Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
AQUASNAP
30RH 040-240
Capacidad frigorfica nominal 38-213 kW
Capacidad calorfica nominal 40-227 kW
Las bombas de calor 30RH Aquasnap incorporan las ms
recientes innovaciones tecnolgicas: refrigerante ecolgico
HFC-407C, compresores de scroll, ventiladores silenciosos
de material compuesto y control por microprocesador. El
circuito de refrigerante con su depsito/intercambiador de
calor patentado y el sistema de control Pro-Dialog con su
capacidad de adaptacin automtica garantizan un
funcionamiento fiable y econmico en todos los climas con
temperaturas entre -10C y 45C. Aquasnap incluye un
mdulo hidrnico completo de serie, lo que simplifica la
instalacin reducindola a operaciones sencillas como la
conexin de la alimentacin elctrica y de las tuberas de
salida y retorno de agua.
Caractersticas
Mdulo hidrnico integrado que permite la instalacin con
mayor rapidez y que incorpora todos los componentes
hidrnicos: filtro de tamiz desmontable, bomba de agua con
alta presin disponible, depsito de dilatacin, interruptor
de flujo de agua, vlvula de seguridad, manmetros y
vlvula de purga. Una vlvula de estrangulacin permite el
ajuste del caudal de agua de acuerdo con las caractersticas
de la instalacin. Todos los componentes estn aislados y
protegidos contra la congelacin hasta una temperatura de
-10C. Opcionalmente, Aquasnap puede suministrarse sin
mdulo hidrnico.
Circuito de agua de pequeo volumen: el algoritmo de
adaptacin automtica controla la temperatura del agua y
Opciones y accesorios
Opcin
Pretratamiento anticorrosin del condensador para aplicaciones ligeras marinas y urbanas
Accesorio
Tarjeta de control del calentador elctrico de resistencia suplementario (3 etapas + 1 etapa de emergencia)
Niveles de ruido
Potencia de sonido, dB(A) 10-12 W
040
050
060
070
080
090
100
120
140
160
200
240
82
82
82
86
87
85
85
85
89
90
91
92
Nota: De acuerdo con la norma ISO 3744 u ISO 9614-1 y la certificacin Eurovent 8/1.
Leyenda
1
Manmetros en la entrada y salida de agua del intercambiador
de calor y vlvulas de purga
2
Intercambiador de calor de placas
3
Caja aislada para proteccin contra congelacin
4
Vlvula de seguridad
5
Filtro de tamiz
6
Entrada de agua (retorno de la instalacin)
7
Salida de agua (alimentacin de la instalacin)
8
Vlvula de estrangulamiento para control del caudal de agua
9
Interruptor de flujo de agua
10 Depsito de dilatacin
11 Bomba de presin de una etapa
Mdulo hidrnico
6
2
14
Leyenda
17
18
10
13
15
11
1
3
12
6
18
5
9
15
13
14
7
16
Componentes de la instalacin
13 Vlvula de retencin
14 Manguito para termmetro
15 Conexin flexible
16 Vlvula de carga
17 Purga de aire
18 Manmetros
------ Mdulo hidrnico (unidad con mdulo hidrnico)
Nota: Unidades sin mdulo hidrnico (opcin) estn equipadas
con un interruptor de flujo de agua.
Datos fsicos
30RH
Capacidad frigorfica nominal neta*
040
050
060
070
080
090
100
120
140
200
200
240
kW
37,5
43,8
53
66
71
83
93
108
132
143
180
213
40
48
59
67
80
87
97
117
133
160
192
227
576
542
635
600
660
623
675
637
702
665
1190
1152
1202
1165
1270
1200
1324
1274
1382
1330
2233
2086
2405
2258
R-407C
10,9
11,5
-
15,1
-
16,7
-
19,5
-
10,9
11,5
10,9
15,1
15,1
15,1
16,7
16,7
19,5
19,5
22,5
29,5
29,5
29,5
1
2
3
25
1
2
3
25
2
2
4
21
2
2
4
25
2
2
4
25
2
3
5
20
3
3
6
16,5
kW
Peso en funcionamiento
con mdulo hidrnico
sin mdulo hidrnico
kg
Carga de refrigerante
Circuito A
Circuito B
kg
Compresores
Cantidad, circuito A
Cantidad, circuito B
N de etapas de capacidad
Capacidad mnima
Tipo de control
PRO-DIALOG Plus
l/s
r/s
11,2
13,0
15,2
26,8
26,8
kPa
1000
1000
1000
1000
1000
1000
Bomba, filtro de tamiz, vlvula de seguridad, vaso de expansin, manmetros, vlvula de purga, interruptor de
flujo y vlvula de control del caudal por estrangulamiento.
Bomba centrfuga nica de una etapa, 48,3 r/s
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
12
12
12
12
12
35
35
35
35
35
50
50
kPa
300
pulg.
pulg.
mm
1000
300
1000
300
1000
300
1000
1000
1000
300
300
300
300
300
300
400
400
2
2
60,3
2
2
60,3
2
2
60,3
2-1/2
3
76,1
2-1/2
3
76,1
2-1/2
3
76,1
3
3
88,9
3
3
88,9
* Capacidad frigorfica nominal neta basada en condiciones Eurovent = capacidad frigorfica bruta ms la capacidad correspondiente a la presin disponible (caudal x presin/0,3).
