193 -199

La efervescenc io no c ionolisto de 10
eooco. 10 euforio de uno revoluclon
en los mino s. el c o mpo y los c lu
dodes. o limentoron 10 co ncepcion de
este mural que reflejo 10 g ran bo
tollo que Iibro el hombre d e nuestro
continente por emonclporse.
WALTER SOL6N ROMERO

Mural pintado, por el conocldo artlsta boliviano Walter Solon Romero, utlllzando la antlgua y dlficll tecnlca del "'res
co' la mlsma con la que Miguel Angel. Rafael y otros se expresaron en el Alto y Balo, Renaclmlento.
EI autor dice 10s1gulente sobr

este mural: "EI fresco nos muestra la vigorosa y fuerte flgura de un aymara que tlene

en las manos una antorcha como simbolo de su energia vital y del petroleo a las orlllas del lago TItlcaca, don de
segun los hlstorladores aparece este recurso energetlco; a su lado la flgura slmbOllca del padre Barba oeorn
pai\ado de un balsero; a contlnuoclon y de espalda al espectador la engreida flgura de un conquistador Imponlen
do I embl ma de la Standar 011; a sus pies la guerra del Chaco; la realldad naclonal personlflcada en una palllri y
una agrlcultura Inclplente ; pero en la parte superior el gran Condor de los Ande proteglendo la conqulsta lograda
por la naclonallzacl6n del petroleo y las figural de Abelltunalde, I general German Busch y el General Toro; como
figura central el hombre del petroleo que enarbola el emtilema de Yaclmlentos Petrolifero Fiscales Boliviano ; y al
tendo la reflnerla, los trabaJador s ononlmo de esta riqueza ncelona!. EI primer plano, obreros pertorando un POZOj
a cennnuceten el futuro, Bolivia personltlcada n una rnuler que sostlene en sus brazos un nll"lo como duena absolu
ta de nuestro, recursos; al fondo la tlena roturada por

I arado del progreso y la Inconmensurable presencia del

mar en cuya orilla un pescador nos anuncla nuestro retorno; an primer plano, a la derecha del observndor , un astu
dlante con sus Instrumentos de trabajo slmbollzando al futuro de la patrla....

[P F.1 lE[E~Tjr8\n~

n!rJ ~~~@@Il1Jn@ rrJ

[F)~@~@@

~ ~ ~@!fiWf ~ 5\@@ [DIE fJ'j IJ1)IE:B'( i rO

Ihl~!Nj~@ fA

Lt if) 'lrp:g

)j[F)iPlB!

LOS PRIMEROS PASOS

LA COLONIA - LOS PIONEROS - LAS LEY ES Y LAS CONC ESIONES - LAS COMUN IDAD ES PE
TRO LIFERAS - PRIMERAS PERFO RAC IONES- LA RIC HMO ND LEVERING - LA STANDARD OIL
OF BOLIV IA - PRIMEROS DESCU BRIMIE NTO S

DECADA DE LOS 30
GUER RA DEL CHACO - CREACION DE YPFB . - CADUCIDAD DE LOS BIENES DE LA STANDARD
- ALBORE S DE YPFB . - CONTRATACION DE TECNICOS EXTR ANJERO S Y PREPARAC ION DE
PERSONAL NACIO NAL - FU ND ACION DE CAMIRI

DECADA DE LOS 40
PLAN ES DE DESARROLLO DE YPFB Y MEJORAS EN LA TECNO LOG IA DE PER FORACION
CONSTRUCC ION DE REFINER lAS Y OLEODUCTOS - PRINCIPAL ES AUTORIDAD ES Y PER
SONAL.

DECADA DE LOS 50

ETAPA DE ORO DE YPFB - DESCUBRIMIENTO DE LA SARAREND A - AUTO ABAS TECIM IENTO

DE CARBURANTES - COD IGO DEL PETRO LEO - INDUSTR IALIZACION - CONTRATOS DE
OPER AC ION - CREACION DEL DPTO. SUR DE EXPLORACION - DIR EC TORES Y PERSONAL

DECADA DE LOS 60
SIT UACIOI\J CRITICA DE YP FB - FINANCIAMIEN TOS - FR ACTURAMIEN TO - GAS LIFT - NUE VOS
CAMPOS : MO NTEAGUDO-TATAR ENDA - NARANJILLOS - ARPEL - YABOG - CTp. . - NACIONALI
ZAC ION DE LA GULF - AMPLIAC ION DE REFINER lAS.

DECADA DE LOS 70
LEY GRAL. DE HIDROCARBUROS - CONTR ATOS DE OP ERACIO N, EXPLORACIO N - DIV IS ION
SANTA CRUZ - EXPORTACION DE GAS A LA ARGENTINA - COMPLEJOS REFIN EROS Y DE LU
BRI CANTE S - PLANTAS PROCESADORAS DE GAS - CONFIRMACION DE VU ELTA GRAND E.

DECADA DE LOS 80
RECES ION EN EL PAIS- ANOS DIFIC ILES PARA YPFB - GOB IERNO DR. PAZ ESTENSSORO
NUEVA POLITICA ECONOMICA - D.S . 21060 .PR ECI OS REAL ES DE LOS PRODUCTOS DE YPFB

CUANTIFICACION Y CERTIFICACION DE RESERVAS - DUCTOS - GASODUCTO AL ALTIPLANO

REDES DE DISTRIBUCION DE GAS NATURAL - PROYECTO VUELTA GRANDE - BERMEJO X-44
- PROYECTO GEOTERMICO LAGUNA COLORADA.

ANOS ACTUALES 1990 - 1996

PERIODO 1990 A JULIO 1993 - "BORRON Y CUENTA NUEVA" - CRISIS MUNDIAL DEL PETRO
LEO - DESCUBRIMIENTOS IMPORTANTES ; - CAMPOS : CARRASCO, KATARI, TUNDY - PE
RIODO AGOSTO 1993 A 1996 - ACTIVIDADES DE EXPLORACION, EXPLOTACION, INDUSTRIALI
ZACION, TRANSPORTE Y COMERCIALIZACION - NUEVOS CONTRATOS DE OPERACION
PERSONAL - OLEODUCTO A COCHABAMBA - EXPORTACION DE GAS NATURAL- CAPITALlZA
CION DE YPFB.

SERVICIO AEREO
EDUCACION
CAJA PETROLERA DE SALUD
ASOCIACION DE INGENIEROS Y GEOLOGOS DE YPFB
MOVIMIENTO SINDICAL PETROLERO BOLIVIANO
EL POCITO
EJECUTIVOS Y PERSONAL DE YPFB 1990 -1996.

ANEXOS.
CUADRO 1 - CONTRATOS DE OPERACION VIGENTES
CUADRO 2.- CAMPOS DESCUBIERTOS POR YPFB
CUADRO 3.-CAMPOS DESCUBIERTOS POR CONTRATISTAS
CUADRO 4.-POZOS PERFORADOS Y TERMINADOS EN BOLIVIA
CUADRO 5.- PRODUCCION DE PETROLEO Y CONDENSADO 1924 - 1995
CUADRO 6.- ACUMULADOS EN CAMPOS OPERADOS POR MAS DE UN OPERADOR
CUADRO 7.- PRODUCCION DE HIDROCARBUROS L10UIDOS EN BOLIVIA POR EMPRESAS
1924-1995
CUADRO 8.- PRODUCCION DE GASOLINA NATURAL Y GLP 1960 -1995
CUADRO 9.- PRODUCCION NETA DE GAS NATURAL 1953 1995
CUADRO 10-11 .- PRODUCCION Y USOS DEL GAS NATURAL 1953 - 1995
CUADRO 12.- RELACION RESERVAS - PRODUCCION 1969 1995
GRAFICAS (1-9)
BIBLIOGRAFIA
ELABORACION DEL L1BRO DE ORO.

Con motivo del eentenario del de seubrimiento de l petr61eo en Bolivia, se ed i

ra el Libro de Oro, una resefia hist6rica que da una visi6n objetiva de 10 que
significa la creaci6n de Yacimientos Pe troliferos Fisea les Bo livianos y sus
pos teriores logros.

La historia del petr61eo es una historia de luchas y de retos , en la que los pro
tago nis tas on hombres que van , desde los esforzado s obreros y tecni cos,
hasta los administradores y expertos en di ferentes areas.
Los escas os reeursos econ6micos, la falta de teen ologfa y de recursos huma
nos calificados hicieron que, en los albores de la ind ustria pe trol era , se tuv ie
ra q ue reeurrir a empresas extranjeras para su extracci6 n, po sterior proc esa
miento y co mercializaci6 n.
A 10 largo de los afios Y.P.F.B. rue form ando tecnicos bo liv ianos especializa
dos e n diversas areas, recibi6 el asesoramiento de ex pertos de otros parses.
Paul atinarnente rue creciendo, hasta convertirse en la ernpre sa qu e genera los
mayores recursos para el pals.

A pesar de su crecirniento, aiin no es ta en co ndicio nes de asu mir empresa s

millonarias que acrecentarfan los ingresos de los bolivianos , la neces idad de
capital de inversion es un sine qu ano n para lograr las metas establecidas po r
el gobiemo del Lie . Gonzalo Sanchez de Lozada .
La Ley de Capitalizaci6n, permi te captar recursos para q ue las empresas del
Estado se proyecten hacia el creci rnienro que o frecen las nuevas tecnologfas.
En el caso particular de Y.P.F.B., se ha analizado la experiencia del pasado ,
en 10 relativo al concurso de em presas extranjeras, los ca m bios q ue se han
dado , a 10 largo de los alios en las re laeiones intemacio nales, a la demanda
de los produetos del petroleo y a muchos otros aspectos q ue hacen de la
ca pita lizaci6 n la mejor opci6n .
Somos co nsiente. de que estarnos avanzando hacfa un robuste ci miento de

nuestra empresa, de la empresa de los bolivianos y q ue, co n el concurso de

todos hacemos de Yacirnientos 10que Bolivia necesita.
Dr. Arturo Castanos Ic hazo
PRESIDENTE E J E CUT I VO

Bl presente libro, tiene por objeto na rrar trozos lmporta ntes

plntOIl!SCOS de

la fJllstorla de la empresa Petrolera del Estado 'Boliviano. }fP3'B. desde la

[echa de su creacion basta nuestros dias, como u n

justa homenaie a su

m a gniji.ca presen cia a 10 la rgo y to ancho de la geogra fia na clona l como un fac
tor de inteqracton y soberania

J"U

ualioso aporte en el desarrollo eco no m lco

11 social dei pais.

2fP3'B. lueqo de ca s t sesenta arios de vida se co nstituqe en

Wid

de las Bm

presas m as importa ntes en el ambito nactonai e Onternacuma l - cuando m e

nos en el ambito de Bm presas Bstatales de Eatlnoamerica - gracias al es

[uerzo, capacidad y u ol unta d
es te s ac tores que

SO li

de sus projeslonales, tec n lcos y o breros,

SUI

con slde rado s el nucleo y corazon de toda actiuldad em

presaria l, no lia bria sldo poslble hacer de 2fPJ'B 10 que es ahara .

'Por ella. nuestro mayor homena]e es para los trabajadores de 2fPJ'B de to

da s las epoca s y gC1U!ractoMs. qulenes con su concurso silenctoso ,JUl a dia,

v a n labran do el su rco de la esperanza en procura de loqrar mejores dtas para

su s hljos y La. 'Patria.

':Hono r y 8 10ria a los trabajadores que dieron su vida por 2fPJ'B. 'Honor 11

8lorla a aquello s dlqnata rio s de estado y hombres vlswnari.os q ue ajianzaron

su existencta y la protjectaron en su desarrollo y expansion, lm bu ldo s del

mas alto pa trioti sm o.

'Desea mos destacar la sacrijlcada labor que realizan los petroleras. geologos.

tecnico s y trabajadores, en luqares alejados e lnhospitos de nuestra geograjta

donde se lnicla n. los tra bajos de prospecclon. abrlendo rutas para el descubrt

mlento de nueuos y aclm Lento s de hldrocarburos, La selva troplcal 11 los cam

pamento

s in co tnodidades son los mudos testiqos de la entreqa total. de

aquello s que ya [allecteron, de aquellos que se iubtla ron. de los que continuan

tra baja ndo y de qulene s a troves de muchos aiios 11 con JUsto merec l m iento

son hoy nuestros ejecutivos.

este

@rJW

~rJti),

a brillantado y conuertido en progreso y enerqia por Las

manos del hombre. con su sudor y sangre. nos lleua marauillados a conocer
sus alcances, los que serian di/iciles de loqrar, sin el aporte fundamental de
los que estuuieron, asi como de los que continuan ocupando su rot, hasta log
rar hacer de nuestra naclon uti Pais importante en el concierto de 'Paises
Eatlnoamertcanos.

s precise que este engranaje de uoluntades y esjuerzos quede escrito, mos

trando cada paso, que sin duda no [ue senclllo para loqrar La dejensa de La
soberania naclonal con su presencia activa, en Las [ronteras haciendo que
nuestra tierra cobre vida, convlrtiendose a La uez en La Empresa inteqradora
dei pais y contribuuendo con uno de los mayores inqresos a in economia na
clonal.
<rodos y cada uno de los sectores de nuestra mpresa estan en franca lucha
contra ei subdesarrollo, para loqrar que esta se convierta de uendedora y ex
portadora a gran in uerslontsta, cumpllendo asi el sueiio y anhelo de muehas
qeneractones.
'Por ello . estas hojas reileja el reconocimiento impercedero. asl como un jus
to homenaje a todos y cada uno de los petroleras bolivianos.

[Ing.3reddl:J Escobar c:R.

Vice PresidenleOperativo.

s
p
d
u

P
til
tc

tc
IT

10

------------------

~- ~

duccion , as f como a aqu ell os q ue han abierto brechas , ten di do d uc tos y

co ns trufdo refin erias para produc ir carbura ntes .
Nuestro mas precl aro homan aje a aquello s tecnicos y trabajadores que m ur ie
ron e n c um plimiento del deber, asf co mo a tod os aq ue llos q ue, desp ucs de
haber se rvido a la Em pre sa pOl' muchos alios, fa llec ieron en la paz de sus ho
gares.
Este ORO NEGRO co nve rtido e n pro greso y en er gfa pori a man o del hom
bre, se ha complem entado en los ultimos alio s con o tro de nue stros preci ad o s
hidrocarburos, e l GAS NATURAL, q ue e n los ultimos a ri os se ha co nstituido
en una exce le nte fue nte de d ivisas para el pafs y c uyo pro xim o fut uro pro
mete a lios de prosp eridad par a Bolivia, co n la posibilid ad que se ab re de con
verti rnos en el mayor prooved or de hidrocar buros ga sffe ros de l Co no Su r.
Esto a su vez, prorn overa la provi sion de e ne rg fa terrn oelectrica a paises veci
nos y e l desarrollo de la indu st ria del hierro del Mut iin .
Todo s y cada uno de lo s sec tores de nuest ra Emp re sa, han es tado y es trin e n
una ab ierta luch a co ntra el s ubdesarrollo, y desean lograr que en un futuro
cerca no nos co nv irta mos e n una ex po rtado ra de h idrocarburos e n gra n esca
lao Par a e llo es nec esa rio una inyecc io n fue rte de capi tales pri vado s, med iant e
la capitali zacion de la ernpres a, y un regim en imposit ivo mas ju sto . Es nues
tro deseo qu e los proximos socios es tra teg icos de YPFB permit an qu e es tos
de seo s se cristali cen.
E s pue s preci so q ue tod o este e ng ra naje de volunt ades y esfu er zo s sea debi
dam ente do cume ntado y que se cornpre nd a que YPFB se ha co ns tituido
siern pr e en un defensor de la so berania nacional, co n su presen cia en las fro n

teras, y e n una in teg rado ra de la Nac ion .

Eso es 10 que bu scamos ilu strar con es te Libro.

1=

fl

Sra. Nora Baldivieso Molina

f<

o
Ie

n
d

14

Jng. Carlos Royuela Comboni

a IG I ICADO DE NUEST LO

Al celebrar los 60 afios de vida de YACIMIENTOS PETROLIFEROS

FISCALES BOLIVIANOS, activa y fecunda al servicio de la Naci6n,
rendimos nuestro sincero y profundo homenaje a las 50 .000 vidas inrno
ladas en la guerra del Chaco, a los pioneros y fundadore s de Y.P .F.B. , a
los 30.000 trabajadores que pasaron por sus diferentes unidades y Distri
tos, a los actuales Ejecutivos, tecnicos, administrativos y personal en gen
eral.
Motivados por este sentimiento, queremos recordar el significado original
de nuestro logotipo representado en un Rombo - YPFB, el mismo que fue
disefiado por el lng, Guillermo Elder en el mes de Septiembre de 1943.
1.-

Los 4 vertices del Rombo significan la presencia y soberanfa

de Y.P.F.B., en los cuatro puntos cardinales del Pafs

2.-

EI color gris representa la rfqueza Petrohfera

3.-

EI color rojo representa la sangre derramada por las 50.000 vi

das en la contienda belica de la guerra del Chaco.

4.-

Por ultimo, el Rombo representa la uni6n de esfuerzos de

toda la familia petrolera al servicio de nuestra Patria.

Desde Iacreacion de Y.P.F.B.han pasado 60 afios, y con ella un proceso

hist6rico de hecho que conviertier6n a la Empresa Estatal del petroleo en
forma innegable, en el pulm6n y pilar econ6mico de la Naci 6n, dcjando
una huella profunda en el desarrollo arm6nico y sostenido, especialme nte
en los Departamentos productores de Hidrocarburos.
Ante el desrnenbramiento de la estructura organica de Y.P .F.B ., con la
Capitalizaci6n de las unidades de Exploraci6n, Producci6n y Yabog, cree
mos y estamos seguros que el Rombo - YPFB seguira integrando y con
servando esa mfstica yacimientista, porque representa, la uni6n irnper
cedera y el sfrnbolo de los trabajadores petroleros de Bolivia.

.Lu. ~ ~~ if?sd4
Gerente de Recursos Humanos
y Servicios Generales.

Primer logotipo que identifi co a nuestra Empresa .

15

..

- - . -

-.

...... .

..

..

. . . _ - .- . -. -. -. -..- ..-

- ..-

..

..

. w _ . _. -. - . -. - .

..

I
I

. _ ,

"

lIlali1Jlll~
Letra de Rau' Otero

'.

ill

:::;:~

de Cesa r Garces Iled regal

Bajo el rojo sol en el este.en el

norte, en el sur
mana y surge alii el petrol eo
el venero de luz.
Nuestra redencion se asegura
y nace en el Chaco
en esa region, en ese giror:

de gran porvenir

Juntos a laborar, juntos a conseguir

que nuestro suelo brinde un eden,
la tierra sabe dar, la tierra es inmortal
en el Oriente inmemorial.
Todo nuestro fervor,
todo nuestro vigor
derrocharemos en su progreso
porque la Patria debe ser rica para triunfar
Cancion, cancion ideal de las roncas
torrenteras subterraneas,
forjar con fe, con amor,
en tono viril, la eterna cancion de la libertad.
Ayer la voz del fusil,
agitaba con estruendo nuestras selvas,
y en su lucha y en esos bosques
nacfo la luz de los destinos de nuestra Nacion.

IJ.J.J.:.

:;;1;

?J1fMIllilllilliMlltilMi&l:i@illMlilllt'l.'Jilli&l2:i:illWJ:1

16

LA COLONIA, LOS PIONEROS , lAS LEYES Y LAS CO CESI

DAnES PETROUFERAS, PRIMEROS
RAS PERFORAC NES, LA RIC
ROUVIA, PRiMEROS DESCUR

01\1)

TRABAJOS
LEVER

S, lAS CO

EXPLORATO

S, P ft-

, LA STANDARD OIL CO. Of

ENTOS.

Se tiene evidencia de que el petroleo era conocido por los pueblos que ori
ginariamente ocuparon el territorio boliviano. Los conquistadores espafioles
10 lIamaron " jugos de la tierra 0 binirnenes" y el Padre Alonso de Barba, 10
me nciona en su obra " EI arte de los Metales'', Segun Rafael Ulises Pelaez,
fue el capitan Fermin Nunez q uie n mostro al padre Barba las muestras de es
tos be tunes r cogidas a 80 leguas de Tarabuco,
En 1865 , Jua n Man ue l Velarde solicito extensas concesiones en las provin
c ias de Azero y Tomi na en Chuquisaca, Poste riormente, en 1867, dos ciuda
da no s alemanes, Frank Hoskst y Ed Hansen, lograron arrancar al presidente
Melgarejo concesiones petro leras c n la Pro vo Sa linas de T ar ija. No existe nin
gu na cvidencia de qu e sc hubieran real izado trabaj sen dichas concesiones.
Haecn exaetamentc cien arios, en 1896, Manuel Cuellar descubrio acci
de ntal mente manantiales de petroleo en Mandiyuti. EI y su socio , Ignacio
Prudencio, se ded icaron a recuperar el prod uc to y trasladarlo a Sucre, para
su comercial izac i6 n. Al poco tiempo, Pr uden cio muri6 tra gicamente perc
Cuellar siguio adelante y organize el Sindicato Suc re, para 10 c ual pidi6
co nc esiones al Gobierno, junto co n Ernesto Re yes, las mismas que les fuero n

otorgadas e n Ch uquisaca en 1899. Posterionnente, junto con otras personas

fund aro n el Sindicato Sucre y lograro n concesio nes por un total de 74.400

hectareas en 19 1 1.
Doce afio s m as tarde Luis Lavadenz, fue otro pionero que descu bri6 marian
tiales de petr61eo cerca de Saipuni, Santa Cruz, en 1907. Fue nombrado Ge
rente del Sindicato Sucre y se dedic6 a tratar de conve ncer a los capitalistas
bolivian os de participar e n un proyec to

perrolero, pero no o btuvo

17

recepti vidad. Por esto viajo a Europa, de ride lcgro el interes de Percival
Farquhar para que se aven rurara en Bolivia.
La Farquhar perforo dos pozos, uno en Cue vo (19 11) Y otro en Charagua
(19 14), pero ambos tuvieron que ser abandonados por problemas tecnicos,
sin llegar a los 200 metro s de profundidad. Posteriorrnente Farquha r quebro.
En 1912 Lavadenz volvio a Europa y se entrevisto con Henry Deterdi ng, el
todopoderoso magnate de la Royal Dutch Shell, quie n se intereso en las
co nces iones, pero Ie pidio es perar un afi o. El adven imiento de la Primera
Guerra Mundial postergo toda negociacion .
Don Luis Lavadenz, tambien organ izo, con cap itules chilenos, la "Compafiia
Petrolifera Caupolican y Calncoto" en 19 13. En 1920, perfo raron un pozo en
Calacoto, cerca a la estacion Grul. Perez del rF.Cc. Arica - La Paz, pero ln
perforacion se interrump io a los 160 mts y nunca fue reanudada.
Tarnbien Miguel Velasco fue un pionero. 1 instnlo, en su hacienda Lourde s,
en 1915, la primera planta de refinacion de petroleo proveniente de la zona
de Espejos. La refinerfa fue construldu par On. Perc y Boland, y obten fa gaso
lina y kerosene asf co mo fuel oil pesudo. La produccion era comercinlizada
e n la ciudad de Santa Cruz, para alumbrado y C0l11 0 comb usti ble de los pecos
automoviles que hab ian en ese enro nces. EI fuel se usaba

C0 l110

lubri cant e de

eje s de carretones. EI negocio se aca bo, pusada la Primera Guerra Mundi al,
cuando empezaron a llegar a Santa Cruz combustibles impo rtados a rnenor
precio.
Hacia 19 16, se hab ian otorg ado m.is de 1.7 millones de hectareas al arnparo
de la vieja Ley de Minas. En Diciembre de 1916, el gob ierno de Ismael
Montes, di cro la Ley de Reserv a Fiscal, co n 10 que se terrninaron las conce
sione s indiscriminad as de tierrns para exp loracion pe trohfera.
Por esta razon entre 1912 y 19 19, se cons ti ruye ro n en Chile, numerosas
"Comunidades Pet roleras", co n la comp ra, por parte de influyerues personali
dades chilenas, de la rnayor fa de las co ncesio nes ororgadas a ciudadanos bo
livianos. Asf se constitu yeron: la Comun idad Petrolffera " La Blanca " con
500.000 Has., La Comunid ad Petrol ifera Santa Cru z, co n 545.000 Has.,

18

concesiones de 100.000 hectareas, no era posib1e otorgar una concesi6n diez

veces mayor. Lastimosamente, las palabras de Iturralde no fueron atendidas.
El 25 de Julio de 1922, e1 gobiemo " aprob6" la transferencia de Richmond a
Standard y firmo con esta ultima un contrato que en muchos puntos era mas
desventajoso que el firmado anteriormente con Richmond. La Standard Oil,
ademas, adqu iri6 de William Braden todas las concesiones que <51 habfa com
prado de las Comu nidades Petroliferas arriba nombradas llegando as! a po
seer un area que segun Sergio Almaraz llegaba a los 7 millones de hectares.
La Standard inici6 sus trabajos en la serranfa del Candado, descubriendo

petroleo, en Bermejo a mediados de 1924. Posteriormente, perfor6 en otras

estructuras, descubriendo hidrocarburos en Sanandita (1926), Camiri (1927)
Y Camatindi (1931). Instal6 dos refinerias en Sanandita y Camiri, pero 1a
guerra del Chaco interrumpi6 sus trabajos. En total la Standard perfor6 30
pozos de los cuales 18 fueron exploratorios. La Standard nunca tuvo inten
ciones de desarrollar la industria petrolera en Bolivia. Aparentemente, 10 que
buscaba era conseguir mercados futuros y asegurarlos. 1.0 que nunca estuvo
en sus planes fue el estallido de la Guerra del Chaco, su comportamiento
frente a ella y la caduci dad de su concesi6n a rafz de los acontecimientos.
Terminada 1a contienda, en 1935, La Standard fue acusada de haber contra
bandeado petr61eo a la Argentina, de haber tenido problemas con el pago de
patentes y haber mostrado una actitud muy antipatri6tica durante el conflicto
belico con el Paraguay. Por estas razones, El Gobiemo Boliviano, decret6 la
caducidad de sus concesiones el 13 de Marzo de 1937 y todas sus instala
ciones fueron traspasadas .a la recientemente creada empresa fiscal Yaci

mientos Petroliferos Fiscales Bolivianos.

20

Dr. Abel Iturralde. notable Patricio nacido en La Paz en 1869

EI Dr. lturralde, hombre publico y comb ative periodisra, como parlarneruario
en la legislatura de 1922, se distinguio por su defensa intransige nte del
perro leo boliviano frente al poderfo de la Standard Oil.

En inolvidables jornadas parlarnentarias sostuvo con ardiente parriotismo el

derec ho boliviano a explotar sus riqueza: naturales . especialrnente cl

petrolco.

Con j usta razon se 10 conoce como :

II

&t ~

ad

p~

II

21

Sociedades organizadas en Bolivia para la ex plo ta ci6 n del petr61eo

" S ta n da r d Oil, C o m pa ny of Boli via "

SOC IEDAD ANONIMA ORGANIZADA EN LA PAZ, EL 16 DE NOVIEMBRE DE 1921

Propiedad es adquiridas por interrnedio de W illia m Braden

De " La Comunidad Petro lffera de Santa Cruz de Bol ivia" sociedad organiza

da e n Santiago de Chile por escri tura public a de l 7 de ab ri l de 1917 , las si

gu ie ntes co ncesiones :
"Ca na lej as " adj ud ica da a An gel Sando va l sita e n
Saip uni, provincia Cordi llera.

20 .000 - Hec t.

"T a cc u r u" id id sita e n Lagun illas, Gutierrez y

Sai p uni, Cordille ra

150 .000 - Hect ,

"Pa r a pet i" id id id en Parape tf, Lagunillas Ch ara

gua, Gu tierrez, provincia Cordillera
"P ir a p o " id id id

300.000 - Hecl.

ca nto nes Vallegra nde, Lagu

nillas , Piray, provinc ia Cordillera.

75 .000 - Heel.

De "La Comunidad Pet rolffera Poderosa de Chu

quisaca", constituida por escri tura pu bl ica de 12 de
J unio de 191 9 e n Santiago de C hile, las sig uientes

co nces io nes :
"D emasias" adj ud ica da a Natal ia G. de Arana, si ta
e n M onteagudo , Hu acaret a, Sa n Juan, provinci a
A zero , dep art amento de Chuq uisaca

300.000 - Hect.

"Bo n a pa r te " id id Adolfo Costa en Hu acaya e In

gre, provincia Azero.

200.000 - Hec t.

"P r ogr eso Boli viano " id a Mariano Roj as,sita e n

S auce s, Huacaret a , Uinacaya e Ingre

200.000 - Hect ,

De " La Comunidad Pe tro lffera Lagunillas" co nsti

tuid a p or escri tu ra p ublica de 3 1 de di ciembre de
19 17, e n Santi ago de C hile, las co ncesiones si
gu ie ntes :

23

"Lagunillas" adjudicada a Carlos Calvo, sita en

Lagunillas y Cuevo. provinciaCordillera.

399.000 - Heel.

De la " Comunidad Petrolffera La Blanca" consti

tuida por escritura publica de 9 de Marzo de 1912

en Santiago de Chile, [as siguientes pertenencias:

"La Blanca" adjudicada a Jose Manuel Aponte,

sita en Abapo, Cabezas, Parapeti, Charagua, pro

500.000 - Heel.

vincia Cordillera.

TOT A L.

2.144.850 - HecL

De " Jorge de la Reza" su concesion " Pensilva

nia" ubicada en el canton Chapare, Cochabamba
(com prada por

Tomas R. Armstrong)

85 .000 - Heel.

De [a "Richmond Levering y Company"

Sociedad organizada en Nueva York, ha transferi

do a [a " Standard Oil Company Of Bolivia" su
opcion a [a ubicacion en los departamentos de
Santa Cruz, Chuquisaca y Tarija y aprobado por el
Gobierno por Suprema Resolucion de 25 de Julio
de 1922

1.000.000 - Heel.

Concesiones que hubiesen side adquiridas por

la misma sociedad.
De Bailon Mercado "EI Porvenir" ubicada en el
canton Nueva Vista, provincia del Sara

200.000 - Hect

De Graciano Guzman " La Pioner" adjudicada a

Juan Burman, ubicada en el canton Huaillas, pro
vincia Oropeza, departamento de Chuquisaca,
El

referendum firmado por [a

trolffera Caupolican y Calacoto.

24

80.000- Heel.

"Compariia Pe
127.400 - Heel.

"Jacobo Backus"
Por Suprema Resolucion de 12 de marzo de 1920
se co ncede en la mi sma forma que a Richmond , en
los departamentos de La Paz Beni, y Territorio
1.000.000 - Hect,

Nacional de Colonias.

"Rafael Diaz Lira"

Por Suprema Resolucion de 9 de marzo de 1920,

se le concedio en las provincias.

Pacajes

25.000 - Hect

Ingavi

35.000 - Hecl.
60.000 - Hect.

"Compafiia Petrolffera Caupolican y Calacoto" or

ganizada en La Paz con las siguie ntes pertenen

cias; 1913

" Jose Miguel Carrera" adjudicada a Alfredo Bo

nilla Rojas ubicada en el canton San Jose Caupoli

120 .000 - Hect.

can

"EI Porvenir" adjudicada a Macedonio Zapata,

320 - Hect.

canton Calacoto Pacajes

"Jose Miguel Carrera" adjudicada a Jorge Cervo,

400 - Hect.

canton San Jose, Caupolican.

120.720 Hecl.

Total

Se afinna, que tiene en total

170.000 - Hect.

"Incahuasi Petroleum Sindicate".

Sociedad anonima organizada en Sucre con las si
guientes pertenencias:

" San Martin", adjudicada a Enoc Echa1ar, canton

Camatindi provincia Azero

64 - Hect.

"La Purisima" adjudicada a Ascencio

Mealla, canton Machareti, Azero

Ortiz
74 - Heet.

"Vitiacua" adjudicada a Ernesto Reyes, Camatindi

provincia Azero.

0,80 - Heet.

"Mandiuti" adjudicada a Manuel Cuellar, Cuevo,

A zero

104 Hect,

"Riqueza" adjudicada a Mamerto Urriolagoitia,

Cuevo Azero

36 - Hect.

"La Deseubierta" adjudicada a Jose Prudencio B.

Ticucha Azero

64 - Heel

"Capirenda", adjudicada

26

"Cumandaiti" adjudicada a Ernesto Reyes Ticu

cha, Azero

64 - Heet.

"San Jorge" adjudicada a la sociedad, can tones

Hacaya y Camatindi, Azero

7.400 - Hect

"Pilgrims Progreso" adjudieada a Henry Hart

Mix, canton Hacaya, Azero

1.000 - Heet.

"Perseveraneia" adjudicada a David G . Buecker,

canton Machareti, Azero

1.000 - Hee t

" 25 de Mayo"adjudicada a Jose Prudencio,

canton Cuevo, Azero

3.990 - Heet

"6 de Agosto" adjudicada a Mamerto Urriolagoi

tia, cantones Aeaya y Cuevo, Azero

5.000 - Hect

"La Auxiliadora" adjudicada a Josefa Padilla,

canton Ticueha, Azero

25.000 - Hee t

"Jorge V" adjudicada a Mamerto Urriolagoitia,

Ticucha Azero

1.000 - Heet

"San Jorge" adjudicada a la sociedad, canton Hu

acaya Gran Chaco (precisa deterrninar)

30.000 - Hect.

Total

74.436,800 - He et.

"Comunidad Preliminar de Calacoto"

Constituida por escritura publica de 10. de enero
de 1919 en Santiago de Chile con las siguientes
pertencncias :
" San Juan " adjudicada a Esteban Colae, sita
canton Calacoto, provincia Paeajes.

80 - Heel.

"San Esteban" adjudicada a Juan Barberieh, sita

canton Calacoto, provincia Pacajes

200 - Heel.

"Dalmasia" adjudicada a Raquel v. de Ibanez, sita

en el canton Calacoto, provincia Pacajes.

126 - Heet

"Maria Esther" adjudicada a Raquel v. de Ibanez

sita en el canton Calacoto, provincia Pacajes.

67 - Heel.

"Triple Alianza"adj udicada a A.Tomelic Chave

rizza, sita en el canton Calacoto.provincia Paeajes.

3.000 - Heel.

To ta l

3.473 - Hect.

Con estas propi edades y otros proponen formar la

nueva sociedad orga nizad a en Chile (1921) con el
nombre de " Petro lffera Preliminar de Calacoto"
"Sociedad Petrolifera y Ag ro pecua r ia Nacional"
Organizada en La Paz , el 15 de Julio de 1921, eon
las siguientes propie dades:
"San Francisco" adjudicada a V. Moises Blaeut,
cant6n Agua-Buena, Chaco

500 - Hect.

"EI Carmen" adjudicada a Adrian E. Blaeut,

canton El Salirral , Chaco

150 - Heel.

"Piedra Buena", adjudicada a David D. Blaeut,

canton Nogales.

84 - Hect

Total

734 - Hect.

En perspectiva la conc esion de " Petrolffera Na

cional" solicitada por V. Mofses Blaeut en 26 de
mayo de 1920, en la provincia del Gran Chaco, de
panamento de Tarija.

250.000 - Hect.

La organizacion de esta sociedad , se debe a la patriotica y perseverante

labor del senor V. Moises Blacut.

27

"Edelmira "adjudieada a Jose Montellano canton

Aguairenda, provincia Gran Chaco

9.000 - Heel.

"Comunidad Petroleos de Bolivia"

Servira de base para la formacion de esta sociedad,

la peticiones heehas por algunos socios, elementos
ehilenos y principales polftieos:
12 De Minor Gainsborg, provincia Caupolican,
Territorio Naeional de Colonias y Beni

1.000.000 - Heel.

2Q De Jorge Payot, provincia Caupoliean , Territo

rio Naeional de Colonias y Beni.

1.000.000 - Heel.

32 De Pedro Suarez, departamento de

bamba.

Cocha

4 2 De Augusto de Jauregui, Santa Cruz y

ehabamba

500.000 - Heet
Co
500.000 - Heet

52 De Alberto Ostria G. departamento de Santa

Cruz.

100.000 - Heel.

62 De Armando de Urioste, departamento de Co

ehabamba

100.000 - Hect

7 2 De Armando de Urioste (Atanacio) Santa Cruz

100.000 - Heet

82 De Miguel Casanovas,
ta Cruz.

100.000 - Heel.

Coehabamba y San

9.- De Eduardo Valdez. Cochabamba y Sta. Cruz

100.000 - Hect,

Total.

Presidente
Direetores
II

II

Gerente
Seeretario
Abogado

28

3.500,000

Luis Barros Borgofia

Javier Gandarillas
Adolfo Costa
Carlos Lanas
Carlos de Castro
Luis Lavadenz
Bonifacio Bergara L.
Carlos Aldunate S.

En1921, el Dr. Harry Bassler, notable catedratico de geologia de la Universi

dad de Pensilvania, U.S .A. y un grupo de geologos contratados por la Stan
dard inician sus estudios por la zona sudeste, ingresando par Yacuiba. E stu
vieron dos alios explorando la zona, abriendose paso a traves del enmaraiiado
monte, luchando contra el asedio de toda clase de alirnafias y bichos y sopor
tando las inclemencias del clima.
Cuando la expedicion llego a Boyuibe, se encontraba en condiciones mu y
precarias, las mulas estaban diezmadas y los muleros, que eran gau chos ar
gentinos, no quisieron saber mas de aventuras y regresaron a su tierra. Se de
cidio entonces, contratar nueva gente, esta vez tobas y chiriguanos del lugar,
conocedores del terreno y acostumbrados al clima. Eran hombres recios y hu
mildes, que trabajaron por la mitad de 10 que recibieron los gauchos.
Los exploradores llegaron a orillas del rio Parapetf, en el canton Choreti don
de se instalo el campamento, cerca a los cerros, pues el clima era mas fresco,
debido a la serranfa y habra abundancia de came y vegetales; estaban en las
faldas de la Sararenda. Despues de reconocer terreno y registrar los datos en
sus mapas, colocaron mojones, dando par terminada la primera fase.
Continuando con el plan de exploracion, la expedicion del Dr. Bassler re
torno a Oran, para reiniciar sus trabajos en otra direccion. Nuevamente, fue
ron abriendose paso a traves de picadas en medio de la brava vegetacion;
ubicaron el campamento a orillas del rio Bermejo, en la frontera con Argenti

na. Poco a poco y en forma dificultosa fueron recorriendo la serrania del

Candado, hacia el Norte. La zona era totalmente inhospita con temperaturas
de hasta 37 Q C a la sombra. Los grupos salfan tados los dfas, lloviera 0 no, a
levantar croquis y a cavar pozos. Buscando informacion, se habia cubierto
una distancia de 400 Km. en circunferencia en todo el sud-este; cada zona
figuraba en los mapas levantados con los infonnes precisos tornados en'el
terreno.
Una vez finalizado el trabajo de campo, el Dr. Bassler, estampando su
nibrica sobre, el grueso legajo de informes tecnicos, planos y datos
economicos, anuncio la terrninacion de la etapa exploratoria. Seguidamente,
al despedirse de su gente Ie dijo:"Podemos imos ahora a casa, satisfechos de
un esfuerzo titanico. Os agradezco vuestra amistad y cooperacion [No olvida
re jamas estos alios pasados en una tierra milagrosa donde una riqueza fabu
losa espera que los hombres la exploten!

29

w
o

TRANSPORTE A LOMO DE MULA -1923

TRANSPORT E DE EQU IPOS Y \ 1AT ERIA L DE PERFORA( '] U ',; I' OR L.f\ QUEBRADA DE CU I. VO H/\ CII\ (' A iv1 1R l llJ2l

Tenninada la contienda no se encontraba una razon que justificara tan absur

da lucha. Fue asi, que este pueblo combatiente, fue tomando conciencia de
los supuestos y los prejuicios que amenazaban a la nacion, entre los que se
destacaba la incapacidad de un sistema que permanecfa impasible frente al
despojo de la heredad nacional tanto por parte de la oligarqufa minera, como
por la insolencia de la Standard Oil. EI objetivo inmediato, era transformar y
cambiar la sociedad vigente (1)

Intelectuales de gran vision bolivianista, entre los que sobresalfan, Carlos

Montenegro y Augusto Cespedes, a rraves de publicaciones de prensa , libros
y foros, fueron revelando en forma permanente, las causas de nuestro atraso,

de nuestras frustraciones, desenmascarando a los enemigos de la nacionalidad.

De esa manera se logro una doctrina que se hizo carne en la generacion de la
post - guerra.

Todas las manifestaciones de la cultura promovian corrientes nacionalistas,

en defensa del Patrimonio Nacional, de los recursos naturales y de nuestras
tradiciones populares. Todo esto se manifest6 polfticamente en la toma del
poder central por una juventud consciente de que habfa que cambiar estructu
ralmente los sistemas de administraci6n del pais.

(l)"Mito y realidad del petroleo en Bolivia" - Enrique Mariaca B.

32

'.

