TEMA 25: EVOLUCIN DE LAS FORMAS VERBALES:

SUBJUNTIVO, IMPERATIVO Y FORMAS NOMINALES.

En latn vulgar el subjuntivo sufre un fuerte retroceso, sobre todo en las oraciones
subordinadas. Se han producido prdidas de formas y desplazamientos en el uso de
las formas temporales. El indicativo tiene tres planos temporales (presente, pasado y
futuro). Es subjuntivo es el modo del tiempo amorfo: hay duraciones indiferencias, las
formas no marcaban diferencias temporales, sino estilsticas.
1. SUBJUNTIVO:
PERFECTO:
Expresiones sin valor de pasado: ne feceris (no hagas), dixerit quispiam (alguien
dira). Se confundi con el futuro: cantare.

IMPERFECTO:

Relacin con el pluscuamperfecto de indicativo. Amaveram > amaram: podemos decir

que mientras existi la diferencia de aspecto/tiempo en latn, las formas se distinguen.
Cuando desaparecen y tratan de fundirse, entran en conflicto.
amatum habebam, perfrasis.
scripsi/ scriptum habeo.
Cuando una forma tiene dificultades para mantenerse (amarem, amavissem) pasa a
ser desplazada por una forma perifrstica (amatum haberum), que se constituye en
pluscuamperfecto de subjuntivo. De este modo, se va hacia la zona del imperfecto, y
esto da lugar a una confusin de 3 formas:
-

ama(v)eris : futuro perfecto.

ama (ve)ris: pretrito perfecto de subjuntivo.
amares: imperfecto de subjuntivo.

En un principio las perfrasis se diferencia por su valor aspectual, pero cuando tienen
los dos el mismo valor, al forma analtica presiona a la sinttica. La propia forma est
siendo desplazada por la forma nueva y la forma de imperfecto est llamada a ser
eliminada. Resultado de esto es la doble forma espaola amara o amase, con formas
sintticas procedentes en el primer caso del indicativo y en el segundo del subjuntivo.
En su desplazamiento, el lo ha sido mayor, porque amarem chocaba con otras formas
y termin por desaparecer.
2. IMPERATIVO:
En latn tena presente y futuro. El imperativo de futuro era ya un resto dentro del
sistema. Se usaba en frmulas jurdicas y consagradas. En las lenguas romances este
resto no existe. Queda limitado al presente, con la 2 persona del singular y del plural.

3. FORMAS NOMINALES:
3.1.
INFINITIVO:
El infinitivo de presente es un antiguo sustantivo indoeuropeo tanto en activa como en
pasiva. El latn lo ha integrado y le ha incorporado un pasado y un futuro. En lenguas
romances se han conservado el infinitivo de presente activo (amare) y el infinitivo
perfecto pasivo (amatum ese), que ha tomado el valor de presente.
Desinencia: la zona italiano-rumana extendi la cada de la desinencia -re. Est
eliminada del rumano: cnt, dormi (infinitivo) y dentro del italiano en el florentino: ven
(por venire).
Uso: El infinitivo de presente activo ha aumentado extraordinariamente su uso. Tiene
un desarrollo del valor de sustantivo verbal en perjuicio de otras formas como gerundio
o supino.
En latn clsico tena que expresarse no en infinitivo, no poda llevar una preposicin,
con lo que el infinitivo aumenta en latn vulgar y las lenguas romances su uso: quae
virtus ex providendo est appellata drudentia: es un sustantivo verbal que expresa
origen. No pueden decir ex providere
En latn vulgar aparece cada vez ms infinitivos en los casos en los que se usaba el
gerundio. El gerundio qued como ablativo, que a su vez sustituy al participio.
Ejemplos de infinitivo vs. gerundio: potestatem infirmos curare la potestad de curar
enfermos (deba ser curandi).
En la Eneida (libro IV) se usa como variatio: certus eundi seguro de marchar; certa
mori segura de morir.
eximus ludos visere salimos para ver los juegos.
En poca tarda encontramos muchos casos de esto sedit manduacare se sent a
comer. Incluso hoy hay un ejemplo llamativo. Dentro de la Biblia hay un cdice que en
la versi tala dice dare ad manducare, lo que choca con la gramtica latina.
Probablemente haya influencia del greigo de estas expresiones:
(dale el libro para que se lo lleve).
El infinitivo de perfecto (amavisse) lo encontramos an en textos del S.VIII, pero
poco a poco se fue convirtiendo en un lujo del estilo administrativo a medida que iba
cayendo el uso de la oracin de infinitivo.
3.2.

