Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Cada siglo, cada poca, cada momento de la sensibilidad humana han aportado
nuevos puntos de vista, nuevas interpretaciones sobre la obra maestra de Cervantes. El Quijote, como una mina inagotable, ha suscitado siempre nuevos descubrimientos. Parece como si estuviera compuesto de una multitud de capas superpuestas que se van revelando unas tras otras conforme la sensibilidad de los
lectores va buscando y encontrando nuevas significaciones. No vamos a tratar
aqu de la multiplicidad de estudios que ha generado la novela (sera ardua tarea),
sino que vamos a tomar una parcela del aserto anterior.
Tal y como afirmamos en el ttulo de la presente comullcacin, nuestra tesis
--que desarrollaremos a lo largo de las pginas que siguen- consiste en demostrar que es precisamente la locura del protagonista, Don Quijote, lo que ha suscitado (y afortunadamente, no ha dejado de suscitar) un gran abanico crtico en
torno al sentido ltimo de la novela. Es decir: posiblemente, slo detrs del juego
locura-cordura, de ese engao a los ojos o de esa realidad oscilante de que
habl don Amrico l residen las distintas interpretaciones en profundidad del Quijote. Tal punto de partida no es nuevo: Juan Valera, en 1864, no acert a ver en la
novela una accin en el riguroso sentido de la palabra. La unidad que tiene el
libro, vino a decir, no est en la accin, sino en el pensamiento, y ese pensamiento es Don Quijote y Sancho unidos por la locura. Helmut Hatzfeld afirm que es
el juego de locura y cordura lo que posibilita la variedad de interpretaciones del
Quijote y, recientemente, Edward C. Riley recuperaba la idea con las siguientes
palabras: la locura de Don Quijote es el punto de partida para todo lo que sucede en el libro y es absolutamente fundamental para la comprensin de ste. En
efecto, el gran nmero de estudios aparecidos a lo largo de los aos lo demuestra. 2 Nuestra pretensin se resume, pues, en sintetizar los distintos puntos de vista
mostrados y tambin ofrecer el estado actual en torno al tema.
227
wurdes Sm Goberna
IIl-CIAC 1990
Parece ser que Don Quijote sufre una lesin en la Imaginativa, facultad que,
segn Luis Vives, sirve para relacionar los objetos que se ven con su impresin en
el cerebro. 5 De este modo, su locura consiste en un error de los sentidos: el mo-
83, Revista de Filologa Hispnica, 1966', p. 18; E.e. Riley, Introduccin al "Quijote, Crtica, Barcelona, 1990,
64 ss.
Sobre el tema de la locura en el Quijote, debemos destacar los siguientes trabajos; A. Navarro Gonzlez;
La locura quijotesca, Anales Cervantinos, 1 (1951), 273-294, donde se muestra que la locura es transflguradora
de la realidad; de J.B. Avalle Arce citamos dos estudios fundamentales en los que interpreta la novela por medio
de la locura quijotesca; La locura de vivir, en El Quijote como forma de vida, Madrid, Castalia/Fundacin
Juan March, 1976, y "Don Quijote o la vida como obra de arte, en Nuevos deslindes cervantinos, Barcelona,
Ariel, 1975,
John J. A1len explica la tcnica narrativa de la obra desde el
de locura y cordura;
Don Quijote, hero
A study il1 narrative technique (Parts J ami 2). University
Press, Humanities
1919,IV,46, 1979.
El profesor Riley ofrece, en el volumen citado, una amplia y actnalizada bibliografa sobre el Quijote.
3. Juan Huarte de San Juan, Examen de Ingenios para las ciencias (ed. de Esteban Torre), Madrid. Editora
Nacional, 1977.