Yacimientos Petrolfferos Fiscales Bolivianos, nacio de las cenizas de la

guerra del Chaco. La inmolacion de 50.000 hombres defendiendo la riqueza
petrolera, sirvi6 de marco al inicio de la entidad estatal petrolera bo
liviana.
Todos coincidfan en que los desaciertos y errores nefastos en esta contienda,
debfan ser enmarcados por nuevas estructuras, cambios sociales y politicos
encaminados a sustentar la mejora de nuestra magra econorma

Fueron dos los artifices de la creaci6n de YPFB; Don Dionisio Foianini

Banzer y el Tcnl, German Busch . El primero, que desde sus tempranos afios
de universitario ya habfa concebido el proyecto y el segundo porque a la hora
decisiva Ie dfo su pleno apoyo para plasmar su creacion.
Es importante anotar que en Mayo de 1936, se habfa hecho cargo de la Presi
dencia el Cnl. David Toro.qufen no era versado en materia petrolera como
tampoco ninguno de los miembros de su Gabinete. Por esa raz6n su gobier
no, emitio, en fecha 24 de Octubre de 1936, un Decreto que con tenia disposi
ciones totalmente contradictorias y nada beneficiosas para el pais (reb aja de
patentes, concesiones a perpetuidad, etc .) en relaci6n a las que hasta entonces
habia regido bajo la Ley Organica de 1921 promulgada por Bautista Saave
dra
Esta accion encontr6 cerrada resistencia de la oficialidad joven del ejercito,
liderizada por German Busch y de aquellos ex-combatientes recien integra
dos a la vida civil. Fue en estas circunstancias que Foianini. junto a Humber
to Vasquez Machicado, Jorge Munoz Reyes, Guillermo Mariaca, Jose Lava
denz, Gustavo Chac6n y otros habfan tratado de mentalizar a las autoridades
sobre 10 perjudicial de la medida y sobre la importancia de crear una empresa
petrolera estatal que impidiera que nuestros hidrocarburos fueran manejados
por intereses foraneos.
Fue asf, que un 21 de Diciembre de 1936, con el apoyo de German Busch,
Dionisio Foianini visit6 al Presidente David Toro en palacio, con el proyecto
de Decreto Supremo en la mano, quien luego de discutirlo brevemente 10 fir
mo inmediatarnente despues, Don Gustavo Chacon se encarg6 que 10 firma
ran los ministros.
Asf nacio Yacimientos Petrolfferos Fiscales Bolivianos dispuesta a marcar el
derrotero a futuras generaciones, teniendo frente a si, un desaffo, pues debra
marcar el hito del desarrollo de nuestra economia proyectando acciones in
sospechadas hacia el futuro.
Por su importancia, se incluye en forma integra, el Decreto de creacion de
Y.P.F.B.

enl. David Taro, President de la Republica, quien en 1937, cancelo por c duci ad las
concesiones a ia Standard Oil Co. of Bolivia, y la reversion de sus bienes al Estado, dand o lugar at
nacimiento de Y.PF.B . estatales.

34

DECHErD LEV CHEACION DE VPFB.

Decreto - Le y de 21 de d ic iern bre de 1936
CORONEL DAVID TORO R.

PRESIDENTE DE LA JUNTA MILITAR DE GOBIERNO

CONSIDERANDO :

Que el articulo lode la ley O rga nica de Petroleos, establece que los hidro
carburos naturales pertenecen al Es tado, en cualquier forma que se hallen ,
siendo e l Podcr Ejecutivo el unico q ue pucde dispo ner de ellos segun las me
jores conveniencias de la Nacio n.
Q ue el G o bie m o tie ne el deber ineludi ble de buscar los procedirnientos mas
eficientes para intensificar la e xplorac io n y ex plotacion de los y ac im ientos
pe tro lfferos.
Q ue te niendo Boli via rico. y exte nso s de p6 . ito s de hidrocarburos, esta ri
queza no ha co nt ri bui do hasta cl presente a tonificar la economi a nac io nal, e n
la forma y proporc io n que correspo nde a aquellos.
Q ue las necesidadcs de la Re public a irnponen qu e el control de l pe tr61co y
sus derivad o s y su uti lizac ion sea efectuad a por una e ntidad fi sca l de conve
niencia colectiva.
Que la im po rta ncia y situac io n de lo s ci tado s co mbu sti bles en el mundo, su
signifieac i6 n e co n6 mica y su valor con respecto al Estado, impone n e ada dfa
mas, q ue estes recurso s sea n puestos baj o el con trol d irec to de la Nac io n.
Q ue intere sa cs e nc ia lmen te al Estado una pol ftica estable y de segu rid ad
para el pafs e n mate ria pe trolera y que es ind ispe nsable ademas garantizar el
de sarrollo de la citada ind ustria bajo una base efcc tiva que asegure su com
pleto y rapido de senvolv im ie nto , 10 cu al sol ame nte puede o bten erse bajo los
au spi cios dire cto s de l Go bierno de la Re publica.
Q ue las fac ultades que al g bierno confieren los artfculos 58 y 59 de la ci
tada Le y de Petroleos, so lo p uede n tener real izacion practica media nte la
creacion de un org a nisrno adec ua do , que c o n plena independenci a y atribu
ciones acnie como tal , pero sie mpre al servicio del Estado y defend ie ndo sus
intereses. Y , de co nformidad co n los artfculos 58 ,59 ,60 y 67 de la Ley

Organics de Petroleos.

35

DECRETA
ARTICULO PRIMERO.- Crease una entidad con personerfa jurfdica y auto

nomfa propia, bajo la denominaci6n de YACIMIENTOS PETROLIFEROS

FISCALES BOLIVIANOS (Y.P.F.B), la cual dependera iinicamente del POOer
Ejecutivo por intermedio del Ministerio de Minas y Petr6leo.
ARTICULO SEGUNDO.- Los

Y.P.F.B., tendran por objeto de exploraci6n y

explotaci6n del petr6leo y sus derivados dentro de las zonas que se Ie asig
naren especialmente, como tambien la comercializaci6n, transporte y expor
taci6n del petr6leo y sus derivados dentro de tOOo el territorio de la
Republica.
ARTICULO TERCERO.- Esta entidad estara constituida por el Estado mismo,

el que aportara para su org anizaci6n, transporte y exportaci6n del petr6leo de

los fondos que para el efecto destinare.
ARTICULO CUARTO.- Los

Y.P.F.B, ademas de las atribuciones que se le

conceden por el articulo 20. de esta Ley, quedan facultados para entrar como
componentes de compafiias mixtas, con aporte de capital privado, con los
fines de sus objetivos aquf determinados, pero precautelando siempre los in
tereses del Fisco.
ARTICULO QUINTO.- La entidad Y.P .F.B, siendo de naturaleza fiscal, que

dara exenta de todo impuesto, ya sea nacional, departarnental

municipal.
Asi mismo, los iitiles, maquinarias 0 material que para sus trabajos impor
tare, quedan liberados de todo derecho 0 impuesto, ya sea arancelario 0 de
cualquier otra clase.
0

ARTICULO SEXTO.- La organizacion, desenvolvimiento y trabajos de los

YPFB, quedaran encomendados a un Directorio formado por cuatro miem

bros, los que seran nombrados por el Poder Ejecutivo. Este Directorio, en el
termino de los noventa dfas de su constitucion, presentara al Ministerio de
Minas y Petr6leo para su aprobaci6n y promulgaci6n por el Ejecutivo el pro
yecto de Ley Organica y estatutos de los Y.P.F.B.
ARTICULO SEPTIMO.- EI sefior Ministro de Estado en el Despacho de Minas

y Petr6leo, queda encargado de la ejecucion y cumplimiento del presente De

creto Ley.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiun
dfas del mes de diciembre de mil novecientos treinta y seis afios.
(Fdo.) DAVID TORO R-- A Ichazo -- F. Campero. -- O. Moscoso --- L.
Afiez. -- A. Pefiaranda. --- Gral. Guillen. - Tcnl. Viera G.

ES CONFORME :
(Fdo.) Jose Lavadenz, Oficial Mayor de Minas y Petroleo.

36

Posterionnente y para viabilizar el funcionamiento de la recientemente crea

da Empresa Estatal , e dictaron las siguientes disposiciones:
EI 16 de enero de 1937, el Gobierno, mediante Decreto Supremo, le asign6 a
YPFB, todas las zonas perrolfferas de la reserva fiscal.
EI 13 de marzo de 1937, dict6 la Resoluci6n Suprema que declaraba caduci
dad de las conce siones de la Standard y traspaso los bienes de esta empresa a
YPFB en forma provisional. Mas adelante, el 30 de abril de mismo afio, 10
haria en forma definitiva.
Finalmente , el 6 de mayo del mismo afio, se promulg6 el Decreto Supremo
que dio el respaldo definitiv a la joven ernpresa petrolera dotandole de su
Ley Organica, con 10 que Yacimientos Petroliferos Fiscales Bolivianos se
co nstituyo en una de las empre as mas importantes del pafs.
La aprobacion de la Ley Organics de YPFB., vino a constituir el soporte le
gal que necesitaba . Entre otros aspectos quedo dctenninado el capital inicial
d YPFB de Bs. 1O.OOO.000.-(Diez millones de Bolivianos 00/1(0), que el
poder ejecutivo proveerfa en la forma que creyera mas conveniente a medida
de las necesidades de la entidad. Su regimen de aut norma disponfa que su
presupuesto eria independiente del Presupuesto General de la Naci6n; asf
tambien YPFB,queda xpresame nte autorizado para importar petroleo 0 sus
derivados durante el tiemp que la prod ucci6n nacional no cubra las necesi
dades del c nsumo i terno. Estas importaciones estara n sujetas a las reglas y
disposiciones aduaneras y vigentes"
La flamantc empresa tenia buenos auspicios pero no contaba con infraestruc
tura,ni personal capacitado, ni dinero; habia que conseguir todo.

La primera oficina e instalo en una dependencia prestada del Ministerio de

Minas y el primer aporte recibido del Estado fue de Bs. 50,000 (que no
equivalian ni a $us5.(00), sin mbargo con esta suma se pudo alquilar depen
dencias mas amplias y dotarlas de algiin mobiliario y facilidades.
EI Directorio fue posesionado en fecha 11 de may de 1937 y como cuenta el
Dr. Dionisio Foianini, considerado con justa raz6n " el padre" de Yacirnien
tos Petrolfferos Fiscales B livianos y que fuera el Presidente del primer Di
rectorio:" El personal administrativo con el que YPFB, empez6 a funcionar
como Empresa fue el siguient : Jorge Mufi z Reyes, Gerente General,
G illenno Mariaca P. Gerente de Operaciones; Jorge Lavadenz F.Gerente
de Produccion; Humberto Va quez M. y Jose Lavadenz Asesores Jurfdicos,

37

los senores Victor Flores S. y Jose Luis Otero como contadores ; la Srta.
Dora Viana eficiente en su trabajo comoSecretario General quien tarnbien co
laboraba en el grupo fundador antes de la creaci6n de nuestra entidad (1)
Despues , apelando al credito de firmas comerciales amigas del grupo funda
dor , se pudo conseguir equipos radiotransmisores y receptores para conectar
la oficina central con los campos de Camiri y Sanandita, y camiones para uso
en esos campamentos.

(1) Dr. Dionisio Foianini B. "Misi6n Cumplida"

38

rID.

~ ffi[Nj~

illOOI1 JJ&ll

[ill

ll3'flaIDD !IDl\1fDITl

EN EL GOBIERNO DEL CNL TORO,

010 SU VALIOSO RESPALDO PARA lA FUNDACION DE Y.P.F.B.

39

PRIMER DlRECTORIO DE YPFB

De izquierda a derech a :Jorge Munoz Reyes, Humberto Vasquez M, Dio ni

sio Foian ini, Jos e Lavadenz yGuillerm o Mariaca.

PADRE DE YACIIWOOOS PErnO

OS ASCALf S U"'UIU'1oI1

Fotograffa tomada en Dic/92 , en ocasionde recibir el

nocirniento como pionero de Y.P.F.B.

homenaje de reco

41

CADUCIDAD DE LAS CONCESIONES DE LA STANDARD OIL CO.

RESOLUCION SUPREMA DEL 13 DE MARZO DE 1937

Durante la guerra, el pals se habfa dado cuenta de que esta empresa, sobre
euya actividad se abrigaban muchas esperanzas, no tenia ningun animo de
cumplir sus compromisos; habia observado como poco a poco iba suspen
diendo sus trabajos exploratorio y tras1adando equipos y rnateriales a los
campos que tenia en la Republica Argentina .
Esta actitud negativa llego a extrernos, c uando durante la guerra, la Standard
se declar6 "neutral" y nego los pedidos del gobiemo de producir gasolina
para los aviones del ejcrcito, 10 que 10 oblige a intervenir los pOZOS y 1a re
finerfa de Camiri.
EI gobierno, neeesitaba comprar pertreehos de guerra, por ello, solie ito a las
em presas que operaban en el pals, prestamos de dinero con cargo a devolu
cio n; todas respondieron afirmativamen te de acuerd o a sus posibilidades, ex
cepto la Standard, que no accedio ni siquiera a dar anticipos a cuenta de re
galfas .
En 1935, cause gran conmoc i6n la noticia de que en la Argentina dos diputa
dos hab fan denunciado que la Standard Oil Co. of Bolivia, en los alios 1925 y
1926, habfa exportado petroleo de Bolivia a ese pals por un oleoducto c1an
destine , consrrufdo en forma secreta por tecnicos arnericanos, sobre el rio
Bermejo, para extrae r petr61eo del campo Bermejo a la banda Argentina;

Aguas Blancas.
El gobie mo argentino ordeno hacer una investigacion rigurosa que concluyo
con la confesi6n de la Standard Oil Argentina de que si habfan recibido
petroleo de su filial Bolivia . En La Paz, el Gerente de la Standard admitfo
tarnbien esta exportacion aduciendo que en eso no habia delito alguno"puesto
que se trataba de su petr61eo , de sus campos y que 10 mas que se podia recla
mar era la no entrega de l 11% que corres pond a al Estado". En esta forma
torpe, la Standard quedo con fesa de varios delitos que exacerbaron los
anirnos en todo el pals.
EI gobiemo, ante esta situaci6n, ordeno efectuar una investigaci6n exhaustiva
que confirm6 10 denunciado. Se ordeno un proceso que evidenci6 todos los
cargos contra la Standard y oblige al gobernante de entonce s Cnl. Dav id
Toro, a declarar la caducidad de las concesiones y la reversion de los bienes
de la Standard al Estado. Esta historica Resoluci6n Suprema lleva fecha de
13 de marzo de 1937 y en su parte resolutiva dice:

43

"Declarese la caducidad de todas las propiedades de The Standard Oil Co. of

Bolivia dentro del territorio de la Republica por defraudacion comprobada de
los intereses fiscales.

Todos los bienes de la cornpafiia mencionada que se hallaren en territorio bo

liviano, al tiempo de dictarse la presente resolucion pasaran a propiedad del
Estado.

Hasta que el gobiemo 10 crea conveniente, quedara encargado de la adminis

tracion y manejo de todos los bienes de la compaiiia, que en virtud de esa ca
ducidad pasan a poder del Estado, la entidad oficial Yacimientos Petrolfferos
Fiscales Bolivianos (YPFB)

Una vez declarada la caducidad, la Standard apelana a todos los medios y re

cursos para hacerla fracasar, primero solicitando oficialrnente su reconsidera
cion, la cual fue negada por Resolucion de 17 de marzo de 1937. Mas ade
lante, el 21 de marzo de 1938, recurrio ante la Corte Suprema de Justicia
demandando la nulidad de las resoluciones del 13 y 17 de marzo de 1937. La
Corte Suprema de Justicia, el 8 de marzo de 1938, declare improcedentes e
inadmisibles las demandas iniciadas por Standard Oil.

Ante esta determinacion, la Standard Oil Co. reinici6 con mas fuerza su cam
pafia de desprestigio en contra del gobierno boliviano y de Y .P.F .B. en el ex

terior.

44

Despues de la expulsi6n de la Standard Oil, la recientemente nacida empresa

petrolera estatal, YPFB, se vio en la necesidad de tomar bajo su responsabili
dad la conducci6n de la industria petrolera nacional empezando de cero, pues
no se tenian equipos, no se contaba con personal experimentado y los recur
sos eran escasos. Por afiadidura, el pais atravesaba una crisis financiera
general como consecuencia del duro desgaste sufrido en tres afios de guerra.
Felizmente ala cabeza de la Empresa estaba un grupo de ciudadanos lideriza
dos por Don Dionisio Foianini ernpefiados en sacar adelante el suerio larga
mente acariciado, de la Industria Estatal del Petr6leo. Habian son ado por
arios tener 10 que les presentaba en esta ocasi6n; la oportunidad de crear, or
ganizar y desarrollar la industria nacional del petr6leo para total beneficio de
su pais.
La Standerd Oil habfa conducido bastantes estudios geol6gicos de superficie
y habra perforado en catorce estructuras, descubriendo 4 campos productores
: Bermejo, Sanandita, Camiri y Camatindi, pero a raiz de su expulsi6n, toda
la informaci6n tecnica fue sustraida y recuperarla Ie cost6 al pais 1.75 mil
lones de d6lares que se pagaron a la Standard Oil en 1942.
Cuando la Standard lleg6 a tener una producci6n estable de petr6leo, dando
cumplimiento a un convenio suscrito con el gobierno, instalo, en 1927, una
pequefia refineria en Sanandita, con una capacidad de elaboraci6n de 20.000
litros de gasolina y un surtidor para gasolina en el cruce de las carreteras Ya
guaca - Yacuiba - Villamontes. En 1930, construy6 en Camiri otra planta de
igual capacidad, instalando en la porteria del campamento un surtidor para la
venta de gasolina. Cuando se declar6 la guerra entre Bolivia y Paraguay, el
control total de los bienes de la Standard Oil pasaron a depender del ejercito
nacional, que moviliz6 personal militar a las refinerias de Camiri y Sanandi
tao El lng. Jorge Munoz Reyes, en su condici6n de Director del Ministerio
de Minas y Petr6leo, organiz6 el abastecimiento de gasolina y lubricantes
para la zona militar. Durante el transcurso del conflicto se procedfo a la
elaboraci6n de gasolina de aviaci6n de 80 octanos para la Fuerza Aerea en
Camiri. De esta epoca da ya el trabajo de Don Guillermo Elder, pilar funda
mental en el desarrollo, crecimiento y expansi6n de las refinerias del pais.
Simpre, bajo la direcci6n del lng Guillermo Elder, se realizaron posteriores
ampliaciones en las refinerias hasta llegar a producir en Sanandita 600
barriles por dfa (BPD) y en Camiri a 1.200 BPD. Estas refinerfas continuaron
funcionando por varios anos mas.

45

CONTRATACION DE TECNICOS EXTRANJEROS Y PREPARACION

DE PERSONAL NACIONAl

Cuando YPFB, se hizo cargo de las pertenencias de la Standard encon tr6

tres pozos productores en Sanandita, dos en Bermejo uno en Camatindi y dos
en Camiri, mas las dos pequerias reffnerias de Camiri y Sanandita. Solo Ca
miri y Sanandita estaban en produccion. No habian posibilidades de encon
trar mas campos, puesto que la Standard, al comenzar la campaiia del Chaco,
habfa

suspendido sus trabajos exploratorios y habfa trasl adado sis

tematicamente equipos y materiales a la Republica Argentina donde tenia

otros campos en trabajo.
Por otra parte, los responsables de la naciente industria petrolera estatal , dan
dose cuenta de 10 delicado y dificil, que resultaba el manejo de una empresa
tan compleja y costosa, se dieron a la tarea de planificar la explotacion ra
cional de los campos descubiertos y de continuar con las exploraciones ini
ciadas por la Standard. Tarea diffcil por la falta de experiencia y de tecnicos
experimentados, puesto que la mayorfa de los que trabajan con la Standard se
habia ido con ella. Se comprendi6 que 10 primero que habfa que hacer era
contratar tecnicos extranjeros con experiencia para continuar con los trabajos
mencionados, de esa manera llegaron al pais el Dr. Wagner; el Dr. Schagen
wait, el Ing. Uterladstater, el lng . Alvarez y algunos perforadores y obreros
capacitados, en su mayorfa argentinos. En cuanto a la formacion de tecnicos
nacionales, el Ing . Alfonso Romero Loza, nos reseria esta etapa tan impor
tante para YPFB
" Se cornprendio asimismo, con clara vision, que era necesaria la formaci on
de elementos tecnicos nacionales y Y.P.F.B ., llarno a un curso en La Paz a
mas de 80 alumnos de todos los departamentos de la Republica. Este curso,
que tuvo una duracion de seis meses, fue atendido por los Ings . Guillermo
Mariaca, Jorge Munoz Reyes, Formerio Gonzalez de la Iglesia, Guillermo
Nunez del Prado, entre otros y tuvo por objeto la seleccion de elementos que
deberfan seguir cursos de Ingenierfa Petrolera, Geologia y Qufrnica en Uni
versidades del Exterior y el resto deberfa adquirir experiencia y cono II

46

II cimientos practicos en el Yacimiento de Comodoro Rivadavia en la

Republica Argentina.
EI grupo de estudiantes universitarios estuvo formado por Jorge Aldazosa,
Miguel Angel Roca, Efrain Capriles, Enrique Mariaca, Hernan Saavedra,
Reynaldo Munoz Reyes y Alfonso Romero Loza que fueron enviados a la
Universidad Nacional de Mexico a seguir cursos de ingenieria petrolera, geo
logia y quimica.
Despues de algunos afios todos estos elementos regresaron al pais y prestaron
valiosos servicios a YPFB. Ellos constituyeron el primer contingente de inge
nieros petroleros que entr6 al pais.
Puede afirmarse que la base que sirvio a YPFB,

para su organizaci6n na

cionalla constituyen en su debido tiempo estos dos grupos de tecnicos nacio

nales; los que fueron a Mexico y los que fueron a Comodoro Rivadavia. Fue
ron ellos en conjunto los que pudieron sostener las graves crisis que atraveso
YPFB en sus primeros tiempos ya que apane de su indudable capacidad pro
fesional supieron infundir una mistica en su trabajo, llevando ella a los ni
veles obreros mas bajos,y pudiendose consolidar en esta forma 10 que consti
tuye el orgulIo de la naci6n: Y.P.F.B".(I)
EI grupo de estudiantes becados a Comodoro Rivadavia recibi6 entrenamien
to practice y te6rico de ocho meses y al regresar al pais, ellos fueron destina
dos a los campos de Sanandita, Camiri y Bermejo para trabajar en tareas de
perforaci6n, produccion y refinaci6n. Las siguientes fotografias, proporciona
das por el Ing. Alberto Vasquez, que fue uno de los destinados a esos cam
pos, nos muestran a esos j6venes pioneros e inicial capital humano de la Em
presa.
(1) " Historia de la Explotacion Petrolera Nacional" Ing. AlfonsoRomero Loza. Petr6leo Bo
liviano,vol. IV - N'"2 4 LPZ Diciembrede 1962.

47

Primer Contingente de cstudiarues bcc ados po r Y.P.F.B. a la ciudad de

Comodoro Rivadavia cn rnarzo de 1938.

1.- Alberto Pow

11.- Gerardo Bustillos

2 1.- Miguel Cirbian

2.- h alo Ghetti

12.- Ramon Botello

22.- Hernan Pinto

3.- Jorge Otero

13.- Julio Barragan

23.- Alfredo Aramayo

4.- Jose R. Candia

14.- Arma ndo Alarcon

24.- Victor Amen

5.- Walter Arce

15.- Luis Larrea

25.- Feli x Moscoso

6.- Jorge Pefi aranda

16.- Gas ton G uzman

26.- Octavio Limpias

7.- Jorge Rioj a

17.- Seraffn Lopez

27.- Alberto Vasquez

8.- Gonzalo Cisneros

18.- Alberto Cuenc a

28.- Roland o Cronembold

9.- Alberto Trigo

19.- Carlos Reboll o

10.- Carlos Ramirez

20.- Rolando Kempf

Posteriormente fuero n enviados otro s becarios como Rafael Morato, Manuel

Bustillos y otros.

Fotografla por gentileza del lng . Alberto Vasquez.

48

Pow B-3 1OC aiiadon Perd ido, Co modoro Rivadav ia - Jun io 1938 Car los Ram irez. Alberto Tri go, Vic
tor Arri en, Jo se Cand ia, Jorge Rioja, Arman do Alarcon, Alberto Vasquez, Alberto Cuenca.

Puerto de Buenos Aires, antes de viajar a Co modoro Rivad avia - 1938, Miguel Cirbi an, Victor Arrien,

Albert o M. Vasquez. Walter Meschw itz, Rolando Cronembol, Rol ando Kempf, Jorge Rioja, Jorg e Ote

ro .

(1) Walter Meschwitz no era de la nomina de becados, sino un ami go del grupo . Posteriormente .don
Walter rue un entrafiable amigo de todos los ingenieros y trabajadores de Y.P.F.B., a quicnes recibia en
su haciend a del chaco " El Salvador" con rnucho carifio y siempre dispuesto a cooperar en todo.

49

REPLICA DE lA PRIMERA TORRE DE PERFORACION

DE Y.P.F.B.

Equipo de percusion utilizado en los primeros afios de YPFB. Actualmente

se exhibe en el Campamento Central de Camiri.

50

FUNDACION DE AMIRI

CAPITAL PETROlER DE BOLIVIA

En la epoca en que la Standard Oil lleg6 a buscar petr6leo en la serranfa

Sarare nda, en el lugar s610 habfan dispersas algunas destartaladas casas de
chiriguanos y la de un puesto que cuidaba los bovinos de la senora Carmen
Gonzales vda. de Vanucci, la propietaria dellugar al que llamaba Camiri, que
quiere decir "monte chico" en chiriguano. La bomba, desde donde se enviaba
agua para el trabajo en los pozos 1 Y3, estaba situada en Ysipoty, que signifi
ca"flor de bejuco"en chiriguano. El lugar ,posterionnente, perderia su nom
bre nativo pues pasarfa a ser conocido como" La Bomba" debido a la pre
sencia del artefacto arriba mencionado. EI lugar se volvfo popular, puesto
que el campamento de la Standard fue instalado allf, y mas tarde, en 1930,
don Guillermo Elder construirfa la refinerfa.
Durante la guerra, el Gobiemo dispuso el control de la refinerfa de la Bomba
por parte del ejercito boliviano, para elaborar no solamente combustible para
los vehfculos, sino tambien gasolina de aviaci6n.
En febrero de 1935, los paraguayos avanzaron hasta Itiyuro,

a 62 Km. de

" La Bomba. El campamento cobr6 actividad netamente militar y el Gral. Ju

lio Sanjines, Jefe Supremo del Ejercito, pemoct6 en una carpa del campa
mento. Finalizada la guerra y por insinuaci6n de los militares, la Bomba
cambfo de nombre y adopto el de la hacienda de la viuda Vanucci - CAM JRI.
Posterionnente el Gral. Sanjines orden6 la construcci6n de viviendas para el
servicio del Ejercito que tanto necesitaba de ellas.A pocos metros de la rej a
de acceso al Campamento de la Standard, donde hoy se encuentra el cruce de
la Avda. Petrolera con el camino Cuevo- Chorety, fueron

asentandose tra

bajadores de la Standard y algunos comerciantes.

51

En fecha 7 de junio de 1935, el Gral. Julio Sanjines, pidi6 al Gobierno la ex

propiaci6n de 300 hectareas de la Sra. Vanucci, en vista de que la permanen
cia en ellugar de la Direcci6n General de Etapas del Ejercito y la ampliaci6n
de la refineria de la Standard, habfa provocado la fonnaci6n de un rnicleo po
blacional considerable.
En fecha 12 de julio de 1935, mediante Decreto Supremo, el Pdte. Jose Luis
Tejada Sorzano, decret6 la expropiacion de las 300 hectareas solicitadas, de
finiendo los lfrnites de la misma, Fue gracias a este Decreto que Camiri pudo
salir adelante, pues ya tenia territorio propio.
Con el Decreto en sus manos, el Gral. J. Sanjines dispuso el loteamiento
mediante el disefio de las calles en el terreno . Pala en mano, los soldados
marcaron la primera calle que partio de donde actual mente esta el tanque de
agua de YPFB (Hoy Calle Tcnl. Sanchez), rumbo SO.

Se procedi6 al

desmonte y distribuci6n de lotes, y al marcaje de las calles. El pueblo habia

nacido .
En Chorety, un pueblo situado a 4 Kms. de Camiri, en la otra banda del rio
Parapetf, se desarrollaba, terrninada la guerra una febril actividad por haberse
concentrado en ese lugar casi todo el movimiento militar, como resultado de
la desmovilizacion y dernas seguridades de post guerra. A Chorety con
vergian casi todas las actividades. Era un pueblo alegre y despreocupado, de
mayor poblaci6n que Camiri.
Pero un dia de esos le lleg6 la peste bub6nica, y con ello, el fin del pue
blo.Chorety fue quemado par los cuatro costados y gran parte de la poblaci6n
huy6 hacia Camiri, donde muchos de ellos se quedaron para siempre. Esto
sucedi6 el afio 1938 y Ie dio un gran empuj6n a la naciente poblaci6n ca
mirefia .

En 1965 en ocasi6n del trigesimo aniversario de la fundacion de Camiri, el

gobierno la nombr6 Capital Petrolera de Bolivia, como un justo reconoci
miento

52

la

contribuci6n

que

la

regi6n

prest6

la

Naci6n.

CIUDAD DE CAMIRI

AL FONDO LA SERR IA DE SARARENDA

ABAJO: PORTONDE ENTRADA AL CAMPAMENTO

DE CAMIRI

.. .

53

PlANES DE DESARROLLO DE Y.P.F.B. Y MEJORAS EN lA TECNOLOGIA DE

PERFORACION - CONSTRUCCION DE REFINER lAS Y OUODUCTOS
RINCIPALES AUTORIDADES Y PERSOHAL

La Decada de los

40 constituye para YPFB una etapa de transici6n de la

joven empresa.Escasa de fondos y de personal, con grandes planes y con

eq uipos rudimentarios; una Empresa destinada a desarrollar una actividad
nueva y cuyos resultados se esperaba fueran fructiferos.Sus directivos esta
ba n empefiados, en primera instancia en la biisqueda de recursos humanos,

recnico-administrativos para el control de los campos heredados y la conti

nuidad de los trabajos exploratorios.Primero se contrataron tecnicos extranje
ros indispensables y luego, se pens6 en la preparaci6n de personal nacional.
Los campos eran de pequefia producci6n alejados de los centros de consumo
y muy lejos de poder satisfacer la demanda interna.
Por otro lade Yacimientos se vi6 nuevamente sujeta a acechanzas, boicot y
una carnpafia de desprestigio sistematico de parte de 10 que se dio en llamar
la rosca minera que no vela con buenos ojos que una riqueza tan apetecible
como es el petroleo fuera manejada par el Estado.
YPFB a pesar de estar tan limitada, contando con el escaso material y equi
pos obsoletos que habfa dejado la Standard, consigui6 perforar en Sanandita
y Bermejo, logrando producciones que no se habfan logrado antes. Otro as
pecto importante se di6 con la llegada de la Mision Bohan a Bolivia como
censecuencia del arreglo del Estado con la Standard Oil. Por este arreglo Bo
livia le reconoci6 una indemnizaci6n, contraria a toda norma legal. de
1.750.000.-$us.,con el pretexto de compra de pianos, estudios e informes de
los campos bolivianos, que la Standard retenfa indebidamente en su poder.

55

Esta Misi6n lleg6 al pais a fines de 1941 y permaneci6 seis meses, elaboro
un diagnostico de la situaci6n econ6mica del pais dirigido a crear las bases
de la industria agropecuaria. En cuanto a la industria petrolera hizo un
analisis completo y recomend6 entre otras cosas:
Desarrollar los campos petroliferos probados.
Buscar nuevas reservas ampliando la actividad exploratoria .
Construir medios de transporte que abaraten los precios de los produc
tos del petr6leo en el mercado nacional
Satisfacer la demanda intema y si posible dedicarse a la exportacfon .

Por su parte, YPFB elabor6 su propio plan que consisti6 en :

Ampliar perforaciones en Camiri .
Construir un oleoducto hasta Oruro, donde tambien se construiria una re
finerfa.
Este plan fue rechazado por la Corporaci6n Boliviana de Fomento, organis
mo de reciente creaci6n, destinado a la fiscalizaci6n de los creditos que se
otorgarfan en funcion del informe Bohan, y entregado para su revision a un
tecnico americano, contratado para este fin, quien propuso otto plan con los
siguientes linearnientos.
-Perforacion de 45 pozos en Camiri, Sanandita y Bermejo.
- Construcci6n de un Oleoducto entre Camiri y Santa Cruz.
-Construccion de una Refinerfa en Santa Cruz.

56

EI plan revisado y aprobado por el Export Import Bank autorizo la asigna

cion de un credito de $us 5.500.000.-, que no llego a ejecutarse plenamente
debido al golpe de estado de 1943. Se estima que solamente se invirtier6n
aproximadamente $us.2.000.000.-, abarcando unicarnente la parte de perfora
cion, no se pudo avanzar ni en la construccion del oleoducto y ni en las re
finerias.
En el afio 1942 se puso de nuevo en produccion el campo Bermejo y con los
primeros desembolsos de este credito se compraron dos equipos rotativos ac
cion ados por vapor que se los destino a este campo. Para su operacion, se
contrato "Tool Pushers" y perforadores de nacionalidad norteamericana. Mas
adelante en 1946, estos equipos se trasladaron a Camiri y operaron con per
sonal totalmente nacional.
Entre los aries 1943-1944, se proyect6 y se construy6 en Bermejo una re
fineria con capacidad de 100 BPO. EI disefio de la planta 10 realiz6 el Ing.
Guillermo Elder y la fabricacion de los equipos fue realizada en los talleres

de la Refinerfa de Cochabamba bajo la direcci6n del Sr. Landy Schatzle.

Posteriormente se hicieron ampliaciones.
Durante el gobierno del Presidente Gualberto Villarroel , YPFB via la necesi
dad de actualizar el credito con el Export Import Bank para un programa de
largo alien to, destinado a incrementar la produccion, la capacidad de refinado
y cambiar el sistema de transporte de productos de ferrocarril 0 cami6n a
oleoductos con el fin de abaratar costos y entregar al pals un producto barato.
EI gobierno del Presidente Villarroel dio todo su apoyo al proyecto, para su

presentacion en Washington y su financiamiento por el Export Import Bank.

57

Segtin el ln g. E. Mar iaca el proyecro esraba co nce bido en la sig uie nte forma:
1.- Desarrollo del distrito Camiri , co n 20 pozos $us. ] .870.000

2.- Per foraci6n e n Gu airuy y Mandeyapecua.

Sus.

200.000

3.- Co nstruccio n oleod ucio 6 5/ 8" Camiri

Coch abarnba, 525 Krn ., 5 esracio nes Born

beo

$us . 6.550.000

4.- Refi nerfa Toppin g -Reformin g en Coc ha

barnba co n capacidad 5000 BPD.

$us.

5.- Refi nerfa Topping en Sucre, cap. 1500 Bf)D

y rama l oleo ducto.
$us.

Imprevistos

$lI S.

TOTA L

4. 150.000

800 .000
500.000

$us. 14.1 50.000

La firi anci acion se rcalizar.i en la xig uierue ma nera:

a) Export Import Bank

Sl us. 8.500.000

b) Banco Cen tral de Bolivia $us.

c) Wi lliam Brothe rs Cor p.

$us.

5.000.000
650.000

$u s. 14. 150.000

58

PRESIDENTE GUALBERTO VILlARROfL l GRAN MPULSOR DE Y f.B.

ESPECIALMENTE DE lA CONSTRUC 10 DE
EFINERIA DE COCHABAMBA

59

EI apoyo decidido q ue dio el gobi erno Villarroel a esre plan fue fundament al
para su ex ito y es de o bserva r que una parte subs tancial de la financiacion
rec afa

en e l Banco Central del Pals.

( 1)

En c ua nto al prog ra ma de perforac io n se cumplio co n c reces , pues los fondos

eran insuficientes. En esa epoca era particula rrnenre notable en el Oistrito de
Camiri, la introducci6n de los regi srros electricos para las terminaciones de
los pozos aS I co mo el mejo rarniento de lodo s de perforacion y co n el sistema
"rota ry" el tiempo de per foraci on tam bien di sminu yo. Entre 1946 y 19 51 se
perforaron dos pozos en Munde yapecua y uno en Los Monos co n resultad os
negativos.
En 1947, se descubrio Guairuy , se complete el desa rrollo de Sanandita, aSI
como e l de Berm ejo, cuyo s pozo s ernpezaron a declina r.
Es ind udab le que la mejo r parte de este financia miento se utilize en refi nerfas
y o leo d uctos. En 1946, se proyecio la co nstr ucc io n de dos plantas de destil a
ci o n prirn ari a, una en la c i udad de Suc re y la o tra en Coch abarnb a, para c uy o

efecto se comr.uo a la compaiiia norteamerica na Foster Wheeler Corp. La re

finer fa de Sucre se co nsti tuina en el centro di stri bui dor de produ ct os que

abasteceriu al sur del pals y la de Cochabarnba en el centro, orien te y alt ipla

no.
.1

La refinerfa de Sucre, deno minada Carlos Montene gro , en homen aje a aq uel
insigne esc ritor y defensor de los recursos petroleros de la Republica, co
rnen zo su construcci on en 1948 . C onsi ste en do s plantas de dest ilacion pri

maria co n capacidad de 1000 y 3000 BPO., Y tod as las faci lidades nece sari as
para co nfo rrnar una refinerfa moderna. Fue localizad a en la zona Mesa Verde
proxi ma a la ciudad de Sucre y 1949, in icio op eraciones con la unid ad de
1000 BPD.

(1) Enr iq ue Mari aca ' Mit o y Rca lidad del Pc trrilco Bo liviano" 19 66

60

Los pnmeros superintendentes fueron los Ingenieros

Rafael Morat6, Jose

Gonzales y Juan Ayll6n .

La Refinerfa Gualberto Villarroel se encuentra ubicada en Valle Hermoso a 6

Km. de la ciudad de Cochabamba sobre la antigua carretera a Santa Cruz.
L1eva el nombre de Gualberto Villarroel en homenaje a este ex Presidente
quien, durante su gobierno, dio su maximo apoyo a YPFB y particularmente
a la construcci6n de refinerfas y ductos.

Se empez6 la construcci6n de la primera planta de destilaci6n primaria en

1949 , que fue terminada por la cornpafiia Foster Wheeler con una capacidad
inicial de 6.500 BPD. Despues de hicieron ampliaciones y mejora s.

Su

primer superintendente fue el Ing. Rafael Morato,

EI Oleoducto Camiri-Sucre-Cochabamba fue el

pnmer

ducto

que se

construy6 en el pais. La empresa norteamericana William Brothers inici6 su

construcci6n en 1947, y la entreg6 a YPFB a fines de 1949. Desde esta fecha
hasta 1952, trabaj6 de manera eventual. Al concluirse la construccion de las
refinerfas de Sucre y Cochabamba y debido al incremento de producci6n del
campo Camiri, se empezo a bombear petr6leo crudo de manera continua. Su s
caracterfsticas son: Longitud; Camiri-Cochabamba 561 Krn .idiametro 6", ca
pacidad 8.000 BPD. Ramal Tapirani-Sucre, longitud 71 Km. diametro 4" .

61

Despues de la muerte del Pdte . German Busch, el Dr. Foianini dejo la presi
dencia de YPFB. En su reemplazo fue nombrado el lng . Raul Zumelzu
R.,quien desempefio estas funciones entre 1940 y 1942. EI Gral. Felipe M.
Rivera fue nombrado Vicepresidente del Directorio y los Sres. Alcides Moli
na , lng, Ricardo Urquidi, Humberto Sanchez Pefia, Leon M. Loza y Hernan
Sanz fueron nombrados vocales. EI Gerente General era el Sr. Arturo J. Ma
chicao. Fue en esa epoca que los ex-trabajadores de la Standard, Jorge T.
Lavadenz y Guillermo Elder Bell ingresaron a trabajar en YPFB. Posterior
mente , el Ing. Guillermo Mariaca fue nombrado Gerente General. EI Sr.
Jorge Lavadenz fue nombrado Gerente Industrial y el lng. Jose Paz Estensso
ro Gerente de Perforacion, ambos con asiento en Sanandita. Se compraron
dos equipos de perforacion rotatoria y con ellos llego el Ing. Alvarez, de na
cionalidad argentina, quien debra ensefiar a operarlos.(l).
Los Srs. German Rovira, Fadrique Munoz Reyes y Eduardo Hinojosa A. fue
ron posesionados como Administradores en Camiri, Sanandita y Bermejo.
Igualmente, fueron contratados por Y.P.F.B. ex - trabajadores de la Standard
de Camiri y Sanandita entre los que podemos mencionar Roberto Sinclair,
Amadeo Cuellar, Santiago Rojas, Faustino Lamas, Juan Mocobono, Tomas
Artunduaga, Justo Lopez, Luis Arroyo y Francisco Menacho.
Posteriormente, recien desmovilizados del Ejercito ingresan a trabajar a
Y.P.F.B, Teniente Luis Lavadenz, Sub Teniente Jose Soruco 0., Sargento
Jorge Echazii y Sf. Luis Lopez P., del servicio de gasolina y lubricantes del
Ejercito Nacional.
En 1944 durante el gobierno del Tcnl. Gualberto Vill arroel , el Sf. Jorge T.
Lavadenz fue nombrado Presidente Ejecutivo de YPFB, cargo que ejercio
hasta los tragicos sucesos de julio de 1946 que acabaron con su gobierno.

(1) lnformaci6n verbal y documentos proporcionados por el Ing. Alberto Vasquez. integrantes del
primer equipo de estudiantes becados par YPFB y Don Manuel Bustillos Barta, antiguo y meritorio
trabajador de la Empresa.

62

ETAPA DE ORO DE Y.P.F.B. - DESCUBRIMIENTO DE lA SARARENDA

AUTOABASTECIMIENTO DE CARBURANTES - CODIGO DE PETROLEO

INDUSTRIALiZACION-CONTRATOS DE OPERACION - CREACION

DEL DPTO. SUR EXPLORACION - DIRECTORES Y PERSONAL

La Decada de los 50 para YPFB se caracterizo por dos aspectos fundarnen

tales

que tienen que ver con el desarrollo

avance tecnologico

cronol6gicamente se sinia en dos periodos: 1952 - 1955 y 1956 - 1961.

