Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
y la
Muerte del Hombre
Enfoque Cristiano
a la
Ecologa
Copyright 1973, por Casa Bautista de Publicaciones; publicado originalmente en ingls con el ttulo Pollution and the Death of Man - The
Christian View of Ecology, copyright 1970 por Tyndale House Publishers.
Todos los derechos reservados.
Primera edicin castellana: 1973
Segunda edicin castellana: 1976
Clasifquese: Doctrina y Teologa D. L.
Art. No. 09081
3M576
CONTENIDO
1.
Qu le Han Hecho a Nuestra Bella Hermana? ............................................. 5
2.
Pantesmo: el Hombre no Es Superior a la Hierba ........................................ 11
3.
Otras Respuestas Inadecuadas ...................................................................... 26
4.
El Punto de Vista Cristiano: Creacin ...........................................................32
5.
Una Sanidad Substancial ............................................................................... 45
6.
El Punto de Vista Cristiano:
La Planta Piloto ................................................................................ 58
Apndice
Las Races Histricas de Nuestra Crisis Ecolgica
por Lynn White (h) .......................................................................... 72
Por Qu Preocuparse por la Naturaleza?
por Richard L. Means ....................................................................... 89
1.
Qu le Han Hecho a
Nuestra Bella Hermana?
Cuando hace algn tiempo estuve en la isla Bermuda con motivo de una conferencia, fui invitado a visitar los trabajos de un joven eclogo llamado David B.
Wingate los cuales, le han hecho ser internacionalmente conocido, de forma especial, sus esfuerzos por salvar al pjaro petrel de
la extincin. El petrel es un poco ms grande que una paloma, y
se cra slo en unas pocas islas cerca de Bermuda, justo al lado de
la isla principal. Wingate ha luchado por espacio de varios aos
por incrementar el nmero de estas aves.
En tanto bamos de ac para all inspeccionando los nidos
de estas aves, hablbamos acerca de todo el problema que actualmente presenta la ecologa. l me deca que estaba empezando a perder terreno en la batalla, porque los polluelos no se lograban en la misma proporcin que antes. De haber continuado
al ritmo anterior, su xito hubiera sido seguro. En vez de esto, las
nidadas decrecan progresivamente. Cul era la razn? Para averiguarlo analiz un embrin y descubri que los tejidos estaban
saturados de DDT. Wingate est convencido de que esto explica el porqu del descenso en la proporcin de las cras.
Enfoque Cristiano a la Ecologa / 5
Lo alarmante aqu es que el petrel es un pjaro de alimentacin marina; nunca busca su sustento junto a la costa -slo en
pleno ocano. Por tanto es evidente que la contaminacin no les
viene de algn lugar prximo a tierra sino del mismo centro del
Atlntico. En otras palabras, el uso del DDT en tierra est contaminando todo el mar, al que llega a travs de los ros, ocasionando la muerte de estas aves.1
Cuando Thor Heyerdhal realiz su famoso viaje en la Kon
Tiki, pudo usar el agua del ocano con entera seguridad, pero dice que cuando recientemente trat de atravesar el Atlntico en
un bote de papiro, el agua era totalmente inaprovechable por la
mucha suciedad que contena.
Un hombre de California ha destacado vvidamente este
problema. Ha levantado una lpida a la orilla del ocano, y sobre
ella ha grabado el siguiente epitafio:
Los ocanos nacieron -(y da una fecha hipottica)
Los ocanos murieron -en 1979 d. de J. C.
El Seor dio; el hombre ha quitado;
Maldito sea el nombre del hombre.
El hecho simple es que si el hombre no puede resolver sus
problemas ecolgicos va a quedar progresivamente sin recursos.
Ya tenemos casi encima las llamadas inundaciones rojas mareas rojas causadas por el desbarajuste que se est operando
en el equilibrio ecolgico ocenico. Es perfectamente concebible
que el hombre pronto ser incapaz de pescar en los ocanos tal y
como lo haca en el pasado, y que si el equilibrio ocenico es demasiado alterado, pronto no dispondr ni de oxgeno suficiente
para respirar.
As pues, todo el problema que presenta la ecologa se ha
volcado de golpe en el seno de esta generacin. Ecologa significa
estudio de lo viviente en la naturaleza. Pero de acuerdo con el
uso corriente que se da a la palabra, incluye adems el problema
Enfoque Cristiano a la Ecologa / 6
______
' Para un estudio tcnico de la obra de Wingate, vase la revista Science, Marzo I. 1968,
pp. 979-981
2
De Strange Days por The Doors. Electro EKS 74014. Polydon Records Ltd.
3
Vase apndice, artculo I.
4
Vase apndice, segundo artculo.
2
Pantesmo: el Hombre no Es Superior a la
Hierba
parece ser que hayamos aprendido mucho de estos tristes acontecimientos pues (para tormento de los hombres que se han estremecido a la vista de las imgenes creadas por Hermn Melville
y la gran ballena blanca) cientficos marinos tales como Scott Mc
Vay creen que la pesca comercial est haciendo peligrar las ltimas especies abundantes de ballenas del mundo. Para aquellos
que se sienten ms inclinados hacia el dinero contante y sonante,
esta es sin duda una industria lucrativa. Contina diciendo que
no slo significa una prdida econmica, sino que para todo
aquel que respete la naturaleza -en particular, a nuestros parientes mamferos- la muerte de estas grandes criaturas dejar un
gran vaco en la creacin de Dios, y en la imaginacin del hombre del futuro. La frase usada por Means en la creacin de Dios,
que a muchos cristianos inspirara la esperanza de ser la respuesta adecuada que podra drsenos, no debe ser malentendida, como ms adelante veremos.
Despus Means aborda otras cuestiones fundamentales, relacionadas con el poderoso Ro Hudson, los Grandes Lagos y el
estado del aire que respiramos. A causa de todas estas realidades,
y centenares ms como ellas, podemos comprender por qu el
hombre est luchando a brazo partido, como nunca ha luchado,
con el problema de la ecologa. Es as, pues, que existe un verdadero dilema. El hombre moderno ha visto que estamos alterando el equilibrio de la naturaleza y que por lo tanto la situacin
es drstica y requiere urgencia. No es exactamente un problema
de esttica, ni pertenece exclusivamente al futuro -la calidad de
la vida ya ha sido disminuida para la mayora de los hombres
modernos. Para el futuro, muchos pensadores ven la amenaza
ecolgica como superior a una guerra nuclear a escala mundial.
Means procede a ofrecer sus soluciones para este dilema.
Tales soluciones presentan, en principio, un perfil negativo, y,
despus, positivo. Vale la pena considerar el pensamiento de
Means detalladamente, porque es representativo de lo que, con
algunas variantes, estamos oyendo de una multitud de fuentes
Enfoque Cristiano a la Ecologa / 15
flejar, al menos en parte, es la sociedad americana casi totalmente despreocupada por el valor de la naturaleza. Aqu lgicamente estamos de acuerdo con l. Hemos maltratado la naturaleza
-no solamente los americanos, sino todos, en todo el mundo.
Pero notemos que l no da la menor respuesta; y la no
respuesta cae dentro de tres niveles diferentes. Primero, moral
es igual a pragmtico, y esto, por supuesto, relacionado con el
hecho de que el hombre moderno en esta posicin no tiene bases
para moral alguna ya que carece de absolutos a los que apelar.