Sobre la cOInp]lexi:n qnijotesca y la influencia de Huarte de San Juan en CeIVank'S son clsicos los estndios de; Rafael
Un gran inspirador de Cervantes. El Dr. Juan Huarte y su Examen de Ingenios para las
sciencias,
1905;
de Iriarte: "El examen de ingenios y El ingenioso
en El tU>ctor
Huar/e de San Juan y su Examen de ingenios", contribucin a la historia de la psicologa
Madrid,
CSIC, 1948', 311-332; Miguel de Unamuno; La vida de Don Quijote y Sancho, en Obras Completas, vol. IV,
Barcelona, Vergara, 1958,65-386, quien asimila el temperamento quijotesco al de san Ignacio de Loyola. Ms
modemos son 1(>$
de Martine Bigeard La folie dans Don Quichone, en In folie et les fous littraires en
Espagne 1550-1650,
1972, 20, Y c.B. Johnson: Madness and Lust. A psychoanal.ytical aproach to Don
QuLwte, ealfomia University Press, 1983. La tesis doctoral indita de Deborah Kong aporta nueva luz al
temperamento qnijotesco: en efecto, ste es un colrico qne ha devenido melanclico ya que sus cualidades
pasan de ser clidas y secas a f.ras y secas (<<Don Quijote, Melancholy Knight, en A study of the medical theory
of the humours ami applicaton to selected Spanish literature in the Golden Age, Edimburgo, 1980,234).
4. En efecto la accin, tanto de la Primera Parte como de la Segunda, transcurre presumiblemente en
verano (Pedro Ramrez Molas, Tiempo y narracin, Madrid, Gredos, 1978, 10-14). En la Primera Parte, la nica
vez que llueve Don Quijote se cubre con la baca de barbero (cap. 21). En la Segunda Parte slo se moja una
vez, en la aventura del barco encantado (cap. 29).
5. [ ... ] et quemadmodum in altIice facultate vidac est inesse vim qnandam, quae cibum redpiat, aliam
quae contineat, aliam ql.lae conficiat, qnaque distribuat et dispenset, ita in animis, et hominum et brutorum, est
functio, qnae imagines sensibles impressas recipit, qnae inde Imaginativa dlcitur [ ... ] imaginative actio est in
animo quae oculi in corpore, recipere imagines intnendo, estque velut oIificum qnoddam vass, qnod est
as
228
rrin es celada; el rocn, caballo; las ventas, castillos; las busconas, doncellas y el
ventero, alcaide. Siguiendo el mismo proceso, los molinos de viento se transforman en gigantes, los rebaos de ovejas en ejrcitos y la baca de barbero en
yelmo de Mambrino.
Don Quijote, tal como demuestran las teora,> de Huarte, de vuelta de sus
aventuras slo pide que le dejen dormir:
[ ... ] hicironIe a Don Quijote mil preguntas, y a ninguna quiso responder otra
cosa sino que le diesen de comer y le dejasen dormir, que era lo que ms le importaba [1. 5, p. 109].6
[ ...] en tanto que el ama y sobrina de Don Quijote le recibieron, y le desnudaron,
y le tendieron en su antiguo lecho [1, 52, p. 603].
Antes de niciar su tercera salida, en la segunda parte del libro, Don Quijote se encuentra descansando por un periodo de un mes, en el cual parece recuperado:
[... ] y habl Don Quijote con tanta discrecin en todas las materias que se tocaron, que los dos esaminadores [el cura y el barbero] creyeron ndubitadamente que
estaba del todo bueno yen su entero juicio [II, 1, p. 42].
229
III-CIAC 1990
hidalgo, Hispa"ic Revie:w, 25 (1957). 175-193. Y Leland H. Chambers: Idea and the concept of character in
Do" Quijo/e, K.H. Komer und Klaus Rhl (eds.), Studia lberica. Festschrifi fr Hans Flasche, BernalMunich,
Francke, 1973.
9. Huarte, ap. cit., segundo proemio al lector.
10. marte, ap. cit., 317.