El primer perfodo, conocido como" La Etapa de Oro de YPFB", constituyo
uno de los mas importantes y determinantes en la economfa nacional de los
afios 50. En este penodo se vieron los resultados del trabajo preparatorio de
los afios anteriores y con el advenimiento del gobierno del M.N.R. en 1952, a
la cabeza del Dr. Victor Paz Estenssoro , el apoyo y refuerzo econ6mico que
le dio ese gobierno, Ie permirio dar pasos firmes hacia el incremento de su
produccion petrolera y el descubrimiento de nuevos campos.
En efecto, con los casi dos millones de dolares que recibio del gobierno
YPFB compr6 cuatro equipos rotatorios de perforacion, con motores a diesel,
material tubular y equipos, adicionales para la perforaci6n de veinte pozos en
el campo Camiri.
En 1947, YPFB habfa descubierto el pequefio campo de Guairuy;pese a eso,
hasta el afio 1953, apenas podia cubrir entre el 50% y 25 % del consumo na
cional;el resto habia que importarlo, 10 que constituia una sangria de divisas
para el Estado. El descubrimiento de la Arenisca Sararenda, en el campo Ca
miri, en 1953, detennin6 que el ana 1954, pasara a la historia del pais como

" EI afio del Petr6leo" .

Se consiguieron los mas halaguefios resultados logrando por primera vez el
auto

abastecimiento

de

carburantes

transformandonos

de

pais

63

importador en exportador de petroleo, La produccion petrolera alcanzo

vohimenes que sobrepasaban en

muchos los valores de afios anteriores,

asegurando el abastecimiento nacional de productos de petroleo. Fue durante

1954 que, al perforar en profundidad en el campo Camiri, se descubrio la are
nisca Santa Anita, de gran potencial productivo, cuya existencia fue compro
bada sobre una parte considerable de la estructura. Posteriormente se vio que
esta arenisca era un sobreescurrimiento de la Sararenda producida por una
falla que la dividfa en dos. Se descubrieron tarnbien otras areniscas mas pro
fundas que aumentaron las reservas probadas de YPFB.
El autoabastecimiento total obtenido en el aiio 1954, represento para el pais
una economfa de aproximadamente 8 millones de d6lares provenientes de la
no importacion de carburantes. Simultaneamente, los oleoductos y refinerfas
comenzar6n a trabajar en forma normal, eliminando la capacidad ociosa y
completando los tiempos de funcionamiento. Una vez logrando el autoabas
tecimiento de hidrocarburos se intensifico la exploracion, destinandose dos
equipos de explotacion para la perforacion exploratoria.
Un avance importante en esa epoca signific6 la creaci6n, en 1953, del depar
tamento sur de exploraci6n con sede en Camiri, que posteriormente se con
vertiria en la Gerencia de Exploracion. Fueron los Doctores en Geologia Fe
lix Celso Reyes, Hernan LOpez M. y el lng. Reynaldo Munoz Reyes,
bolivianos, junto a los tecnicos europeos Victor Honcharenko y el Dr. Andres
Hunterslatter, los primeros profesionales de exploraci6n.
Con la incorporaci6n de los Doctores Enrique Tomas Mauri y Eduardo Pa
dula, se vi6 reforzado el cuerpo tecnico de Exploraci6n, desempefiando sus
funciones

64

en las serranfas del

Aguarague,

Iguiraro,

Guairuy,

etc.

A principios del afio 1954, el Dr. Padula se hizo cargo de la Jefatura del De
partamento de Exploracion en lugar del Dr. Mauri, quien fue promocionado a
la ciudad de La Paz para organizar la Gerencia de Exploraci6n junto con el
Dr. Celso Reyes.

Tambien a comienzos del afio 1954, se contrataron los servicios de com

pafiias para el relevamiento geoffsico en las llanuras del Chaco bolivia
no;una gravimetrica y otra sfsmica.

La Brigada Gravimetrica No. 31 de servicios geoffsicos S.A. de Mexico con

taba, entre su personal, con cuatro tecnicos mexican os y seis nacionales, el
resto del personal formado por choferes, alarifes y brecheros alcanzaba a un
mirnero de 60 aproximadamente. Esta Brigada en ellapso que duro su contra
to cubrio un area de 73.000 Km2. con 27.000 Kms. de lfneas gravimetricas
abarcando el relevamiento de areas del chaco boliviano (Frontera con el Para
guay), oriente y altiplano bolivianos.(frontera con el Peru )
La Brigada Sfsmica No.21 de Lamexco - mexicana- americana, realizo un re

velamiento sfsmico en el area del Chaco. Debido a resultados poco satisfacto

rios esta Brigada fue reemplazada por la Brigada sismica No.27 de United
Geophysical Company.
En 1954 el Ing. Enrique Mariaca inicio la tecnica de la perforacion di
reccional destinada a optimizar y bajar costos, particularmente en serranfas
como Camiri donde la construccion de caminos y planchadas significaba
grandes inversiones y perdida de tiempo. En Camiri dio excelentes resulta
dos'. Colaboraron como ingenieros de campo los Ings. Jose Caballero V. Y
Alberto Vasquez y como Tool Pushers Don Israel Pefia, Sergio Rabsuck, Ca
lixto Rubio, Arsenio Hoyos y otros.

65

En febrero de 1955, se cre6 la Gerencia de Exploraci6n a la cabeza del Dr.

Enrique T. Mauri, y se convirtio en Distrito Sur de Exploracion el departa
mento de Geologia. Se contrataron los servicios de los Doctores Guillermo
Kely, Anielo Russo, Eduardo Arigos y N. Flores, los mismos que se hicieron
cargo de las primeras Brigadas de Exploraci6n.
La cornision geol6gica No.1, estuvo a cargo del Dr. Kely. La comision

geologica No.2, a cargo del Dr. Padula - junto con el Dr. Aniello Russo y el
Dr. en geologia Felix Celso Reyes, profesional boliviano. A cargo del control
geologico de los pozos estaba el Dr. Arigos, el Sr. Ignacio Dorado, era el en
cargado general administrativo del departamento de exploracion, con su asis
tente Ramon Sanchez Llanos.
Con la creacion de la Gerencia de Exploracion, en febrero de 1955, YPFB,
contrato personal tecnico especializado; uno de ellos fue el Ing.

Andres

Ramirez Becerra, geoffsico graduado en U.S.A. que en 1956, organize la

Primera Brigada Gravimetrica nacional, con personal Integramente boliviano,
como prioridad.
En el area de Bermejo se descubrio en 1954 el campo Toro que compens6 la
declinacion del campo Bermejo. Se perfor6 un segundo pozo en Mandeyape
cua sin lograr objetivos definitivos puesto que las dificultades tecnol6gicas
de la epoca eran grandes, por 10 que se abandon6 la perforacion en este cam
po hasta mas adelante.
Posteriormente, en el afio 1956, el Dr. Padula reemplaz6 en la Gerencia de
Exploracion al Dr. Mauri quien se alej6 de YPFB para organizar su propia
oficina de Consultorfa en la ciudad de La Paz.
EI lng, Reynaldo Munoz Reyes se hizo cargo del departamento de explora
cion en Camiri y posteriormente, en 1958, el Distrito Sur de Exploraci6n fue
cambiado a Villamontes a cargo del Dr. Heman LOpez Murillo.

66

8
u

:::;

"D

Q.)

<r.
<r.
::J'\

Q.)

"D

.c

Q.)
l-.

.D

, :::;

-:..>
0
"D
~

--

-f.

"D

C"./.

1)

Q.)

"D

0:
.J

2
...J

0"./. 0
"./.

C
Q.)
"./.

W
.'oJ

0:

15
rC

15
:'V

..c
u
0

C U

>
l-.

67

A la cabeza de la primera Brigada Gravimetrica, se design6 al lng. Marcelo

Methe wic, Geoffsico graduado en el exterior, y a los ingenieros civiles Julio
Montano y Manuel Caba. como directos colaboradores. Se la nomin6 co n el
No. 32 y se program6 como area de trabajo del Dpto. de Santa Cruz la zona
de Colpa, Caranda, Terebinto yalrededores.
Los trabajadores de campo de la Brigada Gravimetrica No . 32 en el area

sefialada fueron realizados en una carnpafia que dur6 9 meses y consistio en :

Apertura de picadas, relevamientos topograficos y observaciones con

el

gravimetrico Worden, adquirido para esos trabajos y a cargo del Ing. Civil
Jo se Manuel Caballero.
Los resultados del relevamiento gravimetrico mostraron buenas perspectivas
en esa zona y posteriormente, cuando la Bolivian Gulf Oil Co. contratista de
operaci6 n de l area Colpa-Caranda, solicito a YPFB dicha informaci6n se les
otorgd en calid ad de venta par $u s. 30 .000.
Por todos es conocido que esta cornpafiia, a los pocos afios anunci6 el descu
rimiento de Caranda y Colpa como de gran potencial de petr61eo y gas natu
ral.
La primera Brigada Sfsmica de YPFB fue organizada a ordenes del lng. Juan
Manuel Suarez R. , Geoffsico graduado en la Universidad de Oklahoma
U . A., y de los ingenieros Freddy Torrico y Guido Casso, como ayudantes
de brigada la que se denomino Brigada Sismica No .23.
Su primer trabajo fue el relevamiento de una linea sismica en el area La Ver
tiente de Tarija, hoy en explotacion por la Cia. Tesoro. Lo destacable es el
hecho de que esta brigada no disponia, en un principio, de tractores para la
apert ura de brechas y se tuvo que proceder a pulso, vale decir, a plan de ha
cha y machete.

68

CRUPO DE PERFORACI ON HRICADA SISMICA

8S-23 LA VERTIENTE 1957

BRICADA SISMICA EN LA VERTIENTE IMCS. J.M.L.

CABALLERO, HUMBERTO SUAREZ, OSCAR ROLANDO SUAREZ

YESTUDIANTES JAIME OBLlTAS, CARLOS ALARCON, REMBERTO LOAYlA_

LUIS BARROSO YTRABAJADORES.

69

La apertura de brechas a mano para la producci6n de lfneas registradas baj6

los costos en mas del 50 % en relaci6n a las brigadas a contrato. Este antece
dente sirvio para justificar la adquisicion de otro equipo sism6grafico portatfl
para areas diffciles, organizandose de esa manera la Brigada Sismica No . 24

Debemos ponderar el espfritu de trabajo de las Brigadas Geologicas y

Geoffsicas de YPFB, que en una entrega total no retaceaban sus esfuerzos y
sacrificios en las diversas actividades, {ueran estas aperturas de brechas , tan
to por macheteros como por tractoristas,

en el cavado de socavones, releva

miento topografico eficiente, que se traducfa en la exactitud de sus cierres po

ligonales y de nivelacion, Igualrnente, los operadores y observadores de
gravfrnetros y sisrnografos eran tan experimentados, como eficientes.

Tambien cabe sefialar que, entre los primeros Geologos de Exploraci6n esta
ban los logs. Humberto Suarez Roca y Jaime Oblitas G. que, junto a los pio
neros Doctores Ce1so Reyes y Heman LOpez M., consolidaron definitiva
mente el rol de la Gerencia de Exploracion.
En 1954, se inicio la construccion del Oleoducto Camiri-Yacuiba, proyectado
para transportar 2500 BPD. Inicio su operacion en 1955, con la exportacion
de petroleo crudo a la Argentina. Debido al incremento de vohimen de dicha
exportacion se construyeron line as paralelas. La linea original fue disefiada _y
construfda por William Brothers. El calculo y disefio de las paralelas, por el
lng. Gaston Prudencio, la construcci6n por e1 lng . Walter Columba y el Sr.
Alfredo Loon Laguna. Las caracteristicas principales de este oleoducto son:
Longitud 233 Km., 189 Km. de paralelo, diametro 6"y capacidad 12.000
BPD.El sistema cuenta con una estaci6n de bombeo de Tiguipa y opera en
ambas direcciones.

70

TRASLADO DE TRACTORES PARA 8RIGADA SISMICA

8S-23 AREA LA VERTIENTE - TARIJA 1959

VEHICUlOS DE SISMOGRAFOS 8S-23 Y BS-24

AREA LA VERTIENTE - TARIJA 1959

71

El proyecto de prefactibilidad de la planta de gas de Camiri, fue presentado

por el Ing. Enrique Mariaca, en 1955, buscando dos objetivos fundamentales:

secado del gas, es decir extraccion de gasolinas y licuables e inyecci6n de

gas seco a los reservorios. En este proyecto trabajaron ingenieros y tecnicos,
bajo la direccion del log. Mariaca. Posteriormente en 1957, se firmo un con
trato con NORICAN, empresa que se hizo cargo de la ingenieria de detalle, la
construccion y la puesta en marcha de la planta. La supervision siguio a car
go de tecnicos de explotacion, como ser los Ings. Miguel Tejada Velasco,
Jaime Guardia R., Luis Orellana y otros. De la Gerencia Industrial, trabajaron
en su construccion los Ings. Jose Gonzalez C.,Alfredo Crespo, Landi Shaltze,
tecnicos; Vicente Navarro, Luis Oropeza, Marcos Lopez, Eddie Ponce, y
otros. Toda esta gente se esforzo y puso su mayor voluntad y profesionalismo
para conseguir que la planta funcionara perfectamente.

En 1956, inicio sus operaciones el Poliducto Cochabamba-Oruro-La Paz,

transportando , desde la refineria de Cochabamba: gasolina, kerosene, diesel
oil y fuel oil.

En 1958, fue construido el Oleoducto Camiri - Santa Cruz, cuyo calculo y

disefio los efectuo el log. Guillermo Elder y la direccion y supervision de la
construccion la realizaron los ingenieros Pablo Fuertes, Carlos Casso y Sr.
Felipe Michel. Sus caracteristicas principales son : longitud 258 Km.,
diametro 4" y capacidad 4.000 BPD.Inicialmente transporto petroleo crudo,
posteriormente en 1979. se invirtio el flujo y se transformo en

poliducto

mediante e1caul se abastecio el sur del pais.

Oleoducto Sica Sica-Arica. Tambien en 1958, se concluyeron las negocia
ciones entre los gobiemos de Bolivia y Chile y se suscribieron las notas re
versales por las que Chile concedio un derecho de via para La linea, terrenos
en

72

Ariea

para

la

instalacion

de

la

terminal

en

otro

lugar

mas proximo a la playa, para el tanque de lastre. Tarnbien se obtuvo el dere

cho necesario para la linea submarina y amarre de los barcos. En 1959 se
consiguieron terrenos en Puquios, Pampa Ossa y San Martin para la construe
cion de las estaciones reductoras.

En 1958, la empresa William Brothers, que realize el estudio y disefio del

ducto, inicio la construccion del mismo instalando una estacion de bombeo
en Sica - Sica; la lfnea tiene una longitud de 346 Km. los primeros 276
Km .,tienen un diametro de 10" y los restantes 70 Km .,de 8", su capacidad de
20.000 BPO.

Yl'Fls .asigno al lng. Pablo Fuertes el cargo de supervisor de la construccion

de la linea; a los lngs. Jorge Aramayo y Gaston Prudencio observadores en la
construccion de la linea submarina y al lng. Hugo Castrillo jefe de la termi
nal en Arica. En 1958, la obra mas importante del Dpto. de lng. Civil fue la
terminacion del edificio central de YPFB, estructura de 11 pisos, sotano y
azotea. La obra fue proyectada y construida por la empresa Lopez Videla;
por parte de YPFB, la supervision estuvo a cargo del Dpto. de lng. Civil, a
cuya cabeza se encontraba el lng. Ibarguen .

C6digo del Petr6Jeo. La segunda mitad de la Decada de los 50, se caracte

riz6 por la promulgacion de este C6digo, instrumento legal de gran trascen

dencia que, al margen de las consideraciones polfticas que pueda implicar,
represento para el pais una apertura franca a la inversion privada extrana
cional en la explotacion petrolera. Esta actividad, en si costosa, requerfa de
grandes inversiones que el pais no poseia,

El Estado no podia satisfacer las necesidades econornicas de una empresa en

crecimiento como

YPFB .

Por otra parte,

el pais tenia urgencia de

73

explotar esta riqueza, a fin de captar recursos economicos frescos y crear

fuentes de trabajo que ayudaran a contrarrestar situaciones criticas . Estas pa
recen ser las razones que movieron al gobiemo de ese tiempo a dictar esa
medida, que por otra parte, restaba posibilidades de desarrollo a YPFB al
confiscarle privilegios que antes tenia. De esta manera, proclamando la
politica de puenas abiertas, el gobiemo del Presidente Paz Estenssoro, el 6 de
octubre de 1955, promulgo el Codigo del Petroleo , derogando la Ley de 20
de junio de 1921 y levantando la reserva fiscal como una esperanza de
bienestar y mejoramiento econornico para el pais.
Se esperaba que,merced a la liberalidad de este Codigo, con las facilidades
que se daba a los inversionistas privados, ingresarian al pais capitales que hi
cieran posible una explotacion intensiva de nuestros hidrocarburos.
En los 13 afios que dur6 el Codigo ingresaron al pais 14 compafiias petrole
ras, de las cuales 8 culminaron con perforaciones, descubriendo 2 de ellas 7
campos nuevos, Madrejones (Bolivian Oil Co.) y Caranda Colpa, Rio
Grande, La Pefia, Palmar y Santa Cruz ( Bolivian Gulf)

Contratos de Operacion Conj unta. En mayo de 1956, Yacimientos suscri

bio un contrato de operacion conjunta con Bolivian Gulf. Co., mediante el

cual YPFB, entregaba 1.500.000 hectareas de su zona exclusiva , para que la
Gulf explore buscando hidrocarburos, dandole 4 afios de plazo para esto. Pa
sados estos 4 afios la Gulf podia seleccionar un area total de 450.000 hecta
reas para iniciar la etapa de explotacion.
Entre otras condiciones, la compafifa estaba obligada a perforar 5000 mts.
por cada 100.000 hectareas en la etapa de explotacion, Si se llegara a obtener
producci6n, el Estado tendrfa una participaci6n del 11% como regalia y 19%
como impuesto iinico calculados sobre el total de la produccion bruta.

75

En forma similar y bajo las mismas condiciones, se firm6 otro contrato con
Chaco Petroleum, compafifa que se subrogo el contrato con Me. Carthy.
Contrato Madrejones. En mayo de 1957, respaldado por el C6digo del
Petroleo, el Gobiemo del Presidente Siles, convoc6 a licitacion publica para
adjudicar un contrato de operacion conjunta en la zona de Madrejones ubica
da en la parte sud del area subandina en la frontera con la Republica Argen
tina.

Como quiera que en ese tiempo el tema habfa dado lugar a infonnaciones y
especulaciones de toda indole, la opini6n publica, en su generalidad, creta
que se trataba de uno de los yacimientos mas ricos en petr6leo y que se 10
estaba entregando alegremente.

Se conocfa que en el lado argentino,en Madrejones y en Campo Duran.Yf'F

Argentino estaba explotando yacimientos muy productivos en estructuras que
correspondfan a las del sector nuestro, haciendo perforaciones profundas.

Y.P.F.B. no contaba con equipos para perforaci6n profunda y ademas no

habfan infonnes serios y determinantes de la existencia y magnitud de esos
reservorios. A la licitaci6n se presentaron 5 cornpafifas.Gulf ,Fish, Madlener
Cristiansen, Oil and Gas Property y Management y Petrofina , de las cuales
quedaron 4 habilitadas.

El gobiemo, a fin de mejorar las ofertas, convoc6 a puja abierta y la com

pafifa Fish ocupo el primer puesto, siendo por tanto elegida. Para la firma del
contrato, Fish se uni6 a las compafiias North American Utility, Tipsa SrI. y
Petroleum Machinery y entre las cuatro fonnaron la Bolivian Oil Company
con

76

la

que

se

finn6

el

contrato

de

operaci6n

conjunta.

Este contrato otorgaba a YPFB una participacion del 50% sobre la produc
cion bruta de petroleo

de gas comerciables, ademas un premio de $us.

1.500.000 para el Estado, un adelanto a cuenta de participaciones sobre pro

duccion futura de $us. 2.500.000 un prestamo por valor de $us. 12.000.000
para el Estado, parte del mismo ina a YPFB.
Es, sin duda,el mejor convenio que YPFB habrfa firmado sujeto al C6digo
del Petr6leo. Lo lamentable fue que, debido a la declinaci6n prematura de los
pozos, el campo no duro mucho, frustrando las expectativas tanto del Estado
como de la compafiia contratista.

Induslrializaci6n. En 1953, se inicfo la construccion de la primera planta de

lubricantes, en los predios de la refinerfa Lubol, que era en principio, una so
ciedad mixta entre YPFB y particulares. Participar6n en esta fase por YPFB
los ingenieros Jorge Lavayen y Enrique Alurralde. Se puso en marcha en
1957, e inicialmente conto con la asistencia de la empresa Veedol de U.S.A.,
en cuanto a especificaciones para aceites automotrices e industriales. En
1959, paso a propiedad de YPFB en un 100 % y se lanzaron al mercado los
aceites con la sigla de YPFB. Adicionalmente a los aceites se producfa para
fina.
En 1956, se puso en funcionamiento la fabrica de envases con la siguiente ca
pacidad : 400 tambores de 200 litros en 8 hrs, 900 tambores de 60 litros y
1.600 tambores de 20 litros en 8 hrs. En afios posteriores se amplio la fabrica
para litografiar la plancha a colores y fabricar envases de 1 y 4 litros. En
1962, se dfo inicio al reacondicionamiento de tambores de 200 litros. La pro
duccion total de la fabrica se la destino inicialmente al transporte de produc
tos carburantes al interior del pais, posterionnente, tarnbien para envasar
aceites y grasas.

77

A partir del afio 1952, y a 10 largo de muchos afios, con disefio y direccion
del lng. Guillermo Elder, se instalaron las llamadas refinerias de bolsillo en
las estaciones de bombeo de Monteagudo, Rosal, Tarabuquillo y Vila Vila
del Oleoducto Camiri- Cochabamba ramal Sucre. Estas practicas mini - des
tilerfas tenian una capacidad de 25 - 30 BPD .

78

DlRECTORES Y PERSONAL DE LOS ANOS SO

La mayor part e de la Decada de los 50, el Presid ent e del Directorio, que se
llarno tarnbi en Consejo de Administracion, fue el ln g. Jose Paz Es tensso ro,
meritorio profesion al e uya forrn acion

cornenzo siendo mu y joven para

de spue s eo nstituirse en uno de los tecnicos de mayor influeneia e n la vid a de

YPFB, parti cularmente en la "ETAPA DE ORO" en la que bajo su eond uee i6n
llev 6 a YPFB . al sitial de primera empresa del pais.
Al co me nzar este periodo , el personal superior de YPFB fue el sig uiente
Pre sidentes:

Sr. Ju an Lui s Guti errez Gr ani er

lng. Jose Paz Esten ssoro

Gerentes Gen erale s:

ln g. Guillermo Mari aea, Edu ardo Hinojosa A.

y A Ifonso Romero Loza .

Gerent es de E xplotacion :

Ing. Jor ge Ald azosa, A lfonso Rom ero y Enrique

Mari aca B.

Gerent es de Ex plor aci6 n : Drs. Enrique Mau ri, Eduardo Padul a y Celso
Reyes
Gerent es de Refineri as y
Ole oductos :

ln gs. Walter Arce P. y Rafael Moraro

Superint. Gral de Ref. y

Oleoduetos :

ln g. Miguel A. Roea

Sup erint.Expl or ac ion

lzoso :

ln g. Efrafn Capril es

Superint. Refin erias y

Ca mpame ntos:

Ing. Hernan Saavedr a S.

Sup erint. Ca rniri:

l ng. Alfon so Rom ero Loza

Sup erint Bermejo:

ln g. E nrique Mari aea

Gerentes Adrnini strativos: Dr. Jaime Otero C.,Sr. Lui s Frias C. y Lie. Jose
Candia N.

79

Despues, el personal superior de campo, de los tres principales campos de en

tonces : Camiri, Sanandita y Bermejo fue:

Superintendentes: Ings. Jose Caballero V., Agustin Villarroel ,

Miguel Tejada, Carlos Delius, Rafael Pefia,

Reynaldo Munoz.

Administradores : Srs. Jose Requena, Jose Lievana, Sr. Soruco y

Rene Lievana.
Jefes Departamentales, de las principales actividades como ser: Perforaci6n,
Producci6n, Ffsica de Yacirnientos, Geologia de Explotacion, Lodos, Ing.
Civil , planta de gas y administracion: Ings: Jaime Guardia R., William
Mc.Kenney, Alberto Urquidi, Jorge Mariaca P. Mitat Jusbache , Dr. Hernan
LOpez, Victor Honcharenco, Alejandro del Castillo, Luis Auza, Carlos Mi
randa, Raul Soria, Rolando Kadima, Humberto Suarez R., Ricardo Maldona
do, Jaime Oblitas, Jose Gonzales C; Eduardo Gabriel, Remigio Calderon,
Jorge Vaca, Jose Lara, Fernando Abasto , Humberto Medrano, Enrique Pala
cios y otros. De Mexico llego el Ing . Ulises Contreras para trabajos espe
ciales en IOOos de perforacion.
De la oficina central llegaron a carnpamentos jovenes Licenciados para or
ganizar y controlar Activo Fijo, Auditorias y otras actividades; Marcelo As
carrunz, Italo Barbero, Hugo Dfaz, Felix Clavijo, Ramiro Meave, Lie. Ta
mayo r Hugo Espada y otros.
Entre los Tool Pushers de Perforacion y Produccion,

tecnicos de gran ex

periencia y de mucha confianza del personal superior, recordamos a: Israel

Pen a, Calix to Rubio. Arsenio Hoyos, Cristian Justiniano, Ciprian Vera, Sr.
Eliseo Nunez, Armando Murillo, VIctor Amen, Gregorio Rodriguez, Sergio
Rabezuch, Luis Lopez A. , Gerardo Sasamoto, Jose Illeseas, Humberto Roble
do, Victor Ugarteche, Andres Cuellar, Oscar Pedraza, Ramiro Riveros, Nieo
Martinez.

80

Funcionarios, igualmente respetables idoneos en sus funciones, fueron : Srs

Luis Lopez P., Franz Senzano, Julio Mattos , Dr. Leoncio Salin as, Alfonso
del Llano, Isaac Chale, Prof. Misael Laguna, Prof. Castillo, Wilson Mendie
ta, Prof. Negashiro, Drs. Jose Portugal, Xavier Ossio , Enrique Aparicio, Al
berto Terrazas, Gerardo Bustillos y otros .

81

Al hi por 1957 la Brigada Sismica No. 27 con su campamento en "EI Lapa

e o", cerca al poblado de Capirenda, en el Chaco, recibio la visi ta de un gru
po de Universitarios de la carrera de geologia del ultimo afio de la Universi
dad Mayor de San Andres de La Paz - conducidos por, el lng. Rolando
Suarez " El largo Suarez" .
Era un gru po se lecto de 607 Universitarios entre los que podernos nombrar
a :Jaime Ob litas, lsmael Montes, Arturo Cabrera, Carlos Alarcon, Rodriguez
y Sergio Cal abi, muchachos, que al parecer vefan un campame nto de carpas
en media del monte por primera vez.
Llegaro n muy entusiasmados y bulliciosos, sintiendo los efec tos del calor
chaqu efio, aunque la temperatura no estaba tan elevada como en verano,(q ue
a la so mbra marca 37 grad os) pero para los recien llegados de 4.000 m.,
aquello era ambi ente de sauna.
Como el campamento era de la United Geophysical., contratista de YP FB, el
mismo disponfa de algunas comodidades como duchas, carpas para hues
pedes , un comedor donde habia variedad de comidas y tam bien enlatados, re
frescos etc. Los recien llegados se dieron una ducha y "devoraron" 10 que
vieron en la mesa del comedor.
Al otro dfa y muy de madrugada, antes de las 6 dela manana, les toco sa lir a
la brech a para ver en el terreno el trabajo de la Brigada Sismica. Unos mas
precavidos que otros, estaban ya preparados, otros en cambio, salieron de las
carpas a la disparada acabando de vestirse en el trayecto, subidos

a los

vehfculos cisternas (pipas) que debfan trasladarlos al lugar del trabajo.

Las perforadoras, montadas en vehfculos, estaban un tanto adelantadas, de
manera que los visitantes quedaron con el grupo de regi stracion

sismografo

Don

que

era

operado

por

el

gringo

sea junto al
Nas h.

83

Para que la explosion de un PT (punto de tiro

punto de explosion ), fuera

mas objetiva el observador instruyo al dinamitero llenar de agua el pozo.

Los muchachos se aproximaron bastante cerca del pozo, porque querfan ver

de cerca todo el desarrollo de un registro sfsmico,

En un momento dado, el observador indico [tiro! al dinamitero y este acciono

su detonador, el lodo salio rugiendo a una buena altura, algunos de los Uni

versitarios asombrados por ese chorro rojizo e imponente se pusieron a sacar

fotograffas; no alcanzaron a salir de su asombro cuando el chorro de lodo

cayo sobre ellos -dejandolos como" pollos embarrados".

Fue un " Bautismo de barro" en pleno Chaco a quienes arios mas tarde ocu

panan cargos de jerarqufa dentro la Gerencia de Exploracion .

Ing. J.M. Caballero.

84

A fines de los afios 50. el abastecimiento de carburantes desde Cochabamba a

Santa Cruz. principalmente gasolina, se efectuaba con dos columnas de car
ros cistemas de 10 toneladas , especialmente importados por YPFB para el
objeto. Una columna de INTERNATIONAL y la otra de ALFA ROMEO.
El costo de este transporte por administraci6n, con jefes de columna.
mecanicos etc. era demasiado alto.
Se estaba concluyendo la construccion del Oleoducto - Camiri - Santa Cruz.
EI envi6 por oleoducto de gasolina y otras productos desde Camiri abaratarfa
considerablemente los costos de transporte,
Se vi6 la posibilidade de reconstruir la refineria de

Camiri, que habia sido

construida en la decada de los treinta, utilizando algo de los tac hos viejos y
chatarra que quedaba en el lugar,

con el objetivo de poder

bombear

Santa Cruz hasta 160.000 litros diarios de produ ctos. Para lograr esto, una
vez hecho el estudio, se traslad6 de Cochabamba a Camiri a Don Manuel
Bustillos Barta, quien despues de hacer el respective inventario, preparo una
" L ista de Materiales de Emergencia", los mismos que debian ser adquiridos

de inmediato en los Estados Unidos y transportados via aerea utilizando el

avi6n C-47 que YPFB posefa.
Mientras se esperaba la llegada de este material, don Manuel tuvo que resol
ver los problemas de forma her6ica. No hay califieativos

adecuados para

describir su saerifieado rrabajo en jomadas contfnuas de dfa y de noche .EI

avi6n con los materiales requeridos no llegaba. Don Manuel hizo reacondi
cionar alambiques destrufdos, hizo fabriear boxeoolers y otros equipos.
Como en Camiri no se tenfan soldadores expertos, los consigui6 en otros dis
tritos . Al fin, luego de veneer estas y otras difieultades eonsigui6 poner en
mareha la refinerfa y empez6 a procesar los 160.000 lts/dfa que fueron bom
beados a Santa Cruz.

85

Dias despues, don Manuel explicaba a los ejecutivos de Camiri en las ofici
nas de la Superintendencia, las peripecias y sacrificios por los que habfa teni
do que pasar para llegar a cumplir con su objetivo. Fue entonces cuando un
mensajero irrumpi6 en dichas oficinas con un telex urgente en las manos. El
mismo, provenfa de la representacion de YPFB en Houston y preguntaba si
"habia que comprar nomas los materiales de urgencia solicitados meses
arras", puesto que el avi6n estaba a punto de retomar a Bolivia.
iQue ironfaL... como don Manuel habfa resuelto todos sus problemas, algu
nos que parecfan insalvables, sin haber recibido ni una tuerca de su " lista de
materiales de urgencia" . Honor para el y todos los que colaboraron.

Testimoniode Don VicenteNavarro.

86

Nos trasladaremos a los iiltimos meses del afio 1958; se estaba concluyendo
la construccion de la primera Planta de Gas, para reinyeccion de gas seco ;
ubicada en plena serranfa de Camiri. Ya debfa haberse arrancado la opera
cion de esta planta, pero ninguno de sus dos generadores de energia electrica
accionados por motores de gas podia trabajar en cuanto se les subia la carga
a mas del 20 %. Y asf pasaban los dfas, y semanas, con gran perjuicio. Un
senor Plank, trafdo de la Argentina para la construccion y montaje, personaje
muy importante, daba explicaciones ridfculas. Habia que dar una solucion ur
gente a los citados generadores. Para la construccion, meses arras, se transfi
rieron a Camiri varios trabajadores fogueados en mantenimiento y opera
ciones, desde las refinerias de Cochabamba y Sucre. Para el grave problema
de los generadores se resolvio llevar de Cochabamba al experimentado don
Landi Shaltze. Una avioneta 10 traslado con urgencia. A las 7:30 a.m.
estabamos con don Landi en la Planta. Comenz6 a probar el motor No.1;
hacia sus pruebas, ajustes y salta a escuchar muy atentamente la calidad de
las explosiones; "aumenten la carga, mas" decfa mientras prosegufa con sus
ajustes, llegando al 100 % de eficiencia. Similar trabajo efectuo con el motor
No.2 y despues poniendo en servicio los 2 generadores en paralelo y hasta su
carga maxima los hizo trabajar muy bien y luego llam6 al lng . Miguel Tejada
V. para mostrarle y explicarle el funcionamiento correcto de cada uno de los
motores a diferentes cargas y con los dos generadores en paralelo. "Le agrade
cemos infinitamente" le dijo Mico Tejada (as! 10 llamabamos) y estamos a
sus completas 6rdenes Don Landi ; que es 10 que desea ? "Regresar de in
mediate a Cochabamba" le contest6 don Landi.Por supuesto que cumplieron
con su deseo ese minuto.

Don Landi Shaltze, de origen alernan.nacido en 1898, y fallecido en 1988,

habfa trabajado con la Standard Oil antes de la nacionalizaci6n. En YPFB fue
siempre excelente, muy capaz, todo un ejemplo; en los afios 1954 - 1955
salv6 los dramaticos problemas de los dos calderos de la refinerfa Cocha
bamba,

de los motores Worthington de las bombas del O.c.c. (Oleoducto

Camiri-Cochabamba). Se jubi16 el afio 1973 en Cochabamba donde falleci6

dejando a su familia boliviana: Sra. Angelica de Shaltze, hijos y nietos . Fue
un notable petrolero de YPFB.

Esta anecdota es un testimonio del senor Vicente Navarro P., merltorlo tecnlco de Ia Gerencia In
dustrial, actualmente jubllado.

88

SITUACION CRITICA DE Y.P.F.B. - FINANCIAMIENTOS FRACTURAMIENT

GAS Lin - NUEVOS CAMPOS: MONTEAGUDO -TATARENDA - NARANJIUO
ARPEL - YABOG - CTP - NACIONALllAlmlN DE lA GULF - AMPLIACION DE

REFINER lAS.
La dec ada de los 60 estuvo caracterizada , al comienzo del perfodo, por algu
nos hechos que configuraban un estancarniento en el desarrollo de YPFB, de
bido a la falta de cooperaci6n del gobierno y a la polftica inflacionaria que a
fines de la dec ada del 50 soporto el pais y descapitaliz6 a YPFB.
La Memoria de YPFB de 1960, analizando la cntica situaci6n que en ese afio
fue la mas aguda, resume las consecuencias de la siguiente manera:
1. Menos disponibilidad de divisas
2. Mayores costos de Operaci6n
3. Precios bajos de sus productos en
el mercado interno.
4.Tardfa recuperaci6n de creditos
otorgados
Al final del periodo, se observ6 una suerte de reivindicacion, un mejoramien

to en el trato del gobierno y logros en el trabajo Exploratorio y de Explota

ci6n.

En 1960, la Bolivian Gulf, descubre y pone en producci6n el campo de Ca

randa y la Bolivian Oil pone en producci6n Madrejones.

La cafda en la producci6n, iniciada en 1957, se acennio en 1962, cuando los

volumenes producidos no alcanzaron a cubrir el consumo intemo. En 1962,

la producci6n cay6 en 22% debajo del consumo nacional.

En 1961, el Dr. Celso Reyes se hizo cargo de la Gerencia de Exploraci6n y

ese ana una Brigada Gravimetrica y otra Geo16gica exploraron el area del Al

tiplano, en la cuenca de Copacabana, cercan a la parte peruana de Pirin,

donde los peruanos explotaban Petroleo.

Tambien a comienzos de 1961, con el fin de contrarrestar la cafda de produc

ci6n de Camiri, se vio la necesidad de conseguir un credito de Organismos

89

Internacionales como el BID, el Eximbank y el Banco Internacional de Fa

mento y Desarrollo, para comprar materiales y repuestos para mantenimien
to y reacondicionamiento de pozos, para la Planta de Gas, para fracturarnien
to hidraulico y otros, cuyo monto ascendfa aproximadamente a 2.500.000$us.
Posterionnente, considerando un alcance mayor para la solicitud del credito
y por consejo de los entes financiadores, se ampli6 el plan anterior a perfora
ciones en el area de Caranda (sector YPFB), Mantenimiento y Operaci6n de
Refinerfas y Oleoductos, Equipos de Transporte, Flete, Seguros y otros que
totalizaron $us. 10.000.000.
Para la aceptacion del Credito habfa que cumplir con varios requisitos entre
ellos, la evaluaci6n de YPFB por una Compafiia de prestigio Internacional
como De Golyer Me Naughton, la misma que elaboro, en 1961, un infonne
que acreditaba la eficiencia de YPFB y sus metodos de trabajo como alta
mente calificados, 10 que constituy6 un reconocimiento internacional de que
YPFB, operaba como una EMPRESA PETROLERA eficiente.
Este infonne favorable fue decisivo para la concesion del credito por la Inter
national Cooperation Administration (lCA), dentro del programa Alianza.
Para el Progreso. La adquisicion de materi ales y equipos con esre credito, de
bido a la terrible burocracia de este organismo internacional , tuvo retrasos
considerables que desvirtuaron completamente el caracter de urgencia pues
10 insumos y equipos llegaron a Bolivia, entre 1962 y 1965.

En 1962, se inicio un programa de Fracturamiento Hidraulico en Camiri,para

el cual se contratar6n los servicios de la Compaiiia Dowell Schlumberger
que instalo sus laboratorios en Camiri bajo la direccion de uno de sus tecni
cos mas capacitados, el Ing . Alfonso Arlandis. Se formo un equipo de Fractu
ramiento en el Departamento de Produccion cuyo jefe, entonces era el Ing.
Jorge Mariaca P. Se asign6 al Ing. Jorge Flores, contraparte de esa tecno
logta, quien era colaborado, por los grupos de produccion, tecnicos y obreros
entre los que recordamos a Don. Eliseo Nunez, Nico Torrez, Nico Martfnez,
Tool Pushers y Crecencio Fernandez, Lara, Huayllasi y

otros trabaja

dores.Igualmente, personal de Fisica de Yacimientos, encargados de tomar

presiones de fondo, desviaciones de pozos, etc . los Sres .Hernan Callari, Ro
dolfo Galarza, Fito Claure y Tito Daher.

90

En base a los datos obtenidos de los pozos, se I _clizaban las evaluaciones

correspondientes y, se elegfan los pozos mas adecuados; luego se procedfa a
efectuar todas las fas s de esta tecnica ; limpieza can acido , estimula cione y
fracturamiento hidraulico obteniendose excelentes resultados. De esta forma
se lleg6 a duplicar la producci6n del campo Camiri, 10 que se vi6 reflejado al
ario siguiente, en un aumento de la producci6n nacional .

Otra tecnica que se adopt6 esos afios en el Departamento de Producci6n de

Camiri, fue la de Gas Lift, que es un proceso de bombeo neumarico para ex
traer petr61eo de pozos que no tienen la suficiente energfa de fondo para sur
gir por sf mismos . El gas seco provenfa de la Planta de Gas de Camiri.
El Ing. Carlo s Delius, habfa sido enviado a un entrenamiento en esa tecnica
a los EE. UU., y a su regreso trajo un bagaje de conoc imiento y experiencia
que sirvieron al equipo que se form6 en dicha ocasi6n. Se designaron a 10
Ings. Eduardo Gabriel Arana y Ricardo Michel para la imple mentaci6n del
sistema, el mismo que dio excelentes resultados. Igual que en los fractura
mientos, se logr6 incrementos de produeci6n, notable s. En cuanto al personal
de apoyo, el grupo de instrumenti. tas del Departamento de Producci6n se
encarg6 de la preparaci6n de pozos, cooperados con tecnicos de Ffsica de Ya
cimientos. Rccordamos a las instrurnentistas Sres. Andres Cuell ar, Humberto
Robledo, Victor Ugartechc, Oscar Pedraza, Ramiro Rivero y otros.
Sin embargo estas nuevas tecnicas, que posterionnente e usaron y se usan en
otros campos, no fueron suficie ntes para contrarestar la declinaci6n de la pro
ducci6n de Camiri. Era necesario bu car nuevas estructuras, nuevos reservo
rios ; por esta raz6n se dio mayor cobertura a la exploraci6n en el area de
Santa Cruz. Se perfor6 en La Guardia, Terebinto, Naranjillos y Abap6 con re
sultados poco convenientes, aunque se obtuvo buena informacion geol6gica.

91

En 1962 se creo la Division de Gas en la Gerencia de Refinerfas y Oleod uc

tos, con el obje to de estudiar posibilidades de uso alternativo de gas para sus
tituir lfquido. Como primera tarea se inicio un estudio para proveer de gas a
la ciudad de Santa Cruz para consumo industrial y domestico,
Por otro lade , YPFB contrato a empresas especializadas como; American
Consulting, Petrol Chemical y Kellos para la elaboracion de

proyectos de

instalacion de Plantas de Fertilizantes, Nitrogenados y Explo sivos .

