Manual de Termos Técnicos - Inglês

MANUALDETERMOSTCNICOS
INGLS
A
ABNORMALSTARTING:Partidaanormal.
ABOARD:Abordo.
ABOUT:Arespeito,sobre.
ABORT:Abortar,interromper.
ABORTEDSTARTER:Partidaabortiva.
ABRASION:Abraso,desgaste.
ABRASIONSTRIP:Fitaantiabrasiva,fitaanticorrosiva,fitaantidesgaste.
ABRASIVEMATERIAL:Materialabrasivo.
ABRASIVETAPE:Fitaabrasiva.
ABREADY:J.
ABSOLUTECEILING:Tetoprticodeoperao.
ABSORESHOCK:Absorverchoque,suportarchoque.
ACCELERATIONAIRBLEEDACTUATOR:Atuadordavlvuladesangriadear.
ACCESSORYDRIVEGEARBOX:Caixadeengrenagensdeacionamentodeacessrios.
ACCURATE:Acurado,exato.
ACETILENSCYLINDERS:Cilindrosdeacefileno.
ACFT(abreviaturadeAircraft):Aeronave.
ACHIEVEMENT:Acabamento.
ACCOUNTS:Conta/relato.
ACCOMPLISHED:Acabar,realizar.
ACROBATICMANEAUVER:Manobraacrobtica.
ACTUATINGCABLE:Cabodecomando,caboatuador.
ACTUATINGCYLINDER:Cilindrodeacionamento.
ACTUATOR,ELETROMECHANICALROTARY:Atuadoreletromecnicorotativo.
ADDONEQUIPAMENT:Equipamentoadicional.
ADF(abreviaturadeAutomaticDirectionFinder):Indicadorautomticodedireo.
ADFRADIOCOMPASS:Rdiobssola(radiogeniomtrica).
ADI(abreviaturadeAntiDetonatingInjection):Injeoantidetonante.
ADJUSTABLEAXLE:Eixoarticulado.
ADJUSTINGJAW:Mordenteajustvel.
ADJUSTINGSCREW:Parafusoderegulagem.
ADJUSTMENT:Ajuste,controle.
ADMTTANCE(Y):Admitncia.
ADVANCINGBLADE:Pqueavana.
AERATION:Ventilao,aerao.
AERIAL:Antena,areo.
AERIALGLIDERTOWINGACCESSORY:Acessrioderebocarplanadores.
AERIALMAILPECKUMEQUIPMENT:Equipamentoparaapanharmaisareas.
AERODINAMICANDCENTRIFUGALNORCES:Forasaerodinmicasecentrfugas.
AFT:Atrs,partetraseira.
AFTCENTEROFGRAVITYLIMIT:Limitetraseirodecentodegravidade.
AFTERFIRE:Combustonatubulaodeescapamento.
AFTERBURNER:Depoisdoincndio,combusto.
AGL(abreviaturadeAboveGroundLonding):Acimadaareadepouso.
AGRICULTURESPRAYUNIT:Unidadedepulverizaoparaaagricultura.
AID:Secerro,auxlio,suporte.
AILERON:Aileron,superfciedecomandomvelquecontrolaoequilbriolateraldaaeronaveemtornodo
seueixolongitudinal.
AILERONINBOARDRE:Aileroninternodireto.
ANTIGSUITPRESSUREVALVER:Vlvulareguladoradapressodavestimentaantig.
AIRADAPTER:Tubodeexpanso(motoresjato).
AIRBLEEDNOZZLE:Bicodesangriadear.
AIRBONE:Aerotransportado,noar,voando.
AIRBRAKE:Freioaar.
AIRBREATHINGENGINE:Motoraerotrmico,motoresquedependemdooxigniodoarparaseufuncionamento.
AIRCOOLEDENGINE:Motorarrefecidodear.
AIRCRAFTCARPET:Tapetedoavio.
AIRCRAFTCONTROLCOLUMN:Pedestaldoscontrolesdoavio.
AIRCRAFTCARRIER:Portaavies.
AIRCRAFTHEADING:Rumodaaeronave,operaoprevistaparaotipodeaeronave,cabealhodaaeronave.
AIRCRAFTHEATER:Aquecedordoavio.
AIRCRAFTHICRAULIC,VACUUM,ANDDEICINGSUYSTEMCOMPONENTES:Componentesdotremdepousodoavio.
AIRCRAFTSKIN:Revestimentodoavio.
AIRDUCTHOSE:Mangueiracondutoradear.
AIRFOIL:Fluxodear,aeroflio.
AIRFHAME:Estrutura,fuselagem.
AIRGAP:Folgadear.
AIRGUN:Pistoladearcomprimido.
AIRINDUCTIONSYSTEM:Sistemadeinduodear.
AIRINLETPLENUM:Entradaplenadear.
AIRLOCK:Retenodear,bolhadearnosistema,travacausadaatravsdeformaodearnosistema.
INGLS
AIROILSHOCKSTRUT:Amortecedortipoarolo
AIROILSTRUT:Pernaamortecedorapneumticohidrulica.
AIRPLANECOTTONCLOTH:Teladealgodoparaoavio.
AIRSCOOP:Tomadadear,entradadear.
AIRSCREN:Filtrodeartipotela.
AIRSICKNESSBAGS:Sacosparaenjobordo.
AIRSPEED:Velocidadeaerodinmica.
AIRSPEEDINDICATOR:Velocmetro.
AIRWORTHINESS:Aeronavegabilidade,disponibilidadeparaovo.
AIRWORTHY:OKparaovo.
ALCOHOLBURER:Maaricodelcool.
ALIGHTINGGEAR:Tremdepouso.
ALIGHTINGGEARLANDTYPE:Tremdepousoparaaterra.
ALIGNING:Alinhamento.
ALINGNINGBRACKET:Braodealinhamento.
ALLENWRENCH:Chaveallen.
ALLOCATION:Colocaodisposio,arranjo,distribuio.
ALLOWS:Permitir.
ALLOWABLE:Permitido,admissvel,tolervel.
ALLOY:Liga(metlica).
ALOUNTED:Montar.
ALSO:Mistura.
ALNICO:Alnico,ligadeferroealumnio,ounquelecobalto,tendopropriedadesmagnticas.
AMPERETURN:Amprevolta.
AMPHIBIOUSLADINGGEAR:Tremdepousoanfbio.
AMPLIFICATIONFACTOR:Fatordeamplificao.
ANNUNCIATOR:Indicador.
ANNULARCOMBUSTIONCHAMBER:Cmaradecombustoanular.
ANNULUS:Corpoemformadeanel.
ANTICLOCKWISE:Direocontrriaaosponteirosdorelgio.
ANTICOLLISIONLIGHT:Luzanticoliso.
ANTICONINGDEVICE:Dispositivoanticone.
ANTIFLAPPINGRESTRAINER:Restritordeflapingouabano.
ANTIGCOVERALLS,FLIGHT:Macacesantigravitacionaisdevo.
ANTIICINGAIRVALVE:Vlvulareguladoradoarantigelo.
ANTIKNOCK:Antidetonante.
ANTISEIZECOMPOUND:Compostoantiagarranteouanticolanteparapeas.
ANTITORQUEROTOR:Rotorantitorque,rotordecauda.
ARC:Arco(geomtrico).
ARCCUTTINGMACHINE:Mquinadecortearcovoltaico.
ARCING:Arcovoltaico,centelhamento.
ARMATURE:Induzido.
ARMORouARMOUR:Blindagem,armadura,carcaa.
ARMORSEAT:Assentoblindado.
AROUND:Emvolta.
AROUNDTHEHORN:Foradobatente,moveramaneteparaforadobatentedemarchalenta.
ARRANGED:Organizar.
ARTECULATIONLEVER:Alavancaarticulada.
ARTIFICIALLEATHER:Couroartificial.
ASBESTOSSUIT:Vestimentadeasbestos.
ASPECTRATIO:Razoentreacordaeaenvergadura.
ASSEMBLY:Conjunto,montagem.
AT:Em,a.
ATC(abreviaturadeAfterTepCenter):Apsopontomortoalto.
ATCRAGEBATTERIESAIRCRAFT:Bateriasparaavio.
ATTACH:Ligar,prender,unir,amarrar,segurar.
ATTACHED:Ligadas,unidas.
ATTACHMENT:Adaptao,fixao.
ATTACHMENTBOLT:Parafusodeligaooudefixao.
ATTACHMENTCLAMP:Braadeiradefixao.
ATTACHMENTNUT:Porcadefixao.
ATTACHMENTPOINT:Pontodefixao.
ALTITUDEINDICATOR:Horizonteartificial,indicadordeatitude.
AZIMUTHINDICATOR:Indicadordeazimute.
AUSFORM:NcleodeArmorPlte.
AUTOMATICMIXTURECONTROL:Controleautomticodamistura.
AUTOMATICPILORMECHANISM:Mecanismodopilotoautomtico.
AUTOMATICRELEASETORQUEWRENCH:Chavededesengateautomtico,chavedeliberaoautomtico.
AUTOMOTIVEBRAKEFLUID:Fludoparafreiodeautomvel.
AUTOPILOTPRESSUREREDUCERASSY:Conjuntodereduodopilotoautomtico.
AUTOROTATIONLANDING:Pousoemautorotao.
AUTOSTABILIZATIONEQUIPMENT:Equipamentodeestabilizaoautomtica.
INGLS
AVAILABILITY:Disponibilidade.
AVAILABLE:Disponibilidade.
AVERAGEVALUE:Valormdio.
AVIATIONGASOLINE:Gasolinadeaviao.
AWL:Sovela.
AXES:Eixos.
AXILACOMPRESSOR:Compressoraxial.
AXIALFLOW:Fluxoaxial.
AXIS:Eixogeomtrico,eixoderotao.
AXLE:Eixo.
AZIMUTHINDICATOR:Indicadordeazimute.
BACKFIRE:Retornodechamas.
BACKLASH:Folgadasengrenagens,folgaentreengrenagens.
BACKOFTHEBLADE:Costasdap(hlice).
BACKSIDEouTHRUSTSIDEBEARING:Ladodeempuxooucostadorolamento.
BACKSWEPT:Enflechamentopositivo.
BACKWARD:Paratrs.
BADPOINTS:Maucontatoemplatinados.
BAFFLES:Deflectores.
BAILOUT:Saltardeparaquedas.
BAKE:Cozimento(tratamentotrmico).
BALKEDLANDING:Arremetida.
BALLAST:Lastro,contrapeso.
BALLBEARING:Rolamentodeesferas.
BALLASTRESITANCE:Resistnciadelastro.
BALLASTTUBE:Vlvulaeletrnica.
BALLLOCKPIN:Pinotrava,pinodesegurana.
BAND:Faixa,banda,ligao.
BANDPASSFILTER:Filtrodefaixadepassagem.
BANDING:Faixasparalelasdedescolorao.
BANKANDTURNINDICATOR:Indicadordecurvaeinclinao.
BANKANGLE:ngulodeinclinao.
BANKING:Faixasparalelasdedescolorao.
BARE:Semrevestimento.
BARREL:Tambor,cilindro,barril.
BASICWEIGHT:Pesobsico.
BATTERYFILLERSSYRINGE:Seringadeabastecerbaterias.
B.D.C.(abreviaturadeBottonDeadCenter):Pontomortoinferior.
BEACON:Farol,rdiofarol,biafarol.
BEAKE:Picoextremo,ponta.
BEAM:Cruzeta,barra.
BEAMPOWERTUBEAMPLIFIER:Vlvuladeampliaodapotnciadofeixeeletrnicodirigido.
BEARING:Rolamento,mancal.
BEARINGS,AINTIFRICTIONUNMONTED:Rolamentoantifricodesmontados.
BEARINGCOLLARS:Colarespararolamentos(separados).
BEARINGHALFSETS,SLEEVE:Jogodebuchastipoluvabipartida.
BEARINGPACK:Tampa,vedador,capaouguarniodorolamento.
BEARINGINNERSLEEVE:Luvainternadorolamento.
BEARINGRODEND,PLAIN:Buchaplanadoextremodahaste.
BEARINGSHELL:Capadorolamento.
BECOMES:Favorecer,ficarbem.
BEDDING:Assentamento,acamao.
BELLCRANCK:Braoarticulado.
BELLCRANCKLEVER:Alavancaangular.
BELLS,ALARM:Campainhasdealarme
BELT:Correia,cinto.
BELTDRIVECLUTCH:Embreagemtipocorreia.
BELTIDLER:Poliapararegulagemdatensodasembreagenstipocorreia.
BELTING:Correame.
BELTS,AIRCOMPRESSOR:Correiasparacompressodear.
BENCH:Bancada.
BENCHPOLISHER:Polidordebancada,politriz.
BENCHTIMING:Calagemdebancada.
BENCHVISE:Tornodebancada.
BEND:Curva,cotovelo,empeno,dobra,envergamento.
BENDING:Flexo,curvatura.
BENEATH:Abaixo,debaixo.
INGLS
BENT:chanfro,esquelho.
BEVEL:Engrenagemcnica.
BEVELGEAR:Acionadordaengrenagemcnicadeacionamentodoeixo.
BEVELSHAFTGEARDRIVER:Acionadordaengrenagemcnicadeacionamentodoeixo.
BETWEEN:Entre,nomeiode.
BIAS:Polarizao.
BIASRESISTOR:Resistordepolarizao.
BICYCLEGEAR:Tremdepousobiciclo.
BINDING:Aodeprender.
BIMETALIC:Bimetlico.
BIRD:Helicptero.
BITSET,SCREWDRIVER:Jogodepontasdechavedefenda.
BLADE:P(dehlice),lmina.
BLADEANGLE:ngulodap.
BLADEBUTT:Partedapdorotorqueficapresaagarradopunho.
BLADECONNING:Enflechamento,ngulodecone,efeitodecone.
BLADEDISC:Discolaminado.
BLADEGRIP:Munho,garra,punho.
BLADEROOT:Raizdap.
BLADESAW:Lminadeserra.
BLADESTALL:Stoldep.
BLADESTRESS:Tensoouesforodap.
BLADETANG:Espigadap(partedapqueficapresaaopunhopeloparafusoretentor).
BLADETIP:Pontadap.
BLANKETS:Isolantetrmicoemlenol.
BLASTTUBE:Tuboderefrigerao.
BLEEDER:Dreno,sangrador.
BLEND:Mistura.
BLINDFLYINGCURTAIN:Cortinaparavosobcapota.
BLISTER:Bolha,bolhasemsuperfciedepeasplsticasouempinturadesuperfcie.
BLOCKER:Bloquear,impedir.
BLOWBY:Descolorao,mudanadecor.
BLOWER:Ventoinha.
BLOWOUT:Exploso.
BLUNDED:Enfeizado.
B.M.E.P.(abreviaturadeBrakeMeanEffectivePower):Potnciamdiaefetiva.
BOCKER:Bloquear,impedir.
BOILAWAY:Evaporao.
BOLTS:Parafuso.
BOLT,CLOSETOLERANCE:Parafusodepreciso.
BOLT,CUTTERJAW:Mandbuladocortadordeparafusos.
BOLT,HEXHEAD:Parafusodecabeahexagonal.
BONDEDGREASE:Retentordegraxa.
BONDEDGREASESEAL:Seloretentordegraxa.
BONDING:Ligaoeltrica,ligao.
BONDINGJUMPER:Ligaoeltricamassa.
BONDINGLEAD:Ligaomassa.
BOOM:Viga,cone.
BOOSTER:bombaauxiliar,auxiliar.
BOOSTERCOIL:Bobinaaumentadora,bobinaauxiliar.
BOOSTERPUMP:Bombaauxiliar.
BOOSTVENTURI:BRAKE:Venturiauxiliar.
BOOT:Proteo,capaprotetora.
BORE:Dimetro,furo,cavidade,dimetrointerno,orifciocentraldeumapeaourolamento.
BORINGMACHINE:
BOSS:Salincia,cubo.
BOTH:Ambos,osdois.
BOTTONDEADCENTER(BDC):Pontomortoinferior(PMI).
BOTTOMED:Travado,preso,seguro,semliberdade.
BOTTOMING:Assentamento.
BOTTONOUT:Batentemximo,limitemximo.
BOUNCE:Arremeter,oscilaovertical.
BOWL:Reservatrio.
BOWL,AIRCLEANER:Baciadopurificadordear.
BOWL,CARBURATOR:Cubadocarburador.
BOXENDWRENCH:Chaveestrela.
BRACE:Braadeira,esticador,estai,montante.
BRACKET:Suporte,apoio.
BRAID:Guarnio,entrelaado.
BRAKEBAND:Tambordefreio.
BRAKEHOSEASSY:Conjuntodemangueiradofreio.
BRAKEDRUN:Tambordefreio.
INGLS
BRAKEPEDALS:Pedaisdofreio.
BRAKEPOWER:Potnciadesadaoupotnciadoeixo.
BRAKESHOE:Sapatadofreio.
BRANCH:Ramificao,ramo,ramal.
BRASS:Bronze,lato,ligadecobreezinco.
BRASSMAMBER:Martelodelato,martelodebronze.
BRASSWIRE,ANNELED:Aramedelatorecozido.
BREAK:Quebradura,intervalo,fratura,ruptura,fenda.
BREAKAWAY:Abandonar,libertar,desengatar,soltar.
BREAKAWAYTORQUEWRENCH:Torqumetrodedesengate,chavedetorquededesengate.
BREAKDOWN:Parada,ruptura,pane.
BREAKER:Interruptordecircuito,fusveltermosttico.
BREAKERPOINTS:Platinados.
BREAKERPOINTCAPSETTING:Aberturamximadosplatinados.
BREAKERSPRING:Moladeplatinado.
BREAKER,TUNGSTEN:Platinadodetungstnio.
BREATHER:Suspiro,respiro,equalizadordepresso.
BREATHING:Trmico.
BRIDGECIRCUIT:Circuitoemponto.
BRIGHTSURFACES:Superfciespolida,superfciebrilhante.
BRINDLLING:Descoloraoemsuperfciesdecontatoderolamento.
BRINELLING:Descoloraoemsuperfciesdecontatoderolamentos.
BRISTLEBRUSH:Escovadelimpezadefiltros.
BRITISHTHERMALUNIT:Unidadecalorfica=0,252calorias.
PRITTLENESS:Fragilidade.
BEAMPOWERTUBE,AMPLIFIER:Vlvuladeampliaodapotnciadofeixeeletrnicodirigido.
BRUSH:Escova.
BRUSHHOLDER,ELECT.CONTACT:Portaescovasdecontatoeltrico.
BRUSHCADMIUMPLATING:Cadmiagemseletivapelomtododeescova.
BRUSHES,GENERATOR:Escovasdogerador.
B.T.D.C.(abreviaturadeBeforeTopDeadCenter):Antesdomortoalto.
BTU(abreviaturadeBritishTheralUnit):Unidadecalorfica 0,232cal.
BUBLE:Bolha.
BUBLEPROTACTOR:Transferidorcombolha.
BUCKETS:Ps(darodadaturbinadeummotorjato),palhetas.
BUCKINGBAR:Barraapoiadoradecalcar.
BUCKLING:Curvamento,empenamento,emperramento.
BUFFERAMPLIFIER:Amplificadorantecedor.
BUFFING:Polircomcamura.
BUFFINGWHELL:Discodecamura.
BUILDUPBENCH:Suporteparabancada.
BUILD:Construir.
BULB:Bulbo,lmpadaeltrica,vlvulaeletrnica.
BULKHEAD:Parede,anteparo.
BULLETIN:Boletim.
BUMPER:Amortecedor.
BUOY,RADIORECEIVER:Biaradioreceptora.
BURELE:Turbilhonamento.
BURN:Perdademetal,deterioraodacoesogranular.
BURNER:Queimador,bicopulverizador,tubodechamasjato
BURNISH:Polir.
BURR:Rebarba.
BURSTS:Estouros.
BUNCH:Batida,pancada.
