dicho factor lo hemos
identificado como CLAUSTROFOBIA en el caso de los hombres, y no
aparece en ninguno de nuestros anlisis efectuados con mujeres, en
las que, no obstante, identificamos un factor (el V) que parece reflejar
la SENSIBILIDAD ANTE LA VIOLENCIA (vanse ms abajo los items
que lo componen).

Datos para la adaptacin castellana ...

539

2.5. Si bien los resultados avalan la solucin de seis factores como

la ms adecuada tanto para hombres como para mujeres y
encontramos en general una semejanza notable en las estructuras
factoriales de ambos sexos, debemos anotar, no obstante, las
siguientes observaciones:
a) Los factores I y 11 constan de idnticos items para ambos sexos.
b) El factor 111 tiene siete items idnticos para ambos sexos; un
tem (Pensar que quiz tenga que operarme) forma parte nicamente
de la solucin en los hombres; otro tem (Los mdicos) forma parte
nicamente de la solucin en las mujeres.
c) El factor IV consta de siete items idnticos para ambos sexos;
un octavo tem (Tener pensamientos homosexuales) forma parte
nicamente de la solucin en los hombres; y otro tem (Dejar abierta
la puerta de la calle) forma parte nicamente de la solucin en las
mujeres.
d) El factor VI consta de siete items idnticos para ambos sexos;
un tem (Los reconocimientos corporales) forma parte nicamente de
la solucin en los hombres; otro tem (Estar en un lugar extrao) forma
parte nicamente de la solucin en las mujeres.
3. A continuacin ofrecemos las seis dimensiones
correspondientes a los seis factores extrados, cuya naturaleza puede
deducirse del contenido de los items que los componen:
3.1. Factor I en ambos sexos: EVALUACiN SOCIAL NEGATIVA.
Temor a la desaprobacin social. Est compuesto por los siguientes
items:
67. Sentirme ignorado/a por los dems
64. Sentirme criticado/a por otros
61. Sentirme rechazado/a por otros
75. Cometer errores
49. Que me critiquen
76. Parecer ridculo/a
16. Fracasar
77. Perder el control.
3.2. Factor 11 en ambos sexos: FOBIAA LOS ANIMALES. Items:
20. Los gusanos
44. Los insectos que andan a rastras
81. Las araas inofensivas

540

Luis Matsssnz

65. Las serpientes no venenosas

24. Los murcilagos
28. Los insectos voladores
55. Los ratones o las ratas
21. Los seres imaginarios
3.3. Factor 111 en ambos sexos: APRENSiN AL SUFRIMIENTO.
Items:
57. La sangre de los animales
56. La sangre humana
22. Que me pongan una inyeccin
29. Ver como ponen una inyeccin a otra persona
02. Las heridas abiertas
53. Presenciar operaciones quirrgicas
05. Las personas muertas
60. Pensar que quiz tenga que operarme (En hombres)
73. Los mdicos (En mUjeres)
3.4. Factor IV en ambos sexos: TENDENCIA OBSESIVA. Items:
118. Los pensamientos de suicidio
84. Pensar que puedo enfermar mentalmente
113. Pensar que pueden abusar sexual mente de m
119. Pensar que puedo tener un hijo anormal
95. Que Dios me castigue
107. Dejar el gas abierto
108. La incapacidad sexual (Disfuncin erctil I Anorgasmia)
96. Tener pensamientos homosexuales (En hombres)
102. Dejar abierta la puerta de la calle (En mujeres)
3.5. Factor V en hombres: CLAUSTROFOBIA. Items:
11. Los automviles
31. Los viajes en coche
59. Los lugares cerrados
52. Subir en un ascensor
62. Los viajes en avin
33. La multitud
43. Los viajes en autobs
15. Las sirenas
Factor V en mujeres: SENSIBILIDAD ANTE LA VIOLENCtA.ltems:
35. Ver cmo una persona aterroriza a otra

541

Datos para la adaptacin castellana ...