230
lIl-ClAC 1990
Siguiend.o la idea erasmista s.ol simplices ac veridici sun! (l.os l.oc.os S.on
quienes poseen la verdad) Cervantes cre un ampli.o abanic.o de locos literarios, la
may.oria de l.os cuales aparecen en el Quijote: Cardeni.o, el loc.o que hinchaba
perros y el que l.os aplastaba, ellicenciad.o de Osuna ... Entre tod.os, destaca el que
da n.ombre a una Novela ejemplar, el licenciad.o Vidriera, quien enl.oquece tras
una terrible fiebre adquiriend.o a la vez grandsima agudeza de ingeni.o.1 2
El ingeni.o de l.os loc.os cervantin.os, en especial D.on Quij.ote, permite a
Cervantes emitir juici.os critic.os s.obre vari.os temas, reflej.o de su ideari.o respect.o
al arte, la literatura, la m.oral y la vida. L.os critic.os defienden la raigambre
humanista de tal ideario, aunque existen sect.ores que ab.ogan por el c.ontrarref.ormism.o del aut.or. 13 Observam.os tpic.os renacentistas en el discurs.o de la
Edad de Oro (1, 11, p. 155), en el discurso de las Armas y las Letras (1. 28,
pp. 468-47l) d.onde el hidalg.o mancheg.o defiende las armas -Cervantes se senta .orgull.oso de ser un s.oldado--, y en l.os c.onsej.os a Sanch.o para el g.obiern.o de
su nsula, en l.os que se refleja el ideal renacentista de g.obernante, t.omad.o del
ejemplo clsico (Iscrates).
2. D.on Quij.ote se mueve por un afn desmedid.o de impartir justicia. Es 1.0
que Riley ha dado en llamar la cara pblica de su l.ocura. En la Segunda Parte,
11. Neque perperam sensit Argivus ille, qui hactenus insaniebat, ut totos dies solus desideret in thealro
rdens, plaudens, gaudens, quod crederet ille miras agi tragoedias, cum nihil omnino ageretur, cum in caeteris
vitae officis probe sese gereret, jucundus amicis, comis in uxorem, posset qui ignaseere servs, et signo laesae
non insanire lagenas (Erasmo de Rotterdam, Elogio de la locura, Stultiae l.o.us, Erasmo, Barcelona, Bosch,
1976, XXXVIII, 190-192). El ejemplo procede de Horado, Epstolas, libro Il, cap, Il. w. 128-140.
12. Ellicenci.ado Vidriera, en NCNe1as ejemplares, vol. Ir, Madrid, Castalia, 1986', 117.
13. Marcelino Menndez y Pelayo fue el primero en sealar el humanismo erasmista de Cervantes ("Cultu
ra literaria de Miguel de Cervantes y la elaboracin del Quiiote, en &rudins y discursos de crtica histrica y
literaria, 2 vols., Santander, CSIC, 1941, vol. 1: 323-356). Amrico Castro (<<Erasmo en tiempo de Cervantes., en
Hacia Cervantes, Madrid, TaUIUs, 1967',222-261 yop. cit., nota 1). Antonio Vilanova ("Erasmoy Cervantes, en
Emsmo y Cervantes, Barcelona, l.umen, 1989, 7-47) Y Maree! Bataillon (.El erasmismo de Cervantes., en Erasmo y &paa, Mxico, FCE, 1966',777-801) desarrollaron en toda. su extensin esta idea. Helmut Hatzfeld (op.
cit., nota 2, pp. 131-150) Y C. De l.o11is (cervantes reavcmano, Fratelli Treves, Roma, 1924) defendan un Cervantes tridentino.
231
IIICIAC 1990
232
ITI-CIAC 1990
[... ] que es libre nuestro albedrio, y no hay yema ni encanto que le fuerce [p. 269].
[. .. ] aunque os han castigado por vuestras culpas, las penas que vais a padecer no
os dan mucho gusto, y que vais a ellas muy de mala gana y muy contra vuestra
voluntad [ ... ] porque me parece duro caso hacer esclavos a quien Dios y naturaleza
mm libres [p. 273].
Escogiendo esta ltima opcin, decide imitar los modelos literarios, con el fin de
aproximar su vida lo ms posible a una cota elevada de perfeccin, dentro del
destino optado. Para Avalle Arce, es entonces cuando Don Quijote hace de su vida
una obra de arte. 19
3. La locura de Don Quijote se presenta como una evasin hacia la felicidad.
Es otra caracteristica de raigambre erasmista que cobra, tanto en la Primera
como en la Segunda Parte, gran importancia.
Erasmo hace exclamar a su argivo cuando es devuelto a la cordura:
Por Plux, que me habis matado, amigos. No habis hecho un bien a una persona a la que habis quitado as el placer arrebatndole por fuer7.a un gratsimo desvaro de la mente.
y aade Era..<mo:
y hablaba con razn: pues eran ellos realmente los que desvariaban y ms necesidad tenan de elboro, por haber decidido que convena expulsar con brebajes una
locura tan feliz y gozosa. 20
19. J.B. Avalle Arce: "Don Quijote o la vida como obra de arte, en Nuevos deslindes cervantinos, op. cit.,
344.
