Amor Eterno (Eternal Love)

Escrita por
Mizumi Takaoka
26 de Septiembre Libra
Tipo de Sangre O
Estoy esperando el poder relajarme en el 2007. Permanecer
sana y cumplir mis fechas lmiteso al menos lo intentar.

Ilustrada por
Yukariko Jissohji
Febrero 19 Piscis
Tipo de Sangre A
Mi madre no me educ para la vida pesada y turbia que llevo
ahora!

Scans por:
Yukitomiko
Traducida por:
BERESUKI
Corregida por:
Love_poison
Formato por:
Yukitomiko

Contenido
Amor Eterno
Captulo Uno
Captulo Dos A
Captulo Dos B
Captulo Tres
Captulo Cuatro
Captulo Cinco
Captulo Seis

Cielo
Captulo nico

Palabras de Autor

Amor Eterno [Eternal Love]

Parte 1: Amor Eterno

Capitulo Dos A

uando despert, Aswil ya se haba ido, la esperanza de que

todo hubiera sido un sueo desapareci en el instante en
que Tomoyuki se sent en la cama.

Los botones de su camisa de dormir haban sido abrochados,

pero las cosas que hicieron la noche pasada reposaban
desagradablemente en su mente y en su piel. No importa que tan
cuidadosamente fuera limpiada la evidencia despus, no haba
forma de eliminar los recuerdos o las sensaciones que
permanecan con l.
Tomoyuki haba dormido toda la maana, como si se negara
a reclamar su conciencia.
Por qu haba hecho esto Aswil? Por qu estaba tan
obsesionado con Tomoyuki? Tomoyuki haba pasado toda la noche
pensando y ahora entenda an menos.
De lo nico que estaba seguro era de la repugnancia que
senta de rendirse tan fcilmente a Aswil. Se dijo que haba sido
atrapado por el placer. De esta forma su placer fsico sera
sometido por cualquier emocin peligrosa. Eso hubiera sido mejor
que lo que en verdad ocurri.
Tal vez Aswil de verdad pretenda encerrarlo con las
mujeres del palacio. Tarde o temprano, el hombre se casara. Y
despus de eso podra incluir varias esposas ms en los cuarteles
de las mujeres. En la religin de Aswil, hasta cuatro mujeres
podran ser reconocidas. Acaso este hombre intentaba tratarlo
como una pertenencia, como una esposa? Mantenerlo a su lado
para cuando quisiera algo diferente?
http://yukitomiko.mforos.com

Amor Eterno [Eternal Love]

Tomoyuki tembl. Estaba aterrado ante la idea de pasar su
vida esperando por la siguiente visita de Aswil. Eso estaba bien
para sus esposas, puesto que ellas tendran la importante labor de
criar sucesores, pero Tomoyuki slo existira como un objeto para
acostarse con l.
No puedo creer que esto est pasando, susurr.
Estaba envolviendo sus brazos sobre sus hombros,
comenzando a temblar con disgusto, cuando escuch que tocaban
la puerta.
Hizo una mueca al sentarse. Sus articulaciones le dolan y
un dolor agudo le recorra las piernas. Culp a la degeneracin de
la noche anterior, y una pena ms profunda que la humillacin que
haba sentido se apoder de l.
La puerta se abri y apareci Aswil.
No tienes que levantarte, dijo mientras entraba al cuarto
y caminaba directo hacia la cama.
Tomoyuki apret sus dientes a pesar del dolor en sus
miembros y, sin mostrarlo en su cara, se levant de la cama
silenciosamente.
Lo que pas anoche no fue nada, se dijo a s mismo para
pretender que era verdad.
Cmo ests, algn dolor? inquiri Aswil.
Tomoyuki lo ignor y se dirigi hacia la ventana. No mirara
al hombre a los ojos ni hablara con l. Quera demostrar a Aswil
no estaba dispuesto a aceptar sus abusos.
As que despus de las maldiciones viene el silencio.
Suspir dramticamente Aswil. Est bien. Tengo algo de trabajo
que hacer en Madina hoy. Si necesitas algo, dile a Sana. Volver
en la noche.
http://yukitomiko.mforos.com

Amor Eterno [Eternal Love]

Aswil se volte y dej la habitacin totalmente indiferente.
Tomoyuki se enfad mucho de escuchar al hombre decir
casualmente que volvera esa noche. Enterr las uas en la palma
de sus manos.
Lo de anoche de nuevo, pens. Lo hizo deseoso de escapar
de ese lugar lo ms pronto posible. Entre ms tiempo pasaba con
Aswil, menos poda resistirse a sus encantos. Tomoyuki se conoca
bien para darse cuenta.
Sana fue la siguiente en entrar.
Buenos das, salud.
Tomoyuki se dijo que Sana no saba nada de lo que haba
pasado la noche anterior. Esto le permiti pretender que en verdad
nada haba pasado.
Buenos das, contest complacientemente. Aunque ya
es tarde. Creo que en verdad estaba cansado.
Sana le sonri. Me da gusto que durmiera bien. Se ve
mucho mejor que ayer.
l tena sentimientos mezclados acerca de su comentario,
sabiendo que era lo que lo hizo dormir profundamente. Gracias.
Sana empuj un carro cargado con comida en el cuarto. l
quera ser necio y rehusar la comida, pero su estmago estaba
totalmente vaco. Eso era natural, ya que no haba comido nada
desde que lleg a Saria.
Gracias por traerla hasta aqu, dijo.
No es nada, contest Sana. El prncipe Aswil me pidi
que se lo trajera. l tena que ir al palacio en Madina por asuntos
oficiales, pero planea regresar por la tarde.
Ya veo, murmur Tomoyuki.

http://yukitomiko.mforos.com

Amor Eterno [Eternal Love]

