You are on page 1of 126

Roscado - FRESADO

Grupos Seco de material


Declaracin de conformidad

ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Informacin tcnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 - 27

Aplicacin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28 - 29

Plaquitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 - 60

Portaherramientas, externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61 - 64

Portaherramientas, interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

65 - 68

Portaherramientas Seco-Capto, externo. . . . . . . . . . . . . . .

69 - 70

Portaherramientas Seco-Capto, interno . . . . . . . . . . . . . . .

71 - 74

Portaherramientas MTM Seco-Capto . . . . . . . . . . . . . . . . .

75 - 76

ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

77

Portaherramientas, externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78

Plaquitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

79 - 80

ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81

Portaherramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

82

Plaquitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86

ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

87

Informacin tcnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

88 - 94

Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

95

Fresas para mecanizar roscas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

96 - 98

Plaquitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

99 - 102

................................................

103 - 121

Maquinabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

122

................................................

123 - 126

Roscado - MDT

Roscado Mini Shaft

Roscado - Mini Shaft

Roscado - MDT

Plaquitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Roscado - FRESADO

Roscado - TORNEADO

Portaherramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Grupos Seco de Material

Indice alfanumrico

Roscado - TORNEADO

Contenido

Indice alfanumrico Portaherramientas


Tipo

Pgina

A
A..-SGXN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
A..-SGXN..-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

C
C.-CEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C.-CEL-..HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C.-CER-..HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C.-CER/L-..CHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C.-CER/L-..HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C.-CNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C.-CNR/L-..CHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
C.-CNR/L-..HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C.-SNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CER...CQHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CER/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CER/L...HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CER/L...Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CER/L...QHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
CFIR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CNR...APIHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CNR/L...AHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

76
76
75
70
69
71
74
72
71
63
61
61
62
64
78
66
68

E
E..-SGXN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
E..-SGXN..-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

R
R396.18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
R396.19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 98

S
SNR...A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
SNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

T
TM (Threadmaster) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Tipo

Pgina

Indice alfanumrico Plaquitas


Tipo

Pgina

09NR
..A55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
..A60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
..ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
..NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
..UN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
..W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
11NR
..NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
11NR/L
..A55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
..A60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
..ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
..UN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
..W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
13NMS/XMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
16ER
..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
..API RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
..MJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
..NPTF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
..RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
..UNJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
16ER/L
..A55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
..A60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
..AG55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
..AG60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
..BSPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
..G55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
..G60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
..ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
..NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
..UN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
..W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
16NR
..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
..API RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
..RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
..STACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
16NR/L
..A55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
..A60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
..AG55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
..AG60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
..BSPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
..G55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
..G60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
..ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
..NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
..NPTF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
..UN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
..W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
20ER
..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
..STACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
20NR
..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
22ER
..API . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
..API RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
..BUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 60
..NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Tipo

Pgina

..VAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
22ER/L
..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
..ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
..N55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
..N60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
..RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
..STACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
..UN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
..W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
22NR
..API . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
..BUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 60
..STACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
..VAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
22NR/L
..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
..ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
..N55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
..N60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
..RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
..UN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
..W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
26ER
..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
..K55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 31
..K60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 33
..STACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
26NR
..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
..K55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 31
..K60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 33
..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
27ER
..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
..API . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
..ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
..RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
..STACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
..UN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
27NR
..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
..API . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
..ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
..RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
..STACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
396.19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 101

LCEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 86
LCGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 80

Roscado

Roscado

Roscado - TORNEADO - ndice

Roscado

Pgina

Codificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
Proceso de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mtodos de produccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tipos de plaquitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11
Calidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13
Portaherramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15
Apoyos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17
Datos de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-25
Modificacin del porta para roscar internos menores . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Descripcin de la aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29
Plaquitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-60
Portaherramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61-76

Roscado - TORNEADO - ndice

Roscado TORNEADO Codificacin


Portaherramientas

1. Sujecin de la plaquita

2. Externo/Interno

Tornillo

E = Externo
N = Interno

Brida

3. Versin

4. Altura del mango


L

X = Especial

5. Ancho/dimetro del mango


12 = 12 mm
20 = 20 mm
25 = 25 mm
etc.

6. Longitud del portaherramientas

l1

8. Informacin adicional
A
Q
CQ

= De acero con refrigeracin interior


= Portaherramientas/acodado
= Para montaje invertido

9. Informacin adicional
HD

Roscado TORNEADO Codificacin

= Heavy Duty (trabajo pesado)

00 = Portaherramientas redondo S y C
25 = 25 mm
32 = 32 mm
etc.

7. Longitud del filo de corte


H = 100 mm
K = 125 mm
L = 140 mm
M = 150 mm
P = 170 mm
Q = 180 mm

R = 200 mm
S = 250 mm
T = 300 mm
U = 350 mm
V = 400 mm

Si la longitud del filo de corte consta de slo un


dgito, la designacin deber de empezar con
un 0.
Ejemplo:
Long. del filo de corte
Smbolo
Long. del filo de corte
Smbolo

= 16,5 mm
= 16
= 9.525 mm
= 09

Roscado TORNEADO Codificacin


Plaquitas

1. Longitud del filo de corte

2. Externo/Interno

3. Versin

E = Externo
N = Interno

Si la longitud del filo de corte consta de slo un


dgito, la designacin deber de empezar con
un 0.
Ejemplo:
Long. del filo de corte
Smbolo
Long. del filo de corte
Smbolo

= 16,5 mm
= 16
= 9.525 mm
= 09

X = Especial

4. Paso

5. Rosca

Perfil total: (mm)

0,50
0,70
0,75
0,80
1,00

1,25
1,50
1,75
2,00
2,50

3,0
4,0
4,5
5,0
5,5

6,0
8,0
10,0
12,0
14,0

Perfil total: (TPI)

48
40
32
24
20

18
16
14
13
12

11
10
9
8
7

6,0
5,0
4,5
4,0
3,0

Perfil parcial:

A
AG
G
N
K

= 0,50-1,50 mm
= 0,50-3,00 mm
= 1,75-3,00 mm
= 3,50-5,00 mm
= 5,50-10,00 mm

Rosca =

2,5
2,0

48-16 TPI
48-8 TPI
14-8 TPI
7-5 TPI
4,5-2,5 TPI

60
55
ISO
UN
UNJ
MJ
W
BSPT
NPT
NPTF
RD
TR
ACME
STACME
API 384
API 386
API 404
API 504
API 506
API RD
BUT 2.5
BUT 2.6
VAM

= perfil en V, 60
= perfil en V, 55
= ISO, mtrica
= Am. UN
= Am. Aeroespacial
= Mtr. Aeroespacial
= Whitworth, BSW
= Whitworth, Cnica
= Am. NPT
= Am. NPTF (Dryseal)
= Redonda, DIN 405
= Trapezoidal, DIN 103
= Am. ACME-G
= Am. Stub-ACME
= API V 0.038R 1:4
= API V 0.038R 1:6v= API V 0.040 1:4
= API V 0.050 1:4
= API V 0.050 1:6
= API Redonda tuberas
= Buttress, Fig.
= Buttress, Fig. 2.6
= VAM Vallourec

6. Nmero de dientes por filo/Tipo de rompevirutas


2M
3M
TT

= 2 dientes
= 3 dientes
= TWIN THREADER (gemelas)

A
A1
A2

= Universal
= Designacin del rompevirutas
= Designacin del rompevirutas

Roscado - TORNEADO - Proceso de seleccin


Programa Thread Turning Wizard
En orden a simplificar la seleccin de la herramienta y parmetros de corte, Seco introduce el programa
Thread Turning Wizard el cual elimina los complicados clculos y la programacin CNC. El programa
selecciona el porta y la plaquita ptimos, identifica los mejores parmetros operativos y baja la
informacin a la mquina CNC. El programa es de uso gratuito y puede obtenerse desde
www.secotools.com.
Si no usa Wizard, utilice el proceso de seleccin de abajo eligiendo, mtodo de produccin, plaquita,
portaherramientas, apoyo y datos de corte.

1. Seleccin de mtodo de produccin, pgina 9

2. Seleccin de tipo de plaquita, pgina 10

3. Seleccin de calidad de plaquita, pgina12

4. Seleccin del portaherramientas, pgina 14

5. Seleccin del apoyo, pgina 16

6. Seleccin de velocidad de corte, pgina 18

7. Seleccin de nmero y profundidad


de cada pasada, pgina 19

8. Seleccin del mtodo de avance, pgina 24

Roscado - TORNEADO - Proceso de seleccin

Roscado - TORNEADO Mtodos de produccin


La opcin del mtodo de produccin est influenciada por:
Material a trabajar
Rosca externa o interna
Rosca a derechas o a izquierdas
Mquina
Herramienta a derechas o a izquierdas

Roscado hacia el plato


Beneficios:

Nota:

Roscar alejndose del plato

Mejor estabilidad
Apoyos originales pueden ser usados en la
mayora de operaciones

El recrecimiento del filo puede ocurrir


durante el roscado interno, particularmente
si hay un pequeo espacio entre la barra
de roscar y el agujero.

Rosca a derechas Herramienta a derechas

Beneficios:

El caudal de la viruta es correctamente


dirigido hacia afuera en el roscado int.

Nota:

Es necesario asegurar la fijacin de la


plaquita y blocaje del
portaherramientas.

Roscado interno:

Utilice nicamente portaherramientas


CNR/L.

Rosca a izquierdas Herramienta a derechas

ER
Primera eleccin

ER

NR

NR
Primera eleccin

Rosca a izquierdas Herramienta a izquierdas

Rosca a derechas Herramienta a izquierdas

EL
Primera eleccin

EL

NL

NL
Primera eleccin

Observar que el apoyo debe cambiarse cuando


se rosca alejndose del plato.

Roscado alejndose
del plato

Roscado hacia
el plato

Roscado - TORNEADO Mtodos de produccin

Roscado - TORNEADO Tipos de plaquitas


Usar la tabla de abajo para escoger el tipo ms adecuado de plaquita
Tipo de un solo diente
Tipo Multi diente
Tipo K

Plaquitas de un diente (Tipo S) A


o bien original

Plaquitas de un diente (Tipo S)


Rompevirutas A1

Plaquitas de un diente (Tipo S).


Rompevirutas A2

Primera eleccin si todo el perfil de la punta


ha de utilizarse mecanizando distintos
materiales.
Bajas fuerzas de corte.

Primera eleccin para aplicaciones generales


en acero.

Primera eleccin para aplicaciones en acero


inoxidable.

Plaquita Multi diente (Tipo M)

Plaquita Multi diente


(TIPO TWIN, TT)

Plaquita de un diente (Tipo K)

Primera eleccin para produccin de grandes


lotes, ya que slo se necesita unas pocas pasadas.
Slo para avance radial.
2M = versin 2 dientes
3M = versin 3 dientes

Fuerzas de corte ms bajas que el tipo M.


Longitud de corte menor que el tipo M.
Slo para avance radial.
Usar el apoyo de 2M.

Primera eleccin para roscas y pasos


grandes

Para plaquitas de un solo diente escoger un perfil total o diseo de perfil parcial.

Perfil total

Perfil parcial

Repasa la cresta de la rosca, la pieza


no necesita ser pre-mecanizada al dimetro
exacto y puede tener un poco de excedente.
La operacin de roscado se simplifica ya que
slo se necesita una herramienta para el
roscado entero (por lo que no se necesita el
consecuente desbarbado).

Cubre una amplia gama de pasos de rosca, los


cuales simplifican el almacenaje. Se requiere
un dimetro correcto de la pieza antes del roscado.
El radio de la punta de la plaquita tiene el
tamao adecuado al perfil ms pequeo dentro
de la gama de pasos de la plaquita.

Roscado - TORNEADO Tipos de plaquitas

10

Roscado - TORNEADO Tipos de plaquitas


Escoger la plaquita adecuada de la tabla en el catlogo
Paso
Tamao plaquita (16)
Roscado externo (E)
Versin a derechas (R)
Tipo de rosca (0.5ISO)
Rompevirutas (-A1)
Calidad (La primera eleccin para aplicaciones
generales es CP500)

11

Roscado - TORNEADO - Calidades de la plaquita


CP500 Calidad universal para el roscado general
Adecuada para la mayora de materiales.
Adecuada para el roscado externo e interno.
Adecuada para la mayora de condiciones de trabajo.

Primera eleccin para los diferentes grupos Seco de materiales


Usar las tablas que empiezan en la pgina 103 para clasificar el
material a mecanizar dentro del Grupo Seco de materiales.
Usar la tabla indicada a continuacin para encontrar la calidad ms adecuada para
cada grupo de material de Seco.

N Grupo
Seco de
material
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Roscado - TORNEADO - Calidades de la plaquita

12

Primera eleccin
CP200

CP300

CP500

H15

[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

Roscado - TORNEADO - Calidades de la plaquita


Calidades
Las reas de color negro en la tabla indican la calidad principal para grupos de aplicacin ISO
y las reas de color blanco indican otro grupo de aplicacin suplementario.

Calidades
PVD

No recub.

Calidades recubiertas PVD


CP200

Primera eleccin para acero de alta dureza, acero inoxidable martenstico, fundicin con baja dureza,
superaleaciones y aleaciones de titanio. Primera eleccin para altas velocidades de corte.
Micro grano duro con arista afilada, altamente resistente a la deformacin plstica.
(Ti,Al)N + TiN

CP300

Calidad resistente al desgaste principalmente destinada para altas velocidades de corte.


Calidad optimizada para aceros y aceros inoxidables.
(Ti,Al)N + TiN

CP500

Calidad micro grano muy tenaz para uso general de todo tipo de roscado en la mayora de materiales.
Excelente para acero inoxidable y operaciones difciles.
(Ti,Al)N + TiN

Calidades no recubiertas
H15

Primera opcin para el mecanizado normal de fundicin templada. Tambin es adecuada para aceros
templados con una dureza superior a 350 HB. Micro grano con una excelente resistencia al desgaste y
con aristas afiladas.

13

Roscado - TORNEADO Portaherramientas


Usar la informacin de abajo para elegir el portaherramientas ms adecuado.

Roscado externo
Eleccin bsica
Tipo-C (brida)

CER/L
Tamaos plaquita
16, 20, 22, 26, 27
(con apoyo)

Cx-CER/L

Roscado Interno
Eleccin bsica
Tipo-C (brida)

CNR/L
Tamaos plaquita
16, 20, 22, 26, 27
(con apoyo)

Cx-CNR/L

Nota: En plaquitas de 27 mm, este ngulo es de 10

Para agujeros
pequeos
Tipo S (tornillo)

SNR/L
Tamaos plaquita
09,11,16, 22
(Sin apoyo. Utilizar solo en
roscado hacia el plato)

Roscado - TORNEADO Portaherramientas

14

Roscado - TORNEADO Portaherramientas


Para eleccin del porta adecuado, ver pgs. 61-68
Tipo de sujecin (C)
Roscado externo (E)
Versin a derechas (R)
Dimensin del mango (2020K)
Tamao plaquita (16)
Apoyo fijado originalmente
Apoyo alternativo para plaquita multidiente
Las dimensiones del mango debern ser lo ms grandes posible,
considerando la mquina y la evacuacin de virutas.
Minimizar el voladizo para reducir el riesgo de vibraciones.
Observar que el apoyo debe ser intercambiado cuando se rosca
alejndose del plato.

15

Roscado - TORNEADO Apoyos


Apoyos colocados originalmente
La tabla indicada a continuacin muestra los apoyos colocados originalmente. Estos
apoyos son adecuados para la mayora de operaciones cuando el roscado es hacia el plato.
Brida

Tornillo

Porta
Roscado externo e interno
Tipo de
plaquita

Plaquitas de un diente
(Tipo S)

Roscado Interno

Plaquitas de un diente
(Tipo K)

Sin apoyo
( = 2)

Apoyo
16
Tamao
plaquita

Plaquitas de un diente
(Tipo S)

GX 16-1

20

KX 20-2

22

NX 22-1

26

KX 26-2

27

VX 27-1

Para obtener el perfil de rosca


correcto y un desgaste uniforme
de la plaquita, el ngulo de inclinacin del filo de corte
() deber ser igual al ngulo de
hlice de la rosca ().

Cambiando el apoyo se
puede seleccionar el
ngulo de inclinacin
desde +5 hasta -2.
Los mismos apoyos son
usados para
portaherramientas
a derechas o a izquierdas.
La altura del centro
permanecer constante.

Los portaherramientas SNR/L no tienen apoyos intercambiables y por lo tanto, slo pueden ser usados para el roscado
hacia el plato. La siguiente tabla muestra la disponibilidad de la gama de apoyos.

Programa de apoyos
Brida
Porta
Roscado externo e interno
Tipo de
plaquita

Plaquita multi diente


(Tipo M)

Plaquitas de un diente
(Tipo S)

Plaquitas de un diente
(Tipo K)

Apoyo

Tamao de la plaquita

16

Roscado hacia
el plato

Roscado hacia
el plato

MX 16-1

GX 16-0 -2 -4
-1 -3

Roscado alejndose
del plato

MX 22-1

NX 22-0 -2 -4
-1 -3

MX 27-1

VX 27-0 -2 -4
-1 -3

VX 27-0 -99
-98

El ngulo de inclinacin () tambin puede calcularse. Ver pgina 25 para la frmula.


Roscado - TORNEADO Apoyos

16

KX 20-0 -2 -4
-1 -3 -5

KX 20-0
-99

KX 26-0 -2 -4
-1 -3 -5

KX 26-0
-99

NX 22-0 -99
-98

26
27

Roscado alejndose
del plato

GX 16-0 -99
-98

20
22

Roscado hacia
el plato

Roscado - TORNEADO Apoyos


Seleccin del apoyo
Utilice el siguiente grfico para escoger el apoyo correcto.
En el grfico aparece el ltimo dgito en el cdigo del apoyo.
Ejemplo: GX16-1

Mtodo de produccin
Roscando hacia el plato, usar el lado derecho del grfico.
Roscando alejndose del plato, usar el lado izquierdo del grfico.

Columna vertical Paso real


Rosca con una entrada, Paso real (Ph) = paso (P).
Rosca con varias entradas, Paso real (Ph) = paso (P) x nmero
de entradas

Columna horizontal = Dimetro rosca (D2)


Roscar alejndose del plato
Dimetro de rosca D2 (mm) roscado alejndose del plato

Dimetro de rosca D2 (mm) roscado hacia el plato

Roscado hacia el plato

17

Roscado - TORNEADO - Datos de corte


Velocidad de corte
Usar las tablas que empiezan en la pgina 103 para clasificar el
material a mecanizar dentro del Grupo Seco de materiales. Use la
siguiente tabla para escoger la velocidad de corte.
Velocidad de corte, vc (m/min)
N
Grupo
Calidades recubiertas
Seco
CP200
CP300
CP500
de
mat. vc 1 vc 2 vc 3 vc 1 vc 2 vc 3 vc 1 vc 2
1
220 210 200 250 225 200 170 160
2
200 190 180 240 215 190 165 155
3
190 180 170 230 205 180 160 150
4
190 180 170 210 195 180 155 145
5
170 160 150 190 175 160 150 140
6
160 150 140 170 160 150 140 130
7
90
80
70
100
90
80
70
60
8
140 130 120

130 120
9
130 120 110

120 110
10
120 110 100

110 100
11
80
70
60

70
60
12
120 110 100

110 105
13
100
90
80

90
85
14
100
90
80

90
80
15
100
90
80

90
80
16
620 585 555

505 470
17
400 375 355

325 305
18
355 335 315

290 270
19

20

20
20

15

15
21

15

15
22

35

30

No recubierta
H15
vc 3

vc 1

vc 2

vc 3

150
145
140
135
130
120
50
110
100
90
50
100
80
70
70
440
285
250

70
90
90
80
60
90
80
80
80
295
190
165

60
85
80
75
55
85
75
75
75
260
165
150
15
10
10
20

50
80
70
70
50
80
70
70
70
230
145
130

Observe que hay una relacin fija entre la velocidad


de corte y el avance en el roscado. Compruebe que la
velocidad de corte escogida no resulte en una velocidad
de avance demasiado alta.

Nmero y profundidad de cada pasada


No se puede realizar una rosca en un slo corte ya que el filo es
relativamente frgil. La profundidad de corte debe ser dividida en
varias pasadas. Todas estas pasadas deben tener similares
fuerzas de corte (reas de viruta iguales), ver figuras.
Usar las tablas de las prximas pginas para encontrar las
recomendaciones para el nmero de pasadas y
profundidad de cada una.
Las tablas dan recomendaciones bsicas y son vlidas para todas
las geometras, original, A1 y A2.
Las pasadas recomendadas proporcionan un buen control de las toleran- En aceros inoxidables, la profundidad de pasada deber ser
cias en dimetro interior y exterior de la rosca del perfil seleccionado.
mayor de 0,08 mm.
Si hay fractura de plaquita, el nmero de pasadas debe ser
aumentado.
La profundidad del pasada no deber ser menor de 0,05 mm/pasada.

Las recomendaciones pueden tambin ser usadas para las


plaquitas de perfil parcial. El nmero de pasadas deber
entonces ser aumentado.
El radio del filo es relativamente pequeo y se puede romper
si se le aplica una gran carga.

Thread Turning Wizard


Con el fin de simplificar la seleccin de la herramienta y parmetros de corte, Seco introduce el programa
Thread Turning Wizard el cual elimina los complicados clculos y la programacin CNC. El programa
selecciona el porta y la plaquita ptimos, identifica los mejores parmetros operativos y baja la
informacin a la mquina CNC. Las pasadas recomendadas proporcionan un buen control de las
tolerancias en dimetro interior y exterior de la rosca del perfil seleccionado.
El radio del filo es relativamente pequeo y se puede romper si se le aplica una gran carga.
El programa es de uso gratuito y puede obtenerse desde www.secotools.com.

Roscado - TORNEADO - Datos de corte

18

Roscado - TORNEADO - Datos de corte


Nmero y profundidad de cada pasada
Roscas Mtricas ISO-exteriores
Paso (mm)

6.0

5.5

5.0

4.5

4.0

3.5

3.0

2.5

2.0

1.75

1.5

1.25

1.0

0.80

0.75

0.50

Prof. total (mm)


Pasada 1 (mm)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

3,82
0,46
0,43
0,35
0,30
0,29
0,26
0,24
0,23
0,22
0,19
0,18
0,16
0,15
0,13
0,13
0,10

3,52
0,43
0,40
0,32
0,28
0,26
0,24
0,21
0,20
0,19
0,18
0,17
0,15
0,14
0,13
0,12
0,10

3,19
0,41
0,39
0,32
0,27
0,24
0,24
0,22
0,20
0,19
0,18
0,16
0,15
0,12
0,10

2,87
0,37
0,34
0,28
0,24
0,22
0,22
0,20
0,18
0,17
0,16
0,14
0,13
0,12
0,10

2,53
0,34
0,32
0,25
0,22
0,20
0,18
0,17
0,15
0,14
0,13
0,12
0,12
0,11
0,08

2,23
0,34
0,31
0,25
0,21
0,18
0,18
0,16
0,15
0,14
0,12
0,11
0,08

1,92
0,28
0,26
0,21
0,18
0,16
0,15
0,14
0,13
0,12
0,11
0,10
0,08

1,60
0,27
0,24
0,20
0,17
0,15
0,15
0,12
0,11
0,11
0,08

1,25
0,24
0,22
0,18
0,16
0,14
0,12
0,11
0,08

1,13
0,22
0,20
0,17
0,14
0,12
0,10
0,10
0,08

0,93
0,22
0,20
0,17
0,14
0,12
0,08

0,81
0,21
0,17
0,14
0,11
0,10
0,08

0,65
0,18
0,16
0,12
0,11
0,08

0,52
0,17
0,15
0,12
0,08

0,48
0,16
0,14
0,11
0,07

0,33
0,11
0,09
0,07
0,06

Roscas Mtricas ISO-interiores


Paso (mm)

6.0

5.5

5.0

4.5

4.0

3.5

3.0

2.5

2.0

1.75

1.5

1.25

1.0

0.80

0.75

0.50

Prof. total (mm)


Pasada 1 (mm)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

3,54
0,46
0,43
0,35
0,30
0,26
0,22
0,20
0,19
0,18
0,16
0,15
0,15
0,14
0,13
0,12
0,10

3,25
0,43
0,40
0,33
0,26
0,22
0,20
0,18
0,17
0,16
0,15
0,14
0,14
0,13
0,12
0,12
0,10

2,96
0,42
0,40
0,32
0,26
0,22
0,20
0,17
0,16
0,16
0,15
0,14
0,14
0,12
0,10

2,65
0,37
0,34
0,28
0,23
0,21
0,19
0,16
0,15
0,14
0,13
0,12
0,12
0,11
0,10

2,33
0,34
0,31
0,24
0,21
0,18
0,15
0,14
0,13
0,12
0,12
0,11
0,10
0,10
0,08

2,05
0,32
0,30
0,24
0,19
0,17
0,15
0,14
0,13
0,12
0,11
0,10
0,08

1,78
0,28
0,26
0,21
0,16
0,14
0,13
0,12
0,11
0,10
0,10
0,09
0,08

1,48
0,26
0,25
0,18
0,15
0,13
0,12
0,11
0,10
0,10
0,08

1,17
0,23
0,21
0,17
0,15
0,12
0,11
0,10
0,08

1,05
0,22
0,20
0,15
0,13
0,10
0,09
0,08
0,08

0,85
0,20
0,18
0,15
0,13
0,11
0,08

0,75
0,17
0,17
0,14
0,10
0,09
0,08

0,60
0,17
0,15
0,11
0,09
0,08

0,49
0,17
0,14
0,11
0,07

0,46
0,16
0,13
0,10
0,07

0,31
0,10
0,08
0,07
0,06

Roscas Whitworth exteriores/interiores


Paso hilos

4.0

4.5

10

11

12

14

16

18

19

20

26

28

Prof. total (mm)


Pasada 1 (mm)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

4,29
0,49
0,46
0,38
0,36
0,34
0,31
0,29
0,27
0,24
0,22
0,20
0,19
0,17
0,15
0,12
0,10

3,82
0,46
0,43
0,38
0,33
0,29
0,25
0,24
0,22
0,20
0,18
0,17
0,16
0,15
0,14
0,12
0,10

3,44
0,45
0,43
0,38
0,32
0,28
0,25
0,22
0,20
0,19
0,18
0,17
0,15
0,12
0,10

2,90
0,38
0,36
0,30
0,26
0,22
0,21
0,19
0,17
0,16
0,15
0,14
0,14
0,12
0,10

2,50
0,37
0,35
0,29
0,25
0,22
0,19
0,18
0,16
0,15
0,14
0,12
0,08

2,17
0,32
0,30
0,24
0,21
0,19
0,17
0,15
0,14
0,13
0,12
0,12
0,08

1,93
0,30
0,28
0,23
0,20
0,18
0,15
0,14
0,13
0,12
0,12
0,08

1,76
0,29
0,27
0,22
0,19
0,17
0,15
0,14
0,13
0,12
0,08

1,58
0,28
0,26
0,22
0,19
0,16
0,14
0,13
0,12
0,08

1,45
0,28
0,26
0,22
0,18
0,16
0,14
0,13
0,08

1,20
0,24
0,22
0,18
0,15
0,13
0,11
0,09
0,08

1,13
0,24
0,22
0,19
0,16
0,13
0,11
0,08

1,01
0,23
0,22
0,19
0,16
0,13
0,08

0,96
0,22
0,22
0,18
0,14
0,12
0,08

0,92
0,21
0,21
0,17
0,14
0,11
0,08

0,72
0,19
0,18
0,15
0,12
0,08

0,69
0,18
0,17
0,14
0,12
0,08

Las recomendaciones son para aceros con una dureza < 300 HB
19

Roscado - TORNEADO - Datos de corte


Nmero y profundidad de cada pasada
Roscas UN exteriores
Paso hilos

4.5

10

11

12

13

14

16

18

20

24

28

32

Prof. total (mm)


Pasada 1 (mm)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

4,07
0,47
0,44
0,40
0,36
0,32
0,27
0,25
0,23
0,22
0,21
0,19
0,18
0,16
0,15
0,12
0,10

3,62
0,45
0,41
0,39
0,31
0,26
0,23
0,21
0,20
0,18
0,17
0,16
0,15
0,14
0,14
0,12
0,10

3,29
0,43
0,40
0,36
0,31
0,26
0,23
0,20
0,19
0,19
0,18
0,17
0,15
0,12
0,10

2,71
0,36
0,34
0,27
0,23
0,22
0,20
0,18
0,16
0,15
0,14
0,13
0,12
0,11
0,10

2,33
0,35
0,33
0,26
0,22
0,21
0,19
0,17
0,15
0,14
0,12
0,11
0,08

2,08
0,30
0,28
0,25
0,21
0,18
0,16
0,14
0,13
0,12
0,12
0,11
0,08

1,84
0,28
0,26
0,21
0,20
0,17
0,15
0,14
0,12
0,12
0,11
0,08

1,66
0,27
0,26
0,20
0,17
0,16
0,15
0,14
0,12
0,11
0,08

1,52
0,27
0,25
0,20
0,19
0,16
0,14
0,12
0,11
0,08

1,39
0,27
0,26
0,20
0,18
0,15
0,13
0,12
0,08

1,29
0,25
0,24
0,18
0,17
0,14
0,12
0,11
0,08

1,19
0,23
0,22
0,17
0,15
0,13
0,11
0,10
0,08

1,05
0,22
0,21
0,16
0,14
0,13
0,11
0,08

0,94
0,23
0,21
0,16
0,14
0,12
0,08

0,84
0,20
0,19
0,15
0,12
0,10
0,08

0,70
0,19
0,17
0,14
0,12
0,08

0,60
0,17
0,15
0,11
0,09
0,08

0,53
0,17
0,15
0,13
0,08

Roscas UN interiores
Paso hilos

4.5

10

11

12

13

14

16

18

20

24

28

32

Prof. total (mm)


Pasada 1 (mm)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

3,74
0,44
0,41
0,39
0,33
0,28
0,24
0,22
0,21
0,20
0,18
0,17
0,16
0,15
0,14
0,12
0,10

3,32
0,41
0,38
0,34
0,28
0,23
0,20
0,19
0,18
0,17
0,16
0,15
0,14
0,14
0,13
0,12
0,10

