Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
01-877
BEKOMAT 32
(BM32)
Dear customer,
Thank you for deciding in favor of the BEKOMAT 32 condensate drain. Please read the installation and
operating instructions carefully before mounting and starting up the BEKOMAT 32, and follow our direc
tions. Perfect functioning of the BEKOMAT 32, and thus reliable condensate discharge, can only be guaranteed when the provisions and notes stipulated here are strictly adhered to.
BEKOMAT 32
Proper use..............................................................................................................................................5
Dimension drawing.................................................................................................................................8
Function..................................................................................................................................................9
Installation ............................................................................................................................................11
Electrical installation.............................................................................................................................14
10
11
12
13
14
Accessories ..........................................................................................................................................23
15
BEKOMAT 32
Pos : 2 /Beko Tec hnisc he Dokumentati on/Pi ktogramme/Anl eitung beac hten blau @ 0\mod_1213268300255_15098.doc @ 15193 @ @ 1
Pos : 3 /Beko Tec hnisc he Dokumentati on/Pi ktogramme/Anl eitung beac hten s/w T ypensc hild @ 1\mod_1290772180142_15098.doc @ 20492 @ @ 1
Pos : 4 /Beko Tec hnisc he Dokumentati on/Pi ktogramme/Gefahr Warnung Vorsic ht s/w @ 0\mod_1213265685174_15098.doc @ 15189 @ @ 1
Pos : 5 /Beko Tec hnisc he Dokumentati on/Pi ktogramme/G+W+ V N etz spannung s /w @ 0\mod_1213266193701_15098.doc @ 15191 @ @ 1
General danger symbol (danger, warning, caution) for supply voltage and supply voltagecarrying plants components
Pos : 6 /Beko Tec hnisc he Dokumentati on/ bersc hriften/1/Sic herheits hinweise @ 0\mod_1183637609261_15098.doc @ 15102 @ 1 @ 1
Safety instructions
Pos : 7 /Beko Tec hnisc he Dokumentati on/Gl obal e T exte/Allgemei ner Hi nweis BM @ 0\mod_1183615737313_15098.doc @ 15099 @ @ 1
Pos : 8 /Beko Tec hnisc he Dokumentati on/Sic herheit/Hi nweis Anlei tung BEKO U SA @ 1\mod_1251202926517_15098.doc @ 15906 @ @ 1
Please check whether or not these instructions correspond to the device type.
Adhere to all advice given in these operating instructions. They include essential information
which must be observed during the installation, operation and maintenance. Therefore it is
imperative for the service technician and the responsible operator / technical staff to read these
operating instructions prior to installation, start-up and maintenance.
The operating instructions must be accessible at any time at the place of application of the
BEKOMAT 32.
In addition to these operating instructions, local or national regulations must be complied with,
if necessary.
Make sure that the BEKOMAT 32 is operated only within the permissible limit values indicated
on the ID plate. Any deviation involves a risk for persons and materials, and may result in malfunction and service failures.
If you have any queries regarding these installation- and operating instructions, please contact
BEKO TECHNOLOGIES CORP.
Pos : 9 /Beko Tec hnisc he Dokumentati on/Sic herheit/Gefahr Druc kluft @ 0\mod_1184148143854_15098.doc @ 15121 @ @ 1
Danger!
Compressed air!
Risk of serious injury or death through contact with quickly or suddenly escaping compressed air or through bursting plant components or plant components which are not
secured.
Pos : 10 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Sic her hei t/Manahmen Druc kluft BM @ 0\mod_1184148284291_15098.doc @ 15123 @ @ 1
Measures:
Only carry out service measures when the system is pressure less.
The feed pipe must be tubed firmly. Discharge pipe: short, fixed pressure hose onto pressure-resistant
pipe.
Make sure that persons or objects cannot be hit by condensate or escaping compressed air.
Pos : 11 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Sic her hei t/Gefahr Netzs pannung @ 0\mod_1184148186948_15098.doc @ 15122 @ @ 1
BEKOMAT 32
Proper use
Danger!
Supply voltage!
There is the risk of an electric shock involving injury or death when coming into contact
with non-insulated components carrying supply voltage.
Pos : 12 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Sic her hei t/Manahmen N etzs pannung BM 31/32/33 @ 0\mod_1216898430699_15098.doc @ 15250 @ 1 @ 1
Measures:
During electric installations, all regulations in force need to be adhered to (e.g. VDE 0100/ IEC 60364).