BURNOUT:Queimar(lmpada,fusvel).
BUSHING:Bucha.
BUSHINGTYPEBEARING:Mancaltipobucha.
BUTT:Topo,junta.
BUTTAREABLAD:readejuno,readeligaodap.
BUTTERFLYVALVE:Vlvulaborboleta.
BUTTLINEO:Linhacentraldaaeronave.
BUTTOCKLINE(BL):Linhadecortedeumdesenhorepresentandoumplanoverticalquecortaapea.
BUTTON:Boto,interruptor.
BUTTONHEADRIVET:Rebitedecabeahemsferica.
BUZZING:Rudodeplatinados(quandonofuncionadoadequadamente).
BYPASS:Desvio.
BYPASSVALVE:Vlvuladederivao,vlvulaauxiliar,vlvuladedesvio.
CABINHEATER:Aquecedordecabine.
CABLESPACER:Espaadordecabos.
INGLS
CALL:Chamar,chamada.
CALLED:Chamar.
CALIBRATEDAIRSPEED:Velocidadecorrigidaoucalibrada.
CALIBRATE:Calibrado.
CALIPER:Calibrecompassocalibrador.
CALIPER,OUTSIDETHREAD:Calibrepararoscaexterna.
CAMBER:Cambra.
CAMBERED:Abaulado(a).
CAMFOLLOWER:Roletedocameseguidordocame.
CAMLOBE:Ressaltodocame.
CAMRING:Pratoouaneldocame.
CAMSHAFT:Eixoderessaltos.
CAMSHAFTASSY,MAGNETO:Eixosderessaltosdomagneto.
CAN:Recipiente.
CANOPY:Bolhacabinedopiloto.
CANOPYDEFROSTERBEATING:Aquecedordodegeladordacapota.
CANTEDRIB:Nervuraoblqua.
CAP:Bujocoberturatampa.
CAPACITIVEREACTANCE:Resistnciacapacitiva.
CAPACITOR,FIXED:Condensadorfixo(invarivel).
CAPACITORPLATES:Placasdocondensador.
CAPACITORSHIELD:Blindagemdocapacitor.
CAPNUT:Porcaderevestimento.
CAPPLUG:Tampobujocego.
CAPSTRIP:Tiradecobertura.
CARBONBRUSH:Escovadecarvo.
CARBONPILE:Pilhadecarbono.
CARBURETORAIRCLEANER:Purificadordoardocarburador.
CARBURETORAIRTEMPERATUREGAGE:Termmetrodoardocarburadorinstrumentodatemperaturadoardo
carburador.
CARBURETORATTACHINGPARTS:Peasdefixaodocarburador.
CARBURETORIDLEADJUSTIMENT:Ajustagemdamarchalenta.
CARBURETORHEATCONTROL:Controledoaquecimentodocarburador.
CARGOCOMPARTMENTDOORLATCH:Fechodaportadocompartimentodecarga.
CARGODECK:Pisodecarga.
CARGOHOOK:Ganchodecargaexterna.
CARGOSLING:Caboparasuspensodacarga.
CARGOTIEDOUNFITTING:Ferragemparaamarraodecarga.
CARGOTIEDOWNEQUIPMENT:Equipamentoparaamarraodecarga.
CAREFUL:Cuidadosamente.
CARRY:Levar,conduzir,transportar,transmitir.
CART:Carrinho.
CARTRIDGEBELTS:Cintocartucheira.
CAS(abreviaturadeCalibratedAirSpeed):Velocidadecorrigida.
CASCADE:Cascata,alhetasdefluxo.
CASE:Caixa,alojamento,tampa,cobertura,envoltrio.
CASING:Revestimento,carcaa,estojo.
CASTIRONBARS:Barrasdeferrofundido.
CASTELLATEDNUT:Porcaacastelada.
CASTER:Carretilha,roldana,rodete.
CASTMAGNESIUM:Magnsiofundido.
CASTLENUT:Porcacastelo.
CATCH:Prendedor,trava,tranca.
CATHODERAYTUBE:Tubosderaioscatdicos.
CATCHONFIRE:Inflamarse,incendiarse,pegarfogo.
CAUTION:Cuidado,precauo.
CAUTIONLIGHT:Luzdeaviso.
CAUTIONPANEL:Paineldeaviso.
CAVITATION:Cavitao,formaodebolhaouvapor.
CAVITATIONOFFUEL:Cavitaodecombustvel.
OCLAMP:GrampoemC.
CEILING:Teto.
CELL:Clula,pilha,elementodebateria.
CEMF(abreviaturadeCounterEletromotiveForce):Foracontraeletromotriz.
CENTERFRAMESECTION:Seocentral.
CENTERLINE(CL):Eixolongitudinal,eixocentral.
CENTERPUNCH:Punodebicooudecentro.
CENTRIFUGALCLUTCH:Embreagemtipocentrfuga.
CERAMICINSULATINGSLEEVE:Casquilhoisolantedecermica.
CERAMICINSULATOR:Cigarretedevela,isoladordecermica.
CHAFFING:Rachadura,atrito,roadura.
CHAIN:Corrente,elo.
INGLS
CHAINANDLINKS:Correntedeelos.
CHAINSPRINGCLIPS:Fechodemoladacorrente.
CHAIN,WELDLESS:Correntedeelosemsolda.
CHAMBER:Cmara.
CHAMBER,DECOMPRESSION,ALTITUDETRAINING:Cmaraparatreinamentodedescompressodealtitude.
CHAMFER:Chanfro,estria.
CHAMOISFILTER:Filtrodecamura.
CHANGE:Mudana,troca,substituio.
CHART:Carta,diagrama,mapa.
CHATTER:Trepidao,vibrao.
CHATTERING:Trepidao,vibrao.
CHECKFUELVALVE:Vlvuladeverificaodecombustvel.
CHECKNUT:Contraporca,porcadesegurana.
CHIP:Limalha.
CHIPDETECTOR:Detectordelimalha.
CHIPPED:Lascado,fragmentado.
CHISEL:Talhadeira.
CHOKE:Afogador.
CHOKEFOIL:Bobinadefiltro,bobinadechoke.
CHOPPER:Helicptero(gria).
CHORD:Cordaaerodinmica.
CHORKLINE:Linhadacorda.
CHORDWISEUNBALANCEBLADES:Psdesbalanceadasnosentidodacorda.
CHUCK:Mandril.
CIRCLIP:Aneltrava.
CIRCUITBREAKER:Fusveltrmico,disjuntor.
CIRCUITBREAKERARMATURE:Induzidodofusvelautomtico.
CIRCULARMOTION:Movimentocircular.
CIVILIAN:Civil.
CL(abreviaturadeCenterLine):Eixolongitudinal,eixocentral.
CLAMP:Braadeira,grampo,presilha.
CLAMPBOLTNUT:Porcadeparafusodefixao.
CLEANINGCOMPOUND:Compostoparalimpeza.
CLEANLINESS:Limpeza.
CLEVIS:Clevis.
CLEVISADAPTER:Adaptadorclevis.
CLEVISPIN:Pinoclevis.
CLIMB:Indicadordesubidaedescida.
CLIMBINGBLADE:Pqueestasubindo(foradepista).
CLIP:Braadeira,grampo.
CLOCKLIKE:Emformatoderelgio.
CLOCKWISE:Nossentidosdosponteirosdorelgio.
CLOGGED:Entupido,travado,embaraado.
CLOGGING:Aodeentupir.
CLOSEFITTING:Firmamentoencaixado.
CLOSELY:Hermeticamenteourigorosamentefechado.
CLOSETOLERANCE:Tolernciadepreciso.
CLOSURE:Fechamento,vedao.
CLOSUREPLUG:Plugueoubujodevedao.
CLOTH:Pano,fazenda.
CLOTH,FELT:Tecidodefeltro.
CLOTH,FIBERGLASS:Tecidodefibradevidro.
CLOTH,WOODFLANNEL:Tecidodeflaneladel.
CLUTCH:Embreagem.
CLUTCHPLATE:Discodaembreagem.
COARSECUT:Cortegrosso,cortegrosseiro.
COARSESANDPAPER:Lixagrossa.
COAT:Camada,cobertura,revestimento.
COATED:Revestido,protegido.
COATINGCOMPOUND:Compostodeproteo.
COCK:Torneira,registro.
COCKCOAL:Carvomineral(coque).
COCKING:Empeno.
COCKPITLIGHTS:Luzesdacabinedopiloto.
COCOON:Envoltrio.
CODER:Codificador.
COIL:Bobina,enrolamento.
COILED:Enrolado,abobinado.
COLDCATHODE:Ctodofixo.
COLDCHISEL:Cortaferro,talhadeiracortarmetais.
COLLAR:Aneldereforoaneldeencaixe,ala,argola.
COLLECTIVEBOUNCE:Coletivosubindo.
INGLS
COLLECTIVELEVER:Alavancadocontroledocoletivo(noscomandos).
COLLECTIVESTICK:Alavancadocoletivo(nacabine).
COLLECTORRING:Anelcoletor.
COLLECTORRING,GENERATOR:Anelcoletordogerador.
COLLIMATOR,INFRARED:Colimadorinfravermelho.
COMBUSTIBLEMIXTURE:Misturainflamvel,misturacombustvel.
COMBUSTIONCHAMBER:Cmaradecombusto.
COMBUSTIONCHAMBERHOUSING:Alojamentodacmaradecombusto.
COMBUSTIONSECTION:Ferramentacomum.
COMES:Vem.
COMMONTOOL:Comutador.
COMMTATOR:Comutador.
COMMUTATORRIPPLE:Ondadecomutao.
COMPARTMENT:Compartimento.
COMPASS:Bssola.
COMPASSCARD:Roscadosventos.
COMPASSMAGNETIC,REMOTOINDICATING:Bssolaremota.
COMPOUND:Compostoqumico.
COMPOUND,CARBONREMOVING:Removedordecarbono.
COMPRESSED:Comprimida.
COMPRESSEDFUEL:Combustvelcomprimido.
CRATESWOOD:Engradadosdemadeira.
COMPRESSIONRATIO:Razooutaxadecompresso.
COMRESSIONSTROKE:Tempodecompresso.
COMPRESSORDRIVESHAFT:Eixodeacionamentodocompressor,eixoacionadordocompressor.
COMPRESSORHOUSING:Alojamentodocompressor.
COMPRESSOROUTERCASING:Carcaadesadadocompressor.
COMPRESSORSECTION:Seodocompressor.
COMPRESSORSHAFTOILSEAL:Juntadeleodoeixodocompressor.
COMPRESSORSTALL:Stoldecompressor.
CONCENTRICITY:Concentricidade.
CONDUITELBOWS:Joelhosdeconduites.
CONESET:Conesuporte,conebipartido.
CONESANDROLLERS:Coneseroletes(rolamentosderoletes).
CONFINEDAREA:rearestrita.
CONINGANGLE:ngulodecone.
CONNECTINGPIN:Pinodeconexo,pinodeligao,pinotrava.
CONNECTINGROD:Biela.
CONNECTINGSHAFT:Eixodetransmisso.
CONNECTION:Conexo,tubo,conduto.
CONSTANTSPEED:Velocidadeconstante.
CONSTANTSPEEDDRIVEGOVERNOR:Governadordecomandodevelocidadeconstante.
CONSUMABLEMATERIAL:Materialdeconsumo.
CONSUMPTION:Consumo.
CONTACTRINGS,ELECT.MOTOR:Anisdecontato(coletores)demotoreltrico.
CONTAINER:Recipiente.
CONTAINERS,SHIPPINGANDSTORAGEAIRCRAFTENGINES:Recipienteespecialparatransportarearmazenar
motoresdeavio.
CONTAMINATION:Contaminao.
CONTENT:Contedo,teor.
CONTERSINKHEADRIVET:Rebitedecabeaescareada.
CONTOURFILLINGMACH:Mquinaparalimparcontornos.
CONTROLCASE:Caixadecontrole.
CONTROLGRID:Gradedecontrole.
CONTROLLABLEPITCH:Passovarivel.
CONTROLLEVER:Alavancadecontrole.
CONTROLROD:Hastedecontrole.
CONTROLSPOOL:Bobinadecomando,carretilha.
CONVENTIONALGEAR:Tremdepousoconvencional.
COVERGING:Convergente.
CONVEY:Conduzir,transportar.
COOL:Fresco,refrescar,refrigerao.
COOLER:Radiador,fresco,arrefecer.
COOLING:Arrefecimento,refrigerao.
COOLINGAIRFLOW:Fluxodearderefrigerao.
COOLINGCORE:Colmeiadoradiador.
COOLINGFINS:Alhetasderefrigerao.
COOLINGIMPELLER:Ventoinhaderefrigerao.
COOLINGSHROUD:Capaderefrigerao.
COOM:Fuligem,ferrugem.
COPPER:Cobre.
CORE:Ncleo,colmeia.
INGLS
COREPLUG:Bujo.
CORKSHEET:Folhadecortia.
CORKSCREWING:Movimentohelicoidal.
CORRODED:Oxidao,comcorroso.
CORROSIONRESISTINGSTEELWIRE:Aramedeaoinoxidvel.
COTTERPIN:Contrapino.
COUD:Alto,somalto.
COULD:Poder.
COUNTERBORECUTTER:Escareador.
COUNTERCLOCKWISE:Sentidocontrrioaodosponteirosdeumrelgio.
COUNTERELECTROMOTIVEFORCE:Foracontraeletromotriz.
COUNTERSINK:Escarear.
COUNTERSUNK:Escareado,rebaixado,embutido.
COUNTERSUNKHEADRIVET:Rebitedecabeaescareada.
COUNTERWEIGHT:Contrapeso.
COUNTERWEIGHTS,ROTORBLADES:Contrapesosdaspsdorotor.
COUPLING:Acoplamento,junta,conexo.
COUPLINGDRIVE:Acoplamentodeacionamento.
COVER:Tampa,cobertura,capa.
COWL:Carenagem,bocaldomotor(entrada).
COWLFLAPS:Abasouflapesdearrefecimentodomotor.
COWLING:Carenagem,aneldevelocidadedomotor,oquefazpartedaestrutura.
COWLINGMOUNTS:Amortecedoressuportesdascarenagens.
CRACK:Rachadura,fenda,abrirouavanaramanete.
CRACKTHETHROTTLE:Abriramanete,maneteumpoucoavanadadaposiocorreta.
CRACKING:Rachadura,fenda.
CRADLE:Cavalete,bero,apoio.
CRANK:Manivela,cotovelo,mancula.
CCANK,TO:Movimentar,acionar.
CRANKCASE:Crter.
CRANKCASEBREATHER:Suspirodocrter.
CRANKING:Aodegiraroeixodemanivelasduranteapartida.
CRANKSHAFT:Eixodemanivelas.
CRANE:Guindaste.
CRASH:Estampido,estouro,acidentenopouso.
COMPRESSEGASCYLINDER:Cilindrodegscomprimido.
CRAZING:Fendaemmaterialplstico.
CREEPINGPEDAL:Pedalcorrendo.
CRESCENTWRENCH:Chaveajustvel.
CREW:Tripulao.
CREWMAN:Tripulante.
CRIPPLING:Cambamento,flambagem.
CROSS:Cruz,unioqudrupladetubosqueestodispostosemformadecruz.
CROSSBEAM:Travesso,cruzeta.
CROSSFEEDVALVE:Vlvuladealimentaocruzada.
CROSSPOINTSCREWDRIVER:ChavePhillips(emcruz).
CROSSHEAD:Cruzeta.
CROSSSHAFT:Eixotransversal.
CROSSOVER(valve):Vlvuladepassagemtipocoador.
CROSSSECTION:Cortetransversal.
CROSSTIPSCREWDRIVER:ChavePhillips(emcruz).
CROSSWISE:Nadireodotravsa90.
CROWBAR:Barra,alavanca,pdecabra.
CRUISESPEED:Velocidadedecruzeiro.
CRUISINGPOWER:Potnciadecruzeiro.
CRUISINGRANGE:Raiodecruzeiro.
CRUISINGSPEED:Velocidadedecruzeiro.
CRYSTALCURRENT:Correntepiezeltrica(correntedocristal).
CRYSTALMIXER:Misturadordecristais.
CURVEDCUT:Cortecurvo.
CUSHION:Almofada,amortecedor.
CUT:Cortar,corte.
CUTOFF:Desligar,fechar,cortar.
CUTOUT:Abertura,falha.
CUYAWAYVIEW:Vistadecorte.
CUTIN:Ligado(eletricidade).
CUTTER,RIVET:Cortadorderebites.
CUTTER,TUBE:Cortadordetubo.
CUTTER,WIREJAW:Cortadordearame.
CUTTERS:Alicate.
CUTTHREAD:Machopararoscas.
CUTTINGEDGE:Gume,corte,fio,arestacortante.
INGLS
CUTTINGPLIER:Alicatedecorte.
CUTTINGTORCH:Maaricodecorte.
CUTTOFMACHINE,PIPEANDTUBE:Mquinadecortartubos.
CUTOUT:Desligado(eletricidade).
CYCLICFEATHERING:Mudanadopassoatravsdocclico.
CYCLICLEVER:Alavancadecontroledocclico(noscomandos).
CYCLICPITCHCONTROL:Controledopassopelocclico.
CYCLICSTICK:Alavancadecomandodocclico(nacabine).
CYCLE:Ciclo.
CYLINDERASSEMBLY:Conjuntodocilindro.
CYLINDERBARREL:Corpodocilindro.
CYLINDERBLOCK:Blocodocilindro.
CYLINDERHEAD:Cabeadocilindro.
CYLINDERHEADTEMPERATUREGAGE:Termmetrodacabeadocilindroinstrumentodatemperaturadacabeado
cilindro.
CYLINDERSLEEVE:Camisadocilindro.
D
DAMAGE:Dano,avaria,estrago.
DAMPENER:Amortecedor.
DAMPENER,HIDRAULICPRESSURE:Amortecedordepressohidrulica.
DAMPER:Amortecedor.
DANGER:Perigo.
DATUMLINE:Eixoverticaldaaeronave.
DEADCIRCUIT:Circuitosemcorrente.
DEADEND:Extremidadefixa.
DEADENGINE:Motorcortado.
DEAF:Surdo.
DECELERATION:Reduodavelocidade,flare.
DECK:Pisodaaeronave.
DECODER:Descodificador.
DECREASE:Desacelerar,decrescer,diminuir.
DEEP:Profundidade.
DEFECTIVE:Defeituoso,empane.
DEFLECTOR:Deflectordear(refrigerao).
DEFROSTER:Desembaador
DEFUELING:Destanqueamento.
DEFUELVALVE:Vlvuladedestanqueamento.
DEGREE:Grau.
DEGREECENTIGRADE:Graucentgrado.
DEICEROILSEPARATOR:Separadordoleodosistemadedegelo.
DEICING:Descongelamento.
DEICINGDEVICEASSY:Dispositivodedegelo.
DENSITYALTITUDE:DensidadeAltitude,altitudedensidade.
DENT:mossa,depresso,cavidade.
DEPARTURE:Decolagem.
DEPRESERVATION:Desestocagem.
DEPTH:Profundidade,cavidade,depresso.
DER(abreviaturadeDailyEngineRecording):Anotaesdasperformancesdiriasdomotor.
DERATEDPOWER:Potnciaestimada.
DERICHMENTVALVE:Vlvuladeempobrecimentodamistura.
DESIGN:Desenho,projeto.
DETENT:Trava,lingeta.
DEVELOPMENTENGINE:Desenvolvimentodomotor.
DEVICE:Dispositivo.
DIAFRAGMS,CARBURETOR:Diafragmadocarburador.
DIAGONALCUTTINGPLIER:Alicatediagonaldecorte.
DIAGONALPLIER:Alicatediagonal.
DIALGAGE:Instrumentodial,deflectmetro.
DIALINDICATORTORQUEWRENCH:Torqumetrocomdialindicador,chavedetorquecomdialindicador.