Uno puede tener base para algo ms -un contrato social, un hedonismo- pero uno no puede tener nunca una moral real sin absolutos. Podemos llamarlas morales, pero al fin ser como a m
me guste, o contrato social, ninguno de los cuales son morales
en s. El contrato social es el voto de la mayora, o los absolutos
arbitrarios de una lite social, por lo cual uno no puede decidir
nada. Y al no tener absolutos el hombre moderno tampoco tiene
categoras. Usted puede pensar de la pelcula Blow-up: asesinato
sin culpa; amor sin significado. No se pueden obtener respuestas autnticas sin categoras, y estos hombres no pueden tener
categoras ms all de las pragmticas y tecnolgicas.
Tal cosa podemos verla en el artculo de Means cuando se
refiere a la tala de los bosques sagrados. El carece de categoras
merced a las cuales pueda talar un bosque sagrado cuando ste
ha llegado a convertirse en objeto de idolatra, aunque no tenga
nada en contra de los rboles como tales. Para Means, el hecho
de que un cristiano talara un bosque sagrado por haber llegado a
convertirse en dolo, demuestra que los cristianos estn contra
los rboles. Esto es, por mejor decir, como el razonamiento relativo a la Biblia y al arte. La Biblia no tiene nada contra el arte.
Pero supongamos que alguien arguyera que los judos rompieron
la serpiente de bronce que Moiss haba hecho (2 Reyes 18:4). He
aqu que tenemos una serpiente de bronce que el divino rey destruy, por tanto, Dios est contra el arte. Por supuesto que, bajo el punto de vista bblico, esta no sera en absoluto una maniEnfoque Cristiano a la Ecologa / 20
Edmund Leach, el antroplogo de Cambridge, en un artculo publicado en el New York Review of Books (febrero, 1966),
escoge una cierta solucin cientfica, no porque tenga nada que
ver con la ciencia objetiva, sino porque conduce muy claramente
a la respuesta sociolgica que l quiere. Edmund Leach es, en este punto, la personificacin de lo opuesto a un cientfico. He aqu
a un cientfico manipulando la ciencia para fines sociolgicos. En
esto, pues, encontramos un paralelo entre Edmund Leach y su
artculo y Richard Means con el suyo. Means est usando tambin ciencia y religin para fines puramente sociolgicos. As, la
ciencia muere, la religin muere, y todo cuanto nos queda es
manipulacin sociolgica.
Recordemos lo que antes enfatic -es peor considerar el artculo de Richard Means con todo detalle porque los pensamientos que en l presenta son representativos de aquellos que resuenan y resonarn en muchas voces, con una multitud de variantes
y subttulos, dentro de pocos aos. Esto es cierto tanto de las discusiones tericas y prcticas en general, y de la discusin ecolgica de la relacin del hombre con la naturaleza en particular. Y
los mismos factores bsicos estn implicados si la unidad de todo
lo que es, es expresada con alguna forma de la connotacin religiosa de la palabra pantesmo, o en trminos puramente seculares, al reducir todo a partculas de energa.
Examinemos las razones por las cuales cualquier forma de
pantesmo no proporciona una respuesta suficiente. El pantesmo no da significado a los particulares. El verdadero pantesmo
slo la unidad tiene significado, no los elementos particulares,
incluido el hombre. Por tanto, si los elementos particulares carecen de significacin propia, entonces la naturaleza tampoco tiene, ni el hombre. Una significacin para los particulares no existe
en ningn sistema filosfico pantesta, ya sea pantesmo oriental,
ya sea cualquiera de todos los ismos de los comienzos con simples partculas de energa del moderno Occidente2. En ambos casos, al final los particulares no tienen la menor significacin. Tan
Enfoque Cristiano a la Ecologa / 22
slo nos queda el universo absurdo de Jean-Paul Sartre. El pantesmo proporciona una respuesta para la unidad, pero no da
significado a la diversidad. El pantesmo no es una respuesta.
No es este, precisamente, un dilema terico -el que los particulares carezcan de significacin en el pantesmo. No es exactamente una vaga objecin filosfica. Por el contrario, conduce a
importantes conclusiones. Primero, cualquier resultado que
pueda obtenerse del pantesmo es mediante la condicin de proyectar los sentimientos del hombre dentro de la naturaleza. Y esto
es simplemente el romanticismo contra el cual Hoffer nos pone
en guardia: dotar a la creacin inferior de reacciones humanas.
As pues cuando veamos un pollo, dotamos su vida amorosa de
cualidades humanas. Esto es evadir la realidad del pollo. Esta clase de respuesta puede obtener resultados que vengan de estas palabras de motivacin slo proyectando los sentimientos humanos
dentro de la naturaleza, y Hoffer lleva razn al rechazarlo.
Lo que estoy diciendo es que una respuesta pantesta no
slo es dbil tericamente sino prcticamente tambin. Un hombre que empieza adoptar una visin pantesta de la naturaleza no
tiene respuesta por el hecho de que la naturaleza presenta dos
caras: benvola unas veces, y otras, malvola. El pantesta ve la
naturaleza de tal manera que no concibe la anomala en ella. Esto
se convierte en un problema prctico en la obra de Camus, La
Peste, donde el autor comenta acerca del dilema con el que se
enfrenta Orion el cazador de ratas: Bien, si l se une a los doctores y combate la plaga, est luchando contra Dios, y si se une al
sacerdote y no combate a Dios no luchando contra la plaga, es
inhumano. Camus nunca resuelve este problema. Si aceptamos
este romntico y no cristiano misticismo, tropezamos con la dificultad de no hallar solucin cuando la naturaleza no se muestre
benevolente. Si todo es una misma cosa, sin diferencia esencial
en las partes, cmo explicarnos la naturaleza cuando se muestra
destructora? Cul es la respuesta terica? Como Camus entendi, no es precisamente un problema terico. Ms bien, lo que
Enfoque Cristiano a la Ecologa / 23
Lo mismo puede decirse de la economa. El dilema econmico de la India est complicado por su sistema pan- testa, en el
cual se permite que las ratas y las vacas devoren el alimento que
necesita el hombre. En vez de dignificar lo puramente humano,
se le menosprecia. Las ratas y las vacas tienen finalmente preferencia sobre el mismo hombre, y ste comienza a desaparecer
dentro del andamiaje econmico, as como de la consideracin
de la personalidad y del amor.3
Aquellos que proponen una respuesta pantesta ignoran este hecho -que lejos de encumbrar la naturaleza hasta situarla a la
altura del hombre, el pantesmo sume tanto al hombre como a la
naturaleza en una cinaga. Sin categoras, no hay en principio razn para distinguir entre buena naturaleza y mala naturaleza. El
pantesmo nos deja slo con el dicho del Marqus de Sade: Lo
que es, es bueno, en moral, y el hombre no llega a ser superior a
la hierba.
----------------1
2
Vase "Winful Waste. Woeful Want". por Max Kirschner, en The Listener, febrero 26.
1967
3.
Otras Respuestas Inadecuadas
El pantesmo no es la respuesta.
Como el Occidente se vuelva al pantesmo para solventar sus
problemas ecolgicos, lo humano se ver ms reducido y pragmatizado, y la impersonal tecnologa reinar con mayor seguridad todava. Pero habindolo dicho ya, aadamos rpidamente
que un cristianismo empobrecido tan poco es la respuesta. Hay
un cristianismo que no tiene mejor respuesta que el pantesmo:
el cristianismo bizantino pre-renacentista, por ejemplo. Los bizantinos manifestaban que lo nico verdaderamente vlido es lo
celestial tan alto, tan elevado, tan santo, que uno jams podra
dar una descripcin real de Mara; los iconos y mosaicos son
simplemente smbolos de ella. La nica cosa realmente importante en la vida, en el perodo bizantino, era lo celestial. Esta clase de cristianismo nunca tendr una respuesta para el problema
de la naturaleza, pues con este punto de vista, la naturaleza no
tiene importancia real. Por lo tanto, hay tambin una forma de
cristianismo que no hace un nfasis idneo sobre la naturaleza.