45. Presenciar una pelea

54. Las personas enfadadas
36. Las personas de aspecto malvado
26. Enfadarme
41. Las armas
04. Las voces estridentes
33. La multitud
3.6. Factor VI en ambos sexos: INTERACCiN SOCIAL. Items:
123. Tener que tomar decisiones
82. Tener responsabilidades
17. Entrar en una sala donde hay otras personas sentadas
23. Las personas desconocidas
06. Hablar en pblico
90. Que me vean con rayos X
39. Que me observen mientras trabajo
117. Los reconocimientos corporales (En hombres)
9. Estar en un lugar extrao (En mujeres)
4. La fiabilidad de los seis factores (Tabla 8) muestra una
consistencia que puede considerarse, teniendo en cuenta el reducido
nmero de ftems en cada factor, como bastante aceptable. sobre todo
en los cuatro primeros que prcticamente no son inferiores a 0.80.

Tabla 8. Fiabilidad de los factores en las cuatro muestras

Tipo de rm--.

Clnica

Noclfaica

v_

MIljaes

VIll'O.....

Muj~

N-290

N-341

N s 3.744

N- 424

Factor 1

.&929

.8965

.9004

.89[9

Factor n

.8211

.8698

.8482

.8267

Factor m

.8230

.8827

.8496

.8546

~o

Factor N

.8163

.8215

.8241

.1891

FIICIorV

.7016

.7689

.7127

.8152

F8ClDrVl

.7532

.7077

.7760

.7623

542

Luis Matesanz

CONCLUSIONES
1. De nuestro estudio podemos concluir que la solucin de seis
factores es la ms acertada.
2. Hemos identificado varios factores, algunos de los cuales
replican los encontrado por estudios anteriores realizados por diversos
autores aplicando el anlisis factoriales al mismo inventario, como el
Factor I (Evaluacin social negativa), Factor" (Fobia a animales en
hombres), Factor 111 (Aprensin al sufrimiento), Factor V en los hombres
(Claustrofobia) y Factor VI (Interaccin social).
3. Los datos muestran la conveniencia, si no la necesidad, de
elaborar inventarios de este tipo independientemente para hombres y
mujeres. Esto no slo por razones metodolgicas, sino tambin porque
consideramos ms acertado desde un punto de vista clnico, con
aplicacin tanto en evaluacin como en la labor teraputica y de
seguimiento.
Desde hace aos hemos defendido la elaboracin de inventarios y
cuestionarios de personalidad y psicolgicos independientes para
ambos sexos (Matesanz, 1997). El presente estudio prueba asimismo
la eleccin de tal estrategia.
Ms en concreto, corno hemos anotado ms arriba, en el presente
estudio surge un factor que por su consistencia desplaza o sustituye al
factor masculino CLAUSTROFOBIA. Es, pues, una dimensin trpica de
los temores femeninos que seala la importancia de recoger en la labor
de evaluacin con la mujer esa SENSIBILIDAD ANTE LA VIOLENCIA,
esa tendencia desarrollada fundamentalmente en la mujer y que puede
ser relevante en el diagnostico de la violencia de gnero. Intentamos en
la actualidad estudiar este fenmeno con mujeres maltratadas.
Aunque en menor medida, la composicin de los factores 111, IV Y
VI, con un tem diferente en hombres yen mujeres, revela aspectos
diferentes de la psicologa femenina y masculina, si analizamos el
contenido de ciertos comportamientos de un sexo y de otro; por
ejemplo, la aprensin al sufrimiento se expresa ms en los hombres
por pensar que quiz tenga que operarme, en las mujeres por el
temor a los mdicos (Factor 111).
El tener pensamientos homosexuales indicara segn nuestro
estudio una tendencia obsesiva en los hombres, mientras que dicha

Datos para la adaptacin castellana ...