Fue a principios de la decada del 60 que un buen ruimero de becarios de
YPFB volvieron a1 pafs procedentes de Estados Unidos y Mexico a prestar
sus servicios en la Empresa. Entre ellos se contaban Adrian Bustillos

c.,

Jorge Flores L.,Fernando Pacheco, Eduardo Blanco, Carlos Royuela C.,

Hu

erie Beltran, Alfredo Garcfa y Jorge Rossel. Can cllos y los antiguos

e forme un equipo humano de alta calidad y seguidores todos de la " mistica

yacimientista".
En 1964 se descubri6 petroleo y gas en Bulo Bulo, Tatarenda y Naranjillos
gracias a la competente y sistematica labor de la Gerencia de Exploraci6n en
coordinaci6n ca n la Gerencia de Explotaci6n. Ese ana se cerro Sanandita.

En 1966, prosiguiendo can trabajos exploratorios en regiones de las Sierras

Subandinas se perfor6 el pozo Monteagudo - 1 de tipo estratigrafico, sin em
bargo e 1 mismo di6 buenos indicios de gas y petr61eo abriendo grandes
perspectivas para entrar a extensas areas de la region Sub-Oriental del pais.

En 1967 el po zo Mont agudo - 5 al alcanzar los 1.770 mts. de profundidad

logro atravesar irnportante s reservorios como Piraimiri e Ingre descubriendo
el que luego fuera el mas importante campo petrolifero descubierto por

92

YPFB en la decada . Ese afio tambien se descubri6 San Alberto en Tarija.

El desarrollo del Campo Monteagudo signific6 la concentraci6n de personal ,
equipos y maquinaria mas grande registrada en la historia de YPFB, para un
campo de explotaci6n.
Cinco equipos de perforaci6n: Los 4 y 5 National 50-A los Nrs. 8 y 9 Emsco
GC-500 y el No. 13 Emsco A-I 100, trabajando simultaneamente, y variados
equipos de reacondicionamiento y reparaci6n, oblig6 durante muchos meses
a tener 12 ingenieros residentes, permanentes en el campo, pues este habfa
creeido veniginosamente como nunea antes 10 habfa hecho campo alguno en
Bolivia.
Utilizando la recnica de perforaci6n direecional , mejorada eon los adelantos
de la epoca, se perforaron algunos pozos en el Campo Monteagudo. Por en
tonces los ingenieros Axel Fernandez, Gonzalo Guillen, Mario Fernandez,
Eduardo Alba y otros estuvieron a eargo de diehos trabajos de perforaci6n di
reccional los que fueron realizados con una idoneidad y capacidad de alto
niveI.
Cabe recordar que cuando se produjo el deseontrol del Pozo MGD-7 (1968)
despues de variados intentos en los que se emplearon reeursos tecnicos y ser
vieios de empresas especializadas, por varios meses, se decidi6 que la unica
forma de controlarlo era perforando pozos direecionales para interceptar al
pozo a cierta profundidad y as! poder ahogarlo con fluido pesado. Eso se hizo
y segun relataba el lng. residente de ese tiempo, Mario Fernandez, se ubi

ear6n tres posiciones, de aeuerdo eon la topografia tan

eomplieada

de

esas serranfas, aproximadamente a 1200, 900 Y 500 m. de distancia del pozo

MGD-7. Se perforaron sirnultaneamente diehos pozos dirigidos al mismo ob
jetivo, eon equipos que estuvieron a eargo de los ingenieros Axel Fernandez,
Gonzalo Guillen y Mario Fernandez.

93

Los dos primeros pozos no pudieron interceptarlo pasando a corta distancia,

pero el tercero sf, logrando un exito sin precedentes, puesto que desde ese
lugar se pudo bombear el fluido que finalmente ahogo el pozo.

Entre los ingenieros residentes y de campo se pueden citar a los

SI

guientes:Mario Fernandez, Gonzalo Guillen, Eduardo Alba, Axel Fernandez,

Jose Garda, Pascual Sandagorda, Edgar Pereira, Alfonso Olazabal , Rene
Arce, Eduardo Soruco, Mario Rayrnondo, Luis Chalup, Carlos Salinas , Jorge
Coronel, Jaime Dunn, Eddy Ponce, Eduardo Blanco, Edmundo Revollo,
Jorge Paz, Elmer Arias, Gaston Santos, Eduardo Perez, Rene Salinas, Jaime
Martfnez, Percy Perez, Hagen Hochstatter y otros tecnicos de destacada ac
tuacion.

Otros importantes descubrimientos de Exploracion - Explotacion fueron : en

el Distrito Centro; los Campos Santa Cruz y Yapacanf. En el area Bermejo se
descubrio el Campo El Tigre, estando como Superintendente el lng. Remigio
Calderon, Ge610go Residente lng. Oscar Vargas, lng. de Campo lng . Jorge
Rosel y Jefe de Tool Pushers Don Ignacio Arias.

En 1964, en la Refinerfa de Cochabamba, se llevo a cabo, con personal pro

pio de la empresa, una remodelacion total de la Planta de Lubricantes ten
dientes a mejorar la calidad de los productos terminados. como tambien in
crementar el vohimen a comercializar. Esta remodelaci6n permiti6 la
elaboraci6n de grasas industriales y automotrices. El calculo, disefio y mon
taje se realiz6 bajo la Direcci6n del lng. 'Guillermo Elder, con participaci6n
directa de los lngenieros Pablo Fuertes, Gaston Prudencio, Gaston Paniagua
y Hugo Eterovic y de los senores Vicente Navarro, Mario Velasco, German
Munoz, Agripino Orellana, Augusto Tomeo, Pascual Llanos, Agripino
Suarez, Paulino Rojas y otros.

94

Teniendo en cuenta el desarrollo urbano de Santa Cruz, en 1962 se puso en

marcha una Planta de Destilacion Primaria de 200 BPD, que se la ubico en el
Distrito Centro de Explotacion. Posteriormente, en 1964, enrro en funciona
miento otra Planta de Destilacion Primaria de 3000 BPD, con toda sus facili
dades localizadas en el mismo sitio de la 200 BPD. Posteriorrnente esta Plan
ta de 200 BPD se traslado a la localidad Puerto Villarroel a orillas del rio
Ichilo. El objetivo era abastecer con Gasolina, kerosene y Diesel Oil y Fuel
Oil al Norte y Nor Este del territorio nacional. Entro en funcionamiento en
1966 y cerro sus operaciones en 1972.

En 1967 se iniciaron los estudios para la instalacion de una nueva refineria en

la ciudad de Santa Cruz. Considerando e1 crecirniento del area urbana, se vio
por conveniente una nueva localizacion en la region de Palmasola, a 10
kilometres de la ciudad. El primer trabajo consisti6 en la apertura de un ca
mino que uniera la ciudad con la refineria a construirse. La construccion de
esta refineria se concretaria en la decada de los 70.

95

DlRECTO ES Y PERSONAL SUPERIOR DE LOS ANOS 80

Vamos a record ar al per son al princi pal de la ce ntral asf como de los di stri tos
m as im po rtantes, haci en do la salvedad de q ue el pe rson al de la Gere ncia In
du stria l 0 de Refine rfas y Oleodu cto s es ta men c ion ado e n los div erso s p ro
yec tos y trabajo s qu e real izaro n.
PRESIDENTE

Ing. Jo se Paz Esten ssor o , G ral. Ernesto G uzma n F.

Ing. Jo se Patino A.,In g. Rafael Pefia P . e
Ing. Enrique Mariaca B.

GERENTES GENERA L ES:

In g. Al fon so Rom ero L., In g. Enriq ue Mari aca 13 .,

Ing . Mig uel Tejada Y., Ing. O scar S uare z R., Lie.
J ose Ca ndia N.,ln g. Jaime Gua rdia R.,In g. Rolando
Prada (i) Ing. Agu st in Villarroe l.

GERENT ES E XPLOT ACION:

Ings. Agu stin Yilla rroe l, Jose Ca ba llero, Miguel Te

j ad a,
Ramon
Bote llo ,
Ed uardo
G ab riel
A. ,lng .W illiam Mcke nney .

G ER EN T ES E XPLORACI O N :

D r. Fe lix C. Reyes. Dr. He rnan Lopez, Ing.Jaime

O blit as.

G ER EN T ES R EF IN ERIA S Y

Ing. Rafael Morato, Ing. De lfin Pozo.

OL EODUCTO S :

G ER ENTES COM ERC IA L ES:

Lie. Jo se Candia N., Lie. Ed ua rdo Leon.Ing. Ro

land o Prada, Dr. Mari o G ain sbor g.

GERENTES DE FI N AN ZA S:

Lie. Jose Ca nd ia N . S r. H ugo Ca lde ro n, Lie . Mario

R.Ortuno.

GERE T E D E PERSON A L:

Sr. Jo se Ram on Escobar.

G ER EN TES DE R ELA C ION ES

INDUSTRIALE

Ing. H ugo Cas trillo, L ie. Mario R. Ortufi o.

GERENTE DE GAS Y
PETROQUIMICA:

Ing. Mario Balc aza r.

GERENTE DE SER VICIO

GEN ERA LES:

Ing. Oscar R. Su arez.

Dr. Jaime Encinas, Dr. Guido Vallentsits,

Mario Boada.

ASESORES LEGALES:

DISTRITO SUR: ( CA M I R I)

SUPERINTENDENTE

DIST .SUR

Ing. Carlos De lius.

JE FES DIVISION SUR

JEFE INGENIEROS PETROLEROS:

Ing. Jaime Guard ia Rome ro

Ing. Humberto Su a re z Roca
Ing. Ramon Botello M .

JEFE DEPTO. FISICA YAC.

Ing. Hurn bert o Medrano L.

EXPLOTACION:

JEFES DPTO. PERFORACION

Ing . H erna ndo Busto s

Ing. Eduardo A lba
Ing. Jo rge Mariaca Pando
Ing. Jose Lara
Ing. Remi gio Caldero n

JE FES DPTO. PRODUCCION

Ing. U lise s Contreras

JEFE DPTO. LODOS.

JEFE DIVISION SUR

Ing. Jaime Ob lita s G .

EXPLORACION
JEFE COMISION

ESTATIGRAFICA

Ing . Ca r los Salinas E.

JEFE DPTO. GEOLOGIA

Ing. Jorge Dor ia Med ina

JEFE DPTO. ING. CIVIL

Ing. Jor ge Vaca T rigo

AUDITOR DE ADMINISTRACION

Lie . !talo Bar bero Cruz

DISTR ITO CENTRO : (SANTA CRUZI

JE FE

DIVISION CENTRO

EXPLOTAC ION

Ing. Carlos Miranda

JEFE DPTO. PERFORACION :

Ing. William McKenney

Vale la pena hacer notar, que el Di str ito Centro no contaba con Dep art a
mentos de Produccion y Ffsica de Yacimientos, hasta despues de nacio
nalizada

98

la

Gu lf

(17

octubre

1969)

finales

de

la

decada,

INC. ENRIOUE MARIACA BILBAO

Presti gioso profesional de Y.P.F.B. Fue uno de los pr irne ros becados a Mexi
co en 1938 y a su retorno ocupo altus funciones en la ernpresa. En 1963,
como Gerente General, se alejo de Y.P.F. 8. , a la que retorno e n 1969. Poste
riormente ocupo la Can cra de Ministro de Minas y Perroleo y tarnbi en, la
Presidencia de Y.P.F.B.

CAMPO CAMIRI . FRACTURAMI ENTO HID RAULI CO 1985

lng. Jorge Flores - Y.P.F.B., lng. Alfonso Arlandis - Dowell - Schlumberger
y trabajadores de produ ccion: Huayllasi , Crecencio Fernandez, Lara yotros.

ALTO CAMIHI - AND 1963

lng. Jorge Flores L.

Jete Fracturamiento Hidraulico

lng. Remigio Calderon

Jete Control de Producci6n

lng . Ricardo Michel

Jete Gas Lift

(Un descanso despu es del trabajo)

100

POlO CAM 80

CAMIRI 19G8

EQUIPO DE fRACTURAMIENTD "IoRAULlCO

olSTRITO SUR DE EXPLOTACIOH . CAMIRI

1965
Sentados: Ings. Rolando Sarucliccs, Marcos Gorriti, Rolando Vidaurrc.
De Pie: lngs. Yoncr Ardaya, Jorge Paz. Rolando Camargo. Orlando Audivcrt,
Carlos Sanchez e ll, Pascual Sandagorda.

101

INAUGURACIO

PO TIGRE-

o 1967

Presiden te de la Repub lic a

-G ra l. Rene B arrientos Ortufio

Su p erintend e nte de Berm ejo

-In g . Remigio Calder6n

Ing . Exp lotac i6n

-Ing. Jorge Rosse!.

CAMPO BERMEJO ANO 1967

Ing. Jose Pa tino

ln g. H umbeno Suarez

- Jete Regional Camiri

lng. Remigio Calderon

-Superintendenle Bermejo

Sr. Ives An telo

Sr. G uillerm o Morale s

Ad ministrador Bermejo

- Presidente Y.P.F.B.

- Jete relac iones Publ ic as Y.P.F.B.

Autor idades de Bermejo y Personal de Y.P.F.B.

102

TRASLADO DE CAMPAMENTO EN EL ALTIPLANO - BS -27

1968

REGISTRANDO

CON EOUIPOS SISMOGRAFICOS PORTATILES

Ing. J a im e Caball er o y Irabajadores d e brigada

103

CENTRO DE TEGNOLOGIA PETROLERA C!j"TP

El centro de Teenologfa Petrolera, fue creado a raiz de un acuerdo firmado el

9 de febrero de 1960 , entre el Gob icr no de Bolivia y e l Fond o Especial del
Programa de Desarrollo de las Naciones Unidus.

En juni o de 19()6, se firmo el co ntruto de operaciones y ese rnismo aiio co

menzaron a trabajar expertos de Naciones Unidas y persona l de con trapa rte
bolivi ano en un local prov isional en Santa Cruz y en

l ~l s

oficinas de YPFB en

La Paz.

En es tos primeros aiios, Ia ucuvid.id principal del C IT se concrete'> en use

soramiento a la Gerenc ia de Explorucio n. EI prime r Directo r del CTP,
Ing.Geologo P. Brennan, organi zo un pl,1I1 de uscsor.un icnto con la Gerencia
de ento nces a cargo del Dr. F. Cc lso Reyes y poxtcriorm eme, a med iados del
69 co n el Dr. Her nan Lopez. Naciones Unidus hubfa contratado a profesio
nales del Institute Frances del Petroleo para c1,lr asistenci.i a YPFB a traves
del CT P. Los Srs. Hinderm eyer, Divisio n de Geologia y P.Bose , Geofisica ,
trabajaron con la Division de Geolo gia de GX G, a cargo delln g. Carlos Sali
nas.geoffsica Ing. Juan M. Suarez y ca n los Departumentos de Sub-Suelo a
cargo del Dr. Justo Quevedo; Geolo gia Superfi cial Dr. J uan Davila; Fotogeo
logfa Dr. Carlos Brockm an.
En 1968 , el CTP se traslado a sus dependenc ias, es pec ialmente co nstruida s
en Santa Cruz, con sistentes en of icinas y labor .norios corres pondientes a las
diferenres espec ialidades de Exploraci on . Finalrnente el 22 de Noviem bre
de 1968, en ce rernonia especial, que co nto ca n la presencia del Presidente de
la Republica , principal es autoridade s de YPFB, de NNUU y prorninen tes per
sonalidades de l Departamento, fue inaugurado oficia lmente bajo los mejores
augu nos.

104

Ori gin alm ente , la finalid ad del Proyecto CTP . era, "Pres tar as istencia tecnica
al Gobierno de Bo livia" para el increment o de la Produ ccion de Petroleo y
Gas Na tura l, medi ante la aplicacion de dem ostracion es modelo en el Cam po
e investigac ion aplicada adecuada .
Para lograr es tos fines el CTP dispon e de amplios Laborat ori os, dot ados de
instrument al y eq uipos mod ern os, oficinas y sa las de co nferencias , dond e el
perso nal aplica sus experi -nci as ca n ded icacion.
EI per sonal que inicialrn ente es tuvo a cargo de este importante Centro e n las

ciudades de Santa Cruz y La Paz, fue el siguiente :

Por NNUU:

Por YPFB

Sf. Glynn Jones

: Director

Sf. Jan i Feret

: Experto en Laboratorio PVT.

Sf. J, Rena ux

: Experto en Perforaci6n

Sf. M. Ar naudea u

: Experto en Producci6n

Dr. L. Menegueli

: Experto en Exp loraci6n

Ing. Miguel Tejada

:Co- Director

Ing. Remi gio Ca lde ron

:Sub Director

lng. Ricardo Michel

:Div- Explotaci6n

Ing. Jor ge Dori a Medin a

:Div-Exploraci6n (LP)

lng. H. Ren e Beltran

:Laboratorio PVT

Ing. Ronald Aliaga y

:Laboratorio de Lodos

Ing. Alfo nso Arias

Sf. H ugo Ballivian y

:Ayudantes

Sf. Sal vador Barea

ln g. H ildaro Cueto

:Laboratorio de Cementos

Sr . Rornul o Duran

: Ayudante

lng. Guill erm o Maertens.

: Laboratorio Petroflsica

Sf. Rom el io Cabrera

: Ayudante

105

ln g. Mari o Su arez R.

: Laboratorio Palenlo log fa

ln g. Jua n Aguilar

: Laboralorio PalinologIa

S r. Jorge Lob o y

: Ayudanle Palin6 1ogos

Sr. C arl o s L andi var

Dr. Art uro C asta nos

: Jefe Laboralor io Sedimenlo log ia

D r. L uis A . Rod rigo

: Laboralorio Sedimenlo log fa (LP)

D r. Femand o lri go yen

Sr. Oscar Al coba

:Ayuda nle

Ings. Anzoleaga, Sirv as y

:Ayudanle

Jo se Me ndo za

:Lab. Play Back

S r. C as im iro Ap ar ic io

:Ayudante

Sr. Lui s Barro so

:Admini slr ador

Sra. Do ra A pon te

:Secretaria

En la ac tua lidad e l CTP c urnp le funcio nes de ayuda en lo s tra bajo s de ex

plo tac io n y exp loracio n de YPFB co n sus Ia bo rato rios insta lados e n Sarita
Cruz. S u persona l jerarq uico es e l s ig uie nte : Director Ing . Alberto Q uiroga
Cast ano s, Ad m inis trador Srt a. Ma ria Jazm ine Chale , La boratori o de apoyo a
la Exp lo raci on ln g. Enriqu e Ag uile ra y La boratori o de apoyo a Per foracion y
Produ cc ion ln g . Guido Va len cia N.

106

INAUGURACION DEL rBL'JI . I liJ1 iJ'(](OO I u.oxB!ffi

lP . 19 . S T CRUZ

ORAL. ALFR EDO OVANDO CANDIA . 0

CO DlAECTO

INGENIE 0

L.

ENE

mn IlllIMJ

A RIENTOa ORTUNO INO. MIOUEL TEJADA

S QL YNN JONES DIRECTOR NN.U U .

Y TECNICOS ASISTIENDO

U CUR 0 DE PAOGRAMACIO N FORTRAN AUSPICIA

DO POR EL CTP.

107

--'

00

PERSONAL DEL CENTRO DE TECNOLOGIA PETROLERA ANO 1971

SR. LUIS BARROSO DR. MARIO SUAREZ SR. HERNAN CALLAO

ING. HUGO R. BELTRAN ING. RICARDO MICHEL ING. REMIGIO CALDERON SUB DIRECTOR

SR. CARLOS LANDIVAR SRTA. MIRIAM SR. SALVADOR BAREA

SRTA. BETY JORDAN ING. MARCOS GORRITI ING. ALFONSO ARIAS

ING RONALD ALlAGA SR. JORGE LOBO ING. GUILLERMO MAERTENS

SR. ROMELIO CABRERA SR. ROMULO DURAN SR. WALTER MONTENEGRO

Las empresas petroleras es tatales de Sud - America, subrayando 1'1 irnportan

cia de los hidrocarburo s, co mo un fac tor de po der eco no rn ico, dentro de la
econornia mundial, vieron por con venie nte agruparse en una organizacion.

Fue asf que en 1960, nacio ARPE L (As istencia Rec iproca Petrolera Estatal

Larinoarnerica na) en la que interviniero n rodus las empresas estatales lati

noamericanas exceptuan do a PEMEX.
Fue ron socios fund ado res:
Adminis tracio n Nacional de Com bustible, Alco hol y Portland (AN CA P) de
Ur uguay, Co rpo racion Ven ezo lana del Perro tco (CVP) de Venezue la, Em
presa Colomb iana de Pct ro leo (FCO- PF:TROL) de Co lomb ia, Empresa Na
c iona l del Pc trol eo (CNAD ) de Chi le, l .m prc sa Petro lera Fisca l (E PF) del

Peru, Petrol eo Bra silcro S .I\ . (P ETROBRAS) de lhasil , Y uci rnientos Pe

tr o lffero s Fiscales (Y PF) de Argenti!la y

Y-P.I:.'.B. (YAC IMfENTO S PE

TROLIFEROS FISCALES 80UV II\ NOS ) de 8 olivia.

Uno de los prim eros Secretaries Ge nerales de la org.ui i zncio n fue el Boli via
no Ing. Miguel Teja da Vela sco, ex -gerenr e general de YPFB , subray.indose
de esta forma, el prestigio que habia adq uirid o nues tra e rnpresa en el ambito
latinoamericano.

Cada afio se realizan reuniones a nivel de Ejecutivos y Expertos, donde los

participantes hacen transferencias de Tec nologfa y Ex periencias propias en
toda s las ram as de la Indu stria Petro lera .
Bolivia , a tra ves de los Tecnicos y Eje cu tivos de YPF B, ha estado pre senre
en todos los even tos organizados por estu asocia cion .
Entre ju nio de 1993 y j unio de J 995 , la Secretaria General de ARPEL est uvo
a cargo del Ing. Adria n Bustillos C. , ex funcionar io de YPFB, de

amplia

trayectoria profesion al en la ernpresa .

109

~
~

XVI Rouniondo 8xportos ARPH. oloctuada an 1982 an la cludaddo La paz- Bolivi...

De izquierda a derecha Ing. Juan Gonzalo Carrasco , Ing. Carlos Miranda, Ing. Rolando Prada, Ge
rente General deY.P.F.B., Ing. Humberto Medrano.e Ing. Lui s Salinas Estenssoro.

Inici almente , e n 1968, se co nsti tuyo co mo un a sociedad mixta fonn ad a por

YPFB y Bolivi an Gulf C o , ca da una co n un 50 % de acc io nes . El moti vo de
es ta A soci aci on era la de tran sp ortar G as de lo s c ampo s bolivianos a la
Republica Argentina a trav es del G asoduct o Santa Cru z - Yacuiba,
construccio n debfa hacerl a Bolivi an Gulf C o . y, un a vez

c uya

efectuad a, la ad

mini straci on y co ntrol corres po nden a a YABOG.

En julio de ese afi o, Y.P.F.B . suscri bio un contrato, con G as del Estado de la
Republica Argent ina, para pr oveer a este pais de ci ento c inc ue nta millones
de pies cubicos por dia de Gas Natural a un pr ecio de $ us . 0. 225.- por millar
de pie s cubicos par el tiempo de veinte afios. E ste contrato entro en vi genc ia
a la co nc lus io n del tendid o del Gasodu cto en m ay o de 197 2, un afi o despu es
de 10 pre vi st o, L a demora se debio a qu e la finan ci acion y co ns tr ucc io n su
fr ie ro n alte rac io nes, como co nsec ue nc ia de la Naci on ali zaci on de los bien e s
de la Bolivian Gulf.
A unq ue e n e l co ntrato o rig ina l e l precio del rnilla r de pies cub icos e ra fi jo,
despues de un tiempo se con sigui o negoci ar acordandose su modificaci on

medi ante r e vi siones peri 6dicas. De es ta m an era , la v enr a de Gas Natural a la

Argentin a se co ns tituyo m as ade la nte , e n un o de lo s prirnero s rubros de ex
portacion y la m as importante fuente de in greso de divi sas al Tesoro General
de la Nacion.
Y ABOG, de spues de la nacionali z aci6n de lo s bienes d e la Gulf en 1969, fue
co ns tituida en una Gerencia de Y .P.F.B ., de sti nada al co ntro l y operaci6n de
la expo rtac io n de Gas a la Argentina y , por otra pane, a la e la bo rac i6 n de
proyectos para la exportaci6n de gas a otros pa fses , en coo rdi naci6n con las
o tras gerenci as y direcci one s pertinentes de Y. P. F. B.
Los primeros Gerentes de Yabog fueron lo s Ing . Humberto Suarez R. y C ar
los Una, co la bo rados por lo s Ings. Lincoln Bowles , Hugo Moscoso, Mario
M oreno y OtTOS. Actualmente e l G erente e s el In g . Saul Claros.

111

PROMOCION DEL USO DE GAS UCUADO [IE PrfROLEO

Otro acontecimiento muy importante suced io en la segunda mitad de los afios
60; se trato de la promocion que realize YPFB para introducir el Gas Licuado
de Petroleo tanto para usa domestico como para uso industrial, dentro del
territorio nacional. Esto se dio, debido a que la produccion de GLP se incre
mento mucho y aunque se exportaba a parses vecinos, se vio la necesidad de
usarlo como sustituto de productos lfquidos de petroleo Diesel, Kerosene y
Gasolina, que habfan

acu sado indices bajos de elaboracion. Para este objeti

vo, Yacimientos prornovio exposiciones en todo el pais y asistio a ferias in

dustriales donde expuso los uten silios en los que podia usarse este combusti
ble: Cocinas, calefones, homos, lamparas, etc., que la poblacion observo con
intereses.

En 1966, la Refinerfa de Cochabamba ernpezo a proveer GLP a los mercados

de Cochabamba y Santa Cruz.

En 1969, se construyo una planta de GLP en Camiri, ante la necesidad de

satisfacer el consumo de este flufdo que iba creciendo en todo el pafs .

Posteriormente, en los afios 70, en los campos de la Division Santa Cruz, se

hicieron modificaciones a la Planta de Colpa para producir pequefios
volumenes. En Rio Grande se instalo una pequefia planta para producir 70
toneladas por dfa y finalmente, en el mismo Rio Grande, otra Planta de Ab
sorcion con capacidad de 400 tone1adas por dfa .

112

NACIONALIZACION DE LA BOLIVIAN GULF CO.

Una de las primera s medida s tomudas po r el Go bierno del Gral. Alfredo

Ova ndo, fue dec re tar la de rc gac io n de l C6di go de l Perroleo, el 26 de sep

tiernbre de 1969 , co mo paso previo a 10 qu e signific6 la mas irnportan te

med ida en su co rto periodo de Gobierno, la Naciona lizacion de la G ulf.

La Bo livian Gu lf. Co. , habia ingresado al Pais al am paro del C6digo del

Petroleo el 23 de mayo de 1956, median te la suscripcion de Co ntr aros de Fi

nanciaci6 n de Oleoductos y Co ntratos de Operacion Conj un ta con YPFB ,

para Explo racion y E xplotaci on en areas pro bad arnen te Pe troliferas de juri s

dicc i6 n de YPFB .

EI 17 de octubre de 1969, se dec reto la Nacionalizacio n de la G ulf y el deere

to en sus cons i derandos expli c aba que esa m ed id u se duba en resguardo de la

economla del puis, to ma ndo en c ue nta que esa e m pre sa no es taba cum pliendo

co rnprorni sos contrafdos.

E n la parte reso lutiva, entre otras cosa s dec ia :

Art iculo 10. La reversio n al Estado cle todas las co ncesio nes otorgada s a Bo

livian Gul f Oil.Co. y la N ac ionuli zacion de tod as su s ins ta lacione s inmue

bles, med ios de transporre, estud ios, pianos proyectos y todo ot ro bien sin ex
cepc io n alguna

Artic ulo 30. Ya c im ientos Pe trol ife ro s Fi sca les Bolivi anos (Y.P.F.B.) inter

vend ra inmedia tame nte e n e l Co ntrol Tec nico y Ad mini strativo de las insta

lac iones y pe rte ncnc ias de Bolivian G ulf O il Co. , baj o la d ire ct a de pe ndencia

y fisca lizaci6 n del Ministerio de Mina s y Petr o leo "

En o tros artic ulos establecia la formucio n de la com is io n eva luadora de acri

vos de la G ulf co n fines inde rnnizatorios, la co ntinuidad de ac tividades de

YABOG, la perma nenc ia, el reco noci mie nto de oenefic ios sociales y anti gue

dad a todos los trabajado res de la G ulf aSI como una inv itacion a todo el per

so nal que quisiera continuar trabajando en la ernpresa nacionalizada bajo ad

mi nistracio n de Y.P.F. B.

Ob viarnente las co nsecuenci as inrnediatas de est a medida fue ro n perju di

cia les para el pais: se paral izo la explotac ion de los campos que manejaban la

G ulf, e n es pecial Rio Grande, y se suspendio el Credi to del Banco Mu ndia l

para la construccion del Gasoducto a la Arge ntina q ue habra sido gar antizado

por la Gulf.

Una com ision de Mini stros se con sti ruyo e n Buenos Aires a fin de ev i

tar rnayores perj uicios. Se trataba de lograr que el Go bierno Argentino

113

levantase el bloqueo

de los materiales y equipos para el gasoducto a

construirse. Se negociaron nuevos plazas para la venta de gas y se busco el

cambio de garante para el credito del Banco Mundial.

Por otra parte, se contrato a la Compafiia Francesa Geopetrole para que haga
la evaluacion del monto indemnizatorio de los bienes de la Gulf.

En septiembre de 1970, se promulgo el Decreto para el pago de la indemniza

cion

a Gulf.,

monto que

la Cia.

Geopetrole

habia establecido en

101.098.961,11 $us. De este monto se dedujo como impuesto iinico el 22%

quedando en $us.78.622.171, 14 suma que se pagarta con el 25 % de la pro
duccion de los campos nacionalizados: Colpa, Caranda y Rio Grande yen un
lapso maximo de 20 afios.En la practica, este tiempo se redujo a menos de 9
afios.

Las negociaciones sobre el monto indernnizable, el tiempo de pago y otros

aspectos inherentes a la construccion del gasoducto y de las plantas de Gas
de esos campos dieron lugar a apreciaciones y especulaciones de

toda

indole, muy bien aprovechados por la prensa interesada en desprestigiar al

Gobierno y a YPFB. Sin embargo no se puede negar que la Nacionalizacion
de la Gulf logro la recuperacion de una riqueza que en forma oportuna,

to

nifico la economia del pals a traves de YPFB.

Fue en el Gobierno del Gral. Alfredo Ovando que el cargo de Presidente
Ejecutivo de YPFB fue suprimido, quedando el Ministro de Energfa e Hidro
carburos, automaticarnente posesionado como presidente de Directorio de la

Ernpresa .

114

DE LA
- 1989
REPU
GaAL
OVAI\IJO CAI\IJI
B. M THO DE MlNJIlS Y PETROlIO MARCB.O QUIROGA SANTA CRUZ
Y R GERENTf GENERAl. DE Y.P.F.B.
OSCAR ROLAI\I1O PRAD

I\IJNCI B. DE REIO DE NACI AUlACIO

Octubre de 1969

115

A comienzos de los afios 60 el Campamento de Camiri era sin duda el mas

importante de Yacimientos y aunque sus actividades habian crecido bastante

no tenia una seccion legal

una Asesorfa Legal puesto que tampoco se pre

sentaban litigios 0 contratos que requirieran la presencia permanente de un

Asesor Legal. Cuando esto ocurria, la Asesorfa Legal de la central en La Paz,

enviaba a alguno de sus abogados, para la atencion concreta de ese ,

esos

casos.

Es asf que, a solicitud de la Superintendencia de Camiri, para ejecutar la co

branza de un cliente moroso, la Asesona Legal envio en comisi6n al Dr. Ma

rio Mendoza, joven abogado deseoso de cumplir con eficiencia su misi6n.

EI Dr. Mendoza, ya en Camiri, se informo en la Superintendencia de todos

los pormenores del caso y munido de todas las de ley, emprendi6

viaje ha

cia Lagunillas donde existia un juzgado para ejecutar el deudor .

En esta localidad, no pudiendo hallar forma de que este pagara 10 adeudado,

no tuvo mas remedio que meterlo preso, a nombre de YPFB.

El juez de

Lagunillas tenia 80 afios y mas, curiosamente los demas empleados del juz

gada tambien ten ian la misma edad y la carcel de Lagunillas

se encontraba

en rumas.

A su regreso por Camiri, el Dr. Mendoza informo a la Superintendencia y ya

en la Central a sus superiores, dando por concluido el caso.

Al cabo de dos meses, comenzaron a llegar a YPFB facturas de la Alcaldia

de Lagunillas cobrando alojamiento y

pension del sujeto que habia hecho

apresar YPFB, seiialando que como la carcel estaba en ruinas y no existia

presupuesto para el sostenimiento del preso, este, todos los dfas a horas

12:00, traspasaba la pared derrufda de la carcel para ir a almorzar a la casa

del Alcalde y adernas presentarse al juzgado para hacer conocer al juez que

segufa preso.

Grande fue la sorpresa del Director Legal en La Paz y no sabemos como sa

lieron del paso. Estos eran los casos que se presentaban en esos afios hermo

sos del bello Camiri.

Anecdota contada por el Dr. Jaime Ledezma.

116

illm ~ffi [D (j) 1]ill

Alla por los aiios de 1964, habfa llegado como Superintendente a Bermej o el

lng. Alejandro del Castillo, Alejo para muchos de sus amigos. Habra side

destinado como autoridad maxima a ese distrito por muchos merecimi en tos,

c mo un verd adero ascenso.

Al ejo, en su a nterio r puesto de trabajo, era Jefe del Dpto. de Prod ucc io n de

Cam iri , un Dpto . irn po rtante en el que desempeiiaban sus func iones dace

ca torce lngenieros, repartidos en secciones y grupos de trabajo que a su vez

agrupab an a muchos tecnicos, trabajadores " empleados que seg uram e nte

pa saban de lo s doscientos. Todos 10 conocian por su gran re sponsabilid ad,

afan de tr ab ajo y, sobre todo, por su temperamento jovial,

aunq ue al go ner

vioso y algo bohemio.

Be rmej o , era un Campamento alejado de las principales ciudades del pais y

mas bie n vinculado a poblaciones argentinas a las que se podia lIegar

fac ilmente po r sus buenas carreteras. Con campamentos

como Bermejo .

YPFB, sentaba soberania y Ilevaba nuestra bandera a la frontera.

EI personal de trabajadores de Bermejo senna un respeto muy grande par sus

autoridades, en algunos casos cse respeto rayaba en el miedo. Especialme nte

en esa ep oca en que el ingeniero Castillo estaba en reemplazo de otro inge

niero que no habia sido precisarnente un pan de Dios.

Uno de los primeros dfas de su gestion, como de costumbre entro a la oficina

el Tool Pusher, Jere principal de trabajadores de campo, quien despues de in

formarle los aspectos salientes del trabajo, como quien no quiere charlar mas

Ie dice al Superintendente.

- Ingeniero, deb6 informarle algo ingrate, mas aiin por que se trata de algo re

lacionado con un buen trabajador, sin antecedentes de descuidos 0 fal

tas. j Pero en fin !, usred vera , el trabajador esta en secretarfa esperando que

Ud. 10 llame.

- Bueno- dice Alejo- que es 10 que sucedio Don Nacho? Don Nacho Arias,

un excelente trabajador ya entrado en afios, tarijefio como Alejo, haciendo

gala de la parsimonia que los caracteriza, paso a explicarle.

Sabe- le dice- esta manana al recibir el parte de produccion de la Bateria No.

2, notamos la falta de unos 120 Its. de petroleo. Cuando Ie pregunte al medi

dor Jose N., me contesto, sin poderse explicar bien, por el nerviosismo que 10

dominaba, que al purgar el tanque, como de costumbre, para eliminar el

agua,regulando la valvula de salida, se habia dormido, de tal suerte que cuan

do desperto, se habfan corrido a la quebrada esos 120 Its. aproximadarnente.

117

EI no sabe que hacer, me pidi6 que 10 ayude para que Ud. no 10 eche del tra

bajo.Todo el personal esta nervioso y a la espectativa de su fallo.

Alejo, al escuchar al viejo trabajador, no dej6 traslucir nada, pero dentro de

el recordaba, com6 en Camiri, en trabajos de pruebas de producci6n

dejabamos "purgar el pozo"por hor as echando miles de litros de petr61eo con

taminando con lodo a la quebrada , a veces por falta de tanques de alrnacen a

miento 0 simpleme nte hasta que se limpie el pozo. Pen saba LC6mo sera esta

gente que se preocupa tanto de eso s pacos litros de petr6leo? y LComo seran

estos pozos en los que hay que co ntabilizar esas producciones?

Hagalo pasar- Ie orden6 a Don Nacho. Sale el viej ito y despues de un rata in

gresa un trabajador, palido, lIeno de miedo que nerviosamente saluda a l Su

perintendente.

Alejo, todo serio , Ie dijo - Don Nacho me ha informado de

tu

falta (,Que

puedes de cinne al respecto?

Balbuce ando el medidor le dice - "Ingeniero, Ud . puede preguntar a tod a la

gente, todos me conocen, no he tenido nunca falt as, he trabajado muchos

afios y siempre he cumplido bien, pero ayer me vino a visitar a cas a un pa

riente que me hizo beber un poco. Yo no bebo ingeniero, no me gust a, tam

poco furno , ni salgo con mujeres, todos me conocen, pregunte a la

gente

Di sciilperne pero yo no bebo, no-segura en su letania.

Alejo 10 mir6 con una mezcla de lastirna y simpatia y Ie pre gunt6 - "i,Que

puedo hacer ?i,Como te castiganas ni, porque e sto hay que sancionar no?".

Componiendose un poco el trabajador Ie dijo -" Pongarne 15 dfas ingeniero

LBueno ?"

Alejo 10 mir6, siempre seri o, y Ie dijo"- Te voy a castigar con 15 dfas , pero

no por que perdieras esos litros de petr6leo, sino por no saber fumar , por no"

saber tomar y por no andar con mujeres. r Que no sabes que eso es bueno para

los hombres? [Ahora vete!. "

EI trabajador sali6 de la ofi cina , y en Secretaria reia como loco y les decfa a

todos," el ingeniero me ha perdonado, no me ech6 de la pega

ra

voy a portarme como un hombre!'."

Ing. RCJM.

118

y aho

L!h J[5(D ITHDITill

Este pasaje algo sugestivo , relac ionado al Descubrimiento del Campo Mon

teagudo, nos re late e l Ing. Mario Fernandez, e n ese entonces Inge niero Resi

dente de ese campo.

Julio de 1967;v ispcras del abandono del pozo MGD-2A . Habiendo co nc lufdo

la pcrforaci6n del pozo, sin nada interesante 0 especial durante el desarrollo

de l m ismo, en mi calid ad de Ing . Residente habfa recibido la orden, defini tiva

y term inante de no perforar ni un metro mas y abandonar el pOlO y el campo

de inmediato.

Don Ramon Botello, Jefe de Ing s. Petroleros de Camiri me habra hecho lIe

gar la instru cci6 n a traves de Raul So ria, Je fe del Dpto. de Perforaci6n.

Comunic6 la decis i6n a nue stro Geologo Reside nte , Ing. Elmer Ar ias y tras

m ilia la ordcn a Don Lu is Lopez Arandi a Too l Pusher del equ ipo Don Luc ho

ordena a su vez al operador del cam i6n ccmcntador, Sr. Elvio Eg uez y a sus

ayud an tcs, prcparar c l caj6n cementador y al medio dia estar list os para colo

car un buen ta po n de ce me ito para abandonar el pozo.

En cl interin , Elmer me comunica la nec esidad de sacar un "T est igo " de fon

do del pozo, previo al a andono. Disenrirnos, pues todos esuibamos ya can

sad o s y desalentados con este pozo, q ue e ra el tercero e n la biisqueda de

pe tro leo . Los registros y e l cornportarnien ro de la perforaci6 n no habfan 1ll0S

trado nada de in teres, asf que e ra razona ble aba ndonarlo. No sotros q uerfarno s

rcgres ar a Carniri.

Ac ordamos' tco ronear" un testigo y al no lograr ponerno s de ac uerdo e n su

longitud, se habla ba de 1,2 hasta 6 met ros, dc c id irno s definirlo e n un partido

de Volibo l. Despu es de l part ido scg uimo s con un a pani da de "Ca

c ho ",entret anto e l testigo se es taba perforando . Finalrncnte distrafdos y agota

dos como estabamos nos rec ogimos a desca nsa r, Elme r me ha bfa ga nado la

partida tira ndo una "dorm ida " y habia q ued ado mu y alegre, m uy feliz , con

este triun fo.

La obtencion del testigo de 6 me tro s se termino e n la rnadru gada del dfa si
guiente , c uando fuirnos a verlo, no podiarnos creer; de este c horreaba
pe tr6 leo , parecia que al trozo de roca 10 hub iese n sume rgido e n un reci
pie nte de d iesel ; era toda una revelaci on . O bvia rnen te, desp ues de es to , no
q uedaba sino hace r una prueba de formac ion , la qu e al fi na lizar nos levan to
el animo a todos vie ndo sa lir por el cafio de venteo.un c horro de petro leo a
gra n presi6n.
Asf se de scubri6 la arenisca que fue bautizad a co n el no rnbre de

II

La Dormi

da" porque se habi a de finid o en una partida de cac he . A este desc ubri miento
siguieron otras arenisc as im portantes co mo Piraimi ri e Ingrc , que defin ieron

119

el Campo Monteagudo como un productor importante del pals.