DIE:Tarracha,estampa,molde.
DIEANDTAPSET:Jogodemachosecossinetes.
DIETHREADCUTTING:Cossinete.
DIELECTRIC:Dieltrico.
DIELECTRICCONSTANT:Constantedieltrico.
DIFFUSERHOUSING:Alojamentododifusor.
DILUTERDEMANDOXIGENREG:reguladordomisturadordeoxigniocomar.
DILUTION:Diluio.
DIMPLE:Escarear.
DIODETUBE:Vlvuladiodo,tubodiodo.
DIPSTICK:Rguamedidoradenveldeleooudecombustvel.
DIRECTIONALGYROINDICATOR:Girodirecional.
INGLS
DIRTY:Sujeira,impureza,sujo.
DISASSEMBLY:Desmontagem.
DISCARD:Descartar,tirardeuso.
DISCHARGE:Escapamento,descarga.
DISCUSS:Discutir.
DISCLEADING:Cargadodisco.
DISENGAGE:Desengrazar.
DISPLACEMENTOFENGINE:Cilindradadomotor.
DISSIMETRYOFLIFT:Dissimetriadesustentao.
DISTRIBUTORBLOCK:Blocodistribuidor.
DISTRIBUTORCAP:Tampadodistribuidor.
DISTRIBUTORDRIVEGEAR:Engrenagemdeacionamentododistribuidor.
DISTRIBUTORROTOR:Rotordodistribuidor.
DISTRUBEDAIR:Arturbilhonado.
DITCHING:Amerissagem.
DIVE:Picada,mergulho.
DIVESPEED:Velocidadedemergulho.
DIVIDER:Compasso,compassograduado.
DOG:Grampo,tranca,garra,cavalete.
DOME:Cpula,cmaradeexpanso,teto.
DOMELIGHT:Luzdoteto.
DOOPSTOP:Batenteesttico.
DOORCHECK:Retentordaporta.
DOORHANDWARE:Ferragensdaporta.
DOORLOCK:Fechadura,fechooutravadaporta.
DOORWELL:Reforodaporta.
DOPE:Dope(usadoemteladeavio).
DOPETHINNER:Diluidordedope.
DOTTING:Ponteado.
DOUBLER:Dobra,reforo.
DOWEL:Pinoguia.
DOWNWASH:Correntedearquedeixaoaeroflio.
DOWNWIND:Ventodecauda,ventodetrs.
DOWNWINDLEG:Pernadovento.
DOWNSTREAN:Linhaderetorno.
DRAFT:Correntedear,puxo.
DRAG:Resistnciaaoavano,arrasto.
DRAGBRACE:Braodearrasto.
DRAGBRACETANG:Espigadobraodearrasto.
DRAGGING:Movimentodapdorotoremtornodoeixovertical.
DRAGHINGE:Articulaodapdorotoremtornodoeixovertical(avanoerecuo).
DRAGSTRUT:Hastemontante,hastedereforo.
DRAIN:Drenar,dreno.
DRAINPLUG:Pluguedreno,bujodedreno.
DRAINTUBE:Tubodreno.
DRAINVALVE:Vlvuladedrenagem.
DRAW:Arrasto,trao.
DRAWBEAM:Sarilho.
DRAWINGIN:Succionamento.
DRAWINGMACHINE:Mquinadetrefilar(trefiladora).
DRAWINGS,TECHICAL:Desenhostcnicos.
DRESS:Aparelhar,retificar(comesmeril).
DRESSBURRS:Tirarrebarbas.
DRIER:Secante.
DRIFT:Direo,tendncias,deriva,mandril,rumo,puno,pino.
DRIFTMETER:Derivmetro.
DRILL:Broca,pua,furadeira,brocador.
DRILLBIT:Broca,pua,pontadamquinadefurar.
DRILLCHUCK:Mandril.
DRILLED:Broqueado.
DRILLOUT:Broquear,perfurar,furar.
DRILLOUTARIVET:Broquearumrebiteparasuaextrao.
DRILLPRESS:Furadeira.
DRILLPRESS,ROUND,COLUMNFLOORTYPE:Mquinadefurarcomcolunaredondadotipofundadanocho.
DRIVES:Guiar.
DRIVEBELT:Correiadeacionamento.
DRIVEGEAR:Engrenagemdeacionamento.
DRIVEPUNCH:Punoguia,tocapino.
DRIVESHAFT:Eixodeacionamento.
DRIVEN:Parafusar,cravar
DRIVWSHAFT,MAGNETO:Eixodeacionamentodomagneto.
DRIVESYSTEM:Sistemadeacionamento.
INGLS
DRIVING:Acionando,dirigindo,motriz.
DRIVINGRING:Anelmovedio.
DRONES:Avioteleguiado,sempiloto.
DROP:Queda,baixa,cair,virar,girarparabaixo.
DROPPRESSURE:Quedadepresso.
DRUM:Tamborderotao,cilindroderotao.
DRY:Seco,isentodeumidade.
DRYCELL:Pilhaseca.
DRYCLEANING:Limpezaaseco.
DRYCLEANINGSOLVENT:Solventeparalimpezaaseco.
DRYSUMP:Crterseco.
DRYSUMPENGINE:Motordecrterseco.
DRYWEIGHTENGINE:Pesoconstantedomotor,pesobsicodomotor.
DS(abreviaturadeDirectSupport):EscaloDireito.
DUAL:Duplo.
DUALBREAKERMAGNETO:Magnetodedoisplatinados.
DUALFLIGHTCONTROL:Comandoduplodevo.
DUALMAGNETO:Magnetoduplo.
DUALROTOR:Rotorduplo.
DUCT:Duto,tubo,condutoderefrigeraooudear,traquia.
DUE:Devido,esperado.
DULITE:Revestimentosdosdentesdeengrenagens.
DULL:Fosco,opaco,sembrilho.
DUMMY,PARACHUTEDROPTEST:Bonecoparaprovadequedadoparaquedas.
DUMMYSHAFT:Eixoprovisrio.
DURING:Durante.
DUSK:Bruma,p,limalha.
DUSTBANDS,GENERATOR:Cintasprotetorasdopdogerador.
DUSTBOOT:Capaprotetora.
DUSTCAP:Tampadeproteo.
DUSTCONDITIONS:Condiesdeoperaoempoeira.
DUSTINGBRUSCHES:Escovasdep.
DYE:Corante,tintacorante.
DYECHECKMETHOD:Mtododeverificaoderachadurasemmetaispelousodecorantes.
DYNAFOCALVIBRATIONABSORBER:Amortecedordinafocaldevibrao.
DYNAMICSTOP:Batentedinmico.
DYNAMICALBALANCED:Balanceadodinamicamente.
DYNAMICALBALLASTED:Dinamicamentelastreado.
DYNAMOTOR:Inversor,dinamotor.
DYSSYMMETRYOFLIFT:Dissimetriadesustentao.
DZUSFASTENER:Prendedordzus(decarenagens).
E
EACH:Cada.
EAR:Ouvido.
EARDEFENDERS:Protetoresdeouvido.
EARHELMETS:Capacetesprotetoresdeouvidos.
EARPHONES:Fones.
EARPLUGS:Tampesparaouvido,protetoresdeouvido.
EATH:Massa,Terra.
ECKELONMAINTENANCE:Escalodemanuteno.
EDDYCURRENTS:Correntesparasitas,correntesdeFoucant.
EDGE:Orla,guarnio,gume,aresta,canto,bordo,margem,fio.
EGT(abreviaodeExhaustGsTemperature):Temperaturasdosgasesdeescapamento.
EGT:Principaiselementosparta
o chequevisualdefuncionamentodaturbina,E=Temperaturados
gases,G=VelocidadedeNTeT=torque.
EJECTORSEATASSEMBLY:Conjuntodecadeiadeejeo.
ELBOW:Cotovelo,joelho,umauniodetubosqueformamumngulode45ou90.
ELBOWCOMPRESSOROUTLET:Cotovelodesadadocompressor.
ELECTRICARCWELDING:Soldaeltricaarcovoltaico.
ELECTRICDRILL:Mquinadefurareltrica,furadeiraeltrica.
ELECTRICENERGY:Energiaeltrica.
ELECTRICFIELD:Campoeltrico.
ELECTRICRESISTANCEWELDING:Soldaresistnciaeltrica.
ELECTRICALHARDWARE:Ferragenseltricas.
ELECTRICALHARNESS:Cablagemeltrica.
ELECTRICALSWITCHPANEL:Paineldechaveseltricas.
ELECTRICALSYNCHRONIZER:Sincronizadoreltrico.
ELECTRODEHOLDER:Suportedoeletrodo.
ELECTRODE,WELDINGWIRE:Eletrododesoldaeltrica.
ELECTROLYTE:Eletrlito.
ELECTROMAGNET:Eletroim.
INGLS
ELECTROMAGNETICCOIL:Bobinadeeletroim.
ELECTROMAGNETICINDUCTION:Induoeletromagntica.
ELECTROMOTIVEFORCE(EMF):Foraeletromotriz.
ELECTROPROBE:Aparelhoparamedirprofundidadedearranheserachaduras.
ELECTRONEMISSION:Emissodeeltrons.
ELECTRONTHEORY:Teoriaeletrnica.
ELECTRONTUBES:Vlvulaseletrnicas.
ELECTRONTUBE,PULLERS:Extratoresdevlvulaseletrnicas.
ELECTROSTATICINDUCTION:Induoeletrosttica.
ELECTRICPRIMER,GASKET:Juntadabombadeinjeoeltrica.
ELEVATOR:Profundor.
ELEVATORCONTROL:Comandooucontroledoprofundor.
ELONGATION:Alongamento,alongao,esticamento,dilatao.
EMERYCLOTH:Lixadeferro.
EMERYPAPER:Lixa.
EMERYSTONE:Pedradeesmeril.
EMERYWHEEL:Esmeril.
EMF(FEM):Foraeletromotriz.
EMPENNAGE:Empenagem.
EMPTY:Vazio.
EMPTYWEIGHT:Pesovazio.
END:Terminal,extremidade.
ENDCUTTINGTOOL:Ferramentadeextremidadecortante.
ENDURANCE:Autonomia.
ENERGIZE:Energizar.
ENGAGE:engrazar.
ENGAGED:Engrazado,engrenado.
ENGAGEMENTRATE:Razodeengrazamento.
ENGINE:Motortrmico.
ENGINEAIRINTAKE:Tomadaouentradadeardomotor.
ENGINE,AIRCRAFT,RADIAL:Motorradialparaavio.
ENGINECOUNT:Contagiros,taqumetrodomotor.
ENGINECOWLING:Carenagemdomotor,aneldevelocidadedomotor,coberturadomotor.
ENGINEDRIVENPUMP:Bombaacionadapelomotor.
ENGINEDISPLACEMENT:Cilindradadomotor.
ENGINEFEET:Munhes.
ENGINEFIREWALL:Parededefogodomotor.
ENGINEINSTRUMENTS:Instrumentosdomotor.
ENGINEKICKBACK:Retrocessodomotor.
ENGINEMOUNT:Montante,beroouamortecedordomotor.
ENGINEMUFFLER:Mufladeescapamento.
ENGINEOUTFLASHER:Luzindicadorademotorparado.
ENGINEROUGHNESS:Vibraodomotor.
ENGINERPMRANGE:Limitederpm,cursoderpm.
ENGINERUMUPCHECK:Verificaoouchequedomotoremfuncionamento.
ENGINETIMEMETER:Medidordetempodefuncionamentodomotor.
ENGINEVALVETAPPTS:Tuchodasvlvulas.
ENGRAZE:Engrazar.
ENRICHMENTVALVE:Vlvuladeenriquecimentodamistura.
ENTRAINEDVAPORS:Vaporesinternos.
ENVIRONMENT:Ambiental.
EQUALLY:Igualmente,porigual.
EQUALIZER:Equalizador.
EQUALIZERBAR:Barraequalizadora.
EQUALIZERBEAM:Barraequalizadora.
EQUALIZERLINK:Linqueequalizador.
ESCRIBEINDICATION:Indicaoerrnea.
ESCRIBE:Riscador.
ESSENCIALBAR:Barraessencial.
EVENT:Evento,tempo.
EXCHANGER:Troca,trocar,cmara.
EXHAUST:Escapamento.
EXHAUSTCONE:Tubocoletordeescapamento,conedeescapamento.
EXHAUSTCONESTRUTS:Alhetasdefixaodocone(internas).
EXHAUSTDIFFUSER:Caixacoletoradegases(jato).
EXHAUSTEVENT:Eventooutempodeescapamento.
EXHAUSTMANIFOLD:Coletordeescapamento,tubulaodeescapamento.
EXHAUSTNOZZLE:Jatodeescapamento.
EXHAUSTPIPES:Tubosdeescapamento.
EXHAUSTSTACK:Tubodeescapamento,conedeescapamento.
EXHAUSTSTROKE:Tempodeescapamento.
EXHAUSTTHERMOCOUPLE:Partermoelctricodoescapamento.
INGLS
EXHAUSTUNIT:Coletordeescapamento.
EXHAUSTVALVE:Vlvuladeescapamento.
EXHAUSTVALVELOCKRING:Anelfrenodavlvuladeescapamento.
EXHAUSTCHAMBER:Cmaradeexpanso.
EXPEL:Expelir,expele.
EXPERIENCE:Experincia.
EXPERIENCEFLIGHT:Vodeexperincia.
EXPLOSIVEBURNING:Queimadoexplosivamente.
EXPOSURE:Exposio,ficarexposto,exposto.
EXTERNALPOWERRECPTACLE:Tomadadafonteexterna.
EXTERNALPOWERRELAY:Reldefonteexterna.
EXTINGUISH:Extinguir,extintor.
EXTRACTORSET,SCREW:Jogoextratordeparafusos.
EXTRUDEDSPAR:Longarinaextrudada.
EYEBOLT:Olhal.
EYELETGROMMET:Ilhspassador(isolante).
EYELET,METALLLIC:Ilhsmetlico.
FACEBEARING:Facedorolamento.
FACEOFTHEBLADE:Facedap.
FACILITY:Verso,aplicao,funo.
FACTORYADJUSTMENT:Ajustedefabrica.
FACTORYBALANCE:Balanceamentodefbrica.
FACTORYRIGGING:Regulagemdefabrica.
FAILURE:Pane,falha,quebra.
FAIRING:Carenagem(noestrutural).
FALSESTART:Partidafalsa.
FANBELT:Correiaparaventilador.
FANLIKE:Emformadeleque.
FANS,TRANSMISSIONCOOLING:Ventiladoresdearrefecimentodatransmisso.
FARAD:Faraday(unidadedecapacidadeeletrosttica).
FASTEN,TO:Apertar,unir,fixar,prender.
FASTENER:Dzu,prendedor,trava,segurador.
FASTENER,WINGHEAD:Prendedordeborboleta(carenagem).
FASTENINGDEVICES:Dispositivosdefixao.
FATIQUECRACK:Rachaduraporfadiga.
FAULTLOCATINGINDICATOR:Indicadordelocalizaodedefeitos.
FAULTFUNETIONINDICATORPANEL:Painelindicadordepanes.
FAULTY:Falha.
FEATHERING:Movimentomecnicodocuboepsemtornodoeixolongitudinal,embandeiramento.
FEATURES:Caractersticas,traos.
FEEDBACK:Retrocesso,retorno.
FEEDBACKFORCE:Foraderetrocesso.
FEEDLINE:Linhadealimentao.
FEEDVALVE:Vlvuladealimentao.
FEELERGAGE:Calibradordefora.
FHP(abreviaturadeFrictionHorsePower):Potnciadefrico.
FIBER:Fibra.
FIBERGLASS:Fibradevidro.
FIBERGLASSTAPE:Fitadefibradevidro.
FIBERROPE:Cordadefibra.
FILAMENT:Filamento.
FILE:Lime.
FILEDUST:Limalha.
FILING:Limadura,limagemaodelimar.
FILINGMACHINE:Limadormecnico.
FILL:Abastecer.
FILLER:Enchimento,abastecimento.
FILLERBULB:Seringadereabastecimento.
FILLERCAN:Almotolia.
FILLERCAP:Tampadobocaldereabastecimento.
FILLERNECK:Bocaldereabastecimento.
FILLING:Abastecimento.
FILLINGNOTCH:Aberturaparareabastecimento.
FILLINGNOTCHBEARING:Ladocontrrioaodeempuxonosrolamentosdeesfera.
INGLS
FILLISTERHEADRIVET:Rebitedecabeacilndrica.
FILLISTERHEADSCREW:Parafusocomcabeacilndrica.
FILTERCAPACITOR,INTERFERENCE:Condensadordefiltrarinterferncias.
FIN:Aleta,nervuras,estabilizadorvertical.
FINGERMECHANICAL:Dedomecnico.
FINGERTICHT:Apertomanual,torquecomamo.
FIREEXTINGUISHINGSYSTEM:Sistemadeextinodeincndio.
FIREPROOF:Aprovadefogo.
FIREWALL:Parededefogo.
FIRINGEVENLY:Girandoredondoummotorfuncionandoperfeitamente.
FIRINGORDER:Ordemdefogo.
FIRSTAIDKIT:Kitde1socorros.
FIT,TO:Encaixar,ajustar,assentar,acomodar.
FIT:Encaixar,fixar,corte,talho.
FITTING:Adaptao,conexo,encaixe.
FITTING,TIEDOUN:Dispositivoparaestaquear.
FIXEDBIAS:Polarizaofixa.
FIXEDCONTACT:Platinadofixo.
FIXEDSURFACES:Superfciesfixas.
FIXEDRESISTOR:Resistnciafixa.
FIXTURE:Gabarito.
FLAKE:Lasca,escama.
FLAMEARRESTERSCREEN:Estabilizadordechamas(estatojato).
FLAMECROSSOVERTUBE:Tubointercmaras.
FLAMEMATERIAL:Materialinflamvel.
FLANGE:Flange.
FLAPPING:Batimento,abano.
FLAP,HINGE:Dobradiadoflap.
FLAPSTOP:Batenterestritordomovimentodeflaping.
FLARE:Parada,diminuiodevelocidade,arredondamento.
FLARENUT:Porcadetubulao.
FLAT:Face,plano,lado.
FLATBELT:Correiachata.
FLATHEADPIN:Pinodecabeachata.
FLATHEADSCREW:Parafusodecabeachata.
FLATKEY:Chavetachata.
FLATNOSE:Bicochato.
FLATNOSEPLIERS:Alicatedebicochato.
FLATTENED:Achatado,aplainado.
FLEXIBLE:Flexvel.
FLEXIBLECONNECTION:Conexo,tuboouconduiteflexvel.
FLEXIBLEHOSEASSY:Mangueiraflexvel(completa).
FLYINGHELMET:Capacetedevo.
FLIGHTIDLE:Marchalentadevo.
FLIGHTSTRIP:Pistadepouso.
FLINGER:Defletordepoeira,dispositivocontrap.
FLOAT:Flutuadortipobia.
FLOATLANDINGGEAR:Tremdepousotipoflutuador.
FLOATSWITCH:Suitedoflutuador.
FLOATTYPECARBURATOR:Carburadortipobia.
FLOOD:Afogaromotor.
FLOODING:Afogamentodomotor.
FLOOR,CABIN:Assoalhodacabine.
FLOORTIEDOWNADAPTER:Adaptadordeamarraodecargaaoassoalho.
FLOW:Fluxo.
FLOWMEASURING:Medidordefluxo.
FLOWMETER:Medidordefluxo.
FLUIDFLOWRESTRICTOR:Restritordefluxodefludo.
FLUORESCENCE:Fluorescncia.
FLUSHED:Fluxionado,injetado.
FLUTES:Sulcos,estrias,caneluras.
FLUX:Fluxo.
FLUX,BRAZING:Decapanteparasoldaforte(lato).
FUXDENSITY:Densidadedefluxo.
FLYWEINGHTS:Contrapesos.