En determinado momento de la historia, cuando lo medieval haba muerto y el hombre renacentista naci, repentinamente
Van Eyck comenz a pintar la naturaleza. Asimismo, en la maravillosa capilla del Carmine, Florencia, Masaccio fue tras Giotto
y comenz a pintar la naturaleza como algo real. Este fue un
Enfoque Cristiano a la Ecologa / 26
buen momento para haber ido tras la consecucin de un verdadero arte cristiano, porque hay un lugar autntico para la naturaleza en el verdadero cristianismo. Van Eyck con sus fondos, y la
pintura de Masaccio considerada en todos sus detalles de luz, etctera, igual podan haber derivado hacia un arte cristiano que
reserva un lugar adecuado para la naturaleza, que hacia un humanismo.
El pantesmo no es la respuesta de un adecuado punto de
vista sobre la naturaleza, as como tampoco lo es cualquier clase
de cristianismo basado en una relacin entre naturaleza y gracia.
Ninguna dar la respuesta. Tampoco hay respuesta en el concepto de naturaleza y libertad que tienen Juan-Jacques Rousseau o
Kant; ni en el cristianismo kierkegardiano. En todas estas reas
uno busca en vano la respuesta cristiana, o cualquier respuesta
real (aun cuando se usen trminos cristianos) y esto incluye
cualquier respuesta real desprendida de un adecuado concepto
de la naturaleza.
Pero, por supuesto, existe una clase de cristianismo diferente. El cristianismo de la Reforma s que nos da una respuesta
unificada, y esta unidad tiene significado no slo en lo relativo a
lo celestial sino tambin en lo relativo a la naturaleza. Dios ha
hablado, y a causa de esto, hay unidad. He aqu lo que proporcion la unidad a la Reforma en contraste con la separacin naturaleza-gracia del Renacimiento. La Reforma volvi sobre el hecho de que Dios ha hablado y nos dijo algo que se relaciona tanto
con lo celestial como con la naturaleza. Sobre la base del hablar
de Dios, sabemos algo verdadero tanto de universales como de
particulares, y esto incluye la significacin y uso adecuado de los
particulares.
Tal unidad no ha venido de un racionalismo, un humanismo, en el cual el hombre est generando algo de s mismo,
reuniendo y considerando los particulares, y despus tratando de
llegar a lo universal, ora sea un universal filosfico, o Leonardo
Enfoque Cristiano a la Ecologa / 27
sobre una dicotoma -algn tipo de concepto platnico- sencillamente no tiene una respuesta para la naturaleza, y debemos
decir con lgrimas en los ojos que mucho del cristianismo ortodoxo evanglico, est arraigado en un concepto platnico, cuyo
inters radica en la supra historia, en las cosas celestiales -la
salvacin del alma y la consecucin del cielo. En este concepto
platnico, aunque se use la ortodoxia y terminologa evanglicas,
hay poco o ningn inters en los placeres del cuerpo o en el uso
idneo del intelecto. En semejante tipo de cristianismo hay una
fuerte tendencia a no ver en la naturaleza nada ms que la clsica
prueba para demostrar la existencia de Dios. Mira la naturaleza,
se nos dice; Mira los Alpes. Slo un ser como Dios puede haberlos hecho. Y nada ms. La naturaleza ha quedado relegada a una
prueba acadmica de la existencia del Creador, con poco valor en
s misma. Los cristianos que piensen as no tienen el menor inters en la naturaleza como tal. La usan como arma apologtica,
ms bien que para pensar y hablar de su valor intrnseco y real.
Un ejemplo extremado de esta actitud se puede encontrar
en los que los cristianos holandeses llaman Calvinistas de Medias
Negras de Holanda, los cuales tienen una tradicin que les autoriza a tratar los animales cruelmente porque -los animales- no
tienen alma y por tanto no van al cielo. Ellos se creen muy, pero
que muy ortodoxos -pero en realidad no existe tal ortodoxia. El
suyo es un cristianismo pervertido. En lo concerniente al credo,
son muy rgidos, pero, sin embargo, pegan y maltratan a sus
animales por la simple razn de que no tienen alma o destino celestial, por lo que no merecen un trato amable. Esta es la visin
que de la naturaleza tiene un cristiano inferior.
Podemos encontrar el mismo concepto deficiente, en formas menos extremas, en muchos lugares. Hace algunos aos tuve que ir a una determinada escuela cristiana a dar unas conferencias. Justamente frente a la escuela, mediando una quebrada,
hay lo que ellos llaman una comunidad hippy (aunque realmente no son autnticos hippies). En el extremo ms alejado de la
Enfoque Cristiano a la Ecologa / 29
quebrada pueden verse rboles y algunas granjas. Aqu, me dijeron, tienen vides paganas. Sintindome interesado, fui hasta all
y encontr a uno de los lderes de la comunidad bohemia.
Pronto nos sentimos a gusto hablando de ecologa y yo pude mencionar la respuesta cristiana a la vida y a la ecologa. El
me hizo el cumplido (y como tal lo acept) de decirme que yo era
la primera persona del otro lado de la quebrada a quien haba
sido mostrado el lugar donde, ciertamente, tenan sus vides, y
una imagen autnticamente pagana, la cual era el centro de sus
ritos. Todo estaba dispuesto de acuerdo con el fondo clsico greco-latino.2
Tras habrmelo mostrado todo, mir en direccin a la escuela cristiana y me dijo: Mire eso; no es feo? Y lo era! No pude negarlo. Era un edificio feo, sin rboles alrededor. El aspecto
que ofreca era feo.
Fue entonces cuando me di cuenta de esta horrible situacin. Cuando de nuevo estuve en terreno cristiano y mir al lugar
en que estaban los bohemios, lo encontr bello. Incluso haban
puesto las lneas elctricas ms bajas que el nivel de los rboles
para que no pudieran verse. Despus, desde terreno pagano, mir
hacia donde estaba la comunidad cristiana y vi fealdad. Era horrible. He aqu un cristianismo que no se preocupa de la responsabilidad y adecuada relacin del hombre ante y con la naturaleza.
De igual modo el pantesmo tampoco solventar nuestro
problema ecolgico internacional. El concepto de San Francisco,
tal y como lo present Lynn White, tampoco lo solventar -el
concepto de que todas las cosas son una y todas con autonoma
espiritual- porque es evidente que en la prctica el hombre
desempea un papel como ningn otro ser en la naturaleza. Y,
tercero, una visin platnica del cristianismo tampoco solventar
el problema. Aqu, desgraciadamente, Lynn White lleva razn. El
mira e pasado histrico del cristianismo y ve que hay demasiado
Enfoque Cristiano a la Ecologa / 30
---------------------1 Para una consideracin detallada de estos asuntos, solo tocados por encima aqu, vanse mis libros The God Who is There (Hodder and Stoughton. Inglaterra, e Inter-Varsity Press, Estados
Unidos) y Escape from Reason (Inter Varsity Press, Inglaterra y Estados Unidos)
4.
