LT150 PDF

Assistncia Tcnica
Manual de
Servio
Caixa de Mudanas ZF 16S-1685TD
Constellation
Caminhes e nibus
Edio: 07/07
Caixa de mudanas ZF 16S-1685TD
ndice
00 - Caractersticas tcnicas, Identificao e Ferramentas Especiais

Identificao ............................................................................................00-01
Caractersticas tcnicas.............................................................................00-02
Relaes de transmisso .......................................................................................... 00-02
Vista em corte ........................................................................................................ 00-03
Construo e funcionamento .................................................................................... 00-04
Diagrama do fluxo de fora ...................................................................................... 00-07
Lubrificao ........................................................................................................... 00-10
Folgas e ajustes de montagem (mm) ......................................................................... 00-11
Ferramentas especiais ...............................................................................00-12
34 - Caixa de mudanas - Fixao e Acionamento

Fixao da caixa de mudanas e Resfriador de leo
Vista explodida ...................................................................................................... 34-01
Alavanca de mudanas
Cabine - Vista explodida .......................................................................................... 34-02

Suporte - Vista explodida......................................................................................... 34-03
Caixa de mudanas - Vista explodida ........................................................................ 34-04
Regulagem da alavanca de mudanas ........................................................................ 34-05
ndice
Comando pneumtico
Diagrama pneumtico .............................................................................................. 34-11
Acionamento pneumtico da caixa de mudanas - Vista explodida................................ 34-12
Acionamento pneumtico do GP - Vista explodida ...................................................... 34-13
35 - Caixa de mudanas - Carcaa e componentes

Vista explodida
Carcaa dianteira / Embreagem................................................................................. 35-01
Carcaa principal .................................................................................................... 35-03
Carcaa do GP ....................................................................................................... 35-06
rvore primria (Eixo piloto) .................................................................................... 35-08
rvore secundria ................................................................................................... 35-09
rvore intermediria e engrenagem intermediria da r ................................................ 35-11
Sistema de engate / Trambulador .............................................................................. 35-12
Conjunto planetrio ................................................................................................. 35-13
Sistemas de engate do GP e GV ............................................................................... 35-15
Remoo e instalao da caixa de mudanas ...............................................35-17

Remoo ............................................................................................................... 35-17
Instalao .............................................................................................................. 35-22
ndice
Preparao para desmontagem e montagem ................................................35-23

Instrues gerais de montagem................................................................................. 35-23
Desmontagem da caixa de mudanas..........................................................35-25

Grupo Planetrio (GP).............................................................................................. 35-25
Remoo ......................................................................................................... 35-25
Desmontagem .................................................................................................. 35-32
Conjunto das rvores primria, secundria e intermediria ........................................... 35-42
Remoo ......................................................................................................... 35-42
rvore primria....................................................................................................... 35-53
Desmontagem .................................................................................................. 35-53
rvore secundria ................................................................................................... 35-56
Desmontagem .................................................................................................. 35-56
rvore intermediria ................................................................................................ 35-67
Desmontagem .................................................................................................. 35-67
Sincronizadores ...................................................................................................... 35-70
Vista em corte ................................................................................................. 35-70
Vista explodida ................................................................................................ 35-71
Avaliao do sistema de sincronizao................................................................ 35-72
ndice
Montagem da caixa de mudanas ...............................................................35-74

rvore primria....................................................................................................... 35-74
Montagem ....................................................................................................... 35-74
rvore secundria ................................................................................................... 35-78
Montagem ....................................................................................................... 35-78
Ajuste da folga axial da rvore secundria ........................................................... 35-87
rvore intermediria ................................................................................................ 35-90
Montagem ....................................................................................................... 35-90
Conjunto das rvores primria, secundria e intermediria ........................................... 35-92
Instalao ........................................................................................................ 35-92
Ajuste da folga axial da rvore primria ............................................................ 35-101
Ajuste da folga axial da rvore intermediria ...................................................... 35-103
Grupo Planetrio (GP)............................................................................................ 35-111
Montagem ..................................................................................................... 35-111
Instalao ...................................................................................................... 35-119
00-01
Identificao
Identificao
Os dados da caixa de mudanas esto gravados na plaqueta
de identificao localizada no lado esquerdo da carcaa,
olhando para a frente do veculo.
No remova ou destrua a plaqueta de identificao da caixa
de mudanas.
16S-1685TD
Nmero de velocidades
frente
Sincronizada
Direct Drive
Truck
Perifricos VW
Verso Brasil
Torque nominal de
entrada em Nm (x 100)
310855
00-02
Caractersticas tcnicas
Fabricante
ZF
Modelo
16S-1685TD, verso direct drive
Trambulador
Duplo H
Torque de entrada
1650 N.m
Velocidades
16 (8+8) sincronizadas frente, 2 (1+1) r
Volume aprox. de leo
14,5 litros
Relaes de transmisso
1a.
Marcha baixa (reduzida)
16,41:1
Marcha alta
13,80:1
2a.
3a.
4a.
5a.
6a.
7a.
8a.
11,28:1 7,76:1 5,43:1 3,59:1 2,47:1 1,70:1 1,19:1 15,36:1

9,49:1
6,53:1 4,57:1 3,02:1 2,08:1 1,43:1
1:1
12,92:1
Vista em corte
GV
GT
GP
32850G
GV = Grupo desmultiplicador ou "Split"

GT = Grupo de transmisso (Caixa bsica)
GP = Grupo redutor ou Planetrio
00-03
00-04
Construo e funcionamento
A transmisso ZF 16S-1685TD, da srie Ecosplit,
constituda basicamente por trs grupos:
Uma caixa bsica (grupo de transmisso) com 4 marchas
frente e 1 marcha r.
Um grupo redutor (GP), montado atrs, composto por um
conjunto planetrio.
Um grupo desmultiplicador (GV), tambm denominado
Split, montado na frente da caixa e composto por dois
pares de engrenagens (denominadas constantes).
310857
A combinao da caixa bsica com o grupo redutor (GP)

resulta em 8 marchas bsicas, engatadas em posies
sequenciais, do tipo duplo H, pela alavanca de mudanas.
O grupo redutor (GP) atua nas marchas de 1a. a 4a. e r
(primeiro H), e permanece sem atuao nas marchas de 5a.
a 8a. (segundo H). O acoplamento e desacoplamento do
grupo redutor (GP), responsvel pela reduo, feito
eletropneumaticamente atravs do deslocamento lateral da
prpria alavanca de mudanas ao passar de um H para o
outro.
Um dispositivo mecnico (Interlock) impede a passagem de
um H para o outro enquanto no completar o engate do GP.
Uma mola posicionadora mantm a alavanca na linha de
engrenamento da 3a. e 4a. (primeiro H) ou da 5a. e 6a.
(segundo H).
00-05
GP atuando.
32851G
GP sem atuao.
32852G
HI
00-06
O grupo desmultiplicador (GV) atua na r e nas 8 marchas

bsicas, possibilitando a obteno de 8 marchas frente e
uma r adicionais desmultiplicadas, totalizando 16 marchas
frente, todas sincronizadas, e 2 duas marchas r.
A seleo entre as duas constantes de reduo do GV, para
engatar uma marcha baixa (reduzida) ou uma alta (rpida),
feita de modo eletropneumtico baixando ou levantando o
boto seletor localizado no punho da alavanca de mudanas.
32852G
HI = Marchas altas (rpidas)

LO = Marchas baixas (reduzidas)
LO
32854G
30742-01
O anel sincronizador deslocado para frente ou para trs,

acoplando ou desacoplando a engrenagem montada na rvore
primria, fazendo com que a rotao seja transmitida para a
rvore intermediria na relao de marcha reduzida (LO) ou
marcha alta (HI).
00-07
Diagrama do fluxo de fora

1LO
2HI
32854G
1HI
32856G
3LO
32851G
2LO
32857G
3HI
32852G
32858G
1LO - 1 Marcha reduzida
1HI -
2HI -
3HI -
1 Marcha alta
2 Marcha alta
3 Marcha alta
00-08
Diagrama do fluxo de fora (continuao)

4LO
5HI
32859G
4HI
32852G
6LO
32860G
5LO
32862G
6HI
32861G
32863G
4HI -
5HI -
6HI -
4 Marcha alta
5 Marcha alta
6 Marcha alta
00-09
Diagrama do fluxo de fora (continuao)

7LO
8HI
32864G
7HI
32867G
RLO
32865G
8LO
32868G
RHI
32866G
32869G
RLO - Marcha r reduzida
7HI -
8HI -
RHI -
7 Marcha alta
8 Marcha alta
Marcha r alta
00-10
Lubrificao
Tipo de leo: API-GL4 / API-SF ou API-CD
Viscosidade: SAE 80W90 / SAE-30 ou SAE-40
Volume aproximado: 14,5 litros

Abastea a caixa de mudanas com o leo recomendado at o
nvel da borda inferior do bujo de abastecimento (1), que
determina o nvel correto.
A = Nvel correto
B = Nvel incorreto
Torque bujo de abastecimento (1) = 50 Nm
32190-01
Torque bujo de escoamento (magntico) (2) = 140 Nm
32170-01
38301
00-11
Folgas e ajustes de montagem (mm)