20. 'PoI. me occidisti arnlci. Non servals, alt, cu sic extorta voluptas. El demptus per vim ments gratissimus error". El merito qUidem: errabant enm psi, atque elleboro magls opus habebant, qui tam felicem ac
jucundam insaniam, ceu malum aliquod exlstimarent potionbus expellendam (Erasmo de Rotterdam, /OC.
cit., nota 9).
233
III-CIAC 1990
Tales exclamaciones resultan semejantes a las de Don Quijote cuando es rescatado de la cueva de Montesinos y despertado de su sueo:
Dios os lo perdone amigos; que me habis quitado la ms sabrosa y agradable
vida y vista que ningn humano ha visto ni pasado. En efecto: ahora acabo de conocer que todos los contentos desta vida pasan como sombra y sueo, o se marchitan
como la flor del campo [11, 22, p. 210].
Don Quijote es, pues, fluto de una ilusin, un personaje que se ir haciendo
a lo largo de la novela, pues cuando sta comienza, no est determinado ni por
sus origenes ni por su apellido, al contrario de otros gneros en boga en aquella
poca: la novela picaresca y los libros de caballerias. La ilusin se desvanecer en
cuanto ste se vuelva cuerdo, pero la leccin de ello es que nuestro hidalgo morir irremisiblemente.
Cuando Don Quijote debe abandonar el ejercicio caballeresco por un ao,
tras la derrota infligida por el Caballero de la Blanca Luna, decide evadirse hacia
otra fantasa novelesca, la pastoril:
Este es e! prado donde topamos a las bizarras pastoras y gallardos pastores que
en l querian renovar e imitar a la pastoral Arcadia, pensamiento tan nuevo como
21. Hum"te, op. cit., cap. V, 125: Mondragn, Censura de la locura humana i exceleru:1s della, Madrid,
Selecciones Biblifilas, 1949, cap, 34, pp. 70 abo
234
IIl-CIAC 1990
discreto, a cuya imitacin, si es que a ti te parece bien, quema, oh, Sancho!, que
nos convirtisemos en pastores, siquiera el tiempo que tengo de estar recogido [II, 67,
p. 548].
22. A SelTIlno Plaja, La Primera Parte de Don Quijote, en Realismo mgico en Cervantes, Madrid, Gredas. 1967, ll8 ss,; A. Navarro Gonzlez, arto cit., supra, p, 281.
23, G. Torrente Ballester, El Quijote como juego, Barcelona, Destino, 1984; V. ('",os, Claves de literatura
vol. 1. Madrid. Guadarrama, 1974,213,
Peter E. RusseH, .Don Quijote o la risa a carcajadas, en Temas de w Celestina, Barcelona, Anel,
1978, 409-440; H. Ziomek, 1.0 grotesco en el Quijote, en Estudios literarios [",j dedicados a He/mut Hat'l/eld
con motivo de su 80 aniversario, Barcelona, Hispam, 1974, 239-247.
235
Lourdes Sm Goherna
III-ClAC 1990
[ ... ] eso que a ti te parece baca de barbero me parece a m el yelmo de Mambrino, y a otro le parecer otra cosa [1, 25, pp. 306-307].
Tanto lo que es percibido por los sentidos como los juicios de valor son
relativos. Cervantes se hace eco de una idea platnica que desarroll la filosofa
del Renacimiento y que tambin tuvo sus repercusiones en la literatura de la
poca,25
Primera Parte
1. Don Quijote se presenta entero, de una pieza. l es quien hace de la
realidad ficcin. Al margen de ese error fsico, de los sentidos ("y como a nuestro
aventurero todo cuanto pensaba. vea o imaginaba le pareca ser hecho y pasar al
modo de lo que haba ledo; 1, 2, p. 82), siempre est presente en la Primera
Parte de la novela el engao a los ojos, provocado por la imaginacin de nuestro hidalgo. Slo una vez los dems transforman la realidad al margen de la
voluntad de Don Quijote (1, 29-30. episodio de la infanta Micorrlicona).