GERUNDIVO:

Es una adjetivo verbal pasivo. Como adjetivo que es, tiene declinacin normal con
distintos gneros. Como es verbal, el sustantivo al que acompaa es su sujeto y
expresa la accin pasiva: in patria defendenda en la patria que debe ser defendida.
En latn clsico era la forma ms habitual y se prefera a la forma de gerundio. En la
lengua vulgar funciona al contrario: en el gerundivo haba que tener en cuenta una

serie de normas de concordancia que en el gerundio no haba. La lengua popular no

era amante de esta forma.
3.3.

GERUNDIO:

Es un sustantivo verbal activo. Se utiliza para proporcionar al infinitivo los casos

oblicuos.
Ars amandi Arte de amar; docendo discimus- aprendemos enseando.
Este era el valor ms normal: ablativo instrumental. En los dems casos que se
traducen con gerundio, son usos de participio en latn. El ablativo gerundio se fue
usando como sustituto del participio: cum enimim (cratici) recipientes nuorem
turglesunt, deide siccescurendu contrahuntur. al recibir el lquido, se hinchan. luego,
al secarse, se contraen. Tanto participio como gerundio aparecen aqu con el mismo
valor, y el uso del Ablativo gerundio es cada vez ms frecuente.
En la Peregrinatio se lee redirent. dicendo psalmos en lugar de dicentes, porque
es ms cmodo ya que no hay que pensar ni en gnero, ni en nmero, ni en caso.
3.4.

SUPINO:

Desapareci y fue reemplazado por el infinitivo desde el S.I.

3.5.
PARTICIPIO:
3.5.1. Participio de presente.
El participio de presente en latn clsico seala una relacin de simultaneidad con
relacin a la accin del verbo de la principal: fleus abii.
Tendi a ser reemplazado por el gerundio ablativo. En las lenguas romances, la
funcin del participio ha sido absorbida por el gerundio.
3.5.2. Participio de pasado.
El participio de pretrito es el que ms se usa ms en lengua romance. Tuvo un gran
desarrollo porque pas a formar la pasiva analtica en los tiempos del perfecto. Se
tendi incluso a la regularizacin de los participios. Aquellos verbos con perfectos
dbiles tenan participio dbil (acentuados en el tema, como amatus). Los fuertes
solan tener participio pasivo fuerte: habui-hbitus, docui-dctus.
Haba tendencia a formas participios fuertes: seco,as,are, secui, sectum seco,
secavi, secatum regularizar todo el paradigma a imitacin de los verbos de la
primera conjugacin.
domo-domui-dmitum > domado (generalizacin)
praeto, praestiti, parstitum > prestado
claudo, clausi, clausu

Se conservan

dictum, scriptum

3.5.3. Participio en utus.

Lo tenan verbos que terminaban en uo, como:
statuo-statutum
minui-minutum
tribuo-tributus.
Tenan una ventaja, su acentuacin en correspondencia con la de los participios
dbiles. Esto hizo que se extendiera a verbos con perfecto en ui:
habui habutum, debui debutum, tenui tenutum.
Esto tuvo un gran xito en las lenguas romances. Es unan forma muy desarrollada en
el Sur de Italia. hay formas documentadas en inscripciones como: reddutus,
incenduta.
En castellano antiguo encontramos: metudo, perdudo, tenudo.
En francs antiguo tenemos: be, de, vendu.
3.5.4. Participio de futuro activo:
Es raro en latn vulgar excepto en el uso de futuro analtico.