Folga axial da rvore intermediria (medida na pista externa do rolamento
dianteiro)
0,00 a 0,10
Folga axial conjunta das rvores primria e secundria (medida na pista

externa do rolamento dianteiro da rvore primria)
0,00 a 0,10
Folga axial da rvore secundria
+ 0,07 a 0,08
Folga axial da engrenagem helicoidal sobre a rvore primria
0,20 mn.
Folga axial das engrenagens helicoidais sobre a rvore secundria
0,20 mn.
Folga axial da engrenagem helicoidal da 4a marcha
0,05 mn.
Folga axial da engrenagem da r
0,40 a 1,15
Folga axial das engrenagens planetrias
0,40 a 1,30
Folga axial dos anis de segurana (anis trava) sobre a rvore intermediria
e a rvore secundria
0,00 a 0,05
Limite de desgaste entre anis sincronizadores e corpos de acoplamento Caixa bsica e grupo desmultiplicador (GV)
0,80
Limite de desgaste entre anis sincronizadores e corpos de acoplamento Grupo redutor (Planetrio) (GV)
1,20
Folga das pastilhas deslizantes dos garfos de engate nas respectivas

luvas de engate
Folga axial ou interferncia do anel bi-partido na rvore secundria
0,60 a 1,20
0,05 a + 0,05
Ferramentas especiais
BR-034 - Suporte
Remover e instalar a carcaa
dianteira.
Remover e instalar o conjunto do
grupo planetrio (GP).
BR-077/03 - Extrator
Extrator do pino guia
BR-077/00
Remover pinos-guia.
BR-183/03 - Garras
Remover o garfo da junta universal
(yoke).
00-12
BR-183/00 - Extrator
Remover o garfo da junta universal
(yoke).
Remover a tampa traseira.
Remover o corpo de acoplamento
do GP.
Remover o rolamento da
engrenagem da 4a.
Remover a engrenagem solar.
da engrenagem da r.
BR-224 - Mandril
Instalar a capa do rolamento
traseiro da rvore intermediria.
Instalar o retentor de leo da
tampa dianteira.
BR-359/04 - Apoio
Instalar o rolamento dianteiro da
rvore intermediria.
BR-242 - Colocador
Instalar o rolamento traseiro da
rvore intermediria.
BR-603 - Apoio
Instalar as engrenagens da 3a. e
da 4a. marchas e a engrenagem
da constante na rvore
intermediria.
00-13
BR-334 - Cavalete
Fixar a caixa de mudanas.
BR-677 - Apoio
Remover a tampa traseira.
00-14
BR-746 - Garras
da engrenagem da r.
BR-786 - Colocador
Instalar o garfo da junta universal
(yoke).
BR-815 - Colocador
Instalar o retentor de leo da
tampa dianteira.
BR-817 - Dispositivo auxiliar

Remover e instalar o conjunto das
rvores primria, secundria e
intermediria.
BR-817/01 - Bucha
Adaptador para a ferramenta
BR-817
BR-818 - Gancho
Remover e instalar a caraca
dianteira.
00-15
BR-859 - Posicionador
Fixar alavanca de mudanas.
BR-868 - Suporte
Suporte para fixao da caixa no
cavalete.
BR-869 - Trava
Fuso de trava do eixo GP.
Posicionador do interlock.
BR-871 - Extrator
Extrator do rolamento do eixo
piloto.
BR-872 - Colocador
Colocador do rolamento do eixo
piloto.
00-16
BR-873 - Extrator
Extrator do rolamento da rvore
intermediria.
BR-874 - Gancho auxiliar

Gancho auxiliar de remoo da
rvore secundria.
BR-875 - Guia
Guia dos garfos.
BR-876 - Dispositivo
Dispositivo de fixao do cilindro
do GV.
Posicionador do eixo GV.
BR-878 - Suporte
Suporte de fixao do tubo de
lubrificao.
BR-879 - Extrator
Extrator do rolamento do eixo de
sada do GP.
BR-884 - Pino guia

Pino guia parta montagem da
carcaa.
BR-881 - Extrator
Extrator do rolamento da rvore
secundria.
00-17
BR-882 - Colocador
Dispositivo de montagem do
retentor da tampa do GP.
Fixao da caixa mudanas
34-01
Fixao da caixa de mudanas e

Resfriador de leo
Vista explodida
1-
Resfriador de leo da transmisso
2-
Tubo
3-
Porca de fixao do resfriador de leo

Torque = 22 N.m (2,2 kgf.m)
4-
Parafuso de fixao da caixa de mudanas

32870G
Alavanca de mudanas
34-02
Conjunto da alavanca de mudanas

Cabine - Vista explodida
1
4
5
2
73501 ID
1-
Parafuso
2-

Alavanca de mudanas
3-
Parafuso
4-

Boto de acabamento
5-
Manopla
6-
Haste de comando
Alavanca de mudanas
34-03

1
4
1
6
1
7
32871G
Suporte - Vista explodida

1-
Porca
2-

Suporte brao intermedirio
3-
Porca
4-

Haste de comando (alavanca de mudanas)
5-
Tirante
6-
Parafuso
7-

Haste de comando (caixa de mudanas)
Alavanca de mudanas
34-04
Caixa de mudanas - Vista explodida
1-
Parafuso
2-

Tirante
3-
Porca
4-

Haste de comando (caixa de mudanas)
5-
Porca
32872G
Alavanca de mudanas
34-05
Regulagem da alavanca de mudanas
A operao de regulagem da alavanca de mudanas dever

ser efetuada com a caixa de mudanas instalada no veculo
Posicione a alavanca de mudanas de marcha (1) em NEUTRO.
73504 ID
Afrouxe o parafuso de fixao do terminal da haste de comando

da caixa de mudanas, para proporcionar livre movimento entre
a haste e o terminal.
32873G
Alavanca de mudanas
34-06
Verifique se a caixa de mudanas est em neutro, atravs da

alavanca externa de mudanas.
32874G
Remova a coifa da alavanca de mudanas deslocando

inicialmente a parte traseira da coifa.
73507 ID
Alavanca de mudanas
34-07
Aps soltar as trs garras de fixao traseira, desloque a coifa

para trs soltando-a do encaixe dianteiro.
73508 ID
Vire a coifa no avesso sobre a alavanca de mudanas.
73509 ID
Alavanca de mudanas
34-08
Encaixe a base da ferramenta BR-859 nos dois parafusos da

alavanca de mudanas
BR-859
73510 ID
Fixe a ferramenta no console com as porcas que acompanham a

ferramenta.
73511 ID
Alavanca de mudanas
34-09
Monte e fixe a braadeira de posicionamento da alavanca
73512 ID
Certifique-se que a caixa de mudanas est posicionada em

neutro
Fixe o terminal da haste da caixa de mudanas
32873G
Alavanca de mudanas
34-10
Remova a ferramenta BR-859 do console do veculo.

BR-859
73515 ID
Posicione a parte dianteira da coifa em seu alojamento, introduza

as trs garras traseira nos furos e pressione at completar o
encaixe
73508 ID
Comando pneumtico
34-11
Comando pneumtico
10
Diagrama pneumtico
12
1 - Alavanca seletora de marchas / Interruptor

Alta/Baixa
2 - Vlvula eletropneumtica de acionamento de
Velocidade Alta/Baixa
3-
Interruptor de neutro
4 - Cilindro de comando do grupo redutor (GP)
5 - Vlvula 5/2 vias
7 - Vlvula eletropneumtica do acionamento da

embreagem
8 - Reservatrio de ar
12
9 - Pedal de embreagem
10- Interruptor de acionamento da vlvula
eletropneumtica da embreagem
11
11- Vlvula de acionamento do grupo redutor (GP)

12- Chicote eltrico
13- Suprimento de ar para a caixa
32875G
Comando pneumtico
34-12
Acionamento pneumtico da caixa de

mudanas
Vista explodida
1 - Conexo
1
2
A
6 7 5 A D
B
3
C
C
4
9
2-
Conexo
3-
Cotovelo
4-
Cotovelo
5-
Conexo T
6-
Parafuso
7-

Arruela
8-
Vlvula eletropneumtica do acionamento da

embreagem
9-
Vlvula eletropneumtica de acionamento de

Velocidade Alta/Baixa
A, B, C, D - Tubos de conexo
4 B
D
32876G
Comando pneumtico
Acionamento pneumtico do GP
Vista explodida
1 - Tubo
2 - Banjo
3 - Parafuso co
4
4
5 - Cilindro
6 - Vlvula de acionamento do GP
3
3 4
4 - Arruela
4
3 4
5
34-13
6 4
32878G
Vista explodida
12
13
Carcaa dianteira / Embreagem

1
2
3
4
5
4
9
11
10
4
5
9
4
17 18 19
20
15
14
15
23
910 -
24
11 -
21
22
14 15 16
29
15
678-
25
28
28
15
24
27 26
32879G
35-01
1213 -
Carcaa dianteira (carcaa da embreagem)

Capa do rolamento da rvore intermediria
Capa do rolamento do eixo piloto
Arruela
Bujo
Torque
M18x1,5 = 35 N.m (3,5 kgf.m)
M22x1,5 = 50 N.m (5,0 kgf.m)
M24x1,5 = 60 N.m (6,0 kgf.m)
Tampa
Anel de vedao
Bujo magntico de escoamento do leo
Arruela
Parafuso longo de fixao da carcaa
Parafuso curto de fixao da carcaa
Parafuso
Ala
Vista explodida
12
13
4
9
11
10
4
5
9
4
17 18 19
4
20
21
22
14 15 16
15
29
15
14
15
23
24
25
28
28
15
24
27 26
32879G
35-02
Carcaa dianteira / Embreagem

(continuao)
14 - Parafuso da tampa da bomba de leo
15 - Arruela
16 - Tampa
17 - Rotor externo
18 - Rotor interno
19 - Carcaa da bomba de leo
20 - Anel
21 - Junta
22 - Tampa de centragem
23 - Anel
24 - Anel
25 - Arruela ondulada
26 - Retentor
27 - Junta
28 - Parafuso da tampa de centragem
29 - Parafuso da carcaa da bomba
Vista explodida
Carcaa principal
7
8 9 11 11
6
4
2
1-
Tubo de irrigao de leo
2-
Carcaa principal
3-
Bujo de abastecimento de leo
12
3 4 5
13
10
14
15
32

4-
Anel de vedao
5-
Respiro
6-
16
31

7-
30
29
28
27
26
14 25 24
18
19
20
23
19
20
4
32880G
Bujo
17
22 21
Sensor da marcha r
8-
Anel de vedao
9-
Pino de bloqueio ("interlock")
10 - Mola
11 - Parafuso
12 - Ala
13 - Pressionador do GP (145 N)
14 - Anel de vedao
15 - Bucha do mancal
35-03
Vista explodida
35-04
Carcaa principal (continuao)

7
16 - Anel trava
8 9 11 11
17 - Guarnio com aba
18 - Interruptor
4
2
12
3 4 5
13
10
32