FLYWEIGHTSVALVE:Vlvuladecontrapesos.
FLYWHEEL:Volante.
FMEP(abreviaturadeFrictionmeanEffectivePressure):Potnciadefrico.
FOAM:Espuma.
FOGHORN:Buzinadenevoeiro.
FOLLOWING:Fluxodaasa.
FOOT:P(unidadeinglesademedidaiguala0,348metroou1/3dajarda).
INGLS
FOOTPOUND:Librasps(unidadedetorque).
FOOTSWITCH:Suiteouchaveacionadapelop.
FORE:Frente,partedianteira.
FORGINGMACHINE:Forjamecnica.
FORGINGHAMER:Martelodeforjar.
FORGE,COALBURNING:Forjacarvo.
FORMER:Falsanervura.
FOULED:Sujo,comimpurezas.
FOULEDPLUGS:Velassujas.
FPM(abreviaturadeFeetporMinute):Psporminuto.
FPS(abreviaturadeFeetporSecond):Psporsegundo.
FRAME:Estrutura,forma,armao,carcaa,chassi,guindaste.
FRAYING:Frico,roadura,desgaste.
FREEDOMOFOPERATION:Liberdadedeoperaooudemovimento.
FREEWHEELINGCLUTCKASSY:Conjuntodeembreagemderodalivre.
FREEWHEELINGUNIT:Unidadederodalivre.
FREQUENCYSHIFTKEY:Chavedemudanadefreqncia.
FRICTION:Atrito,frico,roamento.
FRICTIONLINING:Revestimentodofreio.
FRICTIONTAPE:Fitaisolante.
FRONTBEARING:Facedorolamento.
FRONTCAMGEAR:Engrenagemdopratoderessaltosdianteiro.
FRONTCAMREDUCTIONGEAR:Engrenagemdareduodopratoderessaltosdianteiros.
FROZEN:Emperrado,deformado,inativo.
FT(abreviaturadeFoot):P.
FT/MIN(abreviaturadeFeetporMinute):Psporminuto.
FUEL:Combustvel.
FUELAIRMIXTURE:Misturacombustvelar.
FUELBURNESS:Bicosinjetores.
FUELCONTROLUNIT(FCU):Unidadedecontroledecombustvel.
FUELFILTER:Filtrodecombustvel.
FUELFLOWRATEINDICATOR:Razodeconsumodecombustvel.
FUELLINES:Linhasdecombustvel.
FUELOILS:leoscombustveis.
FUELOIL,BURNER:Queimadordeleocombustvel.
FUELPIPES:Tubulaesdecombustvel.
FUELPRESSUREGAGE:Manmetrodecombustvel,instrumentodepressodocombustvel.
FUELPRESSUREWARNIGNSIGNAL:Sinalizaodapressodagasolina.
FUELSTRAINER:Filtrodetela,decombustvel.
FUELTANK,MAIN:Tanquedecombustvelprincipal.
FUELTRMMERACTUATOR:Atuadordecompensaodecombustvel.
DUALVAPORIZER:Vaporizadordecombustvel.
FUELWARNINGDEVICES:Dispositivodeavisodagasolina.
FULCRUM:Fulcro.
FULLCLOSED:Fechado,cortado.
FULLDOWNPOSITION:Posiotodoparacima.
FULLFEATHERING:Embandeiramentototal.
FULLRIB:Nervuraintegral.
FULLUPPOSITION:Posiotodoparacima.
FULLWAVERECTIFIER:Retificadordeondacompleta.
FUNCTONALTEST:Testefuncional.
FURNISHINGS:Acessrios,utenslios.
FUSE:Fusvel.
FUSE,APARES:Fusveissobressalentes.
FUSEBOARD:Paineldefusveis.
FUSEBOX:Caixadefusveis.
FUSECARTRIDGE:Cartuchodefusvel.
FUSEHOLDER:Portafusveis.
FUSEWIRW:Arameparafusvel.
FUSELAGECENTERFRAME:Estruturaouseocentraldafuselagem.
FUZZ:Limalhasdemetalemformadepequenaspartculas.
FWD(abreviaturadeForward):Parafrente,frente.
GAGE:Instrumento.
GAGE,FILLER:Apalpador(calibre)defolga.
GAFEHOUSING:Caixademanmetro.
GAL:Galo(abreviaturadeGallon).
GALLING:Sulfatao,aspereza,desgasteporatrito.
GALLON:Galo(unidadeinglesadevolume=4,546litros).
GALVANIZINGEQUIPMENT:Equipamentodegalvanizao.
INGLS
GALVANIZEDANNEALEDWIRE:Aramegalvanizado.
GALVANOMETER:Galvanmetro.
GAP:Folga,abertura,claro,afastamento.
GAS(abreviaturadeGasoline):Gasolina.
GAS:Gs.
GASEOUS:Gasoso(a).
GASKET:Gaxeta,junta,guarnio.
GASKETADHESIVES:Adesivosdejuntas.
GASKETANDPACKINGMATERIALS:Materiaisparajuntasegaxetas.
GASOLINEENGINEFLYWHEEL:Volantedemotorgasolina.
GASPRODUCERTURBINA:Turbinaprodutoradegases.
GASWELDING:Soldags(oxignio,acetileno,etc).
GAUGE:Calibrador,medidor.
GEAR:Engrenagem,tremdepouso.
GEARBOX:Caixadeengrenagem.
GEARBOXASSEMBLY:Conjuntodecaixadeengrenagem.
GEARCOUPLING:Acopladordeengrenagens.
GEARLUBRIFICANT:Lubrificantedeengrenagens.
GEAROIL:leoparaengrenagens.
GEARSHAFT:Eixodeacionamentotipoengrenagens,eixodeacionamentodeengrenagens.
GEARSPEEDREDUCER:Redutordevelocidadedeengrenagem.
GEARTOOTHGRINDINGMACH:Retificadedentesdeengrenagens.
GEARTRAIN:Tremdeengrenagens.
GENERATORARMATURE:Induzidodogerador.
GENERATORBRUSHASSY:Escovasdogerador.
GENERATORDRIVE:Acionamentodogerador.
GENERATORDRIVEGEAR:Engrenagemdeacionamentodogerador.
GENERATORFIELWNDING:Bobinasdecampodogerador.
GETTING:Conseguindo,adquirindo.
GILL:Aleta,flange,nervuras.
GIMBALRING:Aneluniversal.
GLASSLAMINATEDFLAT:Vidroplano,laminado.
GLASSTUBE,ROUND:Tuboredondodevidro.
GLAZED:Espelhado,vitrificado,polido.
GLIDE:Planeio.
GLIDEPATH:Pistaoucursodeplaneio.
GLIDER:Planador.
GLIDER,NONMOTORIZED:Planadornomotorizado.
GLOADING:CargaG.
GOAROUND:Arremeter,arremetida.
GOGGLES:culos(deproteo),culosparasoldar.
GOVERNORARM:Braodecontroledogovernador.
GOVERNORRPM:Governadorderpm.
GRADE:Grau,estgio,qualidade.
GRADEFUEL:Graudeoctanagemdocombustvel.
GRADIENT:Parafusoderegulagem.
GRADUATED:Graduado(a).
GRAIN:Gro=0,0648gr.
GRANULARCHIPS:Limalhasgranulares.
GRAPHITELUBRIFICATINGGREASE:Graxagrafitada.
GRAPHITEOIL:leografitado.
GRAVITYFEED:Alimentaoporgravidade.
GRAVITYFEEDRESERVOIR:Reservatrioparaalimentaoporgravidade.
GREASE:Graxalubrificante.
GREASECUP:Graxeira.
GREASEFITTING:Adaptadorparaengraxadeira,mamilo.
GREASEGUN:Engraxadeira.
GREASY:Pastosooleoso.
GRID:Grade.
GRIDBIAS:Polarizaodegrade.
GRIDCURRENT:Correntedegrade.
GRILL:Tela,grade,grelha.
GRILLE:Tela,grade.
GRINDER:Esmeril.
GRINDING:Esmerilhamento,desbaste.
GRINDINGCOMPOUND:Composto(pasta)paraesmerilhar.
GRINDINGMACHINES:Retificas.
GRINDINGSTONE:Rebolo,pedradeesmeril,pedradeamolar.
GRINDINGWHELL:Rodadeesmeril.
GRIP:Punho,munho,garra.
GRIPPOSITIONLINK:Linquedesegurana,linqueposicionadoroufixador.
GROMMET:Estropo,anelisolante,caladeborracha.
INGLS
GROOVE:Ranhura,entalhe,estria,sulco,fenda.
GROSSHEAD:Cruzetadorotordecauda.
GROSSWEIGHT:Pesobruto,pesomximo.
GROUND:Massa,terra.
GROUNDCREW:Equipagemdeterra.
GROUNDCHECK:Chequedesolo.
GROUNDCUSHION:Colchodear.
GROUNDED:Ligadomassa.
GROUNDEDCUT:Desligadodamassa.
GROUNDEFFECT:Efeitodesolo.
GROUNDELECTRODE:Eletrodomassa.
GROUNDIDLE:Marchalentadeterra.
GROUNDRESSONANCE:Ressonnciadesolo.
GROUNDSAFETY:Seguranaemterra.
GROUNDSERVICINGSHIELD:Proteodotelhadoparaabastecimento.
GROUNDTERMINAL:Terminalmassa.
GROUNDTESTCOUPLING:Acoplamentoparatestedesolo.
GRUB:Escavado,embutido.
GS(abreviaturadeGeneralSupport):Escalogeral.
GUINDANCE:Guia,orientao,consulta.
GUIDE:Guia.
GUIDEVANES:Lminasdiretrizes.
GUIDEDMISSIES:Msseisteleguiados.
GUIDEDMISSILEREMOTECONTROL:Controleremotodeprojtilteleguiado.
GUIDEDMISSILESTRAINING:Treinamentodemsseisteleguiados.
GUSSET:Nesgadereforo.
GYROHORIZONINDICATOR:Indicadordegirohorizontal.
GYROSCOPIC:Giroscpio.
H
HACKSAW:Serraparametal.
HACKSAWBLADE:Lminadeserra.
HACKSAWFRAME:Arcodeserra.
HALFWAVERECTIFIER:Retificadordemeiaonda.
HALVES:Metade,meio.
HAMMER:Martelo.
HAMMERRIVETINGPNEUMATIC:Rebitadorpneumtico.
HANDBOOKSTECHNICAL:Manuaistcnicos.
HANDCRANCK:Manivela.
HANDDRILL:Mquinamanualdefurar.
HANDLE:Punho,cabo,maaneta,manejar,manipular.
HANDLINGWHEELASSY:Conjuntoderodasparataxiagem.
HANDPUMP:Bombamanual.
HANDPUMPFILTERRELIEFVALVE:Vlvuladealviodosistemahidrulico.
HANDSNIPS:Tesouramanual,dispositivomanualparacorte.
HANDTOOLS:Ferramentasmanuais.
HANGARORANEFIXED:Guindastefixodehangar.
HANGER:Suportesuspensor.
HANGINGSTART:Partidaquente.
HARDLANDING:Pousoforado.
HARDNESSCHECK:Chequeouensaiodedureza.
HARDWARE:Ferragem.
HARM:Prejudicar.
HARNESS:Chicoteoumaodefios,suspensrio.
HAS:Possuir.
HAZARD:Perigo.
HAZARDOUS:Prejudica.
HEADPHONE:Fone,audifone.
HEADING:Rumo.
HEADSET:Fonestipocabea.
HEADWING:Ventodefrente.
HEAT:Aquecimento,calor.
HEATEDAIRINTAKE:Entradadearquente.
HEATER:Aquecedor.
HEATERIGNITERPLUGS:Velasdeigniodoaquecedor.
HEATERMUFF:Camisaaquecedora.
HEATH:Sade.
HEATING:Aquecimento.
HEATSHIELD:Protetoroublindagemdecalor.
HEATTREATMENT:Tratamentotrmico.
HEAVINGLANDING:Pousoforado.
HEIGHTINDICATOR:Altmetro.
INGLS
HELICAL:Helicoidal.
HELICOPTER:Helicptero.
HELIPORT:Heliporto.
HELMET:Capacete.
HEXHEADBOLT:Parafusodecabeasextavada.
HIGHPITCH:Passomximo.
HIGHPRESSURE:Altapresso.
HIGHSPEEDBEARING:Rolamentodealtavelocidade.
HINGE:Dobradia,articulao,unioarticulada.
HINGED:Articulado,dobrvel.
HOIST:Talha,guincho.
HOISTADAPTER:Adaptadorparaiar(levantar).
HOLE:Orifcio,furo.
HOLD:Conter,reter,ter,resistir.
HOLDER:Cabosuporte,suporte.
HOLDER,RESISTOR:Suportederesistncia.
HOLLOW:Oco.
HOLLOWPOINTRIVET:Rebitedecabeaoca.
HOLLOWPUNCH:Vazador.
HOOK:Gancho,grampo.
HORIZONTALSTABILIZER:Estabilizadorhorizontal.
HORN:Chifre,brao,batente,buzina.
HORNSELECTRICAL:Buzinaseltricas.
HORSEPOWER:Cavalodepotncia(unidadedepotncia=0,746kilowat).
HORSEPOWERLOADING:Cargadepotncia.
HORSESHOEWASHER:Arruelatipoferradura.
HOSE:Mangueira,tubulaoflexvel.
HOSERUBBER:Tubodeborracha.
HOTAIRVALVE:Vlvuladearquente.
HOTSTART:Partidaquente.
HOTENDINSPECTION:Inspeodepartequente.
HOTENOUGHSPARK:Centelhasuficientementequente.
HOUSE,TO:Alojar.
HOUSING:Alojamento,suporte,carcaa.
HOUSINGAUTOMIXTURECONTROL:Controlecomalojamentoautomticodemistura.
HOVER:Vopairado.
HOWEVER:Sempreque.
HP(abreviaturadeHorsePower):Cavalodepotncia.
HUB:Cubo(dahlice),cabea.
HUBHOCK:Oscilaodacabeadorotor.
HUBSNAPRING:Anelfrenodocubodahlice.
HULL:Carcaa.
HUNTANDDRAG:Movimentodeavanoerecuodasps.
HUNTING:Movimentodeavanoerecuodasps.
HYDRAULICALLYCONTROLLED:Hlicecontroladahidraulicamente.
HYDRAULICACCUMULATOR:Acumuladorhidrulico.
HYDRAULICHANDPUMP:Bombahidrulicadereforo.
HYDRAULICLOCK:Calohidrulico.
HYDRAULICPIPINGINSTALLATION:Instalaodastubulaeshidrulicas.
HYDRAULICPOWEREDJACK:Macacohidrulico,macacoacionadohidraulicamente.
HYDRAULICPUMP:Bombahidrulica.
HYDRAULICSEQUENCEVALVE:Vlvulahidrulicadeseqncia.
HYDROGENTECHNICAL:Hidrogniotcnico.
HYDROMATIC:Hidromtica.
HYDROMETER:Hidrmetro.
HYSTERESES:Histerese.
IAS(abreviaturadeIndicatorAirSpeed):Velocidadeindicada.
ICEDETECTOR:Detordegelo.
ICING:Congelamento,formaodegelo.
ID(abreviaturadeInternalDiameter):Dimetrointerno.
IDENTIFICATIONPLATE:Placadeidentificao.
IDLE:Marchalenta.
IDLECUTOFFPOSITION:Posiodemarchalentaprontaparaocorte.
IDLER:Engrenagemintermediria,engrenagemsatlite.
IDLESPEED:Rpmdemarchalenta,velocidadedemarchalenta.
INGLS
IDLESTOP:Batentedemarchalenta.
IF:Se.
IFF(abreviaturadeIdentificationFriendorFoe):Identificaodeamigoouinimigo(rd).
IFFSYSTEM:SistemaIFF(rd).
IFR(abreviaturadeInstrumentFlightRules):Regrasparaovoporinstrumento.
IGE(abreviaturadeInGroundEffect):Soboefeito.
IGNITE:Ignizar.
IGNITER:Ignitor.
IGNITERPLUG:Plugueignitor.
IGNITION:Ignio.
IGNITIONCOIL:Bobinadeignio.
IGNITIONEVENT:Eventooutempodeignio.
IGNITIONHARNESS:Chicotedeignio.
IGNITIONSHIELDINGASEMBLY:Conjuntodasblindagensdeignio.
IGNITIONSWITCH:Interruptordeignio.
IGNITIONSYSTEM:Sistemadeignio.
IGNITIONUNIT:Unidadedeignio.
IGNITIONWIRES:Cablagensdeignio.
IHP(abreviaturadeIndicatedHorsePower):Potnciaindicada.
ILM(abreviaturadeInstrumentalLiningSystem):Sistemadeaterragemporinstrumentos.
IMEP(abreviaturadeIndicatedMeanEffectivePressure):Potnciaterica.
IMPACTTUBE:Tubodeimpacto.
IMPEDANCE:Impedncia.
IMPEDANCESTABILIZER:Estabilizadordeimpedncia.
IMPELLER:Ventilador,ventoinha.
IMPELLERCASING:Alojamentodaventoinhaoudoimpelidor.
IMPELLERHOUSINGASSY:Crterdaventoinha.
IN:No.
INOTHERWORDS:Emoutraspalavras.
INCH:Polegada.
INCHPOUND:Librapolegada(unidadedemedida=25,4mm).
INCLINEDPLANE:Planoindicado.
INCOMINGAIR:Ardeadmisso.
INCREASING:Acelerao,aumento.
INDICATORALARMFUSE:Fusveldealarme.
INDICATORFLAPPOSITION:Indicadordeposiodeflap.
INDENTATIONS:Mossa,entalhe,recorte.
INDUCTANCE:Indutncia.
INDUCTION:Induo.
INDUCTIONCOILARMATURE:Induzidodabobinadeinduo.
INDUCTINICE:Gelodeinduo.
INDUCTIONSYSTEM:Sistemadeinduo.
INDUCTIVEREACTANCE:Reatnciaindutiva.
INDUCTOR:Indutor.
INERTIA:Inrcia.
INERTIASTARTER:Motordearranque.
INFLATIONPUMP:Bombaparainflao.
INFLIGHTREFUELLINGSYSTEM:Sistemadereabastecimentoemvo.
INGROUNDEFFECT:Sobreoefeitodosolo.
INHG:(abreviaturadepolegadasdemercrio).
INJECTIONCARBURATOR:Carburadordeinjeo.
INJECTORPUMP:Bombainjetora.
INLET:Entrada,admisso.
INLETGUIDEVANES:Lminasguiasdeadmisso.
INLETGUIDEVANESOPERATIONRAM:Atuadordaslminasguiasdeadmisso.
INLETSCREEW:Telaprotetoradaentradadear,filtrodaentradadear.
INLETCHECKVALVE:Vlvulaunidirecional.
INLETHOUSING:Alojamentodaentradadear.
INLETHOUSINGASSY:Admissodearparaocompressor.
INLINE:Emlinha,nalinha.
INNER:Interno.
INNERCHAMBER:Cmarainterna.
INNERDIAMETER:Dimetrointerno.
INNERHANDLE:Maanetainterna,suporteinterno.
INNERRACE:Pistainterna,ranhurainterna,guiainterna.
INNERWALL:Paredeinterna.
INOPERATIVE:Inoperante,obsoleto.
INPUT:Deentrada,deabsoro.
INPUTDRIVE:Acionamentodecaixadeengrenagem(deforaparadentro),acionamentodeentrada.
INPUPUSHROD:Hastetransmissoradecomando.
INSERTBEARING:Mancaldeinsero.
INSIDECALIPERS:Calibradorparamedidasinternas.
INGLS
INSIDEMICROMETER:Micrmetrodemedidasinternas.
INSPECTION:Inspeo.
INSPECTIONDOORS:Portasdeinspeo.
INSTRUMENT:Instrumento.
INSTALLATION:Instalao.
INSTANTANEOUNSVALUE:Valorinstantneo.