All types of electrical works must be carried out by authorized and qualified personnel only.
Pos : 13 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Sic her hei t/Sic herheits hinweis e, weitere BM ( nicht Ex, nic ht IF) @ 0\mod_1183616103770_15098.doc @ 15100 @ @ 1
For installation and operation, the national regulations and safety codes in force must also be adhered
to.
Regarding the inlet screw joints, excessive tightening forces must be avoided. This applies in particular
to conical screw joints.
Use genuine spare parts only. This is imperative to ensure perfect functioning.
Pos : 14 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Sic her hei t/Z usatz Sicherheits hi nweis e BM31/32 SA @ 0\mod_1185351496993_15098.doc @ 15150 @ 1 @ 1
Additional advice:
During installation, use spanner flat at the feed pipe (wrench size SW27) as a back rest.
Caution!
Malfunction during operation!
Through incorrect installation and poor maintenance, malfunction may occur at the
BEKOMAT.
Condensate which is not discharged may cause damage to plants and in production
processes.
Pos : 16 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Sic her hei t/Manahmen F ehl funkti onen BM @ 0\mod_1214378434025_15098.doc @ 15238 @ @ 1
r
Measures:
Condensate drainage which is reliable in performance directly optimizes the compressed-air quality.
Exact compliance with the specifications of use and with the performance parameters of the
BEKOMAT, in connection with the case of application (see "Proper use" section)
Exact compliance with the installation- and operation instructions in this manual
Regular maintenance and control of the BEKOMAT in accordance with the instructions in this operating manual
Pos : 17 /Beko T ec hnis che D okumentati on/bersc hriften/1/Besti mmungsgeme Ver wendung @ 0\mod_1183637706293_15098.doc @ 15103 @ 1 @ 1
Proper use
Pos : 18 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Besti mmungsgem e Ver wendung/BEKOM AT/Bes ti mmung. Ver wend. BM 31/32/33 @ 0\mod_1213345398718_15098.doc @ 15218 @ @ 1
BEKOMAT 32
It is the task of the operator to ensure that the indicated conditions are met during the entire operating
time.
Pos : 19 /Beko T ec hnis che D okumentati on/bersc hriften/1/Aussc hluss vom Anwendungs ber eich @ 0\mod_1236003439359_15098.doc @ 15308 @ 11 @ 1
Pos : 20 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Besti mmungsgem e Ver wendung/BEKOM AT/Aus schl u Anwendung BM 31/32/33 @ 0\mod_1236003837511_15098.doc @ 15309 @ @ 1
The BEKOMAT as a condensate drain alone cannot guarantee a defined compressed-air quality, for
this purpose, other additional technical devices are required.
BEKOMAT 32 is not suitable for use in plants carrying vacuum or atmospheric ambient pressure or in
ex-areas.
The BEKOMAT must not be exposed to permanent direct solar or thermal radiation.
The BEKOMAT 32 must not be installed and operated in areas with an aggressive atmosphere.
Pos : 21 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Besti mmungsgem e Ver wendung/BEKOM AT/Aus schl u Anwendung BM nic ht fr fros tgefhr dete Bereic he (Zusatz) @ 0\mod_1216106439206_15098.doc @ 15249 @ @ 1
The BEKOMAT 32 is not heatable and, therefore, not suitable for the use in areas where frost is likely to
occur.
Pos : 22 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Besti mmungsgem e Ver wendung/BEKOM AT/Aus schl u Anwendung BM 31/32 nic ht frC O2- Anwendg. @ 0\mod_1242828696240_15098.doc @ 15316 @ @ 1
BEKOMAT 32
Technical data
Pos : 24 /Beko T ec hnis che D okumentati on/bersc hriften/1/T ec hni sche D aten @ 0\mod_1184329570967_15098.doc @ 15131 @ 11 @ 1
Technical data
Pos : 25 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Tec hnische D aten/BEKOM AT/T ec hn. D aten BM Standard + Zert. (o.Leistg., nicht Ex) @ 0\mod_1183725405008_15098.doc @ 15117 @ @ 1
min./max. temperature
+1...+60 C (+34...+140 F)
Condensate inflow
Condensate outflow
Condensate
oil-contaminated + oil-free
Housing
Weight (empty)
This product has been tested to the requirements of CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1, second edition, including Amendment 1, or a later version of the same standard incorporation the same level of testing requirements.
