Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
1
1
--
"'
Photo de couverture ci-dessus: Morihei Uesh1ba (a gauche, age de 51 ans}. Uke : Shigemr
Yonekawa. Photo prise au Noma Dojo en 1935, soit 3 ans avant la publication de Budo.
La srie de photos du Noma Dojo tant de bien meilleure qualit que celles ralises
en 1938 pour Budo, ceci a justifi le choix de cette image pour la couverture de ce livre.
Photo ci-dessous: Morihei Ueshiba et l'auteur, Morihiro Satto, lwama (annes 1960).
1re
Mise en garde
L'auteur et l'diteur de ce
livre ne sauraient en aucun cas tre tenus pour
responsables des blessures qui pourraient rsulter
de l'excution des techniques dcrites dans ces
pages. La pratique de ces
exercices pouvant tre
contre-indique certaines personnes, il est indispensable de consulter
un mdecin au pralable
afin d e s'y engager sans
risques.
8 Prface
10 Hommage
Photographie de couverture
Noma Dojo, 1935
Photographies
pages intrieures
Stanley A. Pranin
Traduit en franais
par Daniel Toutain
Conception artistique et
ralisation de la maquette:
Annyck Leduc
Editions Budo Concepts
(Espagne)
concepts.info@telefonica.net
12 Introduction
Bu do
1 Prsentation de Budo 1 5
2 Explications de M. Saito 29
Kamae
Katatedori iriminage
Tai no henka (henko)
Katatedori kokyunage
Shomenuchi ikkyo omotewaza
Shomenuchi ikkyo urawaza ki no
nagare
Shomenuchi kokyunage ki no
nagare
Shomenuchi kotegaeshi ki no
nagare
Shomenuchi nikyo urawaza
Shomenuchi sankyo urawaza
Yokomenuchi iriminage
Yokomenuchi shihonage
YokorMnuchi gokyo urawaza
Yokomenuchi nikyo urawaza
Yokomenuchi yonkyo omotewaza
Ryotedori shihonage omotewaza
Ryotedori shihonage urawaza
Aiki no tanren (kokyunage)
Ryotedori tenchinage ki no nagare
Tsuki iriminage
50
54
58
62
66
70
74
76
78
82
84
86
88
Yokomen no tanren
90
30
32
36
38
40
44
46
92
94
98
100
102
104
108
11 o
112
113
114
118
120
122
124
8
--
Stanley A. Pranin
Rdacteur en Chef d'Akido Journal
Takemusu Akido
Bu do
10
Takemusu Aikido
_ _ _ __ ___llommage
11
Bu do
.r-
)
~e
~-
~
Stanley Pranin est venu me montrer pour la
~ premire fois le livre Budo crit par le fondal., teur Morihei Ueshiba. J'eu la conviction que
.-
...
'<
Du jour o j'ai dcouvert ce livre Budo, je l'ai toujours eu avec moi o que
j'aille. Je pense qu'il m'a t donn pour mission de transmettre les techniques du fondateur au plus grand nombre de personnes possible parce que
j'ai la charge de son dojo. Heureusement, les techniques que le fondateur
m'a enseignes pendant de nombreuses annes sont quasiment les mmes
que les techniques de base prsentes dans Budo.
C'est la raison pour laquelle j'ai accept avec plaisir l'invitation dmontrer
et expliquer les techniques du livre Budo dans ce dernier tome de la srie
Takemusu Aikido publie par Aiki News.
L'Akido est un art martial cr par Morihei Ueshiba. Je serais donc trs
heureux si ce livre pouvait tre une aide prcieuse pour tous ceux qui considrent que les techniques de base du fondateur doivent rester la rfrence
de dpart dans leur pratique de l'akido.
--
Morihiro Saito
Au Temple Aiki
lwama, mai 1999
Prsentation
de Buda
par Stanley A. Pranin
Bu do
15
ous ceux qui ont rcemment suivi un stage dirig par Morihiro
Saito Sensei ont pu remarquer qu'il se rfre souvent un petit
manuel illustr. En fait, Saito Sensei ouvre une brochure la page
illustrant le point qu'il est en train d'enseigner pour passer ensuite
rapidement d'un stagiaire un autre afin de montrer la technique
en question excute par le fondateur. En mme temps, il ne cesse
de rpter u 0 Sensei ! 0 Sensei ! comme pour valider son explication technique avec le cachet d'approbation de l'autorit ultime:
Morihei Ueshiba. Quel est donc ce modeste condens technique
consult si frquemment et avec autant d'gards par Saito Sensei ?
