Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
APA
APA: sigla que designa a la American
Psychological Association.
La APA publica desde 1952 el Manual de
Publicaciones, el cual ha actualizado a
travs de varias ediciones (sexta en ingls,
tercera en espaol), con el fin de brindar
informacin completa sobre la elaboracin
y presentacin de manuscritos con miras a
la publicacin, especialmente en el rea de
la psicologa, pero que se ha extendido a
otras reas del conocimiento.
Generalmente cuando se menciona el
Manual de la APA asociamos slo citas y
referencias, por lo que es importante
aclarar que dicho Manual desarrolla ocho
captulos en total en los que se presentan
las normas de estilo que facilitan la
escritura acadmica, la presentacin de
resultados, grficos, entre otros, y por ende
se garantiza a travs de un estilo claro,
organizado y uniforme, la comprensin de
los textos.
Los captulos desarrollados en el Manual
son: 1) Estilo de redaccin para las ciencias
sociales y conductuales. 2) Estructura y
contenido del manuscrito. 3) Cmo escribir
1
ICONTEC
ICONTEC:
Instituto
Colombiano
de
Normas Tcnicas y Certificacin, es el
organismo nacional de normalizacin,
segn el Decreto 2269 de 1993
El ICONTEC cuenta con el compendio:
Trabajos
escritos:
presentacin
y
referencias bibliogrficas (2008), el cual
rene las normas bsicas para presentar
un trabajo escrito, independiente de su
grado de profundidad, tales como: trabajo
de grado, trabajo de investigacin
profesional, ensayo, monografa, tesis,
informe cientfico y tcnico, entre otros.
Las normas que integran este compendio
son las siguientes:
NTC
1486
(2008/07/23)
para
la
presentacin de tesis, trabajos de grado y
otros trabajos de investigacin; NTC 5613
(2008/07/23)
sobre
referencias
bibliogrficas,
contenido,
forma
y
estructura; y NTC 4490 (1998/10/28)
sobre referencias documentales para
fuentes de informacin electrnicas.
CITACIN
La APA establece que la citacin puede
proporcionar antecedentes, hechos, datos,
ideas, teoras, investigaciones, etc., que
sirven para debatir, corroborar, sustentar el
trabajo que se est realizando.
Citas directas
Citas directas
En el manual de la APA las citas directas
cortas (menos de 40 palabras) se insertan En las normas ICONTEC las citas
en el texto y se encierran entre comillas directas breves (hasta 6 renglones), se
dobles.
ubican entre comillas con el superndice
al final.
Ejemplo de cita directa corta:
Ejemplo de cita directa breve:
La cita textual es la transcripcin de un
fragmento de la obra de un autor y se La cita textual es la transcripcin de un
acredita la propiedad intelectual por medio fragmento de la obra de un autor y se
de comillas que se abren cuando acredita la propiedad intelectual por
comenzamos a copiar y se cierran cuando medio de comillas que se abren cuando
termina la transcripcin (Galindo, 1997, p. comenzamos a copiar
y se cierran
275).
cuando termina la transcripcin1.
________
Las citas directas extensas (comprenden 1 GALINDO, Carmen; GALINDO, Magdalena
40 o ms palabras) se ubican en un bloque y TORRES-MICHA, Armando. Mxico:
independiente del texto, sin comillas y Manual de Redaccin e Investigacin,
dejando una sangra al lado izquierdo.
1997. p. 275.
Este tipo de citas deben contener la
ortografa, gramtica y puntuacin de la
fuente original. Se deben proporcionar
siempre los datos de la fuente: autor, ao y
nmero de pgina.
Ejemplo de cita directa extensa:
de la cita.
Las revistas cientficas son sistemas
contextuales
de
comunicacin,
de Ejemplo de cita directa extensa:
difusin
acadmico-investigativa
y
Las revistas cientficas son sistemas
fortalecimiento
de
competencias
contextuales de comunicacin, de
cientficas
(escritura,
investigacin,
difusin acadmico-investigativa y
evaluacin, edicin), en los cuales la
fortalecimiento
de
competencias
comunidad
acadmica
comparte
cientficas (escritura, investigacin,
creencias, orientaciones y el compromiso
evaluacin, edicin), en los cuales la
de contribuir, utilizar y hacer avanzar el
comunidad
acadmica
comparte
conocimiento de forma colaborativa y
creencias,
orientaciones
y
el
cooperativa (Mesa & Snchez, 2010, p.
compromiso de contribuir, utilizar y
4).
hacer avanzar el conocimiento de
forma colaborativa y cooperativa1.