El Punto de Vista Cristiano:
Creacin
es el que existe? El Dios judeo-cristiano es completamente diferente del resto de los dioses del mundo. El Dios judeo-cristiano
es un Dios personal e infinito. Los dioses de Oriente son infinitos
por definicin, en el sentido de que contienen en s todas las cosas, incluyendo lo masculino y lo femenino igualmente, lo cruel y
lo bondadoso, etctera. Pero nunca son personales. En contraste,
los dioses de Occidente, los dioses griegos y romanos, el gran
dios Thor y los dioses anglo-sajones, eran personales pero siempre limitados y finitos.
Por tanto el Dios judeo-cristiano es nico: es infinito y, al
mismo tiempo, personal.
Pero, cmo cre? En lo referente a su infinidad nos encontramos con el gran abismo. El crea todas las cosas y l, que es
ser increado, es Creador. Todo lo dems es creado. Slo l es infinito y slo l es el Creador; todo lo dems es la criatura y finita.
Slo l es independiente; todo lo dems es dependiente. En consecuencia el hombre, el animal, la flor, y la mquina, segn el
punto de vista bblico, estn igualmente separados de Dios en
cuanto a que todos fueron creados por l. En el orden de lo infinito el hombre est tan separado de Dios como lo est de la mquina.
Hombre
Animal
Planta
Mquina
distincin cuantitativa- entre el hombre y las otras cosas, y tambin rechazamos el que est separado totalmente de ellas.1
Como cristiano me pregunto y digo: Quin soy yo? Soy
simplemente un tomo de hidrgeno, una partcula de energa
extensa? No, yo estoy hecho a imagen de Dios. Yo s quin soy.
No obstante, cuando miro la naturaleza en torno mo, soy consciente de estar frente a algo que es como yo, pues yo tambin he
sido creado, como sucede con el animal, la planta y el tomo.
Encontramos un paralelo de esto en nuestro llamamiento
al amor. El cristiano ha de amar como hermanos en Cristo slo a
los otros cristianos. Todos los hombres no son nuestros hermanos en Cristo, como nos hara creer la teologa liberal. Desde el
punto de vista bblico son hermanos los que tienen un mismo
padre. Slo cuando un hombre acepta en su vida a Cristo como el
Mesas profetizado en el Antiguo Testamento que vino a llevar a
cabo su obra vicaria, slo cuando reconoce a este Cristo como su
Salvador personal, Dios se convierte en su padre. Esto est claro
en las enseanzas de Jess. Consecuentemente, no todos los
hombres son hermanos nuestros en Cristo.
Sin embargo, precisamente porque la Biblia diga que no
todos los hombres son nuestros hermanos en Cristo, hemos de
concluir que no hemos de amar a todos los hombres como a
nuestros semejantes? Este es el contenido impresionante de la
enseanza de Jess acerca del Buen Samaritano, que yo debo
amar, sobre las bases de ser los unos prjimos de los otros, a
cualquier ser humano, a aquello que es de una misma sangre
conmigo. Expresin esta, una sangre, que usa el Nuevo Testamento dando a entender la unidad de todos los hombres en
cuanto seres creados por Dios. Somos personas que sabemos tenemos un origen comn a todas las razas, todas las lenguas, y todos los pueblos.
Pero slo el cristiano sabe por qu tiene un origen comn.
El evolucionista, el hombre moderno, no tiene una razn auEnfoque Cristiano a la Ecologa / 36
no es sorprendente, pues tanto el hombre como estas otras criaturas han sido creados por Dios para ajustarse a un medio comn. Hay un cierto emparentamiento en estas funciones mecnicas que relaciona al hombre en sentido descendente. El hombre tambin desempea funciones mecnicas. Psicolgicamente
hay un condicionamiento, no slo en los animales sino tambin,
hasta cierto punto, en el hombre, lo cual debemos esperar, en
vista de nuestra cognacin tanto ascendente como descendente.
Sin embargo, no es ste mi emparentamiento bsico. No temo a
la mquina. No me siento abrumado ni amenazado porque s
que estoy hecho a imagen de Dios. Yo puedo saber por qu tengo
funciones mecnicas y algn condicionamiento, porque estoy
emparentado en sentido descendente con las cosas ms bajas
(aunque, como veremos, el trmino ms bajo no es ideal). Por
lo tanto, intelectual y psicolgicamente, observo los animales,
plantas, y mquinas, y entiendo algo de la actitud que debera
tener hacia ellas. Empiezo a pensar diferentemente acerca de la
vida. La naturaleza empieza a presentrseme diferente. Estoy separado de ella, pero unido a ella.
Note la frase intelectual y psicolgicamente. Esta es una
distincin muy importante. Yo puedo decir: Si, el rbol es una
criatura como yo. Pero eso no es todo lo que est implicado. Ah
debe haber un discernimiento psicolgico, tambin. Psicolgicamente yo tengo que sentir un emparentamiento con el rbol
como mi criatura compaera. No es simplemente que tengamos
que sentir un parentesco intelectual hacia el rbol, y despus trocar esto en un argumento de apologtica, sino que deberamos
darnos cuenta, y preparar al personal de nuestras iglesias para
que tambin se d, que por parte de la creacin, de la infinitud
de Dios y de nuestra finitud -somos realmente uno con el rbol.
Este parentesco no debera ser slo por razones de esttica
-aunque eso sera suficiente razn en s misma, porque las cosas
hermosas son importantes- sino que deberamos tratar cada cosa
con integridad porque esta es la forma en que Dios la hizo. As el
Enfoque Cristiano a la Ecologa / 38
hombre est siempre ah y es siempre un cristiano bajo las normas de la Escritura, bien en el aula o en el hogar.
Ahora he aqu la extensin: yo soy un cristiano, pero no slo un cristiano. Soy tambin la criatura, el ser creado; el que no
es autnomo, tratando con el resto de las cosas que tampoco son
autnomas; y como tal cristiano, debo tratar con integridad cada
cosa segn su orden de creacin.
Para resumir este captulo, reiteremos el hecho fundamental de que Dios ha creado todos los hombres y todas las
cosas. El ha hecho mi cuerpo y mi alma. Me ha hecho tal y como
soy, con los apetitos de mi cuerpo y de mi espritu. Y l ha hecho
todas las cosas, as como a m tambin. El ha hecho la piedra, la
estrella, as como todas las maravillas que encierra el inmenso
cosmos. El ha hecho todo esto!
Pensar de todas estas cosas como algo intrnsecamente insignificante es realmente un insulto al Dios que las hizo. Por
qu los cristianos han de extraviarse estando su camino tan claro
y definido? Por qu he de decir que mi cuerpo es inferior a mi
alma cuando Dios cre tanto al uno como a la otra?
Segundo, la encarnacin de Cristo nos ensea que el cuerpo del hombre y la naturaleza no han de considerarse como cosas de poco valor. Cmo pues? Despus de todo, Jess adopt
un autntico cuerpo porque Dios haba hecho al hombre con un
cuerpo. Por lo tanto, en la encarnacin, el Dios de la creacin
adopt un cuerpo humano. Ms que esto, despus de la resurreccin Jesucristo pudo comer y ser tocado. La Biblia insiste en la
real, histrica resurreccin de Jess en el espacio y en el tiempo,
para que haya un cuerpo que pueda comer y ser tocado. Este
cuerpo no era precisamente una aparicin o un fantasma -y este mismo cuerpo ascendi a los cielos, y se intern dentro del
mundo no visto. El cuerpo que puede comer est todava en este
mundo no visto, y un da en la historia volver a ser visible en este mundo.