16
Budo, 1938
Takemusu Aikido
..
..
..
..
k
..
..,.
1
"
"
'
'
Contenu de BUDO
Bu do
17
18
_ __ _ __
--.~Prse ntat io n
Prince Kaya
Le Prince Kaya, dont le vrai nom tait
Tsunenori Kayanomiya, est n en janvier
1900. Il tait le premier fils du Prince
Kuninori Kayanomiya. A l'ge de 14 ans,
Tsunenori dbuta une formation l'Ecole
Centrale Prparatoire de l'arme pour une
carrire militaire. Il entra plus tard l'cole
des officiers de l'arme et au collge militaire.
Bu do
du livre BUDO
19
~g
Mitsunosuke Akazawa
20
ji
~
!~
;f(2
-r
p..
.:}!
;t1'
ij
~Ji
Ji_
~
11;
_,,_
:z-
li
~~
1~
"~
\.\1
Takemusu Aikido
Ogino Koto et
Mitsunosuke Akazawa
Quelques observations supplmentaires
concernant Budo permettent d'claircir les
circonstances qui entourrent sa publication:
une inscription manuscrite figure la fin de
l'exemplaire de Mr Akazawa : Ogi no Koto
(Prncipes Martiaux Secrets). Cette ddicace
est adresse Mr. Mitsunosuke Akazawa en
ce j1our propice de Juin 1938 . Le pre et le
fils reurent chacun un exemplaire de Buda
(Zenzaburo obtnt le sien en janvier 1939),
mais il n'en resta ensuite qu'un seul. Cette
inscription comporte la signature et le sceau
Moritaka Ueshiba ,l'un des trois noms utiliss par le Fondateur durant sa vie, celui-ci
lui ayant t donn par le leader de la religion
Omoto Onisaburo Deguchi. Une autre copie
de Budo reste intacte contient une ddicace
identique la mme date adresse Mr.
Yoshitaka Hirota ,lve d'avant guerre et
parent de Ueshiba.
Considrons tout d'abord l'utilisation du
terme Ogi no Koto . Cette formulation
tait utilise dans le systme de classification
des 36 techniques de corps qui constituaient
le troisime niveau de matrise du Daito-ryu
aikijujutsu. D'aprs Kisshomaru Ueshiba, son
pre ret ce diplme de Sokaku Takeda en
1922. Plus tard, dans les annes trente, le
Fondateur emprunta librement cette terminologie spcifique au cursus Daito-ryu pour
dlivrer ses propres certificats. Les termes
utiliss en fait par Ueshiba n'avaient plus aucun
rapport avec la classification des techniques
de corps du Daito-ryu. En ralit, le Fondateur
n'tait pas t rs cohrent dans son programme
de certificats durant toute cette priode. Il
Bu do
21
22
Takemusu Akido
Valeur t echnique
D'un point de vue technique, Budo nous
donne un aperu de l'art martial d'avantguerre de Morihei Ueshiba. Cela nous donne
une vision succincte de ces techniques considres comme basiques par Ueshiba et la
manire dont elles taient excutes au
milieu des annes trente. Les explications y
sont concises et trs instructives.Au moment
o Budo a t dit en 1938, les techniques
montres dans le manuel reprsentent une
priode de transition entre le Daito-ryu aikijujutsu appris par Uesh iba auprs de Sokaku
Takeda et l'akido moderne. De nombreuses
techniques de base qui y sont traites,
comme ikkyo iriminage et shihonage, ressemblent dj de trs prs celles enseignes
par le Fondateur lwama aprs la guerre.
C'est pendant ces annes, globalement entr e
1945 et 1955, que Ueshiba atteignit un niveau
tel qu'il ft capable d'improviser des techniques dans n'importe quelle situation. C'est
ce qu'il dsigna par takemusu aiki, l'aiki qui
cre des techniques l'infini.
Il est surprenant de constater que dans Budo
bon nombre de techniques sont dmontres
avec armes. Un bon tiers du livre est consacr
des techniques utilisant le couteau, le sabre,
la lance, la baonnette et on peut reconnatre
Bu do
23
24
Takemusu Aikido
Bu do
Valeur historique
En rsum, il y a plusieurs raisons pour lesquelles Budo revt une telle importance dans
l'histoire de l'akido. C'est la seule trace que
l'on ait de techniques dmontres par
Morihei Ueshiba lui-mme, et comportant des
explications. Il existe galement une grande
collection de photos techniques prises au
dojo Noma en 1935 avec Ueshiba, mais elles
n'ont jamais t mises en ordre ou classes.