19 - Anel de vedao
20 - Pino
14
15
21 - Bujo
16
22 - Anel de vedao
31

23 - Interruptor de Baixa/Alta do GV
17

24 - Bujo de dreno
22 21
30
29
28
27
26
14 25 24
18
19
20
23
19
20
4
32880G

25 - Pressionador do GV (235 N)
26 - Parafuso
27 - Tampa
28 - Junta
Vista explodida
35-05
Carcaa principal (continuao)

7
29 - Filtro de leo
8 9 11 11
30 - Junta
31 - Capa do rolamento da rvore intermediria
4
2
12
3 4 5
13
10
14
15
32
16
31
17
22 21
30
29
28
27
26
14 25 24
18
19
20
23
19
20
4
32880G
32 - Capa do rolamento da rvore secundria
3
1
Vista explodida
Carcaa do GP
6 7 8 9
10
1-
Junta
2-
Placa intermediria
11
3-
Pino
4-
Tubo injetor
12
5-
Carcaa
13
6-
Parafuso de articulao
14
15
3
Aplicar Loctite 241 na rosca

7-
Anel de vedao
8-
Interruptor
9-
16
10 - Tampa
17
18
19
Anel de vedao
11 - Parafuso
12 - Junta
13 - Bujo
25 24
23 22 21
20
35-06
32881G
14 - Anel de vedao
3
1
Vista explodida
35-07
Carcaa do GP (continuao)
6 7 8 9
10
15 - Parafuso de fixao do grupo redutor
11
16 - Parafuso

12
17 - Arruela
13
18 - Anel de vedao
14
15
3
16
17
18
19
23 22 21
20
20 - Retentor
21 - Parafuso
25 24
19 - Garfo (Yoke)
32881G

22 - Arruela
23 - Tampa traseira
24 - Junta
25 - Rolamento de esferas
Vista explodida
rvore primria (Eixo piloto)
1-
Anel trava
2-
Rolamento de rolos
3-
Engrenagem da constante
4-
Corpo de acoplamento
5-
Anel sincronizador
6-
Luva de engate
7-
Defletor de leo
8-
Anel trava
9-
Tubo
11
10 - Eixo piloto
12
11 - Pressionador
12 - Mola
10
4
32882G
35-08
Vista explodida
1 2 3 4 5 6 5 7 8 9 10 11 12 13 14 10 9 15
17
18
19
20
21
22
23
24
20
21
25
rvore secundria
1-
Anel trava
2-
Anel bi-partido
3-
Rolamento cnico de rolos
4-
Arruela axial
5-
Rolamento de rolos
6-
Engrenagem da 4a.
7-
Pista do rolamento
8-
Anel espaador
9-
Corpo de acoplamento
10 - Anel sincronizador
11 - Luva de engate
12 - Corpo do sincronizador de 3a./4a.
13 - Pressionador
16
14 - Mola
15 - Engrenagem da 3a.
16 - Rolamento de agulhas
17 - Eixo
33 34
26
27
28
29
30
31
32
32883G
35-09
Vista explodida
1 2 3 4 5 6 5 7 8 9 10 11 12 13 14 10 9 15
rvore secundria (continuao)

20 - Corpo de acoplamento
17
18
19
20
21
22
23
24
20
21
25
22 - Corpo do sincronizador de 1a./2a.

23 - Mola
24 - Pressionador
25 - Luva de engate
26 - Pista do rolamento
29 - Corpo de acoplamento da r
30 - Pista do rolamento
32 - Engrenagem da r
16
33 - Rolamento de rolos
34 - Anel-trava
33 34
26
27
28
29
30
31
32
32883G
35-10
Vista explodida
rvore intermediria e engrenagem

intermediria da r
1-
Anel trava
2-
Rolamento de rolos
3-
Engrenagem da constante
4-
Engrenagem da 4a.
5-
Engrenagem da 3a.
6-
Eixo
7-
Rolamento de rolos
8-
Rolamento de agulhas
9-
Engrenagem intermediria da r
10 - Eixo
11 - Pino elstico
7
6
10
11
35-11
32884G
Vista explodida
35-12
Sistema de engate / Trambulador

1
5
2
6
3
4
3
32885G
1-
Garfo de engate da r
2-
Garfo de engate 1a./2a.
3-
Pastilha
4-
Garfo de engate 3a./4a.
5-
Trambulador (Servo-shifting)
6-
Junta
5 7
7 5
6 6
Vista explodida
10
35-13
Conjunto planetrio
11
1 - Suporte das planetrias

2 - Eixo
3 - Pino elstico
4 - Pino elstico
5 - Arruela de encosto
6 - Arruela intermediria
7 - Rolete
8 - Planetria
9 - Engrenagem anelar
10- Suporte da anelar

11- Anel trava
20
12- Anel de encosto
19
18
13- Rolamento de rolos

14- Anel trava
15- Placa suporte/corpo de acoplamento
16- Anel sincronizador
21 16
22
23
17- Corpo do sincronizador

18- Mola
12 13 14 15
16
17
311009
19- Mola
5 7
7 5
6 6
Vista explodida
10
Conjunto planetrio (continuao)
11
20- Pressionador
21- Anel trava
22- Luva de engate
23- Corpo de acoplamento
8
1
20
19
18
21 16
12 13 14 15
16
17
22
35-14
23
311009
6 7
Vista explodida
7 9 10 11 12 13
35-15
Sistemas de engate do GP e GV
1 - Pastilha
2-
Garfo de engate do GP
3-
Anel de vedao
4-
Parafuso de articulao
14
5-
Guarnio com aba
16
6-
mbolo
7-
Anel de vedao
8-
Anel guia
9-
Porca
17
3
4
19
Aplicar Loctite 241 na rosca
15
18
20
10 - Anel de vedao
21
11 - Cilindro do GP
28
19
27
16
22
12 - Arruela
13 - Parafuso
14 - Anel de vedao
23
24 25
26 27
32886G
3
1
6 7
Vista explodida
7 9 10 11 12 13
35-16
Sistemas de engate do GP e GV
(continuao)
15 - Pressionador do GP (145 N)

16 - Anel de vedao
14
15
18 - Haste de engate do GV
19 - Pino roscado
16
17
17 - Haste de engate do GP
20 - Garfo de engate do GV
21- Pastilha
22 - Pressionador do GV (235 N)
19
18
20
23 - mbolo
21
24 - Anel de vedao duplo
19
16
22
28
25 - Porca
27
26 - Anel de vedao

27 - Anel de vedao
23
24 25
26 27
32886G
28 - Cilindro do GV
Remoo e instalao da caixa de mudanas
35-17

Remoo
Estacione o veculo em local plano e aplique o freio de
estacionamento.
Calce as rodas.
Coloque a alavanca de mudanas em NEUTRO.
Remova o passadio do chassi.
Drene os reservatrios de ar.
Remova o protetor acstico do lado esquerdo da transmisso.

Solte as conexes de entrada de ar na caixa, provenientes do
reservatrio e das vlvulas eletropneumticas.
33033G
35-18
Solte as conexes dos tubos do resfriador de leo da

transmisso.
33034G
Solte as duas porcas e o parafuso de fixao da alavanca do

trambulador.
32872G

1
35-19
Remova o conector do interruptor de neutro (1).

2
3 5
Remova o conector do interruptor de r (2).

Remova o conector do interruptor do GP (3).
Remova o conector do interruptor do GV (4).
Remova o conector do sensor do velocmetro (5).
4
32889G
Solte os quatro parafusos (1) de fixao do cilindro de

acionamento da embreagem e remova o cilindro.
Fixe de alguma forma o cilindro no chassi para evitar que fique

pendurado pela tubulao.
32890G
35-20
Remova o tubo de escapamento.
32891G
Remova as abraadeiras de fixao da cruzeta e desconecte a

rvore de transmisso (card) da caixa de mudanas.
Cuidado ao soltar o card.
Mantenha o card apoiado. Sua queda pode causar
acidentes pessoais ou danos cruzeta.
32892G
35-21
Assegure-se de que a talha e os elementos de sustentao

da caixa de mudanas estejam devidamente instalados,
antes de suspender e remover a caixa.
2
Utilize as alas de sustentao dianteira (1) e traseira (2) da

caixa para suspend-la ou um macaco jacar para apoiar a
caixa.
Assegure-se que a caixa de mudanas esteja alinhada com o

motor quando for executar a sua remoo.
3
Remova os doze parafusos (3) que fixam a caixa de mudanas

ao motor.
33035G
33036G
Com o auxlio de uma talha, remova a caixa de mudanas

suspendendo-a pelas alas (1) e (2).
35-22
Instalao
Assegure-se de que a talha e os elementos de sustentao
da caixa de mudanas estejam devidamente instalados,
antes de suspender e instalar a caixa.
Com o auxlio de uma talha, suspenda a caixa de mudanas
sustentando-a pelas alas e introduza-a em seu alojamento no
chassi alinhada com as longarinas.
32889G
Assegure-se que a caixa de mudanas esteja alinhada com o

motor quando for executar a sua instalao.
Mantendo a caixa de mudanas suspensa pelas alas ou apoiada

em um macaco jacar, alinhe a caixa com o motor e instale-a.
Instale os doze parafusos (1) de fixao da caixa de mudanas,
apertando-os de forma cruzada.
Proceda a instalao dos demais componentes do veculo na
ordem inversa da remoo.
33036G
Preparao para desmontagem e montagem
35-23

Limpe a caixa de mudanas externamente.
Instale a caixa de mudanas no cavalete BR-334 utilizando o
adaptador BR-868.
Drene o leo lubrificante.
Torque bujo de abastecimento = 50 Nm (5,0 kgf.m)
Torque bujo de escoamento = 140 Nm (14,0 kgf.m)
BR-868
BR-334
32893G
Para a desmontagem e montagem completa da caixa de

mudanas, siga as operaes na ordem apresentada neste
manual.
Instrues gerais de montagem