2,99
0,42
0,38
0,33
0,27
0,23
0,20
0,18
0,17
0,16
0,15
0,14
0,14
0,12
0,10

2,46
0,35
0,33
0,25
0,21
0,18
0,16
0,15
0,14
0,13
0,12
0,12
0,11
0,11
0,10

2,13
0,34
0,32
0,24
0,21
0,17
0,15
0,14
0,13
0,12
0,12
0,11
0,08

1,88
0,30
0,28
0,22
0,18
0,15
0,13
0,12
0,11
0,11
0,10
0,10
0,08

1,66
0,28
0,26
0,19
0,16
0,14
0,13
0,12
0,11
0,10
0,09
0,08

1,49
0,27
0,25
0,18
0,15
0,13
0,12
0,11
0,10
0,10
0,08

1,36
0,27
0,23
0,18
0,15
0,13
0,11
0,11
0,10
0,08

1,25
0,27
0,23
0,18
0,15
0,13
0,11
0,10
0,08

1,14
0,25
0,20
0,15
0,13
0,12
0,11
0,10
0,08

1,06
0,23
0,18
0,14
0,13
0,11
0,10
0,09
0,08

0,93
0,22
0,18
0,14
0,12
0,10
0,09
0,08

0,84
0,23
0,17
0,14
0,12
0,10
0,08

0,76
0,20
0,16
0,13
0,10
0,09
0,08

0,64
0,18
0,15
0,13
0,10
0,08

0,56
0,17
0,14
0,09
0,08
0,08

0,49
0,17
0,14
0,10
0,08

Plaquitas exteriores multi-diente


ISO Mtrico
Tipo
Paso (mm)
Paso hilos "
Prof. total (mm)
Pasada 1 (mm)
2
3
4

3M
1,0

0,65
0,36
0,29

2M
1,5

0,93
0,43
0,30
0,20

3M
1,5

0,93
0,56
0,37

2M
2,0

1,25
0,57
0,40
0,28

ISO UN
3M
2,0

1,25
0,75
0,50

2M
3,0

1,92
0,65
0,53
0,42
0,32

2M

16
1,05
0,49
0,33
0,23

3M

16
1,05
0,64
0,41

2M

12
1,39
0,64
0,44
0,31

3M

12
1,39
0,84
0,55

2M

8
2,08
0,70
0,57
0,46
0,35

Whitworth
2M

11
1,58
0,73
0,50
0,35

NPT
2M

11,5
1,76
0,59
0,50
0,37
0,30

3M

11,5
1,76
0,81
0,57
0,38

2M

8
2,54
0,88
0,64
0,57
0,45

Plaquitas interiores multi-diente


ISO Mtrico
Tipo
Paso (mm)
Paso hilos "
Prof. total (mm)
Pasada 1 (mm)
2
3
4

3M
1,0

0,60
0,33
0,27

2M
1,5

0,85
0,38
0,27
0,20

3M
1,5

0,85
0,51
0,34

2M
2,0

1,17
0,51
0,38
0,28

ISO UN
3M
2,0

1,17
0,70
0,47

2M
3,0

1,78
0,55
0,49
0,42
0,32

2M

16
0,93
0,42
0,30
0,21

3M

16
0,93
0,56
0,37

2M

12
1,25
0,56
0,40
0,29

3M

12
1,25
0,75
0,50

2M

8
1,88
0,58
0,51
0,44
0,35

Las recomendaciones son para aceros con una dureza < 300 HB

20

Whitworth
2M

11
1,58
0,73
0,50
0,35

NPT
2M

11,5
1,76
0,59
0,50
0,37
0,30

3M

11,5
1,76
0,81
0,57
0,38

2M

8
2,54
0,88
0,64
0,57
0,45

Roscado - TORNEADO - Datos de corte


Nmero y profundidad de cada pasada
Roscas NPT interiores y exteriores

Redonda exterior DIN 405

Paso hilos

11.5

14

18

27

Paso hilos

10

Prof. total (mm)


Pasada 1 (mm)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

2,54
0,28
0,25
0,22
0,19
0,18
0,18
0,17
0,17
0,16
0,16
0,14
0,13
0,12
0,11
0,08

1,76
0,25
0,22
0,18
0,16
0,16
0,14
0,14
0,12
0,12
0,10
0,09
0,08

1,45
0,24
0,22
0,17
0,15
0,14
0,13
0,12
0,10
0,10
0,08

1,12
0,22
0,18
0,15
0,14
0,13
0,12
0,10
0,08

0,75
0,19
0,15
0,13
0,11
0,09
0,08

Prof. total (mm)


Pasada 1 (mm)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

3,43
0,44
0,40
0,34
0,32
0,28
0,26
0,24
0,22
0,20
0,19
0,17
0,15
0,12
0,10

2,23
0,33
0,29
0,25
0,23
0,20
0,18
0,16
0,15
0,14
0,12
0,10
0,08

1,73
0,29
0,26
0,21
0,19
0,18
0,16
0,14
0,12
0,10
0,08

1,40
0,26
0,25
0,23
0,20
0,16
0,12
0,10
0,08

Redonda interior DIN 405


Paso hilos

10

Prof. total (mm)


Pasada 1 (mm)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

3,59
0,46
0,43
0,40
0,35
0,30
0,26
0,24
0,22
0,20
0,19
0,17
0,15
0,12
0,10

2,44
0,38
0,34
0,30
0,25
0,21
0,19
0,17
0,16
0,14
0,12
0,10
0,08

1,66
0,26
0,22
0,21
0,19
0,18
0,16
0,14
0,12
0,10
0,08

1,49
0,27
0,26
0,25
0,22
0,18
0,13
0,10
0,08

Las recomendaciones son para aceros con una dureza < 300 HB

21

Roscado - TORNEADO - Datos de corte


Nmero y profundidad de cada pasada
Roscas externas TR
Paso Ph (mm)

14.0

12.0

10.0

9.0

8.0

7.0

6.0

5.0

4.0

3.0

2.0

1.5

Prof. total (mm)


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

8,2
0,40
0,37
0,36
0,36
0,35
0,35
0,34
0,34
0,34
0,33
0,33
0,32
0,32
0,31
0,31
0,30
0,30
0,29
0,28
0,27
0,23
0,23
0,21
0,19
0,17
0,16
0,16
0,15
0,13

6,72
0,38
0,36
0,34
0,34
0,32
0,32
0,30
0,30
0,30
0,29
0,29
0,29
0,28
0,27
0,25
0,25
0,24
0,22
0,20
0,20
0,19
0,18
0,17
0,16
0,15
0,13

5,7
0,38
0,36
0,34
0,34
0,32
0,32
0,31
0,29
0,28
0,27
0,25
0,24
0,23
0,22
0,22
0,20
0,19
0,18
0,17
0,16
0,15
0,15
0,13

5,16
0,38
0,35
0,34
0,33
0,31
0,30
0,29
0,28
0,26
0,25
0,24
0,23
0,22
0,21
0,21
0,19
0,18
0,16
0,15
0,15
0,13

4,68
0,37
0,35
0,34
0,33
0,31
0,29
0,28
0,27
0,25
0,24
0,23
0,21
0,20
0,19
0,19
0,18
0,17
0,15
0,13

4,17
0,37
0,34
0,33
0,31
0,29
0,26
0,26
0,26
0,24
0,23
0,22
0,22
0,20
0,19
0,17
0,16
0,12

3,66
0,37
0,35
0,32
0,29
0,27
0,25
0,23
0,22
0,22
0,20
0,18
0,17
0,17
0,16
0,14
0,12

2,89
0,34
0,33
0,27
0,25
0,23
0,21
0,20
0,20
0,18
0,16
0,15
0,14
0,13
0,10

2,38
0,31
0,28
0,24
0,20
0,19
0,18
0,16
0,15
0,15
0,15
0,14
0,13
0,10

1,83
0,27
0,25
0,21
0,17
0,15
0,13
0,13
0,12
0,12
0,10
0,10
0,08

1,33
0,25
0,24
0,20
0,17
0,14
0,13
0,11
0,09

0,97
0,23
0,22
0,18
0,14
0,12
0,08

Paso Ph (mm)

14.0

12.0

10.0

9.0

8.0

7.0

6.0

5.0

4.0

3.0

2.0

1.5

Prof. total (mm)


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

8,47
0,40
0,37
0,36
0,36
0,35
0,35
0,34
0,34
0,34
0,33
0,33
0,32
0,32
0,31
0,31
0,30
0,30
0,29
0,28
0,27
0,27
0,23
0,23
0,21
0,19
0,17
0,16
0,16
0,15
0,13

6,71
0,38
0,36
0,34
0,34
0,32
0,32
0,30
0,30
0,30
0,29
0,29
0,28
0,28
0,27
0,25
0,25
0,24
0,22
0,20
0,20
0,19
0,18
0,17
0,16
0,15
0,13

5,7
0,38
0,36
0,34
0,34
0,32
0,32
0,31
0,29
0,28
0,27
0,25
0,24
0,23
0,22
0,22
0,20
0,19
0,18
0,17
0,16
0,15
0,15
0,13

5,19
0,38
0,35
0,34
0,33
0,31
0,31
0,29
0,29
0,26
0,25
0,24
0,23
0,22
0,21
0,21
0,20
0,18
0,16
0,15
0,15
0,13

4,68
0,37
0,35
0,34
0,33
0,31
0,29
0,28
0,27
0,25
0,24
0,23
0,21
0,20
0,19
0,19
0,18
0,17
0,15
0,13

4,17
0,37
0,34
0,33
0,31
0,29
0,26
0,26
0,26
0,24
0,23
0,22
0,22
0,20
0,19
0,17
0,16
0,12

3,65
0,37
0,34
0,32
0,29
0,27
0,25
0,23
0,22
0,22
0,20
0,18
0,17
0,17
0,16
0,14
0,12

2,89
0,34
0,33
0,27
0,25
0,23
0,21
0,20
0,20
0,18
0,16
0,15
0,14
0,13
0,10

2,38
0,31
0,28
0,24
0,20
0,19
0,18
0,16
0,15
0,15
0,15
0,14
0,13
0,10

1,85
0,27
0,25
0,22
0,17
0,15
0,14
0,13
0,12
0,12
0,10
0,10
0,08

1,34
0,25
0,24
0,21
0,17
0,14
0,13
0,11
0,09

0,98
0,23
0,22
0,19
0,14
0,12
0,08

Roscas interiores TR

22

Roscado - TORNEADO - Datos de corte


Nmero y profundidad de cada pasada, plaquita TT multi-diente
Roscas exteriores 60
Roscas interiores 60
Paso Ph (mm)

2.0

1.5

1.0

Paso Ph (mm)

2.0

1.5

1.0

Prof. total (mm)


Pasada 1 (mm)
2
3
4
5

1,25
0,25
0,36
0,25
0,21
0,18

0,93
0,22
0,31
0,22
0,18

0,65
0,22
0,25
0,18

Prof. total (mm)


Pasada 1 (mm)
2
3
4
5

1,17
0,23
0,34
0,23
0,19
0,18

0,85
0,20
0,27
0,20
0,18

0,60
0,19
0,23
0,18

Roscas BSPT y Whitworth exteriores e interiores


Paso Ph (mm)

11

14

Prof. total (mm)


Pasada 1 (mm)
2
3
4
5
6

1,58
0,26
0,38
0,27
0,25
0,22
0,20

1,20
0,22
0,35
0,24
0,21
0,18

Paso Ph (mm)

12

16

Paso Ph (mm)

12

16

Prof. total (mm)


Pasada 1 (mm)
2
3
4
5

1,39
0,28
0,38
0,28
0,25
0,20

1,05
0,25
0,36
0,26
0,18

Prof. total (mm)


Pasada 1 (mm)
2
3
4
5

1,25
0,24
0,35
0,25
0,22
0,19

0,93
0,21
0,32
0,22
0,18

Roscas UN exteriores

Roscas UN interiores

23

Roscado - TORNEADO - Datos de corte


Mtodo de avance
La opcin del mtodo de avance es muy importante para los
materiales de viruta larga para asegurar un buen control de viruta.

Avance por flanco modificado


Para mquinas convencionales y CNC

Primera eleccin para mquinas CNC


El ngulo de avance debe ser 2,55% menor
que el ngulo de flanco
Buen control de viruta (importante para el roscado
interior)
Buen acabado superficial en la rosca
Larga vida de herramienta

Avance radial
Para mquinas convencionales y plaquitas multi-dientes

Las plaquitas multi-dientes requieren avance radial


Primera eleccin para materiales con autotemple
en el corte
Dificultad para controlar la viruta.
Altas fuerzas de corte

24

Avance por flanco


Para mquinas convencionales y CNC

Elegir el avance por flanco cuando el de por flanco


modificado no puede utilizarse
Buen control de viruta
Puede resultar en una mala superficie en la rosca.
No apropiado en materiales con autotemple en el corte

Avance flanco alternativo


Para mquinas CNC

Primera opcin para roscas de paso grande


Larga vida de herramienta
Pueden surgir problemas con la rotura de la viruta.

Roscado - TORNEADO - Datos de corte


Nomenclatura y frmulas
RPM
(rev/min)

Velocidad de corte

Dc

= Dimetro de la pieza a trabajar

(mm)

D2

= Dimetro rosca
(dimetro medio)

(mm)

= RPM

(rev/min)

= Paso

(mm)

Ph

= Paso real

(mm)

vf

= Velocidad del carro

(m/min)

H"

= Nmero de hilos por pulgada

vc

= Velocidad de corte

(m/min)

= ngulo hlice

()

(m/min)

Velocidad del carro


(m/min)

Paso real
nmeros de entradas

(mm)

ngulo hlice
= arctan

()

Conversin de paso a hilos"

25

Modificacin del porta para roscar internos menores


Algunas veces debemos hacer roscas internas demasiado pequeas
para el portaherramientas normalizado existente.
Algunos portaherramientas internos normalizados pueden
modificarse con un simple rebaje lo cual permitir roscar dimetros un
30% menores que los especificados.
Esta modificacin puede llevarse a cabo en un torno con un plato de
cuatro garras. En la tabla de dimensiones Roscado interior (muestra
los portas y sus recambios) encontrar las dimensiones necesarias

para
la modificacin. Bajo pedido estos portas tambin
pueden ser fabricados pero como producto especial.
En algunos portas es posible trabajar dentro de agujeros ms
pequeos que los indicados por la dimensin Dmmod, entonces
se precisa tambin rebajar la plaquita (e incluso la placa base)
en su parte inferior para evitar el rozamiento.

Se pueden encontrar las dimensiones f1 y l3 en las pginas para


portaherramientas internos (pginas 65-68) y placas para roscar
(pginas 30-60).

C = f1 l3 + r Dmmod

Modificacin del porta para roscar internos menores

26

C
D
Dmmod

= Desplazamiento del centro al modificar el porta.


= Dim. mn. del agujero de la herramienta estndar.
= Dim. mn. del agujero con una herramienta modificada.

Roscado - TORNEADO Solucin de problemas


Solucin de problemas
Rpido desgaste
de flanco

Reducir la velocidad de corte.


Aumentar el avance por pasada.
Usar el avance por flanco modificado.
Seleccionar una calidad ms
resistente al desgaste.
Comprobar que se ha seleccionado el
apoyo correcto.

Fractura de plaquita

Aumentar el nmero de pasadas.


Seleccionar una calidad ms tenaz.
Comprobar el blocaje de la pieza.
Comprobar la altura al eje de giro
del filo de corte.
Comprobar que no haya recrecimiento
de filo.

Deformacin plstica

Seleccione una calidad ms


resistente a la deformacin plstica.
Reducir la velocidad de corte.
Aumentar el nmero de pasadas.
Aumentar el suministro de
refrigerante.
Comprobar que el dimetro previo de
la pieza sea correcto antes de iniciar
la rosca.

Vibraciones

Cambiar la velocidad de corte.


Reducir el voladizo y usar el
portaherramientas ms estable.
Comprobar la altura al eje de giro
del filo de corte.
Comprobar que el dimetro previo
de la pieza es correcto.

Recrecimiento de filo

Aumentar la velocidad de corte.


No usar refrigerante.

Superficie deficiente

Aumentar la velocidad de corte.


Comprobar que se ha seleccionado
el apoyo correcto.
Usar avance por flanco modificado
o avance radial.

Astillado del filo

Seleccionar una calidad ms tenaz.


Comprobar blocaje de la pieza.
Comprobar la velocidad de corte.
Usar el avance por flanco modificado.

Mal control
de la viruta

Reducir el nmero de pasadas.


Aumentar la velocidad de corte.
Usar el avance por flanco modificado.
Aumentar el suministro de
refrigerante.
Seleccione rompevirutas A1 o A2.

Optimizacin
ISO-P (aceros)

ISO-M (aceros inoxidables)

Resistencia a la
deformacin plstica

Tenacidad

ISO-K (fundicin)

Resistencia a la
deformacin plstica

Resistencia
al desgaste

Tenacidad

Resistencia a la
deformacin plstica

Resistencia
al desgaste

Tenacidad

Resistencia
al desgaste

Roscado - TORNEADO Solucin de problemas

27

Descripcin de la aplicacin Portaherramientas de roscar


Portaherramientas externos
CER/L
CER/L...HD

CER/L...Q
CER/L...QHD

pgina 61

CER...CQHD

pgina 62

CER/L...QHD

pgina 63

pgina 64

Portaherramientas internos
SNR/L
SNR...A

CNR/L...AHD
CNR...APIHD

pgina 65

CNR/L...AHD

pginas 66-67

pgina 68

Seco-Capto
CER/L-..HD

Ext.

pgina 69

CER/L-..CHD

Ext.

SNR

pgina 70

Int.

pgina 71

Seco-Capto para MTM (Multi Task Machining)


CER-..HD

CEL..HD

pgina 75

Descripcin de la aplicacin Portaherramientas de roscar

28

pgina 76

CNR/L-..HD

pginas 71-72

Int.

CNR/L-..CHD

pginas 73-74

Int.

Descripcin de la aplicacin Plaquitas de roscar


Plaquitas
perfil parcial

Perfil en V 55

Plaquitas
perfil total

ISO mtrico

Perfil en V 60

pginas 30-31

pginas 32-33
UN

Roscas de sujecin

pginas 34-37
Plaquitas
perfil total

UNJ

pginas 38-41
MJ

UNJ y MJ, uso interno


Roscas de sujecin
para la industria
aeronutica

Las plaquitas de roscar int. normalizadas UN y ISO MJ


pueden ser usadas para int. UNJ y MJ.
El dimetro torneado "d" debe obtenerse antes de la operacin
de roscado.
pgina 42

Plaquitas
perfil total

Whitworth, BSW

pgina 42
BSPT

NPT

NPTF

Redonda-DIN 405

Roscas permanentes
de unin para montaje
y acoplamientos de
tubos
pginas 43-45
Plaquitas
perfil parcial

TR-DIN 103

pgina 46
ACME

pginas 47-48

pgina 49

pgina 50

Stub-ACME

Roscado de
transmisin de
movimiento

pginas 51-52
Plaquitas
perfil total

API

pginas 53-54
API RD

pginas 55-56
VAM-API-Buttress 2.5

API-Buttress 2.6

Roscado para la
industria del
petrleo

pgina 57

pgina 58

pgina 59

pgina 60

Descripcin de la aplicacin Plaquitas de roscar

29

Roscado - TORNEADO Plaquitas


Perfil Parcial 55 Roscado Externo

Snap Tap

Roscado - TORNEADO Plaquitas

Dimensiones en mm
d

9,525
12,700
15,875

16,5
22,0
26,0

3,47
4,71
7,88

Tamao
16
22
26
Programa de portaherramientas,
por favor ver pginas
61-64, 69-70, 75-76

H15
[
[
[

A55
AG55
G55

[ [
[ [
[ [

N55

22EL

N55

[ [

16ER

AG55-A
G55-A

[
[

16ER

AG55-A1
G55-A1

[ [
[ [

16ER

AG55-A2
G55-A2

[
[

26ER

K55

26NR K55

[ [

0,50-1,50
0,50-3,00
1,75-3,00

48-16
48-8
14-8

0,8 0,6 0,08


1,5 1,1 0,08
1,5 1,1 0,20

16ER

3,50-5,00

7-5

2,5 1,8 0,40

22ER

0,50-3,00
1,75-3,00

48-8
14-8

1,5 1,1 0,08


1,5 1,1 0,20

0,50-3,00
1,75-3,00

48-8
14-8

1,5 1,1 0,08


1,5 1,1 0,20

0,50-3,00
1,75-3,00

48-8
14-8

1,5 1,1 0,08


1,5 1,1 0,20

0,70

A55
AG55
G55

Juego
16V55
Contenido:
3 pzs 16ERG55, CP500
3 pzs 16NRG55, CP500
2 pzs 16ERA55, CP500
2 pzs 16NRA55, CP500

[ Almacn
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.
30

[ [

Referencia plaquita
Izquierda

CP300

CP500

[ [
[
[

16EL

[
[

Hilos"

Referencia plaquita
Derecha

mm

5,50-10,00 4,5-2,5 5,0

l3

CP300

Recubierta

CP200

Plaquitas

Calidades

No recub.

No recub.
H15

Calidades
Recubierta

CP500

Dimensiones en mm

CP200

Paso

Roscado - TORNEADO Plaquitas


Perfil Parcial 55 Roscado Interno

Snap Tap
Dimensiones en mm
d

5,560
6,350
9,525
12,700
15,875

9,6
11,0
16,5
22,0
26,0

2,40
3,00
3,47
4,71
7,88

Programa de portaherramientas,
por favor ver pginas
65-68, 71-73

Dimensiones en mm

Calidades

Calidades
Recubierta
CP300

No recub.

Referencia plaquita
Derecha

H15

CP500

CP300

Plaquitas

CP200

Recubierta

CP200

Paso

Referencia plaquita
Izquierda

0,8 0,7 0,08

09NR A55

48-16

0,8 0,6 0,08

11NR A55

[ [

11NL

A55

[ [

0,50-1,50
0,50-3,00
1,75-3,00

48-16
48-8
14-8

0,8 0,6 0,08


1,5 1,1 0,08
1,5 1,1 0,20

16NR A55
AG55
G55

[
[
[

[
[
[

16NL

A55
AG55
G55

[ [
[ [
[ [

3,50-5,00

7-5

2,5 1,8 0,40

22NR N55

22NL

N55

[ [

0,50-3,00
1,75-3,00

48-8
14-8

1,5 1,1 0,08


1,5 1,1 0,20

16NR AG55-A
G55-A

[
[

0,50-3,00
1,75-3,00

48-8
14-8

1,5 1,1 0,08


1,5 1,1 0,20

16NR AG55-A1
G55-A1

[ [
[ [

0,50-3,00
1,75-3,00

48-8
14-8

1,5 1,1 0,08


1,5 1,1 0,20

16NR AG55-A2
G55-A2

[
[

26NR K55

26ER

K55

[ [

mm

Hilos"

0,50-1,50

48-16

0,50-1,50

5,50-10,00 4,5-2,5 5,0

l3

0,70

[
[

[ [

No recub.
H15

09
11
16
22
26

CP500

Tamao

[ Almacn
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.
31

Roscado - TORNEADO Plaquitas


Perfil Parcial 60 Roscado Externo

Snap Tap
Dimensiones en mm
d

9,525
12,700
15,875

16,5
22,0
26,0

3,47
4,71
7,88

Tamao
16
22
26
Programa de portaherramientas,
por favor ver pginas
61-64, 69-70, 75-76

H15

16ER

A60
AG60
G60

[
[
[

[
[
[

[
[
[

16EL

A60
AG60
G60

[ [
[ [
[

2,5 1,8 0,40

22ER

N60

[ [ [

22EL

N60

[ [

48-16
48-8
14-8

0,8 0,6 0,08


1,5 1,1 0,08
1,5 1,1 0,18

16ER

A60-A
AG60-A
G60-A

0,50-1,50
0,50-3,00
1,75-3,00

48-16
48-8
14-8

0,8 0,6 0,08


1,5 1,1 0,08
1,5 1,1 0,18

16ER

A60-A1
AG60-A1
G60-A1

[ [
[ [
[ [

0,50-1,50
0,50-3,00
1,75-3,00

48-16
48-8
14-8

0,8 0,6 0,08


1,5 1,1 0,08
1,5 1,1 0,18

16ER

A60-A2
AG60-A2
G60-A2

[
[
[

26ER

K60

26NR K60

[ [

l3

0,50-1,50
0,50-3,00
1,75-3,00

48-16
48-8
14-8

0,8 0,6 0,08


1,5 1,1 0,08
1,5 1,1 0,18

3,50-5,00

7-5

0,50-1,50
0,50-3,00
1,75-3,00

0,40

Juego
16V60
Contenido:
3 pzs 16ERG60, CP500
3 pzs 16NRG60, CP500
2 pzs 16ERA60, CP500
2 pzs 16NRA60, CP500

[ Almacn
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.

Referencia plaquita
Izquierda

CP300

CP500

Hilos"

CP300

Referencia plaquita
Derecha

mm

5,50-10,00 4,5-2,5 5,0

32

Recubierta

CP200

Plaquitas

Calidades

No recub.

[
[
[

[ [

No recub.
H15

Calidades
Recubierta

CP500

Dimensiones en mm

CP200

Paso

Roscado - TORNEADO Plaquitas


Perfil Parcial 60 Roscado Interno

Snap Tap
Dimensiones en mm
d

5,560
6,350
9,525
12,700
15,875

9,6
11,0
16,5
22,0
26,0

2,40
3,00
3,47
4,71
7,88

Programa de portaherramientas,
por favor ver pginas
65-68, 71-73

Dimensiones en mm

Calidades

Calidades
Recubierta
CP300

No recub.

Referencia plaquita
Derecha

H15

CP500

CP300

Plaquitas

CP200

Recubierta

CP200

Paso

Referencia plaquita
Izquierda

0,8 0,7 0,08

09NR A60

48-16

0,8 0,7 0,08

11NR A60

11NL

A60

0,50-1,50
0,50-3,00
1,75-3,00

48-16
48-8
14-8

0,8 0,7 0,08


1,5 1,1 0,08
1,5 1,1 0,12

16NR A60
AG60
G60

[ [
[
[

[
[
[

16NL

[
[

A60
AG60
G60

[
[
[

3,50-5,00

7-5

2,5 1,8 0,25

22NR N60

[ [ [

22NL

N60

[ [

0,50-1,50

48-16

0,8 0,7 0,08

11NR A60-A

0,50-3,00
1,75-3,00

48-8
14-8

1,5 1,1 0,08


1,5 1,1 0,12

16NR AG60-A
G60-A

[
[

0,50-1,50

48-16

0,8 0,7 0,08

11NR A60-A1

[ [

0,50-3,00
1,75-3,00

48-8
14-8

1,5 1,1 0,08


1,5 1,1 0,12

16NR AG60-A1
G60-A1

[ [
[ [

0,50-1,50

48-16

0,8 0,7 0,08

11NR A60-A2

0,50-3,00
1,75-3,00

48-8
14-8

1,5 1,1 0,08


1,5 1,1 0,12

16NR AG60-A2
G60-A2

[
[

26NR K60

26ER

K60

[ [

mm

Hilos"

0,50-1,50

48-16

0,50-1,50

5,50-10,00 4,5-2,5 5,0

l3

0,40

No recub.
H15

09
11
16
22
26

CP500

Tamao

[ [

[ Almacn
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.
33

Roscado - TORNEADO Plaquitas


ISO Mtrico Roscado Externo

Snap Tap
Dimensiones en mm
d

9,525
12,700
15,875

16,5
22,0
27,0

3,47
4,71
6,15

Tamao
16
22
27

[
[

[
[
[
[
[
[
[

[ [
[ [
[
[
[
[
[
[
[
[

22ER

3.5ISO
4.0ISO
4.5ISO
5.0ISO

[ [ [
[ [ [
[ [
[ [ [

[
[
[
[

27ER

5.5ISO
6.0ISO

[ [
[ [

0,14
0,17
0,22
0,25
0,29
0,34
0,42

16ER

1.0ISO-A
1.25ISO-A
1.5ISO-A
1.75ISO-A
2.0ISO-A
2.5ISO-A
3.0ISO-A

0,8
0,8
0,8
1,2
1,2
1,2
1,2

0,14
0,17
0,22
0,25
0,29
0,34
0,42

16ER

1.0ISO-A1
1.25ISO-A1
1.5ISO-A1
1.75ISO-A1
2.0ISO-A1
2.5ISO-A1
3.0ISO-A1

0,8
0,8
0,8
1,2
1,2
1,2
1,2

0,14
0,17
0,22
0,25
0,29
0,34
0,42

16ER

1.0ISO-A2
1.25ISO-A2
1.5ISO-A2
1.75ISO-A2
2.0ISO-A2
2.5ISO-A2
3.0ISO-A2

[
[
[
[
[
[
[

1,3 1,3 0,14


1,8 1,3 0,22
2,4 1,6 0,29

16ER

1.0ISO-TT
1.5ISO-TT
2.0ISO-TT

[
[
[

Hilos"

l3

0,50
0,75
0,80
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
2,50
3,00

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,5
1,5
1,5
1,5

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,2
1,2
1,2
1,2

0,08
0,11
0,11
0,14
0,17
0,22
0,25
0,29
0,34
0,42

16ER

3,50
4,00
4,50
5,00

2,5
2,5
2,5
2,5

1,8
1,8
1,8
1,8

0,47
0,53
0,59
0,66

5,50
6,00

3,2 2,2 0,72


3,2 2,2 0,79

1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
2,50
3,00

0,8
0,8
0,8
1,5
1,5
1,5
1,5

0,8
0,8
0,8
1,2
1,2
1,2
1,2

1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
2,50
3,00

0,8
0,8
0,8
1,5
1,5
1,5
1,5

1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
2,50
3,00

0,8
0,8
0,8
1,5
1,5
1,5
1,5

1,00
1,50
2,00

[ Almacn
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.
34

[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[
[

Recubierta
Referencia plaquita
Izquierda

CP300

CP300

0.5ISO
0.75ISO
0.8ISO
1.0ISO
1.25ISO
1.5ISO
1.75ISO
2.0ISO
2.5ISO
3.0ISO

Referencia plaquita
Derecha

mm

CP500

CP200

Plaquitas

Calidades

No recub.

16EL

0.5ISO
0.75ISO
0.8ISO
1.0ISO
1.25ISO
1.5ISO
1.75ISO
2.0ISO
2.5ISO
3.0ISO

[ [
[ [
[
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [

22EL

3.5ISO
4.0ISO
4.5ISO
5.0ISO

[
[
[
[

[
[
[
[
[
[
[

[
[
[
[

No recub.
H15

Calidades
Recubierta

CP500

Dimensiones en mm

H15

Paso

ISO965/1 - 1980
3h/4h

CP200

Programa de portaherramientas,
por favor ver pgs.
61-63, 69-70, 75

Roscado - TORNEADO Plaquitas


ISO Mtrico Roscado Externo

Snap Tap

Hilos"

1,0
1,5

2,4 1,5 0,14


2,1 1,4 0,22

16ER

1.0ISO3M
1.5ISO2M

[ [
[ [

1,5
2,0
2,0

3,6 2,3 0,22


2,9 2,0 0,29
4,8 3,0 0,29

22ER

1.5ISO3M
2.0ISO2M
2.0ISO3M

[ [
[ [
[ [

3,0

4,3 2,8 0,42

27ER

3.0ISO2M

[ [

Recubierta
Referencia plaquita
Izquierda

CP300

Referencia plaquita
Derecha

mm

No recub.