De plus, Budo nous fournit un tmoignage
clair sur la nature clectique du programme
de Ueshiba qui ne se limite pas des techn1ques a mams nues, ma1s qu1 comporte egalement de nombreuses techniques bases sur
l'utilisation des armes. La fascination de
Ueshiba pour les armes et l'exprience qu'il
possdait dans leur maniement sont prsentes dans tout son parcours martial. Ses
entranements au sabre et au bton, en particulier, ont normment contribu dvelopper sa perception des principes martiaux lis
aux mouvements du corps {taisabaki) , aux
entres (irimi), la distance de combat (maai)
et la synchronisation.
25
26
Takemusu Aikido
27
Bu do
Explications
de Morihiro Saito
Bu do
29
30
ce terme.
Lorsqu'une personne dbute la pratique de 'akido,
elle devrait commencer par apprendre la position
correcte hanmi avant mme d'aborder l'tude des
mouvements de base. Sans que ce so1t une rgle
absolue. on excute generalement les techniques
de sabre partir de la pos1tion hanmi droit et les
techniques de taijutsu ou ma1ns nues contre
armes partir de la pos1tion hanm gauche.
Takemusu Aikido
Kamae
31
Bu do
D
0
32
&
fJ
Lorsque votre partenaire vous saisit le poignet gauche avec sa main droite, mettez du " ki ,.
dans le bout des doigts de votre main gauche et
tournez votre paume de main vers le haut. Fates un
grand pas sur le ct droit de votre partenaire avec
votre pied gauche tout en tendant votre main
gauche vers la droite, en diagonale. Saisissez
ensuite son poignet droit avec votre main droite et
librez votre poignet gauche de sa saisie. Dans le
mme temps tournez de 180 degrs vers la droite
et regardez dans la rnme direction que votre partenaire.
Takemusu Aikido
Katatedori iriminage
33
Bu do
34
Commentaire
Comme montr sur la photo n 2, il est trs
important de regarder dans la mme direction
que votre partenaire car si vous regardez devant
vous ne pourrez pas entrer correctement en
irimi.
Lorsque le partenaire saisit fermement votre poignet, vous devez d'abord librer votre poignet
de sa saisie avant d'excuter irimi. C'est la cl
de la technique. Les partenaires pouvant tre de
taille ou de corpulence diffrentes, le Fondateur
enseignait trois manires de dgager le poignet :
en haut, en bas et au milieu. J'ignore si 0 Sensei
enseignait dj ces trois formes lorsqu'il crivit
Budo, mais il faut pratiquer ces diffrents
niveaux dans cet ordre. Il faut dgager le poignet
vers le haut, le bas ou le milieu selon le gabarit
de votre partena1re. Pour russir appliquer
cette techn1que, vous devez tre mme de
dgager votre poignet sans -coups. C'est une
pratique fondamentale.
Dans Budo on peut lire : " Faites attention derrire vous" Cela signif1e qu'il faut regarder derrire vous en pivotant car un autre attaquant
pourrait se trouver dans votre dos. Vous serez
Takemusu Aikido
__ _
Katatedori iriminage
35
Bu do
D & El
36
Takemusu Akido
Bu do
37
D1
D & IJ Lorsque votre partenaire vous saisit le poignet gauche avec sa main droite, entrez sur son
ct avec votre pied gauche tout en tournant votre
main gauche vers l'intrieur et en ''arrenant devant
votre abdomen.
--
38
Kokyunage
Takemusu Aikido
_ _ __ __ _ _Katatedori kokyunage
IJ Entrez davantage vers l'arrire de votre partenaire El Projetez votre partenaire en poussant vigoureuseavec votre pied gauche et tournez vos hanches.
39
Commentaire
Regardez bien dans la mme direction que votre
partenaire lorsque vous entrez sur son ct. C'est
l'un des points fondamentaux des techniques
kokyunage.
Bu do
40
Takemusu Aikido
El Prenez
41
Budo
42
Takemusu Aikido
\
I'SJ
43
Commentaire
Dans les dernires annes, le Fondateur excutait
le dbut de la technique en une seule fo1s, c 'est-dire en effectuant en mme temps la menace au
visage avec la main droite. le contrle du coude
avec la ma1n gauche et l'entre avec le p1ed drOit.
satSISSait donc le couee du par.enaire sans poner
au pralable un atem dans les ctes. Cependant.
si on veut appliquer cette technique en donnant
un atemi comme montr sur la photo n 2, il faut
saisir le coude droit du partenaire immdiatement
aprs avoir frapp pour que ce soit efficace.