Limpe cuidadosamente todas as peas e remova os resduos de
juntas e vedantes das superfcies de contato.
Examine todas as engrenagens quanto ao estado dos dentes e
das superfcies de trabalho dos rolamentos.
Inspecione cuidadosamente os roletes e pistas dos rolamentos,
substituindo-os em caso de desgaste.
Na montagem, substituir todos os retentores, juntas e anis
trava.
35-24
Para facilitar a utilizao do alicate, instale corretamente os anis

de trava elsticos, observando o lado de montagem (os furos
no so paralelos). Sempre instale os anis elsticos com o lado
da MENOR distncia entre os furos voltado para fora (para o lado
do alicate).
Nos anis sem furos, a abertura tambm no paralela. O lado
da MENOR medida da abertura deve ficar voltado para o lado do
alicate (voltado para fora).
33037G
Desmontagem da caixa de mudanas
35-25

Grupo Planetrio (GP)
Remoo
Remova as conexes da tubulao do resfriador de leo
lubrificante da transmisso e remova a tubulao por completo.
32894G
Remova os parafusos ocos das conexes dos tubos de ar no

cilindro do GP.
32895G
35-26
Remova os oito parafusos (A) de fixao da caixa do trambulador

e remova o trambulador e a junta.
A
32896G
Solte, sem remover, os dois parafusos de articulao do garfo de

engate do GP.
32897G
35-27
Remova o cilindro do sistema de engate do grupo redutor (GP).
32898G
Remova o pressionador da haste de engate do GP e instale em

seu lugar a ferramenta BR-869 para travar a haste.
Aperte a ferramenta BR-869 com um torqumetro.
BR-869
32899G
35-28
Os pressionadores das hastes de engate do GP e do GV so

identificados pela presso que exercem, cujo valor est gravado
no topo dos mesmos.
Pressionador do GP (1), carga da mola = 145 N
Pressionador do GV (2), carga da mola = 235 N
235N
145N
1
2
32900G
Remova a porca (1) de fixao do mbolo (2) de acionamento do

GP e remova o mbolo com seus respectivos anis.
Observe o lado de montagem do mbolo.
Remova da carcaa, a guarnio com aba da haste de engate.
32901G

Remova o interruptor do grupo redutor (GP).
32902G
Com um im, remover o pino do interruptor do GP.
32903G
35-29
35-30
Com a ferramenta BR-077/03 e o martelete BR-077/00, remova

os quatro pinos guia da carcaa do GP.
BR-077/00
Os pinos guia da carcaa possuem rosca para extrao.

Remova a ferramenta BR-869.
BR-077/03
Remova os parafusos de fixao da carcaa do GP.
32904G
BR-034
BR-818
Com o auxlio de uma talha, ganchos BR-818 e a ferramenta

BR-034, separe a carcaa do grupo redutor (GP) da carcaa
central com cuidado e remova-a.
Remova a junta.
A ilustrao mostra um flange de sada para o eixo da

transmisso. Dependendo do modelo do veculo, utilizado um
garfo de cruzeta (yoke).
32905G
35-31
Remova o anel da engrenagem solar.
Observe o lado de montagem do anel da engrenagem solar.
32906G
Remova o anel de vedao do tubo de lubrificao.
32907G

BR-183/00
BR-183/03
35-32

Desmontagem

Remova os parafusos de fixao do flange (ou yoke), a arruela
de encosto e o anel de vedao.
Com as ferramentas BR-183/00 e BR-183/03, remova o flange
(ou yoke).
33038G
Remova os dois parafusos de articulao do garfo de engate do

GP.
32908G
35-33
Remova a haste de engate (1) do GP.
A haste de engate do GP apenas encaixada. Movimente-a

levemente para auxiliar o desencaixe.
Remova os parafusos de fixao da tampa traseira (2) e remova
a tampa e a junta.
32909G
Instale a ferramenta BR-879 para remover o rolamento do eixo

de sada do GP.
BR-183/00
BR-677
BR-879
32910G
Para evitar danos carcaa do GP, fixe a ferramenta BR-879

na carcaa com todos os parafusos.
Remova o rolamento junto com a carcaa do GP utilizando o
extrator BR-183/00 apoiado na ferramenta BR-677.

Remova o garfo de engate.
32911G
Remova o tubo de lubrificao (1).

Remova a placa intermediria (2) e a junta.
1
32912G
35-34
35-35
Dependendo da tolerncia das peas, pode ser necessrio um

extrator para a remoo do corpo de acoplamento na operao
a seguir. Se necessrio, utilize um extrator universal.
Remova o corpo de acoplamento.
32913G
Inspecione as condies dos roletes do rolamento de encosto do

corpo de acoplamento. Se necessrio, remova o rolamento.
A remoo do rolamento de encosto do corpo de acoplamento

danifica o rolamento. Substitua-o por um novo na montagem.
32914G
35-36
Remova o anel de sincronizao.
32915G
Ateno! Os pressionadores do sincronizador do conjunto

planetrio esto sob presso de molas, mantidos na
posio pela luva de engate. Envolva o conjunto com um
pano antes da remoo da luva de engate como proteo e
para recolher os pressionadores e molas.
Remova a luva de engate, os pressionadores e molas do
conjunto de sincronizao do grupo planetrio.
32916G
35-37
Remova o anel trava de fixao do corpo de sincronizao.
33030G
Dependendo da tolerncia das peas, pode ser necessrio um

extrator para a remoo do corpo de sincronizao na
operao a seguir. Se necessrio, utilize um extrator universal.
Remova o corpo de sincronizao.
32918G
35-38
Remova o anel de sincronizao (1) e o corpo de acoplamento

(2).
1
Remova a placa de travamento (3).
3
32919G
Remova o conjunto da engrenagem anelar.
32920G
35-39
Remova o rolamento axial do conjunto anelar.

Remova o anel trava do portador da engrenagem anelar.
310880
Remova o portador da engrenagem anelar.
310881
35-40
Remova a pista do rolamento.
32921G
Com um saca-pino, introduza os pinos elsticos totalmente para

dentro dos eixos das engrenagens planetrias.
32922G
35-41
Com um tarugo de plstico e um martelo, remova os eixos das

engrenagens planetrias no sentido oposto ao do eixo de sada
do GP.
Remova os pinos elsticos dos eixos da planetrias.
32923G
Remova as engrenagens planetrias, cada uma com suas duas

fileiras de roletes, arruela intermediria e arruelas externas.
Remova as duas fileiras de roletes e a arruela intermediria do
interior das engrenagens planetrias, cuidando para no perder
os roletes.
32924G
35-42
Conjunto das rvores primria, secundria e intermediria

Remoo
Remova os dois parafusos de fixao da vlvula de 5/2 vias e
remova a vlvula.
A vlvula de 5/2 vias fornecida como uma pea nica e no

deve ser desmontada.
Remova o anel de vedao.
32925G
Com um alicate de presso, remova o cilindro do sistema de

engate do grupo desmultiplicador (GV) puxando-o para fora.
32926G
35-43
Remova da carcaa, o anel mola (de presso) do cilindro.
32927G
Remova a porca (1) de fixao do mbolo (2) do GV.

Remova o mbolo (2).
1
2
32928G
35-44
Com um alicate de presso, remova o eixo da engrenagem

intermediria da r puxando pelo pino elstico.
32929G
Remova a tampa da engrenagem intermediria da r e a junta.

Cuidado! A engrenagem intermediria da r pode cair.
Remova a engrenagem intermediria da r com os seus dois
rolamentos de agulhas.
32930G
35-45
Remova a tampa de centragem (1) ("moringa").
32931G
Remova as duas arruelas e o anel espaador (ondulado).
32932G
35-46
Remova calo seletivo de ajuste da folga axial do rolamento

dianteiro da rvore primria (eixo piloto).
Remova a junta.
32933G
Remova todos os parafusos de fixao da bomba de leo

lubrificante.
Remova a tampa da bomba de leo.
32934G
35-47
Remova a bomba de leo (1) e a junta.
Remova calo seletivo (2) de ajuste da folga axial do rolamento

dianteiro da rvore intermediria.
2
32935G
Com a ferramenta BR-077/03 e o martelete BR-077/00, remova

os dois pinos guia internos da carcaa dianteira.
BR-077/00
Os pinos guia internos e externos da carcaa dianteira

possuem rosca para extrao.
BR-077/03
32936G
35-48
Remova os dois pinos guia externos da carcaa dianteira.
No possvel a utilizao do martelete BR-077/00 para a

extrao dos pinos guia externos da carcaa dianteira. Para
sua extrao, pode-se utilizar um parafuso e uma alavanca como
mostrado na figura ao lado.
Remova os parafusos internos e externos de fixao da carcaa
dianteira.
32937G
BR-818
32938G
Remova a carcaa dianteira, cuidando para liberar as luvas de

engate (veja detalhe).
35-49
Remova o pressionador da haste de engate do GV.

identificados pela presso que exercem, cujo valor est
gravado no topo dos mesmos.
235N
Pressionador do GV, carga da mola = 235 N
32939G
Remova os dois parafusos (1) de fixao do garfo de engate (2)

do GV.
Remova a haste de engate (3) do GV.