Enfoque Cristiano a la Ecologa / 43
---------------------1 La idea es que el hombre est emparentado con las dems criaturas porque participa con ellas de
un mismo origen: creacin, lo cual ha de servirle para comprenderlas y considerarlas en su propio
valor intrnseco. Pero, por haber sido hecho a imagen de Dios, tiende ms hacia ste que hacia
aqullas, ya que el fin del hombre no es animalizarse, sino alcanzar su plenitud en Dios (N. del T.)
2 Recordemos que para Platn el mundo material careca de valor por considerarlo mezcla de ser y
no ser debido a su contingencia, etctera. Kn contraste, para este filsofo slo la idea, por su inmaterialidad y universalidad, era lo que nicamente tenia realidad ortolgica. (N. del T.)
5.
Una Sanidad Substancial
En Romanos 8 Pablo se proyecta a lo que suceder en la segunda venida de Jesucristo con estas
palabras: Porque el anhelo ardiente de la creacin es el aguardar
la manifestacin de los hijos de Dios (los cristianos). Porque la
creacin fue sujetada a vanidad, no por su propia voluntad, sino
por causa del que la sujet en esperanza. Porque tambin la creacin misma ser libertada de la esclavitud de corrupcin, a la libertad gloriosa de los hijos de Dios. Porque sabemos que toda la
creacin gime a una, y a una est con dolores de parto hasta ahora, y no slo ella, sino que tambin nosotros mismos, que tenemos las primicias del Espritu (los cristianos), nosotros tambin
gemimos dentro de nosotros mismos, esperando la adopcin, la
redencin de nuestro cuerpo.
Lo que Pablo est diciendo es que cuando nuestros cuerpos
-cuerpos de hombres- sean levantados de entre los muertos, entonces, la naturaleza tambin ser redimida. La sangre del Cordero redimir al hombre y a la naturaleza juntamente, como suceda en Egipto durante la Pascua, cuando la sangre aplicada sobre los dinteles de las puertas salvaba tanto a los hijos de los hebreos como a sus animales.
Tal y como hemos enfatizado en el captulo anterior, no
Enfoque Cristiano a la Ecologa / 45
potestad para dominar; le ha sido concedido ese derecho de forma preferente, porque es una criatura moral. Pero tambin, por
preferencia, ha de dominar rectamente, con justicia. Tiene que
honrar lo que Dios ha hecho, y honrarlo hasta el ms alto grado,
sin sacrificar al hombre.
Los cristianos, entre todas las gentes, no deberan ser los
destructores. Precisamente nosotros somos quienes hemos de
tratar la naturaleza con un preponderante respeto. Podemos cortar un rbol para construir una casa, o para encender fuego para
que nuestra familia pueda calentarse, pero no podemos cortarlo
por el mero hecho de hacerlo. Podemos, si es necesario, descortezar un alcornoque para usar su corteza, pero no por el puro
placer de descortezarlo, dejando el rbol convertido en un esqueleto muerto expuesto a la intemperie. Actuar as no sera tratar al
rbol con integridad. Tenemos derecho a librar nuestra casa de
hormigas; pero lo que no tenemos derecho es a olvidar la dignidad de la hormiga que Dios le dio al crearla. Cuando encontremos una hormiga en la acera, no debemos pisarla, pues es una
criatura, como nosotros tambin lo somos; no hecha a imagen de
Dios, por supuesto, pero igual al hombre en lo que concierne al
hecho mismo de ser creada. Tanto la hormiga como el hombre
son criaturas.
En este sentido, la expresin de Francisco de llamar hermanos a los pjaros no solamente es teolgicamente correcta,
sino que ha de ser tambin algo intelectualmente aceptado y
prcticamente realizado. Ms an, psicolgicamente sentido. Y lo
mismo diremos del rbol que del pjaro y la hormiga. Si era esto
lo que el conjunto The Doors queran decir cuando se referan a
Nuestra Bella Hermana, es realmente algo muy bello. Por qu
los ortodoxos cristianos evanglicos no han escrito himnos puntualizando tan hermoso concepto dentro de un marco teolgicamente correcto?
---------------------1 Estn obligados a hacerlo por determinacin esencial (N. del T.)
2 y 3 Por cuanto el hombre, al ser creado a imagen de Dios, es un ser personalizado y en posesin
de libre albedro y voluntad (N del T.)
3 Del latn secularis, de seculum. siglo. Encierra, pues, la idea del hombre fijado en el espacio y el
tiempo; del materialista por antonomasia (N. del T.)
4 Esto es, queriendo hacer-nos segn el ejercicio de su voluntad.
6.
El Punto de Vista Cristiano:
La Planta Piloto
Ya hemos visto que un cristianismo verdaderamente bblico tiene una respuesta real para la
crisis ecolgica: la oferta de una actitud equilibrada y saludable
hacia la naturaleza, desprendida de la verdad de haber sido creada por Dios; el cristianismo ofrece la esperanza aqu y ahora de
una sanidad sustancial en la naturaleza de algunos de los resultados de la cada, desprendida de la realidad de la redencin en
Cristo. En cada una de estas alienaciones consecuentes a la cada,
los cristianos, individual y corporativamente, deberan ser conscientemente en la prctica un factor de sanidad redentora -en la
ruptura del hombre con Dios, del hombre con el hombre, del
hombre consigo mismo, del hombre con la naturaleza, y de la naturaleza con ella misma. Ciertamente esto es as en relacin con
la naturaleza. Una ciencia y tecnologa de base cristiana debera
conscientemente intentar ver la naturaleza sustancialmente sanada, mientras aguarda la futura y completa sanidad a la vuelta
de Cristo. En este captulo final, debemos averiguar cmo la iglesia cristiana, creyendo estas verdades, puede aplicarlas prcticamente a todo este asunto de la ecologa.
Por aqu viene nuestro llamamiento. Debemos exhibir que,
Enfoque Cristiano a la Ecologa / 58
carpas frtiles del terreno, despus que extrajeran el carbn, repusieran el terreno y restituyeran sus capas frtiles, diez aos
despus de haber extrado el carbn habra un gran campo, y en
cincuenta aos un bosque. Pero, sin embargo, por ganar ms de
lo razonable en relacin con la naturaleza, el hombre convierte
estas zonas en desiertos -y entonces clama porque las tierras se
tornan estriles, la hierba no crece, y no podrn plantarse rboles
durante centenares de aos!
Es evidente que si se trata el terreno adecuadamente, es
preciso hacer dos elecciones. La primera en el rea de la economa. Cuesta ms dinero, al menos en principio, tratar la tierra
bien. Por ejemplo, en el caso de la escuela que he mencionado,
todo lo que tena que hacerse para mejorar el lugar era plantar
rboles en torno al edificio. Pero esto cuesta dinero, y alguien decidi que en vez de plantar rboles era preferible hacer alguna
otra cosa con el dinero. Por supuesto, la escuela necesita dinero
para su importante trabajo: pero hay ocasiones cuando el plantar
rboles es un importante trabajo.
La segunda eleccin es que requiere mucho ms tiempo,
generalmente, tratar la tierra adecuadamente. Y estos son los dos
factores que conducen a la destruccin de nuestro ambiente: dinero y tiempo -o dicho de otra manera, codicia y prisa. La cuestin es, o parece ser: vamos tras la consecucin de un inmediato
beneficio y ahorro de tiempo, o vamos a hacer lo que realmente
deberamos como siervos de Dios?