Condiciones Eurovent estndar: temperaturas de entrada/salida del agua en el intercambiador de calor de placas 12C/7C, temperatura del aire exterior 35C.
** Capacidad calorfica nominal neta basada en condiciones Eurovent = capacidad calorfica bruta menos la capacidad corrrespondiente a la presin disponible (caudal x presin/0.3).
Condiciones Eurovent estndar: temperaturas de entrada/salida del aire en el intercambiador de calor 40C/45C, temperatura seca del aire exterior 7C con un 87% de humedad relativa.
Datos elctricos
30RH
Circuito de potencia
Caractersticas nominales
Rango de tensin
Alimentacin del circuito de control
Consumo mxima de la unidad*
Corriente nominal de la unidad**
Corriente mxima de la unidad***
Corriente mxima de arranque
Unidad estndar
Con arrancador electrnico opcional
040
050
060
070
080
090
100
120
140
160
200
240
V-f-Hz
V
400-3-50
360-440
kW
A
A
69,2
104,6
118,9
80,8 104,3
114,9 151,0
134,9 176,0
124,9
179,1
209,1
A
A
182
121
228
-
280
-
356
-
154
109
160
113
169
122
213
152
222
-
229
-
211
-
322
-
* Consumo de los compresores, ventiladores y bomba en las condiciones mximas de funcionamiento de la unidad: temperaturas de entrada/salida del agua 15C/10C y temperatura mxima
de entrada del aire 45C 1 K dependiendo de la unidad y tensin de 400 V (valores en la placa de caractersticas de la unidad)
** Corriente nominal de la unidad en condiciones estndar Eurovent: temperaturas de entrada/salida del agua del evaporador 12C/7C, temperatura del aire exterior 35C. Los valores de la
corriente corresponden a la tensin nominal de 400 V
*** Corriente mxima de la unidad en funcionamiento para la potencia mxima absorbida y 400 V (valores en la placa de caractersticas de la unidad)
Corriente de arranque mxima instantnea a la tensin nominal de 400 V y con arranque directo de los compresores (corriente de funcionamiento mxima del compresor o compresores ms
pequeos + corriente del ventilador + corriente de la bomba + corriente con rotor bloqueado del compresor de mayor potencia).
Corriente de arranque mxima instantnea a la tensin nominal de 400 V y con arrancador electrnico de los compresores (corriente de funcionamiento mxima del compresor o compresores
ms pequeos + corriente del ventilador + corriente de la bomba + corriente de arranque reducida del compresor de mayor potencia).
- presencia de slidos duros, clase 4S2 (no hay polvo presente en cantidades
importantes)
- presencia de substancias corrosivas y contaminantes, clase C42 (despreciable)
- vibraciones y choques, clase 4M2
b.
Competencia del personal, clase B4A* (personal formado IEC 60364)
Variacin de la frecuencia de la alimentacin: 2 %
La lnea neutra no debe conectarse directamente a la unidad (si fuera necesario usar un
transformador).
La unidad no est provista de proteccin de sobreintensidad de los conductores del
suministro de potencia.
Los seccionadores/interruptores instalados en fbrica son de un tipo adecuado para la
interrupcin de la alimentacin elctrica segn la norma EN 60947-3 (corresponde a IEC
60947-3).
Las unidades estn diseadas para conexin a redes TN (IEC 60364). Para redes IT, la
conexin de tierra no debe hacerse a la tierra de la red. Preparar una toma de tierra local y
consultar a una organizacin local competente para realizar la instalacin elctrica.
2.
3.
4.
5.
6.
NOTAS
Se acepta generalmente que las recomendaciones de la norma IEC 60364 cumplen los
requisitos de las directivas de instalacin. El cumplimiento de la norma EN 60 204-1 es el
mejor medio de asegurar el cumplimiento del prrafo 1.5.1 de la directiva de mquinas
El anexo B de la norma EN 60 204-1 describe las caractersticas utilizadas para el
funcionamiento de las mquinas
NOTA:
Si algn aspecto concreto de la instalacin no est de acuerdo con las condiciones
anteriores, o si deben considerarse otras condiciones, consultar al representante local de
Carrier.