CP200

l3

CP500

CP300

Plaquitas

CP200

Recubierta

Calidades
No recub.
H15

Calidades

CP500

Dimensiones en mm

H15

Paso

[ Almacn
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.
35

Roscado - TORNEADO Plaquitas


ISO Mtrico Roscado Interno

Snap Tap
Dimensiones en mm
d

5,560
6,350
9,525
12,700
15,875

9,6
11,0
16,5
22,0
27,0

2,40
3,00
3,47
4,71
6,15

Paso

ISO965/1 - 1980
4H

Dimensiones en mm

Calidades

l3

Referencia plaquita
Derecha

CP300

CP500

0,50
0,80
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00

0,6
0,6
0,8
0,8
0,8
0,8
0,9

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7

0,04
0,07
0,08
0,11
0,12
0,13
0,17

09NR 0.5ISO
0.8ISO
1.0ISO
1.25ISO
1.5ISO
1.75ISO
2.0ISO

[
[
[
[
[
[
[

0,50
0,75
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,9

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,9

0,03
0,04
0,08
0,09
0,12
0,12
0,17

11NR 0.5ISO
0.75ISO
1.0ISO
1.25ISO
1.5ISO
1.75ISO
2.0ISO

[ [
[ [
[
[
[ [
[
[
[ [
[
[

[
[
[
[
[
[
[

11NL

0.5ISO
0.75ISO
1.0ISO
1.25ISO
1.5ISO

[
[
[
[
[

[
[
[
[
[

0,50
0,75
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
2,50
3,00

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,5
1,5
1,5
1,5

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,2
1,2
1,2
1,2

0,03
0,04
0,08
0,09
0,12
0,13
0,17
0,18
0,22

16NR 0.5ISO
0.75ISO
1.0ISO
1.25ISO
1.5ISO
1.75ISO
2.0ISO
2.5ISO
3.0ISO

[
[ [
[
[ [
[
[ [
[
[
[

[
[
[
[
[
[
[
[
[

16NL

0.5ISO
0.75ISO
1.0ISO
1.25ISO
1.5ISO
1.75ISO
2.0ISO
2.5ISO
3.0ISO

[
[
[
[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[
[
[
[

3,50
4,00
4,50
5,00

2,5
2,5
2,5
2,5

1,8
2,0
2,1
1,8

0,25
0,28
0,32
0,35

22NR 3.5ISO
4.0ISO
4.5ISO
5.0ISO

[ [ [
[ [ [
[ [
[ [ [

[
[
[
[

22NL

3.5ISO
4.0ISO
4.5ISO
5.0ISO

[
[
[
[

[
[
[
[

5,50
6,00

3,2 2,2 0,38


3,2 2,2 0,42

27NR 5.5ISO
6.0ISO

[ [
[ [

1,00
1,50
2,00

0,8 0,8 0,08


0,8 0,8 0,12
0,9 0,9 0,17

11NR 1.0ISO-A
1.5ISO-A
2.0ISO-A

[
[
[

1,00
1,50
2,00
2,50
3,00

0,8
0,8
1,5
1,5
1,5

16NR 1.0ISO-A
1.5ISO-A
2.0ISO-A
2.5ISO-A
3.0ISO-A

[
[
[
[
[

0,8
0,8
1,2
1,2
1,2

0,08
0,12
0,17
0,18
0,22

[
[
[

H15

CP500

Recubierta

Hilos"

[ Almacn
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.
36

Calidades

No recub.

mm

CP300

Plaquitas

CP200

Recubierta

Referencia plaquita
Izquierda

CP200

Programa de portaherramientas,
por favor ver pgs.
65-66, 71-73, 74

09
11
16
22
27

No recub.
H15

Tamao

Roscado - TORNEADO Plaquitas


ISO Mtrico Roscado Interno

Snap Tap

Referencia plaquita
Derecha

0,8 0,8 0,08


0,8 0,8 0,12
0,9 0,9 0,17

11NR 1.0ISO-A1
1.5ISO-A1
2.0ISO-A1

[ [
[ [
[ [

0,8
0,8
1,5
1,5
1,5

0,08
0,12
0,17
0,18
0,22

16NR 1.0ISO-A1
1.5ISO-A1
2.0ISO-A1
2.5ISO-A1
3.0ISO-A1

[
[
[
[
[

1,0
1,5
2,0

0,8 0,8 0,08


0,8 0,8 0,12
0,9 0,9 0,17

11NR 1.0ISO-A2
1.5ISO-A2
2.0ISO-A2

[
[
[

1,0
1,5
2,0
2,5
3,0

0,8
0,8
1,5
1,5
1,5

0,08
0,12
0,17
0,18
0,22

16NR 1.0ISO-A2
1.5ISO-A2
2.0ISO-A2
2.5ISO-A2
3.0ISO-A2

[
[
[
[
[

1,0
1,5
2,0

1,2 1,3 0,08


1,8 1,3 0,12
2,4 1,6 0,17

16NR 1.0ISO-TT
1.5ISO-TT
2.0ISO-TT

[
[
[

1,0
1,5

2,4 1,5 0,08


2,1 1,4 0,12

16NR 1.0ISO3M
1.5ISO2M

[ [
[ [

1,5
2,0
2,0

3,6 2,3 0,12


2,9 2,0 0,17
4,8 3,0 0,17

22NR 1.5ISO3M
2.0ISO2M
2.0ISO3M

[ [
[ [
[ [

3,0

4,3 2,8 0,22

27NR 3.0ISO2M

[ [

Hilos"

1,0
1,5
2,0

1,0
1,5
2,0
2,5
3,0

l3

0,8
0,8
1,2
1,2
1,2

0,8
0,8
1,2
1,2
1,2

Recubierta
Referencia plaquita
Izquierda

CP300

mm

No recub.

CP200

CP500

CP300

Plaquitas

CP200

Recubierta

Calidades
No recub.
H15

Calidades

CP500

Dimensiones en mm

H15

Paso

[
[
[
[
[

[ Almacn
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.
37

Roscado - TORNEADO Plaquitas


UN Roscado Externo

Snap Tap
Dimensiones en mm
d

9,525
12,700
15,875

16,5
22,0
27,0

3,47
4,71
6,15

Tamao
16
22
27

Calidades

[
[
[ [
[ [
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[ [
[
[
[
[

2,5 1,8 0,47


2,5 2,0 0,52
2,5 1,8 0,60

22ER

7UN
6UN
5UN

[
[
[

3,2 2,2 0,79

27ER

4UN

20
18
16
14
12
8

0,8
0,8
0,8
1,5
1,5
1,5

0,8
0,8
0,8
1,2
1,2
1,2

0,16
0,18
0,21
0,22
0,26
0,43

16ER

20UN-A
18UN-A
16UN-A
14UN-A
12UN-A
8UN-A

[
[
[
[
[
[

20
18
16
14
12
8

0,8
0,8
0,8
1,5
1,5
1,5

0,8
0,8
0,8
1,2
1,2
1,2

0,16
0,18
0,21
0,22
0,26
0,43

16ER

20UN-A1
18UN-A1
16UN-A1
14UN-A1
12UN-A1
8UN-A1

20
18
16
14
12
8

0,8
0,8
0,8
1,5
1,5
1,5

0,8
0,8
0,8
1,2
1,2
1,2

0,16
0,18
0,21
0,22
0,26
0,43

16ER

20UN-A2
18UN-A2
16UN-A2
14UN-A2
12UN-A2
8UN-A2

[
[
[
[
[
[

16
12

1,9 1,4 0,21


2,6 1,7 0,26

16ER

16UN-TT
12UN-TT

[
[

l3

40
32
28
24
20
18
16
14
13
12
11
10
9
8

0,5
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

1,2
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2

0,08
0,09
0,11
0,13
0,16
0,18
0,21
0,22
0,24
0,26
0,28
0,31
0,34
0,43

7
6
5

[ Almacn
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.
38

40UN
32UN
28UN
24UN
20UN
18UN
16UN
14UN
13UN
12UN
11UN
10UN
9UN
8UN

[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[

Recubierta
CP500

16ER

Calidades

No recub.

CP300

Hilos"

CP500

Referencia plaquita
Derecha

mm

CP300

Plaquitas

CP200

Recubierta

[
[
[
[
[
[
[

16EL

32UN
28UN
24UN
20UN
18UN
16UN
14UN

[
[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[

16EL

12UN
11UN
10UN
9UN
8UN

[
[
[
[
[

[
[
[
[
[

[
[

22EL

7UN
6UN
5UN

[ [
[ [
[ [

Referencia plaquita
Izquierda

No recub.
H15

Dimensiones en mm

CP200

Paso

ANSI B1.1 - 1983


3A

H15

Programa de portaherramientas,
por favor ver pgs.
61-63, 69-70, 75

Roscado - TORNEADO Plaquitas


UN Roscado Externo

Snap Tap

16
12

l3

4,0 2,5 0,21


3,1 2,0 0,26

Referencia plaquita
Derecha
22ER

16UN3M
12UN2M

Recubierta
Referencia plaquita
Izquierda

CP300

No recub.

CP200

Hilos"

CP500

mm

CP300

Plaquitas

CP200

Recubierta

Calidades
No recub.
H15

Calidades

CP500

Dimensiones en mm

H15

Paso

[
[

[ Almacn
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.
39

Roscado - TORNEADO Plaquitas


UN Roscado Interno

Snap Tap
Dimensiones en mm
d

5,560
6,350
9,525
12,700
15,875

9,6
11,0
16,5
22,0
27,0

2,40
3,00
3,47
4,71
6,15

Dimensiones en mm

Calidades

0,8 0,7 0,09


0,8 0,7 0,10
0,9 0,7 0,15

09NR 20UN
18UN
13UN

[
[
[

32
28
24
20
18
16
14

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,9

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

0,04
0,05
0,07
0,09
0,10
0,12
0,14

11NR 32UN
28UN
24UN
20UN
18UN
16UN
14UN

[
[
[
[
[ [
[
[

40
32
28
24
20
18
16
14
13
12
11
10
9
8

0,5
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

1,2
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2

0,08
0,04
0,05
0,07
0,09
0,10
0,13
0,14
0,15
0,15
0,16
0,18
0,19
0,25

16NR 40UN
32UN
28UN
24UN
20UN
18UN
16UN
14UN
13UN
12UN
11UN
10UN
9UN
8UN

[
[ [
[
[ [
[
[
[
[
[
[
[ [
[
[
[

7
6
5

2,4 2,0 0,25


2,5 2,2 0,30
2,5 1,8 0,36

22NR 7UN
6UN
5UN

[
[ [
[

3,2 2,2 0,45

27NR 4UN

20
18
16
14
12
8

0,8
0,8
0,8
1,5
1,5
1,5

0,8
0,8
0,8
1,2
1,2
1,2

0,09
0,10
0,13
0,14
0,15
0,25

16NR 20UN-A
18UN-A
16UN-A
14UN-A
12UN-A
8UN-A

[
[
[
[
[
[

20
18
16
14
12
8

0,8
0,8
0,8
1,5
1,5
1,5

0,8
0,8
0,8
1,2
1,2
1,2

0,09
0,10
0,13
0,14
0,15
0,25

16NR 20UN-A1
18UN-A1
16UN-A1
14UN-A1
12UN-A1
8UN-A1

20
18
13

l3

[
[
[

[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[
[

Recubierta
CP500

Referencia plaquita
Derecha

Hilos"

Calidades

No recub.

CP300

CP500

mm

[ Almacn
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.
40

CP300

Plaquitas

CP200

Recubierta

[
[
[
[
[

[
[
[
[
[

32UN
28UN
24UN
20UN
18UN
16UN
14UN

[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[
[

Referencia plaquita
Izquierda

11NL

24UN
20UN
18UN
16UN
14UN

16NL

[
[
[
[
[

CP200

Paso

ANSI B1.1 - 1983


3B

H15

Programa de portaherramientas,
por favor ver pgs.
65-67, 71-74

09
11
16
22
27

[
[
[

16NL

12UN
11UN
10UN

[ [
[ [
[ [

16NL

8UN

[ [

22NL

7UN
6UN

[
[ [

[
[

No recub.
H15

Tamao

Roscado - TORNEADO Plaquitas


UN Roscado Interno

Snap Tap

Hilos"

l3

Referencia plaquita
Derecha

20
18
16
14
12
8

0,80
0,80
0,80
1,50
1,50
1,50

0,80
0,80
0,80
1,50
1,50
1,50

0,09
0,10
0,13
0,14
0,15
0,25

16NR 20UN-A2
18UN-A2
16UN-A2
14UN-A2
12UN-A2
8UN-A2

[
[
[
[
[
[

16
12

1,90 1,40 0,13


2,45 1,65 0,15

16NR 16UN-TT
12UN-TT

[
[

16

2,3 1,5 0,21

16NR 16UN2M

16
12
12

3,80 2,40 0,13


3,00 2,00 0,15
5,00 3,00 0,15

22NR 16UN3M
12UN2M
12UN3M

[ [
[ [
[ [

Recubierta
Referencia plaquita
Izquierda

CP300

mm

No recub.

CP200

CP500

CP300

Plaquitas

CP200

Recubierta

Calidades
No recub.
H15

Calidades

CP500

Dimensiones en mm

H15

Paso

[ Almacn
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.
41

Roscado - TORNEADO Plaquitas


UNJ Roscado Externo (Roscado Interno*)

Snap Tap
Dimensiones en mm
Tamao
16

9,525

16,5

3,47

32
28
24
20
18
16
14
12
8

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,5
1,5
1,5

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,2
1,2
1,2

0,12
0,14
0,16
0,19
0,21
0,24
0,30
0,32
0,49

Referencia plaquita
Derecha
16ER

[
[
[
[
[
[ [
[
[ [
[

32UNJ
28UNJ
24UNJ
20UNJ
18UNJ
16UNJ
14UNJ
12UNJ
8UNJ

Recubierta
Referencia plaquita
Izquierda

CP300

l3

CP500

CP300

Hilos"

CP200

mm

Calidades

No recub.

No recub.
H15

Calidades

CP500

Dimensiones en mm

Recubierta

Plaquitas

CP200

Paso

BS4084 - 1996
MIL-SPECS - 8879A
3A

H15

Programa de portaherramientas,
por favor ver pgs.
61-63, 69-70, 75

[
[
[

16EL

12UNJ

*Uso interno, por favor ver pgina 29.

MJ Roscado Externo (Roscado Interno*)

Snap Tap
Dimensiones en mm
Tamao
16

0,8 0,8 0,16


0,8 0,8 0,25

[ Almacn
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.
42

Referencia plaquita
Derecha
16ER

1.0MJ
1.5MJ

[ [
[ [

[
[

Recubierta
Referencia plaquita
Izquierda

No recub.
H15

H15

l3

Calidades

No recub.

CP500

CP300

1,0
1,5

3,47

Calidades

CP200

Hilos"

16,5

CP500

Dimensiones en mm

mm

9,525

ISO5855 - 1983
4H 6h/4H 5H

Recubierta

Plaquitas

CP300

Paso

CP200

Programa de portaherramientas,
por favor ver pginas
61-63, 69-70

*Uso interno, por favor ver pgina 29.

Roscado - TORNEADO Plaquitas


Whitworth, BSW Roscado Externo

Snap Tap
Dimensiones en mm
d

9,525
12,700

16,5
22,0

3,47
4,71

Tamao
16
22

16ER

[ [
[
[
[
[
[ [
[
[
[ [
[
[
[ [
[ [
[ [

[
[
[

16EL

28W
20W
19W

[ [
[ [
[ [

[
[
[
[
[

16EL

16W
14W
12W
11W
10W
9W
8W

[
[
[
[
[
[
[

2,5 1,8 0,43


2,5 1,8 0,50
2,5 1,7 0,63

22ER

7W
6W
5W

[
[
[

[
[
[

22EL

7W
6W
5W

[ [
[ [
[

19
14
11

0,8 0,8 0,16


1,5 1,2 0,24
1,5 1,2 0,28

16ER

19W-A
14W-A
11W-A

[
[
[

19
14
11

0,8 0,8 0,16


1,5 1,2 0,24
1,5 1,2 0,28

16ER

19W-A1
14W-A1
11W-A1

[ [
[ [
[ [

19
14
11

0,8 0,8 0,16


1,5 1,2 0,24
1,5 1,2 0,28

16ER

19W-A2
14W-A2
11W-A2

[
[
[

14
11

2,2 1,5 0,24


2,8 1,8 0,28

16ER

14W-TT
11W-TT

[
[

11

3,5 2,3 0,28

22ER

11W2M

[ [

l3

28
20
19
18
16
14
12
11
10
9
8

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2

0,09
0,14
0,15
0,17
0,20
0,24
0,24
0,28
0,27
0,31
0,42

7
6
5

28W
20W
19W
18W
16W
14W
12W
11W
10W
9W
8W

H15

Hilos"

CP500

Referencia plaquita
Derecha

mm

CP300

Recubierta

CP200

Plaquitas

Calidades

No recub.
Referencia plaquita
Izquierda

No recub.
H15

Calidades
Recubierta

CP500

Dimensiones en mm

CP300

Paso

BS84 - 1956
ISO228 - 1982
BS2779 - 1973

CP200

Programa de portaherramientas,
por favor ver pginas
61-63, 69-70, 75

[
[
[
[
[
[
[

[ Almacn
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.
43

Roscado - TORNEADO Plaquitas


Whitworth, BSW Roscado Interno

Snap Tap

Roscado - TORNEADO Plaquitas

Dimensiones en mm
d

5,560
6,350
9,525
12,700

9,6
11,0
16,5
22,0

2,40
3,00
3,47
4,71

Calidades

CP500

0,9 0,7 0,24

09NR 14W

19
14

0,8 0,8 0,15


0,9 0,7 0,24

11NR 19W
14W

[
[

[
[

[
[

28
20
19
16
14
12
11
10
9
8

0,8
0,8
0,8
0,8
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

0,09
0,14
0,15
0,20
0,24
0,24
0,28
0,28
0,31
0,42

16NR 28W
20W
19W
16W
14W
12W
11W
10W
9W
8W

[
[
[ [
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[
[
[
[

7
6
5

2,5 1,8 0,43


2,5 1,8 0,50
2,5 1,7 0,63

22NR 7W
6W
5W

[
[
[

[
[

19
14

0,8 0,8 0,15


0,9 0,7 0,24

11NR 19W-A
14W-A

[
[

14
11

1,5 1,2 0,24


1,5 1,2 0,28

16NR 14W-A
11W-A

[
[

19
14

0,8 0,8 0,15


0,9 0,7 0,24

11NR 19W-A1
14W-A1

[ [
[ [

14
11

1,5 1,2 0,24


1,5 1,2 0,28

16NR 14W-A1
11W-A1

[ [
[ [

19
14

0,8 0,8 0,15


0,9 0,7 0,24

11NR 19W-A2
14W-A2

[
[

14
11

1,5 1,2 0,24


1,5 1,2 0,28

16NR 14W-A2
11W-A2

[
[

14
11

2,2 1,5 0,24


2,8 1,8 0,28

16NR 14W-TT
11W-TT

[
[

14

l3

0,8
0,8
0,8
0,8
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2

H15

Referencia plaquita
Derecha

Hilos"

Calidades

No recub.

mm

[ Almacn
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.
44

CP300

Plaquitas

CP200

Recubierta

Recubierta
Referencia plaquita
Izquierda

[
11NL

19W
14W

[ [
[ [

16NL

28W
20W
19W
16W
14W
12W
11W
10W
9W
8W

[
[
[
[
[
[
[
[
[

7W
6W
5W

[
[ [
[ [

22NL

[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

No recub.
H15

Dimensiones en mm

CP300

Paso

BS84 - 1956
ISO228 - 1982
BS2779 - 1973

CP200

Programa de portaherramientas,
por favor ver pginas
65-66, 71-73

09
11
16
22

CP500

Tamao

Roscado - TORNEADO Plaquitas


Whitworth, BSW Roscado Interno

Snap Tap

11

l3

3,5 2,3 0,28

Referencia plaquita
Derecha

22NR 11W2M

Recubierta
Referencia plaquita
Izquierda

CP300

No recub.

CP200

Hilos"

CP500

mm

CP300

Plaquitas

CP200

Recubierta

Calidades
No recub.
H15

Calidades

CP500

Dimensiones en mm

H15

Paso

[ [

[ Almacn
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.
45

Roscado - TORNEADO Plaquitas


BSPT Roscado Externo

Snap Tap
Dimensiones en mm
Tamao
16

9,525

16,5

3,47

ISO228/1 35 21 1959
ISO7/1

14
11

1,5 1,2 0,21


1,5 1,2 0,30

16ER

14BSPT
11BSPT

14
11

2,2 1,5 0,24


2,8 1,8 0,30

16ER

14BSPT-TT
11BSPT-TT

H15

CP500

l3

CP300

Hilos"

CP200

Referencia plaquita
Derecha

mm

Calidades

No recub.

[
[ [

[
[

Recubierta
Referencia plaquita
Izquierda
16EL

No recub.
H15

Calidades

CP500

Dimensiones en mm

Recubierta

Plaquitas

CP300

Paso

CP200

Programa de portaherramientas,
por favor ver pginas
61-63, 69-70, 75

[ [
[ [

14BSPT
11BSPT

[
[

BSPT Roscado Interno

Snap Tap
Dimensiones en mm
Tamao
16

16NR 14BSPT
11BSPT

2,2 1,5 0,24


2,8 1,8 0,30

16NR 14BSPT-TT
11BSPT-TT

[ Almacn
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.
46

[ [
[ [

[
[

[
[

Recubierta
Referencia plaquita
Izquierda
16NL

14BSPT
11BSPT

[
[ [

No recub.
H15

14
11

1,5 1,2 0,24


1,5 1,2 0,30

H15

Referencia plaquita
Derecha

l3

Calidades

No recub.

CP500

14
11

CP300

3,47

Calidades

CP200

Hilos"

16,5

CP500

Dimensiones en mm

mm

9,525

ISO228/1 35 21 1959
ISO7/1

Recubierta

Plaquitas

CP300

Paso

CP200

Programa de portaherramientas,
por favor ver pginas
65-66, 71-73

Roscado - TORNEADO Plaquitas


NPT Roscado Externo

Snap Tap
Dimensiones en mm
d

9,525
12,700

16,5
22,0

3,47
4,71

Tamao
16
22

Calidades

H15
[
[
[
[

16ER

11.5NPT-A1

[ [

16ER

11.5NPT-A2

22ER

11.5NPT2M

l3

27,0
18,0
14,0
11,5
8,0

0,8
0,8
1,5
1,5
1,6

0,7
0,7
1,1
1,1
1,1

0,04
0,06
0,07
0,07
0,09

16ER

11,5

1,5 1,1 0,09

11,5

1,5 1,1 0,09

11,5

3,3 2,1 0,07

Recubierta
Referencia plaquita
Izquierda

16EL

18NPT
14NPT
11.5NPT
8NPT

CP500

CP500

[
[
[ [
[
[

Hilos"

Calidades

No recub.

27NPT
18NPT
14NPT
11.5NPT
8NPT

Referencia plaquita
Derecha

mm

CP300

Plaquitas

CP200

Recubierta

[
[
[
[

[
[
[
[

No recub.
H15

Dimensiones en mm

CP300

Paso

ANSI B1.20.1 - 1983

CP200

Programa de portaherramientas,
por favor ver pginas
61-63, 69-70, 75

[ Almacn
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.
47

Roscado - TORNEADO Plaquitas


NPT Roscado Interno

Snap Tap
Dimensiones en mm
d

5,560
6,350
9,525
12,700

9,6
11,0
16,5
22,0

2,40
3,00
3,47
4,71

Calidades

Referencia plaquita
Derecha

0,8 0,7 0,04


0,8 0,7 0,06

09NR 27NPT
18NPT

[
[

18,0
14,0

0,8 0,7 0,06


1,0 0,7 0,08

11NR 18NPT
14NPT

[
[

14,0
11,5
8,0

1,5 1,1 0,08


1,5 1,1 0,09
1,6 1,1 0,10

16NR 14NPT
11.5NPT
8NPT

[ [
[
[

11,5

1,5 1,1 0,09

16NR 11.5NPT-A1

[ [

14,0
11,5
8,0

1,5 1,1 0,08


1,5 1,1 0,09
1,6 1,1 0,10

16NR 14NPT-A2
11.5NPT-A2
8NPT-A2

[
[
[

11,5

3,3 2,1 0,05

22NR 11.5NPT2M

Hilos"

27,0
18,0

l3

Calidades

No recub.

[
[
[

Recubierta
Referencia plaquita
Izquierda

16NL

14NPT
11.5NPT
8NPT

CP300

CP500

mm

[ Almacn
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.
48

CP300

Plaquitas

CP200

Recubierta

[ [
[ [
[ [

No recub.
H15

Dimensiones en mm

CP200

Paso

ANSI B1.20.1 - 1983

H15

Programa de portaherramientas,
por favor ver pginas
65-66, 71-73

09
11
16
22

CP500

Tamao

Roscado - TORNEADO Plaquitas


NPTF Roscado Externo

Snap Tap
Dimensiones en mm
Tamao
16

9,525

16,5

3,47

27,0
18,0
14,0
11,5

0,8
0,8
1,5
1,5

0,7
0,7
1,1
1,1

0,04
0,04
0,05
0,06

Referencia plaquita
Derecha
16ER

Recubierta
Referencia plaquita
Izquierda

CP300

l3

CP500

CP300

Hilos"

CP200

mm

Calidades

No recub.

No recub.
H15

Calidades

CP500

Dimensiones en mm

Recubierta

Plaquitas

CP200

Paso

ANSI B1.4-1976
ANSI B1.20.3-1976

H15

Programa de portaherramientas,
por favor ver pginas
61-63, 69-70, 75

[
[
[
[ [

27NPTF
18NPTF
14NPTF
11.5NPTF

NPTF Roscado Interno

Snap Tap
Dimensiones en mm
Tamao
11
16

14,0
11,5

0,8 0,7 0,04

11NR 18NPTF

1,5 1,1 0,05


1,5 1,1 0,06

16NR 14NPTF
11.5NPTF

Calidades

No recub.

Recubierta
Referencia plaquita
Izquierda

No recub.
H15

3,00
3,47

CP300

18,0

Referencia plaquita
Derecha

l3

CP500

CP300

Hilos"

11,0
16,5

Calidades

CP200

mm

6,350
9,525

CP500

Dimensiones en mm

Recubierta

Plaquitas

CP200

Paso

ANSI B1.4-1976
ANSI B1.20.3-1976

H15

Programa de portaherramientas,
por favor ver pginas
65-66, 71-73

[
[
[ [

16NL

11.5NPTF

[ Almacn
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.
49

Roscado - TORNEADO Plaquitas


Redonda-DIN405 Roscado Externo

Snap Tap
Dimensiones en mm
d

9,525
12,700
15,875

16,5
22,0
27,0

3,47
4,71
6,15

Tamao
16
22
27

Referencia plaquita
Derecha

mm

Hilos"

10
8
6

1,5 1,3 0,58


1,5 1,3 0,73
1,8 1,3 0,97

16ER

10RD
8RD
6RD

[ [
[ [
[ [

2,5 2,0 0,97

22ER

6RD

[ [

3,2 2,2 1,46

27ER

4RD

Recubierta
Referencia plaquita
Izquierda

22EL

CP300

CP500

l3

CP300

CP200

Plaquitas

Calidades

No recub.

No recub.
H15

Calidades
Recubierta

CP500

Dimensiones en mm

CP200

Paso

DIN405-1981
7h/6h

H15

Programa de portaherramientas,
por favor ver pginas
61-63, 69-70, 75

[ [

6RD

Redonda-DIN405 Roscado Interno

Snap Tap
Dimensiones en mm
d

9,525
12,700
15,875

16,5
22,0
27,0

3,47
4,71
6,15

Tamao
16
22
27

Referencia plaquita
Derecha

1,5 1,3 0,51


1,5 1,3 0,69
1,8 1,3 0,87

16NR 10RD
8RD
6RD

[ [
[ [
[ [

2,5 2,0 0,87

22NR 6RD

[ [

3,2 2,2 1,31

27NR 4RD

[ [

Hilos"

10
8
6

l3

Recubierta
Referencia plaquita
Izquierda

22NL

6RD

CP300

CP500

CP300

mm

[ Almacn
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.
50

CP200

Plaquitas

Calidades

No recub.

[ [

No recub.
H15

Calidades
Recubierta

CP500

Dimensiones en mm

CP200

Paso

DIN405-1981
7H/6H

H15

Programa de portaherramientas,
por favor ver pginas
65-67, 71-74

Roscado - TORNEADO Plaquitas


TR-DIN 103 Roscado Externo

Snap Tap

Perfil parcial

Dimensiones en mm
d

9,525
12,700
12,700
15,875
15,875

16,5
20,0
22,0
26,0
27,0

3,47
6,30
4,71
7,88
6,15

Calidades

1,5
2,0
3,0

4,0
5,0

l3

Referencia plaquita
Derecha

0,8 0,9
1,5 1,3
1,6 1,3

16ER

1.5TR
2.0TR
3.0TR

[
[
[ [

2,5 2,0
2,3 2,0

22ER

4.0TR
5.0TR

[ [
[ [

6,0

3,2 2,5

27ER

6.0TR

7,0
8,0

3,2
3,2

20ER

7.0TR
8.0TR

[ [
[ [

9,0
10,0
12,0
14,0

5,0
5,0
5,0
5,1

26ER

9.0TR
10.0TR
12.0TR
14.0TR

[
[
[
[

Calidades

No recub.

[
[

Recubierta
Referencia plaquita
Izquierda

CP300

Hilos"

CP500

mm

CP300

Plaquitas

CP200

Recubierta

16EL

1.5TR
2.0TR
3.0TR

[ [
[ [
[ [

22EL

4.0TR
5.0TR

[ [
[ [

No recub.
H15

Dimensiones en mm

CP200

Paso

DIN103-1977
ISO2901/3-1977
7H/7e

H15

Programa de portaherramientas,
por favor ver pginas
61-64, 69-70, 75-76

16
20
22
26
27

CP500

Tamao

[
[
[
[

[ Almacn
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.
51

Roscado - TORNEADO Plaquitas


TR-DIN 103 Roscado Interno

Snap Tap

Perfil parcial

Dimensiones en mm
d

9,525
12,700
12,700
15,875
15,875

16,5
20,0
22,0
26,0
27,0

3,47
6,30
4,71
7,88
6,15

Calidades

Referencia plaquita
Derecha

0,8 0,9
1,5 1,3
1,6 1,3

16NR 1.5TR
2.0TR
3.0TR

[
[
[ [

2,5 2,0
2,3 2,0

22NR 4.0TR
5.0TR

[
[

6,0

3,2 2,5

27NR 6.0TR

7,0
8,0

3,2
3,2

20NR 7.0TR
8.0TR

[ [
[ [

9,0
10,0
12,0
14,0

5,0
5,0
5,0
5,1

26NR 9.0TR
10.0TR
12.0TR
14.0TR

[
[
[
[

Hilos"

1,5
2,0
3,0

4,0
5,0

l3

[
[
[
[

Calidades

No recub.

[
[

Recubierta
Referencia plaquita
Izquierda

CP300

CP500

mm

[ Almacn
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.
52

CP300

Plaquitas

CP200

Recubierta

16NL

1.5TR
2.0TR
3.0TR

[
[ [
[ [

22NL

4.0TR
5.0TR

[ [
[ [

No recub.
H15

Dimensiones en mm

CP200

Paso

DIN103-1977
ISO2901/3-1977
7e/7H

H15

Programa de portaherramientas,
por favor ver pginas
65-68, 71-74

16
20
22
26
27

CP500

Tamao

Roscado - TORNEADO Plaquitas


ACME Roscado Externo

Snap Tap

Perfil parcial

Dimensiones en mm
d

9,525
12,700
12,700
15,875
15,875

16,5
20,0
22,0
26,0
27,0

3,47
6,30
4,71
7,88
6,15

Calidades

l3

16
14
12
10
8

0,8
1,5
1,5
1,5
1,5

0,9
1,3
1,3
1,4
1,3

16ER

6
5

2,5 2,0
2,3 2,0

22ER

6ACME
5ACME

3,0 2,5

27ER

3,2

5,0

16ACME
14ACME
12ACME
10ACME
8ACME

[
[
[ [
[ [
[

Calidades

No recub.

Recubierta
Referencia plaquita
Izquierda

CP300

Hilos"

CP500

Referencia plaquita
Derecha

mm

CP300

Plaquitas

CP200

Recubierta

16EL

8ACME

[
[

22EL

6ACME
5ACME

[ [
[ [

4ACME

[ [

27EL

4ACME

20ER

3ACME

[ [

26ER

2ACME

[ [

No recub.
H15

Dimensiones en mm

CP200

Paso

ANSI B1.5-1988
3G

H15

Programa de portaherramientas,
por favor ver pgs.
61-64, 69-70, 75

16
20
22
26
27

CP500

Tamao

[ Almacn
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.
53

Roscado - TORNEADO Plaquitas


ACME Roscado Interno

Snap Tap

Perfil parcial

Dimensiones en mm
d

9,525
12,700
12,700
15,875
15,875

16,5
20,0
22,0
26,0
27,0

3,47
6,30
4,71
7,88
6,15

Calidades

Hilos"

l3

Referencia plaquita
Derecha

16
12
10
8

0,8
1,5
1,5
1,5

0,9
1,3
1,3
1,3

16NR 16ACME
12ACME
10ACME
8ACME

[
[
[
[ [

6
5

2,5 2,0
2,3 2,0

22NR 6ACME
5ACME

[ [
[ [

3,0 2,5

27NR 4ACME

[ [

3,2

20NR 3ACME

[ [

5,0

26NR 2ACME

Calidades

No recub.