Pocos meses despues, Monteagudo fue escenario de un hecho inedito en Bo

livia. Se descontrolaron dos pozos (MGD-6 y MGD-7) Y se crateriz6 el pozo

MGD-2A; todos al mismo tiempo. Si bien el pozo MGD-2A fue controlado

oportunamente no sucedi6 10 mismo con los otros dos que estuvieron echan

do agua y petr61eo al campo durante muchos meses. Para recuperar el

petr6leo del pozo MGD-7 se tuvo que apelar a la tecnica empleada por los

ganaderos de la regi6n para acumular agua: construir un "atajado", que con

siste en apilar tierra en forma de herradura en un determinado lugar a fin de

que el liquido , al encontrar la barrera, se estanque en ese lugar.

120

LEY GRAL DE HIDROCARBUROS - CONTRATOS DE OPERACION - EXPLORA

CION - DIVISION SANTA CRUZ-EXPORTACION DE GAS A LA ARGENTINA
COMPLfJOS

REFI~ROS

Y DE LUBRICANTES-PLANTAS PROCESADORES DE

GAS - CONFIRMACION DE WB.TA GRANDE.

Desde el punto de vista de Y.P .F.B. , la decada de los 70 co rre spo nde en su
mayor parte al periodo de gobierno del entonce s Cn!. Banzer, afios 1971 a
1978 .
En este penodo suced iero n hechos de mucha relevancia para la ind ustria de
los hidrocarburos y para YPFB, en parti cular, pue sto que el gobiemo dicto la
Ley General de Hidrocarburos, se dio comie nzo a la Exportacion de gas a la
Republ ica Argentina y se co ns truyero n los complejos refineros y du ctos que
convirtieron a YPFB en la mas importante empresa del Estado, tanto por sus
activid ade s como por los aportes econ6micos que produjo.
Una de las med idas mas importantes que se di6 en la decada de los 70 fue la
"Ley General de Hidrocarburos", que introdujo en nuestra legislaci6n el con
cepto nuevo de co ntrato de o peraci6 n".
Segun e ste instrurnento legal , YPFB , que por Ley estaba facultado para el

manejo total de la Industria de Hidrocarburos, podia compartir este privilegio

con ter ceros, asociandose con empresarios privados que pu siesen el ca pital,
la tecnologfa y personal e specializado, por med io de un co ntrato de Opera
ci6n.
Con est a ley se abrieron las puertas para la entrada al pais de compafi fas ex
tranjera s, que deseaban incursionar en actividades de producci6n y explora
ci6n que hasta e se momento eran exclu sivas de YPFB.
Es aSI que desde la promulgaci6n de la Ley de Hidrocarburos hasta fine s de
la de cada de los 70 ingresaron al pais 13 cornpafiias petroleras extranjeras
que firmaron 20 Contratos de Operaci 6n para explorar y perforar en las zonas
poten cialmente petroliferas del pais.
Las inversiones realizadas por estas Compafii as contrati sta s, hasta fine s de
1979 , IIegar6n a 219.5 miIIones de d6lares y de scubrier6n 4 nuevos c ampos;
Tita, Techi, y Porvenir por parte de Occidental Boliviana y la Vertiente por
parte del Tesoro Petroleum.
La caracterfstica esencial de estos contratos fue el que las compafiias pornan
el capital de operaci6n a rie sgo propio. Yacimientos les daba el area de pro

yecto exploratorio. Una vez que exploraban y descubrfan hidrocarburos se

pasaba a la etapa de explotacion, entregando la Cornpafiia a YPFB. un por
centaje convenido (45% Occidental y 50% Tesoro), tanto del gas como del

petroleo producidos.

EXPLORACION.

La actividad exploratoria en YPFB durante este tiernpo se desarrollo a traves

de todo el territorio nacional con excepcion de Beni y Pando. Fue la decada
de la Prospeccion Geoffsica.
En 1972 en Gravimetria se regi stro una extension arenal de 19.650 Km2, 10
maximo registrado en Prospeccion Gravimetrica.
En 1976, se registraron 9.827 Km2 en Prospecci6n Sismica, con 7 brigadas;
2 por administracion directa y 5 a contrato. El soporte tecnico para la inves
tigacion exploratoria estuvo a cargo de un Staff con stituido por 4 expertos
extranjeros y 11 profesionales bolivianos.
Tres de los extranjeros eran los Doctores : William Schoweder, experto
Geologo, Segmund Hammer experto en gravimetrfa y Andreaux
experto en Sismica. Los

Mortreaux

nacionales eran :Dr. Juan Davila, Dr. Juan Ml.

Suarez, lng. Elmer Arias, lng. Marcelo LOpez y otros.

Entre 1970 y 1979 se descubrieron los siguientes campos, Enconada, Palo
metas, Montecristo, Palacios, Cambeiti, Caigua, El Espino, Vuelta Gr ande
Espejos y Rio Seco. Tambien se desarrollaron los campos de La Pefia, Santa
Cruz y Palmar que habfan sido descubiertos por la Bolivian Gulf.

122

La Divisi6n Santa Cruz nacfo como emergencia de la nacionalizaci6n de la

Bolivian Gulf Oil C.(BOGOC) producida en Octubre de 1969. A partir de en
tonces, los campos Caranda, Colpa y RIo Grande pasaron al control de
YPFB, inicialmente a traves de la Gerencia de Explotaci6n. Cabe recordar
que se trataba de campos con producciones irnportantes y comprometidas
para la exportacion de gas a la Republica Argentina. Para este objeto, en el
Campo Colpa se estaba construyendo una planta de procesamiento de gas.
Para el control de operaciones de la Ex-Gulf se requirio de ingenieros y
geologos de otras unidades entre los cuales podemos citar a los lngs. Gonzalo
Gisbert, Eddy Ponce, Raul Ascarrunz, Eduardo Blanco, Carlos Salinas, Al
fredo Garcfa, Elmer Arias e Ivar Rojas.
Durante la ultima parte de 1969 y los primeros meses de 1970, se transfiri6 la
operaci6n sin mayores dificultades gracias a la colaboracion de ingenieros
bolivianos que trabajaban en la Gulf, quienes accedieron a quedarse, ya sea
definitivamente como: Rolando Barbery, Jack Keenan, Enrique Menacho,
Jorge Barr6n y otros

temporal mente, mientras duraba esta transferencia,

como fue el caso de Eduardo Arce y Willy Rivero. Todo el personal de tra
bajadores de Gulf, excepto los pocos que se retiraron, cumplieron sus fun
ciones con much a dedicaci6n e hicieron de esta unidad un ejemplo de efi
ciencia. Recordamos a los Sres. Julio Leygue, Adonai Brackma, Ricardo
Rivera, Raul Larrieux, Carmelo Fernandez, Bernardino Brenes, Manuel Co
rrea y David Ribera.
La nacionalizaci6n de Gulf naturalmente trajo como consecuencia problemas
de indole crediticio para Bolivia que se resolvieron con la ayuda del Banco
Mundial. Este organismo, como una de las condiciones para prestar la ayuda
que Bolivia necesitaba, exigi6 la creaci6n de una unidad en YPFB completa
mente independiente en 10 que a presupuesto, administraci6n y tecnologfa se
refiere, para la operaci6n y control de los campos nacionalizados, para 10
cual inclusive obligaba a contratar tecnicos extranjeros.

123

En este contexto, se cre6 la unidad denominada Divisi6n Santa Cruz de

YPFB, para la administraci6n de los campos de Caranda, Colpa y Rio
Grande a la cabeza de la cual se posesion6 al Ing. Carlos Delius como Ge
rente, colaborado por el Ing. Humberto Suarez R., a cargo del Departamento
de Operaciones, el Lie. Hugo Rocabado como Jefe de Adrninistracion y el
Ing. Edgar. Estenssoro como Jefe del Departamento de Servicios. La parte
tecnica de Operaciones comenz6 a funcionar con los Ings. Fernando Pacheco
como Jefe de Ingenierfa Petrolera, Jorge Flores como Jefe de Produccion e
Ivar Rojas como Jefe de Mantenimiento. La parte de apoyo administrative le
gal con el Sf. Roger Mercado en Relaciones Piiblicas, los Dres. Gil Antonio
Porras y Hernando Garcia Vespa como Asesores Legales, y el Dr. Ronaldo
Castedo como Jefe de Personal.
Posteriormente, gerentaron esta U nidad los lngs. Fernando Pacheco de 1978
a 1981, Alfredo Garda e Ivar Rojas en 1982, Eduardo Gabriel en 1983, Jorge
Rossel de 1983 a 1985, Ernesto Justiniano en 1986 y Jose Baldivieso en 1989
afio en el que se cre6 la actual Gerencia de Produccion en base a la estructura
de 141 Division Santa Cruz.
La produccion de petroleo y gas de esa unidad era significative. pues se pro
ducfan 18.000 BPD (barriles por dia) en Caranda, 4.000 BPD en Colpa y
15.000 BPD en Rfo Grande. Se decidi6, ademas, probar las

posibi I idades

petroliferas de un campo que Gulf habfa descubierto poco antes de su nacio

nalizaci6n con solamente producci6n de gas : La Pefia. Se con sigui6 aproba

cion para perforar el pozo 3, el cual resulto descubridor de uno de los campos

mas importantes de petroleo en la zona.

Se comenzo inmediatamente el desarrollo del mismo con mucho exito inau

gurando su produccion en 1972 con un voliimen de produccion de 7.000

BPD de crudo de inmejorable calidad. De esta manera la Division Santa

Cruz, paso a administrar cuatro campos.

Durante la decada de los 70 esta unidad mostr6 una pujanza excepcional en

los diferentes aspectos propios de la actividad petrolera pero principal mente

en los siguientes aspectos tecnicos:

Introdujo en YPFB la simulacion matematica de reservorios como he

rramientas para optimizar 1a ubicacion de pozos de desarrollo y los progra
mas de fichaje y alcanzar altos grados de recuperaci6n de condensado de
los reservorios en ciclaje, 10 cual permitio perforar un gran ruimero de po
zos, muy pocos de los cuales fueron secos.
Introdujo en YPFB las tecnicas de ernpaque de grava para hacer factible
la produccion de hidrocarburos de areniscas no consolidadas como en el
caso de La Pefia.

*
124

*modificaciones
Estimulo el desarrollo de la producci6n de gas licuado, primero haciendo
a la planta de gas de Colpa, donde inicialmente, se recu
perar6n 5 toneladas por dfa (TID) que luego se incrementar6n casi a 30,
instalando una pequeria planta en Rfo Grande para 70 TID y finalmente
instalando una Planta de Absorci6n en Rfo Grande con capacidad de 400 TID.
Atendi6 los requerimientos de exportaci6n de gas a la Argentina en su

totalidad, durante toda la decada de los 70, sin un solo dfa de paro por

fallas de explotacion.

Se construyeron varias plantas y ductos entre los cuales se puede men

cionar: la planta de inyecci6n de agua de Caranda, la planta de producci6n

de la Pefia, el Gasoducto -Caranda - Colpa, el propanoducto Rio Grande

Santa Cruz, la planta de absorcion en Rio Grande y otros.

Indudablernente, uno de los logros mas importantes de 1972 fue el de las ex

portaciones de gas a la Argentina. A partir de Mayo de ese afio, se despach6
un caudal de 148 millones de pies cubicos por dfa (MM PCD).De acuerdo a
contrato durante los primeros 7 afios se enviaria este caudal para despues in
crementarlo a 167 MMPCD por los restantes 13 afios,
Obviamente, los pasos previos para esta exportaci6n fueron:la conclusi6n de
las plan tas de gas de los campos de Colpa y Rfo Grande y la conclusi6n del
Gasoducto Santa Cruz- Yacuiba, cuyo disefio y construcci6n fue realizado por
William Brothers y la supervisi6n por YPFB a cargo de los Ings. Guillermo
Elder, Humberto Suarez, Lincoln Bowles y otros.
La demora en la construcci6n de los Complejos refineros de Cochabamba y
Santa Cruz y el crecimiento constante del con sumo en sus areas de influen
cia, oblig6 en 1972 a adoptar medidas para incrernentar la capacidad de la re
finerfa de Santa Cruz. Por esta razon, se traslado la unidad de 1.000 BPD de
Sucre a Santa Cruz que inicio operaciones el mismo ario, logrando as! una ca
pacidad

de 4.000 BPD. Esta refinerfa elaboraba los siguientes produc

se
tos :Gasolina, Kerosene, Jet Fuel, Diesel Oil.Fuel Oil.Posteriormente,
construy6 otra Unidad de destilacion primaria de 5.000 BPD alcanzando una
capacidad total de 9.000 BPD . En 1976, efectuados los ajustes .correspon
dientes se inicio la producci6n de GLP.
EI calculo y disefio de estas plantas las realiz6 el lng. Guillermo Elder y en
su construcci6n tuvieron participacion directa los Ings . Eduardo Ruiz, Pablo
Fuertes y los Sres. Mario Velasco, Juan lnza. German Munoz,

Agripino

Orellana, Pascual Llanos, Agapito Surez y Zoilo Ocampo.

125

Otras Actividades :

En cuanto a la Cornercializacion, el suministro de productos derivados con

destino al mercado interno en 1973, respondio satisfactoriamente la demanda

nacional. El vohirnen de ventas, en prornedio, fue de 12.750 BPD.

EI rubro de Exportaciones tuvo un comportarniento altamente positivo, no

solamente desde el punto de vista empresarial, sino ademas, como fuente ge

neradora de divisas para la economia nacional. EI vohimen de petr6leo ex

portado prornedio 32.450 BPD y los ingresos por este concepto, fueron

de 48,9 millones de $us; el gas exportado comenz6 a mostrar su peso al

generar 18.8 millones de $us.

De esta manera se evidenci6 la importancia adquirida por el sector hidrocar

buros en la economia nacional, tanto en 10 que respecta a sus propias activi

dades, como en 10 concerniente a los aportes que le corresponde otorgar al

Estado a traves de los impuestos ;19 % sobre produccion , 20 % sobre expor

taciones, 11 % por regalfas a los depanamentos productores y otros impues

tos indirectos.

Un acontecimiento trascendental en 1972 en las relaciones del personal de

YPFB, constituyo la incorporaci6n de la totalidad de sus trabajadores al

Regimen Integral de la Seguridad Social que otorga el Estado a traves de la

Caja Petrolera. Otro avance en ese rubro fue la implementaci6n del Regimen

Complementario que increment6 las rentas basicas. Durante 1973, se acogie

ron a los beneficios de la jubilaci6n 423 ernpleados del pais. Al finalizar el

afio . YPFB, contaba con 4515 trabajadores .

La comercializacion extern a de gas natural, incremento en volumen de expor

tacion y en ingresos para YPFB .

En abril del 72 se inaugur6 oficialmente la planta procesadora de gas de Col

pa. EI campo habia sido descubierto por Gulf., en 1962 ,comenzando a pro

ducir petroleo en 1965. La reserva gasffera, sin embargo, comenzo a explo

tarse una vez terminada la construccion y montaje de esta planta en abril de

1972.

EI proposito era exportar el gas a la Republica Argentina, para cuyo objeto

este debia ser sometido a proceso y comprimido para su transporte a traves

del gasoducto.

Al tiempo de inaugurarse esta planta el campo tenia 49 pozos perforados de

los cuales 23 eran gasfferos, 18 petrolfferos y 8 secos.Se esperaba producir

gas para exportacion; 150 MMPCD y para gasoducto urbano: UN

MMPCD, asf como tambien petroleo y condensado;7500 BPD. La planta y

sus facilidades significaron una inversi6n de 3.500.000 $us.

126

El disefio total de la planta fue realizado por la Cia. Warren Petroleum y la

construcci6n de todas las instalaciones, por la empresa boliviana Servicios
Petroleros Bolivianos (SERPETBOL), iniciandose las obras en agosto de
1969. Se suspendieron durante la crisis de la nacionalizaci6n de la Gulf y se
reiniciaron en junio de 1971 con el mismo contratista, bajo la direcci6n de
Y.P.F.B.
En 1973, YPFB asumi6 un papel importante y decisivo dentro de la polftica

petrolera del pais gracias a factores que coadyuvaron a su fortalecimiento

econ6mico como ser:

1.- Crisis mundial del Petr6leo, que permitio al pais la exportaci6n de exce

dentes de perroleo y gas a precios ventajosos que reportaron un ingreso

importante de divisas para nuestra naci6n.
2.- Descubrimiento de hidrocarburos en nuevas estructuras, que incrementa
ron las reservas de gas y liquidos.
3.- La mayor producci6n de hidrocarburos lfquidos en toda su historia.
En 1974, entre los mas importantes logros se deben citar : La puesta en mar
cha del gasoducto Monteagudo - Sucre, que dernando una inversion 6,28 mil
lones de d61ares de los cuales Y.P.F.B. puso el 60 % yel BID el 40%
restante como prestamo; adquisici6n de tanques de almacenaje y cisternas
para GLP; construccion de nueva Planta de GLP en Rio Grande. La firma de
un convenio con Chile para ampliaci6n de capacidad de tanques de alma
cenarniento en Arica, puesto que el oleoducto ampliado duplic6 nuestra ca
pacidad de exportacion de crudo.
Con Argentina, se consiguio elevar los precios de exportaci6n de gas natural
a 0,65 $us./MPC, y establecer una clausula de revision de precios sernes
tralmente, en el contrato que se tenia con ese pais.
Entre otras obras de trascendental importancia de ese afio, se debe citar la ini
ciaci6n de los trabajos de los complejos refineros de Cochabamba y Santa
Cruz, cuyo costo habia sido calculado en 127 millones de $us.
En 1975, en el area de comercializaci6n del gas Iicuado de petr61eo( GLP)
entraron en funcionamiento las plantas engarrafadoras automaticas tipo
carrusel "CRISPLANT" en Cochabamba, Santa Cruz y La Paz.
Tambien en 1975, inici6 operaciones el Poliducto Sucre-Potosi. Sus carac
tensticas tecnicas son :3.5 diametro, 104 Krn. de longitud y 3700 BPD de ca
pacidad. La estacion cabecera esta ubicada en la refinerfa Carlos Montenegro
y una estacion de bombeo en el Krn 50 en la localidad de Mariaca.

127

En el disefio y construccion participaron el lng. German ViIIarroel, Sr. Victor

Blacutt, Lie. Mario Camacho, Srs. Roberto Velasquez, Froilan Navarro, Oc
tavio Fernandez y otros.
Por el poliducto se trasportan a la planra de almacenaje y cornercializacion en
Potosi: gasolina, GLP, Kerosene, diesel oil y fuel oil.
En 1978, inicio operaciones el oleoducto Camiri - Santa Cruz que permite el
transporte de la produccion de petroleo crudo y condensado de todos lo s
campos productores del sur del pais a Santa Cruz, asf misrno recibe la pro
duccion de Tatarenda, al norte de Cam iri. El diserio fue realizado por los
lngs. Gaston Prudencio y Carlos Frias.
En 1979, el logro mas significativo en exploracion, fue la perforacion ex
ploratoria que alcanzo el mils alto nivel de actividad en la historia de YPFB
tanto en ruimero de pozos concluidos como en metraje perforado. Fruto de
esa actividad, fue el descubrimiento, entre otros, del campo El Espino y la
confirmacion

del campo Vuelta Grande como productores de gas y conden

sado.
En febrero de 1980 se terminaron las obras de montaje de la planra procesa
dora de gas de El Palmar, trabajo realizado por Construcciones Procesos
Petroleros S.A.(Conpropet) bajo la supervis io n de personal tecnico de YPFB;
lngs. Remigio Calderon, Carlos Stinchez, Eddy Ponce; Tecnicos Pablo De
breczeni, Carmelo Cuellar, Oscar Pedraza, Ramiro Rivero y otros.
EI disefio del proyecto fue efectuado por la firma Edwards Engineering Co.
que adecuo los equipos existentes en otras plantas, como Rio Grande, Camiri
y otros.
Las otras civiles las hizo la Cia . ECSO LTDA., entre junio y septiembre de
1978. El sistema de recoleccion por la Cia . Servicios Perroleros Bolivianos
SERPETBOL, entre enero y marzo de 1979, el equipo de construccion fue
proporcionado por YPFB. El gas procesado se integraria al voliimen de ex
portacion a la Republica Argentina.

Complejos Refineros.
La materializacion de los complejos refineros de Cochabamba y Santa Cruz,
y la planta de lubricantes en Cochabamba tuvo lugar cuando el lng. Rolando
Prada desernpefiaba las funciones de Gerente General, Ing, Delfin POlO Ge
rente Industrial, lng, Gaston Prudencio Director de Ingenieria, Lie .. Oscar
Mariscal Administrador y los doctores Enrique Crespo y Guido Ulloa,

128

asesores le gales. Para c urnplir las fu nc io ne s de contraparte en las erapas de

di seii o . cons truc c io n y monraje se co nfo nn6 un g ru po co n lo s siguientes pro
fe sion al e s : In genieros :Jorge B arra, Mario Llanos, Carlos Carillo, Hugo Ere
rov ic, G erm an Villarroel, G erman Monroy , Bernardo Gurnucio, Gonzalo
Arce , Enrique Hennin gs , Guillermo Torres, Daniel Cabrera, Li cenciados ; Ar
se nio Z uleta , Mario Rivero, Felipe Talavera, Jaime V elez y Mario Carna
c ho .Co ntro l de materiale s sen ore s Guillermo Ressel, Luis Melgar y Juan

Inza.
La refineria de Palmasola (Santa Cruz), inici6 sus op eraciones can las si

guientes unidades : Destilacion Atrnosferica con capacidad de 15.000 BPO ,

Hidrobon - Plataforma de 400 BPD, unidad de recuperacion de gases, con ca

pacidad para procesar todos los corn ponentes livianos recuperables de las
unid ad e s de crudo y plataformado y una unidad de se rv ic ios axuliares para
todo s lo s sis tem as .

Lo s produc tos luterrned ios qu e se obtieneu son : Propane, Butano , Naft a

liviana, Nafta pe sad a , Naft a reformada, Gasoil livian o, med ic y residue. Los
Prod uct os Fin a le s so n : G as licuado, G a solin as regul are s

y Premiun , Jet

F uel, Kero sene , diesel Oil , fu el Oil y Crudo redu cid o. AI no contarse con la s
unidades para la el abo racion de :lCci ICS, el crudo redu cido se envia a Co cha

bam ba ca n e l pctroleo crudo.

AI incrern enrar Santa Cruz su c a paci dad de elaboracion y co ntar can produc
to s adecuados a las ne ce sidades del mercado se procedio al transporte par
poliduct o al Sur del pals. Las refinerfas de Sanandita y Ca rniri, por su estado
de det erioro , fueron cerradas.

Posteriormente , la Plants de Destilacion Primaria de 5.000 BPD de Santa

Cru z fue tra sladada a Palmasol a , adecu andola para la produccion de Gasoli
na de A v iac i6 n 100/130 octanes y e s aSI que en 1979 se inicio la cornercia
lizaci6n de este c arburant e,
La refinerfa de Palma sol a lie va e l nombre del Ing. Gu ille rmo Elder B. en
ho rnen aj e a este insigne prec ursor y pionero de la Indu stria Petrolera del

Pals.
Los primeros Superintendentes de la Refinefa Santa Cruz

fueron los Tng.

Guillermo Elder y Enrique Escobar. Una vez instalada la nueva planta en

Palmasola los primeros Superintendentes fueron los Tngs. Enrique Escobar,
Ern esto Justi niano y M aria Llanos .

129

Es tam bien necesario sefialar que esta refineria cuenta con un sistema de tra
tamiento de todas las aguas de desperdicio y lluvia que esten contaminadas
con aeeites

otros cornponentes quimicos, de modo que los afluentes pueden

ser utilizados e n otros usos. Se cuenta con sistemas de seguridad contra in

cendios, acorde con el tarnafio y caracteristicas de la planta.
Contando con platformado y la posible obtencion de isopentano, con Ja asis
tencia de la empresa Universal Oil Products Company , se iniciaron estudios
tendientes aver la posibilidad de producir Gasolina de avia cion 100/130 oc
tanos, Los primeros analisis en laboratorio y plantas piloto mostraban que se
requerfa de un tercer eomponente que serfa el toluene, el que se obtendrfa de

la planta de arornaticos proyectada para ser instalada en Cochabarnba. Esta se

fue posponiendo hasta su final cancelacion y frente a la necesidad urgente de
conrar can gasolina de aviacion 100/130, se estudi6 en laboratorio , y poste
riormente en plantas piloto, cual sera el resultado

~i

se producia dicha gasoli

na en bases a plarforrnado redestilado, isopenrano y una dosificacion mayor

de tetraetilo de plomo. Los result ados indicaron que unicamente el poder

calorifico no cumplfa con la especificucion , esto significaba un mayor con su
mo por hora de vuelo pero no extrafiaba ningiin rie sgo para los motores de

los aviones . Considerando este resultado se decidi6 producir gasoline 1001

130 en 1979, y en base a equipos, instrumentos y otros materiales disponi

bles, en 60 dfas se construyeron las instalac iones para la prod ucci6n de J50
pentane. se habilitaron los instrumentos para los nuevos ranges de operacion.

se conectaron los tanques necesarios para los producto s intermedios y final;

el resultado fue positivo ya los 90 dfas se disponfa de este producro en todos
los centros de distribucion de YPFB a nivel nacional. EI resultado salta a la
vista,

sea que desde 1979, los aviones rnilitares y civiles vienen utilizando

esta gasolina sin problemas. EI mayor consume se compenso con un menor

precio de venta del producto nacional [rente al importado y con su disposi
cion de manera pcrrnanente.
Los primeros superintendentes de la refinerta Gualberto Villarroel en Cocha
bamba fueron: Ing. Rafael Morato , lng. Mario Balcazar e Ing. Delfin Pozo.
EI primer Gerentc de Refinerfas y Oleoductos fue el Ing. Rafael Morato, di
rector Distrito Norte, log . Rolando Prada y Distrito Sud. lng. Jorge Otero.

130

DIRECTORES Y PERSONAL EJECUTIVO EN LA DECADA DE LOS 70

PRESIDENTES :

GERENTES GENERALES

GERENTE DE EXPLORACION
GERENTE DE EXPLORACION
GERENTE INDUSTRIAL
GERENTES COMERCIALES
GERENTES DIV. STA. CRUZ
GERENTE VASOG.
DIRECTORES DE FINANZAS

DIRECTOR DE PLANEAMIENTO
DIRECTORES SERVo GENERALES
DIRECTOR MATERIALES
DIRECTOR PETROQUIMICA
DIRECTOR AUOITORIA

I
L

ASESOR LEGAL

Ings. Roberto Capriles, Ing. Guillermo Jimenez G.

Gral. Mario Candia N.,lng. Jorge O'Connor O. y
Dr. Victor Quinteros.
Ing. Rolando Prada, Ing. Luis Salinas E., Jose Patino A.,
Humberto Suarez R.
Ing. WWiam Mc Kenney
Ing. Jaime Oblitas
Ing. Delffn Pozo
Ing. Adrian Bustillos, Mario Arenas.
Ing. Carlos Delius, Ing . Fernando Pacheco
Ing. Carlos Uria
Lic. Enrique Birhuet. Jaime Larrazabal, Luis Raca
Edmundo Taborga
Ing. Luis Salinas, Ing. Juan G. Carrasco
Lies. Hugo Dlaz, Augusto Castro
Ing. Enrique Henning
Ing. Jorge Aramayo
Lie. Hugo Dlaz
Dr. Mario Boada

Un poco al azar y otro porque nos permite cornpartir emociones y rutirras

dentro de la Gerencia de Explotacion y los Distritos Sur y Centro vamos a re
cordar a algunos trabajadores de los afios 70 - 79 que trabajando sin desmedro

pusieron su grana de arena para el engrandecimiento de YPFB.

~oo

I?\OO'iJEI

DIRECTOR DE INGENIERIA
STAFF DE EXPLORACION
STAFF DE EXPLOTACION

~fRJ

@t!.\fiij]O OOO

Ing. Jorge Flores

Ings. Carlos Salinas, Jaime Dunn, Rafael Navas
Ing. Walter Orellana, Jose Garcia, Alejo Castillo,
Eddy Ponce, Oscar Zamora, Halo Barbero,
Carlos Royuela

1.Q)~'iJOO Otr Q~

SUPERINTENDENTE CAMIRI
DISTRITAL DE EXPLOTACION
DISTRITAL DE EXPLORACION
ADMNISTRADOR
DEPTO. DE PERFORACION

Ings. Raul Soria, Hernando Bustos, Eduardo Alba

Ings. Carlos Royuela, Edgar La Fuente
Ing. Vicent Ponce de Leon
Lic. Hugo Espada
Ings. Mario Fernandez, Fredy Ossio, Gonzalo Guillen,
Percy Perez, Alfonso Olazabal. Pascual Sandagorda,
Eduardo Soruco, Roberto Escalera.

131

DPTO. DE PRODUCCION

DEPTO .DE ING. PETROLERA

DISTRITO DE GEOLOGIA

DEPTO . DE lNG , CIVIL

SERVIC 10 AE REO

~oo ~rlf.lij'a e~ QJ~

Carlos Sanchez, Jose Escobar, Salomon Akly, Eddy

Ponce, Desiderio Soria, Victor Berdeja , Eduardo Ayala.
lngs. Carlos Royuela, Oscar Sanchez, Julio Poggi,
Freddy Escobar, N. Zambrano, Mario Carazas.
lng, Vicet Ponce , Hugo Guardia, Cesar Galarza, F.
Vargas, J. Michalsky, Luis Lema, Jaime Campera.
Ing. Luis Chalup.
Freddy Villa, Arturo Te lleria, Humberto Chirinos.

J[t'f~ [)'ir ~OOIM!@

DEPTO.DEPERFORACION

Ing . Hernando Bustos

Lic. Arsenio Zuleta
Ings. Gonzalo Guillen, Jose Garda, Rey naldo lrahola
Ing. Remigio Calderon
Carlos Sanchez, Jaime Salinas, Jaime Fernandez,
Ismael Altamirano.
Ings. Pascual Sandagorda, Antonio Rivera, Axel

DEPTp . DE ING. PETROLERA

Fernandez, Jaime Martinez, Alejandro del Castillo

Ing. Fernando Ruiz.

DIVISION SANTA CRUZ

Ings. Fernando Pacheco, Ivar Rojas, Adonaf

SUPERINTENDENTE
ADMINISTRADOR
DJSTRITAL DE EXPLOTACION
DISTRITAl DE PRODUCCION
INGS. PRODUCCION

Brackman, Elmer Arias, Alfredo Garcia, Jorge Rossel,

Ernesto Zabala.

132

omo> ITlm [Ylimmm

(pmmw~ [fi]l] ! lJ[)~

GERENTE GENERAL

1969,1971-78

133

TRABAJOS DE CAMPO
TENDIDO Y SOLDADO DE CANOS DEL

GASEODUCTO A LA ARGENTINA

1970 -1972

135

---L

~[j)J) (BJ)lJWill

;.

INAUGURACION

~. "

ASISTENCIA DEL PRESIDENTE GRAL. HUGO BANZER SUAREZ

EL PRESIDENTE DE Y.P.F.B. ROBERTO CAPRILES EN DISCURSO INAUGURAL 1972

~I:
;1

---10.

W
-.,J

GASODUCTO AlA ARGENTINA: INAUGURACIOH 29 . ABRIL 1972

EL PRESIDENTE GRAL. HUGO BANZER SUAREZ V EL BRIGADIER GENERAL CARLOS ALBERTO REV REPRESEN
TANTE DEL GOBIERNO ARGENTINO, INAUGURANDO LA OPERACION DEL GASODUCTO A LAARGENTINA.

IHAUGURACION DEL CAMPO CAIGUA

'iHD Z7~

ElPresidente Gral. Hugo Banzer S., Gerente General Rolando Prada y Gerenle de

Explolaci6n William Me Kenney entre olros invitados y Irabajadores.

EI Presidente de laRepUblica, Gral Hugo Banzer S. corta latradicional cinta en pi'"esencia de

invitados y Irabajadores de Ia Empresa.

138

MANTENIMIENTO LINEA TERMINAL SUBMARINA ARICA 1974

INC. RICARDO VARGAS SUPERVISANDO EL MANTENIMIENTO

DE lA LINEA SUBMARINA ARICA 1974

139

-->.

.J::>,

Ejecutivos de Y.P.F.B. en la exposeion Intemacional de penoleo en Tulsa - EE.UU. en 1976, visitan los laboratorlos de Dow
ell Schlumberger, de lzq. a Der. : Ings. Ben Bradford, Alberto Vasquez de (Equipetrol), Fernando de Avila, Mita! Josbacne.
M.HA Gharady Daghi, (Nico Iran), Celso Reyes, Gerente de Exploraci6n de Y.P.F.B., Jose Caballero, Gerente de Explota
ci6n de Y.P.F.B., Carlos Miranda Jete Regional Santa Cruz. Humberto Suarez, Jefe Regional Camiri, Hugo Calderon, Ge
rente de Finanzas de Y.P.F.B., Alphonse Arlandis Dowell Schlumberger.

D e sgraciad amenre, el terua de elaboracion de aceites lubricantc s e n YPF13 se

fue posiergando por mu chos alio s. Se firmo un co ntraro no mu y recomcnda
ble can una firma LU BaL. la qu e de conformidad al c irad o co nrrato,

pro yecto y empezo la construcc ion de una Planta de Luhricantcs en la Re

finerfa Gualbcrto Villarrocl de Cochabamba , desde 1956, con una di scuti
ble patente, gracias a la c ua l no se necesitana la co sto sa " Dcstilacion de

Alto Vacio"y otros procesos ,

Frente a esc contrato que hizo YPFB , el eterno preocupado con e l tema de los
aceir es y gra sas lubricant es fue siempre Don Manuel Bustillos Barta, co n

una solida preparacion b.isica

e ll

lubrica ntes y gra sa s. Desdc e l alia 1941 . xc

co nserva aii n, en cuadro, la historica e importunte curtu de D on Manuel Bus

tillo s B. :11 Ing. Guill ermo Elder recornendand ole la "convcnic nc ia" y 1:1 for
ma de e rn pez ar a fabri car al gunos lubricuntes en forma inmediata.
Mi entras avanza ba y e staba tcrminando de co ns tru irse la Planta "Lubo l", cl
permancnte e n rico iba e fec tua nd o importantfsirnus o bservac io nes, algunas
medulare x i g ran honor para d on Manuel!
LU 80L inicio xu producc ion con muchfsimos problema s pese a que YPFB le

coopcraba en forma economica y tecnica convirtiendose en la accionista

mayoritaria de Lubol. A pesar de lo s asesorarnienros del exterior, y cl contra
to que se suscr i bio con TID EW A TER U. S. A., fueron pasando los mcscx y

los aceites lubri cantes para aut omotri z no e ra n ni rnucho m cnos sarisfacto

rios; habfan reclarnos de autoridades, de transportistas y de otros consumi

dores. Meses de constante preocupaci on para d on Manuel , qu ien iba e fec
tuando perrnanentes inve stigacion e s en laboratorio y ha cia observaciones y
suge re nc ia s s urnarne nte valiosas . Lo lamentable era qu e al no perte necer ya
don Manuel a"Operaciones ", ni rnenos a LUBOL , para efcc tua r sus pruebas
en

planta necesit aba previarnent e

autorizacion

de la super i ntendenc ia.

141

Despues de muchas pruebas, esrudios y experimcntos, don Manuel rarifico,

una vez mas, la necesidad irnperiosa de hacer un mayor tratamiento acido al
aceite base, pero que e ste estuviera en solucion can nafta, para reducir los
costosos problemas de las ernulsiones y otros.

Mientras tanto se agravaban los reclamos sabre los aceites; se hizo terna muy
delicado en toda la nacion, YPFB solicito can caracter de emergencia la in
mediata presencia en el mas alto nivel, de personal de TIDEWATER con
tratista asesora de YPFB.

La manana que llego a la Refinerfa el Ing, de TIDEWATER Ben Jones, don

Manuel estaba justarnente efectuando el primer dia de TRATAMIENTO
ACIDO con solucion en nafta.faurorizacion que Ie dieron a su solicitud muy
bien fundamentada y respaldada can las exten sas pruebas que

ejccuto e n

laboratorio). Esa manana se le acerco a don Manuel el Ing. Ben Jones , recien
llcgado, estaba junto al recipiente de 5.000 Its. donde se estaba ha ciendo par
primera vez el tratamiento acido , con el aceite base en solucion : Ie explicaron
extensamente a Ben Jones todos los detalles.

Durante mas de 15 dfas continuos el ingeniero de TIDEWATER estuvo ex

perimentando en nuestros laboratorios de la refinerfa y tabulado sus dife
rentes resultados. Las conclusiones a las que lleg6 Ie dieron respaldo total a
las conclusiones de Don Manuel Bustillos Barta quien por estos hechos gano
un gran prestigio dignificando a su vez a1 tecnico boliviano. Escuche repeti

das veces los merecidos elogios que Ie hacia directarnente a Don Manuel este

notable Ingeniero de TIDEWATER.

Testimonio de Don Vicente Navarro

142

Desgraciadarnenre, el terna de elaboracion de aceires lubricantes en YPFB se

fue postergando POl' muchos afios . Se firmo un contrato no rnuy recomcnda

ble con una firma LUBOL, la que de conformidad <II cirado contrato,
proyccto y ernpezo la construccion de una Planta de Lubricantcs
o

ell

13 Re

fincria Gualberto Villar'roei de Cochabamba, dcsde 1956, con una discuti

ble patente, gracias

II

1<1 cual no se neccsitarfa la costosu " Dcstilacion de

Alto Vaciuy otros procesos,

Frcnte a esc contraio que hizo YPFB. el eterno preocupado con el rcrna de los
aceites y grasas lubricanres fue siernpre Don Manuel Bustiltos Barta, con
una salida preparacion basica en lubricanres y grasas . Dcsdc cl afio 1941, se
conscrva aun, en cuadro, la historica e I111 portan te carta de DOll Manuel Bus
tillos B. al Ing. Guillermo Elder recornendundole la "conveuiencia" y la for
ma de cmpezar a fubricar algunos lubricantes en forma iumediata.
Mientras avanzaba y esraba terminando de construirse la Planta "Lubol", el
perrnanentc crftico ibn efcctuando imponanusimas observacioncs, algunas
medulares i gran honor para don Manuel!

LUBOL inicio su produccion con rnuchfsimox problemas pest a que Y Pf'B Ie

coopcraba en forma economica y tecnica convirtiendose en Ja accionisia

mayoritaria de Lubol. A pesar de los asesorarnientos del exterior, y cI contra
to que se suscribio con TJDEW ATER U.S.A., fueron pasando los mcscs y
los aceites lubricantes para autornotriz no eran ni mucho menos satisfacto

rios; habfan reciarnos de auroridades, de rransportistas y de otros consurni

dares. Meses de constante preocupacion para don Manuel,

quien iba efcc

tuando permanentes investigaciones en laboratorio y hacia observaciones y

sugerencias sumarnente valiosas. Lo lamentable era que al no penenecer ya

don Manuel aOperaciones", ni menos a LUBOL, para efectuar sus pruebas

en

planta necesitaba previamente

autorizacion

de la superintcndencia.

141

Despues de muchas pruebas, estudios y experimeruos, don Manuel ratifico,

una vez mas, la necesidad imperio sa de hacer un mayor tratarniento acido al
aceite base, pero que este estuviera en so1uci6n can nafta, para reducir los
costosos problemas de las ernulsiones y otros.

Mientras tanto se agravaban los reclamos sabre los aceites; se hizo lema muy
delicado en toda Ia naci6n, YPFB solicito con caracter de ernergencia la in
mediata presencia en el mas alto niveJ, de personal de TIDEWATER eon
tratista asesora de YPFB.

La manana que lIeg6 a 13 Refinerfa el Ing. de TIDEWATER Ben Jones, don

Manuel estaba justarnente efectuando el primer dia de TRATAMIENTO

ACIOO con solucion en nafta.taurorizacion que lc dieron a su solicitud muy

bien fundamentada y respaJdada con las extensas pruebas que

ejecuto en

laboratorio). Esa manana se lc acerco a don Manuel el lng. Ben Jones, recien
llegado, estaba junto al recipiente de 5.000 Its. donde se estaba haciendo por
primera vez el tratamienro acido , con el aceite base en solucion: Ie explicaron
extensamente a Ben Jones todos los detailes.

Durante mas de 15 dfas continuos el ingcniero de TIDEWATER estuvo ex

perimentando en nuestros laboratorios de la refinerfa y tabulado sus dife
rentes resultados. Las conclusiones a las que lIeg6 le dieron respaldo total a
las conclusiones de Don Manuel Bustillos Barta quien por estos hechos gano
un gran prestigio dignificando a su vez al tecnico boliviano. Escuche repeti
das veces los merecidos elogios que le hacia directarnente a Don Manuel este
notable Ingeniero de TIDEWATER.

'Testimento de Don Vicente Navarro

142

Sin embargo, In parte po sit iva de es e Decre to, para YPFB, fue el incremento
su st ancial de precios de sus produc tos qu e , e n los hech os, sig nific 6 dejar sin
efec to la tradicional subven ci6n que de teriorab a la economfa de YPFB , y, por
otro lado , permitir un ingreso por venta de produ ctos, bastante co ns ide ra ble,

dando lug ar a una mejor plani ficacion de s u cconorrua.

Otro aspecto importante, para la eco no m fa de l E stado principalmerue, fue el

de las Transferencias de Excedentes al T.G. N., que tuvo

SLl

origen en 1986,

precisamente como consecuencia de los nuevo precios que pcrmitfan a

YPFI3 recuperar sumas

importarnes, pero que no la beneficiaban di recta

mente, puesto que, mas de 65 % de esta utilida d e ra tra nsferida al T e soro

de la Nac ion, como exce de nte de utilidades.