25. Amrico Castro (op. cit., nota 1, 82-90 Y notas) cita varios autores en cuyas obras se refleja este
pensamiento que tambin aparece en (;en,antes: Pietro Bembo, Gli Asolani (Castro se sirve de una traduccin
annima editada en Salamanca, 1555, Los Asolanas, Madrid. Biblioteca Nacional, R 15.039: los fragmentos que
cita se encuentran al comienzo del libro III); Erasmo de Rotterdam. del que cita pasajes del Elogio de la locura,
del Coloquio de los religiosos (apud Menndez Pelayo. Origenes de la Novela, IV, 18la) y de Los Silenos de
Akibu1es (Adagiorum Collectanea, Amberes, 1530, fol. 304v); Baltasar de Castiglione: El Cortesano, en la traduccin de Juan Boscn. (Se sirve de una edicin de Libros de Antao, p. 50, aunque nosotros podemos aducir
una edicin de Valladolid de 294 fols .. realizada en la imprenta de Francisco Fernndez de Crdova en 1569.)
26. Son partidarios de considerar la novela y su personaje principal como renacentistas M. BataiUon,
Amrico Castro y A. VUanova. que enfocan el erasmismo de autor y personaje.
El renacentismo literario lo pone de manifiesto Rafael
(<<Gngora y Cervantes: coincidencia de
temas y contraste de actitudes, en De la Edad Media a nues!rOs
Madrid, Gredas, 1967, 219-241). Finalmente, sobre el renaeentismo del caballero Don Quijote babia A. Alonso en un artculo respuesta a otro de
H. Hatzfeld, partidario del barroquismo de la obrd: "Don
no a..'iCeta pero ejemplar caballero y cristiano, en Mferia y forma en poesl, Madrid, Gredos, 1955,
Como se ha apuntado ms aniba. son partidarios de un barroquismo en la obra Helmut Hatzfeld en varios
trabajo." amn del cit. supra, el que motiv la contestaein de A. Alonso: Don Quijote asceta?, Nueva Revista
de Filologa Hispnica, II (1948), 57-70; The baroque of CelVantes and the baroque of Gngora exemplified by
the motif '1as bodas", Anales Cervantinos, III (1953), 89-119. El barroquismo literario lo defiende J. Casalduero:
Sentidn y fonna del Quijote, Madrid, nsula, 1966. Y el barroquismo religioso P.M. Descouzis: Cervantes a
nueva luz. I. El Quijote y el Concilio de Trento. Francfort, V. Klostennann, 1966. y n, Con la iglesia hemos
dado, Sancho, Iberoamericana, 1973.
Amrico Castro se refiere a las dos partes de la obra remitindose a otros autores (op. cit., 83). Desde otro
ngulo diferencian dos partes en la novela Alberto Navarro Gonzlez (<<Las dos partes del Quijote, Anales
Cervantinos, 16 [1977], 1-32) Y Colbert I. Nepaulsingh (,,(;en,antes. Don Quijote, the unity of the action, Revista
Canadiense de Estudios Hispnicos, 2 11978]. 239-257).
236
IlI-CIAC 1990
Incluso Sancho, en su primera aventura con Don Quijote, sale con l en la clandestinidad:
[ ... ] sin despedirse Panza de sus hijos y mujer, ni Don Quijote de su ama y
sobrina, una noche salieron del lugar sin que persona los viese; en la cual caminaron
tanto, que al amanecer se tuvieron por seguros de que no los hallarian aunque los
buscasen [l, 7, pp. 126-127].
237
III-ClAC 1990
ces, con las hachas encendidas, rezando, cubiertos de luto, que propiamente semejbades cosa mala y del otro mundo; y as, yo no pude dejar de cumplir con mi obligacin acometindoos. y os acometiera aunque verdaderamente supiera que rades los
mesmos satanases del infierno, que por tales os juzgu y tuve siempre.