Recubierta
Referencia plaquita
Izquierda

22NL

5ACME

CP300

CP500

mm

[ Almacn
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.
54

CP300

Plaquitas

CP200

Recubierta

[ [

No recub.
H15

Dimensiones en mm

CP200

Paso

ANSI B1.5-1988
3G

H15

Programa de portaherramientas,
por favor ver pgs.
65-68, 71-74

16
20
22
26
27

CP500

Tamao

Roscado - TORNEADO Plaquitas


Stub-ACME Roscado Externo

Snap Tap

Perfil parcial

Dimensiones en mm
d

9,525
12,700
12,700
15,875
15,875

16,5
20,0
22,0
26,0
27,0

3,47
6,30
4,71
7,88
6,15

Calidades

12
10
8

l3

Referencia plaquita
Derecha

1,5 1,5
1,5 1,5
1,5 1,8

16ER

12STACME
10STACME
8STACME

[
[
[ [

6
5

2,5 2,4
2,1 2,0

22ER

6STACME
5STACME

[ [
[

2,8 2,6

27ER

4STACME

[ [

3,2

20ER

3STACME

[ [

5,0

26ER

2STACME

[ [

Calidades

No recub.

Recubierta
Referencia plaquita
Izquierda

22EL

6STACME

CP300

Hilos"

CP500

mm

CP300

Plaquitas

CP200

Recubierta

No recub.
H15

Dimensiones en mm

CP200

Paso

ANSI B1.8-1988
2G

H15

Programa de portaherramientas,
por favor ver pgs.
61-64, 69-70, 75-76

16
20
22
26
27

CP500

Tamao

[ [

[ Almacn
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.
55

Roscado - TORNEADO Plaquitas


Stub-ACME Roscado Interno

Snap Tap

Perfil parcial

Dimensiones en mm
d

9,525
12,700
12,700
15,875

16,5
20,0
22,0
27,0

3,47
6,30
4,71
6,15

Calidades

Referencia plaquita
Derecha

1,5 1,5
1,5 1,5
1,5 1,8

16NR 12STACME
10STACME
8STACME

[
[
[ [

6
5

2,5 2,4
2,1 2,0

22NR 6STACME
5STACME

[ [
[

2,8 2,6

27NR 4STACME

[ [

3,2

20NR 3STACME

Hilos"

12
10
8

l3

Calidades

No recub.

Recubierta
Referencia plaquita
Izquierda

CP300

CP500

mm

[ Almacn
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.
56

CP300

Plaquitas

CP200

Recubierta

No recub.
H15

Dimensiones en mm

CP200

Paso

ANSI B1.8-1988
2G

H15

Programa de portaherramientas,
por favor ver pgs.
65-68, 71-74

16
20
22
27

CP500

Tamao

Roscado - TORNEADO Plaquitas


API Roscado Externo

Snap Tap
Dimensiones en mm
Tamao
22
27

Programa de portaherramientas,
por favor ver pginas
61-63, 69-70, 75-76

12,700
15,875

22,0
27,0

4,71
6,15

API espec. 7 - 1998

Dimensiones en mm

Calidades

l3

Cdigo
API

Cono
TPF

fc

Referencia plaquita
Derecha

5
4

2,5
2,5

2,0
1,9

V040
V038R

3
2

0,508
0,965

1,016
1,651

22ER

5
4
4
4
4

3,2
3,2
3,2
3,2
3,2

2,2
2,2
2,2
2,2
2,2

V040
V038R
V038R
V050
V050

3
3
2
3
2

0,508
0,965
0,965
0,635
0,635

1,016
1,651
1,651
1,270
1,270

27ER

5API404
4API386
5API404
4API384
4API386
4API504
4API506

[
[
[
[

H15

No recub.

CP500

Paso
Hilos"

CP300

Plaquitas

CP200

Recubierta

[ [
[ [

[
[
[
[
[

[
[
[
[
[

API Roscado Interno

Snap Tap
Dimensiones en mm
Tamao
22
27

Programa de portaherramientas,
por favor ver pginas
65-67, 71-74

12,700
15,875

22,0
27,0

4,71
6,15

API espec. 7 - 1998

Dimensiones en mm

Calidades

l3

Cdigo
API

Cono
TPF

fc

Referencia plaquita
Derecha

5
4

2,5
2,5

2,0
1,9

V040
V038R

3
2

0,508
0,965

1,016
1,651

22NR 5API404
4API386

5
4
4
4
4

3,2
3,2
3,2
3,2
3,2

2,2
2,2
2,2
2,2
2,2

V040
V038R
V038R
V050
V050

3
3
2
3
2

0,508
0,965
0,965
0,635
0,635

1,016
1,651
1,651
1,270
1,270

27NR 5API404
4API384
4API386
4API504
4API506

[
[
[
[

H15

No recub.

CP500

Paso
Hilos"

CP300

Plaquitas

CP200

Recubierta

[ [
[ [

[
[
[
[
[

[
[
[
[

[ Almacn
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.
57

Roscado - TORNEADO Plaquitas


API RD Roscado Externo

Snap Tap
Dimensiones en mm
d

9,525
12,700
15,875

16,5
22,0
27,0

3,47
4,71
6,15

Tamao
16
22
27

10
8

1,5 1,5 0,38


1,5 1,5 0,46

16ER

10APIRD
8APIRD

10

3,7 2,4 0,38

22ER

10APIRD2M

4,5 2,9 0,46

27ER

8APIRD2M

Recubierta
Referencia plaquita
Izquierda

CP300

l3

CP500

Hilos"

CP300

Referencia plaquita
Derecha

mm

CP200

Plaquitas

Calidades

No recub.

No recub.
H15

Calidades
Recubierta

CP500

Dimensiones en mm

CP200

Paso

API espec. 5B - 1988

H15

Programa de portaherramientas,
por favor ver pginas
61-63, 69-70, 75

[ [
[ [

[
[

API RD Roscado Interno

Snap Tap
Dimensiones en mm
d

9,525
15,875

16,5
27,0

3,47
6,15

Tamao
16
27

10
8

Referencia plaquita
Derecha

1,5 1,5 0,38


1,5 1,5 0,46

16NR 10APIRD
8APIRD

[ [
[ [

4,5 2,9 0,46

27NR 8APIRD2M

l3

[ Almacn
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.
58

Recubierta
Referencia plaquita
Izquierda

CP300

CP500

Hilos"

CP300

mm

CP200

Plaquitas

Calidades

No recub.

No recub.
H15

Calidades
Recubierta

CP500

Dimensiones en mm

CP200

Paso

API espec. 5B - 1988

H15

Programa de portaherramientas,
por favor ver pginas
65-68, 71-74

Roscado - TORNEADO Plaquitas


VAM-API-BUTTRESS 2.5 Roscado Externo

Snap Tap

Paralelo al cono

Dimensiones en mm
Tamao
22

12,700

22,0

4,71

Vallourec ST-D453.02.
API espec. 5B-1988

Paso

Dimensiones en mm

Calidades

Hilos"

l3

Cono
TPF

6
5

2,5
2,5

2,2
2,2

2,17
2,60

3/4"
3/4"

Referencia plaquita
Derecha
22ER

CP500

mm

CP300

[ [
[ [

6VAM
5BUT2.5

VAM-API-BUTTRESS 2.5 Roscado Interno

Snap Tap

Paralelo al cono

Dimensiones en mm
Tamao
22

Programa de portaherramientas,
por favor ver pginas
65-66, 71-73

12,700

22,0

4,71

Vallourec ST-D453.02.
API espec. 5B-1988

Paso

Dimensiones en mm

Calidades

l3

Cono
TPF

6
5
5

2,0
2,0
2,1

2,0
2,0
2,0

2,30
2,76
2,63

3/4"
3/4"
3/4"

Referencia plaquita
Derecha
22NR 6VAM
5VAM
5BUT2.5

CP500

Hilos"

CP300

mm

CP200

Recubierta

Plaquitas

No recub.

No recub.
H15

Plaquitas

CP200

Recubierta

H15

Programa de portaherramientas,
por favor ver pginas
61-63, 69-70, 75

[ [
[ [
[ [

[ Almacn
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.
59

Roscado - TORNEADO Plaquitas


API-BUTTRESS 2.6 Roscado Externo

Snap Tap

Paralelo al eje

Dimensiones en mm
d

12,700

22,0

4,71

Tamao
22

l3

2,5 2,2

Referencia plaquita
Derecha

2,63 22ER

Recubierta
Referencia plaquita
Izquierda

CP300

CP500

Hilos"

CP300

mm

CP200

[ [

5BUT2.6

API-BUTTRESS 2.6 Roscado Interno

Snap Tap

Paralelo al eje

Dimensiones en mm
d

12,700

22,0

4,71

Tamao
22

Calidades

l3

2,1 2,0

[ Almacn
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.
60

Referencia plaquita
Derecha

2,63 22NR 5BUT2.6

[ [

Calidades

No recub.

Recubierta
Referencia plaquita
Izquierda

CP300

CP500

Hilos"

CP300

mm

CP200

Recubierta

CP500

Dimensiones en mm

CP200

Paso

API espec. 5B-1988

H15

Programa de portaherramientas,
por favor ver pginas
65-66, 71-73

Plaquitas

No recub.

No recub.
H15

Plaquitas

Calidades

No recub.

H15

Calidades
Recubierta

CP500

Dimensiones en mm

CP200

Paso

API espec. 5B-1988

H15

Programa de portaherramientas,
por favor ver pginas
61-63, 69-70, 75

Roscado - TORNEADO - Portaherramientas, externo


Portaherramientas para plaquitas S

Snap Tap

Roscado - TORNEADO - Portaherramientas, externo

CER/L

Plaquitas, por favor ver pgs. 30, 32, 34-35, 38-39, 42, 43,
46, 47, 49, 50, 51, 53, 55, 57, 58, 59, 60

CER/L...HD

Muestra versin mano derecha

Dimensiones en mm
Aplicacin

Referencia

l1

f1

l3

16

CER 1616H16
2020K16HD
2525M16HD
CEL 1616H16
2020K16HD
2525M16HD

16
20
25
16
20
25

16
20
25
16
20
25

100
125
150
100
125
150

16
20
25
16
20
25

20
30
30
20
30
30

0,2
0,4
0,7
0,2
0,4
0,7

16..
16..
16..
16..
16..
16..

22

CER 2525M22HD
CEL 2525M22HD

25
25

25
25

150
150

25
25

36
36

0,7
0,7

22..
22..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo plaquita
tipo S

Apoyo plaquita
tipo M*

Tornillo apoyo/ Llave*

Brida + Tornillo/ Llave

GX16-1
GX16-1
NX22-1

MX16-1
MX16-1
MX22-1

CS3507-T09P T09P-2
CS3507-T09P T09P-2
CS4009-T15P T15P-2

CSP16-T15P

Brida

Tornillo
brida

Muelle

Llave

Porta/
Dimensin
plaquita
...16
...16HD
...22HD

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios

T15P-2

CHD16
CHD22

L85020-T15P
L86025-T20P

S6912
S7616

T15P-7
T20P-7L

*Debe de pedirse por separado

61

Roscado - TORNEADO - Portaherramientas, externo


Portaherramientas para plaquitas S

Snap Tap
CER/L...Q

Plaquitas, por favor ver pgs. 30, 32, 34-35, 38-39, 42, 43,
46, 47, 49, 50, 51, 53, 55, 57, 58, 59, 60

CER/L...QHD

Muestra versin mano derecha

Dimensiones en mm
Aplicacin

Referencia

l1

f1

l3

16

CER 1212H16Q
1616H16Q
2020K16QHD
2525M16QHD
3225P16QHD
3232P16QHD
CEL 1212H16Q
1616H16Q
2020K16QHD
2525M16QHD
3225P16QHD
3232P16QHD

12
16
20
25
32
32
12
16
20
25
32
32

12
16
20
25
25
32
12
16
20
25
25
32

100
100
125
150
170
170
100
100
125
150
170
170

16
20
25
32
32
40
16
20
25
32
32
40

22
22
30
30
30
30
22
22
30
30
30
30

0,1
0,2
0,4
0,7
1,1
1,3
0,1
0,2
0,4
0,7
1,1
1,3

16..
16..
16..
16..
16..
16..
16..
16..
16..
16..
16..
16..

22

CER 2525M22QHD
3225P22QHD
3232P22QHD
CEL 2525M22QHD
3225P22QHD
3232P22QHD

25
32
32
25
32
32

25
25
32
25
25
32

150
170
170
150
170
170

32
32
40
32
32
40

36
36
36
36
36
36

0,7
1,1
1,4
0,7
1,1
1,4

22..
22..
22..
22..
22..
22..

27

CER 2525M27QHD
3225P27QHD
3232P27QHD
CEL 2525M27QHD
3225P27QHD
3232P27QHD

25
32
32
25
32
32

25
25
32
25
25
32

150
170
170
150
170
170

32
32
40
32
32
40

44
44
44
44
44
44

0,8
1,1
1,4
0,8
1,1
1,4

27..
27..
27..
27..
27..
27..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo plaquita
tipo S

Apoyo plaquita
tipo M*

Tornillo apoyo/ Llave*

Brida + Tornillo/ Llave

CS3507-T09P
CS3507-T09P
CS4009-T15P
C05012-T15P

CSP16-T15P

Brida

Tornillo
brida

Muelle

Llave

Porta/
Dimensin
plaquita
...16Q
...16QHD
...22QHD
...27QHD

GX16-1
GX16-1
NX22-1
VX27-1

MX16-1
MX16-1
MX22-1
MX27-1

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios

62

T09P-2
T09P-2
T15P-2
T15P-2

T15P-2

CHD16
CHD22
CHD27

L85020-T15P
L86025-T20P
L86025-T20P

S6912
S7616
S7616

T15P-7
T20P-7L
T20P-7L

*Debe de pedirse por separado

Roscado - TORNEADO - Portaherramientas, externo


Portaherramientas para plaquitas S

Snap Tap
CER...CQHD

Plaquitas, por favor ver pgs. 30, 32, 34-35, 38-39, 42, 43,
46, 47, 49, 50, 51, 53, 55, 57, 58, 59, 60

Muestra versin mano derecha

Dimensiones en mm
Aplicacin

Referencia

l1

h1

f1

l3

16

CER 2525M16CQHD
3232P16CQHD

25
32

25
32

150
170

20
20

32
40

37
37

0,7
1,3

16..
16..

22

CER 2525M22CQHD
3232P22CQHD

25
32

25
32

150
170

20
20

32
40

45
45

0,7
1,3

22..
22..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo plaquita
tipo S

Apoyo plaquita
tipo M*

Tornillo apoyo/ Llave*

Brida

Tornillo brida

Muelle

Llave

Porta/
Dimensin
plaquita
..16CQHD
..22CQHD

GX16-1
NX22-1

MX16-1
MX22-1

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios

CS3507-T09P
CS4009-T15P

T09P-2
T15P-2

CHD16
CHD22

L85020-T15P
L86025-T20P

S6912
S7616

T15P-7
T20P-7L

*Debe de pedirse por separado

63

Roscado - TORNEADO - Portaherramientas, externo


Portaherramientas para plaquitas K

Snap Tap
CER/L...QHD

Plaquitas, por favor ver pgs. 30, 32, 51, 53, 55


Muestra versin mano derecha

Dimensiones en mm
Aplicacin

Referencia

l1

f1

l3

20

CER 2525M20QHD
3225P20QHD
3232P20QHD
CEL 2525M20QHD
3225P20QHD
3232P20QHD

25
32
32
25
32
32

25
25
32
25
25
32

150
170
170
150
170
170

32
32
40
32
32
40

34
34
34
34
34
34

0,7
1,1
1,3
0,7
1,1
1,3

20..
20..
20..
20..
20..
20..

26

CER 2525M26QHD
3225P26QHD
3232P26QHD
CEL 2525M26QHD
3225P26QHD
3232P26QHD

25
32
32
25
32
32

25
25
32
25
25
32

150
170
170
150
170
170

40
40
40
40
40
40

44
44
44
44
44
44

0,8
1,1
1,4
0,8
1,1
1,4

26..
26..
26..
26..
26..
26..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo plaquita
tipo K

Tornillo apoyo/ Llave*

Brida

Tornillo brida

Muelle

Llave

Porta/
Dimensin
plaquita
...20QHD
...26QHD

KX20-2
KX26-2

CS4009-T15P
C05012-T15P

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios

64

T15P-2
T15P-2

CHD22
CHD27

L86025-T20P
L86025-T20P

S7616
S7616

T20P-7
T20P-7

*Debe de pedirse por separado

Roscado - TORNEADO - Portaherramientas, interno


Portaherramientas para plaquitas S

Snap Tap

Roscado - TORNEADO - Portaherramientas, interno

SNR...09A

Plaquitas, por favor ver pgs. 31, 33, 36-37, 40-41, 42, 4445, 46, 48, 49, 50, 52, 54, 56, 57, 58, 59, 60

SNR/L

Muestra versin mano derecha

Dimensiones en mm
Aplicacin

Referencia

dmm

l1

l3

f1

Dm
mn.

Dm
mn*

09

SNR 0020L09A

20

18

19,0

140

20

5,1

10,2

0,3

9..

11

SNR 0010H11
0010K11
0013L11
SNL 0010H11
0010K11
0013L11

10
16
16
10
16
16

14
14

14
14

9,5
15,5
15,5
9,5
15,5
15,5

100
125
140
100
125
140

30
32

30
32

6,5
5,5
7,0
6,5
5,5
7,0

13,0
12,0
15,0
13,0
12,0
15,0

11
11
13
11
11
13

0,1
0,2
0,2
0,1
0,2
0,2

11..
11..
11..
11..
11..
11..

16

SNR 0016M16
SNL 0016M16

16
16

14
14

15,5
15,5

150
150

40
40

10,3
10,3

19,0
19,0

16
16

0,2
0,2

16..
16..

22

SNR 0020Q22
SNL 0020Q22

20
20

18
18

19,0
19,0

180
180

45
45

13,0
13,0

24,0
24,0

22
22

0,4
0,4

22..
22..

*Dm mn, modificado. Por favor ver pgina 26

Recambios, incluidos en el suministro


Tornillo blocaje/ Llave

Adaptador
refrigerante*

Porta/
Dimensin
plaquita
...09A
...11
...16
...22

C02205-T07P
C02506-T07P
C03508-T15P
C04011-T15P

T07P-2
T07P-2
T15P-2
T15P-2

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios

SEAL20

*Debe de pedirse por separado

65

Roscado - TORNEADO - Portaherramientas, interno


Portaherramientas para plaquitas S

Snap Tap
CNR/L...AHD

Plaquitas, por favor ver pgs. 31, 33, 36-37, 40-41, 42, 4445, 46, 48, 49, 50, 52, 54, 56, 57, 58, 59, 60

CNR...APIHD

Muestra versin mano derecha

Dimensiones en mm
Aplicacin

Referencia

dmm

l1

l3

f1

Dm
mn.

Dm
mn*

16

CNR 0020P16AHD
0025R16AHD
0032S16AHD
0040T16AHD
0050U16AHD
CNL 0020P16AHD
0025R16AHD
0032S16AHD
0040T16AHD

20
25
32
40
50
20
25
32
40

18
23
30
37
47
18
23
30
37

19,0
24,0
31,0
38,5
48,5
19,0
24,0
31,0
38,5

170
200
250
300
350
170
200
250
300

35
35
41
41
45
35
35
41
41

13,8
16,3
19,8
23,8
28,8
13,8
16,3
19,8
23,8

24
29
36
44
54
24
29
36
44

26
32
40
50

26
32
40

0,4
0,7
1,4
2,7
4,9
0,4
0,7
1,4
2,7

16..
16..
16..
16..
16..
16..
16..
16..
16..

22

CNR 0025R22AHD
0032S22AHD
0040T22AHD
0050U22AHD
0063V22AHD
CNL 0025R22AHD
0032S22AHD
0040T22AHD
0050U22AHD
CNR 0050T22APIHD

25
32
40
50
63
25
32
40
50
50

23
30
37
47
59
23
30
37
47
48

24,0
31,0
38,5
48,5
61,0
24,0
31,0
38,5
48,5
49,0

200
250
300
350
400
200
250
300
350
300

40
40
47
51
56
40
40
47
51
114

17,8
21,3
25,3
30,3
36,8
17,8
21,3
25,3
30,3
20,5

30
38
46
56
69
30
38
46
56

32
40
50
63

32
40
50

0,7
1,4
2,7
4,9
9,0
0,7
1,4
2,7
4,9
3,6

22..
22..
22..
22..
22..
22..
22..
22..
22..
22..

*Dm mn, modificado. Por favor ver pgina 26

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo plaquita
tipo S

Apoyo plaquita
tipo M*

GX16-1
GX16-1
GX16-1
NX22-1
NX22-1
NX22-1

MX16-1
MX16-1
MX16-1
MX22-1
MX22-1
MX22-1

Tornillo apoyo/ Llave*

Brida

Tornillo brida

Muelle

Llave

Porta/
Dimensin
plaquita
...P16AHD, ...R16AHD
...S16AHD
...T16AHD, ...U16AHD
...R22AHD, ...S22AHD
...U22AHD, ...V22AHD
...T22APIHD

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios

66

CS3507-T09P
CS3507-T09P
CS3507-T09P
CS4009-T15P
CS4009-T15P
CS4009-T15P

T09P-2 CSP16HD-T15P
T09P-2
CHD16
T09P-2
CHD16
T15P-2 CSP22HD-T15P
T15P-2
CHD22
T15P-2
CHD22

L85020-T15P
L85020-T15P

L86025-T20P
L86025-T20P

S6912
S6912

S7616
S7616

T15P-2
T15P-2
T15P-2
T15P-2
T20P-7L
T20P-7L

*Debe de pedirse por separado

Roscado - TORNEADO - Portaherramientas, interno


Portaherramientas para plaquitas S

Snap Tap
CNR/L...AHD

Plaquitas, por favor ver pgs. 36-37, 40, 50, 52, 54, 56, 57,
58

Muestra versin mano derecha

Dimensiones en mm
Aplicacin

Referencia
27

CNR 0040T27AHD
0050U27AHD
0063V27AHD
CNL 0040T27AHD
0050U27AHD

dmm

l1

l3

f1

Dm
mn.

Dm
mn*

40
50
63
40
50

37
47
59
37
47

38,5
48,5
61,0
38,5
48,5

300
350
400
300
350

62
61
70
62
61

26,8
31,8
38,3
26,8
31,8

48
58
70
48
58

44
50
63
44
50

2,6
4,9
9,0
2,6
4,9

27..
27..
27..
27..
27..

*Dm mn, modificado. Por favor ver pgina 26

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo plaquita
tipo S

Apoyo plaquita
tipo M*

VX27-1

MX27-1

Tornillo apoyo/ Llave*

Brida

Tornillo brida

Muelle

Llave

Porta/
Dimensin
plaquita
...27AHD

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios

C05012-T15P

T15P-2

CHD27

L86025-T20P

S7616

T20P-7L

*Debe de pedirse por separado

67

Roscado - TORNEADO - Portaherramientas, interno


Portaherramientas para plaquitas K

Snap Tap
CNR/L...AHD

Plaquitas, por favor ver pgs. 31, 33, 52, 54, 56


Muestra versin mano derecha

Dimensiones en mm
Aplicacin

Referencia

dmm

l1

l3

f1

Dm
mn.

Dm
mn*

20

CNR 0025R20AHD
0032S20AHD
0040T20AHD
CNL 0025R20AHD
0032S20AHD

25
32
40
25
32

23
30
37
23
30

24,0
31,0
38,5
24,0
31,0

200
250
300
200
250

45
45
45
45
45

20,5
24,0
28,0
20,5
24,0

38
44
51
38
44

38
40

38

0,7
1,5
2,7
0,7
1,5

20..
20..
20..
20..
20..

26

CNR 0032S26AHD
0040T26AHD
0050U26AHD
0063V26AHD
CNL 0040T26AHD

32
40
50
63
40

30
37
47
60
37

31,0
38,5
48,5
61,5
38,5

250
300
350
400
300

59
59
62
64
59

27,0
31,0
36,0
42,5
31,0

50
55
65
80
55

50
50
50
63
50

1,5
2,7
5,0
9,1
2,7

26..
26..
26..
26..
26..

*Dm mn, modificado. Por favor ver pgina 26

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo plaquita
tipo K

Tornillo apoyo/ Llave*

Brida

Tornillo
brida

Muelle

Llave

Porta/
Dimensin
plaquita
...20HD
...26HD

KX20-2
KX26-2

CS4009-T15P
C05012-T15P

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios

68

T15P-2
T15P-2

CHD22
CHD27

L86025-T20P
L86025-T20P

S7616
S7616

T20P-7L
T20P-7L

*Debe de pedirse por separado

Roscado - TORNEADO, Seco-Capto - Portas., ext.


Portaherramientas para plaquitas S

Snap Tap

Roscado - TORNEADO, Seco-Capto - Portas., ext.

CER/L-..HD

Plaquitas, por favor ver pgs. 30, 32, 34-35, 38-39, 42, 43,
46, 47, 49, 50, 51, 53, 55, 57, 58, 59, 60

Muestra versin mano derecha

Dimensiones en mm
Aplicacin

Referencia

D5m

f1

l1

16

C4-CER-27050-16HD
C4-CEL-27050-16HD

40
40

27
27

50
50

0,4
0,4

16..
16..

22

C4-CER-27050-22HD
C4-CEL-27050-22HD

40
40

27
27

50
50

0,4
0,4

22..
22..

16

C5-CER-35060-16HD
C5-CEL-35060-16HD

50
50

35
35

60
60

0,8
0,8

16..
16..

22

C5-CER-35060-22HD
C5-CEL-35060-22HD

50
50

35
35

60
60

0,8
0,8

22..
22..

16

C6-CER-45065-16HD
C6-CEL-45065-16HD

63
63

45
45

65
65

1,5
1,5

16..
16..

22

C6-CER-45065-22HD
C6-CEL-45065-22HD

63
63

45
45

65
65

1,5
1,5

22..
22..

27

C6-CER-45065-27HD
C6-CEL-45065-27HD

63
63

45
45

65
65

1,5
1,5

27..
27..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo plaquita Apoyo plaquita Tornillo apoyo/ Llave*
tipo S
tipo M*

Brida

Tornillo brida

Muelle

Llave

Porta/
Dimensin
plaquita
-16
-22
-27

GX16-1
NX22-1
VX27-1

MX16-1
MX22-1
MX27-1

CS3507-T09P
CS4009-T15P
CO5012-T15P

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios

T09P-2
T15P-2
T15P-2

CHD16
CHD22
CHD27

L85020-T15P
L86025-T20P
L86025-T20P

S6912
S7616
S7616

T15P-7
T20P-7
T20P-7

*Debe de pedirse por separado

69

Roscado - TORNEADO, Seco-Capto - Portas., ext.


Portaherramientas para plaquitas S

Snap Tap
CER/L-..CHD

Plaquitas, por favor ver pgs. 30, 32, 34-35, 38-39, 42, 43,
46, 47, 49, 50, 51, 53, 55, 57, 58, 59, 60

Muestra versin mano derecha

Dimensiones en mm
Aplicacin

Referencia

D5m

f1

l1

16

C4-CER-27050-16CHD
C4-CEL-27050-16CHD

40
40

27
27

50
50

0,4
0,4

16..
16..

22

C4-CER-27050-22CHD
C4-CEL-27050-22CHD

40
40

27
27

50
50

0,4
0,4

22..
22..

16

C5-CER-35060-16CHD
C5-CEL-35060-16CHD

50
50

35
35

60
60

0,8
0,8

16..
16..

22

C5-CER-35060-22CHD
C5-CEL-35060-22CHD

50
50

35
35

60
60

0,8
0,8

22..
22..

16

C6-CER-45065-16CHD
C6-CEL-45065-16CHD

63
63

45
45

65
65

1,5
1,5

16..
16..

22

C6-CER-45065-22CHD
C6-CEL-45065-22CHD

63
63

45
45

65
65

1,5
1,5

22..
22..

27

C6-CER-45065-27CHD
C6-CEL-45065-27CHD

63
63

45
45

65
65

1,5
1,5

27..
27..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo plaquita Apoyo plaquita Tornillo apoyo/ Llave*
tipo S
tipo M*

Brida

Tornillo brida

Muelle

Llave

Porta/
Dimensin
plaquita
-16C
-22C
-27C

GX16-1
NX22-1
VX27-1

MX16-1
MX22-1
MX27-1

CS3507-T09P
CS4009-T15P
CO5012-T15P

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios

70

T09P-2
T15P-2
T15P-2

CHD16
CHD22
CHD27

L85020-T15P
L86025-T20P
L86025-T20P

S6912
S7616
S7616

T15P-7
T20P-7
T20P-7

*Debe de pedirse por separado

Roscado - TORNEADO, Seco-Capto - Portas., int.


Portaherramientas para plaquitas S

Snap Tap

Roscado - TORNEADO, Seco-Capto - Portas., int.

SNR/L

Plaquitas, por favor ver pgs. 31, 33, 36-37, 40-41, 44-45,
46, 48-50, 52, 54, 56-60

CNR/L..HD

Muestra versin mano derecha

Dimensiones en mm
Referencia

D1

D5m

f1

Dm
mn.

l1

l3

C4-SNR -10060-16

16

40

10,0

19

60

37

0,3

16..

C4-CNR -14060-16HD
-17070-16HD
-20090-16HD
C4-CNL -14060-16HD
-17070-16HD
-20090-16HD

20
25
32
20
25
32

40
40
40
40
40
40

13,8
16,3
19,8
13,8
16,3
19,8

24
29
36
24
29
36

60
70
90
60
70
90

36
48
69
36
48
69

0,3
0,4
0,6
0,3
0,4
0,6

16..
16..
16..
16..
16..
16..

22

C4-CNR -22090-22HD
C4-CNL -22090-22HD

32
32

40
40

21,3
21,3

38
38

90
90

69
69

0,6
0,6

22..
22..

16

C5-CNR -14060-16HD
-17070-16HD
-20090-16HD
C5-CNL -14060-16HD
-17070-16HD
-20090-16HD

20
25
32
20
25
32

50
50
50
50
50
50

13,8
16,3
19,8
13,8
16,3
19,8

24
29
36
24
29
36

60
70
90
60
70
90

36
47
68
36
47
68

0,5
0,6
0,8
0,5
0,6
0,8

16..
16..
16..
16..
16..
16..

22

C5-CNR -18070-22HD
-22090-22HD
C5-CNL -18070-22HD
-22090-22HD

25
32
25
32

50
50
50
50

17,8
21,3
17,8
21,3

30
38
30
38

70
90
70
90

47
68
47
68

0,6
0,9
0,6
0,9

22..
22..
22..
22..

Aplicacin
16

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo plaquita Apoyo plaquita Tornillo apoyo/ Llave*
tipo S
tipo M*

Brida

Muelle

Tornillo

Tornillo brida/ Llave

C03508-T15P

L85020-T15P

CSP16HD-T15P
CSP16HD-T15P

CSP22HD-T15P

Porta/
Dimensin
plaquita
SNR..-16
CNR/L-14..-16
CNR/L-17..-16
CNR/L-20..-16
CNR/L..-22

GX16-1
GX16-1
GX16-1
NX22-1

MX16-1
MX16-1
MX16-1
MX22-1

CS3507-T09P
CS3507-T09P
CS3507-T09P
CS4009-T15P

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios

T09P-2
T09P-2
T09P-2
T15P-2

CHD16

S6912

T15P-2
T15P-2
T15P-2
T15P-2
T15P-2

*Debe de pedirse por separado

71

Roscado - TORNEADO, Seco-Capto - Portas., int.