Apliquemos esto a la minera. No hay razn en el mundo
por la cual la accin minera se vea compelida a dejar Pensylvania
occidental y Kentucky oriental en su presente condicin. Ya hemos visto como, tras sacar el mineral, puede volver a quedarse el
terreno en condiciones aprovechables. Lo que nosotros, la comunidad cristiana, tiene que hacer es negar al hombre el derecho
de violar la tierra, lo mismo que le negamos el derecho de violar
a nuestras mujeres; insistir en que se renuncie a un poco de beEnfoque Cristiano a la Ecologa / 60
neficio y no se explote la naturaleza. Pero para esto, el primer paso es exhibir el hecho de que como cristianos individuales, y como comunidad, nosotros mismos no violamos a nuestra bella
hermana movidos por cualquier tipo de codicia.
Podemos ver que algo similar esta ocurriendo en Suiza. He
aqu una villa situada en cualquier parte de la alta montaa que
nunca ha tenido electricidad. Las gentes se han desenvuelto bien
durante millares de aos, de hecho, sin electricidad. Ahora, repentinamente, la civilizacin viene, y todo el mundo sabe que
no se puede ser civilizado sin disponer de electricidad, por lo
que se decide llevar a la aldea la energa elctrica.
Esto puede conseguirse en uno o dos aos, sin daar nada,
pero tambin pueden conseguirlo en tres meses, cmo?: tronchndolo todo, despedazando los bosques, y tendiendo grandes y
pesadas lneas de cables al descubierto y, al fin, creando fealdad a
partir de la belleza. Pero tambin pueden esperar un par de aos
para disponer de la energa elctrica, estudiando entre tanto minuciosa y cuidadosamente la forma de manejar cables y bosques
para que, finalmente, tengan su electricidad, se haya conservado
la integridad del ambiente y la aldea conserve su belleza ... y el
nico costo es aadir dos aos ms a los miles de aos que han
estado sin electricidad. Aunque hubieran podido mediar factores
econmicos aqu, el principal de todos es la pura prisa.
O piense en nuestras carreteras -la jungla de asfalto de los
Estados Unidos-. Piense, si quiere, en la forma en que usamos
nuestras allanadoras a travs de los montes suizos. Casi siempre
costurones y fealdad son el resultado de la prisa. Y sea prisa o codicia, ambas devoran la naturaleza.
Pero como cristianos hemos de aprender a decir basta!
Porque, despus de todo, la codicia es destruccin contra la naturaleza en este punto, y hay ocasiones en que es preciso hacer
las cosas con calma.
Encontramos una segunda ilustracin en el hombre de negocios. Hoy da tenemos toda clase de idealistas que gritan: No
lucro, abajo con la motivacin lucrativa! Pero el hombre no
puede trabajar de esta forma. Incluso el comunismo est aprendiendo la necesidad de reinstaurar la motivacin lucrativa. Y
ciertamente la Biblia no dice que sea malo el que se trabaje con el
estmulo como tal de ganar.
Pero yo debo tratar al hombre con el que negocio como a
m mismo. Tengo que amarlo como a mi prjimo, y como a m
mismo. Es perfectamente justo que yo obtenga algn provecho,
pero no debo obtenerlo tratndolo (o explotndolo) como un objeto de consumo. Si lo hago as, al final no le destruir solamente
a l, sino a m tambin, porque habr reducido el valor real de m
mismo.
As pues, lo mismo que la mujer no est para ser tratada
como un objeto sexual sino como una persona, as otra vez yo
debo, si soy un negociante, regirme sobre el fundamento cristiano y darme cuenta de que estoy tratando con otro hombre que
ha sido hecho a la imagen de Dios, imponindome, por principio,
alguna limitacin consciente. El negociante cristiano obtendr
provecho, pero no tratar, de la forma que sea, aunque pueda hacerlo, de sacar el mximo de provecho.
El Antiguo Testamento es muy claro en este punto: Si tomares en prenda el vestido de tu prjimo, a la puesta del sol se lo
devolvers . . . (Exodo 22:26). Y de nuevo: No tomars en prenda la muela del molino, ni la de abajo ni la de arriba; porque sera
tomar en prenda la vida del hombre (Deuteronomio 24:6). Esto
nos muestra una mentalidad muy distinta de la que es comn en
el hombre de negocios cristiano. Podra ser propiamente capitalismo lo reflejado en los versculos reseados, pero es un capitalismo muy diferente ya que se da cuenta de que si al tratar con
otros hombres, bien sea en los negocios o en la industria, lo hace
como si fueran mquinas, nosotros, a nuestra vez, nos convertiEnfoque Cristiano a la Ecologa / 64
Pero los cristianos insistimos en que s tenemos un universal. Dios est ah! El Dios infinito y personal es el universal que
respalda y da sentido a los particulares, porque l es su creador, y
en su comunicacin preposicional y verbalizada tal y como figura
en la Escritura nos ha dado categoras con las cuales tratar cuanto integra su creacin: hombre a hombre, hombre a naturaleza,
etctera.
Ahora bien, tanto las cosas creadas como yo, que tambin
fui creado, tenemos encanto, miedo, y valor real.
Pero debemos recordar que el valor que conscientemente
atribuyamos a las cosas -cada una segn su propio nivel de creacin- ser finalmente mi propio valor, pues yo tambin soy finito.
Si permito que las cosas pierdan su encanto, pronto la humanidad y yo lo perderemos tambin. Y esto es lo que estamos viviendo hoy en da. La prdida del encanto. El hombre asentado en su
autnomo y descreado mundo, carente de universales y de encanto natural. La verdad es que, de una forma arrogante y egosta, la naturaleza ha sido reducida a cosa por el hombre que la
usa o explota.
Y si el hombre habla de proteger el equilibrio ecolgico de
la naturaleza lo hace sobre un fondo puramente prctico para l,
no porque tenga algn valor real en s misma. As el hombre es
tambin devaluado y la deshumanizada tecnologa aprieta un
poco ms su tenaza.
Si el punto de vista cristiano de las cosas es restaurado, el
encanto de la naturaleza retorna.
Pero no es suficiente creer que la naturaleza tiene un autntico significado como algo terico. La verdad tiene que ser
practicada conscientemente. Tenemos que empezar a tratar la
naturaleza de la forma que intrnsecamente le corresponde.
Hemos visto en relacin con el placer sexual, y en la consecucin de beneficios en la industria o los negocios, que el homEnfoque Cristiano a la Ecologa / 66
---------------------1 Recordemos que para Sartre el ser hacia el cual la reaiidad humana se trasciende no es un Dios
trascendente, sino ella misma como totalidad. El hombre, queda reducido a su situacin, a sus re-
Apndice
para servir a sus propios fines, ha creado un vasto mundo submarino que favoreca tambin a miles de clases de animales y plantas. Desde que el hombre se convirti en una especie numerosa
ha modificado su ambiente notablemente. La hiptesis de que
sus mtodos de caza usando el fuego crearon las grandes praderas y ayudaron a exterminar los monstruosos mamferos del
pleistoceno en muchas partes del globo es muy plausible, sino
probada. Durante seis milenios por lo menos las riberas del bajo
Nilo han sido ms un artefacto humano que zonas pantanosas de
la jungla africana las cuales, aparte del hombre, la naturaleza hiciera. La presa de Aswam, inundando 5000 millas cuadradas, es
el estadio ms reciente de un largo proceso. En muchas regiones
el aplanamiento de la tierra, el riego, el pastoreo, la tala de bosques por los romanos para construir barcos y combatir a los cartagineses o por los cruzados para solventar los problemas logsticos de sus expediciones, han cambiado profundamente algunas
ecologas. Las observaciones hechas sobre el paisaje francs, en
una doble direccin bsica, los prados que se extienden al norte y
los sotos del sur y del oeste, inspiraron a Marc Bloch a emprender su estudio clsico de los mtodos de agricultura medievales.
