Lee:

PRLOGO CORO.En la bella Verona esto sucede:

dos casas ambas en nobleza iguales
con odio antiguo hacen discordia nueva.
La sangre tie sus civiles manos.
Por mala estrella, de estos enemigos
nacieron los amantes desdichados:
slo su muerte aniquil aquel odio
y puso trmino a la antigua clera.
Nada sino la muerte de los hijos
pudo llevar los padres a la paz.
ESCENA II Jardn de Capuleto ()
JULIETA.- Ay de m!
ROMEO.- Habl! Vuelvo a sentir su voz. ngel de amores
que en medio de la noche te me apareces, cual nuncio de los
cielos a la atnita vista de los mortales, que deslumbrados le
miran traspasar con vuelo rapidsimo las esferas, y mecerse
en las alas de las nubes!
JULIETA.- Romeo, Romeo! Por qu eres t Romeo? Por
qu no reniegas del nombre de tu padre y de tu madre? Y si
no tienes valor para tanto, mame, y no me tendr por
Capuleto.
ROMEO.- Qu hago, seguirla oyendo o hablar?
JULIETA.- No eres t mi enemigo. Es el nombre de
Montesco, que llevas. Y qu quiere decir Montesco? No es
pie ni mano ni brazo, ni semblante ni pedazo alguno de la
naturaleza humana. Por qu no tomas otro nombre? La rosa
no dejara de ser rosa, y de esparcir su aroma, aunque se
llamase de otro modo. De igual suerte, mi querido Romeo,
aunque tuviese otro nombre, conservara todas las buenas
cualidades de su alma, que no le vienen por herencia. Deja
tu nombre, Romeo, y en cambio de tu nombre que no es cosa
alguna sustancial, toma toda mi alma.

ROMEO.- Si de tu palabra me apodero, llmame tu amante, y

creer que me he bautizado de nuevo, y que he perdido el
nombre de Romeo.
JULIETA.- Y quin eres t que, en medio de las sombras de
la noche, vienes a sorprender mis secretos?
ROMEO.- No s de cierto mi nombre, porque t aborreces
ese nombre, amada ma, y si yo pudiera, lo arrancara de mi
pecho.
JULIETA.- Pocas palabras son las que an he odo de esa
boca, y sin embargo te reconozco. No eres Romeo? No
eres de la familia de los Montescos?
ROMEO.- No ser ni una cosa ni otra, ngel mo, si
cualquiera de las dos te enfada.
JULIETA.- Cmo has llegado hasta aqu, y para qu? Las
paredes de esta puerta son altas y difciles de escalar, y aqu
podras tropezar con la muerte, siendo quien eres, si alguno
de mis parientes te hallase.
ROMEO.- Las paredes salt con las alas que me dio el amor,
ante quien no resisten aun los muros de roca. Ni siquiera a
tus parientes temo.
JULIETA.- Si te encuentran, te matarn.
ROMEO.- Ms homicidas son tus ojos, diosa ma, que las
espadas de veinte parientes tuyos. Mrame sin enojos, y mi
cuerpo se har invulnerable.
JULIETA.- Yo dara un mundo porque no te descubrieran.
ROMEO.- De ellos me defiende el velo tenebroso de la
noche. Ms quiero morir a sus manos, amndome t, que
esquivarlos y salvarme de ellos, cuando me falte tu amor.
JULIETA.- Y quin te gui aqu?
ROMEO.- El amor que me dijo dnde vivas. De l me
aconsej, l gui mis ojos que yo le haba entregado. Sin ser
nauchero, te juro que navegara hasta la playa ms remota
de los mares por conquistar joya tan preciada.