Pos : 26 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Tec hnische D aten/BEKOM AT/Leis tung BM Peak U SA @ 1\mod_1250085963108_15098.doc @ 15437 @ @ 1
225 scfm
450 scfm
2250 scfm
Pos : 27 /Beko T ec hnis che D okumentati on/El ektrisc he Daten/BEKOM AT/Elektrische D aten BM Standard @ 0\mod_1184051252992_15098.doc @ 15119 @ @ 1
Supply voltage
(see type plate)
Power consumption
Fusing
Recommended
cable-jacket diameter
5,8...8,5 mm (0.23"...0.34")
Recommended
wire cross-section
Recommended
stripping of cable jacket
Recommended
length of the wire end-tube
~ 6 mm (~ 0.24 inch)
min. 5 VDC / 10 mA
Protection class
IP 54
BEKOMAT 32
Dimension drawing
Pos : 29 /Beko T ec hnis che D okumentati on/bersc hriften/1/M az eichnung @ 0\mod_1183638072605_15098.doc @ 15109 @ 1 @ 1
Dimension drawing
Pos : 30 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Tec hnische D aten/M assz eichnung @ 0\mod_1184569815280_15098.doc @ 15135 @ 1 @ 1
BEKOMAT 32
Function
Pos : 32 /Beko T ec hnis che D okumentati on/bersc hriften/1/F unkti on @ 0\mod_1183637775808_15098.doc @ 15104 @ 11 @ 1
Function
Pos : 33 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Funkti on/BEKOMAT/BM Ablei tfunktion @ 0\mod_1183618031702_15098.doc @ 15101 @ @ 1
Via the inlet line (1) the condensate flows into the
BEKOMAT 32 and accumulates in the housing (2).
A capacitive functioning sensor (3) continuously registers the filling level and relays a signal to the electronic control as soon as the container is filled.
Pos : 34 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Funkti on/BEKOMAT/BM 32/33 LED-T aster-Funkti on @ 0\mod_1184163630011_15098.doc @ 15127 @ @ 1
In the event that the condensate discharge is disturbed, an alarm mode starts which is indicated by
flashing of the red alarm LED.
Malfunction /alarm
Pos : 35 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Funkti on/BEKOMAT/BM- Alar mmodus ( Vario) @ 0\mod_1185868844875_15098.doc @ 15164 @ 11 @ 1
BEKOMAT 32
Function
Alarm mode:
In the event that the BEKOMAT is not empty after one
minute, a trouble indication is released:
The alarm LED flashes.
The alarm relay switches over (the signal can be
picked off potential-freely).
The valve opens every four minutes for 7.5 seconds.
When the malfunction has been eliminated, the
BEKOMAT will switch back automatically into the
normal mode.
Possible trouble sources include :
Mistakes during installation
Dropping below the minimum pressure
Excessive accumulation of condensate (excess
load)
Blocked / obstructed outlet line
Extreme amount of dirt particles
Frozen pipe work
10
BEKOMAT 32
Installation
Pos : 37 /Beko T ec hnis che D okumentati on/bersc hriften/1/Ins tall ati on @ 0\mod_1183637835418_15098.doc @ 15105 @ 1 @ 1
Installation
Pos : 38 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Sic her hei t/Gefahr Druc kl uft @ 0\mod_1184148143854_15098.doc @ 15121 @ @ 1
Danger!
Compressed air!
Risk of serious injury or death through contact with quickly or suddenly escaping compressed air or through bursting plant components or plant components which are not
secured.
Pos : 39 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Sic her hei t/Manahmen Druc kluft BM @ 0\mod_1184148284291_15098.doc @ 15123 @ @ 1
Measures:
Only carry out service measures when the system is pressure less.
The feed pipe must be tubed firmly. Discharge pipe: short, fixed pressure hose onto pressure-resistant
pipe.
Make sure that persons or objects cannot be hit by condensate or escaping compressed air.
Pos : 40 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Sic her hei t/Vorsic ht F ehlfunktion @ 0\mod_1214378096290_15098.doc @ 15237 @ 1 @ 1
Caution!
Malfunction during operation!
Through incorrect installation and poor maintenance, malfunction may occur at the
BEKOMAT.
Condensate which is not discharged may cause damage to plants and in production
processes.
Pos : 41 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Sic her hei t/Manahmen F ehl funkti onen BM @ 0\mod_1214378434025_15098.doc @ 15238 @ @ 1
r
Measures:
Condensate drainage which is reliable in performance directly optimizes the compressed-air quality.