Remova o garfo (2) com as pastilhas.
Remova o filtro de leo lubrificante (4) da carcaa.
1
32940G
35-50
Instale a ferramenta BR-870 no orifcio do pressionador do GP e

trave o pino (1) de bloqueio de engrenamento simultneo
("interlock").
BR-870
32941G
Instale a ferramenta BR-817 com o adaptador BR-817/01 e fixe-a

na rvore intermediria.
BR-817
BR-817/01
Posicione uma talha sobre o conjunto das rvores do

engrenamento e engate-a no olhal da ferramenta.
CUIDADO!
Certifique-se que a ferramenta esteja bem fixada antes de
iar o conjunto das rvores do engrenamento.
No remova o conjunto das rvores sem antes ter
pressionado e travado o pino do "interlock".
32942G
35-51
Remova o conjunto completo das rvores e fixe-o pela rvore

secundria em uma morsa com a rvore primria voltada para
cima.
Use proteo de alumnio nos mordentes da morsa para no

danificar a engrenagem.
32943G
Solte o parafuso que fixa a ferramenta BR-817 na rvore

intermediria e, com cuidado, separe a rvore intermediria do
conjunto.
Remova a ferramenta BR-817 e o adaptador BR-817/01.
32944G
35-52
Remova as hastes e os garfos de engate da rvore secundria.
32945G
Separe a rvore primria (1) da rvore secundria (2), puxandoa para cima.
32946G
35-53
rvore primria
Desmontagem
Remova o corpo de acoplamento da sincronizao do GV (lado
da engrenagem da constante da marcha alta/4a marcha, na
rvore secundria).
Ao separar-se a rvore primria da rvore secundria, pode

ocorrer que o corpo de acoplamento e o anel de sincronizao
da constante da marcha alta do GV permaneam na rvore
secundria.
32947G
Remova o anel de sincronizao.
32948G
35-54
Remova a luva de engate e retire os pressionadores e molas que

se soltam do corpo do sincronizador, incorporado rvore
primria.
32949G
Remova o anel trava.
32950G
35-55
Encaixe a ferramenta BR-871 no corpo do sincronizador e

posicione a rvore primria em uma prensa com o lado do
rolamento cnico voltado para cima e apoiada na ferramenta.
Com o auxlio da prensa, remova juntos o rolamento, a
engrenagem da constante da marcha reduzida do GV e
respectivos corpo de acoplamento e anel de sincronizao.
BR-871
>>>>>>>> zf 1428 e
1429 com chamada
BR
32951G
Pelo lado interno da rvore primria, remova, se necessrio, o

defletor de leo.
1
2
32952G
Se necessrio tambm, remova o anel trava (1) e o tubo de

plstico (2).
35-56
rvore secundria
Desmontagem
Posicione a rvore secundria em uma morsa com o rolamento
dianteiro voltado para cima.
Sempre utilize proteo de alumnio nos mordentes da morsa

para no danificar os componentes da transmisso.
Se ao separar a rvore primria da rvore secundria, o corpo
de acoplamento e o anel de sincronizao da constante da
marcha alta do GV permaneceram na rvore secundria,
remova-os.
32953G
Remova o anel trava do anel bi-partido de reteno do rolamento

dianteiro da rvore secundria.
32954G
35-57
Remova o anel bi-partido (1) de reteno do rolamento dianteiro.
32955G
Remova o rolamento cnico dianteiro utilizando a ferramenta

BR-881 e o extrator BR-183/00.
BR-183/00
Para proteo da rosca da extremidade da rvore secundria,

utilize um bloco para apoiar o fuso do extrator.
BR-881
32956G
35-58
Remova a arruela de encosto (1) seletiva da folga axial da

engrenagem da 4a marcha.
Observe a posio de montagem.
32957G
Remova o anel espaador.
32958G
35-59
Remova a engrenagem da 4a marcha.
32959G
Remova os dois rolamentos de rolos da engrenagem da 4a

marcha.
32960G
35-60
Remova o corpo de acoplamento (1) e o anel de sincronizao

(2) da engrenagem da 4a marcha.
32961G
Remova a luva de engate (1) da 3a/4a marcha com cuidado e

retire os pressionadores e molas que se soltam do corpo de
sincronizao.
1
Envolva o conjunto com um pano para evitar o salto dos

pressionadores e molas.
32962G
35-61
Introduza a ferramenta BR-874 pelo lado dianteiro da rvore

secundria at encostar no tubo injetor de leo lubrificante
instalado na outra extremidade (traseira) da rvore.
BR-874
33039G
Golpeie a ferramenta levemente at extrair o tubo injetor pelo

outro lado.
33040G
35-62
Instale a porca da ferramenta e aperte-a para auxiliar na

movimentao da rvore com a talha.
Remova a rvore secundria da morsa e coloque-a sobre uma
bancada.
Inverta a posio da ferramenta BR-874, introduzindo-a pelo lado
traseiro da rvore.
BR-874
33041G
Posicione a rvore secundria na morsa com o lado do rolamento

traseiro voltado para cima.
BR-874

32964G
35-63
Remova o anel trava do rolamento traseiro.
32965G
Com o extrator BR-183/00, remova a engrenagem deslizante da

r junto com o cone do rolamento traseiro.
BR-183/00
Para proteo da extremidade da rvore secundria, utilize um

bloco para apoiar o fuso do extrator.
32966G
35-64
Remova o rolamento de agulhas da r.
32967G
Com o extrator BR-183/00 e garras BR-746, remova o corpo de

acoplamento (1) da engrenagem da r junto com a pista do
rolamento de agulhas (2).
BR-183/00
Remova a engrenagem da 1a marcha (3).

BR-746
2
3
1
32968G
Para proteo da extremidade da rvore secundria, utilize um

bloco para apoiar o fuso do extrator.
35-65
Remova o rolamento duplo de agulhas da engrenagem da 1a

marcha.
32969G
Remova o corpo de acoplamento (1) e o anel de sincronizao

(2) da 1a marcha.
Remova a luva de engate (3) da 1a/2a marcha com cuidado e
retire os pressionadores e molas que se soltam do corpo de
sincronizao.
1
2
Envolva o conjunto com um pano para evitar o salto dos

pressionadores e molas.
3
32970G
35-66
Posicione a rvore secundria na prensa com a pista do

rolamento (1) da 1a marcha voltada para cima e apoiada na
engrenagem da 2a marcha (2).
1
2
32971G
Com a prensa, remova juntos a pista do rolamento da 1a

marcha, corpo de sincronizao da 1a/2a marcha, anel de
sincronizao, corpo de acoplamento e a engrenagem da 2a
marcha.
32972G
35-67
Inverta a posio da rvore secundria na prensa, posicionandoa com a pista (1) dos rolamentos da 4a marcha voltada para
cima e utilizando a engrenagem da 3a marcha (2) como apoio.
Com a prensa, remova juntos a pista dos rolamentos da 4a

marcha, o anel espaador, o corpo de sincronizao da 3a/4a
marcha, anel de sincronizao, corpo de acoplamento e a
engrenagem da 3a marcha.
2
33042G
rvore intermediria
Desmontagem
Remova o anel trava do rolamento dianteiro da rvore
intermediria.
310913
35-68
Posicione a rvore intermediria em uma prensa com o

rolamento dianteiro voltado para cima e utilizando a engrenagem
da constante do GV como apoio.
Com a prensa, remova a engrenagem da constante junto com o
cone do rolamento dianteiro.
310914
Remova as engrenagens da 4a e 3a marchas com a prensa,

apoiando uma engrenagem de cada vez.
310915
35-69
Inverter a posio da rvore intermediria na prensa e remover o

rolamento traseiro utilizando a ferramenta BR-873 para apoi-lo.
BR-873
310916
Sincronizadores
Vista em corte
2 - Pressionador
4 - Corpo do sincronizador
5 - Luva de engate
1 2 1
A = Posio em neutro
B = Incio do engate
C = Final do engate
51 3
34 53
310917
35-70

Vista explodida
1 - Engrenagem
56
4 - Corpo do sincronizador
5 - Mola
6 - Pressionador
7 - Luva de engate
310918
35-71
35-72
Avaliao do sistema de sincronizao

1
33043G
Antes de montar os conjuntos sincronizadores, verifique o

desgaste dos anis sincronizadores e dos corpos de
acoplamento.
Encaixe o anel de sincronizao (1) no respectivo corpo de
acoplamento (2).
35-73
Com um calibrador de lminas (3), mea a distncia (4) entre a

face do corpo de acoplamento (2) e do anel sincronizador (1) em
pelo menos dois pontos opostos.
Distncia (4) mnima (limite de desgaste):

- Grupo desmultiplicador (GV) e rvore secundria = 0,80 mm
- Grupo redutor (GP) = 1,20 mm
Marque as peas de forma a no confundir as peas que foram

verificadas juntas.
Se a distncia estiver abaixo da mnima, substitua o anel de
sincronizao e o corpo de acoplamento.
32973G
1
4
2
310919
Alm disso, tambm inspecione visualmente as peas de

sincronizao. Se as superfcies apresentarem ondulaes,
substitua as peas defeituosas.
Montagem da caixa de mudanas
35-74

2
rvore primria
Montagem
Efetue a montagem da rvore primria na ordem inversa da

desmontagem, consultando os procedimentos abaixo para
detalhes que requerem sua ateno.
1
32952G
Se removidos na desmontagem, instale o tubo de plstico (1) e o

anel trava (2) pelo lado interno da rvore primria.
Instale um novo defletor de leo.
35-75
Posicione a rvore primria em uma bancada com a extremidade

estriada voltada para cima.
Instale o anel de sincronizao da marcha reduzida do GV.
As salincias do anel de sincronizao devem entrar nos

encaixes do corpo de sincronizao da rvore primria.
Observe a posio correta de montagem das peas de
sincronizao (consulte o tpico "Sincronizadores").
Instale o corpo de acoplamento da marcha reduzida do GV.
310921
Com um calibrador de lminas, verifique a folga entre o anel

sincronizador e o corpo de acoplamento (consulte o tpico
"Sincronizadores").
Instale a engrenagem da constante da marcha reduzida do GV
com o lado dos dentes de arraste voltado para o corpo de
acoplamento e encaixe os dentes de arraste da engrenagem nos
dentes internos do corpo de acoplamento.
35-76
Posicione a rvore primria em uma prensa com a extremidade

estriada voltada para cima.
BR-872
Temperaturas elevadas podem causar queimaduras

graves. Utilize sempre luvas trmicas de proteo ao
manusear peas aquecidas.
Aquea o cone do rolamento da rvore primria at uma
temperatura entre 85 e 120 C.
Com o auxlio da prensa e o colocador BR-872, instale o cone do
rolamento at encostar no colar da rvore primria.
32974G
Instale o anel trava.
32950G
35-77
Pelo lado oposto ao do rolamento, posicione a luva de engate no

corpo de sincronizao com molas novas e os pressionadores.
Levante a luva de engate at os pressionadores se encaixarem
nos rebaixos internos da mesma e baixe-a novamente
encaixando assim os trs pressionadores de uma s vez. Podese ouvir claramente os pressionadores se encaixando.
32949G
Instale o anel de sincronizao da marcha alta do GV.

encaixes do corpo de sincronizao.
Instale o corpo de acoplamento da marcha alta do GV.
"Sincronizadores").
32948G
35-78
rvore secundria
Montagem
Fixe a rvore secundria na posio vertical em uma morsa, com
a extremidade traseira voltada para cima.
1

Lubrifique levemente o rolamento duplo de agulhas (1) da
engrenagem da 2a marcha e instale-o na rvore secundria.
32975G
Instale a engrenagem da 2a marcha com os dentes de arraste

para o corpo de acoplamento voltados para cima.
Instale o corpo de acoplamento da 2a marcha, encaixando os
seus dentes internos nos dentes de arraste da engrenagem.