As que Aswil no poda llevarlo al palacio principal en Madina
despus de todo. Se dio cuenta que la opcin de Aswil respecto al
palacio de Saria era motivada por el hecho de que no quera que
nadie supiera que Tomoyuki estaba ah. Si otros supieran que el
prncipe haba secuestrado a alguien, incluso un hombre tan
poderoso como Aswil tendra algunas preguntas que responder. Y
si su familia decidiera investigar la relacin entre los dos, Aswil no
sera capaz de decir la verdad.
Prefiere caf o t?, pregunt Sana.
T por favor, dijo Tomoyuki.
Comi un sndwich de jamn y pavo, fruta y despus yogurt.
Era un men adaptable tanto como desayuno como comida.
Dejar sus ropas aqu dijo Sana.
Gracias.
Sana pareca incmoda ante la gratitud que Tomoyuki
mostraba ante todo.
Por favor no me agradezca, dijo este es mi trabajo y
su majestad me pidi que lo tratara como realeza.
Los pases arbigos eran diferentes de Japn. Este era un
pas donde las divisiones sociales eran heredadas por generaciones.
Entre ms japons actuara Tomoyuki aqu Sana se sentira ms
incmoda.
Est bien, accedi complaciente y cambi el tema. En
ese caso, me gustara ver ms del palacio. Puedo echar un
vistazo afuera despus de comer?
l asumi que ella lo miraba como un invitado de Aswil.
Mencion el tema casualmente, como si slo quisiera mirarlo
superficialmente. Eso sera natural para un invitado. Pero su
verdadera intencin era diferente iba a encontrar una manera de
escapar del palacio.
http://yukitomiko.mforos.com

Amor Eterno [Eternal Love]

El pas de Madina era casi tan grande como la isla japonesa
de Kyushu. Como la mayora de los pases arbigos, la mayor
parte de su riqueza nacional era generada por el petrleo. Las
inmensas cantidades de dinero provenientes del petrleo que
Madina obtena, haca al pas prspero, y al mismo tiempo
enriqueca los cofres de la familia real. El estilo de vida de la
realeza de Madina estaba a un nivel de lujo que ni siquiera las
personas ms ricas de Japn se podan acercar.
Y la cantidad de dinero que los turistas contribuan a Madina
era un porcentaje nada insignificante al presupuesto nacional. Los
libros de gua publicitaban el atractivo del pas, siempre
mencionando los extraordinarios edificios lujosos y los desiertos
que los turistas podan visitar sin gua alguna.
Estamos cerca de una ciudad verdad?, pregunt
Tomoyuki as que los turistas son capaces de ir de excursin en
los desiertos de aqu?
S, contest Sana toma menos de dos horas llegar de
la ciudad de Madina a Saria.
Menos de dos horas. Tomoyuki sonri a Sana mientras haca
clculos mentales. Dos horas no era tan lejos. El escape sera
posible. Y si tena suerte, poda encontrarse con un grupo de tour
en el camino. Entonces podra pedir ayuda. Si pretenda ser un
turista arriesgado que haba ido al desierto sin prepararse poda
estar bien. Sin embargo, si algo saliera mal, estara en problemas.
No puedo llevarlo al desierto, continu Sana pero
puedo acompaarlo al jardn despus de su comida. Es muy
hermoso. Estoy segura que lo encontrar adorable tambin seor
Tomoyuki.
El trabajo de Sana requera satisfacer atentamente las
necesidades de los invitados de Aswil. Pero no estaba contenta con
simplemente darle un tour a Tomoyuki quera que le gustara lo
que vea tambin.
http://yukitomiko.mforos.com

Amor Eterno [Eternal Love]

Probablemente sera castigada por Aswil si Tomoyuki
desapareciera, y eso le dola, pero en este momento no poda
permitirse pensar en otra cosa ms que escapar.
Si andamos por ah, los guardias podran molestarse,
dijo Tomoyuki casualmente. Probablemente hay guardias en las
puertas frontales y traseras verdad?
Es correcto, dijo Sana. Pero est bien. Cuando entran
los vehculos, las cosas se ponen algo ocupadas, as que a nadie le
importara si toma un paseo.
Tomoyuki se anim un poco. Entran
afuera?. Eso vala la pena considerarse.

carros?

De

Sana asinti mientras serva t en una copa. No tena razn

para sospechar, ya que crea que Tomoyuki slo era un invitado de
Aswil. De igual forma, no hubiera pensado que Tomoyuki tena la
intencin de escapar.
El siguiente vendr a las dos de la tarde para entregar las
provisiones, explic sin darse cuenta.
De verdad?, murmur Tomoyuki.
Si era para entregar las provisiones eso significaba que
probablemente vena a cierta hora cada da. Las puertas se
abriran a las dos en punto. Grab esto en su memoria.
Aswil tiene carros aqu en el palacio?, pregunt.
S, los tiene. Respondi Sana. Estn los vehculos del
prncipe Aswil y los jeeps que los guardias usan. Pero ninguno de
ellos puede ser usado sin el permiso de su majestad. Un guardia
que fue empleado aqu usaba los vehculos con propsitos privados,
y algunos decan que haca cosas malas.
Lo siento, slo tena curiosidad de qu tipo de carro
conduca Aswil dijo con precipitacin Tomoyuki para tranquilizar
a Sana. Ella haba inclinado la cabeza hacia l con una mirada
http://yukitomiko.mforos.com