Exact compliance with the specifications of use and with the performance parameters of the
BEKOMAT, in connection with the case of application (see "Proper use" section)
Exact compliance with the installation- and operation instructions in this manual
Regular maintenance and control of the BEKOMAT in accordance with the instructions in this operating manual
Pos : 42 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Sic her hei t/Hinweis Ins tall ati on und Wartung @ 0\mod_1233239666823_15098.doc @ 15301 @ @ 1
Note
BEKOMAT 32
11
Installation
Installation instructions:
12
BEKOMAT 32
Installation
wrong
correct
Pressure differences!
Continuous slope!
Deflector area!
Ventilation!
BEKOMAT 32
13
Electrical installation
Pos : 45 /Beko T ec hnis che D okumentati on/bersc hriften/1/Elektrische Install ati on @ 0\mod_1183638507355_15098.doc @ 15116 @ 1 @ 1
Electrical installation
Pos : 46 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Sic her hei t/Gefahr Netzs pannung @ 0\mod_1184148186948_15098.doc @ 15122 @ @ 1
Danger!
Supply voltage!
There is the risk of an electric shock involving injury or death when coming into contact
with non-insulated components carrying supply voltage.
Pos : 47 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Sic her hei t/Manahmen N etzs pannung BM 31/32/33 @ 0\mod_1216898430699_15098.doc @ 15250 @ @ 1
Measures:
During electric installations, all regulations in force need to be adhered to (e.g. VDE 0100/ IEC 60364).
All types of electrical works must be carried out by authorized and qualified personnel only.
14
BEKOMAT 32
Electrical installation
Pos : 48 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Installati on/BEKOMAT /El ektrInstallation Hi nweis e BM32/33 allg. @ 0\mod_1229594032288_15098.doc @ 15285 @ 1 @ 1
Note:
Pos : 49 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Installati on/BEKOMAT /Kl emmenbel egung BM 32/33 @ 0\mod_1184228120061_15098.doc @ 15128 @ @ 1
BEKOMAT 32
15
Electrical installation
Terminal assignment AC version (supply voltage)
0V
external test
3.2
normally closed
2.2
3.1
earth/ground
1.3
4
normally open
neutral/phase
2.4
common
KL 3
2.3
1.1
1.2
KL 2
phase/neutral
KL 1
L = Outer conductor
N = Neutral conductor
PE = Protective earth conductor
0V
external test
3.2
3.1
normally open
2.4
normally closed
2.2
KL 3
common
earth/ground
1.3
neutral 0 V
1.2
1.1
+24 V
KL 2
2.3
KL 1
KL 1.1 + 24 V
KL 1.2 0 V
KL 1.3 PE mains connection
Terminal assignment of the potential-free contact and of the external test (AC and DC versions)
KL 1
normally closed
common
normally open
0V
external test
2.3
2.4
3.1
3.2
2.2
earth/ground
1.3
neutral 0 V
1.2
+24 V
KL 3
1.1
KL 2
16
BEKOMAT 32
Electrical installation
Note:
Between terminals KL 1.1 and 1.3. of the VCD devices and housings or condensate connections, there is no
galvanic isolation.
As regards tests, for example protective conductor tests in accordance with VDE 0701-0702 / IEC
85/361/CD, it must be observed that there is only a connection for the establishment of a functional earthing
between the touchable conductive parts of the device and the protective conductor base, and no protective
connection capable of carrying current.
The provided 24 VDC voltage must meet the requirements for protective extra-low voltages (PELV) in accordance with IEC 60364-4-41.
Tighten the threaded cable connection with a slightly sealing effect.
Pos : 50 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Installati on/BEKOMAT /E- Schema @ 0\mod_1233758178163_15098.doc @ 15305 @ 1 @ 1
Electric diagram
Pos : 51 /---- Seitenumbr uch ---- @ 0\mod_1157028099015_0.doc @ 15320 @ 1 @ 1
BEKOMAT 32
17
Danger!
Compressed air!
Risk of serious injury or death through contact with quickly or suddenly escaping compressed air or through bursting plant components or plant components which are not
secured.
Pos : 54 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Sic her hei t/Manahmen Druc kluft BM @ 0\mod_1184148284291_15098.doc @ 15123 @ @ 1
Measures:
Only carry out service measures when the system is pressure less.
The feed pipe must be tubed firmly. Discharge pipe: short, fixed pressure hose onto pressure-resistant
pipe.
Make sure that persons or objects cannot be hit by condensate or escaping compressed air.