Voici ce que Matre Ueshiba crivit dans son livre
Bu do
D Vous tes en position ai hanmi avec votre par- El Lorsque votre partenaire avance son pied droit
tenaire.
44
Takemusu Aikido
IJ Saisissez
45
m
r:
IJ & I!J Asseyez-vous genoux sur son bras en
serrant vos genoux et plaquez son bras au sol avec
votre main gauche. Portez-lui un atemi la tte
avec votre main droite.
Bu do
46
Takemusu Aikido
fJ &El
47
Il
IJ Entrez
Bu do
liJ & 6
48
Takemusu Aikido
~[----------------~~] m~--~--~~--------~
m
49
Si, dans la phase du mouvement dmontre sur
la photo n 4, vous abaissez la main dro1te de
votre partenaire devant vous au lieu de la descendre vers la droite c'est parce que votre inr11
n'est pas bon Pour oouvow fa1re un mouvement
de coupe qu'amne la ma1n dro1te de votre partenaire vers la droite, 11 ~aut entrer d'un grand pas
derrire lu1 avec votre pied gauche.
Aprs avoir prOJet votre partenawe. il est essentiel que vous restiez en posit1on hanm1 tel qu'enseign par le Fondateur propos de kamae dans
son livre Budo.
Bu do
50
Il & IJ
Takemusu Aikido
fJ
IJ Coupez avec lui en accompagnant son mouvement et dans le mme temps pivotez sur votre pied
gauche en tournant vos hanches et en reculant
votre pied droit. Saisissez la main droite de votre
partenaire avec votre ma1n gauche tout en lui portant un atemi au visage avec votre main dro1te. A
propos de la faon de saisir sa main, le Fondateur
enseigna1t : Placez votre pouce sous l'annulaire de
votre partenaire et votre petit doigt ainsi que votre
annula1re sur son po1gnet .
Bu do
51
m& li
52
Commentait:e .
Comme dmontr sur la photo no 2, il est trs
important de s'harmoniser avec 1e mouvement du
partenaire pour russir la technrque. Dans les dernires annes de sa vie, le Fondateur changea la
mantre de faire l'immobilisation.
j lmmobilisatron
Takemusu Aikido
_ __,._..
Shomenuchi kotegaeshi ki no nagare
53
L'auteur avec H1tohiro Saito Shihan lors d'un stage Tokyo en 1992.
Bu do
54
Takemusu Aikido
_ _-.li.J
Shomenuchi nikyo urawaza
f)
55
Budo
r
- -
- - --- -- ...
'
Il
Il ~ates glisser la oaume de votre main dro1te vers Il & ~~ Appliquez la pression
le bas sur son po1gnet dro1t et avec votre pouce,
enroulez sa main pour l'amener contre votre po1trine.
n1kyo en inclinant
votre corps vers votre partenaire.
56
lm
IJ Asseyez-vous genoux sur le ct droit de votre
partenaire. Saisissez votre ke1kogi la poitr,ne avec
vote rna1n gauche pour fixer son bras dro1t.
Penchez-vous en dl(ection de sa tte en exerant
une prssion sur son paule droite.
Takemusu Aikido
fJ & ID
57
Dans Budo, cette technique est nommee da1 niho.
C'est la technique d'origine que le Fondateur
appela nikyo urawaza par la suite.
Vous devez prendre l' Miat1ve pour executer les
techniques de base shomeruchi ikkyo et n1kyo.
comme cela est ensetgn dans Buda.
Bu do
58
Takemusu Aikido
--~Shomenuchi
sankyo urawaza
El1
El Prenez
IJ Saisissez fermement le coude droit de votre partenaire avec votre ma1n gauche en mme temps
Qt...e vous abaissez sa main droite avec votre tegata'la droir en faisant vn mouvement de coupe vers
e bas et en p1votart sur votre pied gauche pour
recu'er votre pied droit.
59
~~ &
Bu do
lfJ Placez votre main droite sur son coude droit et IJ & IJ Asseyez-vous genoux sur le ct droit
tirez-le vers le bas en (eculant votre p1ed gauche.
60
Comme
ir,e
Takemusu Aikido
--~Shomenuchi
sankyo urawaza
61
Bu do
62
Takemusu Aikido
IDr
f)
l.