Lmites de funcionamiento
Caudal de agua del intercambiador de calor, l/s
30RH
Caudal mn
de agua* (l/s)
Caudal mx
de agua** (l/s)
Caudal mx
de agua*** (l/s)
Al arrancar C Al parar C
Al arrancar C Al parar C
Al arrancar C
Al parar C
040
050
060
070
080
090
100
120
140
160
200
240
1,2
1,2
1,5
1,7
2,0
2,2
2,5
2,9
3,4
3,9
7,6
7,6
3,8
4,5
5,2
5,5
5,9
6,1
7,5
10,0
10,8
11,3
23,9
23,9
3,8
4,7
6,0
6,6
7,4
8,3
9,1
11,0
13,1
14,9
23,5
23,5
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Notas:
* Caudal mximo de agua en la modalidad de refrigeracin
** Caudal mximo para una presin disponible de 50 kPa (unidad con mdulo hidrnico)
*** Caudal mximo para una prdida de carga de 100 kPa (unidad sin mdulo hidrnico)
C
46
40
45
44.5
44
35
0
-10
30
25
20
15
10
5
0
-5
-10
10
20
35
25
30
50 C
40
45
Temperatura de salida del agua del evaporador
Notas:
1. t del intercambiador de calor de agua = 5 K
2. El intercambiador de calor de agua y el mdulo hidrnico estn protegidos hasta -10C
Intervalo de funcionamiento con el anticongelante necesario y configuracin especial del control Pro-Dialog
150
100
50
2 3 4 5 6
9 10
11
0
0
10
12
14
16
18
20
22
24
26
30 RH 040
30 RH 050
30 RH 060
30 RH 070
30 RH 080
6
7
8
9
10
11
30 RH 090
30 RH 100
30 RH 120
30 RH 140
30 RH 160
30 RH 200-240
N*
30RH 040
3,5
2,5
Consultar
la nota
NOTA
Para aplicaciones de refrigeracin de procesos industriales en las que se
necesite altos niveles de estabilidad de la temperatura del agua, debern
aumentarse los valores anteriores
30 RH
090-160
(en litros)
30 RH
200-240
(en litros)
Agua pura
600
1500
2000
10% de etilen
glicol
450
1200
1600
20% de etilen
glicol
400
1000
1400
35% de etilen
glicol
300
800
1000
2071
1329
1329
1081
1000
1000
1
1000
1000
30RH 090-160
2071
1329
2278
Leyenda:
Todas las dimensiones en mm
Caja de control
1000
Entrada de agua
2
Salida de agua
Alimentacin elctrica
1000
1000
1000
NOTA:
Planos no contractuales. Para una instalacin
concreta, consultar los planos certificados de
dimensiones que se facilitan a peticin.
3318
1000
1674
2279
1000
1000
1000
Leyenda:
Todas las dimensiones en mm
Caja de control
Entrada de agua
Salida de agua
Alimentacin elctrica
NOTA:
Planos no contractuales. Para una instalacin
concreta, consultar los planos certificados de
dimensiones que se facilitan a peticin.
Capacidades calorficas
LWT
30RH
C kW
-5
COMP UNIT
COND
kW
PRES CAP
0
COMP UNIT
COND
PRES CAP
7
COMP UNIT
COND
PRES CAP
10
COMP UNIT
COND
PRES CAP
COMP UNIT
COND
PRES
kW
l/s
kPa kPa
kW
kW
kW
l/s
kPa kPa
kW
kW
kW
l/s
kPa kPa
kW
kW
kW
l/s
kPa kPa
kW
kW
kW
l/s
kPa kPa
11,3
13,7
15,6
18,3
21,3
23,1
25
30,6
35,8
41,9
56
72
1,09
1,32
1,62
1,85
2,22
2,41
2,71
3,25
3,71
4,44
5,48
6,59
9
8
8
8
9
9
9
8
8
9
7
10
168
168
168
167
164
163
168
218
213
206
282
275
27
32,5
39,5
44,9
53
58
65
78
89
106
137
157
8,85
11,4
13,5
14,9
18,1
20,2
22,4
27
29,7
36,2
47,6
60
11,3
13,7
15,6
18,3
21,3
23,1
25
30,5
35,7
41,8
56
72
1,24
1,51
1,85
2,12
2,53
2,75
3,09
3,71
4,23
5,07
6,57
7,52
12
11
10
11
12
12
12
10
11
12
10
13
166
166
165
163
159
158
163
211
206
197
275
268
31,9
38,6
46,9
53
64
69
77
93
106
126
162
186
9,22
11,8
14
15,5
18,9
21,1
23,3
28,1
31
37,7
49,3
63
11,6
14
16
18,7
21,9
23,8
25,7
31,2
36,7
43
57
73
1,48
1,81
2,21
2,53
3,03
3,29
3,69
4,43
5,06
6,06
7,8
8,98
17
16
15
16
17
17
17
15
16
17
13
17
161
160
159
156
150
148
155
201
194
181