Aun sin la menor intencin, los cambios en las formas humanas a
menudo afectan a la naturaleza infrahumana. Se ha notado, por
ejemplo, que el advenimiento del automvil ha eliminado las
bandadas de gorriones que una vez se alimentaran de los excrementos de las caballeras dispersos por las calles.
La historia del cambio ecolgico es todava tan rudimentaria que es muy poco lo que conocemos acerca de lo que
realmente ocurri, o de cules fueron los resultados. La extincin
del uro europeo sobre el 1627 parece que se debi a una caza
desmedida. Sobre otras cuestiones ms intrincadas a menudo resulta imposible encontrar informacin slida. Durante un millar
de aos o ms los frisios y los holandeses han estado quitando
terreno al Mar del Norte, y el proceso est culminando en nuestro propio tiempo con la reclamacin del Zuinder Zee. Qu importa si algunas especies de animales, pjaros, peces, vitalidad de
Enfoque Cristiano a la Ecologa / 73
dievales fundamentales.
El Punto de Vista Medieval Sobre
el Hombre y la Naturaleza
Hasta recientemente, la agricultura ha sido la principal
ocupacin incluso en las sociedades avanzadas; por tanto, cualquier cambio en los mtodos de labranza tiene mucha importancia. Los primitivos arados, arrastrados por dos bueyes, normalmente no revolvan el cesped sino que meramente lo araaban.
Por tanto, las aradas en cruz eran necesarias y los campos tendan a ser cuadriculados. En los terrenos ligeramente frtiles y en
los climas semi- ridos del Prximo Oriente y Mediterrneo, esta
forma de arar daba resultado, pero resultaba inapropiada en climas hmedos, y a menudo terrenos pegajosos, como los del Norte de Europa. En la ltima parte del siglo VII d. de J.C. sin embargo, tras unos principios rudimentarios, ciertos campesinos
norteos usaron una clase de arado enteramente nueva, equipado con una cuchilla para hacer el surco, una parte horizontal para cortar por debajo del csped, y una pieza para hacerla girar.2
La friccin de este tipo de arado sobre el terreno era tan grande
que normalmente se necesitaban ocho bueyes en vez de dos, y
actuaba sobre el terreno con tal violencia que no era preciso arar
en cruz, y los campos presentaban una fisonoma a base de largos
surcos.
En los tiempos en que el arar consista meramente en araar la tierra, los campos eran distribuidos, generalmente, en unidades capaces de mantener a una simple familia. La subsistencia
del cultivo era la presuposicin. Pero ningn campesino posea
ocho bueyes: para usar el nuevo y ms eficiente arado, los campesinos mancomunaron sus bueyes a fin de formar grandes equipos para arar, recibiendo originalmente trozos de terreno arado
en proporcin a su contribucin. As pues, la distribucin del terreno ya no se basaba en las necesidades de la familia sino, ms
Enfoque Cristiano a la Ecologa / 79
textos cientficos griegos, la ciencia como hoy la concebimos escasamente poda florecer en semejante ambiente.
Sin embargo, en el Occidente latino, a principios del siglo
XIII, la teologa natural fue siguiendo un derrotero muy diferente. Fue dejando de ser la clave para descifrar los smbolos fsicos
de la comunicacin de Dios con el hombre, para comenzar con el
esfuerzo de entender la mente de Dios descubriendo como opera
su creacin. El arco iris dej de ser simplemente el smbolo de
esperanza dado a No tras el diluvio: Robert Grosseteste, Friar
Roger Bacon, y Theodoric de Frciberg hicieron un trabajo sorprendentemente elaborado sobre la ptica del arco iris, pero lo
hicieron como una aventura dentro de una mentalidad religiosa.
Desde el siglo XIII en adelante, hasta e incluyendo a Leibnitz y
Newton, los cientficos ms grandes explicaban sus motivaciones
en trminos religiosos. Ciertamente, si Galileo no hubiera sido
un telogo amateur tan experto no se hubiera creado tantos problemas: los profesionales estaban resentidos por su intrusin. Y
Newton parece reconocerse a s mismo ms como telogo que
como cientfico. No fue hasta finales del siglo XVIII cuando la hiptesis Dios se hizo innecesaria para muchos cientficos.
Cuando los hombres explican por qu estn haciendo lo
que quieren hacer, resulta a menudo difcil para un historiador el
juzgar si estn ofreciendo autnticas razones o si stas slo pueden resultar aceptables como algo meramente cultural. La consistencia con que los cientficos durante las largas centurias formativas de la ciencia de Occidente decan que la tarea y la recompensa del cientfico era pensar los pensamientos de Dios
despus que l, nos conduce a creer que sta era su real motivacin. Si es as, la ciencia del moderno Occidente fue engendrada
en la matriz de la teologa cristiana. El dinamismo de la devocin
religiosa, conformado por el dogma judeo-cristiano de la creacin, le dio mpetu.
hecho fsico. Todo el concepto de bosque sagrado es ajeno al cristianismo y a la idiosincrasia de Occidente. Aproximadamente durante dos milenios los misioneros cristianos han estado talando
bosques sagrados por considerarlos idoltricos al atriburseles
espritu.
Lo que hagamos con la ecologa depender de nuestras
ideas sobre la relacin hombre-naturaleza. Ms ciencia y ms
tecnologa no nos van a sacar de nuestra crisis ecolgica presente
hasta que no encontremos una nueva religin, o, reconsideremos
la que ya tenemos. Los beat-niks, que son los revolucionarios por
excelencia de nuestro tiempo, manifiestan un instinto bien cimentado en su afinidad hacia el budismo Zen, el cual concibe la
relacin hombre-naturaleza como muy cercana a la imagen reflejada en el espejo de la visin cristiana. El Zen, sin embargo, est
tan profundamente condicionado por la historia de Asia como el
cristianismo lo est por la experiencia de Occidente, y yo dudo
de su viabilidad entre nosotros.
Posiblemente deberamos ponderar al individuo ms radical de la historia cristiana desde Cristo: San Francisco de Ass. El
primer milagro de San Francisco es el no haber acabado en la estaca, como sucedi a muchos de sus seguidores del ala izquierda.
San Francisco fue un hereje tan claro que un general de la orden,
San Buenaventura, gran cristiano y hombre muy agudo, trat de
suprimir los primitivos registros del franciscanismo. La clave para entender a Francisco es su creencia en la virtud de la humildad
-no solamente en relacin con el individuo sino con el hombre
como especie. Francisco trat de deponer al hombre de su soberana sobre la creacin para asentar una democracia entre todas
las criaturas de Dios. Para l la hormiga no es ms que una homila dedicada al perezoso, las llamas un smbolo del alma de unirse
a Dios; ahora ellos son la hermana Hormiga y el hermano Fuego,
los cuales dan alabanza a Dios de acuerdo con los dictmenes de
su naturaleza, as como el hermano Hombre lo alaba de acuerdo
con los de la suya.
Enfoque Cristiano a la Ecologa / 86
cia- la nocin de que la relacin hombre-naturaleza es moral encuentra muy pocos defensores claros, incluso entre los escritores
religiosos contemporneos. El libro de Harvey Cox, The Secular
City, por ejemplo, est afincado en un mundo urbano dentro de
un absoluto aislamiento de los problemas envolventes relativos a
los recursos, alimentos, enfermedades, etctera. La ciudad es
presupuesta y las dimensiones morales del anlisis de Cox se limitan a las relaciones del hombre con el hombre dentro de este
mundo urbano, y no con los animales, las plantas, los rboles, el
aire -es decir, el habitat natural.
