Вы находитесь на странице: 1из 15

Issued :

04th April 2008

Presales-Checklist
Refractive Products MEL 80 / VisuMax

Page 1 of 15

NOTE
Dear Sales Representative,
Fill out this checklist very carefully and return it to the CZM Service Support Team for refractive
products in Jena, Germany by Fax (Fax: +49-3641-220442) or e-mail (hotline@meditec.zeiss.com). The
completed and confirmed presales checklist is a mandatory prerequisite for order confirmation!
In case of questions contact the CZM Service Support (see above).

1. General Information
If one or more items of the checklist do(es) not match with the given requirements, make a note in the
Remarks section of the presales checklist (Section 6). If the installation site does not meet the given
room requirements, make a detailed sketch of the room dimensions (Section 5)! Use the sample layouts
of the Visumax Combi Configurations (Section 8).
Select the power cable plug / socket type (Section 9) that is required for your region. If no plug / socket
type is selected the cable will be delivered with the standard Continental Europe plug)!
1.1 Customer Information
Clinic Name

Doctors Name

Address (Installation Site)


Country / ZIP code / City
Phone

Fax

E-mail
I confirm that all related affairs are discussed with the Sales Contact Person and all data are complete and accurate.

Customer Name

Date

Signature

1.2 Device Configuration


MEL 80 with LS Comfort 80, (refer to Section 2)

VisuMax Standalone 90, (refer to Section 3)

VisuMax Standalone 180, (refer to Section 3)

VisuMax/MEL 80 Combi 90, (refer to Section 4)

VisuMax/MEL 80 Combi 180, (refer to Section 4)

1.3 Sales Representative Information (responsible Sales Contact Person)


Sales Rep. Name
Company
Phone

Fax

E-mail
I confirm that all data are complete and accurate. I will bear all additional cost should wrong data make the device
installation impossible.

Sales Rep. Name

Date

Signature

1.4 Confirmed by Service Support Refractive Products

Name

Carl Zeiss Meditec AG

Date

Signature

Presales Checklist Refractive Products MEL 80 / VisuMax

Page 1 / 15

Issued :
04th April 2008

Presales-Checklist
Refractive Products MEL 80 / VisuMax

Page 2 of 15

2. MEL 80 Presales Checklist (with LS Comfort 80)


2.1 MEL 80 Electrical Requirements
100 V AC 10 % 50/60 Hz
Voltage:

120 V AC 10 % 50/60 Hz
208 / 220 / 230 / 240 V AC 10 % 50/60 Hz

Circuit breaker:

100 V AC 25A slow

120 V AC 20A slow

208 - 240V 16A slow

Earth leakage circuit breaker according to regional standards available


Connection:

single phase with neutral wire and separate earth protection wire
wall outlet within 2 meter radius from MEL 80 (circuit used for MEL 80 exclusively)
additional wall outlets ( in an additional circuit ) for external accessories available

2.2 MEL 80 Room Requirements


Construction and renovation work finished 4 weeks before MEL 80 installation / MEL 80 operation*
Location (installation site) altitude: max. 3000 m (9843 ft)
Temperature between 18C and 24C (65F 75F) can be expected (air conditioned)
Relative humidity < 50% can be expected (air conditioned)
Air conditioning available (cooling capacity > 800 W)
Flat and even, vibration free installation surface
Minimum floor load-bearing capacity 250 kg/m
Minimum point load 200 kg/ m

2.3 MEL 80 Transport in to the Treatment Room


Inclined planes must be max. 5%
All doors to be passed, have a minimum width of 80 cm
The way is free of steps higher than 10 cm
Elevators
have

a minimum door-width of 80 cm
a minimum deep of 210 cm
a minimum rated load capacity of 350 kg

* Aerosols, vapor, fumes and similar substances caused by renovation work (paint job, wall paper, carpet laying)
have a disturbing effect on the performance of Excimer lasers. Therefore installation and first operation of the
MEL 80 must not be done before 4 weeks after the renovation work was finished.