63
Budo
liJ
64
Takemusu Aikido
_Yokomenuchi iriminage
65
Bu do
66
Takemusu Aikido
_ _ _.Yokomenuchi shihonage
EJ
67
,
1
Bu do
IJ & ISJ
68
Takemusu Aikido
_ _.Yokomenuchi shihonage
ramenez votre
pied gauche en arrire, puis immobilisez votre partenaire.
69
Comme montr sur la photo no 4. il faut exercer
une pression sur le poignet droit de votre partenaire avec votre pouce droit. Lorsque vous le projetez, abaissez sa main droite comme s1 vous
coupiez avec un sabre.
Bu do
70
Takemusu Aikido
IJ Saisissez fermement son poignet droit par endessous avec votre main droite.
71
Bu do
72
Takemusu Aikido
73
Comme taire
Il ny a pas de nom pour cette technique dans
Budo. C'est la forme de base que le Fondateur
dsigna par yokomenuchi gokyo urawaza dans
ses dernires annees.
Budo
74
Takemusu Aikido
~- ---___.Yokomenuchi
nikyo urawaza
iJ Saisissez fermement son poignet dro1t avec votre El Fates glisser la paume de votre main droite vers
main gauche tout en effectuant sur sa main un
mouvement de coupe vers le bas avec votre
tegatana droit. Dans le mme temps p1votez sur
votre pieo gauche et reculez votre pied droit.
75
Bu do
fi
76
Takemusu Aikido
fJ
77
Bu do
78
Takemusu Aikido
f)
79
Budo
fJ
'
80
- -- - -
Commentaire
Comme dmontr sur la photo no 2, il faut presser
sur le poignet droit du partenaire avec votre pouce
droit. Au stade montr sur la photo no 3, il faut utiliser la puissance de l'abdomen.
Cette technique est appele nage no tanren dans
Budo. C'est la forme d'origine de la technique
ryotedori shihonage.
Dans ses dernires annes, le Fondateur nous
enseignait qu'il fallait adopter la position ai hanmi
en se dplaant sur le ct pour excuter la technique omotewaza et la position gyaku hanm i pour
excuter la technique urawaza.
Takemusu Akido
81
Saito Sensei excutant shihonage dans le Dojo d'lwama en 1978. Uke : Jason Yee.
Bu do
Il Votre partenaire vous saisit les deux poignets El Sa1sissez son poignet dro1t avec votre ma1n droite
partir d'une position en hanmi dro1t.
82
Takemusu Aikido
>
'
Pivotez sur votre pied gauche oour ramener vot~e
oieo d<01t en arriere er tou(nant vos hanches de
180 degrs.
1)
Il & IJ Abaissez sa main dro te dans un mouvemem de coupe et en tounart ercore vos hanches
de 180 degrs.
[tfoMMfJ:J&Il&; j
Dans la phase dJ PlOt..Ne'ilent montre su a
pnoto " 2, i faut bien presser avec le pot..ce oroi~
sur e po,gnet droit du par;:ena1re et avo1 un
contrle parfait de son bras.
Bu do
83
&
84
Takemusu Aikido
85
-Commentaire
Pour excuter cette technique correctement, il faut
s'harmoniser avec la saisie du partena1re et le contrler en mettant son bras gauche en hyper ex~en
sion. C'est une techn1que d'un niveau trs avanc.
Budo
86
Takemusu Aikido
fJ
87
'
m ID
IJ
&
&
Projetez votre partenaire en avanant votre pied droit tout en tendant votre main
gauche dernre lui et votre main droite au-del de
son paule gaucl1e.
Bu do
88
Ill & B
&
Takemusu Aikido
_ _ _ _ _ _ _ _Tsuki iriminage
f)
A
l
.'
89
--
Bu do
90
Takemusu Aikido
_ _____.Yokomen no tanren
El Lorsque votre partenaire s'apprte vous atta- IJ Parez son attaque yokomenuchi avec votre main
quer en yokomen uchi en mortant sa main drorte et
en s'avanant vers vous avec son pred drort, harmonisez-vous avec le Mouve'Tlent de sa rnarn drorte
en momant vos deux mains et ef' entrant sur son
cT droi< avec votre pred gauche.
91
-- Co mentaire
Toutes es technrques de base applques sur une
attaque yokomenuchi, de ikkyo gokyo ou telles
que shrhonage. iriminage et a;nsi de suite. commencent avec ce contrle.
