FRANK

Technologien fr die Bauindustrie

Egcodorn
Querkraftdorne fr Dehnfugen

Max Frank GmbH & Co. KG

Mitterweg 1
94339 Leiblfi ng
Deutschland
Tel. +49 9427 189-0
Fax +49 94 27 15 88
info@maxfrank.de
www.maxfrank.de

Bild: Skytower, Wrocaw, Polen

w w w. m a x f r a n k . d e

Inhaltsbersicht
Egcodorn und Egcodbel
Anwendungsgebiete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Legende
Kraft
Bewegung
Edelstahl
Verzinkt
Kunststoff

Te c h n o l o g i e n f r d i e B a u i n d u s t r i e

Egcodorn
System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bemessung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Anwendung/Einbauhinweise . . . . . . . . . . . . . . 16
Egcodbel
Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Egcodorn DND fr dynamische Lasten
Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Egcodorn und Egcodbel
Hilfsmittel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Anwendungsgebiete Egcodorn und Egcodbel

w w w. m a x f r a n k . d e

Anwendungsgebiete Egcodorn und Egcodbel

Egcodorn N
Der Egcodorn N wird angeordnet, wenn ausschlielich
Verschiebungen in Achsrichtung des Dornes auftreten.
Die Standardvariante wird mit einer Edelstahlhlse ausgefhrt. Alternativ kann eine Kunststoffhlse geliefert
werden.

Egcodorn Q
Treten Verschiebungen sowohl in Achsrichtung des
Dornes, als auch senkrecht dazu auf, ist ein querverschieblicher Egcodorn Q zu verwenden. Ein typischer
Anwendungsfall ist gegeben, wenn die Dehnfugenrichtung ihren Verlauf ndert, wie links dargestellt.

Egcodbel mit Hlse

Bei geringen Lasten oder zur konstruktiven Verbindung
von Bauteilen werden Egcodbel mit Hlsen verwendet.
Entsprechend den Anforderungen an die Dauerhaftigkeit, knnen die Egcodbel als Edelstahlvariante oder
in verzinkter Ausfhrung gewhlt werden. Die Hlsen
fr normalverschiebliche Dorne sind in Edelstahl oder
Kunststoff, fr querverschiebliche Dorne ausschlielich
in Edelstahl lieferbar.

Egcodbel ohne Hlse

Zur Verdbelung von Arbeits- oder Scheinfugen sind die
Egcodbel auch ohne Hlsen lieferbar. Optional werden
nach Ihren Vorgaben Dbelhalter konfektioniert.

Egcodorn DND fr dynamische Lasten

Fr dynamisch beanspruchte Dehnfugen ist der
Egcodorn DND die derzeit einzige zugelassene Querkraftdornverbindung. Das Haupteinsatzgebiet sind befahrene Fugen, zum Beispiel in Masse-Feder-Systemen
oder in Parkhusern.

Te c h n o l o g i e n f r d i e B a u i n d u s t r i e

Egcodorn System

Der Querkraftdorn Egcodorn bertrgt hchste Krfte bei minimalen Bauteildicken und wird bei vorwiegend
ruhender Belastung eingesetzt. Mit unserem Egcodorn Sortiment bieten wir Ihnen eine Vielzahl an Standardtypen. Darber hinaus knnen Sie im Baukastensystem die verschiedenen Komponenten entsprechend Ihren
Anforderungen kombinieren. Die Verwendung von hochwertigen Materialien und das einmalige Korrosionsschutzsystem garantieren hchste Sicherheit.

w w w. m a x f r a n k . d e

Egcodorn System

Mit dem Kern-Mantel-System verbindet der Egcodorn die hervorragenden mechanischen Eigenschaften des
hochfesten, tragenden Dornkerns mit dem exzellenten Korrosionsschutz des Mantels aus nichtrostendem Stahl
1.4571. Bei der mechanischen Bearbeitung wird die Oberflche vergtet, wodurch besonders gnstige Gleiteigenschaften erreicht werden.

Edelstahlmantel
Stahlkern
Silikonkautschuk

Egcodorn Standardtypen
Die Egcodorn Standardtypen decken die blichen Traglaststufen ab. Bei gleicher Fugenbreite steigt die Querkrafttragfhigkeit mit grer werdendem Dorndurchmesser an.