Pos : 55 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Sic her hei t/Gefahr Netzs pannung @ 0\mod_1184148186948_15098.doc @ 15122 @ 1 @ 1
Danger!
Supply voltage!
There is the risk of an electric shock involving injury or death when coming into contact
with non-insulated components carrying supply voltage.
Pos : 56 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Sic her hei t/Manahmen N etzs pannung BM 31/32/33 @ 0\mod_1216898430699_15098.doc @ 15250 @ @ 1
Measures:
During electric installations, all regulations in force need to be adhered to (e.g. VDE 0100/ IEC 60364).
All types of electrical works must be carried out by authorized and qualified personnel only.
Pos : 57 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Sic her hei t/Vorsic ht F ehlfunktion @ 0\mod_1214378096290_15098.doc @ 15237 @ @ 1
Caution!
Malfunction during operation!
Through incorrect installation and poor maintenance, malfunction may occur at the
BEKOMAT.
Condensate which is not discharged may cause damage to plants and in production
processes.
Pos : 58 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Sic her hei t/Manahmen F ehl funkti onen BM @ 0\mod_1214378434025_15098.doc @ 15238 @ @ 1
r
Measures:
Condensate drainage which is reliable in performance directly optimizes the compressed-air quality.
Exact compliance with the specifications of use and with the performance parameters of the
BEKOMAT, in connection with the case of application (see "Proper use" section)
Exact compliance with the installation- and operation instructions in this manual
Regular maintenance and control of the BEKOMAT in accordance with the instructions in this operating manual
Pos : 59 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Sic her hei t/Hinweis Ins tall ati on und Wartung @ 0\mod_1233239666823_15098.doc @ 15301 @ @ 1
18
BEKOMAT 32
Note
Maintenance recommendation:
Replace the service unit (5) after 6,400 operating
hours or max. two years:
1. Remove the control unit (1) by pressing the arresting hook (2)
2. Unfasten BEKOMAT 32 from the outlet (3)
3. Remove the design shell (4) (where available)
using a screwdriver (10)
4. Detach the service unit (5) from the tubing at the
inlet by removing the union nut
5. or remove screws (6) from the elbow hose connector (7)
BEKOMAT 32
19
20
BEKOMAT 32
Symptoms
Possible reasons
Supply voltage incorrect
Circuit board defective
Condensate discharge
only when the test button is pressed
Measures
BEKOMAT 32
21
1
2
3
4
5
6
7
8
Screw 3.5 x 10
Upper part of the cover
Cord packing 2 x 352
Circuit board
Sensor
Lower part of the cover
Cable bushing
Cord packing 2.5 x 235
9
10
11
12
13
14
15
16
Service unit
Hose connector G
O-ring 20 x 2
Intermediate adapter
Screw M6 x 12
O-ring 14 x 1.78
Angle adaptor G
Design shell
22
BEKOMAT 32
Contents
Order number
Service unit
9, 11
XE KA32 101
Gasket kit
3, 8, 11*, 14*
XE KA32 002
Design shell*
16*
XE KA32 011
Connection adapter*
XE KA31 001
Contents
Order number
Mounting brackets
for wall and base
1 Mounting bracket
2 Extension G 20 long
XZ KA31 002
SAP no. 4010105
Contents
Order number
Outlet set
With a hose and
installation material
XZ KA10 003
SAP no. 2000045
14 Accessories
Pos : 71 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Ers atzteile Zubehr/BEKOM AT/H altewinkel BM 31/32 SA @ 0\mod_1232368058757_15098.doc @ 15294 @ 1 @ 1
Pos : 72 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Ers atzteile Zubehr/BEKOM AT/Abl auf-Set BEKOMAT 31/32 @ 0\mod_1232623241656_15098.doc @ 15300 @ @ 1
BEKOMAT 32
23
Declaration of conformity
Pos : 74 /Beko T ec hnis che D okumentati on/bersc hriften/1/Konfor mitts er klr ung @ 0\mod_1210752269256_15098.doc @ 15184 @ 1 @ 1
15 Declaration of conformity
Pos : 75 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Zertifi kate/Er klr ung en/BEKOMAT 31-33-EG-Konfor mScan @ 0\mod_1184578256233_15098.doc @ 15138 @ @ 1
24
BEKOMAT 32
Declaration of conformity
Pos : 77 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Zertifi kate/Er klr ung en/BEKOMAT 31-33-EG-Konfor mWord @ 0\mod_1232550307641_15098.doc @ 15297 @ 1 @ 1
EC Declaration of Conformity
We hereby declare that the products indicated hereafter, in the delivered performance, comply with the stipulations of the relevant standards. This declaration only refers to products in the condition in which they have
been placed into circulation. Parts which have not been installed by the manufacturer and / or modifications
which have been implemented subsequently remain unconsidered.