Portaherramientas para plaquitas S

Snap Tap
CNR/L-..HD

Plaquitas, por favor ver pgs. 31, 33, 36-37, 40-41, 44-45,46,
48-50, 52, 54, 56-60

Muestra versin mano derecha

Dimensiones en mm
Referencia

D1

D5m

f1

Dm
mn.

l1

l3

16

C6-CNR -17075-16HD
-20090-16HD
-24105-16HD
C6-CNL -17075-16HD
-20090-16HD
-24105-16HD

25
32
40
25
32
40

63
63
63
63
63
63

16,3
19,8
23,8
16,3
19,8
23,8

29
36
44
29
36
44

75
90
105
75
90
105

53
68
80
53
68
80

1,1
1,3
1,5
1,1
1,3
1,5

16..
16..
16..
16..
16..
16..

22

C6-CNR -18075-22HD
-22090-22HD
-26105-22HD
C6-CNL -18075-22HD
-22090-22HD
-26105-22HD

25
32
40
25
32
40

63
63
63
63
63
63

17,8
21,3
25,3
17,8
21,3
25,3

30
38
46
30
38
46

75
90
105
75
90
105

53
68
80
53
68
80

1,1
1,2
1,5
1,1
1,2
1,5

22..
22..
22..
22..
22..
22..

27

C6-CNR -26105-27HD
-36182-27HD
C6-CNL -26105-27HD
-36182-27HD

40
63
40
63

63
63
63
63

25,3
36,0
25,3
36,0

46
70
46
70

105
182
105
182

77

77

1,5
4,5
1,5
4,5

27..
27..
27..
27..

C8-CNR -36190-27HD
C8-CNL -36190-27HD

63
63

80
80

36,0
36,0

70
70

190
190

150
150

4,9
4,9

27..
27..

Aplicacin

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo plaquita Apoyo plaquita Tornillo apoyo/ Llave*
tipo S
tipo M*

Brida

Muelle

Tornillo

Tornillo brida/ Llave

Porta/
Dimensin
plaquita
CNR/L-17..-16
CNR/L-20..-16
CNR/L-24..-16
CNR/L-18..-22
CNR/L-22..-22
CNR/L-26..-22
CNR/L..-27

GX16-1
GX16-1
GX16-1
NX22-1
NX22-1
NX22-1
VX27-1

MX16-1
MX16-1
MX16-1
MX22-1
MX22-1
MX22-1
MX27-1

CS3507-T09P
CS3507-T09P
CS3507-T09P
CS4009-T15P
CS4009-T15P
CS4009-T15P
C05012-T15P

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios

72

T09P-2
T09P-2
T09P-2
T15P-2
T15P-2
T15P-2
T15P-2

CHD16
CHD16

CHD22
CHD27

S6912
S6912

S7616
S7616

L85020-T15P
L85020-T15P

L86025-T20P
L86025-T20P

CSP16HD-T15P

CSP22HD-T15P
CSP22HD-T15P

T15P-2
T15P-2
T15P-2
T15P-2
T15P-2
T20P-7
T20P-7

*Debe de pedirse por separado

Roscado - TORNEADO, Seco-Capto - Portas., int.


Portaherramientas para plaquitas S

Snap Tap
CNR/L-..CHD

Plaquitas, por favor ver pgs. 31, 33, 36-37, 40-41, 44-45,
46, 48-50, 52, 54, 56-60

Muestra versin mano derecha

Dimensiones en mm
Referencia

D1

D5m

f1

Dm
mn.

l1

l3

C4-CNR -14060-16CHD
C4-CNL -14060-16CHD

20
20

40
40

13,8
13,8

24
24

60
60

36
36

0,3
0,3

16..
16..

C5-CNR -17070-16CHD
-20090-16CHD
C5-CNL -17070-16CHD
-20090-16CHD

25
32
25
32

50
50
50
50

16,3
19,8
16,3
19,8

29
36
29
36

70
90
70
90

47
68
47
68

0,6
0,8
0,6
0,8

16..
16..
16..
16..

22

C5-CNR -18070-22CHD
C5-CNL -18070-22CHD

25
25

50
50

17,8
17,8

30
30

70
70

47
47

0,6
0,6

22..
22..

16

C6-CNR -20090-16CHD
-24105-16CHD
C6-CNL -20090-16CHD
-24105-16CHD

32
40
32
40

63
63
63
63

19,8
23,8
19,8
23,8

36
44
36
44

90
105
90
105

68
80
68
80

1,3
1,5
1,3
1,5

16..
16..
16..
16..

22

C6-CNR -22090-22CHD
-26105-22CHD
C6-CNL -22090-22CHD
-26105-22CHD

32
40
32
40

63
63
63
63

21,3
25,3
21,3
25,3

38
46
38
46

90
105
90
105

68
80
68
80

0,9
1,5
0,9
1,5

22..
22..
22..
22..

Aplicacin
16

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo plaquita Apoyo plaquita Tornillo apoyo/ Llave*
tipo S
tipo M*

Brida

Muelle

Tornillo

Tornillo brida/ Llave

Porta/
Dimensin
plaquita
CNR/L-14..-16
CNR/L-17..-16
CNR/L-20..-16
CNR/L-24..-16
CNR/L-18..-22
CNR/L-22..-22
CNR/L-26..-22

GX16-1
GX16-1
GX16-1
GX16-1
NX22-1
NX22-1
NX22-1

MX16-1
MX16-1
MX16-1
MX16-1
MX22-1
MX22-1
MX22-1

CS3507-T09P
CS3507-T09P
CS3507-T09P
CS3507-T09P
CS4009-T15P
CS4009-T15P
CS4009-T15P

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios

T09P-2
T09P-2
T09P-2
T09P-2
T15P-2
T15P-2
T15P-2

CHD16
CHD16

CHD22

S6912
S6912

S7616

L85020-T15P
L85020-T15P

L86025-T20P

CSP16HD-T15P
CSP16HD-T15P

CSP22HD-T15P
CSP22HD-T15P

T15P-2
T15P-2
T15P-2
T15P-2
T15P-2
T15P-2
T20P-7

*Debe de pedirse por separado

73

Roscado - TORNEADO, Seco-Capto - Portas., int.


Portaherramientas para plaquitas S

Snap Tap
CNR/L-..CHD

Plaquitas, por favor ver pgs. 36-37, 40, 50, 52, 54, 56,
57,58

Muestra versin mano derecha

Dimensiones en mm
Aplicacin
27

Referencia

D1

D5m

f1

Dm
mn.

l1

l3

C6-CNR -26105-27CHD
-36182-27CHD
C6-CNL -26105-27CHD
-36182-27CHD

40
63
40
63

63
63
63
63

25,3
36,0
25,3
36,0

46
70
46
70

105
182
105
182

80

80

1,5
4,5
1,5
4,5

27..
27..
27..
27..

C8-CNR -36190-27CHD
C8-CNL -36190-27CHD

63
63

80
80

36,0
36,0

70
70

190
190

150
150

4,9
4,9

27..
27..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo plaquita
tipo S

Apoyo plaquita
tipo M*

VX27-1

MX27-1

Tornillo apoyo/ Llave*

Brida

Muelle

Tornillo brida/ Llave

Porta/
Dimensin
plaquita
-27

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios

74

C05012-T15P

T15P-2

CHD27

S7616

L86025-T20P

T20P-7

*Debe de pedirse por separado

Roscado - TORNEADO, Seco-Capto - Portas. para MTM


Portaherramientas para plaquitas S

Snap Tap

Roscado - TORNEADO, Seco-Capto - Portas. para MTM

CER-..HD

Plaquitas, por favor ver pgs. 31, 33, 36-37, 40-41, 44-45,
46, 48-50, 52, 54, 56-60

Muestra versin mano derecha

Dimensiones en mm
Aplicacin

Referencia

D5m

f1

l1

16

C6-CER-18100-16HD

63

18

100

1,6

16..

22

C6-CER-16100-22HD

63

16

100

1,6

22..

27

C6-CER-12100-27HD

63

12

100

1,6

27..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo plaquita
tipo S

Apoyo plaquita
tipo M*

Tornillo apoyo/ Llave*

Brida

Tornillo brida

Muelle

Llave

Porta/
Dimensin
plaquita
-16
-22
-27

GX16-1
NX22-1
VX27-1

MX16-1
MX22-1
MX27-1

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios

CS3507-T09P
CS4009-T15P
C05012-T15P

T09P-2
T15P-2
T15P-2

CHD16
CHD22
CHD27

L85020-T15P
L86025-T20P
L86025-T20P

S6912
S7616
S7616

T15P-7
T20P-7
T20P-7

*Debe de pedirse por separado

75

Roscado - TORNEADO, Seco-Capto - Portas. para MTM


Portaherramientas para plaquitas K

Snap Tap
CEL-..HD

Plaquitas, por favor ver pgs. 30, 32, 51, 53, 55


Muestra versin mano izquierda

Dimensiones en mm
Aplicacin

Referencia

D5m

f1

l1

CEL..HD
20

C6-CEL-14110-20HD

63

14

110

1,6

20..

26

C6-CEL-07110-26HD

63

110

1,4

26..

Recambios, incluidos en el suministro


Apoyo

Tornillo apoyo/ Llave*

Brida

Tornillo
brida

Muelle

Llave

Porta/
Dimensin
plaquita
-20HD
-26HD

KX20-2
KX26-2

CS4009-T15P
C05012-T15P

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios

76

T15P-2
T15P-2

CHD22
CHD27

L86025-T20P
L86025-T20P

S7616
S7616

T20P-7
T20P-7

*Debe de pedirse por separado

Roscado - MDT - ndice

MDT Torneado multidireccional

Pgina

Portaherramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Plaquitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79-80

Para codificacin y gua tcnica, ver catlogo de Torneado 2011


Todas las roscas de perfil total para plaquitas MDT son para roscas exteriores.

Roscado - MDT - ndice

77

Roscado - MDT - Portaherramientas, externo


Portaherramientas para plaquitas LCGN
Roscado - MDT - Portaherramientas, externo

CFIR/L1212../1616..

CFIR/L1212..

CFIR/L2525../3225..

CFIR/L

Plaquitas, por favor ver pginas 79-80


Muestra versin mano derecha

ar = 3 x a p

Dimensiones en mm
Aplicacin
03

Referencia

l1

f1

l3

ar

Dm2

CFIR

12
16
20
25
32
12
16
20
25
32

12
16
20
25
25
12
16
20
25
25

150
100
125
150
170
150
100
125
150
170

12,0
16,0
21,5
26,5
26,5
12,0
16,0
21,5
26,5
26,5

30
28
28
28
28
30
28
28
28
28

9
9
9
9
9
9
9
9
9
9

195
195

195
195

CFIL

1212M03
1616H03
2020K03
2525M03
3225P03
1212M03
1616H03
2020K03
2525M03
3225P03

Recambios, incluidos en el suministro


Tornillo brida/ Llave

Par de torsin Nm

Porta/
Dimensin
plaquita
..1212M03
..1616H03
..2020K03
..2525M03
..3225P03

TCEI0409
TCEI0509
TCEI0513
TCEI0513
TCEI0513

3 SMS795
4 SMS795
4 SMS795
4 SMS795
4 SMS795

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios.

78

2,5
6,0
6,0
6,0
6,0

Tamao
asiento
0,2
0,2
0,4
0,7
1,0
0,2
0,2
0,4
0,7
1,0

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

LCGN1603..
LCGN1603..
LCGN1603..
LCGN1603..
LCGN1603..
LCGN1603..
LCGN1603..
LCGN1603..
LCGN1603..
LCGN1603..

Roscado - MDT Plaquitas


LCGN Perfil parcial 55
Roscado - MDT Plaquitas

Dimensiones en mm
Tamao

1603-A
1603-G

16,600
16,600

4,50
4,50

0,080
0,180

Tolerancias:
l = 0,025
r = 0,025

Calidades

Referencia

0,50-1,50
1,75-3,00

48-16
14-8

LCGN 1603-A55
1603-G55

[
[

TGP25

Hilos"

TK150

Paso
mm

CP600

Plaquitas

CP500

Recubierta

LCGN...-.55

El ngulo no excede +2

LCGN Perfil parcial 60


Dimensiones en mm
Tamao

1603-A
1603-G

16,600
16,600

4,50
4,50

0,080
0,180

Tolerancias:
l = 0,025
r = 0,025

Calidades

Referencia

0,50-1,50
1,75-3,00

48-16
14-8

LCGN 1603-A60
1603-G60

[
[

TGP25

Hilos"

TK150

Paso
mm

CP600

Plaquitas

CP500

Recubierta

LCGN...-.60

[ Almacn
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.

El ngulo no excede +2

79

Roscado - MDT Plaquitas


LCGN ISO Mtrico
Dimensiones en mm

Tolerancia:
l = 0,025

Tamao

ap

ar

..-E0.5
..-E0.8
..-E1.0
..-E1.25
..-E1.5

0,75
1,20
1,50
1,88
2,40

16,600
16,600
16,600
16,600
16,600

4,50
4,50
4,50
4,50
4,50

1,90
3,00
3,75
4,20

Calidades

0,50
0,80
1,00
1,25
1,50

0,07
0,11
0,13
0,17
0,21

Referencia

Nota

TGP25

TK150

Paso
mm

CP600

Plaquitas

CP500

Recubierta

LCGN...-.ISO

[ Almacn
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.
80

LCGN 1603-E0.5ISO
1603-E0.8ISO
1603-E1.0ISO
1603-E1.25ISO
1603-E1.5ISO

*
*
*
*

[
[
[
[
[

El ngulo no excede +2
* Los portaherramientas han de ser modificados.

Roscado - Mini Shaft ndice

Mini Shaft

Pgina

Portaherramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Plaquitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8386

Para codificacin y gua tcnica, ver catlogo de Torneado 2011


Todas las roscas de perfil total para plaquitas Minishaft son para roscas interiores.

Roscado - Mini Shaft ndice

81

Roscado - Mini Shaft Portaherramientas


Portaherramientas para plaquitas LCEX
Roscado - Mini Shaft Portaherramientas

A..-SGXN

A..-SGXN-R

E..-SGXN

E..-SGXN-R

Plaquitas, por favor ver pginas 83-86.

Dimensiones en mm
Aplicacin

Referencia

l1

f1

l3

Dm
mn.

A12G-SGXN08-20
A12G-SGXN08-20-R

12
12

11,0

11,50

86,5
86,5

4,8
4,8

16,5
16,5

8
8

0,05
0,05

LCEX08..
LCEX08..

11

A16H-SGXN11-25
A16H-SGXN11-25-R

16
16

15,0

15,50

96,0
96,0

6,7
6,7

21,0
21,0

11
11

0,10
0,10

LCEX11..
LCEX11..

08

E06G-SGXN08
E06G-SGXN08-R

6
6

5,5

5,75

86,5
86,5

4,8
4,8

8
8

0,03
0,03

LCEX08..
LCEX08..

11

E08H-SGXN11
E08H-SGXN11-R

8
8

7,5

7,75

96,0
96,0

6,7
6,7

11
11

0,05
0,05

LCEX11..
LCEX11..

Tornillo/ Llave

Porta/
Dimensin
plaquita
C02506-T08P
C03509-T10P
C02506-T08P
C03509-T10P

T08P-2
T10P-2
T08P-2
T10P-2

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios.

82

08

Recambios, incluidos en el suministro

A12G-..
A16H-..
E06G-..
E08H-..

dmm

Roscado - Mini Shaft Plaquitas


Roscado Perfil parcial 60
Roscado - Mini Shaft Plaquitas

Dimensiones en mm

Tolerancias:
f1 = 0,01
l1 = 0,05

Tamao
08
11

Paso

Dimensiones en mm

f1

l1

4,78
6,70

7,78
10,70

3,25
3,95

Calidades

Plaquitas

Referencia

CP500

Recubierta

0,03
0,03
0,07
0,07
0,12
0,12

LCEX 0804-A60R
0804-A60L
0804-AG60R
0804-AG60L
0804-G60R
0804-G60L

[
[
[
[
[
[

0,03
0,03
0,07
0,07
0,12
0,12

LCEX 1105-A60R
1105-A60L
1105-AG60R
1105-AG60L
1105-G60R
1105-G60L

[
[
[
[
[
[

mm

Hilos"

0,50-0,75
0,50-0,75
0,75-1,25
0,75-1,25
1,25-1,75
1,25-1,75

48-36
48-36
36-20
36-20
20-16
20-16

0,48
0,48
0,73
0,73
0,98
0,98

0,50-0,75
0,50-0,75
0,75-1,25
0,75-1,25
1,25-1,75
1,25-1,75

48-36
48-36
36-20
36-20
20-16
20-16

0,48
0,48
0,73
0,73
0,98
0,98

Roscado ISO Mtrico


Dimensiones en mm

Tolerancias:
f1 = 0,01
l1 = 0,05

Tamao
11

Paso

Dimensiones en mm

f1

l1

6,70

10,70

3,95

Calidades

Plaquitas

mm

Hilos"

1,0
1,0
1,5
1,5
2,0
2,0
2,5
2,5
3,0
3,0

0,60
0,60
0,80
0,80
1,10
1,10
1,35
1,35
1,60
1,60

0,07
0,07
0,12
0,12
0,17
0,17
0,18
0,18
0,21
0,21

Referencia

CP500

Recubierta

LCEX 1105-1.0ISOR
1105-1.0ISOL
1105-1.5ISOR
1105-1.5ISOL
1105-2.0ISOR
1105-2.0ISOL
1105-2.5ISOR
1105-2.5ISOL
1105-3.0ISOR
1105-3.0ISOL

[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

[ Almacn
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.
83

Roscado - Mini Shaft Plaquitas


Roscado Whitworth, BSW
Dimensiones en mm

Tolerancias:
f1 = 0,01
l1 = 0,05

Tamao
11

Paso

Dimensiones en mm

f1

l1

6,70

10,70

3,95

Calidades

Plaquitas

mm

Hilos"

19
19
14
14

0,77
0,77
1,05
1,05

0,15
0,15
0,24
0,24

Referencia

CP500

Recubierta

LCEX 1105-19WR
1105-19WL
1105-14WR
1105-14WL

[
[
[
[

Roscado TR-DIN103
Dimensiones en mm

Tolerancias:
f1 = 0,01
l1 = 0,05

Tamao
11

Paso

Dimensiones en mm

f1

l1

6,70

10,70

3,95

Calidades

Plaquitas

mm

Hilos"

1,5
1,5
2,0
2,0
3,0
3,0

0,80
0,80
1,10
1,10
1,60
1,60

0,10
0,10
0,15
0,15
0,15
0,15

[ Almacn
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.
84

Referencia

CP500

Recubierta

LCEX 1105-1.5TRR
1105-1.5TRL
1105-2.0TRR
1105-2.0TRL
1105-3.0TRR
1105-3.0TRL

[
[
[
[
[
[

Roscado - Mini Shaft Plaquitas


Roscado UN
Dimensiones en mm

Tolerancias:
f1 = 0,01
l1 = 0,05

Tamao
08

Paso

Dimensiones en mm

f1

l1

4,78

7,78

3,30

Calidades

Plaquitas

mm

Hilos"

32
32
24
24
20
20
16
16

0,5
0,5
0,6
0,6
0,7
0,7
0,9
0,9

0,04
0,04
0,07
0,07
0,09
0,09
0,13
0,13

Referencia

CP500

Recubierta

LCEX 0804-32UNR
0804-32UNL
0804-24UNR
0804-24UNL
0804-20UNR
0804-20UNL
0804-16UNR
0804-16UNL

[
[
[
[
[
[
[
[

[ Almacn
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.
85

Roscado - Mini Shaft Plaquitas


Roscado NPT
Dimensiones en mm

Tolerancias:
f1 = 0,01
l1 = 0,05

Tamao
08

Paso

Dimensiones en mm

f1

l1

4,78

7,78

3,30

Calidades

Plaquitas

mm

Hilos"

27
27

0,70
0,70

0,03
0,03

Referencia

CP500

Recubierta

LCEX 0804-27NPTR
0804-27NPTL

[
[

Roscado NPTF
Dimensiones en mm

Tolerancias:
f1 = 0,01
l1 = 0,05

Tamao
08

Paso

Dimensiones en mm

f1

l1

4,78

7,78

3,30

Calidades

Plaquitas

mm

Hilos"

27
27

0,70
0,70

0,04
0,04

[ Almacn
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.
86

Referencia

CP500

Recubierta

LCEX 0804-27NPTFR
0804-27NPTFL

[
[

Roscado - FRESADO - ndice

Fresado de roscas

Pgina

Seleccin de fresa, plaquitas y datos de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88-94


Aplicacin general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Fresas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96-98
Plaquitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99-101

Roscado - FRESADO - ndice

87

Roscado - FRESADO - Seleccin fresa, plaqs. y datos de corte


Fresa de roscar de metal duro Threadmaster
1

General
La misma fresa puede usarse para mecanizarse ambas
roscas, a derechas o a izquierdas. Las versiones mtricas
y UN slo son para el roscado interno. El resto de
la gama puede ser usado tanto para el roscado interno
como para el externo.
Las fresas son reafilables.

Seleccionar los datos de corte


Usar las tablas que empiezan en la pgina 103 para clasificar
el material a mecanizar dentro de un grupo de material de
Seco.

Seleccionar el dimetro de la fresa


Mirar en las pginas con el programa de Threadmaster.

Las recomendaciones para la velocidad de corte se


hallan en la pgina de los datos de corte de la
Threadmaster.
Las recomendaciones para el avance por diente (= labio)
se hallan en la pgina de los datos de corte de la
Threadmaster. Las recomendaciones de avances estn
tanto en el roscado interno como en el externo.

Mirar la columna para el tipo de rosca requerida.

Las frmulas para calcular los datos de corte estn en la


pgina 94.

Mirar el paso requerido.

Seco ofrece gratuitamente Thread Milling Wizard, el


programa perfecto para introducir en su control numrico.

Cuando hay disponibles ms alternativas ver:


4
El dimetro de fresa pequeo permite un dimetro de
rosca ms pequeo (el dimetro mnimo de rosca
est en la referencia).
El dimetro grande permite una profundidad de roscado
ms grande (la mxima profundidad de roscado es
2 x dimetro de la fresa, Dc).

Mtodos de mecanizado
La interpolacin helicoidal debe usarse para crear el
paso.
La direccin del avance en o contra el sentido del reloj
puede usarse dependiendo del tipo de rosca y del
mtodo de mecanizado (a derechas o a izquierdas).
Se recomienda el corte en avaln.
Se recomienda el suministro de refrigerante.
Las recomendaciones de mecanizado especial para
ciertos materiales a trabajar se hallan en la pgina de los
datos de corte para la Threadmaster.

Roscado - FRESADO - Seleccin fresa, plaqs. y datos de corte

88

Roscado - FRESADO - Seleccin fresa, plaqs. y datos de corte

Para un mayor rendimiento de la fresa, utilizar el programa Thread Milling Wizard.

89

Roscado - FRESADO - Seleccin fresa, plaqs. y datos de corte


Avances recomendados con Threadmaster

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

0,006
0,005
0,005
0,005
0,005

0,005
0,005
0,005

0,005
0,005
0,005
0,010
0,010
0,010
0,010

0,006
0,005
0,005
0,005
0,005
0,003
0,002
0,005
0,005
0,005
0,003
0,009
0,009
0,007
0,013
0,013
0,013
0,013

0,003

0,008
0,007
0,007
0,007
0,007
0,004
0,004
0,007
0,007
0,007
0,004
0,013
0,013
0,009
0,017
0,017
0,017
0,017
0,008
0,007

0,004

0,010
0,009
0,009
0,009
0,009
0,006
0,005
0,009
0,009
0,009
0,006
0,017
0,017
0,009
0,018
0,018
0,018
0,018
0,010
0,009

0,006

0,011
0,010
0,010
0,010
0,010
0,006
0,005
0,010
0,010
0,010
0,006
0,018
0,018
0,011
0,022
0,022
0,022
0,022
0,012
0,011

0,006

90

0,011
0,010
0,010
0,010
0,010
0,008
0,005
0,010
0,010
0,010
0,008
0,024
0,024
0,014
0,022
0,022
0,022
0,022
0,013
0,012

0,007

0,006
0,005
0,005
0,005
0,005
0,003
0,002
0,005
0,005
0,005
0,003
0,005
0,005
0,005
0,010
0,010
0,010
0,010

0,006
0,005
0,005
0,005
0,005
0,004
0,004
0,005
0,005
0,005
0,004
0,009
0,009
0,007
0,013
0,013
0,013
0,013

0,003

TM-1/4x19W

TM-3/8x19W

TM-1/8xXXNPT/F

TM-1/4xXXNPT/F

0,010
0,009
0,009
0,009
0,009
0,006
0,005
0,009
0,009
0,009
0,006
0,017
0,017
0,009
0,009
0,015
0,015
0,015
0,010
0,009

0,006

0,011
0,010
0,010
0,010
0,010
0,006
0,005
0,010
0,010
0,010
0,006
0,018
0,018
0,011
0,010
0,022
0,022
0,022
0,012
0,011

0,006

0,011
0,010
0,010
0,010
0,010
0,006
0,005
0,010
0,010
0,010
0,006
0,024
0,024
0,014
0,010
0,020
0,020
0,020
0,013
0,012

0,007

0,011
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,009
0,010
0,010
0,010
0,010
0,017
0,017
0,017
0,010
0,020
0,020
0,020
0,009
0,008
0,006
0,008

0,015
0,014
0,014
0,014
0,014
0,012
0,010
0,014
0,014
0,014
0,012
0,020
0,020
0,020
0,014
0,023
0,023
0,023
0,015
0,014
0,010
0,014

TM-3/8xXXNPT/F

TM-1/8x28W

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

TM-9/16xXXUNX

TM-1/2xXXUNX

TM-7/16xXXUNX

TM-3/8xXXUNX

Avance fz mm/diente (mm/labio)


0,004
0,003
0,003
0,003
0,003

0,003
0,003
0,003

0,005
0,005
0,004
0,003
0,009
0,009
0,009

Tipo de fresa

N Grupo
Seco de
material

TM-5/16xXXUNX

TM-1/4xXXUNX

TM-Nr.10xXXUN

N Grupo
Seco de
material

TM-M14xXX

TM-M12xXX

TM-M10xXX

TM-M8xXX

TM-M6xXX

TM-M5xXX

TM-M4xXX

Tipo de fresa

Avance fz mm/diente (mm/labio)


0,013
0,012
0,012
0,012
0,012
0,011
0,009
0,012
0,012
0,012
0,011
0,016
0,016
0,016
0,012
0,039
0,039
0,039
0,023
0,022
0,009
0,012

0,008
0,007
0,007
0,007
0,007
0,006
0,005
0,007
0,007
0,007
0,006
0,013
0,013
0,009
0,017
0,017
0,017
0,017
0,008
0,007

0,004

0,010
0,009
0,009
0,009
0,009
0,006
0,005
0,009
0,009
0,009
0,006
0,017
0,017
0,009
0,018
0,018
0,018
0,018
0,010
0,009

0,006

0,011
0,010
0,010
0,010
0,010
0,008
0,005
0,010
0,010
0,010
0,008
0,018
0,018
0,011
0,022
0,022
0,022
0,022
0,012
0,011

0,006

0,011
0,010
0,010
0,010
0,010
0,008
0,005
0,010
0,010
0,010
0,008
0,024
0,024
0,014
0,022
0,022
0,022
0,022
0,013
0,012

0,007

0,014
0,013
0,013
0,013
0,013
0,008
0,007
0,013
0,013
0,013
0,008
0,013
0,013
0,013
0,029
0,029
0,029
0,029
0,017
0,016

0,008

Roscado - FRESADO - Seleccin fresa, plaqs. y datos de corte


Avances recomendados con Threadmaster
Recomendaciones de avance para rosca Mtrica Fina (TM-MF..), ver TM-M
...arriba.
En la vuelta de entrada reducir el avance 50%. En la vuelta de salida aumentar
el avance 50%.
Durante las vueltas de entrada y salida, avanzar axialmente el 15% del paso.
Para materiales grupos 1-4, 8-10 y 15 dejar 0,05 mm en ae para la pasada
final.
Para materiales grupos 5, 6, 11, 21 y 22 extraer 2/3 de ae en la primera pasada
y el 1/3 restante, en la segunda pasada.
Para material del grupo 7, extraer 1/3 de ae en la primera pasada, 1/3 de ae
en la segunda pasada y el 1/3 restante en la tercera pasada.
Para roscas NPT y NPTF extraer el total de ae en una sola pasada.
Se recomienda el uso de refrigerante.
Las fresas para roscas Mtrica y UN son slo para roscas internas.

Recomendaciones sobre datos de corte


N Grupo
Seco de
material

Velocidad
de corte
m/min

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

100
100
100
100
100
80
60
100
80
80
80
120
100
100
100
400
250
220
50
40
20
100

91

Roscado - FRESADO - Seleccin fresa, plaqs. y datos de corte


Seleccin de fresa, plaquitas y datos de corte
1

General

Interno

La misma fresa puede ser usada para el mecanizado


interno o externo de roscas a derechas o a izquierdas.
2

Seleccionar el dimetro de la fresa


Mirar en las pginas para las fresas de roscar y escoger
el dimetro adecuado en la tabla de los datos de la hta.

El tamao de la plaquita vara segn los dimetros de la


fresa. Comprobar disponibilidad en el programa de
plaquitas para los diferentes tamaos antes de decidir el
tamao de la fresa.

Di = Do 2h
Rosca

Para el fresado de roscas internas comprobar en la


tabla del dimetro mnimo de rosca antes de decidir el
dimetro de la fresa. Esta tabla muestra la relacin entre
el dimetro de la fresa y el dimetro de rosca menor que
puede ser mecanizado.

ISO (m)

0,60 x p

UN

0,60 x p

0,69 x p

Seleccionar la plaquita

NPT
0,78 x p
p = paso (mm)
h = altura de la rosca

Mirar en las pginas de las plaquitas de fresar roscas y


elegir el tipo requerido de rosca y el tamao correcto
de plaquita para la fresa. Escoger la calidad F30M/CP500
para el mecanizado en general.
4

Valor contacto radial ae:

Seleccionar los datos de corte


Profundidad de pasada radial

Dc = Dim. fresa mm
Do = Dim. mayor mm
Di = Dim. menor mm

Usar la frmula para calcular la profundidad de pasada


radial (ae).
(Ver figuras)
Avance
Dividir la P.D.P. radial entre el dimetro de la fresa para
obtener el porcentaje de contacto de la fresa (ae/Dc%).
Usar la tabla de datos de corte para obtener el avance por
diente recomendado. (Escoger el espesor medio de viruta
de 0,03 para operaciones normales). El factor de
compensacin de la velocidad de corte para el contacto
actual est en la misma tabla.

Externo

Velocidad de corte
Use las tablas que empiezan en la pgina 103 para clasificar
el material a mecanizar dentro de un grupo de material de
Seco.
Las recomendaciones para la velocidad de corte (para
un 10% de contacto) estn en la tabla bsica de velocidades
de corte.
Por razones de seguridad, nunca sobrepasar las
mximas RPM mostradas en cada pgina del producto.

Di = Do 2h

Las frmulas para calcular los datos de corte se encuentran en la pgina 94.
5

ISO (m)

0,65 x p

UN

0,65 x p

La interpolacin helicoidal debe usarse para crear el


paso.

0,69 x p

Se recomienda el uso de refrigerante y el fresado en avaln.

92

Mtodos de mecanizado

La direccin del avance en o contra el sentido del reloj


puede usarse dependiendo del tipo de rosca y del
mtodo de mecanizado (a derechas o a izquierdas).