Amor Eterno [Eternal Love]

ligeramente sospechosa. l haba asumido que habra carros, pero
pareca que no sera fcil obtener uno.
Pero tena que hacer algo mientras Aswil no estaba
Cmo lleg Aswil a Madina?, pregunt ahora.
Siempre usa un helicptero revel Sana. Casi no
utiliza los carros. Cuando se queda en Saria, exclusivamente usa
un caballo.
Hay caballos?
Es correcto sonri Sana. El prncipe Aswil est
evidentemente encariado con ellos. Los caballos rabes son
fuertes y muy hermosos. Hay un establo en la parte de atrs del
palacio.
Tomoyuki se decidi por escapar a caballo. Tena
experiencia montando de su estancia en Inglaterra. No haba
montado por un tiempo, pero la habilidad seguro regresara a l.
Cuando Sana dej el cuarto, Tomoyuki fue por la ropa que
ella haba dejado para l en una magnfica mesa tallada. Se puso
unos pantalones de lino y una tnica blanca, mejor conocida como
thawb. Era un traje tpico rabe, que caa hasta sus pies. Mir su
reflejo en el espejo colocado en la mesa y sonri con pesar.
Aparte del lujo de la ropa, en Tomoyuki pareca un
disfraz para una obra escolar o una convencin de anime. Verse
vestido con un atuendo rabe solo subrayaba la necesidad de
volver a Japn. Madina no era donde l perteneca.
Quitando la vista del espejo, mir alrededor de la
habitacin. No poda salir al desierto sin un sombrero de alguna
clase. Necesitaba algo para proteger su cabeza. Abri todos los
cajones y busc en el closet, pero no haba nada. Estaba todo
vaco.

http://yukitomiko.mforos.com

Amor Eterno [Eternal Love]

No le qued opcin, ms que romper las sbanas y
convertirlas en un keffiyeh. Se cubri de la cabeza a los hombros
con los restos en un estilo rabe improvisado.
Comi rpidamente y verific la hora: la 1:30. Faltaban
treinta minutos. Quera ver exactamente lo que pasaba cuando se
abran las puertas a las 2 en punto.
Se desliz por la puerta, pero antes de haber ido muy
lejos, distingui a un guardia vistiendo un traje y un keffiyeh.
Vigilando la espada en la cadera del hombre regres rpidamente
a su habitacin.
Saba que no era capaz de burlar al guardia. Despus
de pensarlo un poco, concluy que no tena opcin ms que tomar
ventaja de Sana. Esper a que regresara por los platos, tratando
de calmar su impaciencia.
Justo cuando comenzaba a desesperarse, finalmente alguien
toc la puerta. Dej salir un suspiro de alivio cuando mir entrar a
Sana empujando su carrito.
Oh grit la mujer.
Debi haber notado su keffiyeh hecho a mano. Tomoyuki vio,
dndose cuenta que cualquier explicacin no llegara muy lejos.
Necesitar esto si voy por un paseo, no es as? dijo,
busqu uno pero no encontr nada.
Si me hubiera preguntado, podra haberle trado uno
dijo Sana.
Oh, supongo que deb haber hecho eso contest
ambiguamente. No poda decirle que esperaba escapar sin que se
dieran cuenta.
Quisiera ms t? Inquiri ella, cambiando de tema.

http://yukitomiko.mforos.com

Amor Eterno [Eternal Love]

No gracias. Te importara mostrarme el jardn ahora?
Pregunt Tomoyuki ocultando su impaciencia.
Sana dud un momento. Despus se detuvo a la mitad de
limpiar los platos y dio prioridad a los deseos de Tomoyuki.
Eran casi las dos de la tarde.
En cuanto dejaron la habitacin, Tomoyuki le recit a
Sana la lnea que haba preparado Si es posible, no me gustara
ver ningn guardia no estoy acostumbrado a ellos y me da pena
decirlo, pero me dan miedo.
La mujer lo consider por un momento. Sin duda slo
pensaba en cmo hacer la estancia del invitado lo ms agradable
posible.
Por aqu, finalmente dijo. Caminando Tomoyuki la
segua a medio paso, con los nervios de punta. Cada vez que
pasaban por uno de los pilares tallados, su corazn suba a su
garganta, esperando un guardia aparecer tras l.
Caminaron a travs de una masa de pasajes,
avanzando entre el palacio sin ver a nadie. Sera capaz de salir
fcilmente ahora. Justo en ese momento Sana se detuvo,
interrumpiendo sus pensamientos.
Quin anda ah
La pregunta provena de un guardia uniformado a su
derecha. Haba una espada en su cadera. La mirada del guardia
pas de Sana y cay fuertemente sobre Tomoyuki.
Sana retrocedi, distancindose del guardia. La
tradicin prohiba a hombres y mujeres hablarse familiarmente. Su
interaccin con Tomoyuki era aceptable como una funcin de su
trabajo y, probablemente porque era un extranjero.
Este es el invitado del Prncipe Aswil explic.
http://yukitomiko.mforos.com

Amor Eterno [Eternal Love]

El Prncipe Aswil orden que nadie saliera dijo el guardia,
mirando a Tomoyuki desde atrs de sus cejas pobladas y su
esponjosa barba negra.
El corazn de Tomoyuki comenz a latir rpidamente, pero
logr controlarse. Qu raro dijo l me dijo que poda ir a
donde quisiera.
Se acerc un paso al guardia. No iba a poner a Sana en
ms peligro.
He escuchado que Saria es una magnifica ciudad
continu. No podra slo oler el aire fresco y echar un vistazo al
paisaje? Oh, se me olvid mencionar que soy amigo de colegio de
Aswil, Makabe.
Ofreci su mano derecha. El saludo de mano era una
costumbre en las culturas rabes.
El superior social o la persona con un estatus ms alto
siempre iniciaba el saludo. El guardia era probablemente de la
edad de Tomoyuki. Pero tendra problemas ignorando al viejo
amigo de Aswil.
El guardia mostraba cierta resistencia a regresar el
saludo de mano, que Tomoyuki comenz a ponerse nervioso.
Contactar a su majestad y confirmar eso dijo el
guardia. Por favor espere un momento.
Eso no es necesario. No quiero interrumpir el trabajo de
Sheik Aswil. Opuso Tomoyuki con una sonrisa. El guardia
necesitaba ser persuadido para que lo olvidara. Si contactaba a
Aswil, sera su propio trabajo el que sera interrumpido, no el de l.
Slo me resignar a no salir. Si tan slo pudiera ver el
jardn de atrs, estara bien. Me gustara ver los caballos rabes.
Podras venir para mantenerme vigilado.

http://yukitomiko.mforos.com

Amor Eterno [Eternal Love]