Product designation:
Types:
Voltage options:
Pressure options:
Product description and function:
Condensate drain
BEKOMAT 31, 32, 33
24VAC, 24VDC, 100VAC, 115VAC, 200VAC, 230VAC
0.8 - 16 bar operating pressure
Condensate drain for the electronically level-controlled
discharge of condensate in the compressed-air system.
Pos : 78 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Globale Texte/Hinweis bers etzg. d. Orig.anl eitg. @ 1\mod_1260433478358_15098.doc @ 17131 @ @ 1
Pos : 79 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Globale Texte/Hinweis Original anl eitung @ 1\mod_1260433346280_15098.doc @ 17097 @ @ 1
.
Pos : 80 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Globale Texte/Vorbehalts klaus el @ 0\mod_1213704033153_15098.doc @ 15236 @ @ 1
BEKOMAT 32
25
A
Accessories........................................................ 24
Accessory sets................................................... 24
Alarm mode........................................................ 11
Angle adapter..................................................... 23
Maintenance....................................................... 19
Maintenance recommendation........................... 20
Malfunction......................................................... 22
Membrane .......................................................... 10
Mounting ............................................................ 12
Circuit board....................................................... 23
Components....................................................... 23
Condensate discharge disturbed ....................... 22
Control ............................................................... 19
Control unit......................................................... 20
E
Elbow hose connector ....................................... 20
Electric diagram ................................................. 18
Electrical data .......................................................7
Electrical installation .......................................... 15
Elements ............................................................ 23
Exclusion from the scope of application ...............6
Exclusion of a field of application..........................6
F
Failure ................................................................ 22
Fault clearance .................................................. 22
Fault diagnosis................................................... 22
Fault elimination................................................. 22
Feed pipe ........................................................... 14
Field of application ................................................5
Filling level ......................................................... 10
Function ............................................................. 10
Order number..................................................... 24
Outlet line ........................................................... 10
P
Piktogramme ........................................................ 4
Pilot valve........................................................... 10
Pressure differences .......................................... 14
Proper use............................................................ 5
Protective extra-low voltages (PELV) ................ 17
Q
Qualified personnel .................................. 5, 15, 19
R
Recommended spare parts................................ 24
S
Safety instructions................................................ 4
Sensor ................................................................ 23
Sensor tube plate ............................................... 20
Service measures .................................... 4, 12, 19
Service unit .................................................. 20, 23
Sets of spare parts ............................................. 24
Slope .................................................................. 14
Spare parts..................................................... 5, 24
Symbole ............................................................... 4
T
Hose connector.................................................. 23
Technical data...................................................... 7
Trouble sources ................................................. 11
Troubleshooting ................................................. 22
Inlet line.............................................................. 10
Installation.......................................................... 12
Installation and operating instructions ..................4
26
V
Venting line ........................................................ 14
BEKOMAT 32
BEKOMAT 32
Water pocket.......................................................14
27
Headquarter :
/ China
France
BEKO TECHNOLOGIES S..r.l.
Deutschland / Germany
Im Taubental 7
F- 57200 Sarreguemines
D-41468 Neuss
P.C. 200122
Info.fr@beko.de
beko@beko.de
Zone Industrielle
beko@beko.cn
India
Italia / Italy
/ Japan
1-1 Minamiwatarida-machi
Kawasaki-ku, Kawasaki-shi
info.it@beko.de
JP-210-0855
eric.purushotham@bekoindia.com
Benelux
Polska / Poland
Scandinavia
BEKO TECHNOLOGIES AB
Veenen 12
ul. Chapowskiego 47
Industrivgen 39
NL - 4703 RB Roosendaal
PL-02-787 Warszawa
S-43361 Svedalen
Tel +46 31 26 35 00
info@beko.nl
info.pl@beko.de
aleksander.suven@beko.de
Espaa / Spain
/ Taiwan
Sansab, Minburi
Bangkok 10510
info.es@beko.de
Thailand
Tel. +66 (0) 2-918-2477
BEKO-info@beko-seasia.com
United Kingdom
USA
Mlnsk 1392
2 West Court
US - Atlanta, GA 30336
Bromsgrove
info.cz@beko.de
beko@bekousa.com
BEKOMAT 32