P Ol'

exporraciones del gas natuml a la Ar gen tina , ent re e ne ro de 19R3 y di

ciernbre e n 19R5, YPFB Iactu ro a G as de l Est/ldo al prec io m.is a lto j anui

alc anz ado ; 4 . 4 6~m dol ures por mill ar de pi es cii bic os, a sea un ta la] prorne

d io de 375 millones de d ol are s pa r ana. A med iado s de la decada, Ya cirnien

tos se constituyo en la ernpresa mas rentab le del pafs y principal soporte del
Tesoro Naciorial, situacion que se ha mantenido hasta nuestros dias.

No obstante que, como ya d ijimos, las cond icione s e ra n muy restrin gida s
para inversiones intern as y es tas e ra n necesaria s en ex plo rac io n, e xploraci on
e ind us tria lizac io n, se e rnpre nd iero n algun a s obras y proyectos , siendo los

mas relevantes los siguiente s :

Cu antific aci 6n y Certifi caci on de Re servas de Ga s (CC RG). E ste prograrna
de la G eren cia de Explo rac ion se 10 rea lize a req ue ri m iento de los e ntes fi
nan ci ad ore s de ntro de las ne goci ac ion es para ve nta de gas al Brasi1. Se coo
trataron , en 1983 , los se rv ic ios de las co m paiiias c on sultoras inte rn ac io nales .
JR Buttler y Petroleum Train ing and Technical Service PTTS para do s

145

grupos de campos y se convoco a licitacion publica intern acion al para otro

grupo de tres campos importante s,

Otras obras de gran trascendencia :

- Proyecto trampas estratigrafica s financiado por el BID en di ciembre de 1984.
- Proyecto de Relevamiento aeromagnetornetrico de sectore s del Altiplano y la
llanura Chaco Beniana en ] 989, financiada con credito de lnalpre.
- Mencion especial merece la c reacio n en 1987 de la Brigada Sismica Portatil
que hizo relevarniento en el area del Boomeran g y que di6 lugar, posterior
mente, en los aiios 90, a descubrirniento s como Carrasco , Kat ari y Bu lo Bulo.
En Explotacion algunos hechos i rnpor tantes fueron:

Periodo Preliminar de Expl otaci on del Campo Vu elt a Grande. Debido a

que la declinaci6n de los campos, es pec ialme nte en petroleo y condensado,

era tan grande que la producci on apenas alcanza ba para el consume del

pais, YPFB

se vfo oblig ado a habilirar el Campo Vuelta Gran de a la pro

ducci6n nacional y, por esa raz6n, co n recursos propios, puso en marcha

el proyecro preliminar de explotacion, en agosto de 1983. En ese tiernpo, el
campo tenia] 3 pozos perforados, de los cuales 9 eran productores, 2 inyec
tores y 2 secos. Se produjo un promedio de 1.000 BPD de condensado y 20

MMPCD de ga s natural que se incorporaron al gasodu yto de exportacion .

Con anterioridad se habfan iniciado gestiones ante el Banco Mundial para
conseguir un prestamo de 60 rnillo nes de do lares par a de sarrollo del campo,

insralacion de una planra de proceso de gas que permi tiera reciclarlo y todas
las fac ilidades en ductos e instal aciones necesarias ,

146

: Instalacion planta procesadora de gas en Vuelta Grande:

Por otra parte se habfa convocado a licitacion publica internacional para

1a Ingenierfa del proyecto de 1a planta de Gas, la misma que se adjudico a

la Cia. Trentham Corp., en febrero de 1983. Es importante observar que
por primera vez, se utilizarfa el sistema criogenico para conseguir un
mayor rendimiento en 1a produccion de gas licuado y de gasolina natural.
El convenio de prestamo con el Banco Mundial se firmo en septiembre
de 1986, consiguiendose un credito por 15 millones de dolares a 40 afios
plazo y 10 anos de gracia.
El rnontaje de Ia planta de gas se adjudico a la Cia. boliviana, Bolinter
S.A ., mediante licitacion publica, la obra se inicio en marzo de 1988 y
concluyo un afio despues.

Ese ana, la Cia , Scientific Sofware Inrercomp, por encargo de YPFB,

realize un Estudio de Simulacion Composicional del Campo Vuelta
Grande, en base a los datos logrados durante el penodo de produccion
preliminar y cuyas recomendaciones fueron tomadas en cuenta para
optimizar el proyecto.
Finalmente, la planta quedo en funcionamiento a mediados de 1989. Para
el manque se utilize personal extranjero de la Cia. Process Operator In
ternational y personal calificado de 1a Gerencia de Produccion, area San
ta Cruz.

147

A fines de 1989, eI campo Vuelta Grande producfa 3700 barriles par dfa de
con densado , la planta procesaba 92 millones de pies cubic os par diu de gas y
obtenfa 845 barriles por dia de gasolina natural y 182 toneladas metricas por
dfa de gas licuado, reinyectando al yacirniento 75 .6 millones de pies cubicos
por dfa de gas seco. Como datos finales del proye cro Vuelta Grande se puede
decir que se habian pelforado 26 pozos , de los cuales 17 eran produc tores. 7
inyectores y 2 secos . La inversion

t01U1 del

proyec to fue de aproximadamente

de $us 79.300.000, de los cua les $us 62.400.000, corresponden a YPFB y el

saldo $us. 16.900.000, a un crediro del Banco Mundial.
Este proyecto, que desde su i niciacion, con la perforation de l primer pozo en

1978, basta la puesta en marcha de Ia planta en 19?j 9, duro mas de 10 afios en

su material izacicn: tuvo el co ncurso de profe siouales y tecn icos de todas las
gerencias, particularmente del personal encargado del proyecto de la planta
de Gas , que a su vez coo rdino en las fu ses de

perfora cion , produc cion,

construccion de du ctos y fac ilidades con el personal de YPFB, nsf como con
los co ntratistas en las diversa s erupas del proyec to y con los organismos in
ternacionales de credito por encargo de la Ge ren cia General. Este personal
fue e l siguiente :
ING. DIRECTOR DE PROYECTO :

Carlos Sanch ez Ch.

ING. DE PRODUCCION :

Reruigio Cald eron 3. 1\1.

ING. DE PROCESO ;

Dona ld Rivero

INGS . DE CONSTRUCCIONES CIVILES:

Jose Ossio, Jose Lui s Vega

INGS DE MONTAJE :

Miguel Ferru fino, Donald Rivero

INGS. COORDlNACION Ei ~ LA PAZ:

Juan Lopez Videla, Freddy Ossio

INGS. DE LA GERENCIA EXPLOTACION:

Ings. Victor Berdeja ,

Walte r

Orellan a, Oscar Sanchez, Gerardo

Corcos y otros
AOMINISTRA CION Y CONTROL PRESU P.

Lie. Arsenio Zuleta,

Lie Walter Montenegro y otros

148

Perforacion del pozo profundo Bermejo

X~44:

En 1986 se produjo el

descubrimiento de tres nuevos reservorios que volvieron a darle vigencia al

campo Bermejo. El pozo Bermejo - X-44 fue el des cubridor de estos yaci
mientos profundos, que segiin 1a Memoria Anual de YPFB en 1986, incre
mentarfan las reservas nacionales en un 3 % de lfquidos y 9,2 % de gas nat

ura1.
Ese afio se realizaron trabajos que lograron revertir la acentuada declinacion
de la producci6n y se visualize un mejor horizonte para 1987 y afios subsi
guientes.
Proyecto Geoterrnico Laguna Colorada.- En noviembre de 1987, con Ia
presencia del Vice-Presidente de la Republica Dr. Julio Garret A., asf como

autoridades internacionales, nacionales y departarnentales, se inauguro la per

foraci6n del primer pozo del proyecto geotermico con el fin de utilizar vapor

de agua en la generaci6n de energia electrica.

Para su ejecucion se canto con financiamiento del Gobierno Italiano del pro
grama de Naciones Unidas para el Desarrollo y la contraparte nacional apor

tada por YPFB y ENDE, totalizando un manto de $us. 11.200.000. EI sitio

para la perforacion fue ubicado en el extremo sur de Potosi, a 5000 m. sobre
el nivel del mar, cerca de 1a frontera chilena. Hasta 1989, se habfan perfora
do 4 pozos productores de vapor de agua y un inyector de agua para generar
vapor.
Otros logros de explotacion fueron; 1) La iniciacion de una politica de uti
lizacion de Metodos de Recuperaci6n Mejorada, en algunos campos, que
sento las bases para su ejecucion a traves de contratos con terceros, cum
pliendo disposiciones vigentes 2) En Perforaci6n se registro un nuevo record

en cuanto a mimero de pozos perforados y metraje realizado durante 1987. Se

perforaron 42 pozos; 36 par YPFB y 6 par las Cfas.contratistas.

149

EL rnetraje alcanzado en su totalidad fue de 86.013,3 m. de los cuales co

rrespondieron a Yacimientos 69.072,3. 3) El descubrimiento de nuevas yaci

mientos y campos que adiciono vohirnenes considerables a las reservas na

cion ales de hidrocarburos.

Durante esta decada se probaron y/o entraron en producci6n los siguientes

campos:

Huayco, San Roque, Humberto Suarez, Santa Cruz, Nupucc, Villamonres,

Boqueron, Cascabel, Mangales, Naranjillos, Sirari, Yibora, Warnes y Yapa

canL

En 1989 se firma el primer contrato de produccion con la Empresa Solpetrol ,

la rnisma que torno a so cargo los campos de Buena Vista, Carnatindi, Caigua
y Sanandita, los misrnos que devolvio a YPFB en enero de 1992.

Esta experiencia fue el prearnbulo a contratos similares finnados con la Ern

presa Perez- Cornpanc (Caranda y Colpa ) y Pluspetrol (Bermejo, Toro y Ti

gre ) entre 1989 y 1990.

Coordinacion de las Gerencias de Exptotacion y Exploracion en Sucre.

En 1985, atendiendo req uerimienro de las organizaciones de desarrollo e
instituciones cfvicas de Chuquisaca, que deseaban se instalara en la ciudad de
Sucre una Gerencia Ejecutiva que regulara las actividades de exploracion y
explotacion de los campos chuquisaquefios, el Directorio de YPFB accedio a
crear una unidad de informacion de alto nivel con la finalidad de mantener un
fujo de informacion tecnica sobre las actividades y proyectos exploratorios y
de explotaci6n as! como control de pago de regalfas y proyectos industriales
para el departamento de Chuquisaca.

150

Con este motivo se instalo, en oficinas de la refinena de Sucre, la coordina

cion GEP - GXG , que inmediatarnente tome a su cargo los requerimientos de

informacion que la Superintendencia del Distrito de Chuquisaca habfa recibi
do de organizaciones locales como el cornite cfvico CODEINCA , La Cor
poracion de Desarrollo CORDECH, la Asociacion de Periodistas y otros que
mostraron un interes inusitado por la actividad en campos chuquisaquefios.
Esta oficina qued6 a cargo del Ing. Remigio Calderon 1.M., y del Lie. Gon
zalo Fornin cooperados por los profesionales de la Superintendencia de la
Refineria Carlos Montenegro.

En octubre de 1981 durante la Gestion del Ing. Arturo Cabrera,

se creo la

Direcci6n de Control de Contratos de Operacion , con el fin de aglutinar to

das las juntas de control en una sola unidad, y poder ejercer un control y fis
calizacion mas eficientes de las operaciones de los Contratistas de Operacion.
Se encornendo esta labor al Ing, Carlos Royuela Comboni quien fue el orga
nizador y primer Director de esta unidad.

En cuanto a Ductos, durante la decada que comentamos, siguiendo los reque

rimientos de los campos

descubiertos y la necesidad de transportar hidro

carburos , donde se los necesitase, se realizaron varies proyectos entre los

que podemos mencionar:

- Ampliaci6n del Gasoducto de Exportacion a la Argentina. En 1980 con

cluy6 la ampliaci6n de gasoducto Colpa- Yacuiba, con la construccion de dos
plantas compresoras ubicadas en Caigua y Saipuni, con una potencia instala
da de 11400 HP cada una. Bsta obra posibilito dar cumplimiento, al segundo
contrato suscrito con la Argentina en 1976 e incrementar las exportaciones de
gas a 216 MMPCD. EI gasoducto tiene una longitud de 530 Km, y un
diametro de 24 pulgadas.

151

El disefio y construccion de las estaciones fue realizado mediante contraro

can terceros; la coordinaci6n y administracion par parte de YPFB estuvo a
cargo del lng. Carlos Urfa, y la supervision en el campo fue realizada par los
Ingenieros Jorge Cossio, Hugo Moscoso y el Sr. Vicente Navarro.

* Gasoducto al Altiplano.- Este gasoducto de 784 Km. de longitud, une las

localidades de Rio Grande (Santa Cruz) y Senkata (La Paz). La idea de llevar
gas natural al Altiplano mediante un gasoducto comenz6 a desarrollarse a
fines de 1978, como consecuencia de la creciente necesidad de sustituir
hidrocarburos lfquidos por gas, ante la evidenre dec1inaci6n de la producci6n
de petroleo pesado, del cual se obtienen el diesel y el fuel oil, y por tratarse
de un fluido menos contaminante.
El proyecto considero la construccion del tramo Rio Grande - Parotani can
una longitud de 454 Km., un diametro de 10 pulgadas y una capacidad de
31,5 rnillones de pies ciibicos dfa y la habili tacion del o1eoducto paralelo
OCOLP II de 6 pulgadas entre Parotani y La Paz, como gasoducto. EI costo
total del proyecto fue de 98,6 millones de dolares; 60 millones financiados
par el BID y el resto con recursos propios de YPFB. EI gasoducto entro en
operacion en 1984. EI diseiio fue realizado por la Cia. Omnium Techniques
des Transports par pipelines OTP de Francia; la coordinacion por los ingenie
ros Gaston Prudencio y Carlos Frias y Sf. Vicente Navarro. La construe
cion fue realizada por contrato con la Cia, Protexta de Mexico. Por YPFB,
participaron en la construccion los ingenieros German Villarroel, Jose Navia ,
Alfonso Burgoa, Freddy Orellana, Ivan Rodriguez, Alfonso Ley ton, Ramon
Nava, Bernardo Sanchez de Lozada y

Sf. Victor Blacutt. En 10 administra

tivo los licenciados Andres Padilla y Jaime Chavez.

* Poliducto

Cochabamba Puerto Villarroel.- Tiene par objeto transportar

productos derivados del petr61eo desde la refineria de Cochabamba, hasta

152

Puerto Villarroel sobre el rio Ichilo, para facilitar su traslado por via fluvial
hasta Trinidad, Guayaramerin Riberalta

y. Cobija y provincias del Chapare

y Carrasco de Cochabamba. El proyecto

costo aproximadamente 8 millones

de dolares.
Los productos que se transportan son: Gasolina, Gas Licuado, Gasolina de
Aviacion 100/130 octanos, Jet Fuel y Diesel Oil; sus caracterfsticas son: Lon
gi rud 229 Km. di ametro 3,5 ,pulgadas y capacid ad 2000 barriles por dfa.
Cuenta con tres estaciones reductoras de presion en Pampa Tambo 63 Km. ,
Santa Isabel 145 Km . y Lima Tarnbo 157 Krn ., debido a que el poliducto va
de 2810 m. sobre el nivel del mar, a 289 m. que corresponden a Villa Tunari,

La construccion de este poliducto merece un comentario especial respecto a

la canridad de nos y quebradas que se tuvieron que atravesar; 6,2 puentes col
gantes co n una longitud total de 3447 m. Para los cruces de mayor longitud
se adoso la caiierfa a los puentes de la carretera en una cantidad de 13 y una
longitud total de 2082 m.
EI Poliducto inicio sus operaciones en el ana' 1989. Otros

dUClOS

de impor

tancia construidos durante este penodo fueron:

o Gasoducto Sucre-Potosi, Para transporte de gas-a los complejos Karachi

pampa y La Palca. Tiene una longitud de 114 Km .; diametro 4,5 pulgadas y
7.3 millones de pies ciibicos dfa de capacidad. Una vez construido se 10 usa
en pequeiia escala puesto que las plantas de Karachipampa y La Palca siguen
paradas, sin trabajar.
{>

Gasoducto Villa montes - Tarija - EI Puente. Permite el transporte de

hasta 2.5 millones, de pies cubicos par dfa,

.. a la ciudad de Tarija y la-localidad
de El Puente para usos industriales y domesticos, mediante una linea de 275
,

kilometres de longitud y

4.5 pulgadas de diametro, y cuyo coste fue de

aproximadamente 6.8 millones de dolares.

Poliducto Villamontes - Tarija. Entr6 en operaciones en 1989 y permite

abastecer regulannente a la ciudad de Tarija, con 1650 barriles par dfa de

gasolina y otros derivados de petroleo, reemplazando el sistema de abasteci
rniento por carretera. Su costo fue de aproximadamente 7.8 millones de
dolares,

-- Oleoducto

Vibora - Cascabel - Sirari - Yapacani . Caranda. Comenzo a

operar en 1989. Tiene por objeto recolectar y transportar el petroleo que se

produce en los campos de area llamado Boomerang, ubicado a1 norte de San

ta Cruz hasta la refinerfa de Palmasola mediante una linea de 118 km.

EI tramo Yapacanf - Caranda fue disefiado y construido por la division de
ductos de la Gerencia Industrial y los tramos Vfbora - Cascabel - Sirari - Ya

pacani por la Gerencia de Producci6n a traves de empresas contratistas.

En el disefio, consrruccion y/o coordinacion can contratistas, de rodas estas

obras han tornado parte profesionales de la Gerencia Industrial; Ingenieros :

Jose Navia, Edmundo Salvatierra, Freddy Orellana, Ivar Rojas, Jose Ruiz,
Gonzalo Burgoa.Lic. Carlos Meyer, Senores: Eduardo Rocha , Te6doro
LOpez, Vicente Navarro, Victor Blacutt, Carlos Nogales, Alberto del Barco,
Humberto Lopez, Nijdo Guardia, German Munoz y

OIrOS.

En la actividad comercial es de destacar algunos logros importantes. En

1984, la Gerencia Comercial, creo la Direccion de Proyectos, Redes de Dis
rribucion de Gas Natural, cuya finalidad era la realizaci6n de Estudios Tecni
cos para la distribuci6n de gas natural en el pars.

154
\

La condu ccion de es ta irn po rt unte Direcci6 n fue encomendad a al lng. Jorge

Calderon, quien a su vez posesiono como Admin istrador al Lie. Gonzalo
A rce y organiz6 un equipo profesional coordinando su trabaj o con las geren

cias Corn erciales, Yabo g e Ind ustrial.

En 1985, se prepararon

los siguientes estudios: Bases para el Diserio de

Redes de Distribuc ion, Sistema Tar ifario, Esrudio de areas de cooperacion y

provi sion de rnareriales, Estudio de sustitucion de Hidrocarburos liquidos pOl'

Gas Natural, Estudio de Mercad o.

EI mi smo ana se materia lizo, como proyecto pil oro.

In construccion del

gasod uc to dornicil iario de la Urbanizacion Californi a en In c iudad d e Santa

Cruz. En los arios sub siguientes, el proyecto reci bfo un significa tive impul so
en sujeci6 n a la poluica de sus titucion de liquidos POl' gas natural que susten

In In empresa.
Un suceso de trascendencia ell I()X6

rio de la Creacion de YPFI3 que

rue la co nmernorac io n del Cincuentena

rue realizada co n uctos sencillos en la Ofici

na Cen tral y en cada uno de los d is tri lO S de l p:lls.

En 1988 la Gerencia Comercia: inicio una renovacion de estaciones de servi

C10,

modernizando las de

YPFB y

dand o norrnas

arquitecronicas de

construccion para las nuev as II cons truirse.

Fin almente , en los ultirnos anos de la decada, el subsector hidrocarburos se
volvio a cons titu ir en factor fundamental del desarrollo naci onal, como ge

nerador de divisas y mayo r aporrante de ingresos al Tesoro General de la

Nacion; mas de l 43 % de todos sus ingresos .

Un hecho impo rtante dentro de la orga nizacion de la Empresa se di6 can la
promulgaci6n del D.S. No.2 1938 del 13-V-gS,

pOI'

el que se rein stituyo la

Presiden cia Ejecutiva, abolid a en 1969, y se crearon las Vicepresidencias de

155

Operaciones y de Administracion y Finanzas dentro de la estructura ernpre

sarial de YPFB. Se nombro al Ing , Alfonso Romero Loza como Presidente
Ejecutivo, a] Ing, Jorge Flores Lopez como Vicepresidente de Operaciones y

al Dr. Mauricio Gonzalez S ., como Vicepresidente de Adrninistracion y Fi

nanzas, Adicionalmente se desdobl6 1a Gerencia de Explotacion creandose
en su lugar la Gerencia de Produccion y la Gerencia de Perforaci6n. La Di
reccion de Planeamiento fue ascendida al rango de Gerencia,

156

DE IZQUIERDA A OERECHA,

IHC .CARI..OS SANCHEZ CH.

INC. REYHAI..DO IRAHO LA

INC.II'ERNAHOO RUI::!:

INC.EDUAROO BAnANI

INC .lORGE FLORES L.

ING.VICTOR BERDE.lA

ViCE PRESIDENTE DE OPER,ACIONES

INC . NA TAUO ROSALES

DR .lUAN DA VI LA DIRECTOR

ING . ALFONSO ROMERO l..

DE EXPt.ORACION EXPLOTACION

PRESIDIENTE E..IECUTIVO DE V .P.II'." . INa. VICENT PoNCE DE LEON

GEREN ...... DE EXPt.OR,ACION

157

CXl

01

ffiQ)0]10 fIn Q)O)Q) [Dr] '{]Q [PQ~~ ;BQ

[])[] [])OO~ffim[] D[)8)0

(BQ)[D[illOOi]Q)WllBOQ)[D [])[]
~D

Pres idente Constitucional de la Republica

DR. VICTOR PAZ ESTENSSORO

Presidente Ejecutivo de YPFB

ING. ALFONSO ROMERO LOlA

ING. CARLOS MORWI

Mini stro de Hidrocarburos
IMG. JORGE flORES LOPEZ

DR. MAURICIO GONZALEZ SfBR

Gerente General de YPFB

LII:' RONALD Me LElIl A.

Subsecretario de Energla e Hidrocarburos

DR. DiONISIO FOIANINI B.

H. Alcalde de La paz

U18 ~

JORGE WADENZ

Presidente dell er.Directorio de YPFB .

en 1936

. WALmI IUDS Co

l er. Geren te Industrial en 1940

Ministro de Tr abajo,

POlO lAGUNA COLORADA

1987

159

CONSTRUCCION DE PLAHTA DE GAS

illJJ~lITlli

Q3ITlOJ~j[D~

1987

DE IZO. A DER.: SR. JOHN DEAN HOUNTER, ING. C.lUllOS SANGHU CH.

DIRECTOR PROYECTO Y.PJ.B. SR. N. CLARK TRENTHAM CIIRP,

160

ARBOLITO DE PRODUCCION - POlO VCR -8

CAMPO VUELTA GRANDE

1987

INAUGURACION CAMPO VIDORA

I\IIINISTROS DE ESTAOO
- - -- - -- .'---

EJECUTiVOS DE YPFB - B

"\;

161

DE IZQUIERDA A DERECHA
DR . MAURICIO GONZALEZ SFEIR

VICEPRESIDENTE DE FlNANZAS Y ADMlNISTRACION

DR. WALTER RIOS GAMBOA

MlNISTRO DE TRABAJO Y DESARROLLO LABORAL

ING. ALFONSO ROMERO LOZA
PRESlDENTE EJECUTIVO DE Y.P.F.B.
ING.JORGE FLORES L.
VICEPRESIDENTE DE OPERACIONES
DR. ALFONSO PENA RUEDA

SUBSECRETARIODE TRABAJO

162

0)

.......

INAUGURACIOM DE LOS TRABAJOS DE:

1)

GASODUCTO VILLA MONTES TAR IJA

2) POLIDUCTO VILLA MONTES TARIJA

3) PWTA DE Al.MACENAJE YDISTRIBUCION . TARIJA

Se cestaca fa presenea de los Minislros : Gonzalo Sanchez de Lozada, Fernando Ilianes y de los ejecunvos de Y.P.F.B.,
Ing. Alfonso Romero loza y Jorge Flores. AI mlcrofono el H. Alcalde Municipal de TarijaOscar Zamora M.

U0ffi0

'u'~.m [llffi

iM]G3rD

INAUGURACION PLANTA DE GAS DE VUElIA GRANOE

AUTORWADES DE GOBIERNO Y EJECUTIVOS DE VPFB - ABRrL-89

EXPLORACION . HAVEGACION RIO ICHILO . MAMOnE YAPACANU

IND. J. FLORESv DR. J. DAVIlA IND. A. ROMERO LOlA

165

PERSONAl. EJECUnVO DE lA FlAMANTE CERENCIA DE PRODUCCION

SANTA CRUZ 1989

VIAJE DE INSPECCION ACAMIRI

DE IlQUIERDA ADERECHA : IHG. ENRIQUE MARIACA. FRANZ ANTELa. BUD SALVADOR. JOSE ESCOBAR,
CARU3S SANCHEZ. JOSE BAlDlVlfSO GERENTl VICTOR BERDEJA, DESIDERIO SORIA, RENE PEREIRA.

166

PRESIDENTE8:

Dr. Victor Quinteros R., Lie. Manuel

Cuevas A. , Cap. de Fragata Udcr Sossa
S., Ing. Jorge Zamora M., Ing. William
Me. Kenney V .,Tcnel. Augusto Sanchez
Y., lng. Jorge O'Connor D'Arlach, Dr,
Luis Saucedo J. , Ing. Carlos' Miranda P.,
Dr. Ronanth Zabaleta M. , Ing, Adhernar
Velarde Ortfz, Ing, Carlos Ortiz M .

PRE8IDEJllIIX EJECUTIVOS:

Ing. Rene Guachalla H., Ing . Alfonso

Romero L.,1ng. Rafael Pcna Parada

VICEPRESIDENTfS OPERATIVDS:

Ing. Jorge Flores L., Ing. Mario Arenas E.

VICEPRESIDENTES ADM.Y FINAN.: Dr. Mauricio Gonzalez S.,Dr.

Manuel

Olave.
CffiOOES CEMRAlEB :

Jng. Hurnberto Suarez. R. ,Ing. Arturo

Cabrera V. ,lng. Eduardo Alba M. , Cnc!.
Oscar Villa U. ,Cnc1. Otto Lopez M.,Tng ,
Enrique Mariaca B c.Ing.Carlos Urfa
C i.Ing. Juan- Carrasco F.,lng. Ricardo
Michel, Ing, 'G as to n Prudcncic. .Dr. Ju an
Davila. Ing. Jorge Flores L.

D1RECTORES CEr.mAl.ES DE
EXPLORACION - EXPLOTACIDN

Dr. Juan Davila E.. Ing. Viccnt Ponce de

Leon,

DIRECTOR GErlERAl DE
IMJU8TRIA Y TRANSPDRTE :

Ing. Enrique Escobar.

GffiOOE DE

PIA~IVIENTO

lng. Jaime Dunn Castellanos.

CffiOOE DE EXPlORACION :

Ing. Vicct Ponce de Leon, lng. Rafael

Arras.

CffiENTES DE EXPlOTACION:

Ing , William Me Kenney, Jng. Reynaldo

Irahola, Ing. Ricardo Michel P., Tng.
Hernando Bustos O.

CffiENTES DE PRODUCCION

Ing. Jose Baldivicso

Mansilla P.

GffiOOE Of PERfORACION

Ing . Hernando Bustos O .

GEftENTE NJU8TRIAl

lng. Jorge Barrientos

GERENTE YABOG.

Ing . Lincoln Bowles.

H. , Ing.

Javier

167

CERENTEI COMIRClALEI :

Ing. Marcelo Portocarrero, In g . Jorge

Calderon , Ing. Roger Longaric R.

GERENTE ADM. Y FINANZAI :

Lic.Tsmael Angel Imana

GERENTE DE 8B:URS1J1 HUMAIlIJ8:

Lie. Jorge Pando Marin

S.ECRETARIO D1RfCTORIO:

Dr. Mario Boada R. , Dr. Lu is Alipaz E.,

Dr. Ramiro Arzabe

168

DIRECTOR CONTROl CONTRATOI

DE OPffiACION:

Ing. Carlos Royuela C.; Ing , Eduardo

Gabriel A , Ing. Jose Arandia R., Ing.
Elmer Arias.

DIRECTOR MATBIlAl.fS :

Ing. Enrique Hennings.

B1RECTOR PETROQUlMICA:

Ing. Jorge Ararnayo M .

DIRECTOR AUDITORIA :

Lie. Hugo D f3Z

ASESORES LEGALES :

Dr. Mario Boada R. , Dr. Lu is Alfpaz R. ,

Dr. Rarniro Arzabe.

Mn[JJi]l]OO)~

[])I]

U[l@(3

hg . Alfonso Ilomero LOla

Pres,dame EtewlivQ

Dr . .i uan DaVIla Escalera

Director Gral . Explorac,6n - Explo tacien

Ing. ..Io,g(' Flores LOpez

Vice PreS:dente Operucion

Dr. Mau ricio Gonzales; Sfcir

Vice- Pre:ciJcn\c I\drnhli$\f\!:cil:m y )<f,nan1:)I'

Ing . EnriQlI" Escoba r

[Arector Gral. Industrial - T ransports

169

mKD~ iINf~

TI gJ[D[) " D~0

PERIODO: 1990 A JULIO 1993 - "BORRON Y CUENTA NUEVA" - CRISIS MUNDIAL
DEL flETRDLEO - DESCUBRIMIENTDS IMPORTANTES ; CAMPOS: eA
RRASCD, KAlARI. TUNDY - PERIODO AGOSTO 1993 - 199& - "PLAN DE
TODOS" - PLAN DE EMERGENCIA - ACTIVIDADES DE EXPLORACION, (X
PlDTACION, INDUSTRIALIIACION, TRANS PORTE Y COMERCIAUIACION
NUEVOS CONTRATOS DE OPERACION - REDUCCIDN DE PERSONAL - OLEO
DUCTO CARRASCO - COCHABAMBA - EXPORTACION DE CAS NATURAl.
CAPITALIZACION DE YPFB.

En la actual etapa de la vida de YPFB, se observan dos actitudes respecto al

futuro de Ia Empresa, que corresponden ados perfodos de gobiemo: El del
Aeuerdo Patri6tico entre 1990 a jul io de 1993 y el del Lie. Gon zalo Sanchez

de Lozada desde Agosto de 1993 a nuestros dias.

Respecto al sector energetico existen algunos hechos

y convenios que in

fluyeron decisivamente en la polfrica impresa e n YPFB y qu e son lo s si

guientes .
.... En noviembre de 1989 se firma en Bu enos Aires

el converno

" Borron y Cuerua Nueva", acuerdo politico para equilibrar la ba

lanza de pagos, pero perjudicial para YPFB. La deuda de Ga s del

Estado Argentino a YPFS era, en esc tiempo, mayor a 300 millon es

de dolares por concepto de venta de gas a esc pais , y debido a ese
convenio, qued6 cancelada contra otra deuda mayor, perc a largo
plaza, del Estado boliviano al argentino. Esta ultima era una deuda
negociable y pasible de recompra con el tiempo. Esa mala transac
cion privo a YPFB de recursos frescos necesarios para avanzar en
sus proyectos.
Aparentemente, uno de los motives para 1a firma de ese convenio
fue el conseguir que se continuara con la venta de gas ala Argenti
na, por 10 a 20 afios mas, cosa que no sucedi6, ya que a la termina
cion del contrato, en mayo de 1992, se acept6 un contrato de 20

171

meses solamente, a un pre cio arbitrariamente bajo, impuesto por el

comprador, que mas adelante, serviria de referencia en las negocia
ciones del precio con Brasil. Posteriorrnente, se lograron nuevos
contratos de venta por perfodos mas largos.
.... Negociaciones de venta de gas al Brasil. Desde los afios 70 este
habia sido un tema que preocup6 al gobierno , a la prensa y a ex
pertos en la materia; sin embargo, entre 1987 y 1989, se desvio la
atencion hacia un proyecto de instalacion de una planta termoelec
triea en Puerto Suarez para la venta de energfa electrica a las pobla
ciones fronterizas de Brasil , descuidando el proyecto principal que
era lIegar con gas a San Pablo. Recien despues de mayo de 1992 se
tomo la direccion correcta, al visitar el pais personeros

del

go

biemo bra silefio y de Petrobras.

.... La cri sis mundi al del Petroleo de Agosto de 1990, debido a lo s
conflictos en el Medio Oriente, influyo negativamente en YPFB. EI
precio del barril de petroleo subio de 14 a 25 dol ares y para YPFB,
que debra pagar el petroleo que compraba a los Contratistas y,
ademas pagar impuestos y regalfas en base al precio internacional
del petroleo arabe ligero, representaba una sangria; par otra pane,
los insumos en equipos y repuestos que compraba los tenia que pa
gar a precios mayores .

... Sin embargo, gracias a los trabajos de exploration realizados en

los ultimos afios del 80, a principios de la decada del 90 se de scu
brieron campos de gran importancia como ser Carrasco, Junfn, Co
bra, Puerto Palos, Tundy y Katari. Estos logros de exploraci6n y
perforacion, que significan un aporte valioso en produccion, re

quieren la construccion de oleoductos, gasoductos y la ampliacion

de plantas de proceso.

172

El descubrimiento del campo Carrasco.een Coch abarnba ob lig6 a que la Ge

rencia Indu strial disp usiera el es tudio y construccion del Oleodu cto Carrasco
- Caranda y del G asod ucto Carras co - Yapacani - Colpa que se pusieron en
operaci on en los arie s 93 - 94.

En c uanto a la ampliac ion de plantas y facilidades de produccion la Gerencia

de Produccion tomo a su cargo esra respon sabilidad.

En San Roq ue, se arnplio la planta de proceso a fin de ex traer gasol ina natu
ra l, es ta bilizar co nde nsado y co rnp rim ir gas de baja pres ion , Ad emas se con

tinuo can la perforac ion de pozos de desa rrollo.

En Vuelta Grande, se trab ajo e n e l Proyec to de Op tim izac ion de la Plants

con el objeto de conseg uir mayor recupe racion de gas y condensado.

En Yfbora , se avan zo en el disefi o de la Planta de Rec iclaje de Gas Natural y

se continu o con la perforacion de pozos de desarro llo.

En Carrasco, los proyectos nuis import ances estuvieron orieruados a

SlI

habi

litaci6n como centro de produ ccion. Se perfo raron pozos de desarro llo y se
implement aron los sistemas de proceso, almacennje y lineas de recolecc ion y
transport e.

Estos impo rta ntes tra bajos corresponden a la Gerencia de Perfo raci on dirigi

da por el Ing, Hernando Bustos y , posterio rmen te, pa r el Ing. Pascual Sanda
gorda y su cuerpo de inge nieros, tecnicos y adrnini strativos yen 10 relati vo a
arnpliaciones y facili dades de produccion, a la Gerencia de Produ cci6n

173

dirigida por el Ing. Eduardo Ayala, sus Directores de : Operaciones lng. Jose
Escobar y de Proyectos Ing. Carlos Sanchez Ch. y su equipo de Ingenieros
Lui s Vaca, Jorge Amen, Lucio Ortfz, German Villazon, Gino Caballero, Car
los Martinez, Jorge Dorado y Tecnicos calificados como: los Srs. David Riv
era, Marcos Hurtado, Mario Vallejos y Heman Arrien ,

En cuanto a la cornercializacion externa, se observe una declinacion ed 46 %

en relaci6n a afios anteriores, debido a la vigencia de los nuevas precios de
venta de gas exportado a la Argentina, como emergencia de la conclusion
del contrato finnado veinte arios arras y la suscripcion de otro nuevo bajo
condiciones muy diferentes.

174

Este perfodo se caracteriza por la asuncion del Lie. Gonzalo Sanchez de Lo

zada a la Presidencia de la Republica y Ia aplicacion de su revolucionario
"Plan de Todos" , Este es un Plan que sienta las bases para la transforrnacion
economica del pais. a traves de propuestas serias como:

1a participaci6n

popular, la reforma del Poder Judicial, la reforrna educativa , reforma imposi

tiva y la Capitalizacion de las empresas del Estado.con 10 que se busca au
mentar substancialmente los recursos para la inversion .
Para YPFB , aSI como para las otras grandes entidades estatales este heche
significa un reto, un cambio substancial en la polftica empresarial, que tiende
a la transformacion de la Empresa estarat en otra de economia privada.
Para lograrlo, YPFB buscara socios esrrategicos que puedan aportar capitales
equivalentes al activo de la Empresa. Una vez conformada las sociedades con
estos socios, que tendran a su cargo el manejo de las mismas, el Estado dis
tribuira entre todos los bolivianos mayores de 18 afios, acciones de la SOCle
dad que equivaldran al valor del 50 % de dicha sociedad.
Es deseo de YPFB lIegar a la capitalizacion en las mejores condiciones posi
bIes, mostrando tener buenas reservas de hidrocarburos y rnercados asegura
dos para los misrnos. Por esto, durante este penodo. la Empresa adopt6 un
Plan de Emergencia destinado a conseguir esos y los siguientes objetivos.
.. Incremental' la produccion nacional de hquidos. para alcanzar y
luego superar los 30.000 BPD.
.. Acelerar la ejecuci6n de los proyectos de exploracion en la
mayorfa de los departamentos del pais.

175

. Promover la inversion de las ernpresas conrratistas en explora

cion y desarrollo de campos descubiertos.

. Concluir a la brevedad posible eI tendido y puesta en marcha

del gasoducto Carrasco - Cotpa, a fin de evitar la quema indiscrimi
nada de gas de alta, as! como del oleoducto Carrasco - Caranda y
otros dUCIOS menores

. Incentivar el consumo del gas natural, en todo el terri Iorio na

cional.

. Ampliar los plazas de venta de gas a la Republica Argentina.

. Perfeccionar el contrato de verua de gas que existe con Brasil,
en cuaruo a vohirnenes y precios se refiere.

. Analizar las posibilidades de comerciaJizar gas, en un futuro, a

Chile y Paraguay.

. Opt imizar el alrnacenamiento y la distribucion de carburanres en

el pals.

.. Acelerar eJ proceso de capitalizacion de [a Empresa.

A 10 largo de los primeros 3 afios, estos objetivos fueron cumplidos en su
rnayoria, tal como se puede apreciar a continuacion:

.... YPFB ha descubierto cuatro campos importantes, Patujusal, Los

Cusis, Churumas y Bulo Bulo (yacimientos profundos); ademas de

los descubrimientos
Shamrock)

y los

en Nupuco ( "joint venture" con Diamond

de Palo Marcado e Ibibobo

como Paloma de Maxus.

176

de

Tesoro,

asf

.... La siguiente es Ia actividad exploratoria desarrollada par depar

tamentos:

SANTA CRUZ: Se descubrieron los campos de Patujusal y Los Cu

sis. Se esta llevando a cabo la campafia sismica en el bloque Sara.

CHUOUISACA : Se inicio en fecha 31 de Octubre de 1994,

la per

foracion del pozo Cumandairenda - Xl, el mismo que resulto seco.

ORURO : Las firmas DIG ICON y GMT concluyeron los programas

de sismica en el altiplano central (que rarnbien ,inclufa al Departa
mento de

POIOSQ en Noviernbre

de 1993. A fines de 1995 se inicio

la perforacion del pozo Santa Lucia - XI , el mismo que resulio

seco y fue abandonado eI 30-04-96

POTOSI: Se inicio, el 19 de Abril de 1995, lu perforacion del pozo

Colchani XI, el mismo que resulto seco.

TARIJA :Se concluyo exitosarnente la perforacion del pozo Churn

mas - X2, descubriendo un nuevo campo. Se realize el relevurnieu
to geol6gico estructural en el anticlinal de Ii1iguazu. 1 16 de Enero

de 1995, se comenzo Ia perforacion del pozo Ifiiguazu - X4 el mis

mo que fue abandonado por improductivo el 24-03-96. Mediante
un contrato " joint venture" con Diamond, Shamrock, se descubrio
gas y condensado en el

POlO

NUP - X 10 I.

COCHABAMBA: Se perforo lin pozo en Ivirza, que resulto seco y se

termino el pozo

de avanzada BBL-XR en la estructura de Bulo

Bulo, el misrno que ampli6 las reserva s del campo.

Se han reali

zado trabajos de levantamienro geologico en secciones de Selly en

tre Saipina y Aiquile.