INSTRUMENTFLYINGTRAINING:Treinamentodevoporinstrumentos.
INSTRUMENTPANEL:Paineldeinstrumentos.
INSULATED:Isolado.
INSLULATEDWIRE:Fioisolado.
INSULATING:Isolante.
INSULATION:Isolao,isolante.
INSULATIONBLANKETELECTRICAL:lenolisolanteeltrico.
INSULATIONSLEEVINGELECTRIC:Luvaisolanteeltrica.
INSULATIONTAPEELECTRICAL:Fitaisolanteeltrica.
INSULATOR:Isolador.
INSULATORWASHER:Isoladortipoarruela.
INTAKE:Admisso.
INTAKEEVENT:Eventooutempodeadmisso.
INTAKEGUIDEVANESRAM:Atuadordaslminasguiasdeadmisso.
INTAKEMANIFOLD:Tubulaodeadmisso.
INTAKEPIPES:Tubosdeadmisso.
INTAKESCREEN:Telaoufiltrodaentradadear.
INTAKESTROKE:Tempodeadmisso.
INTAKEVALVE:Vlvuladeadmisso.
INTAKEVALVEGUIDE:Guiadavlvuladeadmisso.
INTERFACES:Intertravar,engrenar,engatarse,entrelaarse.
INTERCONNECTINGBOX:Caixadeinterligao.
INTERPHONEJACK:Tomadadointerfone(fmea).
INTERLOCK:Conjugarouligarentresi,ligar,travar.
INTERNALCOMBUSTIONENGINE:Motordecombustointerna.
INTERSTAGEAIRBLEED:Vlvuladesangriainterestgio.
AINTERSTAGESAIRBLEEDLINES:Linhasdesangriadoardaestaointermediria.
INTERNALTHREADS:Desandadordomacho.
INTERMEDIATEGEARBOX:Caixadeengrenagensintermediria.
INTERMITTENT:Intermitente.
INTO:Dentro.
INVERTER:Inversor.
INVERTERRELAY:Reldoinversor.
IONIZATION:Ionizao.
IRON:Ferro.
IRREVERSIBLEVALVE:Vlvulairreversvel.
ISA:Atmosferapadro.
ISSUE:Emitir,editar
IT:Ele,este,ela,o,a,isto,isso.
JACK:Cintaparasuspenso,tomada(eltrica).
JACKPOINT:Pontoparaapoiodemacaco.
JACKINGPOINTADAPTER:Adaptadorparaapoiodomacaco.
JACKSCREW:Roscasemfim.
JACKSHAFT:Eixointermedirio.
JACKSHAFTPULLEY:Poliadoeixo,tambordoeixo.
JACKET:Camisa(maq.).Umapeaexteriordemetalqueconservaocaloraoredordascaldeiras.Oscondutos
porondecircula agua aoredordos cilindrosdeummotorde combustointernapara permitirum
arrefecimentouniformedasparedesdocilindro.
JACKINGUP:Levantarcommacaco.
JAM:Emperrar,obstruir,interferncia.
JAMMEDLINKAGE:Travamentonoscomandos.
JAMNUT:Contraporca,porcafreno,porcadeaperto.
JARBATTERYSOLUTION:Vaso(recipiente)desoluodebateria.
JARSPACER:Separadordoselementosdeumacumulador.
JAW:Mordente.
JET:Jato,ojorroquesaisobpressodeumtubo.
JETTISON:Lanar,ejetar.
JETTISONABLE:Ejetvel.
JETNOZZLE:Bicoinjetor,jatodeescapamento(jato).
JEWELBEARING:Mancaldejoalheria.
JETPIPE:Tubodeescapamento.
JETPROPULSION:Propulsojato,retropropulso.
JIG:Gabarito,padro.
INGLS
JOGGLING:Movimento,jogo,deslocamento.
JOIN:Juntar,unir,acoplar.
JOINT:Junta.
JOINTCOMPOUND:Pastadevedao.
JOINTEILE:Limaredondapequena.
JOINTPIN:Articulao.
JOURNAL:Piv,suporte,apoio,moente.
JUMMING:Interferncia,obstruo,entupimento.
JUMP:Salto.
JUMPER:Ponte,ligaoemponte.
JUNCTION:Juno,ligao.
JUNCTIONBOX:Caixadejuno.
JURYSTRUT:Montanteauxiliar.
KEEL:Quilha.
KEEPER:Protetor(eltrico).Umabarradeferrodocecolocadanosplosdeumimparareduzirarelutncia
quandonoseestausandooim.
KEROSENE:Querosene.
KEY:Chave,trava,chaveta.
KEYBOARD:Teclado(demquinadeescrever,linotipo,piano,etc.).
KEYING:Controlederadiao.
KEYINGFILTER:Filtrodemanipulador.
KEYWAY:Rasgo,ranhura,entalha.
KEYWEDGE:Chavetadecunha.
KICK:(ofmotor)contragolpedomotor.
KICKBACK:Retorno,contragolpe.
KILLEDSPIRITS:Soluodezincoemcidoclordricousadoparasoldar.
KINETIC:Cintica.
KINETICENERGY:Energiacintica.
KINK:Dobra,prega.
KIP:Termodeengenhariaquesignifica1.000libras.
KNIFESWITCH:Chavedefaca.
KNIVES:Faca.
KNOB:Boto,maaneta.
KNOBCONTROL:Botodecontrole.
KNOCK:Bater,detonar.
KNOT:N(medidadevelocidadeem1milhamartima/hora).
KNOW:Conhecer,saber.
KNURLED:Dentado,serrilhado,frisado.
KTS:(abreviaturadeKnots)ns.
LACING:Trelia.
LACKOFFUEL:Faltadecombustvel,paneseca.
LACQUER:Verniz.
LADDERAIRCRAFTBOARDING:Escadadeembarque.
LADDERAIRCRAFTMAINTENANCE:Escadademanuteno.
LAG:Retardo,atraso.
LAMINATED:Laminado,emformadelmina.
LAMINATEDCORE:Ncleolaminado.
LAMINATEDSHIM:Calolaminado.
LANDING:Pouso,aterragem.
LANDINGGEAR:Tremdepouso.
LANDINGGEARJACKING:Macacosdotremdepouso.
LANDINGLINGHT:Luzdepouso,faroldepouso.
LANDINGROLL:Corridadepouso.
LANDINGWHEELRIMS:Arosdarodadotremdepouso.
LAP:Desempenho.
LATCH:Dobradia,engate,trinco,engatador,trava,ferrolho.
LATERALVIBRATION:Vibraolateral.
LATHE:Tornomecnico.
LATHEBENCH:Tornomecnicodebancada.
LATHEFLOORTYPEVARIABLESPEED:Tornofundadodaaodetornoousemelhantes.
LATHETURRETTYPE:Tornorevolvermecnico.
LB/GAL:(abreviaturadePoundsperGalion)librasporgalo.
LB/HR:(abreviaturadePoundsperHour)librasporhora.
LBS:(abreviaturadePounds)libras.
LEAD:Chumbo,cabo,fio,extenso.
LEADDIOXIDE:Bixidodechumbo.
INGLS
LEADEDGASOLINE:Gasolinacomtetraetila(chumbo).
LEADINGEDGE:Bordodeataque.
LEAK:Vazamento.
LEAKPREVENTIVECOMPOUND:Compostopreventivodevazamento.
LEAKAGE:Vazamento,fuga.
LEAN:Pobre.
LEARN:Aprender.
LEATHER:Couro.
LEFT:Esquerdo(a),ladoesquerdo.
LENGHT:Comprimento,extenso,durao.
LEVEL:Nvel.
LEVELINGLUG:Ferramentaparanivelamento.
LEVELINGPLATE:Barra,placaoupratodenivelamento.
LEVELLINE:Linhadenvel.
LEFERAFTACCESSORIES:Acessriosdobotesalvavidas.
LIFT:Sustentao,suspenso.
LIFT,TO:Levantar,sustentar,suspender.
LIFTLINK:Linquesuporte,linquesustentador.
LIFTSCREW:Parafusodeelevao.
LIFTINGFORCE:Foradesustentao.
LIGHT:Luz,farol,leve,suave.
LIGHTEND:Detonante.
LIGHTNINGARRESTER:Pararraios.
LIKE:Gostar,parecido,como,semelhante.
LIMITATION:Limitao.
LINEOFFLIGHT:Linhadevo.
LINEARMEASUREMENTS:Medidaslineares,medieslineares.
LINEARMOTIONBALLBEARING:Rolamentodeesferademovimentolinear.
LINER:Camisa.
LINESOFFORCE:Linhasdefora.
LINING:Camisa,envoltrio,revestimento,lona,forro.
LINK:Haste,linque,ligar,conectar.
LINKAGE:Linquedecomando,sistemadelinques,medidasdoslinques.
LINKPIN:Pinodeligao.
LINKTRAINING:Treinamentodevo.
LIQUEFIELDGASES:Gasesliqefeitos.
LITTER:Maca.
LOAD:Carga.
LOADFACTOR:Fatordecarga=L/W.
LOADMETER:Ampermetro.
LOADMETERSHUNT:Resistnciashuntdoampermetro.
LOBE:Ressalto.
LOCK:Freno,trava,calo.
LOCKASSEMBLIESRUDDER,AILERON,ETC:Conjuntodeimobilizao(travamentodolemededireo
, aileron,
etc.).
LOCKNUT:Porcafreno,contraporca.
LOCKPIN:Pinotrava,parafusotrava.
LOCKRING:Anelfreno.
LOCKWASHER:Arruelafreno,arrueladepresso.
LOCKWIRE:Aramedefreno.
LOCKINGDEVICE:Dispositivodetravamento.
LONGRANGE:Maioralcance,limitemaior,longoalcance.
LONGERON:Longarina.
LONGNOSE:Bicolongo.
LONGNOSESPLIERS:Alicatedebicolongo.
LOOPANTENNA:Antenadequadro.
LOOSE:Frouxo,solto,desapertado,folgado.
LOOSEN:Afrouxar,desprender,desatar,livrar,soltar.
LOOSENESS:Folga.
LORAN:PalavraextradadeLongrangenavigation(navegaodelongoalcance).
LOUDSPEAKER:Altofalante.
LORDMOUNT:Amortecedor,lorde.
LORANRECEIVERS:Receptoresdelongoalcance.
LOUVER:Veneziana,persiana.
LOWPITCHSTOP:Batentedopassomnimo.
LOWER:Abaixar.
LUBE:Lubrificante.
LUBEPUMP:Bombadelubrificao.
LUBRIFICANT:Lubrificante.
LUBRIFICATION:Lubrificao.
LUBRIFICATIONCHART:Cartadelubrificao.
LUBRIFICATIONOIL:leolubrificante.
INGLS
LUBRIFICATIONSYSTEM:Sistemadelubrificao.
LUG:Alheta,orelha,asa.
LUGGAGE:Bagagem.
MAGCHECK:Chequedemagneto.
MAGDROP:Quedademagnsio.
MAGNESIUM:Magnsio.
MAGNET:Im.
MAGNETIC:Magntico.
MAGNETICBRAKE:Freiooufricomagntica.
MAGNETICCIRCUIT:Circuitomagntico.
MAGNETICCOMPASS:Bssolamagntica.
MAGNETICFIELD:Campomagntico.
MAGNETICFLUX:Fluxomagntico.
MAGNETICINDUCTION:Induomagntica.
MAGNETICPOLE:Polomagntico.
MAGNETICSATURATION:Saturaomagntica.
MAGNETO:Magneto.
MAGNETODRIVEGEAR:Engrenagemdocomandodomagneto.
MAGNETOTIMING:Calagemdomagneto,tempodecentelhadomagneto.
MAGNETOMOTIVEFORCE:Foramagnetomotriz.
MAY:Talvez.
MAILS:Correio.
MAIN:Principal.
MAINDRIVESHAFT:Eixoprincipaldeacionamento.
MAINGOVERNATORLINKAGEASSY:Ligaodogovernadorprincipal.
MAINLINESTRAINER:Filtrodalinhaprincipal.
MAINROTOR:Rotorprincipal.
MAINROTORRUB:Cabeaoucubodorotorprincipal.
MAINTENANCE:Manuteno.
MAINTENANCEHOIST:Talhademanuteno,guinchodemanuteno.
MAINTENANCEPLATFORM:Plataformademanuteno.
MAINWHELL:Rodaprincipal.
MAIKING:Fabricao,fazer.
MALFUNCTION:Pane.
MALLET:Macete,marreta.
MANY:Muitos.
MANIFOLD:Coletordeadmisso,tubodedistribuio,tubulao.
MANIFOLDPRESSURE:Pressodeadmisso.
MANIFOLDPRESSUREDROP:Quedadepressodaadmisso.
MANIFOLDPRESSUREPURGEVALVE:Vlvuladedrenagemdapressodeadmisso.
MANIFOLDSYSTEM:Sistemadeadmisso.
MAOT(abreviaturadeMaintenanceAfterOverhaulTime):Tempoparamanutenoapsrevisogeral.
MAPHOLDER:Prendedordomapa,portamapas.
MARKER:Indicador.
MARKERBEACON:Rdiofarol.
MASKOXIGEN:Mscaradeoxignio.
MASS:Massa.
MAST:Mastro.
MASTERBRAKECYLINDER:Cilindromestredofreio.
MASTERCAUTION:Cuidado,cautela,precauo.
MASTERCYLINDERPISTON:mbolodocilindromestre.
MASTERCYLINDERPUCHROD:Hastedecomandodocilindromestre.
MAT:Coxim.
MATCH:Centelha,chama,fogo.
MATCHED:Alinhado,conjugado,certamenteacoplado.
MATCHEDGEARSET:Conjuntodepardeengrenagens(coroaepinho).
MATCHEDLINKSET:Linquedealinhamento.
MATCHEDSET:Posiodealinhamento.
MATCHING:Ajuste,coincidncia,juno.
MATCHMARKED:Marcasdealinhamento,marcasdesegurana,marcasdemontagem.
MATING:Contato.
MATINGGEAR:Engrenagemdeacionamento,aqueaciona.
MATINGSURFACE:Superfciedecontato.
MAXIMUNVALUE:Valormximo.
MEASURE:Medida,medio.
MEASURINGINSTRUMENTS:Instrumentodemedio.
MCN(abreviaturadeManualChangeNotices):NotasdemudanaemOts.
MECHANICALTRANSMISSION:Transmissomecnica.
MECHANISM:Mecanismo.
INGLS
MEDICALEVACUATION:Evacuaomdica.
MEET:Encontrar,reunir.
MENTALLY:Mentalmente.
MESHED:Entrelaado,engrenado.
MESHING:Engrenagem,engrazamento,engate.
MESSAGESPEAKINGTUBE:Tuboacstico.
METAL:Metal.
METALSCREENING:Telasmetlicas.
METALSET:Cimentoplstico,cimentometlico.
METALSHEARELECTRIC:Tesouraeltricaparacortarmetal.
METALSPRAYGUN:Pistolaparametalizao.
METER:Medidor.
METERINGJET:Orifciocalibrado(gicleur).
METRINGVALVE:Vlvulademedio.
MICROMETER:Micrmetro.
MICROPHONE:Microfone.
MIDFRAME:Estruturacentral.
MIDRANGE:Escalacentral,estruturacentral.
MIGDOORTIMINGVALVE:Vlvuladetempo(seqnciadaportadotremdepousoprincipal).
MIGHT:Dever.
MILE:Milha.
MILLFILE:Grosa.
MILLIAMMETER:Miliampermetro.
MILLINGMACHINE:Frezamecnica.
MILLIVOLTMETER:Milivoltmetro.
MISALIGNMETER:Desalinhamento.
MISCELLANEOUS:Miscelneas.
MIXERELECTRONTUBE:Misturadordevlvulaeletrnica.
MIXINGLEVER:Barraoualavancamisturadora.
MIXTURE:Mistura.
MIXTURECONTROLLEVER:Alavancadocontroledamistura.
MIXTURECONTROLLEVERSTOPKNOB:Batentedaalavancadocontroledemistura.
MIXTURECONTROLVALVE:Vlvuladecontroledamistura.
MODULATORRADIOTRANSMITTER:Modulardetransmisso,rdio.
MOINSTNESS:Umidade.
MOINSTURE:Umidade.
MONKEYWRENCH:Chaveinglesa.
MOORING:Amarrao,bloqueio.
MOORINGADAPTER:Adaptadorparaamarrao.
MOORINGBLOCK:Bloqueioparaamarrao.
MOORINGBLOCKBLADES:Bloqueioparaamarraodasps.
MOORINGBLOCKWINGS:Bloqueioparaamarraodasasas.
MOORINGCHAIN:Correntedeamarrao.
MOTION:Movimento,funcionamento,funo.
MOTOR:Motor(eltrico).
MOTORFIELDWINDING:Bobina(enrolamento)decampodomotoreltrico.
MOTOROVER:Partidaemseco,acionaroudarpartidaatravsdeummotoreltrico.
MOUNT:Montante,suporte,amortecedor,guarnio.
MOUNTASSY,VOLTAGEGENERATOR:Montante(suporte)doreguladordevoltagem.
MOUNTING:Guarnio,acessrio,montagem.
MOVABLE:Mvel.
MOVABLESURFACES:Superfciesmveis.
MP(abreviaturadeManifoldPressure):Pressodeadmisso.
MULTICELLBATTERY:Bateriasdediversasclulas.
MULTIMETER:Multmetro.
MULTIPLEDISKBRAKE:Freioadisco.
MULTIPLEDISKCLUTCH:Embreagemdisco.
MULTISTAGECOMPRESSOR:Compressormultiestgio.
MUSHROOM:Espalhar,espalharse.
MUSHROOMED:Espalhado.
MUST:Poder.
MUTUALINDUCTION:Induomtua.
MWO(abreviaturadeModificationWorkingOrder):Ordemdemodificaodeservio.
NACELLE:Nacele,alojamento.
NAIL:Prego,cravo,unidadedemedida=1,1/4.
NAMEPLATE:Chapadeinscrio,placadeidentificao.
NAUTICALMILE:Milhanutica.
NAVIGATION:Navegao.
NAVIGATIONLIGHTS:Luzesdenavegao.
INGLS
NAVIGATIONALTRAININGAIDS:Auxlioaotreinamentodenavegao.
NECK:Gargalo,pescoo,bocal.
NEEDLE:Agulha,ponteiro.
NEEDLEFILE:Limatipoagulha.
NEEDLEROLLERBEARING:Rolamentoderoletetipoagulha.
NEGATIVEBIAS:Polarizaonegativa.
NET:Rede.
NETWEIGHT:Pesolquido.
NEUTRALPOSITION:Posioneutra.
NICK:Mossa.
N.MI(abreviaturadeNauticalMile):Milhamartima.
NOISE:Rudo,barulho.
NONELECTRICSOLDERINGIRONTIP:Pontadeferrodesoldanoeltrica.
NOLIFTAREA:reasemsustentao.
NONESSENCIALBAR:Barranoessencial.
NONROTATING:Fixo,semmovimentoderotao.
NONSHARP:Noaguado,nomuitoprofundo(mossa),moderado,atenuado.
NORDO:Semrdio.
NOSE:Nariz.
NOSESECTIONFLOOR:Assoalhodaseodonariz.
NOSEUP:Narizparacima.
NOSEWHEEL:Rodadonariz.
NOTCH:Entalhe,corte,talho,mossaemformadecorte.
NOZZLE:Bico,jato,pulverizador,tubooucondutofinal.
NOZZLEDIAPHRAGM:Diafragmadobocal.
NUT:Porca.
NUTFLATHEXAGON:Porcahexagonal.
NUTSELFLOCKING:Porcafreno.
OAT(abreviaturadeOutisideAirTemperature):Temperaturadoarexterior.
OD(abreviaturadeOuterDiameter):Dimetroexterno.
OFFSET:Afastado.
OGE(abreviaturadeOutofGroundEffect):Foradoefeitodesolo.