265
255
42,9
55
63
71
86
97
105
126
140
171
202
245
10,1
12,5
14,8
16,9
19,9
22,7
24,9
29,6
33,7
39,7
47,2
57
12,3
14,5
16,5
19,9
22,8
25,3
27,1
32,3
39
44,9
54
67
2,01
2,6
3,01
3,36
4,09
4,61
5,02
6,02
6,72
8,17
9,74
11,9
31
32
27
27
32
31
31
27
27
32
20
29
146
140
141
137
123
115
131
172
163
139
248
226
46,4
58
68
76
92
104
113
135
152
183
214
263
10,3
12,7
15
17,1
20,1
23
25,3
30
34,3
40,3
47,6
58
12,4
14,6
16,7
20,1
23,1
25,7
27,5
32,7
39,6
45,6
54
67
2,18
2,77
3,23
3,64
4,39
4,95
5,41
6,46
7,27
8,78
10,3
12,7
36
36
31
32
37
36
36
31
32
37
23
33
140
135
135
130
114
103
121
162
152
125
243
216
12,2
14,8
16,9
19,8
23,2
25,1
27,2
33,2
38,9
45,5
61
77
1,07
1,3
1,6
1,83
2,19
2,37
2,67
3,2
3,65
4,37
5,4
6,49
9
8
8
8
9
9
9
8
8
9
7
10
168
169
168
167
164
163
168
218
214
207
283
276
26,6
32,1
39
44,3
53
57
64
77
88
105
136
155
9,74
12,5
14,8
16,4
19,9
22,2
24,5
29,6
32,8
39,9
53
66
12,2
14,8
16,9
19,8
23,2
25,1
27,2
33,1
38,8
45,5
61
77
1,22
1,49
1,83
2,09
2,5
2,71
3,05
3,66
4,18
5
6,49
7,42
11
11
10
11
12
11
11
10
11
12
10
12
166
166
165
164
160
158
164
212
207
198
276
269
31,6
38,2
46,4
53
63
68
76
92
105
125
161
184
10,1
12,9
15,3
17
20,7
23
25,4
30,7
34
41,4
54
68
12,4
15,1
17,3
20,3
23,7
25,8
27,9
33,8
39,7
46,7
62
78
1,46
1,79
2,19
2,5
2,99
3,25
3,65
4,38
5
5,99
7,72
8,88
16
15
14
15
17
16
16
14
15
17
13
17
161
161
160
157
151
148
156
201
195
182
266
256
41,6
52
62
69
83
92
102
122
138
165
198
238
11,2
13,9
16,5
18,7
22,1
25,1
27,6
32,9
37,3
44,2
52
63
13,3
15,9
18,2
21,7
25
27,7
29,8
35,6
42,6
49,4
59
73
1,95
2,47
2,92
3,31
3,96
4,42
4,87
5,85
6,61
7,92
9,54
11,5
29
29
26
27
30
29
29
26
27
30
20
28
147
144
143
139
127
120
134
175
165
145
250
230
45,1
56
66
75
89
100
110
132
150
178
209
256
11,3
14,1
16,7
18,9
22,4
25,5
28
33,4
37,9
44,8
53
64
13,5
16,1
18,4
21,9
25,3
28,1
30,2
36
43,2
50
59
73
2,12
2,64
3,14
3,58
4,26
4,75
5,26
6,29
7,16
8,53
10,1
12,4
34
33
30
31
34
34
34
30
31
34
22
32
142
139
137
131
118
109
125
166
154
131
245
220
13,3
16,1
18,5
21,6
25,3
27,5
29,8
36,3
42,5
49,9
67
84
1,04
1,27
1,56
1,78
2,13
2,31
2,6
3,11
3,55
4,25
5,31
6,31
8
8
7
8
9
8
8
7
8
9
7
9
169
169
169
168
165
164
169
219
216
208
283
277
26
31,4
38,1
43,3
52
56
62
76
86
102
134
151
10,8
13,8
16,3
18,2
22,1
24,6
27,1
32,6
36,4
44,1
58
72
13,2
16,1
18,5
21,6
25,3
27,5
29,8
36,2
42,5
49,9
67
83
1,19
1,46
1,78
2,04
2,44
2,65
2,98
3,57
4,08
4,88
6,4
7,24
11
10
10
10
11
11
11
10
10
11
9
12
166
167
166
164
161
159
165
213
209
200
276
270
31
37,4
45,5
52
62
67
75
90
103
123
159
181
11,1
14,2
16,9
18,8
22,8
25,4
28
33,7
37,7
45,6
60
74
13,5
16,4
18,9
22,1
25,9
28,2
30,5
36,9
43,4
51
68
85
1,43
1,75
2,15
2,45
2,93
3,18
3,58
4,29
4,9
5,87
7,63
8,71
16
15
14
15
16
16
16
14
15
16
13
16
162
162
160
158
152
150
157
203
196
184
267
258
40,7
49,9
60
68
81
89
99
119
136
162
194
232
12,3
15,5
18,3
20,7
24,7
27,8
30,7
36,6
41,3
49,4
58
70
14,5
17,5
20,1
23,7
27,6
30,4
32,9
39,4
46,7
55
65
80
1,9
2,35
2,85
3,25
3,88
4,26
4,76
5,7
6,5
7,75
9,38
11,2
27
26
24
26
28
27
27
24
26
28
19
26
149
148
145
140
130
124
136
178
168
148
252
233
44,1
53
65
74
88
96
107
129
147
175
206
250
12,5
15,7
18,5
20,9
25
28,2
31
37,1
41,9
49,9
59
71
14,7
17,6
20,3
24
27,9
30,8
33,2
39,7
47,2
55
65
80
2,07
2,52
3,07
3,52
4,18
4,59
5,14
6,15
7,05
8,36
9,96
12,1
33
30
28
30
33
33
33
28
30
33
21
30
144
143
139
133
121
113
128