543

tendencia se mostrada en las mujeres ms por el temor o

preocupacin a dejar abierta la puerta de la calle (Factor IV). Revela
esto que la homosexualidad preocupa ms al hombre que a la mujer
y, en consecuencia la rechazar con mayor intensidad?
Asimismo, el pudor masculino al rechazar los ccreconocimientos
corporales)) no se ve reflejado al mismo nivel en las mujeres, a quienes
afecta ms el estar en un lugar extrao)) (Factor VI).
4. Puede ser interesante resaltar la inclusin del tem cctemor a
enfadarme en el Factor V de las mujeres (SENSIBILIDAD ANTE LA
VIOLENCIA); inclusin que, dado el significado general de este factor,
podra explicarse por el temor o la creencia de la mujer a que su propio
enfado pueda provocar la violencia fsica ajena; segn esta hiptesis,
las mujeres posibles objeto del maltrato o vctimas de violencia de
gnero tenderfan a evitar la denuncia del agresor y, como estrategia
de defensa, prefieren la sumisin obediente.
5. La comparacin de puntuaciones medias de los items (Tabla 2)
confirma la tendencia general de estudios semejantes al nuestro en
los que las mujeres obtienen una puntuacin ms elevada que los
hombres en pruebas de ansiedad, tendencia que se observa tanto en
las muestras clnicas y como en las no clfnicas.
Al comparar las puntuaciones medias de los tems de cada factor,
observamos puntuaciones significativamente ms elevadas en la
muestra clnica de hombres que en la no clnica en el factor l (Tabla 9);
por el contrario en las mujeres (Tabla 10). dicha tendencia se observa
fundamentalmente en el Factor IV (TENDENCIA OBSESIVA) en el que
la muestra no clnica tiene puntuaciones significativamente superior a
la muestra cHnica.
6.Hemos de resaltar asimismo la importancia del Factor V hallado
en las mujeres, que no aparece en ninguno de los anlisis factoriales
calculados con hombres. Este hecho cobra mayor relevancia en la
actualidad por el significado de la dimensin psicolgica que
representa, si tenemos en valoramos estos resultados desde una
perspectiva de gnero, que adquiere mayor repercusin en los ltimos
aos las sociedades occidentales. Se puede dirigir la investigacin
en este sentido para determinar con ms precisin el valor predictivo
y/o discriminativo de esta dimensin como reveladora de un rasgo
femenino que podrfa ayudar en la prevencin de hechos

544

Luis Matesanz

desencadenantes en comportamientos de maltrato trsico y psquico o

violencia domstica.
7. Por ltimo, hemos de anotar que la versin definitiva de este
cuestionario de temores de seis dimensiones y 48 items precisa
estudios de validacin con diversas muestras clfnicas, condicin
imprescindible para poder ser aplicada e interpretada en la prctica
teraputica. Mientras tanto, su aplicacin -como versin experimental
que es- deberra limitarse al campo de la investigacin. En este sentido
seguimos trabajando con varios colectivos que irn aportando sus
datos y conclusiones.
Tabla 9. Diferencia de puntuaciones medias de los /tems en /a
muestra e/In/ca y no clln/ca de hombres

FACTOR 1: EVALUACIN SOCIAL NEGATIVA

67 Sentinne ignorado por los dems
64. Sentinne criticado por otros
61. Sentinne rechazado por otros
75. Cometer errores
49. Que me critiquen
76. Parecer ridicul0
16. Fracasar

77. Perder el control

FACTOR 11: FOBIA A ANIMALES INOFENSIVOS
20. Los gusanos
44. Los insectos que andan a rastras
81. Las arafIas inofensivas
65. Las serpientes no venenosas
24. Los murcilagos
28. Los insectos voladores
55. LDs ratones o las ratas
21. Los ser'eS imaginarios

Muestra

Muestra

Clnica

no clnica

Hombres

Hombres

N-3.744

N=290

2,74-

2,84

2,56
2,60

3,16-3,12
2,88"
3,19'"
3,52
3,17-

3,05
2,60
2,87
3.59
3,03

1.80
2,04

2,90

1,85
2,59

1,87
2,12
1,85
2,45

1,72

1,72

1,78

1,86
2,31
1,59

2,52-1,49

545

Datos para la adaptacin castellana ...