Seguramente descubrira la ubicacin de la puerta
incluso si no iba afuera.
Despus de dudarlo un poco, el guardia acept la sugerencia.
Ya que no le estaba permitido salir, el guardia servira para
recordar las restricciones de Tomoyuki.
Sana, este hombre puede guiarme ahora, dijo T
puedes regresar a tus otros deberes
Est bien seor, asinti Sana con alivio. Tomoyuki le
sonri y partieron. Entonces l sigui al guardia.
He odo que los caballos rabes son muy hermosos dijo.
Los ms hermosos en el mundo, y los ms fuertes habl
el guardia entusiasmado ante el halago de Tomoyuki.
No puedo esperar solt Tomoyuki me pregunto si le
consulto a Aswil me dejara montar uno de ellos. Puedo no
parecerlo pero soy un buen jinete. Enfatiz su amistad con Aswil,
esperando quitarse al guardia de encima. No poda ver la
expresin del guardia, pero el hombre pareca estar relajndose.
Se detuvieron enfrente de un par de puertas dobles y
Tomoyuki se qued con la boca abierta.
Por favor no vaya afuera le record el guardia antes de
abrir la puerta.
Su primera reaccin ante la grandeza del jardn fue shock.
Las exuberantes palmeras bandose a la luz del sol eran las
mismas que esas en el jardn de enfrente, pero aqu este jardn
era un paisaje ininterrumpido de exuberante verdor. Incluso haba
una fuente semi-circular donde dos caballos se levantaban sobre
sus tobillos bebiendo el agua. Ms adelante haba un kiosco y
muchos caballos trotaban lentamente en un establo a la derecha.
Mientras el otro jardn era glorioso en su esplendor, este era
sereno. Con los caballos dispersados en l, pareca una pintura.
http://yukitomiko.mforos.com

Amor Eterno [Eternal Love]

Tomoyuki mir por primera vez que las paredes externas del
palacio de Saria eran blancas.
El arreglo alrededor de las ventanas decorativas, tan
numerosas como los pilares de las paredes, eran todos un azul
plido a la luz del sol. No haba venido aqu a admirar el escenario,
pero aun as, estaba anonadado.
Un fuerte sonido lo regres a sus sentidos en un instante.
Qu haba ocasionado ese ruido? El guardia escoltndolo pareca
preocupado ante el inusual ruido.
Los caballos de la fuente se alteraron por el miedo. Un
ayudante del establo acudi rpidamente a calmarlos, pero los
caballos se resistieron, sacudiendo sus cabezas y relinchando.
El guardia avanz un paso, despus se detuvo y mir a
Tomoyuki. Pareca inseguro de lo que deba hacer, considerando
sus dos opciones por varios segundos. Pero cuando Tomoyuki
asinti con su cabeza, corri en la direccin del ruido.
En cuanto lo dejaron solo Tomoyuki corri al jardn, con
rumbo a la fuente. Murmur suavemente a uno de los caballos
agitados por el ruido, que gradualmente recobr su calma.
Con los caballos tranquilos de nuevo, Tomoyuki y el
ayudante del establo intercambiaron sonrisas. Gracias por su
ayuda dijo el hombre Quin es usted?
Tomoyuki Makabe
Mientras acariciaba el cuello de un caballo, Tomoyuki se
preguntaba cmo explicar porque estaba en el palacio. Haba dicho
al guardia que era un amigo de Aswil, lo cual no era mentira, pero
slo lo haba dicho para manipularlo.
De pura casualidad, es usted amigo del Prncipe Aswil?
pregunt el hombre.
As que no haba nada que explicar.
http://yukitomiko.mforos.com

Amor Eterno [Eternal Love]

El hombre fue a saludar felizmente de mano a Tomoyuki
Las sirvientas han estado hablando acerca del amigo japons que
trajo consigo el Prncipe Aswil. Esta es la primera vez que ha
invitado un amigo a Saria, as que todos estn muy entusiasmados.
Ya veo dijo Tomoyuki.
Salud al hombre, cuyo nombre era Mathal, con emociones
mezcladas. La palabra primero trajo consigo otro recuerdo a su
mente.
-Nunca me he sentido completamente cmodo con
alguien. T eres el primero Tomoyuki.
Aswil le haba dicho eso hace seis aos. Se sinti feliz
de escucharlo entonces, pero ahora, slo pens que eran palabras
vacas.
Pero tal vez haba sido verdad.
Aswil se vea diferente de las personas de Madina. No era
de sangre pura. Tomoyuki no tena forma de saber lo que eso
significaba dentro de la familia real, que valoraba las relaciones de
sangre altamente, pero era obviamente inusual.
Tomoyuki le puso un alto a sus pensamientos y sonri
irnicamente. Qu estaba pensando? A l no le importaba como
era la vida de Aswil. El hombre era el primero en lnea por el trono.
Me pregunto que fue ese sonido? despus de soltar la
mano del hombre, mir hacia donde el guardia haba ido. Pareca
que haba cierta conmocin. Mathal pareca preocupado tambin, y
avanz hacia la conmocin. Bueno, si no me necesita seor. Me
gustara ver por m mismo.
Tomoyuki camin con l, sosteniendo las riendas del caballo.
El
csped fue cortado en dos por una masa de ladrillos
atravesando entre filas de palmeras. Varios guardias estaban
parados en grupo, una camioneta en medio. No parecan
http://yukitomiko.mforos.com

Amor Eterno [Eternal Love]

particularmente tensos. Pareca que el conductor de la camioneta
slo haba sido descuidado y choc con el poste de una lmpara.
Oh, esa es la camioneta que nos trae provisiones dijo el
ayudante del establo con alivio. Como comida para la cena.
A su lado, Tomoyuki estaba parado absorto por ver la
puerta al pasar la camioneta. Estaba seguro que esa era la puerta
a la que Sana se refera. Poda ver que el palacio estaba construido
en forma de L, con puertas en las paredes del norte y sur y patios
frente a los establos.
La puerta exquisitamente moldeada abra
automticamente y tena un guardia cuidndola.