OHMMETER:Ohmmetro.
OIL:leolubrificante.
OILCAN:Almotolia.
OILCONTROLSPROPELLER:Controledeleodahlice.
OILDILUTIONSYSTEM:Sistemadediluiodeleo.
OILINLETCHECKVALVE:Vlvulaunidirecionaldaentradadoleo.
OILLEVELINDICATOR:Indicadordonveldeleo.
OILPAN:Depsitodeleo,recipienteparaleo.
OILPASSAGES:Passagensdeleo.
OILPIPE:Tubulaodeleo.
OILPRESSUREGAGE:Indicadordepressodeleo.
OILPRESSURETRANSMITTER:Transmissordepressodeleo.
OILPUMP:Bombadeleo.
OILRESERVOIR:Reservatriodeleo.
OILRINGSEAL:Retentordeleo.
OILSPRAYNOZZLE:Jatopulverizadordeleo.
OILSTRAINER:Filtrodeleo.
OILTEMPERATUREGAGE:Termmetrodoleo,instrumentodatemperaturadoleo.
OILY:Oleoso.
OLEOSTRUT:Pernaamortecedora.
OMB(abreviaturadeOverhaulModificationBulletin):Boletimdemodificaoderevisogeral.
OMNIINDICATOR:Indicadorunidirecional.
OPENENDWRENCH:Chavedeboca.
OPERATION:Operao,uso.
OPPOSEDENGINE:Motoroposto.
ORING:Selodevedao,aneldevedao.
ORINGSEAL:Seloemformadeanel.
OS(abreviaturadeOperationalSuplement):Suplementooperacional.
OSCILLOSCOPE:Osciloscpio.
oSEAL:Vedador.
INGLS
OTHER:Outro.
OUNCE:Ona(unidadedepeso28,349gr).
OUTBREAK:Interrupo,estouro.
OUTPUT:Sinaldesada.
OUTERCHAMBER:Cmaraexterna.
OUTERDIAMETER:Dimetroexterno.
OUTERHANDLE:maanetaousuporteexterno.
OUTERRACE:Ranhura,guiaoupistaexterna.
OUTERWALL:Paredeexterna.
OUTFIT:Equipamento,conjunto,aparelho,unidade.
OUTFLOW:Vazo,descarga,escoamento.
OUTLET:Sada,orifciodesada.
OUTPUTGEARSHAFT:Eixodesadadacaixadeengrenagensdereduo.
OUTPUTPOWER:Potncia,foraouenergiadesada.
OUTPUTREDUCTIONGEAR:Sadadacaixadeengrenagensdereduo,sadadacaixadereduo.
OUTPUTSHAFT:Eixodesada.
OUTSIDEAIRTEMPERATURE:Temperaturadoarexterior.
OUTSIDECALIPERS:Calibreparamedidasexternas,compassoparamedidasexternas.
OUTSIDEDIAMETER:Dimetroexterno.
OVALHEADSCREW:Parafusodecabeaoval.
OVER:Denovo,sobre.
OVERCONTROL:Descontrole.
OVERFLOW:Extravasamento,excessodefluxo.
OVERHAUL:Revisogeral,inspeogeral.
OVERHEATING:Superaquecimento.
OVERLAP:Sobreposio,contato.
OVERLOAD:Sobrecarga.
OVERPRIMING:Primerexcessivo,excessodecombustvelnapartida.
OVERRIDING:Supresso,eliminao,sobreposio.
OVERRUNCLUTCH:Rodalivre.
OVERSIZE:Supermedido,sobremedido,acimadotamanhonormal.
OVERSIZEBOLT:Parafusosupermedido.
OVERSIZESTUD:Prisioneirosupermedido.
OVERSPEED:Sobrevelocidade.
OVERSPEEDCONDITION:Condioousituaodesobrevelocidade.
OVERTEMPERATURE:Sobretemperatura,supertemperatura.
OVERTEMPERATURELIMITS:Limitesmximosdetemperatura.
OVERTORQUE:Sobretorque.
OVERVOLTAGE:Sobrevoltagem.
OVERVOLTAGERELAY:Reldesobrevoltagem.
OXIDATION:Oxidao.
OXIDIZED:Oxidado.
OXIGENBREATHING:Oxigniorespirvel.
OXIGENFLOWINDICATOR:Indicadordofluxodooxignio.
OXIGENSYSTEMHOSEASSY:Conjuntodemangueirasdesistemadeoxignio.
PACK:Guarnio,tampa,alojamento.
PACKLUG:Guarnio.
PACKING:Gaxeta,retentor,embuchamento,compacto.
PAD:Almofada,coxim,encosto,apoio.
PADDLE:P(derodapropulsora),palheta,lmina.
PADDLEPUMP:Bombatipops.
PADLOCK:Cadeado.
PADLOAD:Cargatil.
PAIL:Balde.
PAINT:Tinta.
PAINFUL:Dolorido.
PLATE:
PANEL:Painel.
PARACHUTE:Paraquedas.
PARACHUTESPERSONNALBACKANDCHEST:Paraquedaspessoaldedorsoepeito.
PARACHUTISTFERRFALLKIT:Estojodepraquedistaparasaltolivre.
PARALLELCIRCUIT:Circuitoemparalelo.
PARKINGBRAKE:Freiodeestacionamento.
PART:Pea,parte,elemento.
PARTNUMBER:Numerodepea,numerodepartes.
PASSAGE:Passagem,conduto.
PASSES:Passar.
PASTESOLDER:Pastaparasoldar(soldabranca).
PATH:Curso,plano,pista.
INGLS
PAWL:Lingeta,garra.
PCU(abreviaturadePropellerControlUnit):Unidadecontroladodahlice,governadordahlice.
PEAK:Pico,pontomximo.
PEAKVALUE:Valordepico.
PEDAL:Pedal.
PEG:Pino.
PENTODE:Pentodo.
PERFORMANCE:Desempenho,rendimento,performance.
PERMANENTMAGNETIC:Impermanente.
PERMEABITY:Permeabilidade.
PETROLEUMBASE:Abasedepetrleo.
PHASE:Fase.
PHASEADAPTER:Adaptadordefase.
PHASEDIFFERENCE:Diferenadefase.
PHYSICALLY:Fisicamente.
PIECE:Pea,parte.
PIEZOELECTRICPLATE(CRYSTAL):Cristalouplacapiezeltrica.
PILLOWBOCK:Almofada.
PIN:Pino,trava,clavilha,chavete.
PINPUNCH:Punodepino,tocapino.
PINION:Pinho.
PINIONCLUTCH:Embreagempinho.
PINIONGEAR:Emgrenagempinho.
PINT:Pinta(unidadedevolume=0,473litrosou1/8galoamericano).
PIPE:Tubo,tubulao.
PIPEWRENCH:ChavedeGrife,chavedetubos,chaveparacanos.
PIPPINGINSTALLATION:Instalaodeumsistemadetubulaes.
PISTON:mbolo,pisto.
PISTONASSEMBLY:Conjuntodombolo,ombolocomtodososseuselementos:anis,pinos,etc.
PISTONDISPLACEMENT:Cilindrada.
PISTONPUN:Pinodombolo.
PISTONRING:Aneldesegmento.
PIT:Corroso,pinta,ponto,cova,escavado.
PITCH:Passo,inclinao.
PITCHCHANGELINK:Linquedemudanadopasso.
PITCHCHANGEROD:Eixodemudanadopasso,varetademudanadopasso.
PITCHCHANGINGMECHANISM:Mecanismodemudanadepasso.
PITCHHORN:Chifredopasso.
PITCHUPNOSE:Narizparacima,subidadonariz.
PITOTHEAD:Aquecimentodopitot.
PITTED:Corrodo.
PITTEDPOINTS:Platinadoscorrodosouqueimados.
PIVOT:Piv,articulao,eixo.
PIVOTTED:Pivotiado,articulado.
PLAIN:Claro,evidente.
PLAINWASHER:Arruelaplana.
PLANER:Plainamecnica.
PLANETGEARS:Engrenagensdosistemaplanetrio.
PLATE:Placa,disco,prato,chapa,lamina,galvanizao.
PLATESRETAININGBEARINGS:Placasretentorasderolamentos.
PLATFORM:Plataforma.
PLATEVOLTAGE:Voltagemdeplaca.
PLAY:Jogo,folga.
PLACE:Lugar.
PLIERS:Alicate.
PLUCKING:Lascagem.
PLUG:Bujo,tampo.
PLUGELETRICAL:Tomadamacho(flecha).
PLUGFOULING:Velassujas.
PLUGGEDFILTER:Filtroentupido.
PLUGSQUAREHEAD:Bujodecabeaquadrada.
PLUNGER:mbolo,puno,atuadordeumsolenidepisto.
PLUNGERPUMP:Bombadembolo,bombadepisto.
PLY:Lonadepneu.
PLYBATING:Nmerosdelonas.
PMD(abreviaturadePreventiveMaintenaceDaily):Manutenopreventivaperidica.
PN(abreviaturadePartNumber):Numerodepeaoudeparte.
PNEUMATIC:Pneu,pneumtico,reservatriodear.
POD:Nacele.
POINTER:Ponteiro,indicador.
POINTGAP:Folgadevela,aberturadavela.
POLARITTY:Polaridade.
INGLS
POLISHING:Polimetro.
POLISHOUT:Desbaste,desbastar.
POLISHINGWHEEL:Rodadepolimento.
POLYPHASE:Polifsico.
POLYSTIRENEMOLDINGPLASTIC:Plsticopolistirenodemoldar.
POPOUT:Eliminar.
POPPET:Indicador.
POPPETVALVE:Vlvulapoppet,vlvuladegatilho.
POPRINGOUT:Disparo.
PORT:Orifcio,abertura,janela,passagem.
PORTABLE:Porttil.
PORTRAY:Retratar,descrever.
POSITION:Posio.
POSITIONLIGHTS:Luzesdeposio.
POUND:Libra(unidadedemedida=0.453kg).
POUNDED:Golpeado,batido.
POUNDSPERSQUAREINCH:Librasporpolegadasquadrada(unidadedepresso).
POURED:Colocar.
POWER:Potncia.
POWERCYLINDER:Cilindrodepotncia,servohidrulico.
POWERDRIVEN:Acionadomotor(fontedefora).
POWERENRICHMENTJET:Jatodeenriquecimentodamistura.
POWERFACTOR:Fatordepotncia.
POWERLOADING:Cargadocavalodefora(lb/Hp).
POWEROFF:Perdadepotncia,sempotncia.
POWEROFFAUTOROTATION:Autorotaosemotncia.
POWERPLANT:Plantadepotncia.
POWERSHAFT:Eixodepotncia.
POWERSETTING:Ajustagemdapotncia.
POWERSOURCE:Fontedefora.
POWERSTROKE:Tempomotor,tempodepotncia.
POWERSUPPYRECEIVERS:Fontedeforadereceptores.
POWERTOOLS:Ferramentaseltricas.
POWERTURBINE:Turbinadepotncia(NLL).
POWERUNIT,RAMAIR,EMERGENCY:Unidadesdeforaparapressodinmica,ememergncia.
PREFLIGHT:Prvo.
PRECAUTIONS:Precaues.
PRECISE:Preciso,exato.
PREFORMEDPACKING:Gaxetadedesenhoprfabricado(sparaaquelefim).
PREHEAUT:Praquecimento.
PREMIUMGASOLINE:Gasolinadeoctanagemespecial.
PREOILING:Prleo.
PRESERVATION:Estocagem,preservao.
PRESET:Prajustado.
PRESSURE:Presso.
PRESSUREBELOOWS:Cpsulasaneridedepresso.
PRESSUREPORT:Pontodesangriadeumalinhaparateste.
PRESSUREREGULATOR:Reguladordepresso.
PRESSURESUITFLYING:Vestimentapressurizadadevo.
PRESSURETIPECARBURETOR:Carburadortipopresso.
PREVENT:Preventivo,protetor.
PREVENTIVEMAINTENANCE:Manutenopreventiva.
PREVIOUSINSPECTION:Inspeoprvia.
PRIMARY:Primrio.
PRIMARYCELL:Pilhaprimria.
PRIMER:Primer,injetor.
PRIMERNOZZLE:bicosinjetoresdoprimer.
PRIMING:Aodedaroprimer.
PINCKPUNCH:Punodeponta.
PRIORCOMPASS:Bssola.
PROBE:prova,ensaio,estilete.
PROCEDURE:Procedimento.
PRODTIPSTESTES:Pontadeprovadetestes.
PROPER:Prprio,apropriado,curta,adequada.
PROPELLER:Hlice.
PROPELLERDANGERAREA:readeperigodahlice.
PROPELLERGOVERNOR:Governadordahlice.
PROPELLERHUBNUT:Porcadotubodahlice.
PROPELLERREDUCTIONGEARS:Engrenagensdereduodahlice.
PROPELLERSHAFT:Eixodahlice.
PROPCONTROL:Controledahlice.
PROPGOVERNOR:Governadordahlice.
INGLS
PROPULSION:Propulso.
PROTACTOR:Transferidor.
PROVIDE:Proporcionar,providenciar.
PSI(abreviaturadePoundsSquareInch):Librasporpolegadasquadrada(unidadedepresso).
PSIG(abreviaturadePoundsSquareInchGage):Instrumentoparamarcaodelibrasporpolegadaquadrada.
PUBLICATION:Publicao.
PULL:Trao.
PULLER:Sacador,extrator.
PULLERSCREW:Parafusosacdor,parafusoextrator.
PULLEY:Polia,roldana,tambor.
PULLEYBELT:Correiadapolia.
PULLEYSPACER:Espaadorderoldanas.
PULSEJET:Pulsojato.
PUMP:Bomba.
PUMPSTROKE:Bombada.
PUNCH:Puno.
PUNCHINGMACHINE:Mquinadeperfurar,estampar(furos).
PUNCTURE:Punctura,furo,perfurao.
PURGEVALVE:Vlvuladedrenagem.
PURIFIER:Purificador.
PURPOSE:Propsito,resoluto.
PUSH:Empurrar.
PUSHBUTTON:Botodepresso.
PUSHPULLTUBE:Hastedecomando.
PUSHROD:Vareta(decomandodosbalancins),hasteatuadora.
PUSHRODHOUSING:Envelope,alojamentodavareta.
PYLONAREA:readopilone(partequecompreendedotopodomastroatapartemaisbaixadatransmisso).
QUADRANT:Quadrante.
QUARRYBAR:Barrahorizontal.
QUARTERBEND:Curvade90.
QUENCH:Apagar,afogar.
QUENCHING:Resfriamento,tmpera(maq.).Submergiroaoquenteemaguaparatemperloouesfrilo
rapidamenteporqualqueroutromeio.
QUENCHINGOIL:leodetmpera.Osleosusadosnotratamentotrmicodosmetais
, sodeorigemvegetal,
animalemineral.
QUENCHINGTANK:Tanquepararesfriamentorpido.
QUICK:Rpido,veloz.
QUICKBREAKSWITCH:Interruptor,rpidoouinstantneo.
QUICKDISCONNECTTERMINAL:Terminaldedesconexorpida.
QUICKSILVER:Mercrio,azougue.Nomepopulardomercrio.
QUICKRELEASE:Liberaorpida.
QUICKRELEASEFASTENER:Prendedordedesengaterpido.
QUILL:Caixaouconjuntodeengrenagensparaacionamentodeumelementoforadosistemaprincipalde
acionamento,tuboscilndricos.
QUILLDRIVE:Transmissodeumacaixadeengrenagemparaacionamentodeoutracaixa
, transmissoemforma
tubular.
QUILLGEAR:Engrenagemtubular.
QUILLSHAFT:Eixodeacoplamento,eixodetransmisso.
RACE:Ranhura,guia,pista.
RADARSEARCHTRAINER:Aparelhodetreinamentoderadardebusca.
RADIAL:Radial,estrelado.
RADIALDRIVESHAFT:Eixodecomandoradial.
RADIALENGINE:Motorradial.
RADIO:Rdio.
RADIOBEACON:Rdiofarol.
RADIOTRANSCEIVERS:Rdiotransceptor.
RADIUS:Raio(deumcrculo).
RADIUSGAGE(GANGE):Calibreparamedirraios.
RAISED:Emrelevo.
RAMAIR:Ardeimpacto.
RAMJET:Estatojato.
RAMMER:Soquete.
RANGE:Limite,alcance,escala,gama,extenso.
RANGELIGHT:Luzdealcance.
RATCHET:Catraca.
RATE:Razo,taxa.
INGLS
RATEDHORSEPOWER:Potncianominal.
RATEDSPEED(RPM):Velocidadenominal.
RATEOFDESCENT:Razodedescida.
RAW:Puro,fresco.
RAWHIDE:Courocru.
DAWHIDEHAMMER:Martelodecourocru.
R/C(abreviaturadeRateofClimb):Razodesubida.
REACHNUT:Porcadeextenso.
REACTANCE:Reatncia.
REACTION:Reao.
REACTIONENGINE:Motorreao.
REAMER:Alargador,mandril.
REAR:Traseira,parteposterior.
REARBEARINGCOVER,POWERTURBINE:Capadomancaltraseirodaturbinadepotncia.
REARCAMREDUCTIONGEAR:Engrenagemdopratoderessaltostraseiro.
REARCAMGEAR:Engrenagemdopratoderessaltostraseiro.
REARCENTEROFGRAVITYLIMIT:Limitetraseirodecentrodegravidade.
REARVIEUWMIRROR:Espelhoretrovisor.
RECEIVER:Receptor.
RECEIVER,INFRARED:Receptordeinfravermelho.
RECEPTACLE:Tomada(geral)fmea.
RECEPTACLE,FASTENER:Tomadadeprendedordecarenagem.
RECHECK:Recheque.
RECIPROCATING:Recproco,alternativo,convencional(motor).
RECIPROCATINGENGINE:Motorrecproco,motoralternativo,motorconvencional.
RECIPROCATINGMOTION:Movimentorecproco.
RECORDER,RADIOFREQUENCY:Registradorderdiofreqncia.
RECOVERYSYSTEMANDCARGOTIEDOWNEQUIPMENT:Sistemasderesgateeequipamentodeamarraodecargasno
avio.
RECTIFICATION:Retificao.
RECTIFIER:Retificador.
REDLEAD:Zarco.
REDUCER:Redutor.
REDUCTION:Reduo.
REDUCTIONGEAR:Engrenagemdereduo.
REEL:Tambor,cilindro.
REELSANDSPOOLS:Carreteisebobinas.
REFILL:Reabastecer.
REENFORCEMENT:reforo
REFUEL:Reabastecer.
REFUELLING:Reabastecimento.
REFUELLINGSYSTEM:Sistemadereabastecimento.
REGULARGASOLINE:Gasolinacomum.
REGUALATOR:Regulador.
RELAY:Rel.
RELAYBOX:Caixaderels.
RELAYHOLDINGCIRCUIT:Circuitodeconservaoderel.
RELAYING:Atoouaodetransferirumcircuitopormeioderel.
RELAYWIRING:Ligaoderel,atoouaodeligarrel.
RELATED:Relatar,relacionar.
RELEASE:Alojamento,soltura,ejeo,livramento.
RELIEF:Alivio.
RELIEFVALVE:Vlvuladealvio.
RELIGHTNING:Reacendimento.
RELUCTANCE:Relutncia.
REMOTILY:Remotamente,lentamente.
REMOVABLE:Removvel.
REMOVAL:Remoo.
REPAIR:Reparo.
REPLACE:Substituio,reposio,recolocao.
REPLATE:Regalvanizao.
REPLANISHING:Reabastecimento.
RESCUELIGHT:Luzdoguincho.
RESERVOIR:Reservatrio.
RESET:Repor,restabelecer,recompor,rearmar,reajustar.
RESETSWITCH:Sutederestabelecimentooudereposio.
RESIDUALMAGNETISM:Magnetismoresidual.