Muestra
CUnica
Hombres
N =3.744
FACTOR III: APRENSIN AL SUFRIMIENTO FSICO
1,97
57. La sangre de los animales
2,25"
56. La sangre humana
1,49
22. Que me pongan una inyeccin
1,68
29. Ver como ponen una inyeccin a otra persona
2,48
02. Las heridas abiertas
2,9553. Presenciar operaciones quirurgicas
2,85
60. Pensar que quiz tenga que operarme
2,80
05. Las personas muertas

Muestra
no clfnica
Hombres
N =290
1,86
2,04
1,59
1,67
2,56
2,77
3,06
2,89

FACTOR IV: TENDENCIA OBSESIVA

118. Los pensamientos de suicidio
84. Pensar que puedo enfermar mentalmente
113. Pensar que pueden abusar sexualmente de mi
119. Pensar que puedo tener un hijo anormal
96. Tener pensamientos homosexuales
95. Que Dios me castigue
107. Dejar el gas abierto
108. La incapacidad sexual (impotencia)

2,69
2,82
2,56
3,61
2,61
2,20
3,35
3,97**

2,97"
2,88
2,90
3,68
2,86
2,31
3,48
3,32

FACTOR V: CLAUSTOFOBIA
11. Los autombiles
31. Los viajes en coche
59. Los lugares cerrados
52. Subir en un ascensor
62. Los viajes en avin
33. La multitud
43. Los viajes en autobs
15. Las sirenas

1,37
1,29
1,91*
1,31
1,78
2,17
1,60
1,86

1,43
1,32
1,79
1,29
1,78
2,29
1,62
1,88

1,89"
1,88

1,73
1,77

1,72
1,57
1,57
2,54
2,10
2,13

1,81
1,56
1,55
2,61
2,17
2,02

FACTOR VI: INTERACCIN SOCIAL:

123. Tener que tomar decisiones
82. Tener responsabilidades
17. Entrar en una sala donde hay otras
personas sentadas
23. Las personas desconocidas
117. Los reconocimientos corporales
06. Hablar en pblico
90. Que me vean con rayos X
39. Que me observen mientras trabajo
p < 0.05; p < 0.0 I

546

Luis Matesanz

Tabla 10. Diferencia de puntuaciones medias de los items en la

muestra clnica y no clnica de mujeres
Muestra

Muestra

CUnica

no cUnlca

Mujeres
N=424

Mujeres
N=341

3,17
3,14
3,45
3,15
3,36
3,32
3,52

2,96
2,94
3,29
2,99
3,16
3,16

3,71

2,56
2,93
2,55
3,23
2,54
2,43
3,29
1,87

2,61
2,98
2,70
3,24
2,57
2,41
3,28
1,93

FACTOR IlI: APRENSIN AL SUFRIMIENTO FSICO

57. La sangre de los animales
2,41
2,57
56. La sangre humana
22. Que me pongan una inyeccin
2,15
29. Ver cmo ponen una inyeccin a otra persona 2,03
02. Las heridas abiertas
2,84
53. Presenciar operaciones quirrgicas
3,31
73. Los mdicos
1,76
05. Las personas muertas
3,36

2,31
2,39
2,16
1,96
2,79
3,23
1,77
3,33

FACTOR 1: EVALUACiN SOCIAL NEGATIVA

64. Sentirme criticada por otros
49. Que me critiquen
61. Sentirme rechazada por otros
67. Sentirme ignorada por los dems
76. Parecer ridrculo
75. Cometer errores
16. Fracasar
77. Perder el control
FACTOR 11: FOBIA A ANIMALES INOFENSIVOS
20. Los gusanos
44. Los insectos que andan a rastras
81. Las aralias inofensivas
65. Las serpientes no venenosas
24. Los murcilagos
28. Los insectos voladores
55. Los ratones o las ratas
21. Los seres imaginarios

FACTOR IV: TENDENCIA OBSESIVA

118. Los pensamientos de suicidio
2,78
84. Pensar que puedo enfermar mentalmente
3,24
113. Pensar que pueden abusar sexualmente de mr3,55
119. Pensar que puedo tener un hijo anormal
3,81
102. Dejar abierta la puerta de la calle
2,65
95. Que Dios me castigue
2,20
3,32
107. Dejar el gas abierto
108. La incapacidad sexual (inapetencia
o anorgasmia)
3,78

3,14
3,32
3,97
4,11

2,99
2,57

3,72
3,27

547

Datos para la adaptacin castellana ...