Egcodorn Baukastensystem
Das neue Egcodorn Baukastensystem bietet Ihnen die Mglichkeit, den Egcodorn entsprechend der tatschlichen Querkraft zu bemessen und somit die Wirtschaftlichkeit deutlich zu erhhen. Variieren Sie Dorndurchmesser, Ankerkrper und Fugenbreite fr eine optimale Materialauslastung.
Z. B. groer Dorndurchmesser, kleiner Ankerkrper, groe Fugenbreite.

VEd

Te c h n o l o g i e n f r d i e B a u i n d u s t r i e

Egcodorn Produktbeschreibung

Egcodorn Konstruktion
Die Schlaufenbgel der Ankerkonstruktion stellen einen homogenen Kraftfluss sicher.
Die Umlenkung und die rckwrtige Verankerung der Krfte ermglichen die Einleitung hoher
Lasten bei geringen Bauteilabmessungen.
Durch die offene Konstruktion des Ankerkrpers kann der Egcodorn leicht in die bauseitige
Bewehrung integriert werden.
Vorteile:
Hohe Lasten bei geringen Bauteilabmes-

sungen
Individuelle Kombination von Dorn und
Ankerkrper
Leichter Einbau durch offene Konstruktion

Egcodorn N
Der normalverschiebliche Typ N ermglicht ausschlielich Verschiebungen in
Richtung der Dornlngsachse. Die Dorne mssen sorgfltig in Verschiebungsrichtung angeordnet werden sowie untereinander parallel ausgerichtet sein.

Egcodorn NK
Bei geringeren Anforderungen an die Dauerhaftigkeit kann die Egcodorn Verbindung auch mit einer Kunststoffhlse ausgefhrt werden. Der Anwendungsbereich der Zulassung wird mit Verwendung der Kunststoffhlse verlassen.

Egcodorn Q
Treten Verschiebungen sowohl lngs der Dornachse, als auch quer dazu auf,
ist der querverschiebliche Egcodorn Q anzuordnen. Bei gekrmmten Bauteilrndern oder groen Fugenlngen sollte der Egcodorn Q zur Anwendung
kommen.

w w w. m a x f r a n k . d e

Egcodorn Produktbeschreibung

Normalverschiebliche
Typen

NK

WN

Normalund Querverschiebliche
Typen

Standardtypen

WQ

Beispiel: Egcodorn
Egcodorn

Durchmesser
Ankerkrper
Dorn
ds
D

Typ
N

NK

Q40
Typ

Q WN WQ

Hhe
Mindestwanddicke fr
Ankerkrper
WN- und WQ-Typen1)
hD

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

40

22

10

80

180

50

24

12

100

210

70

27

14

120

240

95

30

16

140

270

100

32

20

150

340

120

34

20

170

340

150

37

20

190

340

210

42

25

220

410

1.) cnom = 20 mm, Wanddicke ggf. erhhen

Baukastensystem

Beispiel: Egcodorn
Egcodorn
Typ

N
22
Typ Dorndurchmesser

12
Ankerkrper

Durchmesser
Dorn D
[mm]

Ankerkrper
ds
[mm]

Hhe
Ankerkrper hD

22

48

[mm]

24

10

60

27

12

72

WN

30

14

84

WQ

32

16

96

34

20

120

37

25

150

hD

ds

NK

42
52
Beinahe beliebige Kombination von Dornquerschnitt und Ankerkrper fr eine optimale
Abstimmung der Egcodorn Verbindung.

Te c h n o l o g i e n f r d i e B a u i n d u s t r i e

Egcodorn Bemessung

Bemessung
berprfung von hmin
Entsprechend der vorhandenen Bauteilgeometrie kann die maximal
zulssige Dorn/Ankerkrper-Kombination ausgewhlt werden.
Insbesondere muss die minimale Plattendicke hmin eingehalten werden.
A

VRd zu Fugenbreite z
Anhand der vorhandenen rechnerischen Fugenbreite z und den
Bemessungslasten VEd knnen nun die Dornabstnde festgelegt
werden und der Nachweis der Tragfhigkeit fr die Dorn/AnkerkrperKombination gefhrt werden.

h min

Prfung der Dornabstnde

Mit den gewhlten Abstnden kann bereits berprft werden, ob
ein Durchstanznachweis (Bild C oben) oder ein Querkraftnachweis
(Bild C unten) gefhrt werden muss.
C

hdorn

Durchstanzprfung
Falls ein Durchstanznachweis mglich ist, knnen die bereitgestellten
Bemessungshilfen verwendet werden. Anderenfalls ist der Querkaftnachweis in die Gesamtplanung mit aufzunehmen.
Ein detailliertes Bemessungsbeispiel finden Sie auf den Seiten 14 und 15.