________
1
MESA ROMN, Diana y SNCHEZ
UPEGUI, Alexnder. Reflexiones sobre
la importancia de la gestin editorial
de revistas acadmico investigativas.
En: Congreso Internacional de Editores
Redalyc
(2:
16-19,
noviembre:
Valdivia, Chile). Memorias. Valdivia:
UACH, 2010. p. 35.
Parfrasis
Cita indirecta
Cita de cita
Cita de cita
Ejemplo:
Ejemplo:
Ejemplo:
_________
1
3. En
el estudio de 2008, Parodi 2
Ibd., p. 90.
argumenta
que
la
escritura
acadmica y cientfica es una
Uso de Op. cit
habilidad bsica que se logra durante
la
formacin
universitaria;
sin
Abreviaturas tomadas de las palabras
embargo,
la
alfabetizacin
latinas opus citato, cuyo significado es:
lingstica superior del discurso
en la obra citada.
especializado
no
est
suficientemente consolidada (p. 77).
Estas abreviaturas se utilizan cuando es
necesario citar la obra de un autor, que
Nota: es conveniente consultar las normas
ya ha sido citado anteriormente en forma
APA para identificar con precisin cmo se
completa (pero no en la referencia
citan trabajos de un autor, mltiples
inmediatamente
anterior).
stas
se
autores, grupos como autores, autores con
escriben a continuacin del apellido del
el mismo apellido, trabajos annimos o sin
autor, luego se agregan los nmeros de
autor, entre otros (APA, 2010, p.174).
las pginas correspondientes precedidos
de la letra p. (minscula).
Ejemplo:
1
REFERENCIACIN
Los siguientes son algunos de los esquemas de referencias establecidos por la APA
(referencias) e ICONTEC (bibliografa) de los tipos de publicaciones ms comunes
utilizados en la escritura acadmica e investigativa.
Artculo de revista
Artculo de revista
Ejemplo:
SNCHEZ
UPEGUI,
Alexnder.
Aproximacin sociolingstica al uso
educomunicativo del chat, el foro y el
correo electrnico. En: Revista Virtual
Universidad Catlica del Norte [online],
Septiembre-Diciembre 2008, no. 25.
[citado 14, octubre, 2008]. Disponible en:
<http://revistavirtual.ucn.edu.co/index.ph
p?
option=com_content&task=view&id=40&
Itemid=1>
Artculo de peridico
Las referencias de los artculos
peridicos estn integradas por
siguientes elementos:
de
los
Libro
Libro electrnico:
Captulo de libro:
Captulo de libro:
APELLIDOS,
nombres
Autor.
Ttulo.
Mencin o grado al que se opta. Lugar de
publicacin. Institucin acadmica en que
Ejemplo:
Ejemplo:
SNCHEZ UPEGUI, Alexnder. Aplicacin
de la lingstica textual en evaluacin de
artculos acadmicos. Tesis de Maestra
en Lingstica. Medelln: Universidad de
Antioquia, Facultad de Comunicaciones,
2009. 189 p.
Congresos y simposios
Ejemplo:
CONGRESO
INTERNACIONAL
DE
Snchez Upegui, A. A. (octubre, 2010). EDITORES
REDALYC.
(2:
16-19,
Aplicacin de la lingstica textual en los noviembre,
2010:
Valdivia,
Chile).
criterios de evaluacin de artculos Memorias:
reflexiones
sobre
la
acadmicos e investigativos. En Simposio importancia de la gestin editorial de
Nacional de Pedagoga y Currculo. Red revistas
acadmico
investigativas.
Colombiana de Pedagoga, Medelln.
Valdivia: UACH, 2010. 35 p.
Para informacin en lnea, agregue la URL
despus del lugar, as: Recuperado de
http://...
10
Ejemplo:
MESA ROMN, Diana y SNCHEZ UPEGUI,
Alexnder.
Reflexiones
sobre
la
importancia de la gestin editorial de
revistas acadmico investigativas. En:
Congreso
Internacional
de
Editores
Redalyc (2: 16-19, noviembre: Valdivia,
Chile). Memorias. Valdivia: UACH, 2010. p.
35-45.
Medios audiovisuales
Medios audiovisuales
La APA considera la siguiente estructura El ICONTEC considera la siguiente
para la referencia de pelculas, videos, estructura para las referencias de
podcast, series de televisin, entre audiovisuales:
otros.
APELLIDOS,
nombres
Autor.