Carl Zeiss Meditec AG

Presales Checklist Refractive Products MEL 80 / VisuMax

Page 2 / 15

Issued :
04th April 2008

Presales-Checklist
Refractive Products MEL 80 / VisuMax

Page 3 of 15

2.4 MEL 80 Installation Site Space Requirements ( 3.70 m x 2.80 m )

Carl Zeiss Meditec AG

Presales Checklist Refractive Products MEL 80 / VisuMax

Page 3 / 15

Issued :
04th April 2008

Presales-Checklist
Refractive Products MEL 80 / VisuMax

Page 4 of 15

3. VisuMax Presales Checklist (Standalone Configurations)


3.1 VisuMax Electrical Requirements
Voltage:

100-240 VAC 50 / 60 Hz

Circuit breaker:

100-120V 25A slow

121-200V 20A slow

201-240V 16A slow

Earth leakage circuit breaker according to regional standards available


Connection:

single phase with neutral wire and separate earth protection wire
wall outlet within 2 meter radius from VisuMax (circuit used for VisuMax exclusively)
additional wall outlets ( in an additional circuit ) for external accessories available

3.2 VisuMax Stand-alone Room Requirements


Location (installation site) altitude: max 2000 m (6562 ft)
Temperature between 18C and 25C (65F 75F) can be expected
Relative humidity < 70% can be expected (air conditioned)
Air conditioning available (cooling capacity > 700 W)
Flat and even, vibration free installation surface
Minimum floor load-bearing capacity 250 kg/m
Minimum point load 200 kg/ m

3.3 Transport into the Treatment Room


Inclined planes must be max. 5%
All doors to be passed, have a minimum width of 90 cm
Floors with corners have a minimum width of 135 cm
The way is free of steps higher than 10 cm
Elevators
have

a minimum door-width of 90 cm
a minimum depth of 220 cm
a minimum rated load capacity of 600 kg
or min. elevator dimensions fit to one of the attached layout
samples (page 9)

Carl Zeiss Meditec AG

Sample No:
Exact Dimensions

Presales Checklist Refractive Products MEL 80 / VisuMax

Page 4 / 15

Issued :
04th April 2008

Presales-Checklist
Refractive Products MEL 80 / VisuMax

Page 5 of 15

3.4 Installation Site Space Requirements VisuMax Standalone 90 ( 3.40 m x 3.80 m )

3.5 Installation Site Space Requirements VisuMax Standalone 180 ( 4.40 m x 3.80 m )

Carl Zeiss Meditec AG

Presales Checklist Refractive Products MEL 80 / VisuMax

Page 5 / 15

Issued :
04th April 2008

Presales-Checklist
Refractive Products MEL 80 / VisuMax

Page 6 of 15

4. VisuMax Presales Checklist (VisuMax / MEL 80 Combi Configurations)


4.1 General
VisuMax to be shipped and installed with new MEL 80

Existing MEL 80 at customer site to be integrated


with VisuMax

MEL 80 patient bed remains at clinic

MEL 80 patient bed to be removed from clinic

Operating system MEL 80 OPASS-pc: Win98

Win XP

Serial number of existing MEL 80

4.2 VisuMax Electrical Requirements


Voltage:

100-240 VAC 50 / 60 Hz

Circuit breaker:

100-120V 25A slow

121-200V 20A slow

201-240V 16A slow

Earth leakage circuit breaker according to regional standards available


Connection:

single phase with neutral wire and separate earth protection wire
wall outlet within 2 meter radius from VisuMax (circuit used for VisuMax exclusively)
additional wall outlets ( in an additional circuit ) for external accessories available

4.3 MEL 80 Electrical Requirements


100 V AC 10 % 50/60 Hz
Voltage:

120 V AC 10 % 50/60 Hz
208 / 220 / 230 / 240 V AC 10 % 50/60 Hz

Circuit breaker:

100 V AC 25A slow

120 V AC 20A slow

208 - 240V 16A slow

Earth leakage circuit breaker according to regional standards available


Connection:

single phase with neutral wire and separate earth protection wire
wall outlet within 2 meter radius from MEL 80 (circuit used for MEL 80 exclusively)
additional wall outlets ( in an additional circuit ) for external accessories available

4.4 VisuMax / MEL 80 Combi Version Room Requirements


Construction and renovation work finished 4 weeks before MEL 80 installation date / MEL 80 operation*
Location (installation site) altitude: max 2000 m (6562 ft)
Temperature between 18C and 24C (65F 75F) can be expected
Relative humidity < 50% can be expected (airconditioned)
Air conditioning available (cooling capacity > 1500 W)
Flat and even, vibration free installation surface
Minimum floor load-bearing capacity 250 kg/m
Minimum point load 200 kg/ m
4.5 Transport in to the Treatment Room
Inclined planes must be max. 5%
All doors to be passed, have a minimum width of 90 cm
Floors with corners have a minimum width of 135 cm
The way is free of steps higher than 10 cm
Elevators
have

a minimum door-width of 90 cm
a minimum deep of 220 cm
a minimum rated load capacity of 600 kg
or min. elevator dimensions fit to one of the attached layout
samples (page 9)