cerraba

Los guardias de palacio se haban puesto en accin

inmediatamente ante el inusual sonido. Pero cuando se dieron
cuenta que slo era un simple accidente, estaban parados
platicando desatentamente.
Y Tomoyuki sostena las riendas de un caballo en su mano.
l slo haba querido saber como se vean las cosas afuera,
para ubicar la posicin de la puerta y ver si en verdad se abra a
las dos en punto. Pero ahora, se le ofreca la oportunidad perfecta.
No pens que una oportunidad mejor se le presentara de nuevo.
Si fallaba esta vez, cundo vendra la siguiente? Apret
fuertemente las riendas en sus manos.
Cuando se fuera la camioneta, se abrira la puerta. Si
actuaba entonces, estaba seguro de salir. Plane su mejor forma
de escape y se prepar.
Regresamos? pregunt el hombre del establo.
Tomoyuki dio una respuesta desinteresada y continu mirando los
movimientos de los guardias.
En cuanto verificaron el dao del vehculo, los guardias se
dispersaron. Se prendi el motor y la puerta comenz a abrirse
http://yukitomiko.mforos.com

Amor Eterno [Eternal Love]

lentamente. Tan pronto comenz a moverse la camioneta,
Tomoyuki se mont al caballo y tens las riendas.
Los guardias se sorprendieron por la repentina aparicin de
un caballo. Pero la puerta ya estaba abierta y Tomoyuki galop
hasta pasar la camioneta.
Inst al caballo a ir a toda velocidad. No escuch la
conmocin tras l. Estaba enteramente concentrado en dirigir al
caballo lejos del palacio. Despus de haber galopado por algn
tiempo, mir atrs, pero el verde oasis de Saria ya estaba fuera de
su vista.
***********
Estaba en medio del desierto. La arena cubra el suelo
en todas direcciones, los rayos de sol se reflejaban en ella creando
figuras bailarinas. El desierto quemaba todo a su alrededor. Al
poco rato, Tomoyuki estaba baado en sudor debajo de su tnica.
Avanz, pero no importaba que tan lejos fuera, el desierto
continuaba creciendo.
Sana haba dicho que tomaba menos de dos horas para
llegar a la ciudad, pero Tomoyuki empez a preocuparse de nunca
encontrarla.
Cuando llegara a Madina, podra ir a la embajada y decir
que haba perdido su pasaporte y probablemente lo ayudaran.
Pero si nunca llegaba a la ciudad, eso en realidad no importaba.
Su esperanza de encontrarse con un grupo de turistas
disminuy tambin. No vea nada en ninguna direccin. Lo acosaba
la idea de que iba en la direccin equivocada.
Supongo que deb traer algo de agua murmur para s.
Era extrao que se hubiera perdido. Dos horas era la
distancia entre su casa y el aeropuerto de Narita. Alentado, se
apresur. Saba perfectamente que era irrealista comparar el
http://yukitomiko.mforos.com

Amor Eterno [Eternal Love]

desierto a Tokio, pero sin ningn indicio solamente entrara en
pnico.
Los caballos rabes tenan reputacin de ser veloces y este
caballo hacia honor a sus genes, pateando la arena
poderosamente. Tomoyuki anim su espritu dicindose que la
parte ms difcil era salir del palacio y ya lo haba logrado.
Pero entre ms tiempo pasaba, esa esperanza tambin se
desvaneca. El sol estaba directamente sobre su cabeza,
cocinndolo. Un ro de sudor escurra por su espalda. Su garganta
estaba rasposa por la sed y sus manos, descansando en las
riendas, haban perdido toda su fuerza.
Comenz a perder la esperanza. Y si mora perdido aqu,
as? Su mente, debilitada por el calor, no le ofreca ms que
terribles posibilidades.
Qu pensara Aswil de la desaparicin de Tomoyuki? Tal
vez lo buscara, ya que l haba huido solo al desierto. Aswil
Decir el nombre slo haca sentir a Tomoyuki ms
desesperanzado. Saba que era egosta contar con Aswil, puesto
que haba huido de l, pero no poda evitarlo.
Luch por desaparecer esos pensamientos
sacudiendo su cabeza de lado a lado sobre el caballo.

cobardes

Fue ah cuando lo vio. De reojo, mir una leve nube arenosa

surgiendo del desierto. Un jeep iba hacia l desde all.
Tomoyuki grit y dirigi el caballo hacia el jeep. Este se
detuvo. Mientras se bajaba del caballo y corra hacia el lado del
jeep, se baj la ventana. Un hombre de mediana edad vistiendo un
keffiyeh verde se sentaba en el asiento del conductor.
Gracias solt Tomoyuki.
Qu pas? Pregunt el conductor.
http://yukitomiko.mforos.com

Amor Eterno [Eternal Love]

El hombre en el asiento del pasajero tena una magnifica
barba que caa hasta su pecho. Era difcil saber su edad, pero
varias arrugas profundas aparecan en su frente.
Estos hombres claramente no eran turistas.
Sal a pasear, pero me perd minti Tomoyuki.
Solo?,
asombro.

sin

provisiones?

los

dos

lo

miraron

con

S, contest subestim el desierto. Supongo que cre

que habra muchos turistas alrededor.
El hombre de barba murmur algo al conductor. Tenan un
acento muy marcado y no pudo entender lo que dijeron. Pero el
hombre de barba dijo exactamente lo que Tomoyuki esperaba or.
Te llevaremos a la ciudad. Sbete
Tienen algo de agua? inquiri antes de entrar al
vehiculo. Su garganta estaba tan seca que le resultaba difcil
permanecer de pie y su boca saba a arena.
Oh, lo sentimos. No estbamos pensando. El hombre de
barba le dio una botella de agua. Tomoyuki la tom con manos
temblorosas y la bebi impacientemente. El agua nunca le haba
sabido tan deliciosa al deslizarse por su garganta.
Sube dijo el conductor.
Claro dijo Tomoyuki, pero de repente se dio cuenta que
no haba pensado que pasara con el caballo. No poda slo
abandonarlo a la mitad del desierto.
Ese es un buen caballo dijo el hombre de barba Duraid,
t lleva el caballo de regreso
Duraid? repiti Tomoyuki.