Segunda Parte
1. Don Quijote se presenta como un personaje ms rico en matices y variado
en sus reacciones y comportamientos, hasta llegar a su muerte, cuando recobra la
razn. Destacan tres elementos en su personalidad:
a) La realidad propiamente dicha se opone a la profesin caballeresca, fruto
de su locura. El punto de vista es distinto al de la Primera Parte ya que son los
dems quienes transfonnan la realidad al margen de la voluntad de Don Quijote:
- n, 10, pp. 108-113. Sancho quiere hacer creer a Don Quijote que tres
rsticas labradoras son Dulcinea y sus dos doncellas:
A esta sazn ya se haba puesto Don Quijote de hinojos junto a Sancho, y miraba
con ojos desencajados y vista turbada a la que Sancho llamaba reina y seora, y
como no descubra en ella sino una moza aldeana, y no de muy buen rostro, porque
era carirredonda y chata, estaba suspenso y admirado, sin osar despegar los labios.
ll, 14-15. pp. 134 ss. Encuentro con el Caballero del Bosque.
- n,
Con estos razonamientos, gustosos a todos sino a Don Quijote, llegaron a lo alto,
y entraron a Don Quijote en una sala adornada de telas riqusimas de oro y de
brocado; seis doncellas le desannaron y sinrieron de pajes, toda industriadas yadvertidas del duque y de la duquesa de lo que haban de hacer, y de cmo baban de
tratar a Don Quijote para que imaginase y viese que le trataban como caballero andante.
Las ventas son ventas (ll, 24; 59) Y los rebaos, rebaos (ll, 59). En la Primera Parte, al confundir Don Quijote dos rebaos de ovejas con dos ejrcitos, Sancho observa:
-No oigo otra cosa [ ...] sino muchos balidos de ovejas y carneros [1, 18, p. 223].
En esta Segunda Parte, cuando Sancho le dice que viene Dulcinea con sus
doncellas, responde Don Quijote:
-Yo no veo, Sancho [...], sino a
tres
29. Salvador' de Madariaga, Gua del lector del "Quijo/e, Madtid, Espasa-Calpe, 1978', Austral, 105-111.
238
III-CIAC 1990
Don Quijote ha empezado, con este lamento, a reconocer que no puede dominar el mundo que le rodea, y de aqu a la desintegracin del mismo slo hay
un paso. Riley afirma la progresiva decepcin de Don Quijote:
[... ] puede incluso describirse como un lento proceso de autoeducacin que, siguiendo el curso evolutivo de las ideas del siglo xvr, termina con la austera leccin del
desengao. 3o
Este esencial rasgo barroco resulta cada vez mayor a medida que avanza esta
Segunda Parte:
Basta! [ ... ] Aqu ser predicar en desierto querer reducir a esta canalla a que por
ruegos haga virtud alguna. Y en esta aventura se deben de haber encontrado dos
30. E.C. Riley, Teorl de la novela en Cervantes, Madrid, Taurus, 1971. 259.
239
III-ClAC 1990
240
lIl-CIAC 1990
Conclusiones
No discutiremos aqu qu pretenda Cervantes al escribir su obra maestra, el
Quijote. Parece comnmente aceptado que la intencin era parodiar los libros de
caballeras. En la actualidad intenta tomarse este aserto en toda su extensin y
se defiende la risa a carcajadas como clave de la obra, tal como -se supone-- la
entendieron los contemporneos de Cervantes.
Sin embargo, otros sectores consideran que el autor va ms all, en ocasiones intencionadamente, otras sin querer". Algunos crticos han querido ver en la
obra cervantina rasgos propios del erasmismo (Vilanova, Castro), otros interpretan las peripecias del personaje principal a la luz de la fina irona de su creador
(Madariaga, Avalle Arce). Porque la novela no es slo una parodia. Contiene demasiados elementos, que no escaparon antes ni escapan hoy al pblico lector.
Desde la locura pueden defenderse puntos de vista impensables en la Espaa
de la Contrarrefonna, tales como la justicia, la libertad, la voluntad. Tambin un
loco puede dar su opinin sobre cualquier tema, gozando de una peculiar lucidez.
Los discursos y parlamentos de Don Quijote a lo largo de la obra reflejan, al
menos parcialmente, el ideario cervantino sobre la vida, el arte Y la literatura. La
locura, adems, proporciona ilusin al individuo y lo hace feliz. De igual manera,
31. J.B. Avalle An::e, .Don Quijote o la vida como obra de arte, en Nuevos deslindes cervantinos, op. cit..
nota 2, 375.
241
IIlCIAC 1990
242