Rosca

Se recomienda utilizar Molykote 1000 en el tornillo de fijacin


de la plaquita.
Referencia Molykote 1000-50G.

Valor contacto radial ae:

NPT
0,78 x p
p = paso (mm)
h = altura de la rosca
Dc = Dim. fresa mm
Do = Dim. mayor mm
Di = Dim. menor mm

Roscado - FRESADO - Seleccin fresa, plaqs. y datos de corte

Para un mayor rendimiento de la fresa, utilizar el programa Thread Milling


Wizard.

Todas las plaquitas 396.19 son de doble filo. Es importante


que todas las plaquitas se monten en la misma posicin para
conseguir la mejor tolerancia posible. Esto se hace colocando
las marcas identificativas en la misma posicin. Ver el dibujo
adjunto.

93

Roscado - FRESADO - Seleccin fresa, plaqs. y datos de corte


Instrucciones para clculos de datos de corte, ver pgina 92

Velocidad de corte bsica (Vc), para 10% de contacto radial (ae /Dc = 10%)
N Grupo
Seco de
material
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

CP500
0,04

0,09

0,16

445 395
390 345
325 290
295 265
240 215
175 155
55
50
290 255
250 225
215 190
165 150
260 230
230 205
215 190
175 155
1205 1075
975 865
860 760
85

75

45

75
65

355
310
260
235
195
140
45
230
200
170
135
210
185
170
140
965
780
690

Calidades
F30M
H15
Avance, fz (mm/diente)
0,22 0,04 0,09 0,16 0,22 0,04 0,09 0,16
Velocidad de corte, vc (m/min)
325 445 395 355 325

285 390 345 310 285

325 290 260

295 265 235

240 215 195

175 155 140

55
50
45

40
40

290 255 230

250 225 200

215 190 170

165 150 135

190 260 230 210 190 235 210 190


170 230 205 185 170 210 185 170

215 190 170

195 170 155

175 155 140

155 140

885 1205 1075 965 885 1090 970 870


715 975 865 780 715 880 785 705
630 860 760 690 630

85

75

40
35

45

25
20

75
65

40
35

Datos de corte Avance recomendado


Contacto
radial
ae/Dc
3%
5%
10%
20%
40%
50%
Espesor medio
de viruta hm

0,030

0,050

170
155

800
645

Elegir el avance adecuado. Multiplicar el valor velocidad de la tabla por el factor


velocidad.

Gama de avances fz (mm/diente)


0,09
0,17
0,29
0,41
0,07
0,14
0,23
0,32
0,05
0,10
0,16
0,23
0,03
0,07
0,12
0,16
0,03
0,05
0,09
0,12
0,02
0,05
0,08
0,11
0,015

0,22

0,070

Factor
velocidad
1,15
1,10
1,00
0,90
0,85
0,80

Tolerancias en el mecanizado de la pieza


La tolerancia en el dimetro de la rosca es H6 cuando usamos fresas con ms de
un diente. Con un solo diente la tolerancia es H4. Si una fresa multidiente se
monta con solo una plaquita, los otros asientos deben equiparse con
plaquitas en bruto para estabilizar la fresa durante el proceso de corte.

Nomenclatura y frmulas
RPM
(rev/min)

Dc
f

Velocidad de corte

mm

= Avance por revolucin

mm/rev
mm/diente

fz

= Avance por diente

zc

= N efectivo de dientes para el clculo de avan-

(mm/min)

= RPM

rev/min

(mm/min)

vc

= Velocidad de corte

m/min

vf

= Avance mesa

mm/min

(mm/rev)

zn

= Nmero de dientes

(m/min)
Avance

Avance por revolucin

(mm/rev)

94

= Dimetro de la fresa

ce de mesa o avance por rev (ver ms abajo).

Roscado - FRESADO - Aplicacin general, Fresas de roscar


Fresa de roscar de metal duro
Threadmaster

pgina 96

TM-, 3,1513,90 mm
Fresas de roscar enterizas de metal duro para
roscas pequeas

Fresa de roscar con plaquitas


396.18

pgina 97

396.19

pginas 97-98

12 mm (396.18)

17-58 mm (396.19)

Fresas de roscar con plaquitas


intercambiables

Fresas de roscar con plaquitas


intercambiables

Roscado - FRESADO - Aplicacin general, Fresas de roscar

95

Roscado - FRESADO - Fresas de roscar


Threadmaster

Fresas de roscar enterizas de metal duro para roscas pequeas

Roscado - FRESADO - Fresas de roscar

Para datos de corte recomendados, ver pg. 90.


Todas las fresa de roscar con mango de dimetro
(dmm) 8 mm o mayor, llevan refrigeracin interior.

Dimensiones en mm
Perfil de rosca
Mtrico
ancho

Mtrico
fino

Rosca

p (mm)

Dc

tpi

dmm

lp

l2

l3

lc

N
de
dientes

TM-M4X0.7ISO-6R5
TM-M5X0.8ISO-6R5
TM-M6X1.0ISO-6R5
TM-M8X1.25ISO-8R5
TM-M10X1.5ISO-10R5
TM-M12X1.75ISO-12R5
TM-M14X2.0ISO-14R5

M4
M5
M6
M8
M10
M12
M14

0,7
0,8
1,0
1,25
1,5
1,75
2,0

3,15
3,95
4,70
6,20
7,80
9,40
10,90

6
6
6
8
10
12
14

13
13
19
26
34
34
44

49
49
55
62
74
79
89

8,0
10,0
12,5
16,9
20,3
25,4
29,0

36
36
36
36
40
45
45

3
3
3
3
3
3
4

TM-MF4X0.5ISO-6R5
TM-MF5X0.5ISO-6R5
TM-MF6X0.75ISO-6R5
TM-MF10X1.0ISO-10R5
TM-MF12X1.5ISO-12R5

M4
M5
M6
M10
M12

0,5
0,5
0,75
1,0
1,5

3,15
3,95
4,70
7,80
9,40

6
6
6
10
12

13
13
19
34
34

49
49
55
74
79

8,3
10,3
12,4
20,5
24,8

36
36
36
40
45

3
3
3
3
3

TM-NR.10X24UNC-6R5
TM-1/4X20UNC-6R5
TM-5/16X18UNC-8R5
TM-3/8X16UNC-10R5
TM-7/16X14UNC-12R5
TM-1/2X13UNC-12R5
TM-9/16X12UNC-14R5

Nr.10
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16

3,70
4,70
6,20
7,35
8,55
9,40
10,90

24
20
18
16
14
13
12

6
6
8
10
12
12
14

13
19
26
34
34
34
44

49
55
62
74
79
79
89

10,1
14,6
16,2
19,8
22,7
26,4
30,7

36
36
36
40
45
45
45

3
3
3
3
3
3
4

TM-NR.10X32UNF-6R5
TM-1/4X28UNF-6R5
TM-5/16X24UNF-8R5
TM-3/8X24UNF-10R5
TM-7/16X20UNF-12R5
TM-1/2X20UNF-12R5
TM-9/16X18UNF-14R5

Nr.10
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16

3,95
4,70
6,20
7,80
9,30
9,40
10,90

32
28
24
24
20
20
18

6
6
8
10
12
12
14

13
19
26
34
34
34
44

49
55
62
74
79
79
89

9,9
14,1
16,4
19,6
22,2
26,0
28,9

36
36
36
40
45
45
45

3
3
3
3
3
3
4

TM-1/8X27NPT-12R5
TM-1/4X18NPT-16R5
TM-3/8X18NPT-18R5

1/8
1/4
3/8

7,80
10,05
13,45

27
18
18

12
16
18

25
33
33

70
81
81

8,9
13,4
13,4

45
48
48

3
4
4

TM-1/8x27NPTF-12R5
TM-1/4X18NPTF-16R5
TM-3/8X18NPTF-18R5

1/8"
1/4
3/8

7,70
10,00
13,40

27
18
18

12
16
18

25
33
33

70
81
81

8,9
13,4
13,4

45
48
48

3
4
4

TM-1/8X28W-10R5
TM-1/4X19W-14R5
TM-3/8X19W-18R5

1/8
1/4
3/8

7,80
10,90
13,90

28
19
19

10
14
18

34
44
54

74
89
102

20,4
27,4
35,4

40
45
48

3
3
3

Referencia

UNC

UNF

NPT

NPTF

BSP

96

Roscado - FRESADO - Fresas de roscar


R396.18/R396.19
Cil/Weldon

Seco/Weldon

Para datos de corte recomendados, ver pg. 94.


Para el programa completo de plaquitas, ver pgs.
99, 100 - 101.

Seco/Weldon

o = -15
p = 0
f = -15

ngulos fresa:

Dimensiones en mm
Referencia

Dc

Dcby dmm D5m

R396.18 -2012.3-13A

12

10

20

R396.19 -2517.3S-4003-2AM
-2522.3S-4003-3AM
-3232.3S-4003-6AM

17
22
32

13
18
28

R396.19 -2525.3S-4005-2AM*
-2530.3S-4005-3AM
-3236.3S-4005-6AM

25
30
36

Largo alcance
R396.19 -2522.3S-4003-3-065AM
-2530.3S-4005-3-080AM

22
30

Tipo de
montaje

l2

lp

l3

lc

ap

105

38

20

67

13

0,2

30000

Cil/Weldon

25
25
32

40 115,5 60
40 115,5 60
50 119,5 60

26
43
43

55,5
55,5
59,5

25
40
40

2
3
6

0,3
0,4
0,6

22400
20000
16800

Seco/Weldon
Seco/Weldon
Seco/Weldon

396.19-4003
396.19-4003
396.19-4003

19
23
29

25
25
32

40 115,5 60
40 115,5 60
50 119,5 60

43,5 55,5
43,5 55,5
42 59,5

40
40
40

2
3
6

0,4
0,5
0,8

13600
12000
11200

Seco/Weldon
Seco/Weldon
Seco/Weldon

396.19-4005
396.19-4005
396.19-4005

18
23

25
25

40 139,5 84
40 153,5 98

40
40

3
3

0,5
0,7

20000
12000

Seco/Weldon
Seco/Weldon

396.19-4003
396.19-4005

65
80

55,5
55,5

13.MS

* Puede usarse para un tamao de paso mximo de 4,5 ISO/6 hilos por pulgada.

Recambios
Para fresa

Dimetro rosca mn. (di. mayor), para diferentes pasos y combinaciones de fresa
Tornillo
fijacin

Llave *

Par de
torsin
Nm

Para fresa
1

1,5

2,5

Paso, mm
3,5 4

4,5

5,5

Hilos"
24
R396.18
R396.19

C02506-T07P
P6SS4x4-T09P

T07P-3
T09P-2

0,9
2

16

12

10

R396.18-2012.3-13A
14 15 16

R396.19-2517.3S-4003-2AM
19 20 21 22 24
-2522.3S-4003-3AM
24 25 26 27 27
-2522.3S-4003-3-065AM
24 25 26 27 27
-3232.3S-4003-6AM
34 35 36 39 40
-2525.3S-4005-2AM

-2530.3S-4005-3AM

-2530.3S-4005-3-080AM

-3236.3S-4005-6AM

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios.


Atencin: cuando fresamos combinaciones de roscas/pasos menores a los indicados en la tabla, el perfil de rosca ser incorrecto.
Llave dinamomtrica T00-09P20.

33
40
40
45

35
42
42
47

37
44
44
47

45
45
48

47
47
50

48
48
53

97

Roscado - FRESADO - Fresas de roscar


R396.19

Para datos de corte recomendados, ver pg. 94.


Para el programa completo de plaquitas, ver pgs. 100 101.

o = -15
p = 0
f = -15

ngulos fresa:

Dimensiones en mm
Referencia

Dc

Dcby

l1

ap

R396.19-0058-4003-6AM
R396.19-0058-4005-6AM

58
58

50
50

50
50

40
40

Recambios

6
6

0,5
0,5

8600
8600

396.19-4003
396.19-4005

Dimetro rosca mn. (di. mayor), para diferentes pasos y combinaciones de fresa
Tornillo
fijacin

Llave *

Tornillo
mandril

1,5

2,5

Paso, mm
3 3,5 4

4,5

5,5

Hilos"
Para fresa
396.19

P6SS4x4-T09P

T09P-2

MC6S 12x40

Para fresa

24 16 12 10

R396.19-0058-4003-6AM
-0058-4005-6AM

62 63 65 66 67
69 70 71 72 73 74

* Par de torsin 2 Nm. Llave dinamomtrica T00-09P20.

Dimensiones de montaje
Dimensiones en mm

Para fresa
R396.19

Por favor, ver la disponibilidad en la actual lista de precios.

98

dmm

D5m

Bkw

Para
mandril

27

50

12,4

27

Roscado - FRESADO - Plaquitas


13NMS/XMS
Roscado - FRESADO - Plaquitas

Tolerancias ( mm)
d
l
13...
0,012 0,012

Dimensiones en mm
s
0,025

Tamao
13...

13

2,5

Calidades

Para roscado interior


13NM S1.0ISO*
S1.5ISO*
S2.0ISO*
S16UN*
S20UN*
S24UN*

[
[
[
[
[
[

Para roscado ext. e int.


13XM S14W*
S19W*

[
[

[Alamcn
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.

No recub.
H15

Referencia

F30M

Plaquitas

CP500

Recubierta

* Plaquitas de una sola cara.

99

Roscado - FRESADO - Plaquitas


396.19-4003
Tolerancias ( mm)
d
l
4003...
0,012 0,007

Dimensiones en mm
s
0,05

Tamao
4003

Calidades

Para roscado exterior


396.19 -4003.0E1.0ISO
-4003.0E1.5ISO
-4003.0E2.0ISO
-4003.0E12UN
-4003.0E14UN
-4003.0E16UN
-4003.0E18UN

[
[
[
[
[
[
[

Para roscado interior


396.19 -4003.0N1.0ISO
-4003.0N1.5ISO
-4003.0N2.0ISO
-4003.0N2.5ISO
-4003.0N3.0ISO
-4003.0N10UN
-4003.0N12UN
-4003.0N14UN
-4003.0N16UN
-4003.0N18UN
-4003.0N20UN
-4003.0N8UN
-4003.0N9UN

[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

Para roscado ext. e int.


396.19 -4003.0X11W
-4003.0X12W
-4003.0X14W
-4003.0X16W

[
[
[
[

[ Almacn
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.

100

No recub.
H15

Referencia

F30M

Plaquitas

CP500

Recubierta

[
[
[

[
[
[

40,0

3,5

Roscado - FRESADO - Plaquitas


396.19-4003/4005
Tolerancias ( mm)
d
l
4003...
0,012 0,007
4005...
0,012 0,015

Dimensiones en mm
s
0,05
0,05

Tamao
4003
4005

40,0
40,0

3,5
5,0

Calidades

Para roscado interior


396.19 -4005.0N3.5ISO
-4005.0N4.0ISO
-4005.0N4.5ISO
-4005.0N5.0ISO
-4005.0N5.5ISO
-4005.0N6.0ISO
-4005.0N4.5UN
-4005.0N4UN
-4005.0N5UN
-4005.0N6UN
-4005.0N7UN

[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

Para roscado ext. e int.


396.19 -4005.0X8W

R396.19 -4005.0X8NPT
-4003.0X11.5NPT
-4003.0X11.5NPTF
-4003.0X14NPT
-4003.0X14NPTF
-4003.0X11BSPT
-4003.0X14BSPT

[
[
[
[
[
[
[

En bruto y sin corte


396.19 -4003XX
-4005XX

No recub.
H15

Referencia

F30M

Plaquitas

CP500

Recubierta

[
[

[ Almacn
Sujeto a cambios, ver actual lista de precios.

101

Roscado

Roscado

102

Grupos Seco de material


Acero, aceros inoxidables frricos y martensticos
ISO

N
Grupo
Seco

Rm (N/mm2)

kc1.1
(N/mm2)

mc

<450

1350

0,21

Aceros de corte fcil.

400 <700

1500

0,22

S355JR

Aceros para mquina y aceros al carbono. Aceros ordinarios al


carbono con un contenido bajo o medio de carbono (< 0,5%C).

450 <550

1500

0,25

42 CrMo 4

Aceros al carbono con alto contenido de carbono (>0,5%C).


Aceros semiduros para tenacidad. Aceros comunes de baja aleacin.
Aceros inoxidables frricos y martensticos.

550 <700

1700

0,24

34CrNiMo6

Aceros normales para herramientas.


Aceros ms duros para tenacidad.
Aceros inoxidables martensticos.

700 <900

1900

0,24

X 40 CrMoV 5 1

Aceros difciles para herramientas.


Aceros de alta aleacin con gran dureza.
Aceros inoxidables martensticos.

900 <1200

2000

0,24

X 120 Mn 12
(50 HRC)

Aceros difciles de alta resistencia con una dureza de 42- 56 HRc.


Aceros templados de los grupos 3-6.
Aceros inoxidables martensticos.

>1200

2900

0,22

Material de referencia

Descripcin

S275J2G3

Aceros con muy bajo contenido de carbono.


Aceros puramente frricos.

11 SMn30

Aceros inoxidables austenticos y dplex.


M

X 8 CrNiS 18 9

Aceros inoxidables austenticos fciles.


Aceros inoxidables de fcil mecanizado. Aceros inoxidables tratados
con calcio

1750

0,22

X 2 CrNiMo 17 12 2

Aceros inoxidables de dificultad moderada.


Aceros inoxidables austenticos y dplex.

1900

0,20

10

X 5 CrNiMo 17 12 2

Aceros inoxidables difciles de mecanizar.


Aceros inoxidables austenticos y dplex.

2050

0,20

11

X 2 CrNiMoN 22 5 3

Aceros inoxidables muy difciles de mecanizar.


Aceros inoxidables austenticos y dplex.

2150

0,20

12

GJL-150

Fundicin de dureza media.


Fundicin gris.

1150

0,22

13

GJL-250

Fundicin poco aleada.


Fundicin maleable. Fundicin nodular

1225

0,25

14

GJS-700-2

Fundicin aleada de dificultad moderada.


Fundicin maleable de dificultad moderada. Fundicin nodular.

1350

0,28

15

GJL-350

Fundicin altamente aleada difcil de mecanizar.


Fundiciones maleables difciles. Fundicin nodular

1470

0,30

Fundicin
K

Otros materiales
N

16

AW7075

Aleaciones de aluminio: Bajo contenido de Si

17

AlSi12

Aleaciones de aluminio: Alto contenido de Si

18

CuZn37

Aleaciones base cobre

19

Discalloy

Superaleaciones con base Fe

20

Stellite 21

Superaleaciones con base Co

21

Inconel 718
(barra, forjado, aro)

Superaleaciones con base Ni

3300

0,24

22

Ti 6AI-4V (tubo recocido)

Aleaciones de titanio

1450

0,23

Observe que los valores Rm slo sirven de ayuda para elegir el grupo de material apropiado, cuando el material ha sido tratado mediante laminado, estirado, termotratamiento u otros medios, puede aumentar su resistencia.
Grupos Seco de material

103

Grupos Seco de material


Materiales a mecanizar Grupos Seco de material
N
Grupo
Seco

EN

EN-Nr

G 28 Mn6
C 10

1.1165
1.0301

C22+N
C25+N
C 10E
C 15R
C 22E

1.0402
1.0406
1.1121
1.1141
1.1151

S235JR
S235JRG2
S275J0H
S275J2G3
10 S 20

1.0037
1.0038
1.0149
1.0144
1.0721

15 SMn13
35 S20
46 S20
60 S20

1.0725
1.0726
1.0727
1.0728

11 SMn30
11 SMn37
11 SMnPb30
11 SMnPb 37

1.0715
1.0736
1.0718
1.0737

G 28 Mn6+QT

1.1165

C35+N
C40+N
E 335
C50+N
C 30E
C 35E
C 40 E
C 50E
C 55E
S355JR
E 360

1.0503
1.1178
1.1181
1.1186
1.1206
1.1203
1.0570
1.0070

104

13 CrMo 4 5

1.7335

14 NiCr 14

1.5752

16 Mo 3

1.5415

16 MnCr 5
16 MnCrS 5

1.5715
1.7139

17 CrNiMo 6

1.6587

20 CrMo 5
20 MnCr 5
20 MnCrS 5

1.7264
1.7147
1.7149

W.-Nr

DIN

AFNOR

BS

UNI

1.1133
1.1165
1.0301
1.0401
1.0402
1.0406
1.1121
1.1141
1.1151
1.1158
1.0037
1.0116
1.0044
1.0144
1.0721
1.0722
1.0723
1.0726
1.0727
1.0728
1.0711
1.0715
1.0736
1.0718
1.0737
1.5622
1.5423
1.1167
1.1157
1.0528
1.0501
1.0511
1.0503
1.0540
1.1178
1.1181
1.1186
1.1206
1.1203
1.0570
1.0535
1.5680
1.7012
1.7335
1.7715
1.5732
1.5752
1.7015
1.7262
1.8521
1.5919
1.5415
1.2735
1.7337
1.7131
1.7139
1.5920
1.6587
1.7311
1.7264
1.7147
1.7149
1.7321
1.7323
1.2162

20 Mn 5
30 Mn 5
C 10
C 15
C 22
C 25
Ck 10
Ck 15
Ck 22
Ck 25
St 37-2
St 37-3
St 44-2
St 44-3 N
10 S 20
10 SPb 20
15 S 20
35 S 20
46 S 20
60 S 20
9 S 20
9 SMn 28
9 SMn 36
9 SMnPb 28
9 SMnPb 36
14 Ni 6
16 Mo 5
36 Mn 5
40 Mn 4
C 30
C 35
C 40
C 45
C 50
Ck 30
Ck 35
Ck 40
Ck 50
Ck 55
St 52-3
St 70-2
12 Ni 19
13 Cr 2
13 CrMo 4 4
14 MoV 6 3
14 NiCr 10
14 NiCr 14
15 Cr 3
15 CrMo 5
15 CrMoV 5 9
15 CrNi 6
15 Mo 3
15 NiCr 14
16 CrMo 4 4
16 MnCr 5
16 MnCrS 5
18 CrNi 8
18 CrNiMo 6
20 CrMo 2
20 CrMo 5
20 MnCr 5
20 MnCrS 5
20 MoCr 4
20 MoCrS 4
21 MnCr 5

20 M 5

120 M 19
120 M 36
045 M 10
080 M 15
050 A 20
070 M 26
040 A 10
080 M 15
040 A 22
060 A 25

G 22 Mn 3

AF 34 C 10; XC 10
AF3 7 C 12; XC 18
C 20
AF 50 C 30
XC 10
XC 15; XC 18
XC 25; XC 18
XC 25
E24-2
E 24-3; E 24-4
E 28-2
E 28-3; E 28-4
10 F 1
10 PbF 2
35 MF 4
45 MF 4
60 MF 4
S 250
S 300
S 250 Pb
S 300 Pb
16 N 6
40 M 5
35 M 5
C 30
AF 55 C 35
AF 60 C 40
AF 65 C 45
C 50
XC 38 H1:XC 32
XC 42 H1
XC 48 H1
XC 55
E 36-3; E 36-4
A 70-2
Z 18 N 5
15 CD 3.5
14 NC 11
12 NC 15
12 C 3
12 CD 4
16 NC 6
15 D 3
10 NC 12
15 CD 4.5
16 MC 5
20 NC 6
18 NCD 6
18 CD 4
20 MC 5
20 MnCrS 5

20 NC 5

4360-40 C
4360-43 B
4360-43 C
210 M 15

C 10
C 15; C 16
C 20; C 21
C 25
C 10
15; C 16
C 20
C 25
Fe 360 B
Fe 360 D FF
Fe 430 B FN
Fe 430 D FF
CF 10 S 20
CF 10 SPb 20

210 A 15
212 M 36
212 M 44
220 M 07
230 M 07
240 M 07

1503-245-420
150 M 36
150 M 36
080 A 30
060 A 35
080 M 40
80 M 46
080 M 50
060 A 30
080 M 36
080 M 40
080 M 50
070 M 55
4360-50 C

1501-620 Gr. 27
1503-660-440

CF 9 S 22
CF 9 SMn 28
CF 9 SMn 36
CF 9 SMnPb 28
CF 9 SMnPb 36
14 Ni 6
16 Mo 5

C 35
C 40
C 45

C 35
C 40
C 50
Fe 510 B; C; D
Fe 690

14 CrMo 4 5
16 NiCr 11

655 M 13
523 M 15
12 CrMo 4
S 107
1501-240

16 CrNi 4
16 Mo 3

1501-620 Gr. 27
527 M 17

14 CrMo 4 5
16 MnCr 5

820 A 16

18 NiCrMo 7

20 MnCr 5

Grupos Seco de material


Materiales a mecanizar Grupos Seco de material
JIS

SS

UNS

AISI/ASTM

1350
1450

G10220
G13300
G10100
G10170
G10200

1265
1370

G10100
G10170

1022; 1518
1330
1010
1015
1023
1025
1010
1015
1022
1025

SMnC 420
SMn 1 H; SCMn 2
S 10 C

S 25 C
S 10 C; S 9 CK
S 15 C; S 15 CK
S 22 C; S 20 CK
S 25 C
STKM 12 C
SM 41 B
SM 41 C

SUM 32

SUM 21
SUM 22
SUM 22 L

SB 450 M
SMn 438 (H); SCMn 3

G10250
1311
1312; 1313
1412
1412; 1414

1922
1957
1973

1912
1914
1926

Marca

Estado

Forma

Estructura

A 573 Gr. 58
A 570 Gr. 40
A 573 Gr. 70
1108
11 L 08
G11400
G11460

1140
1146

G12120
G12130
G12150
G12134
G12144

1212
1213
1215
12 L 13
12 L 14
A 350-LF 5
4520
1335
1039

2120

G45200
G13350
G10390

1550

G10350

1650

G10430

1572

G10340

S 30 C
S 40 C
S 45 C
S 50 C
S 30 C
S 35 C
S 40 C
S 55 C
SM 50 YA

2172; 2132
1655

1055
2515

2216
SNC 415 (H)
SNC 815 (H)
SCr 415 (H)
SCM 415 (H)

A 182-F11; F12

G 33106
G 50150

2912
SNC 22
SCR 415

SCM 421
SMnC 420 (H)
SMnC 21 H

T 51606
2216
2511

1035
1040
1045
1049
1030
1035
1040
1050
1055

G51170

G51200

3415
3310; 9314
5015

4320
A 204 Gr. A
P6
A 387 Gr. 12 Cl. 2
5115

5120
5120 H

SCR 420 H

105

Grupos Seco de material


Materiales a mecanizar Grupos Seco de material
N
Grupo
Seco

EN

EN-Nr

W.-Nr

DIN

AFNOR

BS

UNI

20 NiCrMoS 2 2

1.6526

805 M 20

20 NiCrMo 2

1.7218

25 CD 4 S

1717 CDS 110

25 CrMo 4 (KB)

28 Cr4

1.7030

31 CrMoV 9

1.8519

21 NiCrMo 2
23 CrMoB 3 3
25 CrMo 4
25 MoCr 4
25 MoCrS 4
28 Cr 4
28 NiCrMo 4
30 CrMoV 9
30 CrNiMo 8
31 CrMoV 9
31 NiCr 14
32 Cr 2
32 CrMo 12
34 Cr 4
34 CrMo 4
35 CrMo 4
35 NiCr 18
36 CrNiMo 4
36 NiCr 10
36 NiCr 6
37 Cr 4
37 MnSi 4
38 Cr 2
38 MnSi 4
39 CrMoV 13 9
40 CrMnMo 7
40 CrMnMoS 8 6
40 CrMnNiMo 8
41 Cr 4
41 CrMo 4
42 Cr 4
42 CrMo 4
42 CrV 6
42 MnV 7
43 CrMo 4
44 Cr 2
46 Cr 2
46 MnSi 4
48 CrMo 4
50 CrMo 4
50 CrV 4
50 MnSi 4
53 MnSi 4
55 Cr 3
55 Si 7
58 SiCr 8
60 SiCr 7
62 SiMnCr 4
C 45 W
C 55 W
C 60
C 60 W
C 67 W
C 70 W1
C 70 W2
C 75 W
C 80 W1
C 80 W2
C 85 W
Ck 45
Ck 60
Ck 67
Ck 75
GS-50 CrV 4
St 60-2

20 NCD 2

25 CrMo 4

1.6523
1.7271
1.7218
1.7325
1.7326
1.7030
1.6513
1.7707
1.6580
1.8519
1.5755
1.7020
1.7361
1.7033
1.7220
1.2330
1.5864
1.6511
1.5736
1.5710
1.7034
1.5122
1.7003
1.5120
1.8523
1.2311
1.2312
1.2738
1.7035
1.7223
1.7045
1.7225
1.7561
1.5223
1.3563
1.3561
1.7006
1.5121
1.3565
1.7228
1.8159
1.5131
1.5141
1.7176
1.0904
1.2103
1.0961
1.2101
1.1730
1.1820
1.0601
1.1740
1.1744
1.1520
1.1620
1.1750
1.1525
1.1625
1.1830
1.1191
1.1221
1.1231
1.1248
1.8159
1.0060

34 Cr 4
34 CrMo 4

1.7033
1.7220

36CrNiMo4+TA

38 Cr2

106

1.7003

41 Cr 4

1.7035

42 CrMo 4

1.7225

50 CrV 4
50 MnSi4

1.8159
1.5131

55 Cr 3
55 SiCr7

1.7176
1.7100

C60+N

1.0601

C 75 W

1.1750

C 45E
C 60E
C 67S
C 75S

1.1191
1.1221
1.1231
1.1248

E 335

1.0060

530 A 30

30 CND 8
32 CDV 12
30 NC 11

823 M 30

30 CD 12
32 C 4
35 CD 4
34 CD 4

722 M 24
530 A 32
708 A 37
708 A 37

32 CrMo 12
34 Cr 4 (KB)
35 CrMo 4
35 CrMo 4

40 NCD 3
35 NC 11
35 NC 6
38 C 4

816 M 40

38 NiCrMo 4 (KB)
35 NiCr 9

653 M 31

640 A 35
530 A 36

38 C 2

40 CMD 8S
40 CND 8
42 C 4
42 CD 4 TS
42 C 4 TS
42 CD 4

30 NiCrMo 8

38 Cr 4
38 Cr 2

897 M 39

36 CrMoV 13 9

530 M 40
708 M 40
530 A 40
708 M 40

41 Cr 4
41 CrMo 4
41 Cr 4
42 CrMo 4

42 C 2

45 Cr 2

50 CV 4

708 A 47
735 A 50

51 CrV 4

55 C 3
55 S 7

527 A 60
250 A 53

55 Cr 3
55 Si 8

60 SC 7

60 SiCr 8

Y3 42
CC 55
Y3 55

080 A 62

C 60

BW 1A
Y1 90; Y1 80
Y1 80
Y3 90
XC 42
XC 60
XC 68
XC 75
A 60-2

BW 1 B

C 80 KU
C 80 KU

080 M 46
080 A 62
060 A 67
060 A 78

C 45
C 60
C 70
C 75

4360-SSE; SSC

Fe 590; Fe 60-2

Grupos Seco de material


Grupos Seco de material
JIS

SS

UNS

AISI/ASTM

SNCM 220 (H)

2506

G86170

8620

SCM 420; SCM 430

2225

G41300

4130

Marca

Estado

Forma

Estructura

5130

SNCM 431
SNC 836
2240
SCr 430 (H)
SCM 432; SCCrM 3

SCr 440 (H)


SCM 440
SCr 440
SCM 440 (H)

2234
2234

2244
2245 *)
2244

G51320
G41350
T 51620

5132
4135; 4137
4135

G98400

9840
3435
3135
5135

G51400
G41420
G41400

P 20
P 20+S
P20+Ni
5140
4142; 4140
5140
4142; 4140

5045
5045
SCM 445 (H)
SUP 10

SUP 9 (A)