http://yukitomiko.mforos.com

Amor Eterno [Eternal Love]

El hombre llamado Duraid sali del asiento del conductor.
Tomoyuki estaba casi delirando de gratitud de que ellos quisieran
llevarse el caballo de vuelta a la ciudad.
El nombre Duraid significa alguien a quien le faltan dientes,
o no tiene ninguno, pero a este hombre slo le faltaba un diente
de enfrente.
Muchas gracias Tomoyuki le dio el caballo a Duraid.
Estaba aliviado que todava pudiera sonrer.
El hombre de barba se movi al lado del conductor y
Tomoyuki tom el lado del pasajero. Saba que podra ser
peligroso. No estaba seguro de si poda confiar completamente en
estos hombres, pero saba que era ms peligroso andar en el
desierto. Era un riesgo necesario.
El hombre de barba se llamaba Kadim.
El jeep comenz a moverse lentamente. Duraid siguindolos
de cerca. El caballo no mostraba signos de fatiga a pesar de haber
llegado tan lejos.
Salvaron mi vida. Tena miedo que si no encontraba el
camino de vuelta al pueblo, mi grupo de tour tendra problemas de
todo tipo dijo Tomoyuki, remarcando que haba gente que
notara si algo le pasara.
Kadim asinti De dnde eres?
El jeep tembl fervientemente.
Japn respondi afablemente, su espalda rgida en un
intento por mantenerse de pie.
Japn! exclam Kadim Ests lejos de casa.
Juzgando por sus modales y su forma de hablar, Kadim era
aproximadamente de la edad de los padres de Tomoyuki. Su voz
profunda quedaba bien con la imagen de un habitante del desierto.
http://yukitomiko.mforos.com

Amor Eterno [Eternal Love]

S dijo Tomoyuki secamente.
Debe ser un lindo pas remarc Kadim Conoc a un
japons hace mucho tiempo, l era muy amable tambin.
El hombre no pareca amigable, pero le gustaban los
extranjeros. No poda llamar a su conversacin alegre, pero el tono
nunca se volvi incmodo.
Dnde aprendiste rabe? pregunt Kadim lo hablas
bien
Tomoyuki no saba cmo contestar a esta pregunta. Haba
aprendido rabe de Aswil. Era su idioma nativo, as que Tomoyuki
lo haba estudiado con gran inters.
Aprend por m mismo minti
Eso es impresionante Kadim entrecerr sus ojos y toc
su barba. Su reaccin le dijo a Tomoyuki que no haba contestado
modestamente. Presumir era un acto impuro, y aunque le alagaran,
uno siempre deba contestar modestamente.
A travs de las nubes de polvo, Tomoyuki distingui una
villa. No era Madina. Lanz una mirada curiosa al conductor.
No te importa si hacemos una pequea escala, verdad?
Tenemos algunos negocios aqu. Dijo Kadim, manteniendo sus
ojos al frente.
Est bien, siempre y cuando regrese al hotel mientras
haya luz.
Kadim asinti con una sonrisa y condujo hacia la villa.
Condujo ante un laberinto de callejones rodeados de todas
partes por edificios de piedra. Las casas eran severas, protegidas
por puertas de madera, y pocas personas estaban en las calles.

http://yukitomiko.mforos.com

Amor Eterno [Eternal Love]

En el patio de una casa, un crculo de hombres estaba
sentado alrededor de una pipa de agua, fumando. Levantaron sus
manos cuando pas el jeep y Kadim regres su saludo.
El olor de comida con la peste del drenaje saturaba el aire
dentro del jeep a travs de sus ventanas abiertas.
Despus de dejar atrs las casas, pudo ver mejor el lugar.
Docenas de tiendas estaban acomodadas en un cuadro, en lo que
pareca ser un mercado. Este lugar estaba lleno de hombres,
mujeres y nios.
Tomoyuki estaba sorprendido. Madina era un pas
enriquecido por su produccin de petrleo. Era famosa por su
ciudad capital, sus calles conformadas por hoteles lujosos y su
desierto habitable, que se atravesaba en slo dos horas. Era uno
de los destinos tursticos lderes en el mundo. Slo conoca las
imgenes elegantes del pas. Pero esta vez, estaba viendo un lado
totalmente diferente de Madina. Era casi como si hubiera entrado a
otro pas.
El jeep entr de nuevo por un callejn.
Tomoyuki, de repente, se dio cuenta que ya no poda ver a
Duraid tras ellos. Comenz a preocuparse por el caballo de Aswil.
Um estaba a punto de preguntar a Kadim cuando el jeep
se detuvo.
Estaban afuera del edificio ms grande que l haba visto
hasta ahora.
Este deba ser el
nico
distrito
con complejos
departamentales. Las filas de pequeas ventanas mostraban que
era un edificio de tres pisos. Haba barras de metal en todas las
ventanas y la luz de las ventanas llegaba desde adentro. Tomoyuki
pens que pareca extremadamente sospechoso.

http://yukitomiko.mforos.com

Amor Eterno [Eternal Love]