Carl Zeiss Meditec AG

Sample No:
Exact Dimensions

Presales Checklist Refractive Products MEL 80 / VisuMax

Page 6 / 15

Issued :
04th April 2008

Presales-Checklist
Refractive Products MEL 80 / VisuMax

4.1 Installation Site Space Requirements VisuMax Combi 90

Page 7 of 15

( 3.95 m x 3.95 m )

4.2 Installation Site Space Requirements VisuMax Combi 180 ( 4.50 m x 3.80 m )

Carl Zeiss Meditec AG

Presales Checklist Refractive Products MEL 80 / VisuMax

Page 7 / 15

Issued :
04th April 2008

Presales-Checklist
Refractive Products MEL 80 / VisuMax

Page 8 of 15

5. Installation Site Dimensions Sketch

If the installation site does not fulfill the installation site space requirements, make a sketch of
the actual dimensions of the installation site.

6. Remarks:

Carl Zeiss Meditec AG

Presales Checklist Refractive Products MEL 80 / VisuMax

Page 8 / 15

Issued :
04th April 2008

Presales-Checklist
Refractive Products MEL 80 / VisuMax

Page 9 of 15

7. Alternative Elevator Dimension Samples:

Observe that different minimum elevator


dimensions apply for VisuMax and Patient
Support System !!!

Carl Zeiss Meditec AG

Presales Checklist Refractive Products MEL 80 / VisuMax

Page 9 / 15

Issued :
04th April 2008

Presales-Checklist
Refractive Products MEL 80 / VisuMax

8a. Layout Visumax Combi 180, Scaling 1:25

Page 10 of 15
Scaling Reference
1m

! Consider possible scaling errors due to printer magnification !


Carl Zeiss Meditec AG

Presales Checklist Refractive Products MEL 80 / VisuMax

Page 10 / 15

Issued :
04th April 2008

Presales-Checklist
Refractive Products MEL 80 / VisuMax

8b. Layout Visumax Combi 90, Scaling 1:25

Page 11 of 15
Scaling Reference
1m

Scaling factor 1:25, Please provide that there is no magnification during printout.

! Consider possible scaling errors due to printer magnification !

Carl Zeiss Meditec AG

Presales Checklist Refractive Products MEL 80 / VisuMax

Page 11 / 15

Issued :
04th April 2008

Presales-Checklist
Refractive Products MEL 80 / VisuMax

8c. Layout Visumax stand-alone 180, Scaling 1:25

Page 12 of 15
Scaling Reference
1m

! Consider possible scaling errors due to printer magnification !

Carl Zeiss Meditec AG

Presales Checklist Refractive Products MEL 80 / VisuMax

Page 12 / 15

Issued :
04th April 2008

Presales-Checklist
Refractive Products MEL 80 / VisuMax

8d. Layout Visumax stand-alone 90, Scaling 1:25

Page 13 of 15
Scaling Reference
1m

! Consider possible scaling errors due to printer magnification !

Carl Zeiss Meditec AG

Presales Checklist Refractive Products MEL 80 / VisuMax

Page 13 / 15

Issued :
04th April 2008

Presales-Checklist
Refractive Products MEL 80 / VisuMax

Page 14 of 15

9. Power Cable Plug / Socket Types Reference:


Mark the plug / socket type that is required for your region. If no plug / socket type is selected, the power
cable will be delivered with the standard Continental Europe plug)!
Power Cord
Mat.-No.

Country

000000-0236-448

Continental
Europe
Germany,
Norway,
Sweden,
Finland,
Netherland,
Belgium,
Luxemburg,
Austria,
France,
Monaco,
Andorra,
Spain,
Portugal,
Balearic Islands,
Corsica,
Russia

000000-0418-089

UK,
Ireland,
Hong Kong,
Malaysia,
Singapore,
UAE,
Kuwait

000000-0418-092

Switzerland

000000-0418-106

Australia,
New Zealand

Carl Zeiss Meditec AG

Symbol

Plug / Socket Type

Presales Checklist Refractive Products MEL 80 / VisuMax

required

Page 14 / 15

Issued :
04th April 2008

Presales-Checklist
Refractive Products MEL 80 / VisuMax

Power Cord
Mat.-No.

Country

000000-0480-531

US,
Canada,
Mexico

000000-0500-856

Denmark

000000-0500-855

Italy

000000-0500-854

China

000000-0500-858

Japan

000000-0500-857

India,
South Africa

others

Carl Zeiss Meditec AG

Symbol

Plug / Socket Type

Page 15 of 15

required

N/A

Presales Checklist Refractive Products MEL 80 / VisuMax

Page 15 / 15