Muestra
CUnica
Mujeres
N=424

FACTOR V: HIPERSENSIBILIDAD ANTE LA VIOLENCIA

35. Ver cmo una persona aterroriza a otra
3,57
45. Presenciar una pelea
3,55
54. Las personas enfadadas
2,91
36. Las personas de aspecto malvado
3,30
26. Enfadanne
2,80
41. Las armas
3,07
04. Las voces estridentes
2,86
33. La multitud
2,36
FACTOR VI: INTERACCIN SOCIAL:
123. Tener que tomar decisiones
82. Tener responsabilidades
17. Entrar en una sala donde hay otras personas
sentadas
23. Las personas desconocidas
9.Estarenunlugarextrafto
06. Hablar en pblico
90. Que me vean desnuda
39. Que me observen mientras trabajo

Muestra
no clnica
Mujeres
N=341
3,65
3,56
2,75
3,41
2,68
3,20
2,95
2,37

2,32
2,05

2,05
1,93

1,76
1,76
2,09
2,89
2,49
2,49

1,75
1,72
2,13
2,78
2,82
2,55

p < 0.05; .... P < 0.01

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Akutagawa, O. (1956) A study in construct validity of the psychoanalytic
concept of latent anxiety and a test of a projection hypothesis. Tesis
doctoral, Universidad de PittsbLlrgh. Citado por James H. Geer
(1965).
Arrindell, W. A.; Pickersgill,M.J.;Merckelbach,H; Ardon,A.M. y
Cornet,F.C. (1991) Phobic dimensions: 111. Factor analytic
approaches to the study of common phobic fears; an updated review
findings obtained with adult subjects. Advanc. Behav. Res. Ther.,
13,73-130.
Bernstein, O.A. y Allen, GJ. (1969) Fear survey schedule (11): Normative
data an factor analyses based upon a large college sample. Behav.
Res. Ther., 1969,403-7.
Braun, P. R. Y Reynolds, O. J. (1969) A factor analysis of a 100-item
fear survey inventory. Behav. Res. Ther., 1969, 7, 399-402.

548

Luis Matssanz

Fredrikson,M., Annas,P., Fischer,H. y Wik,G. (1996) Gender and age

differences in the prevalence of fears and phobias. Behav. Res.
Ther., 34,33-39.
Geer, J.H. (1965) The development of a scale to measure fear. Behav.
Res. Ther., 1965, 3, 45-53
Lang, P...1. (1963) 122 item fear survey schedule. Comunicacin en el
Arkansas Rehabilitation Research and Training Center, mayo 1969.
Lang, P.J. y Lazovik, A (1963) Experimental desensitization of afear. J.
abnorm. Soco Psychol., 66, 519-525.
Lawlis, G.F. (1971) Response styles of a patient population on the fear
survey schedule. Behav. Res. Ther., 1971, 9, 95102
Matesanz, A. (1997) Evaluacin estructurada de la personalidad.
Madrid: Pirmide.
Rubn, B.M., Katkn,E.S., Wess,B.W. y Efran, J.S. (1968) Factor
analysis of aFear Survey Schedule. Behav. Res. Ther., 6, 6575.
Rubin, S. E., Tasto, D.L. y Namenek, T. (1969) Factor analysis of the
122 item fear survey schedule. Behav. Res. Ther., 1979,7, 1969,
381-6
Sabucedo, J.M., Ibaez,E. y Belloch. A. (1982) Estudio factorial de la
escala de temores de Wolpe. Anl. Modif. Cond., 8, 2945
Stratton, T.T. y Moore, C.L. (1977 ) Application of the robust factor
concept to the fear survey schedule. J. Behav. Ther. Exp. Psychiat.,
1977, 8,229-35
Wolpe. J. y lang, P.J. (1964)A fear survey schedule for use in behaviour
therapy. Behav. Res. Ther., 1964, 2, 27-30.