Budo
92
Il & Il Frappez votre partenaire au creux de l'estomac avec votre main dro1te.
Takemusu Aikido
.,.
eridori kokyunage
- _ _ _ _ __ __\Ushiro
93
Bu do
&
f.J
94
Takemusu Aikido
_ _ __
.__,_,
l Jshiro eridori katamewaza
EJ Reculez d'un pas avec votre pied gauche en passant sous son bras droit.
95
Bu do
96
Takemusu Aikido
97
Bu do
&
Lorsque votre partenaire vous saisit au col
par derrire avec sa main droite et vous pousse vers
l'avant. harmonisez-vous avec son mouvement en
avanant en diagonale avec votre pied dro1t. Dans
le mme temps. frappez-le au visage avec votre
tegatana gauche.
98
Takemusu Aikido
la gauche et
projetez votre partenaire en le frappant au visage
avec votre tegatana gauc~'>e . dans un mouvement
oescendart.
99
Comme montr sur la photo n- 2 , 1 faut bien
avancer vers la droite avec le pied droit et tourner
es 'lanches vers la gauche. Il ne faut pas avancer
tout dro1t en face de vous.
Bu do
100
Takemusu Aikido
ct
fJ
Pivotez sur votre pied drOit pour tourner vos hanches vers la droite.
101
Il
Bu do
D Lorsque votre partenaire vous saisit les deux poignets par derrire, abaissez vos hanches vers l'arrire tout en ouvrant vos mains.
102
Takemusu Aikido
-~lJshiro
fJ
ryotedori kokyunage
votre abdomen en
mettant du ki dans le bout de vos doigts.
103
Commentaire
Dans la squence allant de la photo no 1 la
photo no 3, il faut d'abord abaisser les hanches
vers l'arrire et ouvrir les mains en les plaant
devant l'abdomen, tout en mettant du ki dans le
bout des doigts qui sont dirigs les uns vers les
autres (voir photo no 2} avant de monter les
mains. Il est en effet impossible de monter directement les mains partir de la position montre
sur la photo no 1.
Bu do
( v' '
104
Takemusu Aikido
_ __ _Iachidori kotegaeshi
f)
IJ P1votez
105
Bu do
m
& 6 & ID Contournez la tte de votre partenaire par la gauche et immobilisez son paule droite
au sol. et dsarmez-le en prenant son sabre avec
votre main drotte.
106
Takemusu Aikido
_ _ _ _ _ _ _ Jachidori kotegaeshi
107
Lors du contrle montr sur la photo no 3, il faut
b1en placer le pouce gauche la base de l'annulaire de la rnain droite du partenaire.
Au moment de placer la main droite sur le dos de
la main dro1te du partena1re. comme montr sur la
photo no 4 . il faut en mme temps saisir la poigne du sabre avec le petit doigt et ''annulaire de
la main dro1te.
Bu do
-- - - -
108
Takemusu Aikido
El
109
Bu do
Restez stable et gardez une positiOn hanm1 correcte aprs avo1r projet votre partena1re. Mettez du
ki dans vos do1gts et soyez prt ragir toute
autre attaque ventuelle.
110
Takemusu Aikido
Jachidori kokyunage
f)
IJ
&
Lorsque votre partenaire s'avance sur
vous avec son pied droit pour vous attaquer en
shomenuch1 avec un sabre, entrez en diagonale
sur la dro1te avec votre p1ed droit. En mme temps
que vous vous harmonisez avec son mouveme'lt
lorsqu' 1 monte son sabre, portez-lui un atemi au
plexus avec votre ma1n droite.
11 1
Il & EJ
Budo
Migi no henka
f)
11 2
Hidari no henka
f)
Takemusu Aikido
113
Lorsque l'on se dplace pour passer de la position hanmi gauche la position hanmi drot, il faut
garder la main gauche derrire soi afin qu'elle ne
soit pas coupe par le sabre. De mme en passam de la position hanmi droit la posit1on hanmi
gauche, 11 faut protger la main droite de faon
Identique.
IJ Amenez
Bu do
Migi no henka
fJ
114
Hidari no henka
fJ
Takemusu Aikido
Hidari no henka
115
Bu do
Migi no henka
116
Takemusu Aikido
Il
117
Bu do
118
Takemusu Aikido
f)
119
Il ProJetez votre partenaire en avanant votre pied El Restez stable et conservez une pos1tlon hanmi
dro t derrire lui et en poussant son mef'1ton vers e
sol.