Instale o anel de sincronizao da 2a marcha.
"Sincronizadores").
32976G
35-79

Aquea o corpo do sincronizador (1) da 1a/2a marcha at uma
temperatura entre 85 e 120 C e instale-o na rvore secundria
observando a coincidncia dos encaixes entre o corpo e o anel
sincronizador.
2
Se necessrio, utilize uma ferramenta tubular adequada e bata

levemente para assentar bem o corpo do sincronizador em sua
posio.
1
32977G
Instale a luva de engate (2) de modo que os rebaixos do lado

interno da luva coincidam com os encaixes dos pressionadores
no corpo do sincronizador.
Instale a luva de engate com a numerao gravada na pea

voltada para baixo.
35-80
Instale os pressionadores com molas novas e encaixe-os no

corpo do sincronizador e na luva de engate.
32978G

Aquea a pista do rolamento da 1a marcha at uma temperatura
entre 85 e 120 C e instale-a na rvore secundria at encost-la
bem.
Se necessrio, utilize uma ferramenta tubular adequada e

bata levemente para assentar bem a pista do rolamento em
sua posio.
32979G
35-81
Instale o anel sincronizador (1) da 1a marcha.

encaixes do corpo de sincronizao.
3

Instale o corpo de acoplamento (2) da 1a marcha.
1
32980G

"Sincronizadores").
engrenagem da 1a marcha e instale-o sobre a pista.
Instale a engrenagem da 1a marcha (1) com os dentes de
arraste voltados para baixo e encaixe-os no corpo de
acoplamento.

Aquea o corpo de acoplamento (2) da marcha r at uma
temperatura entre 85 e 120 C e instale-o na rvore secundria,
com o colar e o lado abaulado dos dentes voltados para cima,
at encost-lo bem.
1
32981G

levemente para assentar bem o corpo de acoplamento da r
em sua posio.
35-82

Aquea a pista do rolamento da marcha r at uma
temperatura entre 85 e 120 C e instale-a na rvore secundria
at encost-la bem.

levemente para assentar bem a pista do rolamento em sua
posio.
32982G
Lubrifique levemente o rolamento de agulhas (1) da engrenagem

da marcha r e instale-o sobre a pista.
Instale a engrenagem da marcha r (2) sobre o rolamento, com

os dentes de arraste voltados para baixo (o encaixe do garfo
voltado para cima).
32983G
35-83
Temperaturas elevadas podem causar queimaduras graves.

Utilize sempre luvas trmicas de proteo ao manusear
peas aquecidas.
Aquea o cone do rolamento (1) traseiro da rvore secundria
at uma temperatura entre 85 e 120 C e instale-o na rvore
secundria at encost-lo bem.
Se necessrio, utilize uma ferramenta tubular adequada para

apoiar na pista INTERNA do rolamento e bata levemente para
assentar bem o cone do rolamento em sua posio.
Instale o anel trava (2) do rolamento traseiro.
32965G
Com o auxlio da ferramenta BR-874 e uma talha, remova a

rvore secundria da morsa e coloque-a sobre uma bancada.
Inverta a posio da ferramenta BR-874.
Fixe a rvore secundria na morsa com a extremidade do

rolamento dianteiro voltado para cima.

engrenagem da 3a marcha e instale-o na rvore secundria.
32984G
35-84
Instale a engrenagem da 3a marcha (1) com os dentes de

arraste voltados para cima.
Instale o corpo de acoplamento (2) da 3a marcha, encaixando os
seus dentes internos nos dentes de arraste da engrenagem.

Instale o anel de sincronizao (3) da 3a marcha.

"Sincronizadores").
32985G

Aquea o corpo do sincronizador (1) da 3a/4a marcha at uma
temperatura entre 85 e 120 C e instale-o na rvore secundria
observando a coincidncia dos encaixes entre o corpo e o anel
sincronizador.

bata levemente para assentar bem o corpo do sincronizador
em sua posio.
32986G

2
35-85
Instale a luva de engate (1) de modo que os rebaixos do lado

interno da luva coincidam com os encaixes dos pressionadores
no corpo do sincronizador (2).
Instale a luva de engate (1) com a numerao gravada na

pea voltada para cima.
Instale os pressionadores com molas novas (3) e encaixe-os no
Instale o anel espaador (4).
1
32987G

Aquea a pista (1) dos rolamentos da 4a marcha at uma

temperatura entre 85 e 120 C e instale-a na rvore secundria
at encost-la bem.

bata levemente para assentar bem a pista dos rolamentos em
sua posio.
2
Instale o primeiro rolamento de rolos (2) da engrenagem da 4a

marcha.
32988G
35-86
Instale o anel sincronizador (1) da 4a marcha.

encaixes do corpo do sincronizador.

Instale o corpo de acoplamento (2) da 4a marcha.
"Sincronizadores").
32989G
Instale a engrenagem da 4a marcha (1) com a numerao

gravada na pea voltada para cima.
Instale o segundo rolamento de rolos (2) da engrenagem da 4a

marcha.
Instale o anel espaador (3).
32958G
35-87
Ajuste da folga axial da rvore secundria
Com um paqumetro de profundidade, mea a distncia (A) entre

o topo da rvore secundria e a superfcie de apoio do rolamento
dianteiro na rvore.
Instale a arruela de encosto (1) seletiva do ajuste axial da rvore
secundria com o lado do chanfro voltado para cima.
Com o paqumetro, mea a distncia (B) entre o topo da rvore
secundria e a superfcie plana da arruela de encosto (1).
Determine a diferena (A-B), que deve ficar entre
+ 0,07 e 0,08 mm. Se necessrio, substitua a arruela.
32957G
A
33044G
(A B) = + 0,07 / 0,08 mm

2
1
35-88

Aquea o cone do rolamento dianteiro (1) da rvore secundria
at uma temperatura entre 85 e 120 C e instale-o na rvore
secundria at encost-lo bem.
Se necessrio, utilize uma ferramenta tubular adequada para

apoiar na pista INTERNA do rolamento e bata levemente para
assentar bem o cone do rolamento em sua posio.
Instale o anel bi-partido (2) de reteno do rolamento dianteiro da
rvore secundria com o lado plano voltado para cima.
32955G
Verifique a folga axial ou tenso entre o anel bi-partido e a pista

interna do rolamento.
Folga axial ou tenso = 0,05 + 0,05 mm
Os anis bi-partidos so disponveis em espessuras com

variao de 0,1 mm.
35-89
Instale um anel trava novo do anel bi-partido.
O anel trava do anel bi-partido danificado na desmontagem.

Instale sempre um anel trava novo na montagem.
Utilizando uma ferramenta adequada, amasse o anel trava em
quatro pontos radiais defasados de 120 para fix-lo.
32954G
35-90
rvore intermediria
Montagem
BR-603
As engrenagens e a rvore intermediria devero estar

isentas de leo e graxa.
3
2
Posicione a rvore intermediria na prensa com a extremidade

dianteira voltada para cima.

310936
Aquea as engrenagens da rvore intermediria at uma

Com a prensa e a ferramenta BR-603, instale as engrenagens da
3a marcha (1), da 4a marcha (2) e a engrenagem da constante
(3), nesta ordem.
Ateno para o correto posicionamento das engrenagens:

Engrenagem da 3a marcha (1): salincia do cubo voltada
para cima.
Engrenagem da 4a marcha (2): salincia do cubo voltada
para cima.
Engrenagem da constante (3): salincia do cubo voltada
para baixo.
35-91

BR-359/04
Aquea o cone do rolamento dianteiro da rvore intermediria at

uma temperatura entre 85 e 120 C.
Com a prensa e a ferramenta BR-359/04, instale o rolamento
dianteiro na rvore intermediria com o dimetro menor do cone
voltado para cima.
Instale o anel trava.
310937
Inverta a posio da rvore intermediria e posicione-a na

prensa com a extremidade traseira para cima.
BR-242

Aquea o cone do rolamento traseiro da rvore intermediria at
uma temperatura entre 85 e 120 C.
Com a prensa e a ferramenta BR-242, instale o rolamento
traseiro na rvore intermediria com o dimetro menor do cone
voltado para cima.
310938
35-92
Conjunto das rvores primria, secundria e intermediria

Instalao
Se removidos, instale a mola e o pino (1) de bloqueio de
engrenamento simultneo ("interlock").
BR-870
Instale o bujo do furo do pino do "interlock" com um anel de

vedao novo.
Instale a ferramenta BR-870 no orifcio do pressionador do GP e
trave o pino (1) de bloqueio de engrenamento simultneo
("interlock").
1
32941G
Fixe a rvore secundria (1) em uma morsa com o cone do

rolamento dianteiro voltado para cima.
BR-817/01
Use proteo de alumnio nos mordentes da morsa para no

danificar a engrenagem.
Monte a rvore primria (2) completa na rvore secundria.
Posicione a rvore intermediria (3) junto rvore secundria e
encaixe os dentes das respectivas engrenagens.
1
BR-817
3
33045G
Instale a ferramenta BR-817 com o adaptador BR-817/01 e fixe-a

na rvore intermediria com o parafuso da ferramenta.