Ttulo:
Productor, A.A. (Productor) & Director, B.B. subttulo. [Tipo de material]. Lugar:
(Director). (Ao). Ttulo en cursiva [Tipo de publicador,
ao
de
publicacin.
medio]. Pas de origen: Estudio.
Descripcin fsica.
Ejemplo pelcula:
Ejemplo:
11
Normas jurdicas
El esquema
siguiente:
de
referenciacin
es
el
12
13
Comunicaciones personales
Ejemplo:
Ejemplo:
R. Venegas (correo
septiembre de 2009).
electrnico,
28
14
Correo electrnico
Responsable del mensaje. Ttulo del
mensaje.
[Tipo
de
medio].
Responsabilidad subordinada (opcional).
Lugar de publicacin: Editor, fecha de
publicacin (envo del mensaje). [Fecha
de la cita] (opcional). Disponibilidad y
acceso. Notas (opcional)
Ejemplo:
LPEZ, Carlos. Asesora [en lnea].
Mensaje para: Yenny Crdenas. Medelln:
Universidad de Antioquia, 18 agosto 2010
[citado el 22 agosto 2010]. Disponible en:
ycardenas@net.co
NOTA GENERAL:
Si bien la APA no establece unos esquemas
especficos para la referenciacin de
grficos, imgenes y otro tipo de
documentos poco comunes tomados de la
web, se recomienda referenciar con los
elementos bsicos como son: Autor.
(Ao).
Ttulo.
Lugar:
publicador.
Adems consultar En el Manual de
Publicaciones las variaciones de autor
(editor
como
autor,
asociaciones,
instituciones, nmero de autores, si no hay
autores, etc.), las variaciones de ttulo (sin
ttulo, ttulos en otros idiomas, etc.)
variaciones de publicacin (manuscritos,
publicadores, trabajos inditos, trabajos sin
fechas, trabajos sin pginas, etc.) (APA,
2010, p. 196).
De otro lado, es importante resaltar que al
tomar documentos de la web se debe tener
unos criterios bsicos del grado de
fiabilidad de los mismos para tomar y
referenciar en nuestros trabajos, entre
estos, la autora (si no es personal, verificar
que exista un respaldo institucional,
gubernamental, educativo, etc. confiable);
los contenidos (actualidad, veracidad,
15
Referencias
Bibliografa
Ejemplo:
Parodi Sweis, G., Venegas, R., Ibez, R. &
Gutirrez, R. M.
(2007). Gneros
acadmicos y gneros profesionales:
accesos discursivos para hacer y saber.
Valparaso: Ediciones Universitarias de
Valparaso.
Pontificia
Universidad
Catlica de Valparaso.
Posteguillo Gmez, S. & Piqu-Angordans, J.
(2007). El lenguaje de las ciencias
mdicas: comunicacin escrita. En E.
Alcaraz Var, et al. Las lenguas
profesionales y acadmicas. Barcelona:
Ariel.
Nota: es conveniente consultar El Manual
CASSANY, Daniel.
La cocina de la
escritura. 7 ed. Barcelona: Anagrama,
1999. 165 p.
--------. Reparar la escritura: didctica de
la correccin de lo escrito. 5 ed.
Barcelona: Cra, 1997. 170 p.
GALINDO, Carmen; GALINDO, Magdalena
y TORRES-MICHA, Armando. Manual de
redaccin e investigacin: gua para el
estudiante y el profesionista. Mxico:
Grijalbo, 1997. 365 p.
16
Precisiones:
Notas de contenido: se utilizan para
ampliar
o
complementar
informacin La
referencia
bibliogrfica
importante del texto, deben ser breves y
correspondiente a la cita se ubica
contener solo una idea, no deben presentar
como nota a pie de pgina.
informacin compleja, extensa o poco
esencial.
En la referencia que aparece en la
nota a pie de pgina se incluye el
Notas sobre los permisos de derechos
nmero de la pgina donde est
de autor: se utilizan para reconocer las
ubicada la cita, antecedido de la letra
fuentes de citas textuales extensas,
p. (p.23). En el listado bibliogrfico
adaptacin de contenidos y material grfico
final, se indica el nmero total de
en general.
pginas del texto (106 p.)
Las notas a pie de pgina se indican con un
nmero arbigo consecutivo a modo de
superndice1. Se pueden ubicar en la
pgina respectiva donde se menciona la
nota o en una hoja independiente, despus
de la lista de referencias.
Si el autor detecta que la nota a pie de
pgina se ha convertido en una serie de
prrafos explicativos, entonces el lugar ms
17
Fuente