Bu do
D Vous tes en position ai hanmi avec votre partenaire qui est muni d'un couteau.
120
IJ
Takemusu Aikido
_Iankendori kotegaeshi
fl
121
D 161
&
&
Contournez sa tte oar la gauche
et immobilisez son paule au sol.
Bu do
122
Takemusu Akido
El Lorsque votre partenaire avance sur vous avec El Saisissez le coude droit de votre partenaire par
son pied droit pour vous attaquer en shomenuchi
avec un couteau, avancez sur sa droite avec votre
pied gauche tout en vous harmonisant avec son
mouvement au moment o il monte son arme au-
en dessous avec votre main gauche, tout en lui portant un atem1 dans les ctes avec votre main dro1te.
dessus de sa tte.
123
Commentaire .
Dans Budo le Fondateur prcisait : "Appliquez 1ppo
(ikkyo) pour excuter cette technique ", Cependant il changea la manire de faire cette technique
dans ses dernires annes pour saisir le poignet
du partenaire par en-dessous comme montr ici
et utilisa 1e nom gokyo urawaza.
Bu do
124
Takemusu Aikido
fJ
125
Ken awase excut par Sa1to Sensei lors d'un stage Tokyo en ' 992
Bu do
Migi no henka
126
Takemusu Aikido
fJ
127
Il'
Bu do
Hidari no henka
f)
&
128
Takemusu Aikido
Il Positionnez-vous
129
Bu do
130
Takemusu Aikido
Il Lorsque votre partenaire avance sur vous avec IBJ Coupez en shomenuchi.
son pied droit pour vous couper la tte avec son
sabre, avancez en diagonale vers la dro1te avec votre
pied droit. En mme te!T'ps, tout en harmonisant
votre mouvement avec celui de votre partena1re, au
moment o il monte son sabre au-dessus de sa
tte, piquez-le a la po1trine en tournant la lame de
votre sabre vers le haut.
131
Commentaire
Il faut piquer le partenaire la poitrine au moment
o il monte son sabre. Il est trs important d'tre
dans le temps. On s'harmonise avec son mouvement de la mme faon oue dans les techniques
de tachidori dans lesquelles il est primordial d'tre
totalement dans le mouvement du partena1re afin
de pouvoir effectuer n'importe quelle technique.
C'est une pratique fondamentale.
Budo
132
Takemusu Aikido
~ukentsuki
fJ
kokyu nage
Il Pivotez
133
Il Placez-vous en position hanmi gauche et satsissez El Projetez votre partenaire en le frappant au visage
son col par derrire avec votre main droite.
Bu do
134
Projetez votre partenaire en exerant une pression sur son coude gauche avec votre
coude droit et dsarmez-le.
Takemusu Aikido
__jukendori kokyunage
El Lorsque votre partenaire avance sur vous avec IJ P1votez sur votre
son pred gauche pour vous p1quer avec une baonnette, avancez en diagonale sur la droite avec votre
pied droit.
135
Com entaire
Comme montr sur la photo ne 3, il faut sa1s1r la
ba'lonnette avec la main droite en passant pardessous son coude gauche. De nos JOUrs. cette
technique se prat1que avec un JO.
Bu do
136
Takemusu Aikido
! - - - - -_ __ __ _ _
137
Bu do
IJ & El
138
Takemusu Aikido
139
Bu do
140
Takemusu Akido
El Lorsque votre partenaire avance sur vous avec IJ & IJ & lm Saisissez
son pied gauche pour vous piquer avec une baonnette, avancez en diagonale sur la gauche avec
votre pied gauche en lui portant un atemi au visage
avec votre main gauche et en 1e frappant l'Intrieur du coude avec votre tegarana droit.
la baonnette de votre
partenaire avec vos deux mains et projetez-le en
avanant votre p1ed gauche.
141
Bu do
Vous tes en posittion ai hanmi avec votre partenaire, chacun tenant une baonnette.
142
Takemusu Aikido
143
Commentaire
On peut voir sur les photos que l'on utilise un jo
contre une baonnette, mais la technique s'excute
comme si on avait une baonnette.
Budo
144
Takemusu Aikido
_ _ __.Yaridori kokyunage
Il Lorsque votre partenaire avance sur vous avec IJ & IJ Saisissez sa lance par-dessus avec votre
son pied gauche pour vous piquer avec une lance.
placez votre pied droit ct de son pied gauche.
Pivotez sur votre pied dro1t pour tourner vos
hanches de 180 degrs et reculer votre pied
gauche, en mme temps que vous frappez son poignet gauche avec votre tegatana droit.