2230

2253
2085; 2090

G41470
H61500

4150
6150

G51550

5155
9255

SUP 7

9262

G10600

1060

T72301

W1
W 108

SK 7

SKC 3; SK 5; SK 6
SK 5
S 45 C
S 58 C

1672
1665; 1678
1770
1774; 1778

G10420
G10640
G10700
G10780

1064
1070
1078; 1080
6150H

SM 58

107

Grupos Seco de material


Materiales a mecanizar Grupos Seco de material
N
Grupo
Seco

EN

EN-Nr

W.-Nr

DIN

AFNOR

BS

UNI

X 12 Cr 13
X 10 CrAl 13
X 10 CrAl 24
X 12 Cr 13
X 14 CrMoS 17
X 12 CrS 13
X 12 Cr 13
X 2 CrMoTi18 2
X 2 CrMoTi18 2
X 2 CrNi 13
X 3 CrNIMo 13 3
X 5 CrTi 12
X 6 Cr 13
X 6 Cr 17
X 6 CrAl 13
X 6 CrMo 4
X 6 CrTi 17
X 3 CrNb 17
10 CrMo 9 10
100 Cr 6

1.4006
1.4724
1.4762
1.4006
1.4104
1.4005
1.4024
1.4521
1.4521
1.4003
1.4313
1.4512
1.4000
1.4016
1.4002
1.2341
1.4510
1.4511
1.7380
1.3505

410 S 21
BH 12

X 12 Cr 13
X 10 CrAl 12
X 16 Cr 26

1.2419
1.2210

14 CrMoV 6 9

1.7735

34 CrAl 6

1.8504

34 CrAlNi 7

1.8550

34 CrNiMo 6

1.6582

41 CrAlMo 7 10

1.8509

X 10 Cr 13
X 10 CrAl 13
X 10 CrAl 24
X 12 Cr 13
X 12 CrMoS 17
X 12 CrS 13
X 15 Cr 13
X 2 CrMoTi18 2
X 2 CrMoTi18 2
X 2 CrNi 12
X 5 CrNi 13 4
X 5 CrTi 12
X 6 Cr 13
X 6 Cr 17
X 6 CrAl 13
X 6 CrMo 4
X 6 CrTi 17
X 8 CrNb 17
10 CrMo 9 10
100 Cr 6
100 MnCrW 4
100 V 1
105 WCr 6
115 CrV 3
120 WV 4
14 CrMoV 6 9
14 NiCr 18
21 CrMoV 5 7
32 NiCrMo 14 5
34 CrAl 6
34 CrAlMo 5
34 CrAlNi 7
34 CrAlS 5
34 CrNiMo 6
40 NiCrMo 2 2
40 NiCrMo 6
41 CrAlMo 7
45 WCrV 7
50 NiCr 13
58 CrV 4
60 MnSiCr 4
60 WCrV 7
67 SiCr 5
90 CrSi 5
90 Mn 4
90 MnCrV 8
C 105 W1
C 105 W2
C 110 W
C 125 W
C 135 W
Ck 101
GS-34 CoCrMoV 19 12
G-X 28 CrMoV 5 1
G-X 37 CrMoW 5 1
X 18 CrN 28
X 19 NiCrMo 4
X 20 Cr 13
X 20 CrMoWV 12 1
X 20 CrNi 17 2
X 22 CrMoV 12 1
X 30 Cr 13
X 36 CrMo 17
X 4 CrNiMo 16 5
X 40 Cr 13

Z 12 C 13
Z 10 C 13
Z 10 CAS 24

105 WCr 6
107 CrV 3

1.4006
1.4724
1.4762
1.4006
1.4104
1.4005
1.4024
1.4521
1.4521
1.4003
1.4313
1.4512
1.4000
1.4016
1.4002
1.2341
1.4510
1.4511
1.7380
1.3505
1.2510
1.2833
1.2419
1.2210
1.2516
1.7735
1.5860
1.7709
1.6746
1.8504
1.8507
1.8550
1.8506
1.6582
1.6546
1.6565
1.8509
1.2542
1.2721
1.8161
1.2826
1.2550
1.7103
1.2108
1.1273
1.2842
1.1545
1.1645
1.1654
1.1663
1.1673
1.1274
1.2887
1.2392
1.2606
1.4749
1.2764
1.4021
1.4935
1.4057
1.4923
1.4028
1.2316
1.4418
1.4031

90 MnCrV 8
C 105U

108

1.2842
1.1545

C 100S

1.1274

X 18 CrN 28

1.4749

X 20 Cr 13
X 20 CrMoWV 12 1
X 20 CrNi 17 2
X 22 CrMoV 12 1
X 30 Cr 13
X 38 CrMo 16
X 4 CrNiMo 16 5
X 39 Cr 13

1.4021
1.4935
1.4057
1.4923
1.4028
1.2316
1.4418
1.4031

Z 10 CF 17
Z 12 CF 13
Z 12 C 13

410 S 21
441 S 29
416 S 21
420 S 29

X 10 CrS 17
X 12 CrS 13

Z 5 CN 13.4
Z 6 CT 12
Z 6 C 12
Z 8 C 17
Z 6 CA 13

425 C 11
409 S 19
403 S 17
430 S 15
405 S 17

X 6 CrNi 13 04
X 6 CrTi 12
X 6 Cr 13
X 8 Cr 17
X 6 CrAl 13

Z 8 CT 17
Z 8 CNb 17
10 CD 9.10
100 C 6
90 MWCV 5
Y1 105 V
105 WC 13
100 C 3
110 WC 20
20 CDV 5,07

1501-622 Gr. 31; 45


534 A 99
BO 1
BW 2

BF 1

X 6 CrTi 17
X 6 CrNb 17
12 CrMo 9 10
100 Cr 6
95 MnWCr 5 KU
102 V 2 KU
107 WCr 5 KU
107 CrV 3 KU
110 W 4 KU

35 NCD 14

830 M 31

30 CAD 6.12
34 CAND 7

905 M 31

34 CrAlMo 7

35 NCD 6
40 NCD 2

817 M 40
311-Tipo 7
311-Tipo 6
905 M 39
BS 1

35 NiCrMo 6 (KW)
40 NiCrMo 2 (KB)

40 CAD 6.12

55 WC 20

90 MV 8
Y1 105
Y1 105

41 CrAlMo 7
45 WCrV 8 KU

55 WCrV 8 KU

BO 2

Y2 120
Y2 140

90 MnVCr 8 KU
C 100 KU
C 100 KU
C 120 KU
C 140 KU

060 A 96

Z 18 C 25
Z 20 C 13

420 S 37

X 20 Cr 13

Z 15 CN 16.02
Z 21 CDV 12
Z 30 C 13
Z 35CD17
Z 6 CND 16.05.01
Z 40 C 14

431 S 29
762
420 S 45

X 16 CrNi 16
X22 CrMoV 12 1
X 30 Cr 13
X 38 CrMo 16 1 KU

(420 S 45)

X 40 Cr 14

Grupos Seco de material


Grupos Seco de material
JIS

SS

UNS

AISI/ASTM

SUS 410
SUS 405
SUH 442
SUS 410
SUS 430 F
SUS 416
SUS 410 J 1

2302

S41000
S40500
S44600
S41000
S43020
S41600
J91201

410; CA-15
405
446
410 S
430 F
416

2302
2383
2380
2326
2326

SCS 5
SUH 409
SUS 403
SUS 430
SUS 405

2385
2301
2320

SUS 430 LX
SUS 430 LX
SUJ 2
SKS 3
SKS 43
SKS 31

SNCM 447
SNCM 240
SNCM 439
SACM 645

S40977
S41500
S40900
S41008
S43000
S40500
S43036

2218
2258
2140

F6NM
409 L
403
430
405

J 21890
G51986
T31501
T 72302
T61202

L2

K 23545
K 52440
K 23745

A 355 Cl. D

G87400
2940
2710

444
444
309

430 Ti
430 Nb
A 182-F22
52100
O1
W 210

2541

K 24065
T41901

T31502
1880

Marca

Estado

Forma

Estructura
Martenstico
Ferrita
Ferrita
Martenstico
Ferrita
Martenstico
Martenstico
Ferrita
Ferrita
Ferrita
Martenstico
Ferrita
Ferrita
Ferrita
Ferrita
Ferrita
Ferrita

4340
8740
4340
A 355 Cl. A
S1

O2
W 110

SK 3
SK 2
SK 1
SUP 4

W 112
1870

G10950

1095

2322

S44600

446

Ferrita

SUS 420 J 1

2303

420

SUS 431
SUS 420 J 2

2321-03
2317
2304

S42000
S42200
S43100
J91153

420
422

Martenstico
Martenstico
Martenstico
Martenstico
Martenstico

SUS 420

2387
2304,2314

S40280

431

420

Martenstico
Martenstico

109

Grupos Seco de material


Materiales a mecanizar Grupos Seco de material
N
Grupo
Seco

7
8

110

EN

EN-Nr

W.-Nr

DIN

AFNOR

BS

UNI

X 45 Cr 13
X 45 CrNiW 18 9
X 45 NiCrMo 4
X 70 CrMo 15
X 80 CrNiSi 20
X 90 CrMoV 18
54 NiCrMoV 6

1.4034
1.4873
1.2767
1.4109
1.4747
1.4112
1.2711

(420 S 45)
331 S 40
EN 20B

X 45 CrNiW 18 9
42 NiCrMo 15 7

443 S 65
409 S 19
BH 224

X 80 CrSiNi 20
X CrTi 12

1.3207
1.3318
1.3302
1.3202
1.3355
1.3265
1.3257
1.3255
1.3247
1.3346
1.3348

Z 130 WKCDV 10-4-3-10

BT 42

HS 10-4-3-10

Z 80 WCV 18-04-01

BT 1
BT 5

HS 18-0-1
HS 18-0-1-10

Z 80 WKCV 18-05-04-0
Z 110 DKCWV 09-08-04
Z 85 DCWV 08-04-02-0
Z 100 DCWV 09-04-02-

BT 4
BM 42
BM 1

HS 18-1-1-5
HS 2-9-1-8
HS 1-8-1
HS 2-9-2

HS 3-3-2
HS 6-5-2
HS 6-5-2-5
HS 6-5-3
S-6-5-3C
HS 7-4-2-5
X 100 CrMoV 5
X 105 CrMo 17
X 155 CrVMo 12 1

1.3333
1.3343
1.3243
1.3344
1.3345
1.3246
1.2363
1.4125

X 210 Cr 12

1.2080

X 45 Cr 13
X 45 CrNiW 18 9
X 45 NiCrMo 4
X 65 CrMo 14
X 80 CrNiSi 20
X 90 CrMoV 18
54 NiCrMoV 6
55 NiCrMoV 6
57 NiCrMoV 7 7
75 CrMoNiW 6 7
81 CrMov 42 16
G-X 165 CrCoMo 12
G-X 165 CrMoV 12
G-X 165 CrV 12
S 10-4-3-10
S 12-1-2
S 12-1-4
S 12-1-4-5
S 18-0-1
S 18-1-2-10
S 18-1-2-15
S 18-1-2-5
S 2-10-1-8
S 2-9-1
S 2-9-2
S 2-9-2-8
S 3-3-2
S 6-5-2
S 6-5-2-5
S 6-5-3
S 6-5-3C
S 7-4-2-5
X 100 CrMoV 5 1
X 105 CrMo 17
X 155 CrVMo 12 1
X 165 CrMoV 12
X 2 NiCoMoTi 18 9 5
X 210 Cr 12
X 210 CrW 12
X 3 NiCrMo 18 8 5
X 30 WCrV 5 3
X 30 WCrV 9 3
X 32 CrMoCoV 3 3 3
X 32 CrMoV 3 3
X 38 CrMoV 5 1
X 38 CrMoV 5 3
X 40 CrMoV 5 1
X 120 Mn 12
X 10 CrNiS 18 9
X 12 CrNi 17 7
X 12 CrNi 18 8
X 5 CrNiNb 18 10
X 6 CrNi 18 10
X 6 CrNi 18 11
X 6 CrNi 18 12
X 6 CrNiNb 18 10
X 10 CrNiMoNb 18 12
X 12 CrNi 25 21
X 12 CrNiTi 18 9
X 12 CrNiWTi 16 3
X 15 CrNiSi 20 12
X 2 CrNi 19 11
X 2 CrNiMo 17 13 2
X 2 CrNiMo 18 14 3
X 2 CrNiMo 18 16 4

Z 40 C 14
Z 35 CNWS 18.09
45 NCD 17
Z 70 D 14
Z 80 CSN 20.02
Z 2 CND 18 05
55 NCDV 6
55 NCDV 7

HS 10-4-3-10
HS 12-1-2
HS 12-1-4
HS 12-1-4-5
HS 18-0-1
HS 18-1-2-10
HS 18-1-2-15
HS 18-1-2-5
HS 2-10-1-8
HS 2-9-1
HS 2-9-2

1.4034
1.4873
1.2767
1.4109
1.4747
1.4112
1.2711
1.2713
1.2744
1.2762
1.2369
1.2880
1.2601
1.2201
1.3207
1.3318
1.3302
1.3202
1.3355
1.3265
1.3257
1.3255
1.3247
1.3346
1.3348
1.3249
1.3333
1.3343
1.3243
1.3344
1.3345
1.3246
1.2363
1.4125
1.2379
1.2601
1.2709
1.2080
1.2436
1.2706
1.2567
1.2581
1.2885
1.2365
1.2343
1.2367
1.2344
1.3401
1.4305
1.4310
1.4300
1.4546
1.4301
1.4948
1.4303
1.4550
1.4583
1.4335
1.4541
1.4962
1.4828
1.4306
1.4404
1.4435
1.4438

X 40 CrMoV 5 1
X 120 Mn 12
X 8 CrNiS 18 9
X 9 CrNi 18 8
X 12 CrNi 18 8
X 5 CrNiNb 18 10
X 5 CrNi 18 9
X 6 CrNi 18 11
X 4 CrNi 18 11
X 6 CrNiNb 18 10
X 5 CrNiMoNb 19 11 2
X 12 CrNi 25 21
X 6 CrNiTi 18 10
X 12 CrNiWTi 16 3
X 15 CrNiSi 20 12
X 2 CrNi 19 11
X 2 CrNiMo 17 12 2
X 3 CrNiMo 18 14 3
X 2 CrNiMo 18 15 4

1.2344
1.3401
1.4305
1.4310
1.4300
1.4546
1.4301
1.4948
1.4303
1.4550
1.4583
1.4335
1.4878
1.4962
1.4828
1.4306
1.4404
1.4435
1.4438

BM 34
Z 85 WDCV 06-05-04-0
Z 85 WDKCV 06-05-05-04-02
Z 120 WDCV 06-05-04Z 110 WKCDV 07-05-04
Z 100 CDV 5
Z 100 CD 17
Z 160 CDV 12

BM 2
BM 4

BA 2
BD 2

HS 3-3-2
HS 6-5-2
HS 6-5-2-5
HS 6-5-3
HS 7-4-2-5
X 100 CrMoV 5 1 KU
X 105 CrMo 17
X 155 CrVMo 12 1 KU
X 165 CrMoW 12 KU

Z 2 NKD 19-09
Z 200 C 12

BD 3

E-Z 2 NKD 18
Z 32 WCV 5
Z 30 WCV 9

BH 21

X 30 WCrV 5 3 KU
X 30 WCrV 9 3 KU

32 DCV 28
Z 38 CDV 5

BH 10
BH 11

30 CrMoV 12 27 KU
X 37 CrMoV 5 1 KU

Z 40 CDV 5
Z 120 M 12
Z 10 CNF 18.09
Z 12 CN 17.07
Z 12 CN 18

BH 13
BW 10
303 S 31
301 S 21
302 S 25
347 S 31
304 S 31
304 S 51
305 S 19
347 S 31
318 C 17
310 S24
321 S 51

X 40 CrMo 5 1 1 KU

Z 6 CN 18.09
Z 6 CN 18.09
Z 8 CN 18.11 FF
Z 6 CNNb 18.10
Z 6 CNDNb 17.13
Z 12 CN 25.20
Z 6 CNT 18.12
Z 6 CNNb 18.10
Z 17 CNS 20.12
Z 2 CN 18.10
Z 2 CND 17/12/2002
Z 2 CND 17.13
Z 2 CND 19.15.4

309 S 24
304 S 12
316 S 11
316 S 12
317 S 12

X 210 Cr 13 KU
X 215 CrW 12 1 KU

X 10 CrNi 18 09
X 12 CrNi 17 07
X 6 CrNiNb 18 11
X 5 CrNi 18 11
X 5 CrNi 18 10 KW
X 7 CrNi 18 10
X 6 CrNiNb 18 11
X 6 CrNiMoNb 17 13
X 6 CrNi 26 20
X 6 CrNiTi 18 11

X 3 Cr Ni 18 11
X 2 CrNiMo 17 12 2
X 2 CrNiMo 17 13 2
X 2 CrNiMo 18 16

Grupos Seco de material


Grupos Seco de material
JIS

SS

UNS

[2304]

T61206

SAE HNV 3
6F7
440 A
SAE HNV 6
440 B
6F2
L6

T12015
T12001
T12005

T15
T1
T5

T12004
T11342
T 11301
T11307
T11333

T4
M42
H41; M1
M7
M33; M34

T 11302
T11323
T11323
T11341
T30102
S44004
T30402

M2
M35
M3 Cl. 2
M3
M41
A2
440 C
D2

T30403

18 MAR 300
D3

SUH 31
SUS 440 A
SUH 4
SUS 440 B

2327

SKT 4

AISI/ASTM

S44002
S65006
S44003

Marca

Estado

Forma

Estructura
Martenstico
Martenstico

tratado

Martenstico
PH
Martenstico

SKH 57

SKH 2
SKH 4 A
SKH 3
SKH 51
2782

SKH 9; SKH 51
SKH 53
SKH 52; SKH 53
SKH 55

2722
2723

SKD 12
SUS 440 C
SKD 11

2260

Martenstico

2310
SKD 1
SKD 2

2312
K 93120

SKD 4
SKD 5

T20821

H21

SKD 7
SKD 6

T20810
T20811

H10
H11

T20813

H13
A128 Grade A
303
301
302
348
304; 304 H
304 H
308; 305
347
318
310 S
321; 321 H
347 H
309
304 L
316 L
316 L
317 L

SKD 61
SC MnH 1
SUS 303
SUS 301
SUS 302

2242
2183
2346
(2331)
2331

SUS 304
SUS 304 H
SUS 305
SUS 347
SCS 22
SUH 310; SUS 310 S
SUS 321

2333
2333
2333
2338

SUH 309
SUS 304 L
SUS 316 L
SCS 16; SUS 316 L
SUS 317 L

2361
2337

2352
2348
2353
2367

S30300
S30100
S30200
S34800
S30400
S30480
S30500
S34700
S31008
S32100
S34700
S30900
S30403
S31603
S 31603
S31703

Austentico
Austentico
Austentico
Austentico
Austentico
Austentico
Austentico
Austentico
Austentico
Austentico
Austentico
Austentico
Austentico
Austentico
Austentico
Austentico
Austentico

111

Grupos Seco de material


Materiales a mecanizar Grupos Seco de material
N
Grupo
Seco

10
11

12

13

14

15

16

112

EN

EN-Nr

W.-Nr

DIN

AFNOR

BS

UNI

X 2 CrNiN 18 10
X 5 CrNiMo 17 13 3
X 5 CrNi 19 10
X 6 CrNiMoNb 17 12 2
X 6 CrNiMoTi 17 12 2
X 15 CrNiSi 25 20
X 5 CrNiMo 17 12 2
X 1 CrNiMoN 20 18 7
X 1 NiCrMoCuN 31 27 4
X 10 NiCrAlTi 32 20
X 12 NiCrSi 35 16
X 2 CrNiMoN 25 7 4
X 2 CrMoNiCuN 25 6 3
X 2 CrNiMoCuWN25 7 4
X 2 CrNiMoN 17 11 2
X 2 CrNiMoN 17 13 3
X 2 CrNiMoN 17 13 5
X 2 CrNiMoN 22 5 3
X 2 CrNiMoN 22 5
X 1 CrNiMoN 25 22 8
X 2 CrNiN 23 4
X 2 NiCrMoCu 25 20 5
X 1 NiCrMoCu 25 20 5
X 4 CrNiCuNb 16 4
X 3 CrNiMo 27 5 2
X 5 CrNiCuNb 16 4
EN-GJL-100
EN-GJL-150
EN-GJS-350-22
EN-GJS-400-15
EN-GJS-400-18
EN-GJMB-350-10
EN-GJMB-450-6
EN-GJMB-550-4
EN-GJL-200
EN-GJL-250
EN-GJS-500-7
EN-GJS-600-3
EN-GJSA-XNiCr20-2
EN-GJSA-XNiCr20-3
EN-GJSA-XNiMn13-7
EN-GJLA-XNiCr 20-2
EN-GJLA-XNiCr20-3
EN-GJMB-600-3
EN-GJL-300
EN-GJS-700-2
EN-GJLA-XNiCuCr15-6-2
EN-GJLA-XNiCuCr15-6-3
EN-GJMB-700-2
EN-GJL-350

EN-GJS-800-2
EN-GJSA-XNi22
EN-GJSA-XNi35

EN-GJSA-XNiCr30-3
EN-GJSA-XNiCr35-3
EN-GJSA-XNiMn23-4
EN-GJSA-XNiSiCr20-5-2
EN-GJSA-XNiSiCr30-5-5
EN-GJLA-XNiCr 30-3
EN-GJLA-XNiSiCr20-5-3

AW-1200
AW-1050A

1.4311
1.4436
1.4308
1.4580
1.4571
1.4841
1.4401
1.4547
1.4563
1.4876
1.4864
1.4410
1.4507
1.4501
1.4406
1.4429
1.4439
1.4462
1.4462
1.4652
1.4362
1.4539
1.4539
1.4540
1.4460
1.4548
0.6100
0.6150
0.7033
0.7040
0.7043
0.8135
0.8145
0.8155
0.6200
0.6250
0.7050
0.7060
0.7660
0.7661
0.7652
0.6660
0.6661
0.8165
0.6300
0.7070
0.6655
0.6656
0.8170
0.6350
0.6040
0.7080
0.7670
0.7683
0.7677
0.7676
0.7683
0.7673
0.7665
0.7680
0.6676
0.6667
0.6680
Al99
Al99.5

1.4311
1.4436
1.4308
1.4580
1.4571
1.4841
1.4401
1.4547
1.4563
1.4876
1.4864
1.4410
1.4507
1.4501
1.4406
1.4429
1.4439
1.4462
1.4462
1.4652
1.4362
1.4539
1.4539
1.4540
1.4460
1.4542
0.6100
0.6150
0.7033
0.7040
0.7043

X 2 CrNiN 19 11
X 5 CrNiMo 17 13 3
X 6 CrNi 18 9
X 6 CrNiMoNb 17 12 2
X 6 CrNiMoTi 17 12 2
X 15 CrNiSi 25 20
X 5 CrNiMo 18 10
X 1 CrNiMoN 20 18 7
X 1 NiCrMoCuN 31 27 4
X 10 NiCrAlTi 32 20
X 12 NiCrSi 36 16
X 2 CrNiMoN 25 7 4
X 2 CrMoNiCuN 25 6 3
X 2 CrNiMoCuWN 25 7 4
X 2 CrNiMoN 17 12 2
X 2 CrNiMoN 17 13 3
X 2 CrNiMoN 17 13 3
X 2 CrNiMoN 22 5
X 2 CrNiMoN 22 5
X 2 CrNiMoN 25 22 7
X 2 CrNiN 23 4
X 2 NiCrMoCu 25 20 5
X 2 NiCrMoCu 25 20 5
X 4 CrNiCuNb 16 4
X 4 CrNiMo 27 5 2
X 5 CrNiCuNb 17 4
GG-10
GG-15
GGG-35.3
GGG-40
GGG-40.3
GTS-35-10
GTS-45-06
GTS-55-04
GG-20
GG-25
GGG-50
GGG-60
GGG-NiCr 20 2
GGG-NiCr 20 3
GGG-NiMn 13 7
GGL-NiCr 20 2
GGL-NiCr 20 3
GTS-65-02
GG-30
GGG-70
GGL-NiCuCr 15 6 2
GGL-NiCuCr 15 6 3
GTS-70-02
GG-35
GG-40
GGG-80
GGG-Ni 22
GGG-Ni 35
GGG-NiCr 30 1
GGG-NiCr 30 3
GGG-NiCr 35 3
GGG-NiMn 23 4
GGG-NiSiCr 20 5 2
GGG-NiSiCr 30 5 5
GGL-NiCr 30 3
GGL-NiSiCr 20 5 3
GGL-NiSiCr 30 5 5
Al99
Al99.5

Z 2 CN 18 .10 Az
Z 6 CND 18/12/2003
Z 6 CN 18.10M
Z 6 CNDNb 17.12
Z 6 CNDT 17.12
Z 15 CNS 25.20
Z 3 CND 17.11.1

304 S 62
316 S 33
304 C 15
318 S 17
320 S 31
314 S 25
316 S 31
X 1 CrNiMoN 20 18 7

X 2 CrNiN 18 11
X 5 CrNiMo 17 13 2

Incoloy 800
Z 20 NCS 33.16
Z 3 CND 25.07 Az

Z 10 NC 32.21
NA 17

0.6200
0.6250
0.7050
0.7060
0.7660
0.7661
0.7652
0.6660
0.6661
0.6300
0.7070
0.6655
0.6656
0.6350
0.6040
0.7080
0.7670
0.7683
0.7677
0.7676
0.7683
0.7673
0.7665
0.7680
0.6676
0.6667
0.6680
3.0205
3.0255

X 2 CrNiMoN 25 7 4

Z 3 CND 25.06 Az
Z 2 CND 17.12 Az
Z 2 CND 17.13 Az
Z 3 CND 18.14.05 Az
Z 2 CND 22.05 Az
Z 2 CND 22.05 Az

316 S 61
316 S 62
(316 S 63)
332 S 15
318 S 13

Z 2 NCDU 25 20

904 S 13

Z 4 CNUNb 16.4 M
Z 3 CND 25.7 Az
Z 6 CNU 17.4
Ft 10 D
Ft 15 D
FGS 370-17
FGS 400-12
FGS-370-17
B 340/12
P 440/7
P 540/5
Ft 20 D
Ft 25 D
FGS 500-7
FGS 600-3
FGS Ni20 Cr2
FGS Ni20 Cr3
FGS Ni13 Mn7
FGL Ni20 Cr2
FGL Ni20 Cr3
P 570/3
Ft 30 D
FGS 700-2
FGL Ni15 Cu6 Cr2
FGL Ni15 Cu6 Cr3
P 690/2
Ft 35 D
Fgl 400
FGS 800-2
FGS Ni22
FGS Ni35
FGS Ni30 Cr1
FGS Ni30 Cr3
FGS Ni35 Cr3
FGS Ni23 Mn4
FGS Ni20 Si5 Cr2
FGS Ni30 Si5 Cr5
FGL Ni30 Cr3
FGL Ni20 Si5 Cr3
FGL Ni30 Si5 Cr5
A-4/1200
A-5/1050A

X 6 CrNiMoNb 17 12
X 6 CrNiMoTi 17 12
X 16 CrNiSi 25 20
X 5 CrNiMo 17 12
X 1 CrNiMoN 20 18 7

X 2 CrNiMoN 17 12
X 2 CrNiMoN 17 13 3
X 2 CrNiMoN 22 5
X 2 CrNiMoN 22 5

X 3 CrNiMo 27 5 2
Grade 100
Grade 150
Grade 350/22
Grade 420/12
Grade 370/17
B 340/12
P 440/7
P 540/5
Grade 220
Grade 260
Grade 500/7
Grade 600/3
Grade S2
Grade S2B
Grade S6
Grade F2

G10
G15

P 570/3
Grade 300
Grade 700/2
Grade F1

P 65-02
G30
GS 700-2

P 690/2
Grade 350
Grade 400

P 70-02
G35

GS 400-12
GSO 42/17
B 35-12
P 45-06
P 55-04
G20
G25
GS 500-7
GS 600-3

GS 800-2

Grade S3
Grade S2M

Grade F3

1C/1200
1B/1050A

Grupos Seco de material


Grupos Seco de material
JIS

SS

UNS

AISI/ASTM

SUS 304 LN
SUS 316
SCS 13

2371
2343
2333

S30453
S31600

SUS 316 Ti
SUH 310
SUS 316

2350

304 LN
316
CF8
316 Cb
316 Ti
314; 310
316

S31640

2347
2778

NCF 800
SUH 330
2328

SUS 316 LN
SUS 316 LN
(SUS 316LN)
SUS 329 J 3L

2375
2377
2377
2327
2562
2564

SUS 329 J 1
SCS 24; SUS 630
FC 100
FC 150
FCD 350-22L
FCD 400-18L
FCMB35-10
PCMP45-06
PCMP55-04
FC 200
FC 250
FCD 500-7
FCD 600-3

2324
01 10-00
01 15-00
07 17-15
07 17-02
07 17-12
08 15-00
08 52-00
08 54-00
01 20-00
01 25-00
07 27-02
07 32-03

07 72-00
05 23-00
PCMP60-03
FC 300
FCD 700-2

08 56-00
01 30-00
07 37-01

PCMP70-02
FC 350

08 62-00
01 35-00
01 40-00

FCD 800-2

S31000
S31600
S31254
N08028
N08800
N08330
S32750
S32550
S32760
S 31653
S31653
(S31653)
S31803
S32205
S32654
S32304
N08904
S15500
S32900
S17400
F11401
F11601
F32800
F32800
F22200
F23130
F24130
F12101
F12401
F33800
F34100
F43000
F43001

F41002
F41003
F24830
F13101
F34800
F41000
F41001
F26230
F13502
F14102
F36200
F43006
F43004
F43003
F43007
F43010

F43005
F41004

A1200
(A1050)

4010
4007

330
F 53
255
F 55
316 LN
316 LN
(316LN)
329 LN
318

904L
CN7M
XM-12
329
630
A18 20 B
A48 25 B
60-40-18
60-40-18
A47 32510
A220 45008
A220 60004
A48 30 B
A48 35 B
A536 80-55-6
A476 80-60-03
A436 Tipo D-2
A436 Tipo D-2B

A436 Tipo 2
A436Tipo 2b
A220 70003
A48 45 B
A536 100-70-03
A436 Tipo 1
A436 Tipo 1b
A220 90001
A48 50 B
A278 60 B
A536 120-90-02
A439 Tipo D-2B
A439 Tipo D-5
A436 Tipo D-3A
A436 Tipo D-3
A436 Tipo D-5B
A439 Tipo D-2M
Nicrosilal Spheronic
A439 Tipo D-4
A436 Tipo 3
Nicrosilal
A436 Tipo D-4

Marca

254 SMO
Sanicro 28
Alloy 800
Incoloy DS
SAF 2507
Ferralium
Zeron 100

Estado

tratado

SAF 2205
SAF 2205
654 SMO
SAF 2304

15-5-PH

tratado

17-4-PH

tratado

Forma

Estructura
Austentico
Austentico
Austentico
Austentico
Austentico
Austentico
Austentico
Super austentico
Super austentico
PH
Austentico
Super dplex
Super dplex
Super dplex
Austentico
Austentico
Austentico
Dplex
Dplex
Super austentico
Dplex
Super austentico
Super austentico
PH
Dplex
Super austentico
GCI
GCI
DCI
DCI
DCI
Martenstico
Martenstico
Martenstico
GCI
GCI
DCI
DCI
Austentico
Austentico
Austentico
Austentico
Austentico
Martenstico
GCI
DCI
Austentico
Austentico
Martenstico
GCI
GCI
Martenstico
Austentico
Austentico
Austentico
Austentico
Austentico
Austentico
Austentico
Austentico
Austentico
Austentico
Austentico