3
35-93
Posicione as hastes e os garfos de engate da r (1), 1a/2a (2), e

3a/4a (3) marchas, com as pastilhas, em suas respectivas luvas
de engate na rvore secundria e encaixe as hastes na
ferramenta.
A montagem das hastes e garfos est correta quando os trs

setores de engate coincidem.
32991G
Posicione a transmisso no suporte com o lado do grupo

desmultiplicador (GV) (lado dianteiro) voltado para cima.
No instale o conjunto das rvores sem antes ter
pressionado e travado o pino do "interlock".
Com o auxlio de uma talha, instale o conjunto das rvores do
engrenamento na carcaa, cuidando para encaixar os cones dos
rolamentos traseiros das rvores primria e secundria nas
respectivas capas e as hastes de engate em seus alojamentos
no fundo da carcaa.
Aps o assentamento completo do conjunto das rvores, remova
as ferramentas especiais.
32992G
Remova a ferramenta BR-870 utilizada para travar o pino do

"interlock".
35-94
Instale a arruela lisa, a arruela ondulada e a segunda arruela lisa

na rvore primria.
32993G
No danificar o retentor ao introduzir a haste de engate do

GV.
Pelo lado traseiro, introduzir a haste de engate do grupo
desmultiplicador (GV) cuidando para no danificar o retentor.
32994G
35-95
Posicione o garfo de engate (1) do GV, com as pastilhas

deslizantes, na luva de engate e instale-o na haste (2), fixando-o
provisoriamente com os pinos roscados (3).
3
2
Utilize uma chave Allen para apertar os pinos.

Empurre a haste para baixo.
1
3
32995G
32996G
Instale o mbolo (1) com um anel novo na haste do GV e fixe-o

com uma porca nova.
35-96
Observe os ressaltos na carcaa e no cilindro do GV, que

determinam a posio de montagem do cilindro.
32928G
Posicionar o anel de presso (1) do cilindro do GV na carcaa.

Instale o cilindro do GV com dois anis de vedao novos no seu
alojamento na carcaa, observando a sua posio de montagem
e batendo cuidadosamente com um martelo de plstico para
encaix-lo devidamente no lugar.
A altura correta de montagem do cilindro GV ser determinada

com o auxlio da ferramenta especial BR-876, conforme
procedimento a seguir.
32997G
35-97
Utilize a ferramenta BR-876 para posicionar o cilindro do GV na

altura correta.
Com a ferramenta apoiada sobre o topo do cilindro, aperte os
parafusos dos dois lados da ferramenta de forma alternada e
gradativa at ela encostar na face da carcaa. Nesta posio, o
cilindro estar na altura correta.
Remova a ferramenta.
BR-876
32998G
BR-877
32999G
Para centralizar o garfo do GV no curso de engate, instale

inicialmente a ferramenta BR-877 para imobilizar a haste de
engate do GV.
35-98
Ajuste a posio axial do garfo de engate do GV atravs dos dois

pinos roscados (1) de fixao do garfo. Os pinos so
descentralizados para permitir o ajuste: um dos pinos tem a
funo de baixar a posio do garfo e o outro de levantar.
Aperte alternadamente os dois pinos de forma que as pastilhas
fiquem centralizadas no encaixe da luva de engate, apresentando
folga igual em ambos os lados.
Aps o ajuste, aperte os pinos roscados por igual com o torque
especificado.
33000G
Remover a ferramenta.
Instale o pressionador da haste de engate do GV.

Pressionador do GV, carga da mola = 235 N
235N
32939G
35-99
Instale o filtro tipo tela de leo lubrificante.
33001G
Instale o pino BR-884 para a centragem da carcaa dianteira

(carcaa do GV e da embreagem) e a ferramenta BR-875,
posicionadora das hastes de engate, que auxiliaro na montagem
da carcaa do GV.
Instale a junta de vedao da carcaa.
BR-884
BR-875
33002G
35-100
Com o auxlio de dois parafusos com as cabeas cortadas (1),

que serviro como guias, alm das ferramentas especiais, instale
a carcaa dianteira, cuidando para encaixar as hastes e as
linguetas de engate.
Remova as ferramentas e os parafusos auxiliares.
1
1
33003G
Instale os quatro pinos guia da carcaa dianteira: dois internos e

dois externos.
Aplique vedante nas roscas dos parafusos de fixao internos e
externos da carcaa dianteira e instale-os apertando de forma
cruzada. Gire a rvore primria vrias vezes para centralizar os
rolos do rolamento.
Use vedante Loctite 574.
33004G
35-101
Ajuste da folga axial da rvore primria

Folga axial = 0,0 a 0,1 mm
O rolamento dianteiro de rolos cnicos da rvore primria no
deve ter nenhuma folga axial no momento da medio. Utilizando
um saca-pinos, bata levemente na capa do rolamento para
eliminar qualquer folga axial. Gire o rolamento vrias vezes para
centralizar os rolos.
Efetue as medies em pelo menos dois ou trs pontos

opostos e utilize a mdia das medidas.
33005G
Mea a distncia da face superior da capa do rolamento

superfcie de vedao da carcaa dianteira: medida "A".
33006G
35-102
Mea a espessura da junta (nova) da tampa dianteira de

centragem ("moringa"): medida "B".
B
33007G
Mea a profundidade do rebaixo da tampa dianteira de

centragem ("moringa"): medida "C".
Determine a espessura do calo seletivo:
Espessura = (B + C A)
Espessura mnima = (B + C A 0,1mm)
Os calos so disponveis em espessuras com variao de

0,05 mm.
33008G
35-103
Ajuste da folga axial da rvore intermediria

Folga axial = 0,0 a 0,1 mm
O rolamento dianteiro de rolos cnicos da rvore intermediria
no deve ter nenhuma folga axial no momento da medio.
Utilizando um saca-pinos, bata levemente na capa do rolamento
para eliminar qualquer folga axial. Gire o rolamento vrias vezes
para centralizar os rolos.
Efetue as medies em pelo menos dois ou trs pontos

opostos e utilize a mdia das medidas.
33009G
Mea a distncia da superfcie de vedao da carcaa dianteira

face superior da capa do rolamento: medida "A".
33010G
35-104
Mea a espessura da junta (nova) da bomba de leo lubrificante:

medida "B".
33011G
Mea a profundidade do rebaixo da carcaa da bomba de leo

lubrificante: medida "C".
Determine a espessura do calo seletivo:
Espessura = (A + B + C)
Espessura mnima = (A + B + C 0,1mm)
Os calos so disponveis em espessuras com variao de

0,05 mm.
33012G
35-105
Instale uma junta nova (1) para a carcaa da bomba de leo.
Instale o calo selecionado (2) de ajuste da folga axial da rvore

intermediria.
33013G
Instale a carcaa da bomba de leo lubrificante.

Instale os rotores interno e externo da bomba de leo com as
marcas voltadas para fora.
Os rotores interno e externo da bomba de leo devem

apresentar folgas iguais.
33014G
35-106
Aplique uma camada fina de vedante Loctite 574 na superfcie de

vedao da tampa da bomba de leo (1), entre os furos, e instale
a tampa na carcaa (2).
Aperte os parafusos de fixao.

33015G
Aplique uma camada fina de vedante Loctite 574 na superfcie

externa do retentor dianteiro da rvore primria.
BR-224
Com a ferramenta BR-815 e o mandril BR-224, instale o retentor

na tampa dianteira de centragem ("moringa").
BR-815
33016G
35-107
Utilize dois parafusos auxiliares (1) com as cabeas cortadas

para servirem de guia para a instalao da tampa de centragem
("moringa").
Instale uma junta (2) nova.

Instale o calo selecionado (3) de ajuste da folga axial da rvore
primria.
2
33017G
Instale a tampa de centragem (1).

Remova os parafusos auxiliares e instale os parafusos de fixao
da tampa.
1
32931G
35-108
Posicione a transmisso no suporte com o lado do grupo redutor

(GP) (lado traseiro da transmisso) voltado para cima.
Instale o anel da engrenagem solar com o lado dos dentes
internos voltado para fora.
33018G
< Instale o tubo injetor de leo lubrificante do GP na rvore

secundria e, com a ferramenta BR-878, posicione o tubo na
altura correta.
BR-878
33019G
35-109
Instale a engrenagem intermediria da r com os seus dois

rolamentos de agulhas.
32930G
Instale o eixo (1) da engrenagem intermediria da r.
32931G
35-110
Com uma junta nova, instale a tampa (1) da engrenagem

intermediria da r.
1
33021G
Com anis de vedao novos, instale a vlvula de 5/2 vias.
A vlvula de 5/2 vias fornecida como uma pea nica e no

deve ser desmontada.
32925G
35-111

Montagem
Se necessrio substituir uma das planetrias, sempre substitua

o jogo completo.
Aplique uma camada de vaselina no dimetro interno da
engrenagem planetria e instale as duas fileiras de roletes,
separando as fileiras com uma arruela intermediria.
Com as duas arruelas externas, instale a engrenagem planetria
no seu alojamento no portador das planetrias.
32924G
1
2
Centralize a engrenagem planetria e suas arruelas com o furo

do eixo e instale o eixo pelo lado oposto ao do eixo de sada do
GP, observando:
1. Alinhamento dos furos de passagem (1) do pino elstico no
eixo e no portador das planetrias.
2. Coincidncia dos furos de lubrificao (2) do eixo e do
portador das planetrias.
310972
35-112
O eixo da planetria est montado corretamente quando a marca

"0" no topo do eixo estiver posicionada prxima ao dimetro
externo do portador e a seta apontando para o centro.
310973
Instale um pino elstico novo de fixao do eixo da engrenagem

planetria at aproximadamente a metade. Insira o segundo pino
elstico no interior do primeiro com as fendas defasadas de 180.
Utilize pinos elsticos novos na montagem.

Com um saca-pino, introduza os pinos elsticos juntos cerca de
0,5 mm no portador das planetrias.
Instale as demais engrenagens planetrias e seus eixos no
portador, repetindo as operaes anteriores.
32922G
35-113
Instale a pista do rolamento.
32921G
Instale o portador da engrenagem anelar na engrenagem anelar.
310881
35-114
Instale o anel trava do portador da engrenagem anelar.

Instale o rolamento axial do conjunto anelar.
310880
Instale o conjunto da engrenagem anelar no portador das

planetrias.
32920G
35-115
Instale a placa de travamento (1).

Instale o corpo de acoplamento (2) e o anel de sincronizao (3),
observando a posio correta de montagem.
1
32919G

"Sincronizadores").