VEd

z
B

Brandschutz
Bestehen Anforderungen an den Brandschutz, knnen Brandschutzmanschetten geliefert werden, so dass die Egcodorn Verbindung in
F120 eingestuft werden kann. Zwischen zwei Brandschutzmanschetten
kann die Brandschutzfuge verwendet werden. Hierdurch kann auch
bei sich ffnendem Fugenspalt von bis zu 10 mm eine Einstufung in
F90 gewhrleistet werden.
(Weitere Hilfsmittel zum Brandschutz siehe Seite 22)

a
a

10

w w w. m a x f r a n k . d e

Egcodorn Bemessung

Standardtypen

VRd

VRd

Gs

>hmax

hmax

hmin

= 4ds

Gs

= 4ds
Dorn D
Ankerkrper ds

VRd

Dorn D
Ankerkrper ds

h = hmin

Dorn D
Ankerkrper ds

h hmax

h > hmax

Tabelle 1 Bemessungsquerkrfte und Abmessungen

Typ 1)

Maximallast VRd (kN) bei Fugenbreite z [mm]

C20/25
VRd lngs und quer 2)
VRd lngs oder quer
40 mm 50 mm 60 mm 40 mm 50 mm 60 mm
[kN]
[kN]

Dorn

Ankerkrper

Hhe
Ankerkrper

ds

hD
[mm]

Plattendicke
hmin 3)

hmax 4)

N40 / Q40

40,9

32,7

27,3

36,8

29,5

24,5

22

10

80

140

240

N50 / Q50

54,5

43,6

36,3

49,0

39,2

32,7

24

12

100

160

280

N70 / Q70

79,9

63,9

53,3

71,9

57,5

47,9

27

14

120

180

320

N95 / Q95

112,2

89,8

74,8

100,9

80,8

67,4

30

16

140

200

360

N100 / Q100

136,9

110,5

92,0

123,2

99,4

82,8

32

20

150

210

410

N120 / Q120

163,8

134,1

111,7

147,4

120,6

100,5

34

20

170

230

430

N150 / Q150

208,4

175,3

146,2

187,5

157,7

131,5

37

20

190

250

450

N210 / Q210

293,8

255,9

218,2

264,4

230,3

196,4

42

25

220

280

530

1.) Die Tragfhigkeiten gelten sowohl fr den

EgcodornN, als auch fr den EgcodornQ.
2.) Bei gleichzeitiger Lngs- und Querverschiebung gelten die abgeminderten Werte.
3.) Die minimale Plattendicke hmin gilt bei zentrischer Anordnung des Dornes in der Platte.
4.) Wird hmax berschritten, muss ein zustzlicher bergreifungssto mit den horizontalen Bgelschenkeln des Querkraftdornes
bauseitig ausgebildet werden. Horizontale Schenkel nach Norm auerhalb des
Durchstanzkegels verankern. Bauseitige
Zulagebewehrung ist entsprechend des
Durchmessers der Schlaufenbgel (ds) zu
whlen.
5.) Es ist bauseitig eine Biegezugbewehrung
zum Nachweis der Querkraft beziehungsweise des Durchstanzens einzulegen. Die
Lngsbewehrung ist am freien Plattenrand
in Form einer Randverbgelung zu verankern.
6.) Kappenbgel Pos. 2 10 sind erforderlich
(siehe Einbauschritt 2).
7.) Die horizontalen Schenkel des Ankerkrpers
sind bauseits immer mit einem geraden
Eisen gleichen Durchmessers zu stoen
und auerhalb des Durchstanzkegels zu
verankern (siehe Einbauschritt 3.)

Te c h n o l o g i e n f r d i e B a u i n d u s t r i e

11

Egcodorn Baukastensystem

Abmessung der Einzelkomponenten

Tabelle 2 Abmessungen Dorn

D
hD
ar
hmin
min nx
min dx1)
max sx2)

22
80
70
140
4
10
30

24
100
80
160
4
10
30

Dorn
[mm]
30
140
100
200
4
12
50

27
120
90
180
4
10
30

32
150
105
210
4
12
50

34
170
115
230
4
14
70

37
190
125
250
4
14
70

42
220
140
280
4
16
90

52
290
175
350
4
20
100

1.) oder quivalenter Bewehrungsgrad im Durchstanzkegel

2.) Die konstruktiven Regelungen von DIN 1045-1 oder DIN EN 1992-1-1 bezglich der Stababstnde sind bei greren Durchmessern
als nach Zeile 3 angegeben einzuhalten.
min nx Minimale Anzahl Aufhngebewehrung am Plattenrand
min dx Minimaler Durchmesser Aufhngebewehrung am Plattenrand
max sx Maximaler lichter Abstand bei min dx