LA PAZ: se concluyo la perforacion del pozo Tacuaral -X 1 abando

nado como pozo seco . Se inici6 la perforacion de un segundo pozo
en esta estructura eJ 3 de Mayo de 1995, el misrno que a la feeha se
encuentra a 4.100 mrs de profundidad.

~~~u.Q)TIffim a CD]

.&. Desde Agosto de 1993 , la produccion

de lfquidos (petroleo,

condensado y gasolina natural) se fue increrne nta ndo paulatina

m ente. En el penodo Agosto - Diciembre de ese ana se prome
diaron 26.929 BPO. En 1994 la produccion se incremento a 28.918
BPO para alcan zar en 1995 los 31.762 BPD.

.&.

Durante 1996, se obtuvieron las mayores producciones de

lfquidos de los ultimos 17 anos, EI promedio Enero - Agosto de

este ano registro 33 .000 BPD de lfquidos,

de los cuales 21.500

BrD corresponden a YPFB y 11.500 BPD a las contratistas. La

meta es llegar a la capiralizacion produciendo 35.000 BPO.

.&. La

produccion de Gas Licuado de petroleo (GLP) tam bien

acu so un incremento co nside rable. En 1993 se produjeron 1034

m3/d, en 1994 se incremento lu producci6n a 1.081 m3/d , en 1995
a 1.286 m3/d para alcanzar 1.325 m3/d en los primeros siete me ses
de este uno .

.&. Se habilitaron los nuevos equipos para rea condi cionamiento y

reparacion de pozos.
.&. Se inauguro la Plania de Gas de Carr asco, y de esta forma se
e rnpezo a recuperar gnso lina natural y GLP, aSI como reinyectar
gas residual al yacimiento. Tambien se elimin6 la irracional quema
de gas en este y otros campos vecinos al haberse habilitado el gaso
duc to Carrasco-Colpa , en Diciembre de 1994.

.&. Se termino Itt construccion de las plantas de gas de Vfbora y Ya

pacani, que perrniten el tratarniento del

gas para recuperacion de

ga solina natural y GLP asf como la reinyeccion de gas residual en

lo s yacimientos. La ampliaci6n de 1a planta de gas de San Roque
esta pracricarnente concl ufda.

.&. Se p1anific6 la inten sificacion de las perforaciones de pozos en

los campos de Carrasco, Katari , Vfbora, Patajusal y los Cusis con ei
objeto de desarrollar los ca mp os e incre me ntar la producci6n .

.... A fines de 1993, se conc luyo la ampliaci6n de la refinena de

Palmasola, incrementando su capacidad de refinacion de 15.000 a
20.000 BPO.

... Se esta trasladando la refinerfa de Sucre a la zona de Qhora

Qhora por motivos de seguridad poblacional.

178

.... Se concluyo eJ es tud io de factibili dad econ 6mica e ingenierfa fi

nancier a del gasoducto Santa Cruz - Trin idad, para evaluar e l mercado
potencial en un perfodo de 20 arias.
.... Se es ta ejecutando la arnpliacion del gasoducto al Altiplano para
poder suplir las necesidades de la region que se espera dcrna ndara 69
MMPCD hasta el ana 2004.
.... Se estan trasladando las instalaciones de la Termin al de El Alto a
Senkata , por razon es de seguridad poblacional.
.... Se esta con struyendo una nueva esiacion de bornbeo a 2.5 Km s. de
Tigiiipa para reemplazar la sinies trada el aiio anterior.
.... Se esta terminando la arnpliacion de la planta de almacenaje de
liquidos en Carrasco.
.&. Se inicio la construccion de gasoducro EI Puente - Camargo , para
suplir de gas a es a pobl acion .
.... En Abril de ]995, se concluyo e l tendida del ramal ltaguazurend a
Charagua, con e l fin de abastecer de gas a dicha pobl acion .
.... En Dici ernbrc de ]994, se terrnin o la constr uccion del gasod uc ro
Carrasco - Vfbora - Yapacani - Colpa de 190,5 Krns. de ex tens ion, que
per rnitira recu perar todo el gas de ah a que se produce en Ia region .
.... EI 4 de se ptie rnbre de 1996 se firm o , e n Cochabam ba, el co ntra ro
ca n la firma Protc xa para la construcc ion del oleoducto Carrasco
Cochabamba, que permitir.i llevar d crudo producido par los cam pos
del Chapare cochabam bino (Ca rrasco, Karari, Bulo Bu lo, Surubi y Pa
loma) a la refinerfa Gualberro Villarroel. EJ acto rue rcsalrado co n la
presencia de los presidenres de Bolivia , Lie. Gon zalo Sanchez de Lo
za da, y de Mexico D r. Erne sto Zedillo .

.... Las ventas de productos han acusado lin permanente incremento en

tre 1993 y 1996. Lo s promedios diarie s (incluyendo la im porrac ion de

diesel oil) son las siguientes :

1993 (Ago sto - Diciernbre) : 26.44R BPD

1994
27.843
1995
30.9 18
1996 (Enero Julio)
32.43 1"
Se intensifico la venia de gas natural en el mcrcado intern e (I I haberse
terminado el tendido de redes de distri bucion de las ciudades de EJ
Alto, PotOSI y Oruro. Asimismo, se fomento el consurno de GLP en
todo el pals. Se inicio una campafi a dedica da a explicar las bondades
del usa del GNC (gas natural comprirnido) en ve hfculos. La demanda
de gas natural se incremento de 83,1 MMPCD en 1993 a 104,0
MMPCD en eJ periodo Enero - Ju lio de 1996.
s

179

Se firrnaron 7 nuevas contratos de Operacion y Asociacion con las siguientes

empresa s petroleras nneionales e intcrnaciona les, que haran interesan res

aportes en exploracion:

BLOOUE

DEPARTAMENTO

Santa Cruz -I

Santa Cruz

Bolipetro (Bolivia)

Mont ero

Santa Cruz

YPF S.A . (Argentina)

Charagua

Santa Cruz

YPFS.A.(Argentina)

Nupu co

Tarija

Diamond Shamrock (U.S .A.)

Secure

EMPRESAS (

Palsies)

Cocha bamba -Beni RepsoJ (E spana) Elf Acquitaine (Fran

cia ) BHP (A us tralia), Maxus (U.S.A.)

San Alberto

Tar ija

Perrobrris Bolivia (Brasil)

San Anton io

Tarija

Petrobras Bolivia (Brasil)

En el cuadro l, en el anexo, se puede observar un resumen de todos los Con

tratos de Operacion vigentes.

Entre Julio de 1993 y Julio de 1996 se redujo e l personal excedentario de

5.650 a 4.604, mejorando la efi ciencia operativ a de la empresa.

180

OUODUCTO CARRASCO - COCHABAMBA

Nuestra Empresa, buscando siempre una mayor expansion y desarrollo, efec

tuo el descubrimiento de los campos de Carrasco, Katari, Bulo Bulo, en el
Departamento de Cochabamba. Tambien se de scubrieron los campos de Su
rubi y Paloma a cargo de la Conrratista Maxus Energy, en la zona cornpren
dida entre los rios Chimore e Ichilo ; como consecuencia, se hizo necesario
estudiar la forma de garantizar el transporte de la produccion de hidrocarbu
ros lfquidos de dichos campos a centres de con sumo 0 a la Ifnea de exports
cion al Pacifico.
ASl naci6 el proyecto tecnico-economico para la instalacion de un ducto que
partiendo de la Estacion Recolectora de Carrasco se dirija hacia la Refinerfa
Gualberto Villarroel, ubicada en 1a ciudad de Cochabamba, transportando
esa producci6n de crudo, GLP y Gasolina Natural, y solucionando a la vez
la limirada capacidad de transporte del oleoducto actual.
Despues de varies estudios, anal isis y coordinacion con Ia Secretaria de
Energfa, se compatibilizaron critcrios y se dererrnino la ejecucion del pro
yecto por considerarlo viable tecnica y economicarnente ell consideracion a
las tarifas contempladas par la SNE .
El oleoducto CARRASCO - COCHABAMBA, tendra las siguientes carac
teristicas:

Capacidad de Transporte
Longirud
Producto Transportado
No. Estaciones de Bombeo
Diametro de Carieria
Tipo Caiierfa
Cabecera
Terminal
Potencia Instaladu
Inversion
Tiempo de Ejecllcion

20.0008PD
247 Krns,
Crudo - Condensado

3
6",8 " y 10"
API-5LxS2
Est. Recolectora Carrasco
Ref. G. Villarroel
4500 HP
32.658 MM SUS .
12 meses

El cuatro de Septiembre de 1996, culmin6 este ambicioso proyecto con la fir

ma del Contrato en la ciudad de Cochabarnba, por los personeros legales de
YPFB y Protexa, Dr. Arturo Castarios Ichazo y el Sr. Eliazar Vasquez, con la
presencia y concurrencia de los EXCl11os. Sres. Presidentes de Bolivia. Lie.
Gonzalo Sanchez de Lozada y de Mexico el Dr. Ernesto Zedillo Ponce de
Leon ,a Hrs. 14:30 p.m. en el Palacio de Portales.
Esta importante obra a ejecurarse con un costa total de $us.32 .658.067 sera
sin duda una fuente de progreso y desarrollo para el Departamento de
Cochabamba y permitira crear nuevas fuentes de trabajo.

'181

-Jo.

00
N

Los. Exm os. Presidentes de Mexico, Ern esto Ze d illo y d e Bolivia, Conzalo Sanchez de Lozada

se c o ng ratula n con motivo de ta firma d el c o ntra to d e c o ns truc c i6n

del oreooucto Carrasco - Cocnabarnba a ser ejec utad o por la em p resa PROTEXA.

-"

ce
(.oJ

_.... .

- - -- - - - --

Los. Exmos Presidentes. CanciJleres. autoridades y ejecutivos de Bolivia y Mexico

durante la cremonia de firma del contrato de construccion del oleoducto Carra sco - Cochabamba

EXPORTACION DE GAS NATURAL A BRASIL

Si bien ya en la decada de los se senta se ernpezo a considerar la posibilidad
de venderle gas a1 coloso sudamericano, fue recien el 22 de marzo de 1974,
que los presidentes de ambos parses, Hugo Banzer y Ernesto Geisel, suscri
bieron en Cochabamba un "Acuerdo de cooperacion y cornplementacion In
dustrial" por el que se abri6 por primera vez Ja posibilidad de cornercializar
240 millones de pies cubicos de gas par dfa a Brasil. Posteriormente, en Oc
tubre de 1978, fue firmada una nueva acta de intenciones la misma que in
crerncntaba a 400 rnillones de pies ciibicos diarios, el volumen de gas a ex
portarse. Ninguno de los proyectos lleg6 a prosperar par diferentes motivos
desde la oposicion que vino de todos los sectores - personalidades, partidos
polfticos, sindicatos, universidades y hasra algunos sectores militares, hasta

la dificulrad de Brasil de niveJar su balanza de pagos debido al imprevisto

alza en el precio del petroleo que importaba, provocado por la OPEP, y la no
justificacion, par parte de Bolivia, de reservas probadas de gas suficientes
para satisfacer - no solo este proyecto - sino el de exportaci6n a la Argentina
y el posible incremento en !tI demanda nacional, basado en fanta siosas pro
yecciones y fabulosos proyectos perroquirnicos que jarnas se cumplieron.
EI 9 de Febrero de 1984, los presidentes Siles Zuazo y Figuereido renegocia
ron el proyecto de cornpra - vema de ga s fijandose Ifmites de entre 240 y
400 millones de pies ciibico s diaries. Sin embargo, en esta ocasion tampoco
se lIeg6 a un acuerdo mutuarnente satisfacrorio con el precio .
Posteriormente, en 1986, durante el gobierno del Dr. Victor Paz Estenssoro,
se plante6 el Programa de Iruegracion Energetica "PIE", que basicamente

contemplaba Ja venta de energfa elecrrica en fronrera, mediante la instalacion

de una planta termoelectrica en Puerto Suarez, y la venta de poiietileno y
urea, mediante la instalacion de un complejo perroquimico en esta misrna
Frontera. EI PTE fue negociado durante tres afios hasta que finalmente, en Ju
lio de 1989, se firmaron los acuerdos Paz - Sarney. Petrobras no viabilizo el

proyecto.

En 1991, Brasil decidio que ya era tiempo de cambiar su altamente contami

nante matriz energetica - fuel oil - debido a 11.1 ola ecologica que se iba impo
niendo en el mundo, y reemplazarla por otra que fuera mas lirnpia y
econ6micamente atracriva. Es asf que, ante la irnposibilidad de desarrollar
sus propias reservas gasfferas en el corto plaza, Brasil volc6 sus ojos hacia
Bolivia. De esta forma, el 26 de Noviembre de 199 1, los ministros de energfa
de Bolivia y Brasil, firrnaron una carta de intenciones sobre el proceso de in
tegracion energetica entre ambos pafses estableciendo:

184

Volumen inicial a cornercializarse: 8 millones de metros cubicos par dfa

can la prevision de incrementarse hasta 16 millones en funci6n a la evol uci6n

del mercado brasilefio.

w

La fijacion de fechas tope para definir la ruta del gasoducto y la firma del

contrato de compra venta.

- EI interes de Petrobras de participar en la e x ploraci6 n y posterior operaci6n

de las estructuras de San Alberto y San Antonio en el departamento de Tari
ja, asf como participar en la distribucion de derivados de petr6leo en el mer

cado interno boliviano.

En marzo de 1992, se definio la ruta de gasoducto. En agosto se firmaron va
rios documentos entre los que se incluia un contrato preliminar para let
subscripci6n de un contrato de compra - venta de gas natural entre YPFB y

Petrobnis.

Dicho documento esrablecia las bases de la transaccion; 20 alios

de duracion, 8 millones de metros cubicos por diu que se duplicarian despues

de cinco afios, ducto de 28" de diametro y precio de 90 ct s . de dolar el mill6n
de BTU's.

De esta forma se aseguraba el mercado brasileiio para el gas boliviano, se

aseguraba la presencia de Perrobras en la exploracion, explotacion, y tran s

porte de hidrocarburos producidos en tcrritorio boliviano, asi como tarnbicn

se aseguraba la intervencion de subsidiarias brasilefias en la cornercializacion

de productos hidrocarburfferos en el rnercado interno boliviano. Se establecta

a Bolivia como pals de libre transite para e1 abastecimiento a Brasil de gas

natural procedenre de tercero s parses y se daban por concluidos los cornpro

misos energeticos asumidos en el pasado. Sin embargo , no se definio In es

truetura de propiedad del gasoducro. El conrrato de compra-venta fue firma

do el 17 de febrero de 1993 par los presiderues Paz Zamora y Collar de'

Mello y se dieron un plazo de 18 meses para conscguir el financiamiento.

Para lograr un respaldo econoruico para el financiamicnto de Ia obru , lo s

01"

ganismos financieros internacionales dejaron entrever la conveniencia de que

tanto Petrobras como YPFB consiguieran parricipacion privada en eJ proyec

to. Es aSI que YPFB eligfo a la poderosa ENRON COmo su socia, mientras

que Perrobras se asociaba a la BTB (BHP, Tenneco y British Gas).

Las partes se reunieron nuevamenre el 17 de agosro de 1994, pero solo pudie

ron firmar un adendum que definia:

- La necesidad de incremenrar el volumen de gas a ser transportado para ha

cer el proyecto atractivo, 10 que a su vez implicaba la necesidad de ampliar el

diametro del tube a 32" .

La certeza de que el gasoducro lIegarfa basta San Pablo en una primera

erapa, y que los tramos siguientes sertan analizados a in brevedad posible .
. La estructura de propiedad del ducto, De esta forma Petrobras dispondrfa de
una participacion del 15% en [a seccion boliviana y un RO % en la seccion
brasilefia. A SLI vez YPFB dispondria de una panicipacion del 85 % en la
parte boliviana y un 20 % en la seccion brasilefia. Arnbas partes estaban fa
culradas de ceder a sus socios las participaciones que consideran conve
nientes. Es asf como en Diciernbre de ese ana, la propiedad del dueto quedo
definida de la siguiente manera .En el lado boliviano, Petrobnls:9%; Consor
cia BTB: 6%:YPFB:51 % y ENRON: 34 %. En e1lado brasilefio Petrobras:
55 %; 8TB: 25 %;YPFB: 12% y ENRON: H %. Considerando que solo un
sexto dd ducto estani en territorio boliviano y que YPFB tendra la propiedad
del 19,8 % de todo el tubo, se concluye que 1:1 esrrucrum de In propiedad es
m:l$ que adecuada.
El 17 de agosto de 1995, nuevarnerue se reunieron YPF8 y Perrobras para
definir el proyecto, firmando un segundo adendum y posrergando nueva

mente pOl' lin aiio la firma del co nvenio definitive. En esta ocasion las partes
ucordaron que Bolivia deberri suministrar gas natural para el abastecimiento
de los mercados indu striales , de tranxporte, uso comercial y domesrico, para
las regiones sur y xudeste, asi COInO el est ado de Matta Grosso do Sui, por Io
que el tubo se prolongara hnstu Porto Alegre y los volumenes se incrernen
tarrin paulatinnmente desde 8 hasrn 16 mi llones de metros ciibicos diarios de
acuerdo a un cronograma. As! mixmo convinieron que ell funcion a las nece
sidades del mercado, st desarrollara, en coordinacion can Electrobras, la in
corporacion de uno 0 mas proyectos de generacion terrnoelectrica para 10
cual se destinartin basta 6 millones de metros cubicos diaries adicionales a

los volumcnes ya cornprometidos. EI precio a pagarse par estos vohimenes

destinados a la termoelectrica seria de $ 1,20 el millen de BTU's. Tambien se
esrablecio una escala de precios a pagarse par el gas natural para usa
industrial y domestico, que parriendo de 0,95 dolares el, rnillon de BTU's el
primer ario, Begue a los 1,06 dolares el vigesirno afio, Los precios seran re

vixables cada ario porque estaran en funcion de una formula basada en los
precios de una canasta de fuel oils . Tambien se contemplo reuniones cada
cinco afios para analizar la evolucion del mercado rnundial de energeticos y
reajustar el precio scgun la evolucion de dicho rnercado.
Ante la excesiva dernora en el proyecto, Petrobras ofrecio financial' parte del
ducto en territorio boliviano pagando por anticipado el transporte de gas,
para que con e sos recursos pudiera iniciarse la obra a la brevedad posible.

186

t
I

I
I

I
I

-~

EI 5 de agosto de 1996, Bolivia acepro la arena brasileiia formalrnenre y

firrno el convenio de liberacion d...: urancel es para el proye cto. EI 16 de ese
mes, las negociac iones concluyeron con lit firma de los cont ratos de cornpra
- venta, financiamieruo y construction "Llave en mauo" del gusoducto. El dfa
4 de septiembre de ese afio, en Cochabamba, los presidentes de YPFB, Dr.
Arturo Cast:1I10S y de Petrobnis , Joel Renno, firmaron los contratos finales de
constru ccion del gasoducro y transport e de gas esrableci endose oficialrnente
q lie Ia obru debeni ser cone ILIida ell 2R meses. Esre acto fi nal estuvo rea lzado
con 1<1 presencia de los Excrnos. prexidentes Gonzalo S,lnchez de Lozada de
Boli v i a y Hen riq lie Cardoso de 13I":l " i I asf COIliO de los cane ill eres y secreta
rios de energia de ambos pa I,;;CS. De e"a [orma cul min aron vei n rides alios de
negociacion es para conscguir el ncg ocio ll1,l--; grande que sc propuso Bolivia
yin mayor obra en erg etica a ser reulizadu tn el conri nente.
EI corurato tendr.i una duracion de vc i ntc anos . EI du cto partira de la plania
de Rio Grande (Santa Cruz) y despucs de pusar par las loculidades de Puerto
Suarez, Corumb.i, Campo Grande. Cumpinha s, ere. Ilegani a San Pablo can
un ramal hasta Porro Alegre, .urave vando asi 1;1 parte nuix ancha del conti
ncnte sudamericano. Tendra una extension 10t,\I de 3.145 Kms. ( de los
cuales 557 Kms, estarrin en rerritorio boliviano) y utenderti las nc cesidades de
29 localidades brasileiins.
EI di timc rro clel d ucla sed de 32" en: re RIO G ra nde y Campi n has de 24 " has
ta Guararerna, de 20"hasra Florianopol is y de 1X" ha"ta Criciuma. Tend ni 16
esra cioncs de cornprension para poder tran xportar hastu 30 millones de me
tros cubico s de gas por dfa . EI CO'\O del proyecto sed de aproximadurnente
1840 millones de dolares. Bolivia pcrcibir.i

lin

ingreso annal de 360 millone s

de dolares ell 1999 qu e podria llcgur a los 600 millone s de dolores en vcinte

,1I10s, logrando de esta forma reverri r 1:1 de fic i ld ri a bnlunza de pngos que
nuestro pa ix manrienc con Brasil .
Orro beneficio imporrante a obtencrse con el gusoducto es la posibilidad de

desarrollar el yucimicnro de hierro del Munin. mediante cl tenclido de un ra

rn a! hucia esra localidad que perrnirn cl suminisrro de combustible barato pam
la instalacion de una

industria sideni rgica.

GIROS PROYECTOS.
Se firma un memorandum de enrendimieruo can 1'1 ernpresa BHP y la estatal
chilena ENAP para estudiar tina posible exportacion de gas a Chile.
Las negociaciones para una posible exportacion de gas a Paraguay estan en
etapa Je estudio de acuerdo a conclusiones de las reuniones de la Cornision
Mix til Boli viano - Paraguaya real i zada s recien rcmcnte en San In. Cru z y A sun
cion. En fecha 25 de Septiernbre de 1996. los Excmos. Presidentes Gonzalo
Siinchez de Lozada y J UHn Ca rlos wasmosy
fi rmarol1 un prot0col0 para
haeer realidad eI proyecto de sum inistro de gas natural a Asunci6n en el me
nor ti empo posible.

187

Los Exmos. Presidentes Henrique Cardoso del Brasil y Gonzalo Sanchez de Lozada de Bolivia
con los Senores Cancilleres Luis Felipe Lampreia de Brasil y Antonio Aranibar de Bolivia,
durante la ceremonia de firma del contrato de exportaci6n de gas natural al Brasil.

-""

oe
co

,
"',I

~rt

Ante la presencia de los Exmos. Presldentes Henrtque Cardoso del Brasil, Gonzalo sanchez de Lozada de Bolivia, los Cancilleres Luis Felipe tarnprete
del Brasil, Antonio Aranibar de Bolivia, eJ Sr. Mlnistrode Desarrollo Econ6mico Jaime Villalobos y el Subsecretario de Energia Mauricio Gonzalez Sfeir,
el Dr. Arturo Castat'los Presldente Ejecutivo de VPFB, firma el contrato de venta de gas al Brasil.

(0

EI presidente dePetrobras, Joel Renno, muestra alborozado el connate de compra venta de gas recien flrrnado,
ante losapiausos de losExmos Presidentes, CanciIJeres y autoridades concurrentes al acto.

......
......

CD

--.

EI presidente de YPFB, Dr. Arturo Castanos, estrecha la mano del presidente de Penccras, Joel Renno.
alconcluir la firma del contrato de compra - venia de gas entre ambas empresas.

La empresa que mayor impaeto tendra en la reactivacion de la economfa na

cional, tanto en 10 referente a vohimenes de inversi6n, creacion de fuentes de
trabajo, asf como para promover el mercado de capitales, es Yacimientos
Petroliferas Fiscales Bolivianos.
La capitalizacion de YPFB y el desarrollo del sector de hidrocarburos, can la
promulgacion de una nueva ley de hidrocarburos, tiene como objetivo princi
pal convertir a Bolivia en exportador de petroleo y en el proveedor

mas im

portante de gas natural a los pafses del co no sur en el continente sudamerica

no. De estos pafses el mereado mas importante 10 constituye Brasil.
La capitalizacion de YPFB no significa el traspaso de los recursos naturales
del subsuelo a los inversionistas privados, puesto que la Constitucion Polftica
del Estado en el Articulo 139, exige 1a titularidad del Estado sobre esos re
cursos, permitiendo tan 5610 otorgar concesiones de explotacion por un tiem
po limitado. EI proyecto de Ley de Hidrocarburos normara las concesiones
de explotacion que se otorgen a las nuevas empresas que se constituyan a
partir de contratos de "riesgo compartido" con YPFB .

Existen en Bolivia ocho zonas geologicas de interes petrolero cuyas exten

siones suman 611.000 kil6metros cuadrados 0 sea 55% del territorio nacio
naL De estas areas de interes petrolero, el 63 % se encuentra disponible para
nuevos contratos y el resto,

sea el 37%, se encuentra adjudicado a YPFB y

a empresas nacionales y extranjeras en contratos de operacion y de asocia

cion.
Se anticipa que el desarrollo de estas zonas mas el desarrollo de los campos
de YPFB, par intermedio de la capitalizaci6n, resultant en un incremento sig
nificativo de reservas. Estas reservas seran una fuente irnportante de ingresos
al pais que permitira sustentar la econornia y pennitir altemativas de creci
miento,

192

Los beneficios de la capitalizacion de YPFB se traducen en la potenciacion

de 1a capacidad productiva de la economfa. por su relacion con diversos sec
tores. La actividad econ6mica de las regiones se vera dinamizada no s6lo en
los departamentos y distritos productores, sino tarnbien en regiones que man
tienen un potencial hidrocarburifero.
Sin embargo la capitalizacion de YPFB no solo se concentra en resultados
macroeconomicos, sino tam bien beneficia individualmente a la poblaci6n
boliviana, particularmente, a los trabajadores de YPFB quienes a1 haber ad
quirido acciones de la empresa a valor nominal, venin acrecentada su inver
sion con Ia oferta de los socios estrategicos, Estas ofertas determinaran el
valor de mercado de dichas acciones, como ha ocurrido en las otras empresas
ya capitalizadas.
Un plan preliminar de inversion proyectado par YPFB muestra que durante
los proximos cinco afios, para satisfacer los comprornisos de venta de gas
natural al Brasil y para continuar can un plan establecido de exploracion y
desarrollo de campos, se necesitara una inversion mayor de 1.200 millones
de d6Iares. Esta inversion no incluye los montes que invertiran las ernpresas
que ingresen a explorar areas nuevas. Los socios estrategicos de 1a Empresa
proporcionaran el capital necesario, para satisfacer die has inversiones.
Por 10 tanto, la capitalizacion de YPFB comprende los siguientes objetivos:

* Contar con

capital de inversion y tecnologfa de punta para el desarrollo

de los yacimientos de hidrocarburos;

* Ofrecer un regimen fiscal, inclufdo en 1a nueva ley de hidrocarburos, que

pennita situarnos cornpetitivamente con otros pafses, sin dejar a un lado la

compensacion de los ingresos al Tesoro General de la Naci6n;

* Aumentar la competencia en el sector;

* Monetizar los recursos petroleros de Bolivia;

* Introducir practicas adecuadas para el manejo del rnedio ambiente;

* Concluir e implementar exitosamente el proyecto de exportacion de gas

natural a1 Brasil asegurando su financiamiento. Para realizar este proyecto en

ellado boliviano, se necesitaba aportar 440 millones de dolares los mismos

193

que provendran en parte del proceso de capitalizacion;

'*

Continuar con el compromiso de las exportaciones de gas natural a Ia Ar

gentina y abastecer el mercado nacional;

*'

ConcIuir las negociaciones para Iograr la construccion de gasoductos que

pennitan comercializar gas boliviano en otros pafses vecinos;

*' Modernizar la comercializacion de derivados de hidrocarburos

y asf mejo

rar la calidad y el servicio al consumidor boliviano.

Basado en estos objetivos y una vez realizado el analisis de las ventajas y
desventajas de varias alternativas el Ministerio de Capitalizacion decidio im
plementar la siguiente estrategia para capitalizar Yacimientos Petrolfferos
Fiscales Bolivianos:

Formar dos Compaiiias de Exploracion y Producci6n.

A estas empresas se les asign6 bloques de exploraci6n y producci6n de hi

drocarburos de una manera equilibrada en todo el territorio naeiona1 conside

rando su ubicacion geografica, produccion, reservas, riesgo exploratorios,

Iogfstica de operacion, etc .. Estas compariias participaron en prorrata en los

mereados de gas y perroleo en el interior y exterior de la Republica.

La creacion de estas dos compafiias permitira la competencia y, par 10 tanto,

se desarrollara mayor actividad e inversion en exploracion y produccion en

menor tiernpo qu e con la alternativa de constituir una sola compafiia de ex

ploracion y producci6n.

Formar una Cornpania de Transporte.

La euaI incluira todos los oleoductos, gasoductos y poliductos de YPFB en e1

pais, incluyendo e1 gasoducto de exportacion a Ia Argentina, el oleoducto de

exportacion a Chile y una importante participacion en el gasoducto al Brasil,

La compafiia de transporte permitira el libre acceso

de los productores

operando bajo tarifas reguladas, esro con la finalidad de asegurar que todos

los que deseen transportar hidrocarburos tengan un trato indiscriminado.

194

Mantener una YPFB EstataJ Corporativa

YPFB continuant como una cornpafiia del Estado can varias atribuciones:
- Administrara las refinerfas, los poliductos, y se encargara de la

cornercia

lizacion de hidrocarburos y productos al par mayor.

- Se encargara del manejo del mapa nacional para el otorgarniento de areas
de exploracion a compafiias interesadas par medio de licitaciones piiblicas y
firmara Contratos de Riesgo compartido con las adjudicatarias.
- Mantendra sus obligaciones contractuales de proveer gas natural a los mer
cados de exportacion como ser Argentina y Brasil, aSI como la supervision y
fiscal i zacion del "upstream" .
- Prestara servic ios a las cornpafiias capitalizadas, en actividades tales como
Perforacion, Tecnologfa Petrolera, Servicios Aereos, Procesamiento SIsmica,
Seguridad Industrial, Control Arnbiental, etc.
El dfa 5 de Diciembre de 1996 se realize la apertura de las ofenas realizadas
par los potencia1es socios estrategicos, cuyo resultado final se adjunta en el
siguiente cuadro:

EMPRESA

SOCIO

CAPITALlZADA

ESTRATEGICO

Et.1J'RESA PEJROLERA
ANDINA

YPF-Percz Companc
Pluspetrol Bolivia

130,4

264,8

395,2

EMPRESA PETROLERA
CHACO

Amoco Bolivia Pe
troleum Company

156,3

306.7

463,0

TRANSPORTAl)ORA
BOLIVIANA DE HIDRO
CARBUROS.

Enron Transportado
ra (Bolivia) S.A.
Shell Overseas

97.5

263.5

361 ,0

835,0

1.219,2

TOTAL.

VALOR EN
LIBROS

APORTEDEL NUEVO VALOR

SOCIO
EN LIBROS

(En millones de Dolares)

384,2

195

IHAUGURACIOH

00JGJD illOJ1!,(D

TJ ffiffi ~J

EI Exmo . Presidente Constifucional de la Republica Li e. Go nzalo Sanchez de Lozada,

inaugurando el POlO Bula - Bulo. juntarnente con el Minislro de Desarrollo Eeon6mico
Lie. Fernando lIIanes y el Dr. Mauricio Gonzalez Sfeir Presicente de Y.P.F.8.

196

AL 31 DE AGOSTO DE 1996

PRESIOENTE EJECUT1VO

DR. ARTURO CASTANOS I.

VICEPRESIDENTE OPERACIONES

M. en Ing. FREDDY ESCOBAR R.

VICEPRES. ADMINISTRATIVA

Lie. ISMAEL A. IMANA U.

DIRECTOR GENERAL EXPLOR. Y EXPLOT.

lng. MIGUEL CIRBIAN K.

DIRECTOR GRAL. PROY. BRASIL

Ing. VICE NT PONCE DE LEON L.

DIRECTOR GENERAL DE AUDITORIA

Lie. RAMIRO MEAVE C.

GERENTE DE PLANIFICACION

Ing. GUILLERMO TORRES O.

GERENTE DE NEGOCIACIONES INTERN .

Ing. HUGO PEREDO R.

GERENTE COMERCIAL

lng. OSCAR SALAZAR T.

GERENTE DE FINANZAS

Lie. JORGE ITURRALDE M.

GERENTE DE RECURSOS HUMAN OS

Lie. JORGE CLAVJJO R.

GERENTE DE EXPLORACION

Ing. MARCIMIO LOPEZ P.

GERENTE DE PRODUCCION

Ing . EDUARDO AYALA A.

GERENTE DE PERFORACION

Ing. PASCUAL SANDAGORDA V.

GERENTE DE INDUSTRIALIZACION

lng. EDMUNDO SALVATIERRA G.

GERENTE DE YABOG.

Ing. SAUL CLAROS S.

DIRECTOR CONTROL CONTRATOS DE OP .

Lie. REYNALDO IRAHOLA. O.

DIRECTOR NL, lNG , PETROLERA

Ing. GERARDO COR COS A.

DIRECTOR N, DE RELACIONES PUBLICAS

Dr. GUILLERMO OLLE R.

DIRECTOR DE CAPITALIZACION

Ing. JORGE BERINDOAGUE. A.

DIRECTOR ASESORIA LEGAL

Dr. JAIME LEDESMA S.

ASESOR PRESIOENCIA

Lie. JULIO ARANIBAR Q.

ASESOR VPO,

Ing. JUAN LOPEZ VIDELA N.

Ing. BELISARIO MOSCOSO A.

Ing. ALFONSO OLAZABAL S.

Ing. CARLOS ROYUELA C.

Dr. RAMIRO ARZABE M.

ASESOR DGEE

Ing. GONZALO GUILLEN C.

ASESORA PROTOCOLO Y COORDINACION

RELACIONES PUBLICAS

Sra. NORA BALDIVIESO M,

197

O~[]0[]rM.m~:D rn

lD8'l 0l!JlliI1iJDlDITl [}1]illTI~mTffi

mom[ll}~JnCDal~ illQl\!1., 1J~ID:n

~j

La inauguraci6n fue resaltada por la presencia del Exrno. Presidente

de la Republica Lie. Gonzalo Sanchez de Lozada y su esposa Sra.
Xirnena Iturralde de Sanchez de Lozada, Ministros de E stado, el Dr.
Mauricio Gonzalez S. Prcsidcrue de YPFB y otros Gerentes.

198

INAUGURACION DE REUES DE GAS URBANAS EN POTOSI

ORURO Y EL ALTO

Dr. Mauricio Gonzalez S.

- Presidente de YPFB.

Ing. Orlando Melgar

- Director de Proyecto Redes de Gas.

Autoridades Locales y Vecinos

de PotOSI

(1993 )

I
Dr. Mauricio Gonzalez S.
- Presidente de YPFB.
Reynaldo Peters

- Ministro de Trabajo
Autoridades de Oruro

("I 994}

~ Dr .

199

FIRMA DB. NUEVO CONTRATO DE VENTA DE GAS

A LA ARGENTINA

1] @)~ }

SEMI
"(Dm~~

YJ

10

[3[]~[!)]ffi!J mt.\YB[] (OO] [D~ ~ ..

De izq. a Der,
lng. Jorge Flores

- Vicepresidente de Operaciones

Dr. Mauricio Gonzalez S.

- Presidente Ejecutivo de YPFB .

Ing. Carlos Miranda

- Secretario Nal. de Energfa e Hidrocarburos

Ing. Vicet Ponce de Leon. - Director de Proyectos Gasoducto Brasil.

I
I

.I

i
i

i
I

t
I

I
~

i
I
I

201

! .a ~ rJn"3ri'JJU1 r.D~

mrro Qj"jlllIDITlfE

1994

De izq. a dere.
Ing. Jose Escobar, Ing. Jorge Flores. Ing. Luis vaca, Ing. Eduardo Ayala
Atras:
Ing. Hernando Bustos, Ing. Carlos Sanchez Ch, lng , Enrique Mariaca y Trabajadores.

202

REUNION DE ClOP

o IIICAC

1994

De lzq. a Dere;
DE PIE: Ing, Eduardo Ayala, Lie. Jorge lturralde M. Lie Pedro Vargas, lng. Oscar
Salazar, lng. Edmundo Salvatierra, Lie. Angel Imafl.a, Ing. Pascual Sandagorda, Ing.
Emesto Justiniano, Ing. Freddy Escobar, Lie. Ramiro Meave, Sr. Julio Chaparro:
SENTADOS : Ing. Vicet Ponce de Leon, Ing . Gonzalo Guillen, Ing. Mario Soliz,
lng. Jorge Flores (VPO), lng. Guillenno Torrez.

203

ENTBEIA INFORME DELA 11'8. LllfA SISIICA IRIDIMENSIONAL

1994

EI Dr. Mauricio Gonzalez S. - Presidente Ejecutivo YPFB

EI Ing. Jorge Flores LOpez - Vicepresidente de Operaciones YPFB

EI Dr. Victor Paz Estenssoro - Ex Presidente de la Republica

Impulsor de los trabajos exploratorios en YPFB.

204

FIRMA CONTRATO ISIBORO SECURE

NOVIEMIRE - 1994

CONSORCIO REPSOL (ESPANAl

MAXUS (USA)

ELF. ACOUnAiNE (FRANCIA)

BHP (AUSTRAlJAl

Lie. Jaime Villalobos

MINISTRO DE DESARROLLO ECONOMICO

Dr. Mauricio Gonzalez S. PRESIDENTE EJECUTIVO DE YPFB

Sr. Adalid Gonzales

PRESIDENTE REPSOL.

205

OfIDD(OO)~[)Q)~ 1Wl(D~ m~

PMOSI (Noviernbre 1994)

206

1m

SERVICIO AEREO
El constante crecimiento de la Empresa, YPFB, y la [alta de vias de cornu
nicaci6n adecuadas tanto terrestres como fluviales en nuestro pals , y la ne
cesidad de mantener un desarrollo racional y cficiente en et trabajo de los
campamentos , dcterminaron

la creacion del SERVICIO AEREO en el afio

1953.

La pnmera Aeronave que se adquirio fue un avian CESSNA-I80 con

matncula CP-603, entrando en operacion a fines de 1953. La tripulacion de

dicha nave estaba conformada par el My. Edilberto Sernpertegui como Co
mandante y el Sr. Jose Teran como Mecanico. A mediados de 1954 se realize

la compra de una aeronave DOUGLAS C-47 Matricula CP-607, dicha nave

se adquiri6 de una Campania de Scguros en mu y buenas condiciones tecnicas

y economicas.

Esta aeronave tuvo como base de operaciones la localidad de CAMJR[ , y

posteriorrnente fue trasladada a la ciudad de La Paz. La tripulacion del avion

DOUGLAS C-47, estaba conformada por el Cap. Luis Arteaga como Coman
dante, N. Rodriguez, Copiloto y Jose Lafuente, Mecanico.

A principios de 1955, se incremento la Flora can la adquisicion de un avian

CESSNA 180 can matrfcula CP -612. Como Piloto de Ja misma se contrato

al Cap . Alberto Moyano.La aeronave CESSNA 180 matrfcula CP603 paso a

prestar servicios en los ductos , procediendose a la contratacion del TIe. Hans
Brockmann como piloto y al Sr. Lucio Vera como mecanico.

Debido al constante crecimiento de Ja Empresa , fue necesario incrernentar las

horas de vuelo del avian carguero DOUGLAS C-47 matrfcula CP -607 (El

PETROLERO). Can el fin de cumplir es te objetivo los Capitanes Hans

Brockmann y Alberto Moyano pasaron a integrar la tripulacion

de la

207

meneionada aeronave, asf mismo se contrato al Sr. Osman Mendez, y poste

riorrnente al Sf. Heberto Peinado , en calidad de rnecanicos.

Los Capitanes Javier Gonzales y GonzaJo Ascarrunz se hicieron cargo de las

aeronaves CESSNA 180. A fines de 1957, se decidi6 1a venta del avion
CESSNA 180 matrfcula CP-603, para la adquisicion de 1a aerooave CESSNA
310 matrfeula CP-656. En octubre de 1965 se compro otro avion CESSNA
185 matncula CP-711 en lugar del avian CESSNA 180 matrfcula CP-612.

Como resultado de los mencionados cambios fue aseendido a piloto el Sr.

Jose Teran, e ingresaron a la Empresa el Gral. Medardo Chavez y el Cap.
Carlos Claver.

Es necesario sefialar que en el afio 1963, el Gobierno de Estados Unidos de

None America dono a YPFB un avian DOUGLAS C-47 matrfcula CP-728.

A fines del ano 1966 se procedi6 a 1a compra de una GRAN COMMANDER

matncula CP-77l y un BEAVER DHC-2 matrfcula CP 816. En reemplazo

del avian CESSNA 310 matrfcula CP -656 accidentado, 1a Compafiia de Se
guros repuso con un avi6n COMMANDER 680 matrfcula CP-896.