AA1200
AA1050A

113

Grupos Seco de material


Materiales a mecanizar Grupos Seco de material
N
Grupo
Seco

16

17

18

114

EN

EN-Nr

W.-Nr

DIN

AFNOR

AW-1070
AW-1080

Al99.7
Al99.8

AW-2011
AW-2024

AlCuBiPb
AlCuMg1

AW-2014
AW-5005A

AlCuSiMn
AlMg1

AW-6061
AW-5052
AW-5454
AW-5251
AW-5049
AW-5754

AlMg1SiCu
AlMg2.5
AlMg2.7Mn
AlMg2Mn0.3
AlMg2Mn0.8
AlMg3
AlMg4.5Mn
AlMg4Mn
AlMgSi0.5
AlMgSi0.7
AlMgSi1

AW-3105
AW-3005
AW-3103
AW-3003
AW-3004
AW-7020

AlMn0.5Mg0.5
AlMn0.5Mg0.5
AlMn1
AlMn1Cu
AlMn1Mg1
AlZn4.5Mg1

AW-7075
AC-21100
AC-21000
AC-51100

AlCu4Ti
AlCu4TiMg
AlMg3

Al99.7
Al99.8
AlCu2.5Mg0.5
AlCuBiPb
AlCuMg1
AlCuMg2
AlCuSiMn
AlMg1
AlMg1.5
AlMg1SiCu
AlMg2.5
AlMg2.7Mn
AlMg2Mn0.3
AlMg2Mn0.8
AlMg3
AlMg4.5
AlMg4.5Mn
AlMg4Mn
AlMgSi0.5
AlMgSi0.7
AlMgSi1
AlMgSiPb
AlMn0.5Mg0.5
AlMn0.5Mg0.5
AlMn1
AlMn1Cu
AlMn1Mg1
AlZn4.5Mg1
AlZnMgCu0.5
AlZnMgCu1.5
G-AlCu4Ti
G-AlCu4TiMg
G-AlMg3
G-AlMg3Si
G-AlMg5
G-AlMg5
G-AlMg9
G-AlSi10Mg
G-AlSi5Mg
G-AlSi6Cu4
G-AlSi7Mg
G-AlSi8Cu3
G-AlSi9Mg
G-MgAg3Se2Zr1
G-MgAl3Zn
G-MgAl6Mn
G-MgAl6Zn
G-MgAl8Zn
G-MgAl8Zn1
G-MgAl9Zn1
G-MgMn2
G-MgSe3Zn2Zr1
G-MgTh3Zn2Zr1
G-AlSi10Mg(Cu)
GD-AlSi12

A-7/1070
A-8/1080
A-U2G
A-U5PbBi/2011
A-U4G/2024
A-U4G1
A-U4SG/2014
A-G0.6
A-G1.5
(6061)
A-G2.5C/5052
A-G2.5MC/5454
A-G2M
A-G2Mn0.8
A-G3M

AW-5083
AW-5086
AW-6060
AW-6063
AW-6082

3.0275
3.0285
3.1305
3.1655
3.1325
3.1355
3.1255
3.3315
3.3316
3.3211
3.3523
3.3537
3.3525
3.3527
3.3535
3.3345
3.3547
3.3545
3.3206
3.3210
3.2315
3.0615
3.0505
3.0525
3.0515
3.0517
3.0526
3.4335
3.4345
3.4365
3.1841
3.1371
3.3541
3.3241
3.3261
3.3555
3.3292
3.2381
3.2341
3.2151
3.2371
3.2161
3.2373
3.5106
3.5314
3.5662
3.5612
3.5812
3.5812
3.5912
3.5200
3.5103
3.5105
3.2383
3.2382

AC-51400
AC-51400
AC-51200
AC-43400
AC-42000
AC-45000
AC-42100
AC-46200
AC-43200

AlMg5(Si)
AlMg5
AlMg9
AlSi10Mg(Fe)

MG-P-62
MC 21230
MG-P-63
MG-P-61
MC 21110
MC 21120

MgAl3Zn
MgAl6Mn
MgAl6Zn
MgAl8Zn
MgAl8Zn1
MgAl9Zn1

MB 65110

MgSe3Zn2Zr1

AC-43200
AC-44200
AC-46100
AC-47100

AlSi10Mg(Cu)
AlSi12
AlSi11Cu2(Fe)
AlSi12Cu1(Fe)
AlSi17Cu5

CW004A
CW013A
CC331G
CC333G-GZ
CC333G
CW307G
CW308G

AlSi6Cu4
AlSi7Mg
AlSi8Cu3(Si)
AlSi9Mg

CuAg0.1

CuAl10Ni5Fe4
CuAl11Ni6Fe6

A-G4.5MC
A-G4MC/5086
A-GS/6060
A-GSUC/6061
A-SGM0.7/6082
A-SGPb

BS
1A
2L69
FC1/2011
H14
2L97/98
H15/2014
N41/5005
H20
(N4)
N51/5454
N4 /5251

N8/5083
(N5/6)
(H9)/(6060)
(H10)
H30/6082
N31

A-MG0.5/3005
N3/3103
A-M1/3003
A-M1G/3004
A-Z5G/7020
A-Z4GU
A-Z5GU/7075
A-U5GT
A-G3T

H17/7020
2L95/96
2L91/92

LM5
A-S10G
A-S7G

LM9
LM25

A-S7GO3

2L99

A-S10G
G-A3-Z1

MAG-E-111

G-A6-Z1
G-A9
G-A92
G-A92
G-M2
ZRE1

MAG-E-121
MAG1-M
A82
MAG3
MAG-E-101
MAG6-TE

LM9

2.1203
2.0940.01
2.0975.01
2.0966
2.0978

Cu
CuAg0.1
CuAl10Fe
CuAl10Fe5Ni5
CuAl10Ni
CuAl10Ni5Fe4
CuAl11Ni6Fe5

CuAl10Fe

Cu-Ag-4
AB1

CuAl10Ni5Fe5
CuAl10Ni

AB2
CA104

UNI

Grupos Seco de material


Grupos Seco de material
JIS

A2011
A2017

SS

UNS

4005
4004

AA1070A
AA1080A
AA2117
AA2011
AA2017A
AA2024
AA2014
AA5005A
AA5050B
AA6061
AA5052
AA5454
AA5251
AA5049
AA5754
AA5082
AA5083
AA5086
AA6060
AA6005
AA6082
AA6012
AA3105
AA3005
AA3103
AA3003
AA3004
AA7020
AA7022
AA7075

4355

4338
4106
A6061
A5052
A5454

4120

4115
4125
A5082
4140

(A6063

4103
4104,4107
4212

4054
A3003

4425
A7075
4337

AISI/ASTM

A02040
A05140

204
5140
5056A

4253
4244

A13600

B85
B26

4245
4251

A13560

Marca

Estado

Forma

Estructura

4163

4633

4637
4635

A380
359,2
4418
AZ31B
AM60A
AZ61A
AZ80A
AZ81A
AZ91A/B
M1A
B80
B80

4437
4442

A413.2
A384.0

ADC12
AA384
ADC14

B390.0
5015
5030
5710
5716

C6301

C11600
C95200
C95500
C62730

CA952
CA955

115

Grupos Seco de material


Materiales a mecanizar Grupos Seco de material
N
Grupo
Seco

18

EN

EN-Nr

CW300G

CuAl5As

CW107C
CW109C

CuFe2P
CuNi1Si
CuNi10Fe1Mn

CW406J
CW408J
CW409J
CW410J

CW354H
CW112C

CW351H
CW352H
CC496K-GZ
CW113C

CuNi12Zn30Pb1
CW408J
CuNi18Zn19Pb1
CuNi18Zn20
CuNi18Zn27

CuNi30Mn1Fe
CuNi3Si

CuNi9Sn2

CuPb1P

CC480K
CC483K
CW450K
CW452K

116

CuSn4
CW451K
CuSn6

W.-Nr

DIN

2.0916
2.0918
2.0932
2.1291
2.1310
2.0853
2.0872

CuAl5
CuAl5As
CuAl8 Fe3
CuCr
CuFe2P
CuNi1.5Si
CuNi10Fe1Mn
CuNi10Zn45
CuNi12Zn30Pb1
CuNi18Zn19Pb
CuNi18Zn19Pb1
CuNi18Zn20
CuNi18Zn27
CuNi20
CuNi25
CuNi30
CuNi30Fe2Mn2
CuNi30FeMn
CuNi30Mn1Fe
CuNi3Si
CuNi44Mn1
CuNi5Fe1Mn
CuNi9Sn2
CuPb10Sn
CuPb15Sn
CuPb1P
CuPb20Sn
CuSn10
CuSn10Zn
CuSn12
CuSn14
CuSn4
CuSn5
CuSn6
CuSn6Zn6
CuSn7
CuSn7ZnPb
CuSn8
CuZn10
CuZn15
CuZn20
CuZn20Al2
CuZn25Al15
CuZn28
CuZn28Sn1
CuZn30
CuZn30AlFeMn
CuZn31Si1
CuZn33
CuZn35Al1
CuZn35Ni2
CuZn36
CuZn36Pb1.5
CuZn36Pb3
CuZn37
CuZn37Pb0.5
CuZn38Pb1.5
CuZn38Sn1
CuZn38SnAl
CuZn39AlFeMn
CuZn39Pb0.5
CuZn39Pb2
CuZn39Pb3
CuZn40
CuZn40Al2

2.0780
2.0790
2.0790
2.0740
2.0742
2.0822
2.0830
2.0835
2.0883
2.0882
2.0857
2.0842
2.0875
2.1176
2.1183
2.1160
2.1189
2.1050.01
2.1087
2.1051.01
2.1016
2.1020
2.1080

CC493K-GZ
CW453K
CW501L
CW502L
CW503L
CW702R

CuSn8
CuZn10
CuZn15
CuZn20
CuZn20Al2

2.1090.03
2.1030
2.0230
2.0240
2.0250
2.0460

CW504L
CW706R
CW505L

CuZn28
CuZn28Sn1
CuZn30

2.0261
2.0470
2.0265

CW708R
CW506L
CC765S
CW710R
CW507L
CW601N
CW602N
CW508L
CW604N
CW607N
CW717R
CW715R

CuZn31Si1
CuZn33

2.0490
2.0280
2.0592.01
2.0540
2.0335
2.0331
2.0375
2.0321
2.0332
2.0371
2.0530
2.0525

CW610N
CW612N
CW614N
CW509
CW713R

CuZn39Pb0.5
CuZn39Pb2
CuZn39Pb3
CuZn40

CuZn35Ni2
CuZn36
CuZn35Pb2
CuZn36Pb3
CuZn37
CuZn37Pb0.5
CuZn38Pb1.5
CuZn38Sn1
CuZn38SnAl

2.0372
2.0380
2.0401
2.0360
2.0550

AFNOR

BS

CuNi10Fe1Mn

CN102

CuNi18Zn19Pb1
CuNi18Zn19Pb1
CuNi18Zn20

CuNi25

UNI

NS106
NS107
CN105
CuNi30

CuNi30Mn1Fe

CN107

CuNi44Mn
CuNi5Fe1Mn
CuSn10Pb10

LB2

CuSn10

CT1

CuSn12
CuSn14
CuSn4P

PB2

CuSn6

PB103

PB101

CuSn7
CuSn8P
CuZn10
CuZn15
CuZn22Al2

PB104
CZ101
CZ102
CZ103
CZ110
CZ105

CuZn29Sn1
CuZn30
CuZn30AlFeMn

CuZn30AlFeMn
CuZn36
CuZn35Pb2
CuZn36Pb3
CuZn37
(CuZn38Pb2)

CuZn39Pb0.8
CuZn39Pb3
CuZn40

CZ106

CZ107
HTB1
CZ108
CZ131
CZ124
CZ108
CZ118
CZ119

CZ123
CZ128
CZ121
CZ109

Grupos Seco de material


Grupos Seco de material
JIS

SS

UNS

AISI/ASTM

Marca

Estado

Forma

Estructura

C60800
C6140
C18400
C19400
5667

C70600
C79300
C76300
C76300
C75200
C77000

C7451

C71300
C71580

5682

5640

5443
5458
5465
5475
C5111
C5191

C5210
C2200
C2300
C2400

5428

CA907

5256

C26800
C96500

C2680

C2720

5150
5165

5170

CA937

C91000
C51100
C51000
C51900

5220
5122

5112

C4430

C2800

C72500
C93700
C93800
C19000
C94100
C90700
C90500

C93200
C83600
C52100
C22000
C23000
C24000
C68700
C86300
C25600
C44300
C26000

5217

C2600

C70600
C70250
C72150

CA865

C27200
C34200
C36000
C27200
C33500
C35300
C46400
C47000
C36500
C37700
C38500
C28000
C67410

117

Grupos Seco de material


Materiales a mecanizar Grupos Seco de material
N
Grupo
Seco

18

EN

EN-Nr

W.-Nr

DIN

AFNOR

CW723R
CW720R
CW612N
CW622N
CW500L

CuZn40Mn1
CuZn40Mn1Pb
CuZn40Pb2
CuZn44Pb2
CuZn5

2.0572
2.0580
2.0402
2.0410
2.0220

CuZn40Mn1
CuZn40Mn1Pb
CuZn40Pb2
CuZn44Pb2
CuZn5

CuZn39Pb2

19

X2NiCrAITi3220

1.4876

NiMo30
NiMo30

2.4810
2.4810
2.4602
2.4819
2.4610

20

21

NiMo16Cr15W
NiMo16Cr16Ti

2.4619

NiCr21Fe18Mo9
2.4665

118

BS
CZ136
CZ120
CZ104
CZ125

UNI

Grupos Seco de material


Materiales a mecanizar Grupos Seco de material
JIS

C2100

SS

UNS

5168
5272

C37800
C68700
C21000

S66286
S35000
S35000
S35500
S45500
N08800
N19909

R30155
R30155

R30195

N10665
N10002
N10002
N10276
N06455
N06007
N06985
N10003
N10003
N06635
N10004
N06002

AISI/ASTM

Marca

AMPCO 15
AMPCO 18
AMPCO 18,136
AMPCO 18,22
AMPCO 18,23
AMPCO 21
AMPCO 22
AMPCO 25
AMPCO 26
AMPCO 45
AMPCO 483
AMPCO 642
AMPCO 673
AMPCO 674
AMPCO 8
AMPCO 863
AMPCO M4
A286
AM350
AM350
AM355
Custom 455
Discalloy
Incoloy 800
Incoloy 801
Incoloy 909
Lapelloy
M-308
N-155
N-155
Air Resist 13
FSX-414
H531
Haynes 188
Haynes 188
Haynes 25
Mar-M-302
Mar-M-509
MP159
MP35N
Stellite 21
Stellite 30
Stellite 31
W152
W162
Astroloy
GTD222
Hastelloy B-2
Hastelloy C
Hastelloy C
Hastelloy C-22
Hastelloy C-276
Hastelloy C-4
Hastelloy G
Hastelloy G-3
Hastelloy N
Hastelloy N
Hastelloy S
Hastelloy W
Hastelloy X

Estado

Forma

Estructura

precipitacin templado
fundicin
tratado por calor

barra, forjado, aro

barra, forjado, aro


tubo

mltiples formas

chapa
fundicin

barra, forjado, aro


fundicin
mltiples formas
mltiples formas

119

Grupos Seco de material


Materiales a mecanizar Grupos Seco de material
N
Grupo
Seco

21

EN
NiCr15Fe
NiCr22Mo9Nb
NiCr22Mo9Nb
NiCr22Mo9Nb
NiFe38Cr16Nb

NiCr19Fe19Nb5Mo3
NiCr19Fe19Nb5Mo3
NiCr19Fe19Nb5Mo3

EN-Nr

W.-Nr

DIN

2.4816
2.4851
2.4856
2.4856
2.4856

2.4668
2.4668
2.4668
2.4669
2.4669

Ni99.6

2.4061

NiCr20TiAl

2.4634
2.4636
2.4650
2.4631

2.4632
2.4662

ppm
NiCr19Co18Mo4Ti3Al3

NiCr20Co13Mo4Ti3Al
NiCr20Co13Mo4Ti3Al

22

2.4654
2.4654
3.7024
3.7024
TiV10Fe2Al3

TiCu2

3.7124

TiAl5Sn2.5
TiAl5Sn2.5
TiAl5Sn2.5

TiAl6V4
TiAl6V4
TiAl6V4
TiAl6V4
TiAl6V4

120

3.7164
3.7164
3.7164
3.7164

AFNOR

BS

UNI

Grupos Seco de material


Materiales a mecanizar Grupos Seco de material
JIS

SS

UNS

AISI/ASTM

N06600
N06601
N06625
N06625
N06625
N09706
N07713
N07718
N07718
N07718
N07750
N07750

N02205

N07263
N07080

N07090
N09901

N03260
N07500

N07001
N07001

R58210
R58650

AMS 4900, -01, -21


AMS 4986
ASTM Grado 21
AMS 4995

R56320
R56320
R54520
R54521
R54520
R54620
R54621
R56260
R56260
R56400
R56400
R56401
R56400
R56400

AMS 4943
AMS 4943
AMS 4910
AMS 4909
AMS 4910
AMS 4919
AMS 4919
AMS 4981
AMS 4981
AMS 4920
AMS 4920, Grado 5
AMS 4981
AMS 4920
AMS 4920

Marca
IN 100
Inconel 600
Inconel 601
Inconel 625
Inconel 625
Inconel 625
Inconel 706
Inconel 708
Inconel 713
Inconel 713LC
Inconel 718
Inconel 718
Inconel 718
Inconel 901
Inconel X-750
Inconel X-750
Mar-M-200
Mar-M-247
Mod. IN 100
Mod. IN 792
Nquel 201
Nimonico 101
Nimonico 105
Nimonico 115
Nimonico 263
Nimonico 80A
Nimonico 81
Nimonico 86
Nimonico 90
Nimonico 901
Nimonico 91
Rene 95
TD Nquel
Udimet 500
Udimet 520
Udimet 700
Udimet 720
Waspalloy
Waspalloy
Ti (puro)
Ti (puro) (grado 1-4)
Ti 10V-2Fe-3Al
Ti 15Mo-3Nb-3Al-0.2Si
Ti 17
Ti 2Cu
Ti 3Al-2.5V
Ti 3Al-2.5V
Ti 5Al-2.5Sn
Ti 5Al-2.5Sn
Ti 5Al-2.5Sn
Ti 6-2-4-2
Ti 6-2-4-2
Ti 6-2-4-6
Ti 6-2-4-6
Ti 6Al-4V
Ti 6Al-4V
Ti 6Al-4V
Ti 6Al-4V
Ti 6Al-4V

Estado

Forma

Estructura

mltiples formas
mltiples formas
barra, forjado, aro
tubo
fundicin
barra, forjado, aro

barra, forjado, aro


tubo
fundicin
tratado
precipitacin templado
mltiples formas

barra, forjado
fundicin
puro - tubo
puro - chapa, barra, forj.

recocido

tubo
barra, forjado

ELI
recocido
recocido
precipitacin templado
recocido
precipitacin templado
recocido
recocido
ELI
precipitacin templado

ELI
extrusin

Ti ()
Ti ()
Ti ()
Ti ()
Ti (+)
Ti ()
Ti (+)
Ti (+)
Ti ()
Ti ()
Ti ()
Ti ()
Ti ()
Ti (+)
Ti (+)
Ti (+)
Ti (+)
Ti (+)
Ti (+)
Ti (+)

121

Materiales a mecanizar Maquinabilidad


Superaleaciones y aleaciones de titanio
El decremento del factor de maquinabilidad indica un incremento en la dificultad de mecanizado. Utilizar los factores de maquinabilidad para obtener la velocidad de
corte recomendada para cada aleacin especfica en combinacin con las tablas de las pginas 18, 91 y 94.

Superaleacin con base Co

20

Superaleaciones con base Ni

21

Forma/Estado

A286
AM350
AM355
Custom 455
Discalloy
IN 800
IN 801
Incoloy 909
Lapelloy
M308
N 155
N 155
Air resist 13
FSX-414
H531
Haynes 188
Haynes 188
Haynes 25
Mar-M-302
Mar-M-509
MP159
MP35N
Stellite 21
Stellite 30
Stellite 31
W152
W162
Astroloy
Hastelloy B-2
Hastelloy C
Hastelloy C
Hastelloy C-22
Hastelloy C-276
Hastelloy C-4
Hastelloy G
Hastelloy G-3
Hastelloy N
Hastelloy N
Hastelloy S
Hastelloy W
Hastelloy X
IN 100
Inconel 600
Inconel 601
Inconel 625
Inconel 625
Inconel 625
Inconel 706
Inconel 708

(precipitacin templado)
(fundicin)

(barra, forjado, aro)

(arra, forjado, aro)


(tubo)

(mltiples formas)
(chapa)
(fundicin)

(barra, forjado, aro)


(fundicin)
(mltiples formas)
(mltiples formas)
(mltiples formas)
(mltiples formas)
(barra, forjado, aro)
(tubo)
(fundicin)
(barra, forjado, aro)

Maquinabilidad
0,80
0,90
0,80
1,00
1,00
0,80
1,00
0,80
1,25
1,00
1,00
0,80
0,25
1,00
0,38
0,75
0,88
0,75
1,00
0,75
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
0,88
1,00
1,43
1,79
1,43
1,43
1,29
1,29
1,29
1,29
1,43
1,29
1,79
1,29
1,29
0,57
1,43
1,43
1,14
1,29
1,71
1,43
1,29

Aleacin

21

Superaleaciones con base Ni

Superaleacin con base Fe

19

Aleacin

N
Grupo
Seco
mat.

22

Aleaciones de titanio

N
Grupo
Seco
mat.

Inconel 713
Inconel 713LC
Inconel 718
Inconel 718
Inconel 718
Inconel 901
Inconel X750
Inconel X750
Mar-M-200
Mar-M-247
Mod. IN 100
Mod. IN 792
Nquel 201
Nimonico 101
Nimonico 105
Nimonico 115
Nimonico 263
Nimonico 80A
Nimonico 81
Nimonico 86
Nimonico 90
Nimonico 901
Nimonico 91
Rene 95
TD Nquel
Udimet 500
Udimet 520
Udimet 700
Udimet 720
Waspalloy
Waspalloy
Ti 6AI-4V
Ti 6AI-4V
Ti 6AI-4V
Ti 6AI-4V
Ti 6AI-4V
Ti
Ti 3AI-2.5V
Ti
Ti 5AI-2.5Sn
Ti 5AI-2.5Sn
Ti 5AI-2.5Sn
Ti 6-2-4-6
Ti 2Cu
Ti 6-2-4-2
Ti 3AI-2.5V
Ti 6-2-4-2
Ti 6-2-4-6
Ti 17

Forma/Estado

(barra, forjado, aro)


(tubo)
(fundicin)
(solucin recocidos)
(precipitacin templado)
(mltiples formas)

(barra, forjado)
(fundicin)
(fundido recocido)
(extrusin)
(recocido)
(ELI)
(precipitacin templado)
(puro) - (tubo)
(tubo recocido)
(puro) - (chapa, barra, for(ELI)
(recocido)
(recocido)
(recocido)
(barra, forjado)
(precipitacin templado)
(precipitacin templado)

Maquinabilidad
1,07
1,14
1,00
1,14
1,14
1,14
1,43
1,00
0,57
0,71
0,57
0,86
4,29
0,71
1,29
1,00
1,14
1,29
1,14
1,43
0,71
1,29
0,71
0,43
1,00
0,86
0,86
0,86
0,86
1,14
1,00
1,09
1,09
1,00
1,00
0,94
1,88
1,88
1,41
1,25
1,09
1,09
1,09
0,94
0,94
0,78
0,78
0,78
0,56

Tenga en cuenta que los factores de maquinabilidad se refieren a los materiales representados para cada grupo (19-22), es decir, los factores de maquinabilidad se deben
utilizar para calcular la velocidad de corte para el material representado.

Materiales a mecanizar Maquinabilidad

122

Declaracin de conformidad
Plaquitas y portaplaquitas de metal duro
Las plaquitas y portaplaquitas de metal duro de Seco Tools no estn incluidos en el programa de productos destinados a los
siguientes requisitos. Seco Tools, sin embargo, puede hacer la siguiente declaracin.
Estos productos cumplen todos los requisitos de las directivas RoHS (Restriccin del uso de determinadas sustancias peligrosas
en aparatos elctricos y electrnicos), los WEEE (Residuos de equipos elctricos y electrnicos) y ELV (Vehculos de final de la
vida).
Los productos no contienen mercurio, plomo, cromo hexavalente, cadmio, CFC, HCFC, los retardadores de llama o disolventes en
concentraciones que superen las especificaciones de la normativa.
El afilado en seco o con refrigerante puede producir potencialmente un peligroso polvo o neblina que puede irritar la piel, los ojos,
nariz, garganta y pulmn resultando perjudicial para la salud. Para evitar lesiones haga uso adecuado de protecciones de
seguridad y equipo de proteccin.
Seco Tools re compra plaquitas y herramientas de metal duro para su reciclado. Las plaquitas y herramientas de metal
duro debern estar separadas de los otros residuos metlicos (acero, aluminio, cobre, etc.).
Todo el material de embalaje es totalmente reciclable.

Plaquitas de CBN y PCD


Las plaquitas de Seco Tools no estn incluidas en el programa de productos destinados a los siguientes requisitos. Seco Tools, sin
embargo, puede hacer la siguiente declaracin.
Estos productos cumplen todos los requisitos de las directivas RoHS (Restriccin del uso de determinadas sustancias peligrosas
en aparatos elctricos y electrnicos), los WEEE (Residuos de equipos elctricos y electrnicos) y ELV (Vehculos de final de la
vida).
Los productos no contienen mercurio, plomo, cromo hexavalente, cadmio, CFC, HCFC, los retardadores de llama o disolventes en
concentraciones que superen las especificaciones de la normativa.
El afilado en seco o con refrigerante puede producir potencialmente un peligroso polvo o neblina que puede irritar la piel, los ojos,
nariz, garganta y pulmn resultando perjudicial para la salud. Para evitar lesiones haga uso adecuado de protecciones de
seguridad y equipo de proteccin.
Seco Tools re compra plaquitas de CBN y PCD para su reciclado. Las plaquitas debern estar separadas de los otros residuos
metlicos (acero, aluminio, cobre, etc.). Las plaquitas de CBN debern ser rechazadas como basura.
Todo el material de embalaje es totalmente reciclable.

Declaracin de conformidad

123

Declaracin de conformidad
Portaherramientas pavonados
Los portaherramientas de Seco Tools no estn incluidos en el programa de productos destinados a los siguientes requisitos. Seco
Tools, sin embargo, puede hacer la siguiente declaracin.
Estos productos cumplen todos los requisitos de las directivas RoHS (Restriccin del uso de determinadas sustancias peligrosas
en aparatos elctricos y electrnicos), los WEEE (Residuos de equipos elctricos y electrnicos) y ELV (Vehculos de final de la
vida).
Los productos no contienen mercurio, plomo, cromo hexavalente, cadmio, CFC, HCFC, los retardadores de llama o disolventes en
concentraciones que superen las especificaciones de la normativa.
Los portaherramientas usados debern ser enviados para su reciclaje, junto con los residuos de acero ordinario (virutas y chatarra
de acero descartado) para su reciclado.
Todo el material de embalaje es totalmente reciclable.

Plaquitas Cermet
Las plaquitas de Seco Tools no estn incluidas en el programa de productos destinados a los siguientes requisitos. Seco Tools, sin
embargo, puede hacer la siguiente declaracin.
Estos productos cumplen todos los requisitos de las directivas RoHS (Restriccin del uso de determinadas sustancias peligrosas
en aparatos elctricos y electrnicos), los WEEE (Residuos de equipos elctricos y electrnicos) y ELV (Vehculos de final de la
vida).
Las plaquitas contienen nquel y el nquel se filtra al entrar en contacto con la piel. La cantidad de filtracin es superior a la especificada en la norma SS-EN 1811, de referencia el mtodo de ensayo para la liberacin de nquel de los productos destinados a
entrar en contacto directo y prolongado con la piel. Estas normas estn destinadas a los productos a los que estn en contacto
directo y prolongado con la piel y por lo tanto no son directamente aplicable a las plaquitas de cermet. Las personas con reacciones
alrgicas conocidas al nquel se recomienda llevar guantes de proteccin para la manipulacin de las plaquitas de cermet.
El afilado en seco o con refrigerante puede producir potencialmente un peligroso polvo o neblina que puede irritar la piel, los ojos,
nariz, garganta y pulmn resultando perjudicial para la salud. Para evitar lesiones haga uso adecuado de protecciones de
seguridad y equipo de proteccin.
Las plaquitas usadas deben de ser recicladas. Las plaquitas debern estar separadas de los otros residuos metlicos (acero,
aluminio, cobre, etc.) incluyendo las plaquitas de metal duro.
Todo el material de embalaje es totalmente reciclable.

124

Declaracin de conformidad
Portaplaquitas recubiertas de nquel
Los portaherramientas de Seco Tools no estn incluidos en el programa de productos destinados a los siguientes requisitos. Seco
Tools, sin embargo, puede hacer la siguiente declaracin.
Estos productos cumplen todos los requisitos de las directivas RoHS (Restriccin del uso de determinadas sustancias peligrosas
en aparatos elctricos y electrnicos), los WEEE (Residuos de equipos elctricos y electrnicos) y ELV (Vehculos de final de la
vida).
Los productos no contienen mercurio, plomo, cromo hexavalente, cadmio, CFC, HCFC, los retardadores de llama o disolventes en
concentraciones que superen las especificaciones de la normativa.
Los portaherramientas contienen nquel y el nquel se filtra al entrar en contacto con la piel. La cantidad de filtracin es superior a
la especificada en la norma SS-EN 1811, de referencia el mtodo de ensayo para la liberacin de nquel de los productos destinados a entrar en contacto directo y prolongado con la piel. Estas normas estn destinadas a los productos a los que estn en contacto directo y prolongado con la piel y por lo tanto no son directamente aplicables para portaplaquitas. Las personas con
reacciones alrgicas conocidas al nquel se recomienda llevar guantes de proteccin para la manipulacin de portaherramientas
recubiertos de nquel.
Dado que la filtracin de Ni se considera como la prioridad ms alta dentro de nuestra cartera de medio ambiente, SECO TOOLS
seguir centrndose en la solucin de esta cuestin y esperamos que para la aplicacin de un nuevo proceso en 2009 est acuerdo
con SS-EN 1811.
Los portaherramientas usados debern ser enviados para su reciclaje, junto con los residuos de acero ordinario (virutas y chatarra
de acero descartado) para su reciclado.
Todo el material de embalaje es totalmente reciclable.

125

Declaracin de conformidad
Elementos de aleacin aadidos
Metal duro

Calidad
CM
CMP
CP200
CP250
CP300
CP500
CP600
C15M
DP2000
F15M
F25M
F30M
F40M
HX
H15
H25
KX
MH1000
MK1500
MK2000
MK3000
MP1500
MP2500
MP3000
MS2500
TK1000
TK2000
TM2000
TM4000
TP1000
TP1020
TP1030
TP1500
TP200
TP2000
TP2500
TP3000
TP40
TS2000
TS2500
T1000D
T150M
T200M
T2000D
T25M
T250M
T250D
T3000D
T350M
T400D
T60M
883
890

126

Ti

Ta

Nb

Co

[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

[
[

[
[

[
[

[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

[
[

[
[
[

[
[
[

[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[

[
[
[

[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[

[
[

[
[

[
[

Cr

Recubrimiento
Ni

Mo

[
[

[
[

[
[

[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

[
[

[
[
[
[
[
[
[

Ti

Al

[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[

[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[

Si

[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[
[