RESISTANCE:Resistncia.
RESISTOR:Resistor.
RESONANCE:Ressonncia.
REST:Repouso,descanso.
RETAINER:Retentor.
INGLS
RETAINERRING:Anelretentor.
RETAINERVALVESPRING:Retentordamoladavlvula.
RETAINING:Reteno.
RETAININGBOLT:Parafusoretentor.
RETAININGNUT:Porcaretentora.
RETENTIVITY:Retentividade.
RETRACTABLE:Retrtil.
RETRACTION:Retrao.
RETREATINGBLADE:Pquerecua.
REVERSECURRENTRELAY:Reldecorrentereversa.
REVERSIBLE:Reversvel.
REVERSIBLEPITCH:Passoreversvel.
REVISION:Reviso.
RHOMBICANTENNA:Antenarombica.
RIBASSY:Conjuntodenervuras.
RICH:Rico(a).
RIGHT:Direita,ladodireito.
RIM:Margem,orla.
RIVET:Rebite.
RIVETER:Rebitador(pistola).
RIVETGUN:Pistoladerebitagem.
ROCKERARM:Braooscilante,balancim.
ROCKERBOXCOVERGASKET:Juntadastampasdosbalancins.
ROCKETENGINE:Motorfoguete.
ROD:Biela,vareta,haste,alavanca.
RODENDBALLANDROLLERBEARINGS:Rolamentodeesferaederoletesparaextremidadesdehastesdecomando.
ROLLER:Rolete,rodete.
ROLLERBEARING:Mancalderodetes,rolamentoderodetes.
ROLLING:Rolamento,movimentotransversal,girodaaeronaveemtornodoseueixolongitudinal.
ROLLINGMILL:Laminadoramecnica.
ROOT:Raiz.
ROPE:Cabo,corda,fio,amarra.
ROTATING:Girando.
ROTATINGBEACON:Farolgiratrio.
ROTATINGMAGNET:Imgirante.
ROTATINGWINGAIRCRAFT:Aeronavedeasasrotativas.
ROTATION:Rotao,revoluo.
ROTOR:Rotor.
ROTORBLADES:Psdorotor,laminas,guiasrotativas,psrotoras.
ROTORPLANE:Aeronavedeasasrotativas
ROTORWASH:Oarimpulsionadopelomotor.
ROTORWINGEDPLANE:Aeronavedeasasrotativas.
ROUGH:sperodesigual.
ROUGHNESS:Vibrao(motor),aspereza.
ROUNHEADSCREW:Parafusodecabearedonda.
ROUNDWIRE:Arameredondo.
ROW:Srie,estrelade(motor).
ROWBALLBEARING:Rolamentosdeesferas.
RPM(abreviaturadeRevolutionsperMinute):Rotaesporminuto.
RPMDROP:Quedaderpm.
RUB:Esfregar,friccionar.
RUBBER:Borracha.
RUBBERBUMPER:Amortecedordeborracha.
RUBLING:Frico.
RUDDER:Lemedirecional.
RUDDERTRIMTAB:Compensadordolemededireo.
RULE:Rgua.
RUN:Atuador.
RUNONLANDING:Pousocorrido.
RUNOUT:Excentricidade,empenho,desvio.
RUNUP:Emfuncionamento,girando.
RUNWAY:Pista.
RUNWAYPROP:Disparodehlice.
RUSTARRESTINGCOATING:Proteoanticorroso.
RUSTY:Enferrujado,corrodo.
RWD(abreviaturadeRearward):Atrs,paraatrs.
SADDLE:Apoio,descanso,mesa,travessa.
SAFETY:Segurana.
SAFETYBELTS:Cintosdesegurana.
INGLS
SAFETYGLASSES:culosdesegurana.
SAFETYWIRE:Aramedefreno.
SFETYINGDEVICE:Dispositivodesegurana.
SALVAGE:Recupervel.
SAME:Mesmo,mostrar.
SAMPLING:Coletagem.
SAND:Areia.
SANDBLAST:Jatodeareia.
SANDERPNEUMATICPORTABLE:Lixadeirapneumticaporttil.
SANDPAPER:Lixa.
SATURATION:Saturao.
SAW:Serra.
SAWBOW:Arcodeserra.
SAWINGMACHINE:Serramecnica.
SAWTOOTH:Dentedeserra.
SB(abreviaturadeServiceBulletin):Boletimdeservio.
SCALE:Escala,balana.
SCAVENGE:Retorno.
SCAVENGELINE:Linhaderetorno.
SCAVENGEPUMP:Bombaderetorno.
SCISSORS:Tesoura.
SCISSORSASSY,ROTORBLADES:Tesouradasps.
SCISSORSJACK:Macacotipotesoura.
SCOOP:Tomada,entrada,conduto.
SCOPE:Raiodeao,alcance,limite,extenso.
SCORE:Risco,entalhe.
SCORING:Risco,entalhe.
SCRAMBLETAKEOFF:Decolagemcurta.
SCRAPER:Raspador.
SCRATCH:Arranho,arranhadura.
SCREEN:Filtro,tela.
SCREENTYPEOILFILTER:Filtrodeleotipotela.
SCREW:Parafuso(fenda,philips,redprince,semporca),parafusotrava,parafusobatente.
SCREWCOUNTERSUNK:Parafusodecabeaescareada.
SCREWDRIVER:Chavedefenda.
SCREWPITCHGAGE:Calibredopassodoparafuso,palmer.
SCREWPLUG:Bujo(comrosca).
SCREWTAPPING:Parafusoderoscasoberba.
SCRIBE:Risco,trao,marca.
SCREBER:Riscador,ponteiro.
SCUFF:Roar,arranhar.
SCUFFING:Roadura.
SCUPPER:Drenoparaoexterior,orifcio.
SEAL:Selo,retentor.
SEALINGCOMPOUNDGLASS:Compostodevedaodevidros.
SEALEVEL:Nveldomar.
SEAM:Junta.
SEAMLESS:Inteirio,sememenda,semjuno.
SEARCHANDRESCUE:Buscaesalvamento.
SEARCHLIGHT:Luzdebusca,faroldebusca.
SEAT:Assento,alojamento.
SEATBELTS:Cintosdeassento.
SEATING:Assentamento.
SEATPERSONNALPARACHUTE:Paraquedasdeassentopessoal.
SECONDARYCELL:Pilhasecundria.
SECONDARYCOIL:Bobinasecundria.
SECONDARYEMISSION:Emissosecundria.
SECOUNDSTAGETURBINEASSY:Turbinadosegundoestgio.
SECTION:Seo.
SECURE:Frenar.
SECURINGPIN:Parafusooupinodesegurana.
SECURITYHOLE:Orifciodesegurana.
SEDIMENT:Sedimento.
SEE:Ver.
SEESAWTYPEROTOR:Rotorsemirgido.
SEIZEDBEARING:Rolamentopreso,rolamentotravado.
SEIZINGUP:Emperramento,engripamento,ligao.
SELECTORVALVES:Vlvulasseletoras.
SELECTORVALVEHAMDLE:Alavancadavlvulaseletora,comandodavlvulaseletora.
SELFCONTAINED:Independente,completo.
SELFFEED:Alimentaoautomtica.
SELFINDUCTION:Autoinduo.
INGLS
SELFLOCKINGNUT:Porcaautofreno.
SELFSEALINGCELL:Clula(tanqueautovedante).
SEMICONDUTORDEVICES:Dispositivossemicondutores.
SERIESCIRCUIT:Circuitoemsrie.
SERRATEDCOREPLUG:Pluguedencleodentado.
SERVICE:Abastecer.
SERVICECEILING:Tetoprticodeoperaodaaeronave.
SERVICELETTERS:Instruesdeservio.
SERVICELIFE:Vidatil.
SERVICING:Manuteno.
SET:Colocao,posio,jogo,conjunto,equipamento,colocar,fixar,ajustar.
SETSCREW:Parafusotrava,parafusofreno.
SETTING:Colocao,regulagem,fixao,posio,padro.
SETTLEOUT:Reparar.
SEVERAL:Alguns.
SHAFT:Eixo.
SHAFTCOUPLING:Acoplamentodoeixo,acoplamentocentral.
SHAFTHORSEPOWER:Hpdepotncianoeixo.
SHAKEPROOF:Antivibrante,aprovadevibrao.
SHALLOW:Baixio,rebaixo.
SHALLOWAPPROACH:Aproximaobaixaourasante.
SHANK:Espiga,talo,espigo.
SHAPE:Formato,forma,aspecto.
SHAPE,TO:Formar,talhar,conceber.
SHAPED:Formado,comoformatode.
SHARP:Afiado,agudo,aguado.
SHARPEN:Agudo,afiado.
SHEAR:Cizalhamento.
SHEARRIVET:Rebitedecizalhamento.
SHEARINGMACHINEMETAL:Mquinadecortarmetais.
SHEARS:Tesoura.
SHEET:Chapa.
SHEEL:Invlucro,revestimento,blindagem.
SHELTER:Proteo.
SHIELDED:Blindado,isolado.
SHIFT:Deslocamento,mudana.
SHIFTERFORK:Garfodemudanademarcha.
SHIM:Calo.
SHIP:Aeronave.
SHIPPING:Transporte.
SHIPPINGCONTAINER:Recipienteparatransporte.
SHOCK:Choque,trepidao,amortecedor.
SHOCKSTRUTTORQUEARMS:Tesouraantitorsodoamortecedor.
SHOE:Sapata.
SHORTCIRCUIT:Curtocircuito.
SHORTWAVES:Ondascurtas.
SHOULDER:Ressalto,flange,salincia,encosto.
SHOULDERHARNESS:Suspensriodeseguranaouantichoque.
SHP(abreviaturadeShaftHorsepower):Potnciadoeixo.
SHRINK:Contrao,encolhimento,ruga,ondulao.
SHRINKINGSTRAIN:Tensoderetrao.
SHROUND:Capa,envoltrio,cobertura,carenagem,arco.
SHUNT:Derivao.
SHUNTCIRCUIT:Circuitoderivado.
SHUNTWOUND:(motorougerador)emparalelo.
SHUT:Fechar.
SHUTDOWN:Corte,paradadomotor.
SHUTOFFVALVE:Vlvuladecorte.
SHUTTER:Vlvuladecontrole,portinhola.
SHUTTLING:Moverserapidamente.
SIDE:Lado.
SIDELEVER:Balancim.
SIDESLIP:Escorregamentolateraldaaeronave.
SIDEWARDFLIGHT:Volateral.
SIDEWAYS:Capaorientadoradear.
SIGHT:Visor,indicador(denveloudefluxo).
SINEWAVE:Ondasenoidal.
SINGLE:nico,s.
SINGLECELBATTERY:Bateriadeumaclula.
SINGLEMAINROTORHELICOPTER:Helicpterodeumsrotorprincipal.
SINTERED:Sinterizado.
SIZE:Tamanho,grandeza,calibre.
INGLS
SIZEBOLT:Dimetrodacavilha.
SIZEWIRE:Espessuradoarame,espessuradofio.
SKID:Esqui.
SKIDSHOE:Sapatadoesqui.
SKIN:Revestimento.
SL(abreviaturadeSeaLevel):Nveldomar.
SL(abreviaturadeServiceLetter):Cartadoservio.
SLACK:Tubo,tubulao,afrouxado,desapertado.
SLAT:Aeroflioauxiliarpalhetadeveneziana,fendaaerodinmica.
SLEEVE:Luva,manga,bucha,casquilho.
SLENDER:Fino.
SLIDER:Deslizador,cursor.
SLIDING:Corredia.
SLIGHTDRAG:Arrastoleve,fricoleve.
SLING:CabodeSuspenso.
SLINGLOADTRANSPORTATION:Transportedecargasuspensa.
SLIP:Glissar.
SLINGJOINT:Juntacorredia.
SLIPJOINTPLIER:Alicategazista.
SLOPINGBOARD:Planoinclinado.
SLOT:Entalhe,rasgo,fenda,sulco.
SLOTHEADBOLT:Parafusodefenda.
SLOTTED:Entalhado(a).
SLUDGE:Borra,sedimentosoleosos,impurezacarbonosa.
SLUGGING:Evaporao.
SLUGGISHOPERATION:Operaolenta,operaoretardada.
SMOKE:Fumaa.
SMOOTH:Suave,macio.
SMOOTHCUT:Cortesuave.
SMOOTHSURFACE:Superfcielisa,superfciesemasperezas.
SMOOTHING:Suavizar,igualar,coincidir(pornamesmapistaaspsdeumrotor).
SNAPRING:Aneldepresso.
SNAPRIVETHEAD:Contracabearebite
SNIPS:Tesoura(parametais),tesourada,cortecomtesoura.
SOCKET:Soquete,cachimbo,casquilho,bocal.
SOCKETWRENCH:Chavedesoquete.
SOCKETWRENCHHANDLE:Cabodesoquete,cabodechavesoquete,arcodesoquete.
SOCKJOINT:Juntauniversal.
SOFT:Macio,suave.
SOFTIRON:Ferrodoce.
SOLDERING:Soldabranca(estanho).
SOLDERINGIRON:Ferrodesoldar.
SOLENOID:Solenide.
SOLENOIDCOIL:Bobinadesolenide.
SOLENOIDVALVE:Vlvulasolenide.
SOLIDFILMGREASE:Graxadepelculaslida.
SOME:Alguns,algumas,qualquer.
SOUNDPROOFPANEL:Painelprovadesom.
SOURCE:Fonte.
SPACECHARGE:Cargaespacial.
SPACER:Espaador,calo.
SPAN:Envergadura.
SPANLINE:Linhadaenvergadura.
SPANNER:Chavedeboca.
SPANWISE:Nosentidodaenvergadura,longitudinalmente.
SPANWISEUNBALANCEBLADES:Psdesbalanceadasnosentidolongitudinal.
SPAR:Longarina.
SPARED:Espao,lugar.
SPAREPART:Partesobressalente.
SPARK:Centelha.
SPARKPLUGCABLE:Cabodevela.
SPARKPLUGPOINTGAP:Folgaentreoseletrodosdavela.
SPARKSPLITTING:Divisordecentelha.
SPEAKERS:Altofalantes.
SPECIALTOOL:Ferramentaespecial.
SPECIALWASHER:Arruelaespecial.
SPECIFICGRAVITY:Gravidadeespecifica.
SPEED:Velocidade.
SPEEDER:Arcodevelocidade.
SPEEDREDUCTIONGEARS:Engrenagensdereduodevelocidade.
SPEEDERSPRING:Moladevelocidade.
SPEEDRING:Esticadordotipoconexorpida.
INGLS
SPEEDUP:Acelerar.
SPIDER:Aranha.
SPIDERTYPECOUPLING:Acoplamentotipoaranha.
SPIGOT:Ressalto.
SPIN:Girar,rodar.
SPINDLE:Eixo,haste,fuso,rvore,brao.
SPINNED:Repuxado.
SPIRALLOCKRING:Anelfrenoemformadeespiral.
SPIRITLEVEL:Nveldebolha.
SPLASH:Salpico.
SPLASHANDSPRAY:Salpicoepulverizao.
SPLENDER:Delgado,fino.
SPLICE:Emenda,junta.
SPLINE:Ranhura,rasgo,chaveta.
SPLINT:Lasca,estilhao,farpa.
SPLIT:Fenda,diviso.
SPLITBEARINGSFLANGES:Buchastipofendidocomflange.
SPLITBUSH:Buchabipartida.
SPLITCONE:Conebipartido.
SPLITPIN:Contrapino.
SPLITTING:Diviso,fendilhamento,aodefenderoudividir.
SPOKE:Raio.
SPONGYLEAD:Chumboporoso.
SPOOLVALVE:Vlvulatipocarretel.
SPOT:Marca,referncia.
SPOTLIGHT:Farolrotativo.
SPOTWELD:Soldaaponto.
SPRAYMOUNT:Montantefixador,amortecedor.
SPRAGROD:Hastefixadora.
SPRAYNOZZLE:Bicopulverizador.
SPRING:Mola.
SPRINGLOADED:Sobaaodamola.
SPRINGTAKEUP:Molaamortecedora.
SPROCKET:Rodadentada,engrenagemparacorrente.
SPROCKETGEAR:Engrenagemparacorrente.
SURGEAR:Engrenagemdentesretos(paracorrente.)
SQUARETHINSTEEL:Rguafinadeao.
SQUELCH:Abafador.
STA(abreviaturadeStation):Estao.
STABILATOR:Estabilizador.
STABILIZER:Estabilizador,estabilizadorhorizontal.
STABILIZERBAR:Barraestabilizadora.
STACK:Tubodeexausto.
STAINLESSSTEEL:Aoinoxidvel.
STALL:Esto.
STACHION:Barra,escora,suporte.
STAND:Estande,suporte,suportar.
STANDAIRCRAFTTAIL:
STANDARD:Padro.
STANDBY:Reserva,auxiliar,secundrio.
STARTER:Motordearranque,motordepartida.
STARTERCLUTCHDRIVE:Embreagemdomotordearranque.
STARTERGENERATOR:Motordearranque.
STARTERSYSTEM:Sistemadepartida.
STARTING:Partida.
STARTINGFUELSOLENOID:Solenidedocombustveldepartida.
STARTINGVIBRATOR:Vibradordepartida.
STATIC:Esttica,esttico.
STATICELECTRICITY:Eletricidadeesttica.
STATICSTOP:Batenteesttico.
STATION:Estao.
STATIONARY:Estacionrio.
STATORBLADE:Pestatora(jato).
STAYCLEAR:Afastese,mantenhadistncia,mantenhalimpo.
STEADY:Constante,firme,uniforme.
STEAM:Vapor.
STEEL:Ao.
STEELANGLES:Cantoneirasdeao.
STEELCOMMONWIRE:Aramedeao.
STEELRULER:Rguadeao.
STEETAPE:Trenadeao,fitadeao.
STEERINGLINKAGE:Articulaodedireo.
INGLS
STEM:Haste.
STEPPEDWASHER:Arruelaescalonada.
STICK:Alavanca,haste,aderir.
STICKING:Aodecolar,travar.
STIFNUT:Porcafixa.
STOCK:Estoque.
STOOL:Basesuporte.
STOP:Batente.
STOPSTART:Pararapartida,parar,motordearranque.
STOPPER:Bujo,bucha,tampa.
STOPPAGE:Parada,entupimento.
STOPSCREW:Parafusobatente.
STORAGE:Armazenamento,guardado.
STORING:Armazenamento.
STRAIGHT:Reto,desempenado,emordem.
STRAIGHTCUT:Corteemlinhareta.
STRAIN:Deformao.
STRAINER:Filtro.
STRAP:Ala,correia,cinta,tira,fita,braadeira,barradetoro.
STREAM:Corrente,fluxo.
STREAMLINED:Aerodinmico.
STRENGHT:Resistncia,intensidade.
STRESS:Tenso,esforos,carga,fadiga.
STRESSED:Pressionado,tencionado.
STRINGER:Reforador.
STRIP:Tira,faixa.
STRIPPED:Espanado,solto,folgado.
STROKE:Curso,tempo,percurso.
STRUCTURALUNIT:Unidadeestrutural.
STRUCTURALSHAPESSTEEL:Perfisestruturaisdeao.
STRUCTURE:Estrutura.
STRUT:Escora,tirante,montante,pernaamortecedora,amortecedor.
STRUTS:Montantes,aletasdefixao.
STUD:Prisioneiro,pinodearticulao,pinofixador.
STUFF:Encher,preencher,vedarmaterial,chumao,forro.
SUBMERGED:Submergido,imersa.
SUCTIONLINE:Linhadasuco.
SUCTIONPRESSUREGAGE:Indicadordesuco.
SUDDENSTOPPAGE:Paradabrusca.
SUITABLE:Conveniente,prprio,adequado.
SULPHURICACID:cidosulfrico.
SUMP:Crter,decantador,reservatrio.
SUMPJAR:
SUNGEARSHAFT:Engrenagemsdeacionamento,engrenagemcentral.