Eric Hoffer, uno de los pocos crticos sociales contemporneos que han encontrado como algo de sumo inters la relacin del hombre con la naturaleza, ha advertido en estas pginas
(A Strategy for the War with Nature, SR, febrero 5, 1966) del
peligro de romantizar la naturaleza. Estibador del puerto, lavaplatos, estudiante de la tragedia humana, y expositor de las corrupciones y perversiones del poder, el seor Hoffer, dice que el
gran logro del hombre es trascender la naturaleza, separarse de
las demandas del instinto. As pues, segn Hoffer, una de las caractersticas fundamentales del hombre es hallarse en su capacidad de liberarse de las restricciones de lo fsico y lo biolgico.
En un sentido, Hoffer est en lo cierto. Seguramente los
efectos sobre el hombre de las inundaciones, el hambre, el fuego,
y el terremoto, hayan sido grandes y difcilmente indiquen la
bondad de la naturaleza la cual est dispuesta y deseando lanzarse de cabeza a ayudar al hombre. Pero el ataque de Hoffer es bsicamente poltico. Es un ataque contra el individualismo romntico -una especial interpretacin de la relacin hombrenaturaleza. Hoffer sabe perfectamente que el individualismo romntico conduce a una clase de egosmo y antirracionalismo
puede pervertir y destruir las instituciones democrticas.
Esto recuerda el llamamiento de Hitler a rechazar la razn
y a pensar con la propia sangre. Valores -tradicin, terruo, naEnfoque Cristiano a la Ecologa / 90
ficos marinos tales como Scott McVay creen que la pesca comercial est casi extinguiendo las ltimas especies abundantes de ballenas del mundo. Para aquellos a quienes slo importa el dinero
contante y sonante, esto significa una industria lucrativa. Para los
que respetamos la naturaleza -en particular a nuestros parientes
mamferos- la muerte de estas grandes criaturas dejar un vaco
en la creacin de Dios y en la imaginacin de las futuras generaciones.
Otro caso a considerar es el intento de embalsar e inundar
milla tras milla del Gran Can para producir ms electricidad una comodidad de la que me parece tenemos en abundancia. El
Gran Can, por supuesto, no es una comodidad; es, dicho en
lenguaje popular, un suceso. Incontrolado por el hombre, creado por la naturaleza, no puede ser duplicado. Cualquier asalto a
su estado natural es un ataque igual a la capacidad de maravillarse que tiene el hombre, al contemplar su ambiente y la obra
de la naturaleza. En resumen, tales actividades parecen empequeecer y disminuir al hombre mismo. Por lo tanto las actividades de aquellos que sugieren semejantes destrucciones tienen un
punto de vista muy mezquino del hombre y su capacidad para
gozar de la naturaleza. En este sentido, tales actividades son inmorales. Podamos alargar la lista, pero debera estar claro que
esa destruccin de la naturaleza por los negocios gratuitos del
hombre y su arrogancia tecnolgica es el resultado de una atolondrada e insensata actividad humana.
Una segunda cuestin bsica es el crecimiento biolgico de
la polucin ambiental. Las discusiones sobre la contaminacin
precisamente de un ro, el poderoso Hudson, en trminos financieros causa vrtigos a la imaginacin. Los costos econmicos solamente para impedir que el ro se siga contaminando ms de lo
que est, que es mucho, son inmensos -y cualquier progreso en
su descontaminacin costara billones de dlares. Lo mismo podra decirse de otras grandes masas de agua.
Consideremos el estado del aire que respiramos. La polucin area ha demostrado efectos enfermizos sobre el hombre,
como tantos informes confirman. Pero adems, para los interesados econmicamente, A. J. Haagen-Smit, un destacado experto
en polucin area, nota que una ruptura, ampliamente ignorada,
en los modelos de eficiencia y tecnologa est tambin implicada:
De todas las emisiones de un automvil,
la prdida total de energa de combustible es prxima a un 15 por ciento; en los
U.S. esto representa una prdida de casi
tres billones de dlares anuales. Es destacable el que la industria del automvil,
que tanta reputacin tiene como algo
eficiente, sea la que permita esta prdida
intil de combustible.
Quizs un asunto se convierte en algo ms moral cuando
es personal, existencial -cuando apela a nuestra propia experiencia. Los cientficos difieren en estimar el tiempo que ha de pasar
para que el Gran Lago est muy contaminado, pero ese da puede
estar muy cercano. Cuando yo era nio, en Toledo, Ohio, verano
tras verano muchos de mis vecinos y compaeros de juego iban a
las cabaas que se encontraban a lo largo de las riberas del Lago
Erie. Hoy da, visitando estas cabaas dista uno mucho de sentirse feliz, y hasta algunos de los propietarios estn desesperadamente intentando vender sus propiedades a cualquier postor. Un
anlisis hecho por Charles F. Powers y Andrew Robertson sobre
The Aging Great Lakes (Scientiftc American, noviembre, 1966)
no resulta en absoluto consolador para aquellos que amamos las
millas de arenosa playa del Lago Michigan o las abruptas, fras y
azotadas por el viento, costas del Lago Superior. Aunque el Lago
Michigan no estar de forma inmediata tan contaminado como
lo est el Lago Erie, con grandes manchas de agua estancada
donde slo los gusanos pueden vivir, ya est creciendo la contaminacin su lmite meridional. Y estos problemas, como Powers
Enfoque Cristiano a la Ecologa / 94
y Robertson sealan, estn empezando a afectar incluso al relativamente no deteriorado Lago Superior.
Por qu es la relacin del hombre con la naturaleza una
crisis moral? Porque es una crisis histrica que abarca historia y
cultura del hombre, expresada hasta sus races en nuestros puntos de vista ticos y religiosos sobre la naturaleza -lo cual ha sido
relativamente incuestionado en este contexto. El historiador en
cultura medieval, Lynn White, hijo, traz brillantemente el origen y consecuencias de esta expresin en un introspectivo artculo, escrito en Science el pasado marzo, titulado: The Historical
Roots of our Ecologic Crisis. El arguye que la nocin cristiana de
un Dios trascendente, alejado de la naturaleza y comunicndose
con ella slo a travs de la revelacin, un espritu que se aparta
de la naturaleza lo cual permite, en sentido ideolgico, una explotacin ms fcil de la misma.
Sobre el escenario americano, los conceptos destas y calvinistas de Dios fueron peculiarmente similares en este punto.
Ambos vean a Dios como absolutamente trascendente, apartado
del mundo y de la vida orgnica. Como, refirindose a las implicaciones contemporneas que ha acarreado esta dicotoma entre
espritu y naturaleza, el profesor White dice:
El recientemente elegido Gobernador de
California, miembro de una iglesia como
yo pero menos turbado que yo, habl
para la tradicin cristiana cuando dijo
(segn los peridicos) cuando usted
haya visto un pino gigante de California,
los ha visto todos. Para un cristiano un
rbol no puede ser ms que un hecho fsico. Todo el concepto de bosque sagrado es ajeno al cristianismo y a las caractersticas de Occidente. Casi durante dos
milenios los misioneros cristianos han
Enfoque Cristiano a la Ecologa / 95
---------------------1 Se les llama as a los individuos, muy bien aceptados por la juventud, que encajan con absoluta
flema los avatares de la existencia por duros que sean.
Obras Afines