549

Datos para fa adaptacin castellana ...

APNDICE
Las frases siguientes se refieren a objetos y experiencias que pueden causar1e
temor o desagrado. A la derecha se presentan cinco respuestas (de cenada a
muchfsimo), segn el grado de temor o desagrado que ocasione cada situacin.
Indique con una .. X.. la respuesta que Ud. cree corresponde en su caso en la
actualidad. Procure, por favor, contestar todas las frases.
Bas-

ME CAUSA(N) TEMOR O DESAGRADO

Nada

Poco

tante

Mucho

Muchl
simo

l. Las heridas abiertas ....................................................... .

l. El ruido de la aspiradora ................................................. __
2. Las heridas abiertas ....................................................... .
3. Estar solola ................................................................... ..
4. Las voces estridentes ..................................................... .
5. Las personas muertas ..................................................... __
6. Hablar en pblico ........................................................... __
7. Cruzar las calles solola .................................................. .
8. Ver personas que parecen enfermos mentales ................ __
9. Estar en un lugar extrafto ................................................ __
lO. Caerme ........................................................................ ..
11. Los automviles .......................................................... ..
12. Que me molesten ........................................................... __
13. Los dentistas ................................................................. .
14. Los truenos .................................................................. ..
15. Las sirenas ................................................................... ..

16. Fracasar ........................................................................ .

17. Entrar en una sala donde hay otras personas sentadas ... __
18. Los lugares altos en el campo ........................................ __
19. Mirar hacia abajo desde edificios altos .......................... __
20. Los gusanos ................................................................... __
21. Los seres imaginarios .................................................... __

22. Que me pongan una inyeccin ....................................... __

23. Las personas desconocidas ............................................ __
24. Los murcilagos ............................................................ __
25. Los viajes en tren ........................................................... __
26. Enfadarme .................................................................... .
27. Las personas con autoridad ........................................... __
28. Los insectos voladores ................................................. .
29. Ver cmo ponen una inyeccin a otra persona ............. __
30. Los ruidos inesperados .................................................. __
31. Los viajes en coche ....................................................... __
32. El tiempo nebuloso ........................................................ __
33. La multitud .................................................................. ..
34. Los gatos ....................................................................... __
35. Ver cmo una persona atemoriza a otra ........................ __ __ __ __ __

550

Luis Matessnz

36. Las personas de aspecto malvado ................................. __ __ __ __ __

37. Lospjaros .................................................................... _ _ _ _ _ _ _ _ __
38. Ver aguas profundas ...................................................... __
39. Que me observen mientras trabajo ................................ __ __ __ __ __
40. Los animales muertos .................................................... __ __ __ __ __
41. Las armas .................................................................... ..
42. La suciedad ................................................................... __ __ __ __ __
43. Los viajes en autobs .................................................... __
44. Los insectos que andan a rastras ................................... __
45. Presenciar una pelea ...................................................... __
46. Las personas feas .......................................................... __
47. El fuego ......................................................................... _
48. Las personas enfermas .................................................. __
49. Que me critiquen ........................................................... __
50. Las formas extrailas ..................................................... ..
51. Que otros me toquen ..................................................... __
52. Subir en un ascensor ......................................................
53. Presenciar operaciones quirrgicas ................................ __ __ __ __ __
54. Las personas enfadadas ................................................. __
55. Los ratones o las ratas ...................................................
56. La sangre humana .......................................................... __
57. La sangre de los animales .............................................. __
58. Despedirme de los aIlligos .............................................. __ __ __ __ _
59. Los lugares cerrados ...................................................... __
60. Pensar que quiz tenga que operarme ............................__
61. Sentirme rechazadoJa por otros ..................................... __
62. Los viajes en avin ........................................................ __
63. Los olores a medicina .................................................. ..
64. Sentirme criticadoJa por otros .......................................... __ __ __ __ _
65. Las serpientes no venenosas .......................................... __ __ __ __ __
66. Los cementerios ............................................................ __ __ __ __ __
67. Sentirme ignoradoJa por los dems ................................ __ __ __ __ __
68. La oscuridad .................................................................. __ __ __ __ __
69. No sentir a veces latir el corazn ................................. ..
70. Los hombres desnudos ................................................ ..
71. Las mujeres desnudas .................................................... __
72. Los relJnpagos ............................................................. __
73. Los mdicos ............................................................... ...
74. Las personas mutiladas o deformes ............................... __
75. Cometer errores ............................................................ .
76. Parecer ridculoJa ......................................................... ..
77. Perder el control ........................................................... .
78. Desmayarme .................................................................. __
79. Sentir nuseas .............................................................. ..
80. Sentirme diferente a los dems .................................... ..