SUPERCHARGER:Supercompressor.
SUPPLY:Suprimento,reservatrio,suprir.
SUPPORT:Suporte,apoio.
SURFACE:Superfcie.
SURFACEGAGE:Graminho.
SURGE:Surto,estol.
SURVIVALKIT:Estojodesobrevivncia.
SUSPENSION:Suspenso.
SYNCHRONIZEDELEVATOR:Profundorsincronizador.
SYNCHRONZERALTERNATOR:Alternadordesincronizao.
SUNCHORONOUS:Sncrono.
SUNTHETICBASE:Basesinttica.
SUNTHETICRUBBER:Borrachasinttica.
SYSTEM:Sistema.
SWARL:Limalhadeferro.
SWASHPLATE:Pratomvel,pratooscilante.
SWEEPGENERATOR:Geradordevarredura.
SWEEPINGBLADE:Arrastodap(atravsdeajustenobraodearrasto).
SWING:Balano,oscilao.
SWIRLINGFLOW:Fluxoemredemoinho.
SWITCH:Chave,interruptor.
SWITCHPANEL:Paineldeinterruptores.
SWIVEL:Articulado,mvel.
SWIVELJOINT:Juntaarticulada.
SWIVELLINK:Linquearticulado,linquemvel.
INGLS
TAB:Compensador.
TACHOMETER:Taqumetro,tacmetro.
TACHOMETERGENERATOR:Geradortaqumetro.
TAG:Etiquetadeidentificao,tarja.
TAIL:Empenagem,cauda.
TAILASSEMBLY:Conjuntodecauda.
TAILBOOM:Conedecaudadehelicptero.
TAILCONE:Conedecaudadeavio.
TAILGEAR:Bequilha.
TAILPIPE:Tubodeescapamento.
TAILROTOR:Rotordecauda.
TAILSKID:Esquidecauda.
TAKEOFF:Decolagem.
TAKE:Pegar,tomar.
TAKEN:Tomar,regar,ganhar.
TANG:Espiga,dente.
TANK:Tanque,reservatrio.
TANKEVENT:Suspirodotanque.
TAP:Macho,tarracha.
TAPE:Fita,tira.
TAPEMEASURING:Trena.
TAPERED:Cnico,adelgaado.
TAPEREDROLLERBEARING:Rolamentoderoletes,cnico.
TAPEREDSHOULDER:Flangecnico.
TAPERPIN:Pinocnico.
TAPERING:Fuselamento,estreitamento.
TAPPET:Tucho.
TAPPINGMACHINE:Mquinadeabrirrosca(tarrachamecnica).
TARGETVELOCITYMETER:Medidordevelocidadedoalvo.
TAS(abreviaturadeTrueAirspeed):Velocidadereal.
TAUT:Teso,tenso,esticado.
TAXI:Taxi,rolagem.
TBI(abreviaturadeTimeBeetwenInspection):Tempoentreinspees.
TBO(abreviaturadeTimeBeetwenOverhaul):Tempoentrerevisesgerais.
TCTO(abreviaturadeTimeCompliance):Boletimouordemtcnicacomprazoparcumprimento.
TDC(abreviaturadeTopDeadCenter):Pontomortoalto.
TEAC(abreviaturadeTurbineEngine):Chequedeanlisedomotoraturbina.
TEAR:Rasgo,dilaceramento,separao,desfolhamento.
TECHNICALSHEETS:Folhastcnicas.
TEEFITTING:ConexoemT.
TEELTALE:Detetor,indicador,dispositivodealarmeouaviso.
TEETER:Movimentodegangorradasps.
TEETERINGROTOR:Rotortipogangorra.
TEMPERATUREBULB:Bulbodetemperatura.
TENSION:Tenso.
TENSIONER:Tensor.
TEMINALCONTACT:Contatodeterminal,terminaldecontato.
TEST:Teste.
TESTBED:Bancodeprovas.
TEST,MATERIALHARDNESS:Testeparadurezademetais.
TESTCLUBS:Molinetes(paraensaiodemotores).
THE:O,a,os,as.
THEREADED:Rosca,fio,linha,enfiar.
THERMAL:Trmico.
THERMALBYPASSVALVE:Vlvulatrmicadeduaspassagens.
THERMALVALVE:Vlvulatrmica.
THERMOBULB:Bulboparaindicaodetemperatura.
THERMOCOUPLE:Termocuple,partrmico.
THERMOMETER:Termmetro.
THERMOSTAT:Termostato.
THERMOSTATDIAL:Dialdotermostato,ajustedotermostato.
THERMOSTATICVALVE:Vlvulatermosttica.
THERMOSWITCH:Sufredetemperatura.
THICKNESSGAGE:Calibredeespessura.
THP(abreviaturadeThrustHorsepower):Potnciadetrao.
THICKNESS:Espessura.
THIMBLE:Ala.
THIN:Delgado,fino.
THINGS:Coisas.
THINNESS:Delgacidade.
THREAD:Rosca.
THREADED:Quetemroscaoufilete.
INGLS
THREADEDEND:Extremidaderosqueada,linha.
THREADSCALINGPASTE:Pastadevedaoderosca.
THRILL:Broca.
THROTTLE:Manetedeacelerao,borboletadocarburador.
THROTTLEBODY:Corpodamanetedeacelerao.
THROTTLETRIP:Punhodeacelerao.
THROTTLEQUADRANT:Quadrantedamanete.
THROTTLEVALVE:Vlvulaborboleta,vlvulaafogadora,vlvuladeestrangulamentooreduo.
THROUGH:Atravs,durante.
THROW:Curso,passo,atirar,lanar,arremessar.
THRUST:Empuxo,trao.
THRUSTBEARING:Rolamentodeempuxo,rolamentodeencosto.
THRUSTSIDEBEARING(ouBackSideBearing):Ladodeempuxooucostadorolamento.
TIE:Ligao,vnculo.
TIEPLATE:Capadeunio,capadejuno.
TIEROD:Hastedeligao.
TIGHT:Aperto,torque.
TIGHTEN:Apertar,esticar,entesar,estreitar.
TIGHTNESS:Aperto,torque.
TILT:Inclinao,inclinar.
TIMECOMPLIANCETECHNICALORDER(TCTO):Boletimouordemtcnicacomprazoparacumprimento.
TIMEDELAYRELAY:Caixacronomtrica.
TIMEDTOANENGINE:Caladoaummotor.
TIMER:Cronmetro.
TIMINGMARK:Marcadecalagem.
TIN:Estranho,lata.
TINSNIPS:Tesourasparametal.
TIP:Ponta,extremidade.
TIPBLADE:Pontaouextremidadedap.
TIPPATHPLANE:readodiscodorotor,discodorotor.
TIPVORTIX:Turbilhonamentodepontadap.
TIR(abreviaturadeTotalIndicatorReading):Leituratotaldoindicadordedial.
TIRE:Pneu.
TIREPRESSURE:Pressodopneu.
TOEBRAKEPEDALS:Pedaisdefreiodepontadep.
TOGETHER:Juntos,aomesmotempo.
TOGGLE:Alavancaarticulada,hastedeligao,trava.
TOGGLESWITCH:Interruptordealavanca.
TONG:Ressaltos.
TOOL:Ferramenta.
TOOLBIT:Ferramenta(partorno).
TOOLSTEEL,HIGHSPEED:Aorpidoparaferramentas.
TOP:Topo.
TOPDEADCENTER(TDC):Pontomortoalto.
TOPPINGUP:Reabastecimento.
TOPSPEED:Velocidademxima.
TOPUP:Reabastecer.
TORCHING:Chamejamento,chama,chamasnoescapamento.
TORQUE:Torque,tenso,aperto.
TORQUECONVERTERSANDSPEEDCHANGERS:Conversoresdetoroetrocadevelocidade.
TORQUEWRENCH:Torqumetro,chavedetorque.
TORQUEMETER:Torqumetro.
TORSIONBAR:Barradetoro.
TOUCHANDGOES:Toqueearremetida.
TOUCHDOWN:Toquenosolo.
TOUCHDOWNAUTOROTATION:Autorotaocompouso.
TOUGH:Duro,rijo,tenaz,poucoflexvel,teso.
TOUWINGBARS:Barraderebocaroavio.
TP(abreviaturadeTirePressure):Pressodopneu.
TPT(TailPipeTemperature):Temperaturadocoletordoescapamento(jato).
TRACK:Pista(dasps).
TRACKING:Verificaodapistadasps.
TRACKS:Trilhos.
TRAIL:Prnapista,colocarnamesmapista.
TRAILINGEDGE:Bordodefuga.
TRAILINGEDGESTRIP:Extremidadeouorladobordodefuga.
TRAILPOSITION:Posioinicial,posioneutra.
TRAIN:Trem.
TRANSCEIVER(abreviaturadeTransmitter):Transmissorereceptor.
TRANSFORMER:Transformador.
TRANSLATINGTENDENCY:Tendnciatranslacional.
TRANSMISSION:Transmisso.
INGLS
TRANSMISSIONCASE:Caixadetransmisso.
TRANSMITTER:Transmissor.
TRAP:Alapo,armadilha.
TRAPPING:Reteno.
TRAVEL:Curso,percurso.
TREATMENT:Tratamento.
TRICYCLEGEAR:Tremdepousotriciclo.
TRIMTAB:Compensador.
TRIMMER:Compensador,retificador,ajuste,igualador.
TRIMMING:Guarnio,compensao,desengate.
TRIPOD:Trip.
TRIPPED:Desligado(eletricidade).
TROUBLESHOOTING:Pane,defeito,maufuncionamento.
TRUEPOWER:Potnciareal,potnciaverdadeira.
TRUNNION:Munho,suporte,espiga,pino,moente.
TUBE:Tubo.
TUBE,TEE:ConexoemformadeT.
TUBBING:Tubo,tubulao.
TUNERWAVEGUIDE:Sintonizadordeguiadeonda.
TURBINE:Turbina.
TURBINESECTION:Seodaturbina.
TURBINEWHEEL:Rodadaturbina.
TURBOBLOWER:Ventoinhaderefrigerao.
TURBOCHARGER:Supercompressor.
TURBOFAN:Turbojatocomderivao.
TURBOJET:Turbojato.
TURBOJETENGINE:Motorturbojato.
TURBOPROP:Turbohlice.
TURBOPROPELLER:Turbohlice.
TURBULENCE:Turbulncia.
TURBULENTAIR:Arturbilhonado.
TURN:Volta,giro,curva.
TURNANDBANKINDICATOR:Indicadordecurvaeinclinao.
TURNBUCKLE:Esticador,tensor,tensorderosca,linqueajustvel.
TURNRATIO:Razodevoltas,arazoentreonmerodevoltasdoprimrioedosecundriodeum.
TURNS:Voltas.
TWEEZER:Pina.
TWIN:Duplo.
TWINENGINES:Doismotores.
TWIST:Maodefios,omesmoquebarness,toro,torcer.
TWISTDRILL:Broca,pua.
TWISTED:Torcido,tranado,enrolado,enroscado,cingido,rodeado.
TYPE:Tipo,modelo.
U
ULTIMATE:Valormximo.
ULTRASPEEDWELDING:Soldaultra.
UNAVAILABILITY:indisponibilidade.
UNAVAILABLE:Indisponvel.
UNBALANCED:Desequilibrado,desbalanceado.
UNBALANCING:Desequilbrio,desbalanceamento,desbalanceio.
UNBEND:Endireitar,desempenar,afrouxar,soltar.
UNDER:Embaixo,debaixo.
UNDERBOARD:Cargamnima.
UNDERCARRIAGE:Chassis,tremdeaterrissagem.
UNDERCURRENTRELAY(eletr.):Reldebaixacorrente.
UNDERPRIMING:Faltadecombustvel.
UNDERSIZE:Sobmedida.
UNDERSLING:Movimentodegangorra.
UNDERSLUNG:Apoiandoousuportadocomogangorra.
UNDERSPEED:Baixavelocidade.
UNDERWATERSOUNDEQUIPMENT:Equipamentodesomsubmarino.
UNEQUALPRESSURE:Pressodesigual,diferenadepresso.
UNEVEN:Desigual.
UNEVENRUNNING:Rotaodesigual,diferenadepresso.
UNIBALLBEARING:Rolamentomonoesfera.
UNINNUT:Porcaunio.
UNINNUTSERRATED:Porcaunioestriada.
UNIT:Unidade.
UNITASSEMBLY:Grupodemecanismo.
UNIVERSALCHUCK:Mandriluniversal.
UNIVERSALCOUPLING:Acoplamentouniversal,cardan.
INGLS
UNIVERSALEXTENSION:Extensouniversal.
UNIVERSALHEADRIVET:Rebitedecabeauniversal.
UNIVERSALJOINT:Juntauniversal,juntacardan.
UNLOG:Destravar,desobstruir.
UNMETCHED:Desalinhado,desconjugado,erradamenteacoplado.
UNSTABLEXCONDITION:Condioestvel.
UNSUITABLE:Imprprio,inadequado.
UPPERCAMBER:Cambrasuperior.
UPSETEND:Extremidadereforada.
USAGE:Uso.
USEFULLOAD:Cargatil.
USING:Uso,utilidade.
U.S.FTHREAD:Roscadeformaamericana.OutronomedaroscaSelers.
VACCUUM:Vcuo.
VACCUUMGAUGE:Vacumetro.
VACCUUMPUMP:Bombadevcuo.
VALVE:Vlvula.
VALVEACTUATINGGEAR:Pinhodedistribuio.
VALVEBODY:CorpodaVlvula.
VALVECLEARENCE:Clarodevlvula.
VALVEFACE:Retificadevlvulas.
VALVEGUIDE:Guiadevlvulas.
VALVESEAT:Sededavlvula.
VALVESPRING:Moladavlvula.
VALVESTEM:Hastedavlvula,pdavlvula.
VALVETAPPET:Tuchodavlvula.
VANED:Laminado,emformadep.
VANES:Ps,lminas.
VAPOR:Vapor.
VAPORIZER:Vaporizador.
VARIABLEINLETGUIDEVANES:Lminasguiasvariveisdeadmisso.
VARIABLEPITCH:Passovarivel.
VARIATION:Variao.
VARIOMETER:Varimetro.
VARISTOR:Contraodevariableresostor.
VARMETER:Vartmetro.
VARNISH:Verniz.
VBAND:CintaemV.
VELOCITY:Velocidade.
VENT:Suspiro,equalizadordepresso.
VENTS:Ventilar.
VENTILATORSCREEN:Teladeventilao.
VENTRALFIN:Alhetadirecionaldepresso.
VERTICALSTABILIZER:Estabilizadorvertical.
VERTICALVIBRATION:Vibraovertical.
VIBRATION:Vibrao.
VIBRATIONABSORVER:Amortecedordevibrao.
VIBRATIONCOIL:Bobinavibradora,vibradordepartida.
VIBRATOR:Vibrador.
VIEWER:Visor,observador.
VIOLENTREACTION:Reaoviolenta.
VISCOSITY:Viscosidade.
VISE:Tornodebancada.
VNE(abreviaturadeVelocityNeverExceeded):Velocidademxima.
VOID:Vcuo,vazio,descolamentodorevestimento.
VOLTAGE:Voltagem.
VOLTAGEDISCHARGE:Tensodedescarga.
VOLTAGEDROP:Quedadevoltagem.
VOLTAGEREGULATOR:Reguladordevoltagem.
VOLTIMETER:Voltmetro.
VORTEX:Turbilhonamentodear.
VORTICES:Pluraldevortex.
WAD:Tampo,bucha.
WAISTED:Acinturado.
WALE:longarina.
WARMENGINE:Motorquente,aquecimentodomotor.
INGLS
WARMUP:Aquecimento.
WARNING:Aviso.
WARPAGE:Deformao.
WARPING:Deformao.
WASHER:Arruela.
WASHERCHAMFERED:Arruelachanfrada.
WASHERCUP:Arruelacopo.
WASHERDISTANCE:Arruelaespaadora.
WASHERFLAT:Arruelachata(lisa).
WASHERKEY:Arruelafreno,arrueladechaveta.
WASHERLOCK:Arruelafreno.
WASHERPENSTEEL:Arrueladeaofina.
WASHERPRESSURE:Arrueladepresso.
WASHERSHIM:Arruelacalo.
WASHERSTEPPED:Arruelaescalonada.
WASHERTAB:Arrueladeaba.
WASHERTRACKERY:Arruelademola.
WATERJACKETS:Camisadegua,camisahidrulica.
WATERPROOF:provadegua.
WATTAGE:Vatagem.
WATTMETER:Vatmetro.
WAVEGUIDES:Guiasdeonda.
WAVEOFF:Arremeter.
WEGET:Nsconseguimos,nschegamos.
WEAR:Desgaste,folga,jogo.
WEAKSPRING:Molafraca.
WEATHERCONDITION:Condiesatmosfricas.
WEB:Orla.
WEDGE:Cunha,calo.
WEIGHT:Peso.
WEIDING:Soldaoxignio.
WELL:Alojamento.
WETCELL:Pilhamida.
WETCELLBATERY:Bateriadeclulamida.
WETSUMPENGINE:Motordecrtermido.
WHEEL:Roda.
WHEELCHOCKS:Calosderoda.
WHEELTHREAD:Bitoladotremdepouso.
WHEN:Quando.
WHIP:Vibraoviolenta.
WIDECUT:Amplodesgaste.
WIDTH:Largura,extenso.
WILL:Fazer,vontade.
WINDING:Enrolamento.
WINDCONE:Biruta.
WINDNILLING:Girolivre,aodegirarcomoumcatavento.
WINDOW:Janela.
WINDROSE:Rosadosventos.
WINDSCREENWIPER:Limpadordeprabrisas.
WINDTUNEL:Tnelaerodinmico.
WING:Asa.
WINDDIVEFLAPBRAKE:Freioaerodinmicoasa(freiodemergulhodaasa).
WINGPANEL:Seodaasa,paineldaasa.
WINGTIP:Pontadaasa,bordamarginaldaasa,extremidadedaasa.
WIPER:Limpador.
WIRECONDUTOR:Fio,arame.
WIREBRAIDINGMACHINE:Mquinadetecerarame(tela).
WIREBRUSH:Escovadeao.
WIRECUTTER:Turquesa.
WIREREEL:Carreteldearame.
WIRING:Fiaoeltrica.
WITHIN:Dentrode.
WOOD:Madeira.
WOODBLADE:Pdemadeira.
WORD:Palavra.
WORDS:Palavras,notcia,aviso.
WORKSTANDS:Escada,plataformadetrabalho.
WORM:Rosca.
WORMGEAR:Engrenagemsemfim.
WORN:Gasto,desgastado,trabalho,folgado.
WORKERS:Trabalhadores.
WRAP:Volta,contorno.
INGLS
WRECKED:Inutilizaodestroado.
WRENCHES:Chaves.
WRENCH:Chavedeaperto.
WRISTPIN:Pinodembolo,eixodombolo.
WRY:Torcido,torto,disforme.
XRAY:RaioX,radiografia.
XMSN(abreviaturadeTransmission):Transmisso.
XYLONITE:Celulide.
YARD:Jarda(medidainglesa=0,9143m).
YAW:Movimentodeguinada.
YAWMETER:Medidordegiro.
YD(abreviaturadeYard):Jarda.
YIELDSTRENGTH:Resistnciacarga.
YS(abreviaturadeYieldStrength):Resistnciacarga.
YODE:Canga.
ZAPFLAP:Flapoualfaro.
ZEEBAR:VigaemZ.
ZEROFLIFT:Sustentaonula.
ZEROVISIBILITY:Visibilidadenulaouzero.
ZONES:Zonas.
ZOOMING:Cabragem.
ZOOMINGUP:Cabradanavertical.

Manual de Termos Técnicos - Inglês

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual de Termos Técnicos - Inglês

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

MANUALDETERMOSTCNICOS

Вам также может понравиться