Tabelle 3 Erforderliche Bauteilabmessungen

ds
lb
hmin
hmax3)
lc4)
hD,min

8
185
108
188
100
48

10
235
120
220
100
60

Ankerkrper
[mm]
12
280
132
252
100
72

14
330
144
284
115
84

16
375
156
316
130
96

20
470
180
380
165
120

25
585
210
460
210
150

3.) Maximale Plattenhhe ohne die Ausbildung eines bergreifungsstoes mit den horizontalen Bgelschenkeln
des Querkraftdornes
4.) Rechnerisch fr den Durchstanznachweis angesetzte Sttzenbreite [mm]

10 mm

lb

lc

hD

hma
hmin

ds

500

ar

mm

500

mm

m
ax

z min

Dimensionierung Fugenbreite/Dorndurchmesser

VRd

Typ

Fugenffnung z

12

w w w. m a x f r a n k . d e

Egcodorn Baukastensystem
z

Optimierte Berechnung mit Einzelkomponenten

Tabelle 4 Verbindungstragfhigkeit VRd,s,0,90 lngs- oder querverschieblich
z
[mm]
10
20
30
40
50
60

22
92,4
73,4
54,5
40,9
32,7
27,3

24
113,9
93,0
72,2
54,5
43,6
36,3

27
150,3
126,6
102,9
79,9
63,9
53,3

Durchmesser Dorn [mm]

30
32
34
191,7
222,0
254,6
165,2
193,6
224,4
138,7
165,3
194,1
112,2
136,9
163,8
89,8
110,5
134,1
74,8
92,0
111,7

37
307,7
274,6
241,5
208,4
175,3
146,2

42
407,4
369,5
331,6
293,8
255,9
218,2

52
648,3
601,0
553,7
506,4
459,1
411,7

VRd

lngsverschieblich

quer verschieblich

Tabelle 5 Verbindungstragfhigkeit VRd,s,0,90 lngs- und querverschieblich

z
[mm]
10
20
30
40
50
60

22
83,1
66,1
49,1
36,8
29,5
24,5

24
102,5
83,7
65,0
49,0
39,2
32,7

27
135,2
113,9
92,6
71,9
57,5
47,9

Durchmesser Dorn [mm]

30
32
34
172,5
199,8
229,2
148,6
174,3
201,9
124,8
148,7
174,7
100,9
123,2
147,4
80,8
99,4
120,6
67,4
82,8
100,5

37
277,0
247,2
217,3
187,5
157,5
131,5

42
366,6
332,6
298,5
264,4
230,3
196,4

52
538,5
540,9
498,3
455,7
413,2
370,6

lngs- und querverschieblich

Tabelle 6 Durchmesser Ankerkrper

z
[mm]

22
14
12
12
10
10
8

10
20
30
40
50
60

24
14
14
12
12
10
10

27
20
16
14
14
12
12

Durchmesser Dorn [mm]

30
32
34
20
20
25
20
20
25
20
20
20
16
20
20
14
16
20
14
14
16

37
25
25
25
20
20
20

42

52

25
25
25

Tabelle 7 Vorbemessung der Plattentragfhigkeit

erf a

472
544
616
680
760
820
900
968
1048
1128
1208
1288
1368
1568
1768
1968
2168

ds
[mm]

12
14
16
20
20
25
25
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28

160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
450
500
550
600

20

30

1,40
0,69
0,37
0,23
0,13
0,09
0,06
0,04
0,03
0,02
0,02
0,01
0,01
0,01
0,00
0,00
0,00

4,72
2,32
1,25
0,76
0,44
0,30
0,20
0,15
0,11
0,08
0,06
0,04
0,03
0,02
0,01
0,01
0,00

vorh. VEd [kN]