2
35-116

Dependendo da tolerncia das peas, pode ser necessrio

aquecer o corpo de sincronizao para a sua instalao na
operao a seguir. Se necessrio, aquea o corpo do
sincronizador at uma temperatura entre 85 e 120 C antes da
sua instalao.
Instale o corpo de sincronizao (1) observando a coincidncia
dos encaixes entre o corpo e o anel sincronizador.
1
33030G
Se o corpo de sincronizao entrar justo, utilize uma ferramenta

tubular adequada e bata levemente para assent-lo bem em sua
posio.
Instale o anel trava (2) de fixao do corpo de sincronizao.

3
35-117
Instale a luva de engate (1) com a face saliente voltada para

cima e de modo que os rebaixos do lado interno da luva
coincidam com os encaixes dos pressionadores no corpo do
sincronizador (2).
Instale os pressionadores com molas novas (3) e encaixe-os no

1
33022G
Se o rolamento axial do corpo de acoplamento foi removido

durante a desmontagem, instale um rolamento novo, pois ele
danificado durante a remoo.
Instale o rolamento axial do corpo de acoplamento com as mos,
pressionado-o at encaixar no seu alojamento. Ouve-se o rudo
do encaixe.
32914G
35-118
Instale o anel sincronizador (1), observando que as salincias do

anel devem entrar nos encaixes do corpo de sincronizao.
Dependendo da tolerncia das peas, pode ser necessrio

aquecer o corpo de acoplamento para a sua instalao na
operao a seguir. Se necessrio, aquea o corpo de
acoplamento at uma temperatura entre 85 e 120 C antes da
sua instalao.
Instale o corpo de acoplamento (2). Se o corpo de acoplamento

entrar justo, utilize uma ferramenta tubular adequada e bata
levemente para assent-lo bem em sua posio.
32913G
O restante da montagem do GP ser feito com o conjunto do

engrenamento j instalado no seu lugar. Este procedimento
facilita a montagem, no obstante o grupo planetrio possa ser
totalmente montado fora da carcaa central da transmisso antes
de sua instalao.
35-119

Instalao
Se ainda no tiver sido instalada, instale o anel da engrenagem
solar com o lado dos dentes internos voltado para fora.
Instale o anel de vedao do tubo de lubrificao.
33023G
Com o auxlio de uma talha, instale o conjunto do engrenamento

do GP na carcaa central da transmisso, eventualmente girando
o eixo de sada para facilitar o engrenamento dos dentes do
acionamento planetrio com a engrenagem solar.
Alinhar o entalhe na placa de travamento com o orifcio da

tomada de fora (PTO).
33024G
35-120
Posicione uma junta nova na carcaa central e instale a placa

intermediria (1).
Instale a haste de engate (2) do GP com o lado da rosca voltado

para fora.
33025G
Instale o garfo de engate (1) do GP com as sapatas deslizantes

na luva de engate e encaixe o garfo na haste de engate.
33026G
35-121
Instale o tubo de lubrificao (1).
33046G
BR-884
33027G
Posicione uma junta nova (1) na placa intermediria.

Utilize dois parafusos com as cabeas cortadas ou os pinos
BR-884 para guiar a carcaa do GP durante a instalao.
35-122
Utilize uma proteo na extremidade da haste de engate do GP

para no danificar o retentor durante a instalao da carcaa.
Instale a carcaa do GP.
33047G
35-123
Instale os quatro pinos guia (1) da carcaa do GP.
Instale os parafusos (2) de fixao da carcaa e aperte-os com o

torque especificado.
2
Aplique trava qumica Loctite 241 nas roscas dos dois parafusos
(3) de articulao do garfo de engate do GP e instale-os,
movendo a haste de engate com a mo para encaix-los nos
orifcios do garfo.

1
Use trava qumica Loctite 241.

33028G
Se o conjunto do grupo planetrio (GP) for montado antes

de sua instalao na carcaa central da transmisso,
somente aperte os dois parafusos de articulao do garfo de
engate do GP aps a instalao e fixao do GP na carcaa
central da transmisso.
35-124
No utilize maarico para aquecer os componentes.

Com um soprador trmico, aquea a rea do alojamento do
rolamento do eixo de sada do GP na carcaa.
Aquea o rolamento de esferas do eixo de sada do GP at uma
33029G
Com uma ferramenta tubular adequada apoiada sobre a pista

interna, instale o rolamento de esferas e bata levemente at
assent-lo completamente em seu alojamento.
Se o retentor da tampa traseira do GP foi removido
anteriormente, instale um retentor novo na tampa utilizando a
ferramenta BR-882.
BR-882
33048G
35-125
Com um soprador trmico, aquea a tampa traseira (1) da

carcaa do GP.
Com uma junta nova, instale a tampa traseira (1) utilizando dois
parafusos com as cabeas cortadas como guia.
Instale os parafusos de fixao da tampa e aperte-os.

32917G

1
35-126

Com um soprador trmico, aquea o flange (ou yoke) da junta
universal.
Com auxlio da ferramenta BR-786 (no mostrada), instale o
flange (ou yoke), batendo levemente at encost-lo na sua
posio axial.
Instale o anel de vedao (1).
33031G
Instale a arruela de encosto e os dois parafusos de fixao do

yoke.
Aplique trava qumica Loctite 262 nas roscas dos parafusos de

fixao do yoke.
Instale o pino (1) do interruptor do GP.

Instale o interruptor (2) do GP.
1
32903G
32902G
35-127
Instale a ferramenta BR-869 no orifcio do pressionador da haste

de engate do GP para travar a haste.
Aperte a ferramenta BR-869 com um torqumetro.
BR-869
32899G
Instale uma guarnio com aba nova na haste de engate e, com

uma ferramenta adequada, pressione a guarnio at assent-la
em sua posio axial.
33032G
35-128
Posicione corretamente o mbolo de acionamento do GP com

seus respectivos anis na haste de engate e instale uma porca
de fixao nova.
Torque = 150 N.m (15,0 kgf.m) )
Na montagem, sempre substitua a porca de fixao do mbolo

do sistema de engate do GP por uma nova.
32901G
Com anis de vedao novos, instale o cilindro do GP e aperte

os parafusos de fixao.
32898G
35-129
Remova a ferramenta BR-869 do orifcio do pressionador da

haste de engate do GP.
Instale o pressionador da haste de engate do GP.
145N

Pressionador do GP, carga da mola = 145 N
32899G
Com uma junta nova, instale o trambulador com os oito

parafusos (A) de fixao.
A
32896G
Ao instalar a caixa do trambulador, cuide para no danificar o

tubo de lubrificao.
35-130
Instale os parafusos ocos das conexes dos tubos de ar no

cilindro do GP.
32895G
Instale a tubulao do resfriador de leo lubrificante da

transmisso e aperte as conexes.
32894G

LT150 PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

LT150 PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Assistncia Tcnica

Caixa de mudanas ZF 16S-1685TD

00 - Caractersticas tcnicas, Identificao e Ferramentas Especiais

Ferramentas especiais ...............................................................................00-12

34 - Caixa de mudanas - Fixao e Acionamento

Cabine - Vista explodida .......................................................................................... 34-02

Caixa de mudanas ZF 16S-1685TD

35 - Caixa de mudanas - Carcaa e componentes

Remoo e instalao da caixa de mudanas ...............................................35-17

Caixa de mudanas ZF 16S-1685TD

Preparao para desmontagem e montagem ................................................35-23

Desmontagem da caixa de mudanas..........................................................35-25

Caixa de mudanas ZF 16S-1685TD

Montagem da caixa de mudanas ...............................................................35-74

Caixa de mudanas ZF 16S-1685TD

Caixa de mudanas ZF 16S-1685TD

16S-1685TD, verso direct drive

16 (8+8) sincronizadas frente, 2 (1+1) r

Volume aprox. de leo

11,28:1 7,76:1 5,43:1 3,59:1 2,47:1 1,70:1 1,19:1 15,36:1

6,53:1 4,57:1 3,02:1 2,08:1 1,43:1

Caixa de mudanas ZF 16S-1685TD

GV = Grupo desmultiplicador ou "Split"

Caixa de mudanas ZF 16S-1685TD

A combinao da caixa bsica com o grupo redutor (GP)

Caixa de mudanas ZF 16S-1685TD

Caixa de mudanas ZF 16S-1685TD

O grupo desmultiplicador (GV) atua na r e nas 8 marchas

HI = Marchas altas (rpidas)

O anel sincronizador deslocado para frente ou para trs,

Caixa de mudanas ZF 16S-1685TD

Diagrama do fluxo de fora

1LO - 1 Marcha reduzida

2LO - 2 Marcha reduzida

3LO - 3 Marcha reduzida

Caixa de mudanas ZF 16S-1685TD

Diagrama do fluxo de fora (continuao)

4LO - 4 Marcha reduzida

5LO - 5 Marcha reduzida

6LO - 6 Marcha reduzida

Caixa de mudanas ZF 16S-1685TD

Diagrama do fluxo de fora (continuao)

7LO - 7 Marcha reduzida

8LO - 8 Marcha reduzida

RLO - Marcha r reduzida

Caixa de mudanas ZF 16S-1685TD

Volume aproximado: 14,5 litros

Torque bujo de escoamento (magntico) (2) = 140 Nm

Caixa de mudanas ZF 16S-1685TD

Folgas e ajustes de montagem (mm)

Folga axial conjunta das rvores primria e secundria (medida na pista

Folga axial da rvore secundria

Folga axial da engrenagem helicoidal sobre a rvore primria

Folga axial das engrenagens helicoidais sobre a rvore secundria

Folga axial da engrenagem helicoidal da 4a marcha

Folga axial da engrenagem da r

Folga axial das engrenagens planetrias

Folga das pastilhas deslizantes dos garfos de engate nas respectivas

Caixa de mudanas ZF 16S-1685TD

Caixa de mudanas ZF 16S-1685TD

Caixa de mudanas ZF 16S-1685TD

BR-817 - Dispositivo auxiliar

Caixa de mudanas ZF 16S-1685TD