169
156
135
246
224
040 45 050
060
070
080
090
100
120
140
160
200
240
-
25,2
30,4
36,8
41,9
49,8
54
60
73
83
99
132
146
12
15,3
18,1
20,3
24,5
27,3
30,1
36,1
40,5
49,1
65
79
14,5
17,6
20,3
23,7
27,8
30,2
32,8
39,8
46,7
55
74
91
1,15
1,41
1,72
1,97
2,36
2,56
2,87
3,45
3,93
4,71
6,3
6,99
10
9
9
9
10
10
10
9
9
10
9
11
167
167
167
165
162
161
166
215
211
202
277
272
30,1
36,4
44,2
50
60
65
73
88
100
119
157
176
12,3
15,7
18,6
20,9
25,3
28,1
30,9
37,2
41,8
51
66
81
14,7
18
20,6
24,2
28,4
30,9
33,5
40,5
47,6
56
75
92
1,39
1,7
2,08
2,38
2,85
3,09
3,48
4,17
4,76
5,7
7,53
8,46
15
14
13
14
15
15
15
13
14
15
13
16
162
163
161
159
154
152
159
205
199
187
268
260
40
48
59
67
80
87
97
117
133
160
192
227
13,7
17,1
20,3
22,9
27,5
30,8
34
40,7
45,8
55
65
78
15,9
19,1
22,1
25,9
30,5
33,4
36,2
43,4
51
60
72
87
1,87
2,26
2,79
3,19
3,83
4,13
4,66
5,58
6,38
7,66
9,28
11
27
24
23
25
28
27
27
23
25
28
19
25
150
150
147
142
131
127
138
180
170
150
253
236
43,5
51
63
73
87
94
105
126
145
173
204
245
13,8
17,3
20,6
23,2
27,8
31,2
34,4
41,1
46,3
56
65
79
16
19,3
22,3
26,2
30,7
33,8
36,6
43,8
52
61
72
88
2,04
2,43
3,01
3,46
4,13
4,47
5,05
6,03
6,93
8,27
9,86
11,8
32
28
27
29
32
32
32
27
29
32
21
29
145
145
141
134
122
116
130
172
159
137
247
226
040 50 050
060
070
080
090
100
120
140
160
-
29
35
42,6
48,4
58
62
70
84
96
115
13,7
17,4
20,6
23,3
28,1
31,1
34,3
41,2
46,5
56
16,1
19,7
22,6
26,6
31,2
34
36,9
44,5
52
62
1,34
1,63
2
2,29
2,74
2,97
3,34
4,01
4,58
5,48
14
13
12
13
14
14
14
12
13
14
163
164
163
160
156
154
160
207
201
190
39,6
46,5
58
66
80
85
96
115
131
160
15,1
18,9
22,5
25,3
30,7
34
37,7
45,1
51
61
17,3
20,9
24,3
28,4
33,6
36,7
39,9
47,9
56
67
1,86
2,19
2,75
3,13
3,82
4,05
4,6
5,49
6,25
7,65
26
23
23
24
28
26
26
23
24
28
151
152
148
143
131
129
139
182
173
150
43,1
50
62
71
86
92
104
124
142
172
15,3
19,1
22,8
25,6
31
34,4
38,1
45,5
51
62
17,5
21,1
24,5
28,6
33,9
37
40,3
48,2
56
67
2,02
2,36
2,97
3,4
4,13
4,38
4,99
5,93
6,8
8,25
31
26
26
28
32
31
31
26
28
32
145
147
142
136
122
118
131
174
162
137
200
155
74
82
7,42 12
269
191
73
80
9,23 18
253
203
73
80
9,81 21
248
240
169
89
100
8,13 15
263
223
86
96
10,8 24
238
241
87
96
11,6 28
229
Leyenda:
LWT
CAP kW
COMP kW
UNIT kW
COND l/s
COND kPa
PRES kPa
30
35
40
45
50
-5
10
0,88
0,87
0,88
0,89
0,91
0,85
0,85
0,85
0,86
0,89
0,87
0,87
0,87
0,88
0,91
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Capacidades frigorficas
LWT
30RH
C kW
30
COMP UNIT
COOL
PRES CAP
35
COMP UNIT
COOL
PRES CAP
40
COMP UNIT
COOL
PRES CAP
45
COMP UNIT
COOL
PRES CAP
COMP UNIT
COOL
PRES
kW
kW
l/s
kPa kPa
kW
kW
kW
l/s
kPa kPa
kW
kW
kW
l/s
kPa kPa
kW
kW
kW
l/s
kPa kPa
kW
kW
kW
l/s
kPa kPa
040 5
050
060
070
080
090
100
120
140
160
200
240
39,3
46,1
56
68
75
87
97
113
138
150
189
223
10,5
13,2
16
18,5
23
23,7
26,5
32
36,9
45,9
54
65
12,7
15,2
17,8
21,5
25,9
26,3
28,7
34,8
42,2
51
61
75
1,91
2,23
2,7
3,28
3,58
4,15
4,62
5,41
6,57
7,16
8,95
10,6
29
25
23
28
26
29
29
23
28
26
17
24
147
150
147
137
135
123
135
182
162
156
256
240
37
43,5
53
65
71
82
92
107
131
142
179
211
11,6
14,7
17,7
20,3
25,4
26,2
29,2
35,4
40,6
51
59
72
13,8
16,7
19,5
23,4
28,3
28,9
31,5
38,2
46
56
67
82
1,81
2,11
2,56
3,12
3,39
3,92
4,37
5,12
6,23
6,77
8,47
9,99
26
22
20
25
23
26
26
20
25
23
16
21
151
153
151
141
140
130
141
187
169
164
260
246
34,9
40,9
50
61
67
77
87
101
124
134
168
199
12,7