70
80
90
100
110
120
130
140
erf as
11,19 21,86

5,50 10,75 18,58

2,96
5,77
9,98 15,84 23,65

1,80
3,52
6,09
9,67 14,43 20,54 28,18

1,03
2,02
3,49
5,54
8,27 11,78 16,16 21,51 27,92 35,50

0,72
1,41
2,43
3,86
5,76
8,21 11,26 14,98 19,45 24,73 30,89
0,48
0,95
1,64
2,60
3,88
5,52
7,57 10,08 13,08 16,63 20,77
0,35
0,69
1,20
1,90
2,84
4,04
5,54
7,38
9,58 12,18 15,21
0,25
0,49
0,85
1,35
2,02
2,87
3,94
5,25
6,81
8,66 10,82
0,18
0,36
0,62
0,98
1,47
2,09
2,87
3,82
4,96
6,31
7,88
0,14
0,27
0,46
0,73
1,09
1,56
2,14
2,84
3,69
4,69
5,86
0,10
0,20
0,35
0,55
0,83
1,18
1,62
2,15
2,79
3,55
4,44
0,08
0,16
0,27
0,43
0,64
0,91
1,24
1,66
2,15
2,73
3,42
0,04
0,09
0,15
0,24
0,35
0,50
0,69
0,91
1,19
1,51
1,88
0,03
0,05
0,09
0,14
0,21
0,30
0,41
0,54
0,70
0,89
1,11
0,02
0,03
0,05
0,09
0,13
0,18
0,25
0,34
0,44
0,56
0,69
0,01
0,02
0,04
0,06
0,08
0,12
0,16
0,22
0,28
0,36
0,45
40

50

Te c h n o l o g i e n f r d i e B a u i n d u s t r i e

60

13

Egcodorn Bemessungsbeispiel

Beispiel: Anschluss Platte an Platte mittels einer Querkraftdornreihe

1

Einbausituation
Gewhlt:

Egcodorn Q

Dorndurchmesser Dorn:
Durchmesser Ankerkrper:
Durchmesser Kappenbgel:
Achsabstand a:

24 mm
12 mm
10 mm
80 cm

Randbedingungen

Belastung und statisches System:

Ermittlung der einwirkenden

Querkraft je Dorn:
Gk = 25,0 kN/m 0,8 m = 20,0 kN
Qk = 17,0 kN/m 0,8 m = 13,6 kN
VEd = 1,35 20 + 1,5 13,6 = 47,4 kN

q = 17,0 kN
g = 25,0 kN

400

Material und
Bauteilabmessungen
C25/30
B 500
cnom = 30 mm
zmax = 40 mm
(maximale Fugenbreite
whrend der Nutzungsdauer)

Bemessung

VRd,s = 49,0 kN;

Nachweis:

14

VEd
47,4
=
VRd,s
49,0

800

800

mm

Querschnitt
cnom
h = 200 mm

]PP

Tabelle 5 Verbindungstragfhigkeit VRd,s,0,90 lngs- und querverschieblich

Verbindungstragfhigkeit nach Tabelle 5

und Tabelle 6 (Seite 13)

=

800



Durchmesser Dorn [mm]

30
32
34

z
[mm]

22

24

27

10

83,1

102,5

135,2

172,5

37

42

52

199,8

229,2

277,0

366,6

538,5

20

66,1

83,7

113,9

148,6

174,3

201,9

247,2

332,6

540,9

30

49,1

65,0

92,6
9

124,8

148,7

174,7

217,3

298,5

498,3

40

36,8

49,0
49,0

71,9

100,9

123,2

147,4

187,5

264,4

455,7

50

29,5

39,2

57,5

80,8

99,4

120,6

157,5

230,3

413,2

60

24,5

32,7

47,9

67,4

82,8

100,5

131,5

196,4

370,6

37

42

52

Tabelle 6 Durchmesser Ankerkrper

Durchmesser Dorn [mm]
30
32
34

z
[mm]

22

24

27

10

14

14

20

20

20

25

25
25

20

12

14

16

20

20

25

30

12

12

14

20

20

20

25

40

10

12
12

14

16

20

20

20

25

50

10

10

12

14

16

20

20

25

60

10

12

14

14

16

20

25

w w w. m a x f r a n k . d e

Egcodorn Bemessungsbeispiel

Erforderliche Lngsbewehrung zum Nachweis des Durchstanzens nach EC2

Die Vorbemessung kann mit Hilfe der
rechts angegebenen Tabelle nach
EC2 erfolgen.
Alternativ genauerer Nachweis siehe 6

erf a

vorh. VEd [kN]

20

30

40

50
50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

erf as
472

12

160 1,40 4,72 11,19 21,86

544

14

18,58
180 0,69 2,32 5,50
50 10,75 18,5

0
616 16
16 200
200 0,37
616

Platte
VEd,c = 47,4 kN
Nachweis
erf a
= 616 mm < vorh a = 800 mm
10/13 = 6,04 cm/m
erf as = 5,77 cm/m < vorh as
= 6,04 cm/m
vorh ds = 10 mm < max ds = 16 mm