Datos para la adaptacin castellana ...

551

81. Las araiIas inofensivas .................................................. .

82. Tener responsabilidades ................................................ __
83. Ver cuchillos u objetos punzantes ................................. __
84. Pensar que puedo enfennar mentalmente ...................... __ __ __ __ __
85. Hacer exntenes escritos ............................................. ..
86. Estar con personas del sexo opuesto ............................. __
87. Los espacios grandes y abiertos .................................... __
88. Los perros ...................................................................... __
89. Los microbios .............................................................. ..
90. Que me vean desnudo/a ................................................ __
91. Las drogas ..................................................................... _
92. Despedir un olor desagradable ...................................... __ __ __ __ __
93. Ser feo/a ........................................................................ __ __ __ __ __
94. Estar excitado/a sexual mente ....................................... .
95. Que Dios me castigue .................................................... __
96. Tener pensamientos homosexuales ............................... __
97. Que otros me dominen .................................................. __
98. La prdida de seres queridos ......................................... __
99. Llevar ropa impropia de la situacin ............................. __
100. Los sacerdotes ............................................................. __ __ __ __ __
10 l. Herir los sentimientos de otra persona ........................ __ __ __ __ __
102. Dejar abierta la puerta de la calle ................................ __
I03.Losbesos ..................................................................... _ _ _ _ _ _ _ _ __
104. Que me miren por rayos X .......................................... __ __ __ __ __
105. Rer o llorar de forma incontrolada .............................. __ __ __ __ __
106. Los enterradores .......................................................... __ __ __ __ __
107. Dejar el gas abierto ...................................................... __ __ __ __ __
108. La incapacidad sexual (impotencia o frigidez) ............ __ __ __ __ __
109. Las puertas o las ventanas abiertas .............................. __ __ __ __ __
110. El embarazo ................................................................ .
III.Lapolicfa ..................................................................... _ _ _ _ _ _ _ _ __
112. Los peces, el pescado .................................................. __ __ __ __ __
lB. Pensar que pueden abusar sexualmente de mi ............. __ __ __ __ __
114. Los edificios donde ha muerto alguien ........................ __ __ __ __ __
lIS. La masturbacin .......................................................... __ __ __ __ __
116. Salir de casa ................................................................ __ __ __ __ __
117. Los reconocimientos corporales .................................. __
118. Los pensamientos de suicidio ...................................... __ __ __ __ __
119. Pensar que puedo tener un hijo anormal ...................... __ __ __ __ __
120. Entrar 5010Ia en un teatro con las luces apagadas ........ __ __ __ _ _ __
121. El matrimonio ............................................................ ..
122. Los insecticidas .......................................................... .
123. Tener que tomar decisiones ......................................... __ __ __ __

Fe de erratas
En el presente artculo el nombre propio del autor es Agripino
en lugar del que aparece en la pgina 521 y en los
encabezamientos de las sucesivas pginas pares.