16,3
19,5
22,3
27,9
29
32,2
39
44,6
56
65
79
15
18,3
21,4
25,4
30,9
31,7
34,6
41,9
50
61
73
90
1,71
1,99
2,41
2,95
3,19
3,7
4,12
4,83
5,9
6,38
7,99
9,42
23
20
18
22
20
23
23
18
22
20
14
19
154
156
154
145
144
136
146
192
176
172
264
251
32,7
38,3
47
58
62
73
81
95
116
125
158
187
14
17,9
21,4
24,4
30,7
31,9
35,4
42,8
48,9
61
72
87
16,3
20,1
23,3
27,6
33,7
34,6
37,8
45,8
54
67
80
98
1,61
1,86
2,27
2,78
2,99
3,47
3,88
4,54
5,56
5,98
7,52
8,85
20
17
16
20
18
20
20
16
20
18
13
17
157
158
157
150
149
141
150
197
183
179
268
257
30,6
35,6
43,9
54
58
68
76
89
109
117
148
174
15,4
19,7
23,4
26,7
33,6
35,1
38,8
46,8
53
67
79
96
17,7
21,9
25,4
29,9
36,7
37,8
41,2
50
59
73
87
106
1,51
1,74
2,13
2,6
2,79
3,25
3,63
4,25
5,21
5,58
7,05
8,27
18
15
14
17
16
18
18
14
17
16
11
15
159
161
160
153
153
146
154
202
189
186
271
262
040 6
050
060
070
080
090
100
120
140
160
200
240
40,7
47,6
58
71
77
90
100
117
142
155
196
231
10,6
13,4
16,2
18,7
23,3
24
26,8
32,4
37,4
46,5
55
66
12,8
15,4
18
21,7
26,2
26,6
29
35,1
42,7
52
62
75
1,98
2,3
2,79
3,39
3,7
4,29
4,77
5,58
6,79
7,39
9,26
10,9
31
26
24
30
27
31
31
24
30
27
18
25
145
148
145
133
132
119
132
178
158
151
253
237
38,4
45
55
67
73
85
95
111
135
147
185
218
11,7
14,9
17,9
20,5
25,7
26,6
29,6
35,8
41,1
51
60
73
13,9
16,9
19,7
23,6
28,6
29,2
31,9
38,6
46,4
57
68
83
1,87
2,18
2,64
3,22
3,49
4,05
4,52
5,29
6,45
6,99
8,76
10,3
28
24
22
27
25
28
28
22
27
25
17
23
149
151
149
138
137
125
138
184
165
160
257
243
36,2
42,4
52
64
69
80
90
104
128
138
174
206
12,9
16,4
19,7
22,5
28,3
29,3
32,6
39,4
45,1
57
66
80
15,1
18,5
21,6
25,6
31,2
32
34,9
42,3
50
62
74
90
1,77
2,06
2,5
3,05
3,29
3,82
4,26
4,99
6,1
6,58
8,27
9,74
25
21
20
24
22
25
25
20
24
22
15
20
152
154
152
143
142
132
143
189
172
168
262
248
34
39,7
48,6
60
64
75
84
98
120
130
164
193
14,2
18,1
21,6
24,7
31
32,3
35,8
43,2
49,4
62
73
88
16,4
20,2
23,5
27,8
34
34,9
38,1
46,3
55
67
81
99
1,66
1,93
2,35
2,87
3,09
3,6
4,01
4,7
5,75
6,18
7,79
9,15
22
18
17
21
19
22
22
17
21
19
13
18
155
157
156
147
147
138
148
195
179
175
266
254
31,8
37
45,5
56
60
70
79
92
113
121
154
181
15,5
19,9
23,6
27
34
35,4
39,2
47,3
54
68
80
97
17,8
22
25,6
30,2
37
38,1
41,6
50
59
73
88
107
1,56
1,81
2,2
2,7
2,89
3,37
3,76
4,4
5,39
5,77
7,31
8,56
19
16
15
19
17
19
19
15
19
17
12
16
158
160
158
151
151
143
152
200
186
183
269
259
040 7
050
060
070
080
090
100
120
140
160
200
240
42,1
49,1
60
73
80
93
104
121
147
160
202
238
10,7
13,6
16,4
18,9
23,6
24,3
27,1
32,8
37,8
47,1
55
67
12,9
15,5
18,1
21,9
26,5
27
29,4
35,5
43,1
52
62
76
2,05
2,38
2,88
3,5
3,81
4,42
4,93
5,76
7,01
7,62
9,57
11,3
33
28
26
32
29
33
33
26
32
29
20
27
143
146
143
130
128
114
128
175
153
146
250
233
39,8
46,5
57
69
75
88
98
114
140
151
191
226
11,8
15,1
18,1
20,8
26
26,9
29,9
36,2
41,5
52
61
74
14
17,1
19,9
23,8
28,9
29,5
32,2
39
46,8
57
68
83
1,94
2,25
2,73
3,33
3,6
4,19
4,67
5,46
6,66
7,21
9,06
10,7
30
25
23
28
26
30
30
23
28
26
18
24
147
149
147
136
134
122
134
181
161
155
255
239
37,5
43,8
53
66
71
83
93
108
132
143
180
213
13
16,6
19,9
22,8
28,6
29,7
33
39,8
45,6
57
67
81
15,2
18,7
21,8
25,8
31,5
32,3
35,2
42,7
51
62
75
91
1,83
2,12
2,58
3,15
3,4
3,95
4,41
5,15
6,3
6,79
8,55
10,1
26
22
21
26
23
26
26
21
26
23
16
22
150
152
150
140
139
128
140
186
168
164
259
245
35,2
41,1
50
62
67
78
87
101
124
134
170
200
14,3
18,3
21,9
24,9
31,4
32,6
36,2