Al salir del asiento del conductor, Kadim amablemente fue a
abrir la puerta del pasajero. Tomoyuki sali del jeep, an
observando el edificio.
Esperar aqu dijo odiara interferir con tu trabajo.
Para ser honesto, no quera entrar a un edificio que se vea
tan sospechoso, pero por supuesto, no poda decir eso. Si haca
algo para molestar a Kadim, y por alguna razn el hombre
rehusaba a llevarlo, no podra llegar a Madina.
No interferirs, ven conmigo. Tomaremos algo de caf
rabe
Tomoyuki sinti un escalofri, pero no poda rehusarse.
Bueno, slo una taza acept, caminando irremediablemente a la
entrada.
Haba sido un error subir al auto? No debera pedirles que
lo regresen lo ms pronto posible? Estaba sintindose incmodo.
Si se hace muy tarde, los otros miembros del tour van a
pasar por muchos problemas innecesarios por m, as que al
menos me gustara decirles que estoy bien dijo mientras
entraban.
En realidad no quera llamar a nadie, slo era una mentira
para sealar de nuevo que haba otras personas esperando por l.
Kadim encogi sus hombros y mene la cabeza. Lo siento,
pero el telfono de aqu no est conectado.
Oh, ya veo la voz de Tomoyuki son dbil.
No haba puertas ni ventanas sobre la entrada arqueada, as
que simplemente pasaron adentro. Lmparas de gas colgaban del
techo. Al edificio no slo le faltaban lneas telefnicas,
aparentemente tambin electricidad.

http://yukitomiko.mforos.com

Amor Eterno [Eternal Love]

Tomoyuki camin con Kadim por un apenas iluminado
corredor. Sus pasos hacan eco en las paredes del edificio y cada
paso golpeaba con una nota de temor a Tomoyuki. Esto no era un
apartamento.
Un inusual olor agridulce le record a Tomoyuki a incienso
quemado. Sus ojos registraron los alrededores cautelosamente
cuando escuch maullidos de gatitos en algn lugar en las
sombras. El aire era seco, pero l senta su peso sobre l.
De repente, mir hacia atrs exaltado. Una mujer envuelta
en un vestido rabe negro haba aparecido de la nada,
siguindolos de cerca tras Tomoyuki sin hacer ningn ruido.
No poda adivinar su edad ya que excepto por sus ojos,
estaba toda cubierta. Lo mir con unos ojos fros, sin mostrar
emocin alguna. Kadim se detuvo y Tomoyuki casi choca con l, su
atencin an en la mujer tras ellos. As que tambin se detuvo.
Kadim estaba frente a una puerta de madera. Pasando a
Tomoyuki, la mujer fue hacia Kadim y le susurr algo al odo.
Kadim asinti y ella abri la puerta.
Despus de ti Kadim inst a Tomoyuki con la mano,
despus entr l. Trae caf al invitado.
La mujer baj los ojos ante la orden de Kadim y cerr la
puerta silenciosamente.
Um la voz de Tomoyuki tembl mientras entraba a lo
que pareca un cuarto privado.
Los muebles eran extremadamente costosos, a pesar de la
humildad del edificio. Una mesa muy elegante estaba sobre una
alfombra extendida en el piso, y una delgada tapicera cubra la
pared. Platos inusuales y ollas de arcilla decoraban las paredes al
lado de un mostrador, al fondo de la habitacin.
Un hombre apareci del cuarto contiguo.
http://yukitomiko.mforos.com

Amor Eterno [Eternal Love]

Llegas tarde Kadim dijo
Se sent in-ceremoniosamente en un silln, fumando un
puro. Sus ojos registraron el cuerpo de Tomoyuki, cmo si
calculara su precio.
Me alegra que ests aqu Kadim se acerc al silln
donde se sentaba el hombre. Me asegur que no nos siguieran.
El hombre sonri vagamente mientras morda su puro.
Por qu?, mis conductores son hombres grandes
Mientras Kadim y el hombre hablaban, Tomoyuki les estudi
furtivamente. El hombre vesta una tnica blanca y un thawb.
Tena piel oscura y una cara de facciones bien marcadas. Sus
rasgos eran perfectos, con la arrogancia caracterstica de un
hombre de buena cuna. Tena una rodilla tocando su pecho, pero
aun as se comportaba noblemente.
As que tenemos un invitado coment el hombre O lo
vamos a usar para entretener a otro invitado? Porque segn creo,
se ve como un hombre.
Kadim mir sobre su hombro a Tomoyuki y ri. Y eso
qu?, estas cosas pasan todo el tiempo en Ziyard. Slo no
debemos decir nada.
Cierto el hombre mordi su puro y entrecerr los ojos.
Sintiendo un horrible giro a la situacin, Tomoyuki se
estremeci.
Qu le dijiste para que viniera contigo? pregunt el
hombre.
Es un japons que se perdi en el desierto contest
Kadim.
Espera un minuto! Eso es invitar atencin internacional
el hombre habl con sorpresa, pero no pareca muy sorprendido.
http://yukitomiko.mforos.com

Amor Eterno [Eternal Love]

Vamos, Zafar, seor, t sabes ms que eso lo halag
Kadim En cuanto lo lleve a mi burdel, estar muerto para el
mundo. Nadie podr encontrarlo de nuevo.
Tomoyuki se puso plido. Mi burdel haba dicho Kadim. As
que este era un burdel manejado por Kadim. Con razn tena ese
aire de corrupcin.
El nerviosismo de Tomoyuki haba sido bien fundado. Kadim
obviamente no era el hombre amable que haba representado en el
desierto. Ahora miraba a Tomoyuki con los ojos de una serpiente.
Un escalofri recorri su cuerpo. Sinti como si se partiera en
pedazos. Pero los hombres continuaron con su conversacin,
acerca de temas aun ms retorcidos.
Estoy seguro que podemos encontrar un gran nmero de
compradores para alguien tan apuesto como l. Y hay algunos con
intereses en esa direccin que tienen un gusto particular por los
asiticos. La boca de Kadim se torci de una fea forma mientras
deca esas horribles palabras.
El hombre llamado Zafar se inclin y dej su puro en un
cenicero, despus se levant. El instinto de Tomoyuki lo inst a
correr, pero Kadim lo tom del brazo antes que lo hiciera.
Zafar tom la barbilla de Tomoyuki, tomndose su tiempo.
Definitivamente puedes pedir un alto precio por este. No
perteneces a nadie, Verdad?
Esto era aun ms aterrorizante, y, sofocado por el terror,
Tomoyuki quit la mano de Zafar.
No entiendo la pregunta, as que no puedo responderla
mir al hombre con el mayor desafo que pudo. Aferrarse a su
determinacin era lo nico que poda hacer para evitar ser
consumido por el pnico.
Haba estado tan concentrado en escapar del palacio de
Aswil que no haba pensado en nada ms. En un pas extranjero,
http://yukitomiko.mforos.com