JULIETA.- Si el manto de la noche no me cubriera, el rubor

de virgen subira a mis mejillas, recordando las palabras que
esta noche me has odo. En vano quisiera corregirlas o
desmentirlas... Resistencias vanas! Me amas? S que me
dirs que s, y que yo lo creer. Y sin embargo, podras faltar
a tu juramento, porque dicen que Jove se re de los perjuros
de los amantes. Si me amas de veras, Romeo, dilo con
sinceridad, y si me tienes por fcil y rendida al primer
ruego, dmelo tambin, para que me ponga esquiva y
ceuda, y as tengas que rogarme. Mucho te quiero,
Montesco, mucho, y no me tengas por liviana, antes he de
ser ms firme y constante que aquellas que parecen
desdeosas porque son astutas. Te confesar que ms
disimulo hubiera guardado contigo, si no me hubieses odo
aquellas palabras que, sin pensarlo yo, te revelaron todo el
ardor de mi corazn. Perdname, y no juzgues ligereza este
rendirme tan pronto. La soledad de la noche lo ha hecho.
ROMEO.- Jrote, amada ma, por los rayos de la luna que
platean la copa de estos rboles...
JULIETA.- No jures por la luna, que en su rpido movimiento
cambia de aspecto cada mes. No vayas a imitar su
inconstancia.
ROMEO.- Pues por quin jurar?
JULIETA.- No hagas ningn juramento. Si acaso, jura por ti
mismo, por tu persona que es el dios que adoro y en quien
he de creer.
ROMEO.- Ojal que el fuego de mi amor...!
JULIETA.- No jures. Aunque me llene de alegra el verte, no
quiero esta noche or tales promesas que parecen violentas y
demasiado rpidas. Son como el rayo que se extingue,
apenas aparece. Aljate ahora: quiz cuando vuelvas haya
llegado a abrirse, animado por las brisas del esto, el capullo
de esta flor. Adis, y ojal aliente tu pecho en tan dulce
calma como el mo!
ROMEO.- Y no me das ms consuelo que se?
JULIETA.- Y qu otro puedo darte esta noche?

ROMEO.- Tu fe por la ma.

JULIETA.- Antes te la di que t acertaras a pedrmela. Lo
que siento es no poder drtela otra vez.
ROMEO.- Pues qu? Otra vez quisieras quitrmela?
JULIETA.- S, para drtela otra vez, aunque esto fuera
codicia de un bien que tengo ya. Pero mi afn de drtelo
todo es tan profundo y tan sin lmite como los abismos de la
mar. Cuanto ms te doy, ms quisiera darte!... Pero oigo
ruido dentro. Adis! no engaes mi esperanza... Ama, all
voy... Gurdame fidelidad, Montesco mo. Espera un
instante, que vuelvo en seguida.
ROMEO.- Noche, deliciosa noche! Slo temo que, por ser de
noche, no pase todo esto de un delicioso sueo.
JULIETA.- (Asomada otra vez a la ventana.) Slo te dir dos
palabras. Si el fin de tu amor es honrado, si quieres casarte,
avisa maana al mensajero que te enviar, de cmo y
cundo quieres celebrar la sagrada ceremonia. Yo te
sacrificar mi vida e ir en pos de ti por el mundo.
AMA.- (Llamando dentro.) Julieta! ()
ACTO IV
ESCENA PRIMERA Celda de fray Lorenzo
()
FRAY LORENZO.- Julieta, ya s cul es tu angustia, y
tambin ella me tiene sin alma. S que el jueves quieren
casarte con el Conde.
JULIETA.- Padre, no me digis que dicen tal cosa, si al
mismo tiempo no discurrs en vuestra sabidura y prudencia,
algn modo de evitarlo. Y si vos no me consolis, yo con un
pual sabr remediarme. Vos, en nombre del Seor,
juntasteis mi mano con la de Romeo, y antes que esta mano,
donde fue por vos estampado su sello, consienta en otra
unin, o yo mancille su fe, matarnos este hierro.
Aconsejadme bien, o el hierro sentenciar el pleito que ni
vuestras canas ni vuestra ciencia saben resolver. No os
detengis; respondedme o muero...

FRAY LORENZO.- Hija ma, detente. An veo una esperanza,

pero tan remota y tan violenta, como es violenta tu situacin
actual. Pero ya que prefieres la muerte a la boda con Paris,
pasars por algo que se parezca a la muerte. Si te atreves a
hacerlo, yo te dar el remedio.
JULIETA.- Padre, a trueque de no casarme con Paris,
mandadme que me arroje de lo alto de una torre, que
recorra un camino infestado por bandoleros, que habite y
duerma entre sierpes y osos, o en un cementerio, entre
huesos humanos, que crujan por la noche, y amarillas ca
laveras, o enterradme con un cadver reciente. Todo lo har,
por terrible que sea, antes que ser infiel al juramento que
hice a Romeo.
FRAY LORENZO.- Bien: vete a tu casa, fngete alegre: di que
te casars con Paris. Maana es mircoles: por la noche
qudate sola, sin que te acompae ni siquiera tu ama, y
cuando ests acostada, bebe el licor que te doy en esta
ampolleta. Un sueo fro embargar tus miembros. No
pulsars ni alentars, ni dars seal alguna de vida. Huir el
color de tus rosados labios y mejillas, y le suceder una
palidez trrea. Tus prpados se cerrarn como puertas de la
muerte que excluyen la luz del da, y tu cuerpo, quedar
rgido, inmvil, fro como el mrmol de un sepulcro. As
permanecers cuarenta y dos horas justas, y entonces
despertars como de un apacible sueo. A la maana
anterior habr venido el novio a despertarte, te habr credo
muerta, y atavindote, segn es uso, con las mejores galas,
te habrn llevado en atad abierto al sepulcro de los
Capuletos. Durante tu sueo, yo avisar por carta a Romeo;
l vendr en seguida, y velaremos juntos hasta que
despiertes. Esa misma noche Romeo volver contigo a
Mantua. Es el nico modo de salvarte del peligro actual, si
un vano y mujeril temor no te detiene.
JULIETA.- Dame la ampolleta, y no hablemos de temores.
FRAY LORENZO.- Tmala. Valor y fortuna. Voy a enviar a un
lego con una carta a Mantua.
JULIETA.- Dios me d valor, aunque ya le siento en m.
Adis, padre mo. (sale)