43,7
49,9
63
74
89
16,5
20,4
23,7
28
34,4
35,3
38,5
46,7
55
68
81
99
1,72
2
2,43
2,97
3,19
3,72
4,15
4,85
5,94
6,38
8,06
9,45
23
20
18
23
20
23
23
18
23
20
14
19
153
155
154
145
144
135
145
192
175
172
263
251
33
38,4
47,1
58
62
73
82
95
117
125
159
187
15,7
20
23,9
27,2
34,3
35,7
39,6
47,8
54
69
81
98
17,9
22,2
25,8
30,4
37,4
38,4
42
51
60
74
89
108
1,62
1,87
2,28
2,79
2,98
3,49
3,89
4,55
5,57
5,96
7,57
8,85
21
17
16
20
18
21
21
16
20
18
13
17
156
158
157
149
149
140
150
197
182
179
267
257
040 8
050
060
070
080
090
100
120
140
160
200
240
43,6
51
62
75
82
95
107
124
152
165
209
246
10,9
13,8
16,6
19,1
23,9
24,6
27,4
33,2
38,2
47,7
56
68
13
15,7
18,3
22,1
26,8
27,3
29,7
35,8
43,6
53
63
77
2,12
2,45
2,97
3,61
3,92
4,56
5,09
5,94
7,23
7,84
9,88
11,6
36
30
28
34
31
36
36
28
34
31
21
28
140
143
141
127
125
110
124
171
148
141
247
229
41,2
47,9
59
72
78
90
101
118
144
156
198
233
12
15,2
18,3
21
26,3
27,2
30,3
36,6
42
53
62
75
14,1
17,2
20,1
24
29,2
29,9
32,5
39,4
47,3
58
69
84
2
2,32
2,81
3,43
3,71
4,32
4,82
5,63
6,87
7,42
9,35
11
32
26
25
30
28
32
32
25
30
28
19
25
145
147
145
132
131
118
131
177
156
150
252
236
38,8
45,2
55
68
73
85
96
111
136
147
187
220
13,2
16,8
20,1
23
28,9
30
33,3
40,3
46,1
58
68
82
15,4
18,8
22
26,1
31,9
32,6
35,6
43,1
51
63
75
92
1,89
2,19
2,66
3,25
3,5
4,08
4,55
5,32
6,5
7
8,84
10,4
28
24
22
27
25
28
28
22
27
25
17
23
148
151
148
138
137
125
137
183
164
159
257
242
36,5
42,5
52
64
69
80
90
105
129
138
176
206
14,5
18,5
22,1
25,2
31,7
32,9
36,5
44,2
50
63
75
90
16,7
20,5
23,9
28,3
34,7
35,6
38,9
47,1
56
69
82
100
1,78
2,06
2,5
3,07
3,29
3,84
4,29
5,01
6,13
6,58
8,33
9,76
25
21
20
24
22
25
25
20
24
22
15
20
152
154
152
142
142
131
142
189
171
168
261
248
34,2
39,8
48,7
60
64
75
84
98
121
129
165
193
15,8
20,2
24,1
27,5
34,7
36
40
48,3
55
69
82
99
18,1
22,3
26
30,6
37,7
38,7
42,3
51
60
75
90
109
1,67
1,94
2,35
2,88
3,08
3,61
4,02
4,7
5,75
6,16
7,83
9,14
22
19
17
21
19
22
22
17
21
19
14
18
155
157
156
147
147
138
147
195
179
176
265
254
040 10 46,4
050
54
060
66
070
80
080
87
090
101
100
113
120
132
140
161
160
174
200
222
240
260
11,1
14,1
17
19,6
24,5
25,3
28,1
33,9
39,1
48,9
58
69
13,2
16,1
18,7
22,6
27,4
28
30,3
36,6
44,5
54
64
78
2,25
2,59
3,15
3,83
4,15
4,84
5,4
6,29
7,67
8,3
10,5
12,3
40
33
31
38
35
40
40
31
38
35
23
31
135
139
136
120
118
100
116
163
138
131
241
221
43,9
51
62
76
82
96
107
125
153
165
210
247
12,3
15,6
18,7
21,5
26,9
27,9
31
37,5
42,9
54
63
76
14,4
17,6
20,5
24,5
29,8
30,5
33,2
40,1
48,2
59
70
86
2,13
2,46
2,98
3,65
3,93
4,59
5,12
5,97
7,29
7,86
9,94
11,7
36
30
28
34
31
36
36
28
34
31
21
28
140
143
140
126
125
109
124
170
147
141
246
229
41,4
48,1
59
72
78
91
102
118
145
156
199
233
13,5
17,2
20,6
23,5
29,6
30,6
34,1
41,2
47
59
70
84
15,6
19,2
22,4
26,5
32,5
33,3
36,3
43,9
52
64
77
93
2,01
2,33
2,82
3,45
3,71
4,34
4,84
5,64
6,91
7,42
9,4
11
32
27
25
31
28
32
32
25
31
28
19
25
144
147
144
132
131
117
131
177
155
150
251
235
38,9
45,3
55
68
73
86
96
111
137
147
187
219
14,8
18,8
22,6
25,7
32,4
33,6
37,3
45,1
51
65
76
92
16,9
20,8
24,4
28,8
35,4
36,2
39,6
47,9
57
70
84
102
1,9
2,2
2,66
3,26
3,49
4,09
4,56
5,32
6,52
6,98
8,87
10,4
28
24
22
27
24
28
28
22
27
24
17
23
148
151
148
138
137
124
137
183
164
160
256
242
36,5
42,5
52
64
80
90
104
128
176
205
16,1
20,6
24,6
28,1
36,7
40,8
49,3
56
84
101
18,4
22,6
26,5
31,1
39,4