Amor Eterno [Eternal Love]

una sola mala decisin podra llevar a resultados inimaginables, y
no haba considerado las consecuencias negativas de sus acciones.
Extranjero insolente! grit Kadim Como te atreves a
rehusar la mano del seor Zafar! Por qu no lo prueba usted
mismo seor? Tal vez as pueda entender mejor su posicin.
Tomoyuki no poda creer lo que estaba escuchando.
Paralizado por el miedo, encontr imposible reaccionar. Quera
salir de ah en ese momento, pero no poda arreglrselas para
examinar las oportunidades para escapar a travs de la ansiedad
que senta. Si actuaba precipitadamente
y empeoraba la
situacin
Tena que calmarse. Si estaba calmado, podra pensar en
algo. Necesitaba desesperadamente creer eso. No importaba
cuanto se arrepintiera de su imprudencia, no tena opcin ms que
salir de esto por su cuenta.
Buena idea acept Zafar.
Alz la mano que antes le haban retirado. Tomoyuki se
haba decidido a estar calmado, pero empuj a Zafar sin pensarlo.
Zafar tambale hacia atrs y Kadim se eriz de furia.
Quin te crees que eres? la cara de Kadim era color
escarlata mientras tomaba los brazos de Tomoyuki. Supongo
que no te comportars a menos que te lastimemos.
Kadim torci los brazos de Tomoyuki hacia atrs y l grit
de dolor. El hombre era sorprendentemente fuerte para ser un
hombre pequeo, sin ser desalentado lo ms mnimo por la
resistencia del japons.
Las extremidades de Tomoyuki fueron estiradas a su lmite,
el dolor lo atravesaba mientras los dedos de Kadim se enterraban
en sus brazos. Gimi.

http://yukitomiko.mforos.com

Amor Eterno [Eternal Love]

No te resistas o te cortar el brazo justo aqu grit
Kadim.
En ese momento, la mujer que haban visto antes apareci
de la nada y se acerc sin el menor sonido. Se arrodill frente a
Tomoyuki y quit su tnica del camino. En un momento, los
pantalones que llevaba debajo estaban en sus tobillos.
No! No lo hagan! grit Tomoyuki.
Trat de moverse, pero Kadim
tom sus brazos
fuertemente y lo empuj rudamente hasta hacerlo caer de rodillas.
Estaba seguro que sus brazos se dislocaran.
La mujer puso su mano en la ropa interior de Tomoyuki.
No! Aljate de m! grit de nuevo.
Es obviamente intil resistirse. Ahora, deja al seor Zafar
echarte un vistazo una sonrisa degenerada apareci en la cara
de Kadim mientras se presionaba tras Tomoyuki.
El mismo Zafar detuvo a Kadim Es suficiente, sultalo.
El hombre no pareca particularmente ofendido; al contrario,
pareca estar disfrutando. Sus labios mostraron una sonrisa
retorcida y sacudi la cabeza con un gesto teatral.
El invitado de Aswil me intriga dijo pero
desgraciadamente no tengo inters en acostarme con un hombre.
Tomoyuki estaba sorprendido ante la repentina mencin del
nombre de Aswil. Cmo sabia Zafar? Kadim pareca igual de
sorprendido, dio un salto hacia atrs, sus ojos abiertos en sorpresa.
Invitado
inmediatamente.

de

Aswil?

Susurr,

abriendo

su

agarre

En vez de atender sus brazos, Tomoyuki acomod con

torpeza su ropa, temblando de la vergenza que estuvo prximo a
experimentar.
http://yukitomiko.mforos.com

Amor Eterno [Eternal Love]

Zafar regres a su antiguo lugar en el silln como si nada
hubiera pasado. Se sent de nuevo, una rodilla doblada, y tom su
puro. Eso, o es un ladrn agreg.
Q-Qu quieres decir? tartamude Kadim, acercndose
a Zafar e inclinndose hacia a l.
Mira la tnica que lleva seal Zafar nadie ms que la
familia real tiene seda tan fina como esa por aqu. Sospecho que
encontraremos el escudo de Murshid bordado en el forro. Aswil
debi haberlo invitado al palacio de Saria.
Tomoyuki no poda juzgar la calidad de la seda que llevaba
puesta. Tampoco poda Kadim, probablemente. No haba revisado
el escudo, pero Kadim frunca el ceo y Tomoyuki poda ver sudor
acumulndose en su frente.
Por qu no me dijiste? Si tan solo hubiera sabido! grit
Kadim.
El arrebato no alter a Zafar en lo ms mnimo. Deba estar
en trminos familiares con Aswil, puesto que no us un titulo, pero
Tomoyuki no poda imaginar qu tipo de negocios podra tener la
familia real en un lugar tan degenerado como ese.
Lo regresaremos al instante dijo Kadim Por favor
hable con l por m.
Zafar respondi al pnico de Kadim soplando serenamente
su puro. l es el heredero al trono. No, ya deberamos llamarlo
rey, no estoy seguro cuanta influencia puedan tener mis
palabras.
Pero protest Kadim.
La mente de Tomoyuki estaba en caos mientras escuchaba
este intercambio. En primer lugar, era culpa de Aswil que l
estuviera en esta situacin, y ahora sera su salvacin. Era
irnico, pero tuvo suerte de que Zafar estuviera ah.
http://yukitomiko.mforos.com

Amor Eterno [Eternal Love]

De todas formas, parece que es muy tarde dijo Zafar
levantando la vista.

http://yukitomiko.mforos.com