ESCENA III
Capuletos

Cementerio,

con

el

panten

de

los

FRAY LORENZO.- Por San Francisco y mi santo hbito!

Esta noche mi viejo pie viene tropezando en todos los
sepulcros! Quin a tales horas interrumpe el silencio de los
muertos?
BALTASAR.- Un amigo vuestro, y de todas veras.
FRAY LORENZO.- Con bien seas. Y para qu sirve aquella
luz, ocupada en alumbrar a gusanos y calaveras? Me parece
que est encendida en el monumento de los Capuletos.
BALTASAR.- Verdad es, padre mo, y all se encuentra mi
amo, a quien tanto queris.
FRAY LORENZO.- De quin hablas?
BALTASAR.- De Romeo.
FRAY LORENZO.- Y cunto tiempo hace que ha venido?
BALTASAR.- Una media hora.
FRAY LORENZO.- Sgueme.
BALTASAR.- Y cmo, padre, si mi amo cree que no estoy
aqu, y me ha amenazado con la muerte, si yo le segua?
FRAY LORENZO.- Pues qudate, e ir yo solo. Dios mo!
Alguna catstrofe temo.
BALTASAR.- Dormido al pie de aquel arbusto, so que mi
seor mataba a otro en desafo.
FRAY LORENZO.- Romeo! Pero Dios mo! qu sangre es
sta en las gradas del monumento? Qu espadas stas sin
dueo, y tintas todava de sangre? (Entra en el sepulcro.)
Romeo! Plido est como la muerte! Y Paris cubierto de
sangre!... La doncella se mueve. (Despierta Julieta.)
JULIETA.- Padre, dnde est mi esposo? Ya recuerdo dnde
deba yo estar y all estoy. Pero dnde est Romeo, padre
mo?

FRAY LORENZO.- Oigo ruido. Deja t pronto ese foco de

infeccin, ese lecho de fingida muerte. La suprema voluntad
de Dios ha venido a desbaratar mis planes. Sgueme. Tu
esposo yace muerto a tu lado, y Paris muerto tambin.
Sgueme a un devoto convento y nada ms me digas, porque
la gente se acerca. Sgueme, Julieta, que no podemos
detenernos aqu. (Vase.)
JULIETA.- Yo aqu me quedar. Esposo mo! Mas qu veo?
Una copa tiene en las manos. Con veneno ha apresurado su
muerte. Cruel! no me dej ni una gota que beber. Pero
besar tus labios que quiz contienen algn resabio del
veneno. l me matar y me salvar. (Le besa.) An siento el
calor de sus labios. ALGUACIL 1.- (Dentro.) Dnde est?
Guiadme.
JULIETA.- Siento pasos. Necesario es abreviar. (Coge el
pual de Romeo.) Dulce hierro, descansa en mi corazn,
mientras yo muero!
(Se hiere y cae sobre el cuerpo de Romeo. Entran la ronda y
el paje de Paris.)
RESPONDE:
a) Qu fuerza o fuerzas se enfrentan
Mencinalas

en la obra?

b) Qu caractersticas tienen los Montesco y los Capuleto?

c) Cul es el sentido de las siguientes lneas pronunciadas

por el coro: Por mala estrella, de estos enemigos/
nacieron los amantes desdichado? Justifica

d) Cmo habras enfrentado el conflicto familiar que

tuvieron que sobrellevar Romeo y Julieta?

e) Qu opinas del plan de Fray Lorenzo para reunir a los

amantes?, Por qu?

f) Escribe un listado de todas las acciones riesgosas que

Romeo y Julieta realizan por su amor. Qu refleja esto
de sus personalidades?

g) Es posible que actualmente ocurra lo que les sucedi a

Romeo y Julieta? Justifica