43,1
52
61
91
111
1,78
2,06
2,5
3,06
3,85
4,28
5
6,12
8,35
9,71
25
21
20
24
25
25
20
24
15
20
152
154
152
143
Leyenda:
LWT
CAP kW
131
142
189
172
261
249
Especificaciones de gua
Aquasnap 30RH
Capacidad frigorfica nominal 38-143 kW
Capacidad calorfica nominal 40-160 kW
Bombas de calor reversibles aire/agua para instalacin a la
intemperie equipadas con compresores de scroll, ventiladores de bajo nivel de ruido y control por microprocesador con capacidad de adaptacin automtica, que funcionan con refrigerante HFC-407C que no tiene ningn efecto
sobre la capa de ozono.
Parte 1 - Generalidades
Garanta de calidad
Las unidades 30RH cumplen los requisitos de las siguientes
directivas europeas:
- directiva de maquinaria 98/37/CE, modificada,
- directiva de baja tensin 73/23/EEC, modificada.
- directiva de compatibilidad electromagntica 89/336/EEC,
modificada
y con las recomendaciones aplicables de las normas europeas:
- seguridad de mquinas, equipos elctricos de mquinas,
reglamentos generales: EN 60204-1,
- emisiones electromagnticas radiadas: EN 50081-1,
- emisiones electromagnticas conducidas: EN 50081-2,
- inmunidad electromagntica: EN 50082-2.
Circuito de refrigerante
Cada circuito incluye: una vlvula de inversin del ciclo de
4 vas, vlvula en la lnea de lquido, visor con indicador de
humedad, dispositivo de expansin de 2 vas, depsito/
intercambiador de calor, proteccin del compresor contra el
paso de refrigerante, filtro de tamiz en la lnea de aspiracin
desmontable, vlvula de seguridad de alta presin, sensores
de presin y temperatura, presostato de alta presin de
rearme manual y una carga de refrigerante HFC-407C.
Todos los componentes del circuito de refrigerante estn
soldados para conseguir una estanqueidad total y duradera.
Caja de control de los circuitos de alimentacin y
control
La caja de control es accesible a travs de una puerta con
bisagras. Incluye un interruptor principal, fusibles e
interruptores, contactores de los compresores, ventiladores
y bomba de agua, rels trmicos, transformador para el
circuito de control de baja tensin (24 V) y tarjeta de
control Pro-Dialog.
Un solo punto de entrada de alimentacin trifsica sin neutro da servicio a toda la unidad.
Parte 2 - Productos
Equipos
Compresor
Compresor de scroll hermtico con slo 3 piezas mviles,
motor elctrico de dos polos refrigerado por el gas de
aspiracin con proteccin contra sobrecargas mediante un
termostato interno y/o rel trmico. Visor de nivel de aceite
y carga de aceite sinttico de poliolester.
Chasis/caja
Chasis y caja fabricados de chapa de acero galvanizado.
Pintados con pintura de poliester en polvo secada en estufa,
de color gris claro (RAL 7035). Paneles desmontables con
pestillos de 1/4 de vuelta.
Mdulo hidrnico
Mdulo hidrnico integrado en la bomba de calor que
incluye: filtro de tamiz desmontable, depsito de dilatacin,
una sola bomba centrfuga de agua de una etapa
(opcionalmente una bomba de agua doble) motor trifsico
con proteccin trmica interna, interruptor de flujo de agua,
vlvula de seguridad tarada a 3 bar (30RH 040-160) o 4 bar
(30RH 200-240), vlvula de control de caudal, manmetros
y purgas. Tuberas internas de acero galvanizado con
conexiones roscadas hechas en obra. Proteccin contra la
acumulacin de hielo hasta -10C mediante aislamiento
trmico y calentador elctrico de resistencia.