Erforderliche
Plattenlngsbewehrung:
Asx
= 10/13

ds
[mm]

6 5,77
9 15,84 23,65
1,25 2,96
96
5,77 9,98

680

20

220 0,23 0,76 1,80

80 3,52 6,09 9,67 14,43 20,54 28,18

760

20

240 0,13 0,44 1,03 2,02 3,49 5,54 8,27 11,78 16,16 21,51 27,92 35,50

820

25

260 0,09 0,30 0,72 1,41 2,43 3,86 5,76 8,21 11,26 14,98 19,45 24,73 30,89

900

25

280 0,06 0,20 0,48 0,95 1,64 2,60 3,88 5,52 7,57 10,08 13,08 16,63 20,77

968

28

300 0,04 0,15 0,35 0,69 1,20 1,90 2,84 4,04 5,54 7,38 9,58 12,18 15,21

1048

28

320 0,03 0,11 0,25 0,49 0,85 1,35 2,02 2,87 3,94 5,25 6,81 8,66 10,82

1128

28

340 0,02 0,08 0,18 0,36 0,62 0,98 1,47 2,09 2,87 3,82 4,96 6,31 7,88

1208

28

360 0,02 0,06 0,14 0,27 0,46 0,73 1,09 1,56 2,14 2,84 3,69 4,69 5,86

1288

28

380 0,01 0,04 0,10 0,20 0,35 0,55 0,83 1,18 1,62 2,15 2,79 3,55 4,44

1368

28

400 0,01 0,03 0,08 0,16 0,27 0,43 0,64 0,91 1,24 1,66 2,15 2,73 3,42

1568

28

450 0,01 0,02 0,04 0,09 0,15 0,24 0,35 0,50 0,69 0,91 1,19 1,51 1,88

1768

28

500 0,00 0,01 0,03 0,05 0,09 0,14 0,21 0,30 0,41 0,54 0,70 0,89 1,11

1968

28

550 0,00 0,01 0,02 0,03 0,05 0,09 0,13 0,18 0,25 0,34 0,44 0,56 0,69

2168

28

600 0,00 0,00 0,01 0,02 0,04 0,06 0,08 0,12 0,16 0,22 0,28 0,36 0,45

Durchstanznachweis


3 .G.X
V5G&W &5GF.N.UOfFN

3

Fnom

V5G&W.
C5GF.N.X.G
.IFN

HUIUl

 

2d

lF

2d

bx

C5GF  


N 
d
G KFQRPGV= PP

..
...

N  


X ..GOF.Fnom=... PP

HUIUO 

b[ .G.OF  PPPP

2
HUIDV ...  FP
m

.

.

Bestellung: Egcodorn Q 24-12 (Q50)

7

Konstruktive Durchbildung
Platte
1. Es ist bauseitig eine Biegezugbewehrung zum Nachweis der Querkraft beziehungsweise des Durchstanzens einzulegen. Die Lngsbewehrung ist am
freien Plattenrand in Form einer Randverbgelung zu
verankern.
2. Es ist eine Bewehrung lngs des Plattenrandes zum
Nachweis des Randtrgers anzuordnen. Es ist je ein
Stab oben und unten in den Beginn des Biegeradiuses
der Randverbgelung zu legen.

Te c h n o l o g i e n f r d i e B a u i n d u s t r i e

3. Je Bgelschenkel des Ankerkrpers ist mindestens

ein Betonstahl der Lngsbewehrung gleichen Durchmessers mit einem lichten Abstand von hchstens
4 ds anzuordnen.
Weiterleitung der Krfte
Die Bemessung der Platte, sowie die Weiterleitung der
lokal durch die Querkraftdorne eingeleiteten Krfte muss
durch den Planer erfolgen.

15

Egcodorn Anwendung und Einbauhinweise

Montagevarianten
Der Hauptanwendungsfall ist der Anschluss Platte/Platte. Weitere typische Anwendungsbeispiele sind nachfolgend
dargestellt. Fr Wnde mit geringen Verankerungstiefen sind verkrzte Ankerkrper mit zweifach quergeschweiten Stben lieferbar. Unsere Anwendungstechnik untersttzt Sie gerne bei Ihrer Planung.