145
Bu do
l
...
'
D & EJ Lorsque votre partenaire vous
saisit les
deux poignets, ouvrez vos doigts en mettant du ki,
puis fates un pas sur la gauche avec votre pied
gauche en posit1on ai hanmi.
146
Takemusu Aikido
_ _ _ __ _ _Shumatsu dosa
147
Shumatsu dosa.
Bu do
IJ Pivotez dans le sens oppos et revenez la posi- Il Avancer votre pied droit.
tion initiale.
148
Takemusu Aikido
_ Shumatsu dosa
Bu do
150
.
1
Takemusu Aikido
Suwariwaza kokyuho 1
El Ouvrez vos doigts en mettant du ki et en tour- IJ & Il Avancez votre genou droit et projetez votre
nant vos paumes de mains vers l'intrieur. Montez
vos mains comme si vous vous apprtiez couper
avec un sabre.
151
o
Commentaire
Comme montr sur la photo no 2, l'cart entre les
mains doit tre lgrement suprieur la largeur
des paules du partenaire.
Bu do
D & IEJ Avec votre partenaire, vous tes assis genoux face face. Lorsqu'il saisit vos deux poignets
par-dessous, ouvrez vos doigts en mettant du ki et
en tournant vos paumes de mains vers l'intrieur.
152
Takemusu Aikido
_ _ _ ----~Suwariwaza kokyuho 2
153
Bu do
D & IJ Avec votre partenaire. vous tes ass1s genoux face face. Lorsqu'il saisit vos deux po1gnets
sur les cts, ouvrez vos doigts en mettant du ki.
Tournez la paume de votre main droite vers l'intrieur et montez votre ma1n comme si vous vous
apprtiez couper avec un sabre; tendez en mme
temps votre ma1n gauche vers l'extrieur en la passant par-dessous la main droite de votre partenaire.
154
Takemusu Aikido
----~Suwariwaza
kokyuho 3
IJ & IJ Avancez
155
Bu do
156
Takemusu Aikido
-------~
Suwariwaza
kokyuho 4
157
Bu do
&
fJ
158
Takemusu Aikido
IJ Abaissez votre paule, votre coude et vos han- Il Montez vos deux mains afin de dsquilibrer votre
ches tout en pivotant vos hanches de 180 degrs
pour vous retrouver en poSition hanm gauche. Regardez dans la mme direction que votre partena1re.
159
Commentaire
On peut prat1quer cette technique sous diffrentes formes pour dvelopper son habilet.
~~ Projetez votre partenaire en fa1sant un grand mouvement de balayage avec votre bras droit.
Budo
&
160
Takemusu Aikido
--------- --~
Se no undo
161
Il & EJ Abaissez vos hanches et placez votre partenaire sur votre dos en tendant vos bras. ceux-ci
tant carts de la largeur de vos paules.
Bu do
162
Takemusu Aikido
163
Cette uvre capitale contient les rflexions personnelles du fondateur sur les
principes premiers de son art, exprimes dans une prose trs dense et trs
riche, ainsi qu'en vers mystiques. 0 Sensei y prsente galement 50 techniques. 136 pages relies, 400 photos, toile et jaquette, dorure. 36,50 Euros.
Budo Editions 1 Editions de 1'Eveil - 13 Chemin de la plaine de Chateauveau
77123 Noisy Sur Ecole (France) - tel 01 6424 7038 - www.eveil.fr
Bu do
Aikido Classics
Deux DVD remastriss comportant les versions anglaise et franaise, ct de nombreux bonus.
AIKI KEN: 7 Ken Suburi Ki Musubi no Tachi, 5 Kumitachi, Henka no Tachi. Bonus: docu
mentaire sur Saito Sensei ralis en 1974, et dmonstration au Nippon Budokan (1989).
AIKI JO: 31 Jo Kata, 20 Jo Suburi, 31 Jo Kumijo, 10 Kumijo, 13 Jo Awase. Bonus:
Saito Sensei s'entrainant lwama en 1964, et demonstration de Jo Tokyo en 1981.
Ref. AK49 & AK50, 55 & 60 minutes, avec les versi ons franaise et anglaise.
35 par DVD - 65 les 2 DVD.
J
Saito Sensei
DVD et livres
29, 90
167
Titre original
Takemusu Aikido volume 6 - Budo
en Belgique
ISBN: 978-84-930534-6-8
dpt lgal: fvrier 2007