16

Decke / Decke

Wand / Decke

Wand / Wand

Wand / Wand

Unterzug / Decke

Wand / Balken

w w w. m a x f r a n k . d e

Egcodorn Anwendung und Einbauhinweise

2 cm

9 cm
p

to

4x

4x

;
OK
3

?
5

Te c h n o l o g i e n f r d i e B a u i n d u s t r i e

17

Egcodbel Produktbeschreibung

Egcodbel zur Aufnahme

von Lngsbewegung
Der Egcodbel mit Edelstahlmantel ist in Umgebungen mit starker Korrosionsbelastung einzusetzen. Der Dornkern ist in Baustahlgte S355 und als hochfestes Material erhltlich.
DMHI-HF
DMHI

Edelstahlmantel + HF-Kern
Edelstahlmantel + S355-Kern

Egcodbel zur Aufnahme von

Lngs- und Querbewegung
Zur Aufnahme von Bewegungen orthogonal zur Dornachse kann der Egcodbel
auch mit querverschieblicher Hlse geliefert werden. Alle weiteren Merkmale
entsprechen den zuvor beschriebenen, normalverschieblichen Egcodbeln.
DMHQI-HF Edelstahlmantel + HF-Kern
DMHQI
Edelstahlmantel + S355-Kern

Egcodbel zur Aufnahme von

Lngsbewegung Hlse Kunststoff
Bei geringen Beanspruchungen oder zur konstruktiven Verbindung von Bauteilen kann der Egcodbel zusammen mit einer Kunststoffhlse eingesetzt werden. Bei geringer Korrosionsbeanspruchung kann die verzinkte Variante des
Egcodbels eingesetzt werden.
DMH-HF
DMH
DFAH-HF
DFAH

Edelstahlmantel + HF-Kern
Edelstahlmantel + S355-Kern
HF verzinkt
S355 verzinkt

Egcodbel zur Aufnahme

von Zwangsbeanspruchungen
(halbseitig weichplastische Beschichtung)
Zur Aufnahme von Zwangsbeanspruchungen z. B. aus Temperatur wird der
Egcodbel halbseitig mit einer weichplastischen Beschichtung versehen.
DFAHB
TQGHB

18

S355 verzinkt
S235 verzinkt

w w w. m a x f r a n k . d e

Egcodbel Produktbeschreibung

Egcodbel
mit Edelstahlmantel
Zur Verdbelung von Arbeits- oder Scheinfugen sind die Egcodbel auch ohne
Hlsen lieferbar. In stark korrosiver Umgebung ist die Variante mit Edelstahlmantel anzuordnen.
DM-HF
DM

Edelstahlmantel + HF-Kern
Edelstahlmantel + S355-Kern

Egcodbel
verzinkt
Wird der Korrosionsschutz durch die Betondeckung sichergestellt, ist die verzinkte Variante des Egcodbels fr Arbeits- oder Scheinfugen ausreichend.
DFA-HF
DFA
TQG

HF verzinkt
S355 verzinkt
S235 verzinkt

Typenbezeichnung
Beispiel: Egcodbel DM HQI
27
HF
Egcodbel Typ Hlsenausfhrung Durchmesser Dbelkern

Dbel

Dbeloberflche

Dbelkern/
Dbelmaterial

Edelstahlmantel

DM

HF

Material

S355
HF

Verzinkt*

DFA

HF
S355

TQG

S355

S235

S235
Beschichtet**

DFAHB

TQGHB

S355

Durchmesser
[mm]

Lnge
[mm]

20

340

22

350

27

360

30

400

37

470

20

300

22

300

27

300

30

350

18

500

20

500

22

500

25

500

28

500

Hlse

Hlsenausfhrung

Edelstahlhlse fr
Lngsbewegung

HI

Edelstahlhlse fr
Lngs- und Querbewegung

HQI

Kunststoffhlse fr
Lngsbewegung
bis max. 30 mm

S235

Knnen nur mit Kunststoffhlse

kombiniert werden.
** Keine Hlse erforderlich.

Te c h n o l o g i e n f r d i e B a u i n d u s t r i e

19

Egcodorn DND fr dynamische Lasten

Egcodorn DND
fr dynamische Lasten
Die besondere Konstruktion des Egcodorn
DND ermglicht auch die Abtragung nicht vorwiegend ruhender Lasten. Dynamische Beanspruchungen treten insbesondere bei befahrenen Fugen auf, welche besonders sorgfltiger
Planung und Ausfhrung bedrfen. Unsere Anwendungstechnik untersttzt Sie dabei gerne.
Zahlreiche ausgefhrte Projekte belegen unsere Kompetenz in der Planung dynamisch beanspruchter Fugen.

DIBT
Z-15.7-266

Zulassung

vom 30.10.08
D
f e u t
itu n
t
s
s
r B ches In
li
er
aut
ech nik B

20

Lrmschutzwand Eisenbahnstrecke

Dehnfugen Rollfeld

Rampenverbindung Parkhaus

Messe-Feder-System fr Gleisanlagen

w w w. m a x f r a n k . d e

Egcodorn DND fr dynamische Lasten

Masse-Feder-Systeme
Um Relativverschiebungen zweier benachbarter Fahrbahnplatten
zu minimieren, erfolgt eine Kopplung in der Fuge mittels Egcodornen
DND.

Lrmschutz an der ICE-Strecke

Kln-Rhein/Main
Im Ortsbereich Elz wurden die Lrmschutzwnde als hochabsorbierende Wnde ausgefhrt.
Die Lrmschutzwirkung wird mit einem Dreikammersystem erzielt. Die Auenkammern mit den innenliegenden Absorberplatten
werden mit einer speziellen Krnung aus Kalkstein befllt. Der
Stahlbetonkern bernimmt neben der Schalldmmung auch die
Aufnahme der statischen Krfte. Die aus vorbei fahrenden Zgen
resultierenden dynamischen Krfte, werden ebenfalls durch den
Stahlbetonkern aufgenommen.
Zur bertragung der dynamischen Lasten in den Fugen des Stahlbetonkerns wurde der Egcodorn DND eingesetzt. Die Prfung und
Freigabe erfolgte durch das Eisenbahn-Bundesamt Frankfurt.

Te c h n o l o g i e n f r d i e B a u i n d u s t r i e

21

Egcodorn und Egcodbel Hilfsmittel

Brandschutzmanschette
Bei Anforderungen an den Brandschutz mssen die Egcodorne oder die
Egcodbel mit einer Brandschutzmanschette ausgestattet werden.
Die Montage der Brandschutzmanschette erfolgt bauseits. Die Einstufung
der Verbindung erfolgt in F120 respektive R120.

Brandschutzfuge
Um Brandschutzanforderungen fr die gesamte Dehnfuge sicherzustellen
empfehlen wir den Einsatz der FRANK Brandschutzfuge. Im Brandfalle
knnen Fugenffnungen bis zu 10 mm sicher verschlossen werden und die
Gesamtfuge in F90 beziehungsweise R90 eingestuft werden.

1.

BA

Auflagerung Egcodbel
Zur schnellen und sicheren Montage von Egcodbeln in Platten mit Scheinfugen, stellen wir einen Dbelhalter nach Ihren Angaben her. Sowohl der
Abstand der Dbel untereinander, als auch die Hhenlage in der Platte wird
einfach sicher gestellt und ist leicht prfbar.

22

w w w. m a x f r a n k . d e

Egcodorn und Egcodbel Hilfsmittel

Stremaform Abschalelement
fr Dehnfugen mit Dbeln oder Dornen
Um einen schnellen und rationellen Bauablauf sicher zu stellen, knnen die
Egcodorne in fertig konfektionierte Stremaform Abschalelemente integriert
werden. Die Montage erfolgt dann elementweise per Kran, wodurch die krperliche Belastung der Mitarbeiter vor Ort reduziert wird.
Zur Abdichtung der Fuge knnen Fugenhalter in die Abschalelemente
integriert werden. Auf Wunsch knnen entsprechende Fugenbnder bereits
werkseitig eingebaut werden. Um Verschmutzungen der Fuge zu vermeiden ist die Anordnung von Montagehaltern fr auen liegende Fugenbnder
mglich.

Nachfolgende Unterlagen halten wir fr Sie

auf unserer Website zum Download bereit:
Egcodorn N und Q Zulassung
Egcodorn Q Bemessungsbeispiel Flanke Platte
Egcodorn DND Zulassung
Egcodorn, Egcodbel, Egcotritt: Gutachten Brandverhalten

Te c h n o l o g i e n f r d i e B a u i n d u s t r i e

23

Max Frank GmbH & Co. KG

Mitterweg 1
94339 Leiblfing
Deutschland
Tel. +49 9427 189-0
Fa x +49 9427 1588

560BR05/02 DE/DE 12/12

info@maxfrank.de
www.maxfrank.de