En el aiio 1973 se resolvio renovar la Flota de Aeronaves a Piston por Turbo

Helice, es por esta razon que se adquirieron dos aviones TURBO COM
MANDER 690 can matncula CP-l016 y CP 1017, ingresando a la Empresa
como tripulantes las siguientes personas: Samuel Herrera, Gonzalo Pruden
cio, Juan Carlos Moreira, Harold Bu chan, Jorge Villena y Osman Melgar.

208

Para sustituir los aviones DOUGLAS C-47 se compr6 en Canada los aviones
TWIN OTTER DHC-6-300 con matricula CP-1018 y CP-1019. La ultima
aeronave adquirida por YPFB se realize el afio 1989, tratandose de un avi6n
DORNIER matrfcula CP-2176, en reernplazo del avion TWIN OTTER CP
1018, accidentado.
En el curso de los afios 1975 al ]990 , prestaron sus servicios como tripu
lantes los pilotos: Oscar Martins, Gonzalo Ascarrunz, Carlos Moyano , Gro
miko Lopez, Mauricio Forfori, Jorge-Pardo, Luis A. Moyano y Heberto Pei

j
I

I
!

nado.
EI personal de apoyo adrninistrativo y despachos estuvo a cargo de los
senores : Napoleon Pacheco, Santiago Bejarano, Antonio Castro, Fernando

Aranibar, Humberto Chirinos, Freddy Villa, Arturo Tellerfa, Johny del Llano
y Miguel Carrillo.

El servicio de mantenimiento, conformado par los tecnicos : Osman Mendez,

Jose La Fuente. Julio Rodriguez, Alfredo Fuentes, Roberto Cornejo, Rernber

to Verduguez, Alfredo Romero, Mario Durandal y Francisco Orellana.

Actualmente el Servicio Aereo de YPFB, viene prestando sus servicios can

II

el rnismo fin par el que fue creado, realizando vuelos a los diferentes Cam

pos de explotacion y exploracion, coadyuvando

de esta rnanera en el de

sarrollo y fortalecimiento de nuestra Empresa.

j
I

!
I
I

La Jefatura de la Division del Servicio Aereo, actualmente, esta a cargo del

Cap. Juan Carlos Moreira Palenque, como Jefe Administrative se desernpefia
el Sr. Miguel Carrillo Jimenez, la Jefatura de PHotos esta a cargo del Cap .
Edgar Velez Abularach y la Jefatura del Servicio de Mantenimiento esta a
cargo del Sr. Mario Durandal Navia; es necesario hacer conocer que el Servi
cia Aereo cuenta con personal altamonte calificado de pilotos, tecnicos aero
nauticos, despachadores y el personal administrative, los mismos que

209

demuestran constanternente el buen nivel profesional con que cuenta el Ser

vicio Aereo de YPFB, siendo merecedor, por afios consecutivos, de los Cer
tificados de

Seguridad

Aerea otorgados por la Direccion General de

Aeronautics Civ il por medio del Ministerio de Transportes, Comunicaciones

y Aeronautics Civil.

210

---L

--- ~

,,- - - -

"

~------ ~ -------

PERSONAL DE AVIACION PILOTOS, MECANICOS-TECNICOS, ADMINISTRATIVOS Y TRABAJADOAES

JUNTO AL PRIMER AViaN DE TRANS paRTES MEL PETROLERO" - CP-607. 1964 DE IZQUIERDA A
DERECHA: ALFONSO CALATAYUD JOAQUIN COCA - JULIO RODRIGUEZ - JOSE LA FUENTE - LUCIO
VERA CAP. GONZALO ASCARRUNZ FREDDY VILLA - GRAL. MEDARDO CHAVEZ - OSMAN MENDEZ
CAP. HANS BROCKMAN REMBERTO VERDUGUEZ ING. OSCAR ROLANDO SUAREZ - ROBERTO
CORNEJO - CAPO. ALBERTO MOYANO HEBERTO PEINADO CAP. JAVIER GONZALES - CAP. JOSE
TERAN LUCIO RIVERO - ALFREDO FUENTES N. NOGALES N. CASTILLO - N. MEDRANO.

......

SERVICID AERED . YPFB

7 '_~""

'.:.~ "#J:"'~,~

~.;. '

- ~dl~r-

*.

.-.
-';

:'.:' .

. ...'.:=:-.

De izq. ader. Sr. Miguel Carrillo- Jete de Servicio Allreo en Santa Cruz, Cap. Juan canes Moreira, Jete Divisi6n de ServicioMreo.
Sr. Mario Durandel Jete Mantenimiento en Santa Cruz

EDUCACION
Y.P .F.B. no ha descuidado la instruccion de los hijos de sus trabajadores,
muy especia1mente en aquellos centres donde, por las condiciones upicas
del lugar, no existfan los medios necesarios para que la poblacion potencial
estudiantil pueda recibir la instruccion adecuada.

Para dicho objeto, la entidad cuerua con Kindergartens, Escue1as Primarias y

Secundarias.
Los establecimientos escolares son atendidos por profesionales educadores
calificados, los que desarrollan su s labores de acu erdo con los programas es
tablecidos por el Ministerio de Educacion.

En el aspecto deportivo toda esta poblacion escolar cuenta con las facilidades
de campos y medios donde puedan realizar sus actividades en forma tecnica
y acorde con la ensenanza.
En el campo de la formacion profesional, YPFB , de acuerdo a sus necesi
dades y disponibilidades econornicas, mantuvo jovenes becados en diferentes

centros universitarios tanto del interior como en e1 exterior del pats.

En la especialidad tecnica YPFB tiene becados a un buen rnimero de alumnos
en diversos institutos de capacitacion tecnica, tales como la Escuela Pedro
Domingo Murillo, Instituto Tecnico Profesional que doto a YPFB de muchos

tecnicos medios.
Comprendiendo 1a necesidad de que se requerfa mayor mimero de profesio

nales capacitados en las diferentes actividades, YPFB fue el iniciador y sus

tentador del Instituto Tecno16gico Boliviano ITB de la ciudad de La Paz.
Posteriormente, este Centro paso a formar parte de 1a Universidad Mayor de
San Andres.

213

En la decada de los ochenta, YPFB ayud6 a los sindicatos de La Paz, Cocha

bamba y Sucre al establecimiento de colegios en ,las capitales de los indica

dos departamentos. Dicha asistencia consistio en colaborar en la organiza

cion, equiparniento y una asignacion mensual para su funcionamiento.

En Ia decada de los sesenta, y con el Sindicato de Carniri se organize un Cen

tro Tecnologico de ensefianza media, que posterionnente se integr6 a la

UGRM.

OTROS BENEFICIOS.

E1 trabajador petrolero estatal percibe, independientemente de sus haberes,

otros beneficios salariales.

Los trabajadores con antiguedad dentro de la empresa , perciben una boni

ficacion sobre su salario basico de acuerdo a los arios de servicio

y/o ex

periencia.

Seg6n las condiciones y lugar de trabajo, el personal percibfa beneficios adi

cionales como ser: Derecho de Zona, Subsidios de Alimentacion , Viaticos

especiales, Asignaciones, etc.

A todos los anteriores beneficios se suma aquellos que el personal recibe por

media de pulperfas que expenden los artfculos a precio de costo y combusti

bles que se recibfan en forma gratuita.

La mayor parte de estos beneficios, dejar6n de tener vigencia a partir de la

promulgaci6n del Decreto Ley 21060 el 29 de agosto de 1985.

El nivel de vida del boliviano, no tiene probabilidad de superacion, como

deberfa ser, por motivos relacionados con los problemas del desarrollo

economico del pais y exigen tanto de las empresas estatales como de aquellas

privadas, el deber de atender cumplidamente a la defensa del capital humano.

Y.P.F.B. se distinguio por la especial atenci6n que otorg6 a este problema y

por los cuantiosos recursos can el que le da respuesta, pese a la habitual li
mitacion de sus disponibilidades financieras , de esta manera la entidad se ha
convertido para todos los bolivianos en sinonimo de progreso y bienestar so
cial,

214

f'

POLITICAS INSTITUCIONALES

La Caja Perroler a de Salud, por disposicion de la Le y 924 de 15 de Abril de

1987 y Reglamentada por Decreta Supremo 21 637 de 15 de Junio de 1987,

manriene la composicion Contable Financiera de la ex-Caja Petrole ra de Se

gura Soc ial, cuya administracio n fue el Segura Integral de sus afiliados,

Prestaciones de Salud y Seguros a Largo Plaza de Invulidez, Veje z y Muerte

y Riesgos Profcs ionale s.

A partir de Abril de 1987, el Seguro de En rerrned ad, Matern idad y Riesgos

Profesion al es a corto plnzo , paso a depender de la Caja Petrolera de Sa lud ,

co n el objeto de brindar prestnciones medicas a la poblacion usegurada en

condicio nes eficientes, oportuna s y econo rn icumente raciona les.

Los resul tados economicos - financiero co usolidado a nivel In sii tucio nal , que

refleja el Balance General y Estado de Resultados de Seg uro de Enfermedad

y Maternidad al 31 de Diciembre de 1995, muestran un componumiento po

sitivo de la Caja Petroleru de Sallid. Los Esrados Financieros , evidenc ian que

las Adrnin istraciones Regiona les de La Paz, Cochabamba y Sa nta Cruz,

superaro n la etapa econornica par 1:1 que utraves aban , y se enc aminan a una

actividad normal .

Dentro las polfticas de la Instituti on sc determine, la racionalizacion de la

admini stracion de los recur sos, la udquisicion de f.irm aco s y equipo medi co y

de transporte, para abastecer las necesidades reg ionales, financiados ca ll re

cursos propi os de la Caja Petrolera de Salud.

Aprobado eJ Presupuesto ln stir uc io nal de acuerdo a la Ley Fina ncial, el mis

mo fue regional izado, co n el obje to de obiener mejores resultados en el co n

tro l de la ejec ucion presupuestaria de los gastos de funcionarniento e inver
sio n.

El patrim onio de la Caja Petrolera de Salud , qlie se reflej a en el Activo Fijo

del Balance General, ha recibido una atencion preferente, para lograr obtener
I
I

t
I

regi stros reales, efectuando trabajos de inventariacion, med iante la contra ta

cion de Consultoras Ext ernas,

215

El Programa de Inversiones, se 10 ha planificado en forma centralizada, vale

decir que se 10 ha manejado desde la Oficina Central, permitiendo un rnejor
control y canalizar globalmente los recursos economicos destinados a esre
rubro.
EI crecimicnto de la Caja Petrolera de Salud, dio Jugar a la modernizacion de
los sistemas Tecnico-Medico y Administrativo, 'j de los procedimientos para
lograr una mejor atencion a nuestros asegurados, para 10 cual, en las Regio
nales de La Paz, Cochabarnba y Santa Cruz, se han implerneruado sistemas
de computacion, que indudablemente benefician en cuanto a la informacion y
a la economia de los difererues servicios.
A partir del 2do. sernesrre de 11 presente gesrion se implernenro el Sistema de

Informacion Gerencial (SIG), que permite la evaluacion de la produccion, re

curses, rendimientos y costos, y la lama de decisiones de manera oportuna y
adecuada.

Otro program a en el que se esta trabajando es ia Acreditacion de los Hospi

tales de la Caja Petrolera de Salud, que es parte del programa de mejorarnien
to de la calidad de atencion,

De esta manera se ingresara a un sistema mo

derno de administracion.

REPRESENTANTES
ESTATALES.

- Luis Bravo Vaca Diez,

Representante del Ministerio de Desarrollo Humano

-Dr. Gonzalo Sardon

Representante del Ministerio de Trabajo.

PATRONALES

- Cap. Jose Galindo Claros

Representante de Empresas No Petroleras

~ Dr. Edgar Gutierrez Blanco

Representante de YPFB

LABORALES

- Sr. Ramon Avila Heredia

Representante de YPFB

. Sr. Gunar Camacho

Representante de Empresas No Petroleras.

216

-->.

-.....J

CAJA PETROLERA

MJ Q)ffi72 .

PERSONAL EJECUTIVO CAJA PETROLERA DE SALUD

De Izq, a D eL

Dru, M aria T er esa Bil bao de C r iales

- Gcrc nie de Servicios de Sal ud

Lie. Jose Luis To rri eo Aranib ar

. Geren tc General.

Dr . Enriqu e Q uintela Vucud iez

- Prcsidcnte Ejecu tivo

Lie. DAEM. Moria Antonleta

C ornejo de C luvij o
- Gercnte de Servicios Gene rales.

j
I

ASOCIACION DE IHGENIEROS Y GEOLDGOS DE Y.P.F.B.

la Asociacion de Ingenieros y GeoJogos de Y.P.F.B. nacio a fines de la deca
da de los 50, cuando un grupo de jovenes ingenieros y geologos de los princi
pales centros; Camiri , Cochabamba y La Paz convinieron en asociarse bajo
tres principios basicos que trasuntaban la inquetud de los profesionales de
entonces.

i
I
I

ti
I

II
I

Identificaci6n plena en los altos intereses de la empresa y defensa de los mis

mos.

Superacion profesional y apoyo ala tecnificaci6n del personal que presta ser

vicios en la industria petrolera.

- Velar par las condiciones economicas de sus asociados,

Es asf que el 20 de diciembre de 1958, en gran asamblea,con la concurrencia

de delegados de todos los disrritos del pais, se funda en la ciudad de La Paz,

la Asociacion de Ingenieros y Geologos de Y.P.F.B, cuya sigla es AIG
Y.P.F.B.
En la preparacion de este evento tan importante recordamos la participacion
activa de los Ingenieros Miguel TejadaV. , Jorge MariacaP ., Alberto Urquidi,
Carlos Miranda, Jaime Guardia, Luis Auza de Camiri , Oscar R. Su arez, Car
los Ibarguen , Gregorio Vega, Reynaldo Salgueiro de La Paz, Juan Carlos
Ayllon, O. Rolando Prada , Gaston Prudencio de Cochabamba, cuya parti
cipacion fue muy importante en los comienzos de 1a Asociaci6n.
La actuacion de AIG-Y.P.F.B., principalmente fue de defensa de Y .P.F.B.,
en rechazo de injerencias polfticas. Cabe recordar que en todos los profesio

nales rebullfa con todo su rigor la mfstica yacimientista. Otra motivacion fue
la inquetud por la superacion tecnica profesional para 10 cual se organizaban
foros, cursillos, conferencias y otros eventos en los que se hacian conocer los
iiltimos ade1antos de la tecnologfa petrolera, Se perseguia estar al dfa en la in
dustria.
S u personerfa Jundica se la obtuvo mediante Resolucion Suprema No. 9631 6
de 3 de agosto de 1960.

Existen revistas, boletines tecnicos y otras publicaciones que marcan la exis

tencia de AIG-Y.P.F.B., una participacion activa de 1a Asociaci6n en el de

sembolvimiento de nuestra empresa que solo fue ioterrumpida par factores

de orden politico y gubernamental que paralizaron las actividades de organiz

aciones 1aborales como profesionales. Ello motive que muchos planes y re

soluciones de proyectos emanados de congresos realizados en diferentes

oportunidades no hubiesen podido plasmarse en hechos efectivos y reales

que coadyuvaron en el quehacer de nuestra industria.

219

Posteriorrnente, en 1978, como consecuencia del regreso de las garantias

constitucionales, se reorganiz6 la AIG gracias a Ia inquietud de los ingenie
ros de entonces entre los que recordamos a Ronanth Zabaleta, Marcelo Porto
carrero, Juan G. Carrasco, Hugo Cordoba, Hugo del Granado de La Paz,
Jorge Tellez, Rernigio Calderon, Jose Baldivieso, Never Rojas de Santa Cruz
y otros profesionales de Cochabamba y Camiri.

La participacion actual de AIG en el desemvolvimiento de Ia empresa con

tinua siendo de defensa de Y.P.F.B Ay rnejorarniento tecnico de sus asocia
dos .
La ultima directiva de Ia gestion es la siguiente:
Presidenre Ing. Gualberto Buitrago D- Santa Cruz

Vice-Presidente lng. Guillermo Mardesich - Cochabamba

Secretario Asuntos Sociales log. Xavier Vega M.- La Paz

Secretario Asuntos Cientificos Ing, Panfi lo Ramirez P.- Camiri

Secretario de Hacienda lng. Rolando Mocobono N. - Santa Cruz
Secretario de Aetas y Archivo Ing. Victor Rengel K.- Sucre

Secretario de Vivienda Ing. Julio Gambarte- Santa Cruz

Secretario de Deportes lng. Juan Carlos Auza - Tarija.

220

OIRECTIVA :~ ~ }] - ALiAL LA PAZ

Gestio" 1998 - 1997

lil

De Izq. a Der ' Ing LUIs Bustulos P. - Secretano de Aetas, Arq. Jhonny Davila - Tesorero,
Ing . Carlos Royuela C Secretarr o de Asuntos Socrates e Ing . Juan Lopez Videla - Presidents .

221

MOVIMIENTO SINDICAL PETROLERO BOLIVIANO

EI movimiento laboral petrolero en nuestro pais se remonta a 1938, cuando

un grupo de trabajadores perforistas bolivianos del campamento de Sanandita
convinieron en organizarse gremialmente bajo la denorninacion de Mutual

de Socorros Mutuos de Trabajadores Petroleros, propugnando 1a defensa

de sus derechos y la busqueda de mejores condiciones de vida.
Este primer intento de organizacion no se hizo realidad, porque los princi
pales dirigentes fueron apresados y confinados.
En mayo de 1940, en el Campamento Sanandita se organize e1 primer sindi
cato petrolero de YPFB qu e el afio siguiente con siguio el reconocirniento de
su personerfa jurfdica,
Otra vez, en Sanandira, en Mayo de 1949, se reuni eron representantes de los
distritos perroleros de: Bermejo, Camiri, Campamento Busch y Sanandita
que decidieron 1a fundacion de la Federacion de Petroleros del Sector Sur,
cuya primera directiva fue confonnada de la siguiente manera:

Secretario Ejecutivo- Octavio Rivadeneira M., (Rpte. de Sanandita), Secreta

rio General - Luis Ayrnareti (R. de Camiri) , Secretario de Relaciones - Emi
lio Viveros (R. de Bermejo), Secretario de Aetas Gilberto Moreno (R. de Ca
miri), Secretario de Hacienda Fernando Cartanon (R. Campamento Busch),
Secretario de Conflictos German Perez (R. de Sanandita), Seeretario de vin
culacion y Deportes Jorge Patino Gonzales (R. de Sanandita).
Esta directiva estimulo desde el principio la fundacion de la Federacion de
Petroleros del Sector Norte en base a los distritos de La Paz, Cochabamba y
Sucre con miras a conformar, mas adelanre, la Confederacion de Trabaja
dores Petroleras de Bolivia, proposito que no se curnplio debido, nueva
mente, al apresamiento y exilio de sus dirigentes,

223

El advenimiento de la Revolucion Nacional, el 9 de Abril de 1952, que dio

garantfas a las agrupaciones laborales, sirvio para que los cuadros sindicales
del pals y los petroleros se reorganizaran conducidos per sus dirigenres,
Hugo Salazar, Pastor Vega y Octavio Rivadeneira, acordaron realizar en
agosto de ese afio, en la ciudad de Cochabamba el Primer Ampliado de Se
cretarios Generales de los sindicatos petroleros del pais.
Este ampliado se realize con la asistencia de delegaciones de La Paz, Oruro,
Cochabamba, Sucre, PotOSI, Santa Cruz y los campamentos de Carniri, Ber
mejo y Sanandita.
Una de las principales resoluciones de este ampliado fue la convocatoria al
Primer Congreso Nacional de Petroleras a realizarse en Sanandita . Dicho
Congreso se efectuo el 21 de Diciernbre de 1952 eligiendose la Primera Di
rectiva Nacional que qued6 conformada de la siguiente manera:
SECRETARIa EJEcunVO

Ocmvio Rivadcncira M. pOT Sanandita

SECRETARIa GENERAL

Armando Lopez O. PJr Camiri

SECRETARIa DE RELACIONES

Hugo Zuniga por Sucre

SECRETA RIO DE HACIENDA

Hugo Salazar por Cochabamba

SECRETARIO DE CONFLICTOS

lng . Miguel Tejada V., por Camiri

SECRETARIO DE PRENSA Y PROPAGANDA Foad Mupaz por La Paz

SECRETARIO DE VIVIENDA

Ing. N . Requena por Carniri

SECRETARIO DE AeTAS

Emilio Garron PJf Potosi

SECRETARlO DE ACCION SINDICAL

Hilari6n Trujillo por Berm ejo

SECRETARIO DE VINCULACION
FElvIENINA

224

ACEFALIA por La Paz.

Entre as principales re so luciones de es e magno evento, se pueden cit ar. De

fensa y Fortalecirnie nto de YPFB.Creacion de la Caja de Seg uridad Social
Petrolera.

probaci6n d I en eficio y derecho de Lac tancia y marernid ad para lo s hijos

de los petro eros.

Otras resoluciones se refieren a la vi vienda pe trol cra, fondo com un para edu
cae ion de los hijos de trabaj adores, construcc ion de campos deportivos , am
pliaci6n de las actividades es colares, colonia de vacaciones para trabajadores,
etc.

Fi nalmente , se determ ine q ue Cam iri sea sede oficial de la Federacion Sindi
cal de Tr: bajadores Petrolera s de Boli v ia y se elegio a lo s primeros Direc
tores obreros ante la ernpresa, Srs , Octavia Ri vadeneira y Ju an Leon.

Los trabajadores pctroleros de Bo livia, a 10 largo de mas de 40 afios de lueha

or ganizad a, han participado activarnente en el desarrollo de YPFB buscando
atencion y solucion a sus multiples necesidades y trabajando en foprrna man
comun ada can los d irectives de la em presa, cu ando se trato de la defensa de
YPFB .

Re cordarnos con re speto a algi nos d irigentes qu e se destacaron en la direc

cion de los sin dicatos y la Federacion , los Srs, Krammer , Eduardo D avalos,
Tomas Avalo s, Miguel Pedraza, Sr. Ayl lon, Tomas Cabrer a, Felix Gonzales,

N.

acafl ores, E nrique Martinez, Nestor M artinez, Manuel Correa, Carlos

Corr ea, Tomas Ri vamo ntan, Sf. Soruco, Mario Moco bo no , Valois Hinojosa

y muchos otro s d irige ntes, mu chos ya jubilados.

Fi nalmente, cerr amos es ta no ta con la nomina de la Actual Federaci6n de

Petroleros :

225

Sf. Alberto Toledo

SECRETARlO EJECUTIVO

Sr. Roberto Reyes V.

SECRETARID GENERAL

Sf. Hector Veizaga L.

SECRETARID CONFLICfOS

Sf. Gerardo Galvez L.

SECRETARID DE HACIENDA

Sf. Gonzalo Aguirre M.

SECRETARlO DE RELACIONES NACIONALES

Sf. Carmelo Parra G.

SECRETARID RELACIONES INTERNACIONALES

Sr. Mario Mocobono M.

DIRECTOR LABORAL FDa. COMPo YPFB

Sr. Jorge Campos A.

DIRECTOR LABORAL C.P.S.

Sr. Alberto Antelo S.

DIRECTOR LABORAL FDa. CAMPL. Y S5.

Sr. Carlos Zabala O.

Sr. Carlos Montoya S.

DIRECTOR LABORAL VPFB

SECRETARlO VIVIENDA

Sf. Ramiro Frias R.

SECRETARlO ORGANIZACION Y DEFENSA SINDICAL

Sf. Carlos Quiroz M.

SECRETARID PERMANENTE.

Hernos extractado gran parte de esta nota del folleto " Hlstorla del Movlmlento Slndlcal Petrole
ro Boliviano" Dr. Jaime Augusto Rivera LPZ-1988.

226

'-J

'"
'"

.FEDERACIOII MACIOHAL DE TRABAJADORES

PETROLEROS DE BOLIVIA

199495

fi: ~NDIII "' .

DE PIE
Sr.Iorge Campos A.
. Dir Laboral C.P.S.
Sr. Carlos Zabala Osslo
Dir, Laboral Y.P.F.B.
Sr. Carlos Quiros M.
Sr. Nebon Montoya S.
-Strio. Pennanente
Strio. Vivienda
Sr. Marlo Mocobono M.
Sr. Alberto ADtelo S.
. . Dir. Laboral Fdo, Com. YPFB
Dir. Laboral Fdo. Com. y S.S.
SENT ADOS
Sr. Ramlro Frias R.
Sr. Hector Velz.aga Leyton
Strio. Organizacicn y Def. Sindical . Sccretario-Conflictos.

Sr. Gerardo Galvez L.

Strio. Hacienda
Sr. Roberto Reyes Vega

Sr. Alberto Toledo PeDa

Strio. General

Strio. Ejecutivo

Sr. Goozalo Aguirre M.

- Strio. Relaeiones Nacionales

Strio . Relaciones Internacionales

Sr. CarmeloParra G.

228

SINDICATO DE TRABAJADORES PETROLEROS LA PAZ

TI~

TI~

DE PIE
Sr. Sergio Vargas

- Strio Pennanente

Sr. Edwin Bosque

- Strio . Vivienda

Sr. German Ponce

- Strio. Control Obrero

Sr. Santos Licona

- Vocal Planta Senkata

Sr. Gonzalo Caballero

- Strio. Hacienda

Sr. Benicio Ibanez

- Strio. Conflictos Distrito

SENTADOS
Sr. Simon Aguilar

Strio. Pennanente

Sra. Raquel Angus

- Stria. Vine. Femenina

Sr. Federico Jimenez L. - Strio, Relaciones (Izq.)

Sr. Marcelo Villarroel

- Strio. Conflictos Of. Central.

229

'"

c...>

SINDICATO DE TRABAJADORES PETROLEROS - IJl PAZ

1996

De I7.q. a Der.

DE PI E

Miguel Cruz Aduvlrl

- Nels6n Rodrlguez Moldes

- Walter Torrlco Cespedes

Samuel Lo7JIno

David Paredes Ponce

Marlo Mamanl

SENTADOS

Arsenio Trujillo Mallea

De 17.q. a Dcr.

Marla del Carmen Duran

Carballo

Nlcanor Velasco Valverde

Ledy Suarez Chavez

Victor Castro Gon zales ,

- German SlIes Illunes

- Patricia Paravlclnl

Wilma Paredes Pefia

de Hurtado.

Cot.)
~

SINDICATO DE TRABAJADORES PETR OLEROS OFICINA CENTRAL- LA PAZ

1996

De lzq . a DeT.

DE P IE

- Ed win Bosqu e Va llejos

David Sant am ar ia Vill a

Go nza lo Caba llero Mercado

- Juan J ose Su arez Ces pe d es

SE NT ADOS

- Rob er t Flo res Fe rna nde z

De lzq. a DeT.

- Juan J ose Pi ned a C ha vez

Edg a r d o Vasq uez D uran

Go nza lo Agu irre M aci as

SECRET!l RIO GENERAL

EN CO M IS I ON

- Ruben Navl u C a lder o n

Fe rn a ndo Sanab ria Aliag a

Ser gio Va rgas Ab elard o,

Gracias a la fel iz inici at iva de un grupo de entusiasras lngenicros y Tecnicos

del Distrito de Carniri, el 31 de Oc tubre de 1964 sal io a la luz el primer

nurn ero de un pequciio period ico m irneografiado, qu e alca nz6 a publi carse

mensual men te basta Ilegar al nu rn ero 18 (6-Sep l.- 19( 6).

Co ntenia una nota Ed itor ial. un resumen de las ac tividades de YPFB en el

d istrito,

otas Sociales, Entrev istus, Tr abajos Lircrarios, Arne nidades, Cru

c igrarnas y De portes ,

La Secc ion mas cotizada de l periodico era la de Arne nidades, do nde se " sa

cuba eI cuero" a los esta nres y habit antes de l puebl o y carnparne nto y donde

no se libraba nad ie. En mas de una oportunidad algunos de es to s chi stes oca

sionaron mas de una enernistad.

E1 grupo responsab1e de esta pub1icaci6n era el siguie nte :

Redacrore s : Ings. Mario Ca raza s M.,Alfredo Garcia A., Gon zalo Guillen

c.,

y Carlos Royuela C; Co nseje ro .lng. Jaim e O bl itas G .,Sec retario, Sr. Victor

O rtiz S., y Dibujante: Sr. I lugo Rodas U.

Quedan algu nos ejernpl ares, qu e ahora los leernos co n carifio y sirnpatia y en

sus p.igi nas arnaril len tas vernos notas joc osas y caricaturas de per son ajes de

la epoca .

1 ed itorial de l No. 4 de l 2 1 de dic iernbre de 1964, rind iendo un ju sto horne

naje a la creac i6n de YPFB decia :

" Yacimientos Pctrolife ros Fisca les Bolivianos"

"El 28 aniversario de la c reac io n de YACIM IENT OS PETROLIFERaS FIS

CALES BOLIVIAN OS, e nc ue ntra a sus tecni cos y obreros e n el patrioti co

afa n de apu ntalar definiti varnente su econorrua.

232

H acen 28 afios, la riqueza petrolifera boliviana fue es tatizada para bien de

nuestra patria.

De sde entonces se han sucedido largo s afios de lucha denodada, de paciente y

tesonera labor infatigable que por mornentos parecfa infructuosa...

Sin embargo, sin desmayar en el camino, con la esperanza de dfas mejores

para nue stro pueblo, con la fe y seguridad puesta s en el triunfo final, talento
y rmisculo, mente y martillo, van jalonando dfa a dfa el futuro camino de la
energfa nacional representada por Yacimientos Petrolfferos FiscaJes Boliv ia
nos.

Mu chos hombres han pasado en la vida de YPFB, hombres sacrificados y lle

nos de patriotismo, hombres de accion , de empresa, de luch a, de inqu ietud ;
hombre s de vision y de talento, capaces y honrados.

Para ellos nuestro rendido homenaje. Para ello s nuestro recuerdo y nuestra
gratitud.

Tran scribimos tambien pane de una de esas nota s, amenas que nos trae re
cuerdos de amigos, algunos de los cuales ya no se enc uentra n en esta vida .

"EI Espantapajaros Moderno". Inne gablemente, uno de los mayores inven

to de la humanid ad ha con stituido el espantapajaros, como el mejor amigo
del hombre de campo...La con struccion del espantapajaros moderno ha sido
posible gracias al patriotico concurso de la " fauna " petrol era de Camiri y
esta con stituido de la siguiente manera:

233

La ca beza de Vicente Ferru fino, la nariz de l lng, Jose Lara . la vista del lie.
ltalo Barbero, e l "pico " de Leo ncio Salinas, c on la sonora ca rcaj ada del ln g.
U lises Co ntreras; los bigotes del " zorro Baldivieso", las orejas y dcnradura
de Victor O rtiz, la le ngua del capitan Javier Gonzales

(a) "nina-nina", cl

cuello del Ing. Car los Royuela, el pecho de Oscar Fleischman, la pan za del
gaucho Rachi , lo s brazos de l lng. Alfonso Olazabal con las rnanos del Ing.
Oscar Vargas , las piern as de Alfo nso del Llano e Ing. Alfredo Garda, el ner
viosismo del Ing.H Re ne Beltran, la "sed " del Ing. Mario Carazas, 10 "alara
co " de l lng, Castillo y la mirada rnatadora de l ln g. Jaime Guardia....
Y asf, en esta form a, burla-burlando, se registraban las inquetudes de la
ge nte, los logro de la empresa y las vic isi tude s de ese camparncnto y de es e
Carniri inm emo rial.
La tra nsfere ncia a otros d istritos de alg unos de los entusiastas promotores del
peri odi co , fue la ra zo n princ ipa l para que "EI Pocito" dejara de existir ; sin
er t barg o , el recu erdo de l mismo perd urara d urante muchos afios en aqucllos

ciud adan os q ue d ura nte esc breve tiem po d isfru taron 1 ye ndo est a am ena

publicacion.

234

..

' .;

/..y..........

. .

. ..
.

...' ..
'" .. .

..

.
~

"

...

.
...

."

..... ....... ...

:-".

..

,'

'

"

i _~
.
::. ,""

;.;

'.::-.

235

URUIIVO
E YPFB

990

Ing. Rafael Pefia Parada

Presidentc Ejecutivo

Ing. Mario Arenas Estrada

Dr. Manuel Olave Sarmiento

Vice - Prcsidente de Operacioncs

Vice - Presidente de Administraci6n y Finanzas

Ing. Vicent Ponce de Loon

Ing. Jorge Barrientos Jimenez

Director Gen eral de Exploraci6n y Explotacion

Director General de Industrializacion y Transporte

237

EJECUTIVOS DE Y.P.F.B.

TIIDIDU

Ing . William McKenney V. - Vice - Presidente de Operaciones

Ing . Guillermo Jimenez Gallo - Presidente Ej ecutivo
Lic . Alberto Machicado B . - Vice Presidente Administrativo y

Finanzas

Lie. Jose Saavedra B.

Presidente Ejecutivo de Y.P.F.B.
1992 - 1993

238

eN

c:o

RIO Y.P.F....
1994

DE PIE:

Sr. Jorge Lema Patiflo

Gral. Edgar Claure P.
Lie. Gonzalo Chavez
Sr. Gustavo 8egarrundo
Dr. Raul Espafla Sm~ h
Ing. Julio Alem Roja
Lie. Nicanor Estepa Miranda
Lie. Fernando Gutierrez
Dr. Jaime Ledezma.

SENTADOS:

Lie. Clo<t>mlro Aparicio

Lie. Ismaellmafla U.

Dr. Mauricio GonzAlez S.

Ing. Jorge Flores L.

Ing. Alfonso Romero L.

Lie. Fernando Kemptf B.

PRES DENC A EJECUTIVA

TI @) ~

PARADOS :DE DER. A IZQ.

SRA. KARINA GUTIERREZ

- SECRET ARIA

LlC. JORGE C LAVUO

- ASESOR PRESIDEN CIA CAPIT ALIZ ACION

SRA. VERONICA OR OZ A

- SECRETARIA

SR. REN E ASISTER

- MENSAJERO

SENTAOOS :

DR. MAURICIO GONZALEZ SFEIR

- PRESIDENTE EJECUTIVO

240

SRA. ROSALIA PAREDES

- SECRETARIA (IZQ.)

SRA. MERCEDES AYLLON.

- SECRETARIA (DER.)

'"
--0.

CUERPO ASESOR DE 'llQ[])Q[iQQ1;o

ij~~<O

De izq, a Derc.

DE PIE

Dr. Jaime Augusto Rivera

-AseSOT PRS (Izq.)

Lie Jorge Clavl]o

- Asesor Cap italiza ci6n

SENTADOS

Ing. Gonzalo Guillen

- Asesor PRS - Capitalizaci6n (Izq .)

Sru. Norah Baldlvleso M .

. Asesor a Protocolo y Coordinaci6n

Rclacione s

Dr. Walter Zu Jeta

- Asesor PRS (Dcr.)

VICEPRESIDENCIA DE OPERACIONES
TJ gJilli1

SE:\TADOS

- Viccpresidente de Ope racione s

lng. Jorge Flores L.

Sru, Gab)' Luz Ur end a J.

- Se cretar ia (Izq .)

. Secrctari a (Der.)

Sr ta Sa nd r a Iriar te A.

Sra Marily n Trigo U.

- Sccretaria AVPO .

DE I'IE
Rodo lro Tlcona
- Co ord inador Administrative)

VICEPRESIDENCIA DE ADMINISTRACION YFIHANlAS

Dg)OO {)~

DE PIE (DE R. A IZ Q .)

Lie. Gonzalo M ora to

- Re sponsable DATA ROOM

Lie. M a r io Pa tton

- Director de Sistemas AD M.

Sra . Maria d el Ca r men Villeg as

- Sccr ct ar ia

Dr. G as to n O lid en

- Ases or es VPA F.

Sr. Go nza lo Ram os

- Mcnsaj cro

SE ~T A D O S

Lie.ls muel A. lrna fia U.

-Vicepresidcruc de ADM. Y FIN AN.

Lie Irina Munoz

-Division Nacional de Sistem as A. DM
(izq.)

Sra. Eliza be t h C ubreru

- Sccrctaria (DcL)

..

ro
>
:::J

lJ
ell

....lI.I
.~

C
ell

lfI

ell

0.

..o
lfI

ell
C

lfI

ell

0.

..

>

ell

ell

.
lfI

ell

0.

=
=
=
...

244

..

.a

J!

:J

ta
'i:

c
III

:I&:

III

GI

';

;;
i

aI

!o
z

fn

CD

c::

u
as

...

CD

C.

fn

...
o
CD

e
ofn

...

>

246

00

.,f)a.
<>

CUERPO DE GERENTES EN LA PAl

U~~ U~0(B

De derecha a Izqulerda

DE PIE

Ing. Oscar Salazar Trigo

- GERENTE COMER CIAL

Lie. Jorge Clavijo Roeha

- GERENTE DE RECURSOS HUMA
NOS Y SERVICIOS GENERALES

Lie. Jorge lturraldc Monjc

- GERENTE DE FINANZAS

SENTADO S

Ing. Hugo Pcrcdo Roman

- GERENTE DE NEGOCIACIONES
INT ERNACIONALES

Ing. Guillermo Torrez Orias

. GERENTE DE PLANI FICACIO N

<0

GERENCIA DE PUlNIFICACION
lA PAZ - 1994

De 114. a Der.
DE PIE

Ing, Gonzalo Leon

Lie. Nancy Perez

Sra, Antonleta Balderrama

Ing. Rolando Ramirez

Ing, Luis BustlIlos P.

Lie. J. Carlos Miranda

Ing . Patricia Leon

Srta, Roxana Le6n

Sr. Marcelo Barrero

Lie. Xlmena Orellana

Sr. Rene Gutierrez

SENTADOS

Lie. Rosario Mattos

Lie. Reynaldo Vila

Ing, Dagmar Merino

Ing. GulUerm o Tor rez

- Gerente de Planiflcaci6n

Sra. Marina Barrero

Ing. Car los Royuel

Ing. Roberto Carranza

DERE CIA COMERCIAl

run [}ffi72 1] IDOO
Q

De Ocr. a Izq.

DEPlE
Dr. Hugo Miche l
Ing. Alfredo Soria
Sra. Rosario Olivares
Ing. Marce lo Portoc arrero
Lie. Jaime Mercado
SENTADOS
Ing. Oscar Salazar Trigo
Sra. Liliana Virreira
Sra. Maria Elena Simoni
Sra. Estela Rodriguez
Sra. Angelica Sai re

250

- Asesor Jurfdico Comercial

- Ingeniero
- Sccretaria (DRGN)
- Direc. Opera ciones Comerciales
- Direc. Adrninistraiivo y Ventas
- Gerente (Centro )
- Secretaria (izq.)
- Secretaria (DROC)
- Sccretaria (lzq. Der)
- Sccrctaria (ORA V)

'"

c.n
...A

GERENCIA DE NEGOCIACIONES INTERNACIONALES

GJl\ [}ffi(2 D000

De Izquierda a derecha,

Sr. Walter Escobar.

- Mensajero

Lie. Carlos Antezana V.

Sr. Rosendo IIIatarco

- Chafer

- Asesor - OPE.

- Asesor

Ing, Guido Solis I.

Sra Heldv Dustlllos J.

- Secre taria

Sra, Martha Galindo

- Secretaria

- Director de Inversiones

Ir!J~ . Os ca r Marlaca A.

I llR. H ugo Pered a R.

- Gcrente

- Direc tor de Partie. Empresarial

I ~. Edgar A~ u l rre Q.

Srta. Lilia na Garcia S.

- Secrctaria

I ng. Rod olfo Murillo C.

- As esor

Sra. C a rm en Legula

- Secrc taria

Sr. Fernando Gonzales Q.

- Men sajero

01

GERENCIA DE FINANZAS Y CONT, ItlDAD

IJl PAZ - 1994

De Izq, a Der.

Lie:.J osi Luis Rod r iguez

- T esorero

-Sr, Edgar Me rc ado

-Jefe Divisi6n de Seguros (Au as)

- Direc tor de Recursos Externos

Ing. Julio SanJ 1D~8 C.

Ing. Gustavo Oporto

- Divisional de Presupuesto (Au as)

Lie:. J org e I tu r ralde M .

-Geren te de Finanzas y Contabilidad

Lie:. Paulo Velasquez

- Director de Contabilidad y Costos

(A u u )

Lie:. Gum'n Castro

- Divis ional de Costos

L ie:. Roberto CuadrOl$

- Recursos Extemos (Au u)

L ie:. Am ulto Fuentes

. Divisional de Contabilidad General .

r-o
CJl
W

GERENCIA DE RECURSOS HUMANOS

[p~
Q

TI ~

Y SERVICIOS GENERALE:

Ml

De Izq, a Ocr.

Lie. Oscar Rocha Aguilar

Lie. Janeth Hum Bustlllo.'1

Sr. Germ!n Barraza T.

Lie. JuUo E. Aranlbllr Q.

- Gerente de Recursos Humanos

y Servo Generales

Sr. Carlos Lara Cortez

Sr. Virgilio Urrtas Rcxlrlguez.

(Jl
~

I'.:l

GERENCIA DE RECURSOS HUMANOS -1996

Lie. Jorge Clavijo Rocha Gerente de Recursos Humanos, junto a Directores,

Jefes de Departamento y Secretarias de dicha Gerencia.

<.J1
<.J1

DIRECCION NACIONAL DE RElACIONES PUBLICAS MJ r:P[m TI [)[)~

TI [)[)(B

De lzq u ier d a a derecha

SE NTADOS

Lie . Jorge Delg ad o

ENCAR GAD O DE PREN SA

Dr. G uillermo one Rom ero

DIR E CT O R :\'ACION AL

Sr a. Patricia Gord illo

SEC R ET AR I A

CO :\1U !\ I C A CI O ~

DE PIE

Lie. Ari el Roch a

ENC ARG An O DE
SO CI AL

Sr. S amu el Urena

CHO FER

Sr. Sergio Bej arano

AUX ILIAR

Sr.Robert o Vila
:\1ENSA,JE RO

Sr. Jul io C haparro

- ASIST E1W E AIJ:\ll:"ISTRATIVO

1\:)

en

en

DIRECCION LEGAL GENERAL

Gill ~ n~oo

De lzq . a Der.

DE PIE

Sra. Son ia Garron

- Secretaria

Dr. Aurelio Vasquez N.

- AseSOT

- Secretan a

Sra. Rosmery LOpez

Dr. Gaston Ollden

- Asesor

Dr. Adolfo Hin ojosa

- AseSOT

Sra. M. Eugenia Palacios

Secretaria

Dr. Oscar Cortez

AseSOT

- Secretaria

Sra. Teresa Ponce

Dr. Carlos E. Calderon

- Asesor

SENT AOOS

Sr..Guillermo Guzman
Mensajero

D.r. Jalme Ledezma

- Direc tor

Dra, Jhov ana Jordan

- Asesora (Izq .)

Sra. M . del Carmen Anteza na

- Seeretari a

Dra, Wilma Mirabal

Asesora (DeT.)

Dr Marc ela Esca lan te

- Asesora (DeT.)

.2
o

as
!:!
Cii

'Q.

as

..
en
o
Q)

PLANTA EJE UTIVA

DE

YACIMIEHTOS PETROLIFERO FISCALESBOLIVIA OS

(BC3Gmn n[)OO

[~jJi]ffi

DE [ZQ. A DER.
DE PIE

Sra, Yuyam Justtnlano Rocha

Lie. Arsenio Suleta Balderrama
Ing. Enrique Escobar
Ing. Heman Jimenez
Lie. Rafael Navus Barros
Dra. Mary Altieri Balcazar

- Jefe de Co municac i6n y Relac ion es Piiblicas

- Jefe de Adrni nistr ac ion de Ja DGE.
- Coordinador Ejecutivo Scguridad Industrial y Con
tro l Arnbient al
- Direc tor de Opcraciones
- Adrnin istrador Reg iona l de Ori e nte
- Coordinadora Legal Di strital

SENTAOOS

Ing.
Ing.
Ing.
Ing,

258

Marclmlo LOpez Pugllessl

Freddy Escobar Rojas
Vleet Ponce de Le6n. L.
Rolando Vldaurre de la Pefia

Dir ect or
Director
Direc tor
Director

de Plan ificac i6n y Estud ios

Ge neral de Expl oracion y Explotac ion
Ge neral del Proyecto de Gas - Bras il
de Proyec tos de Expl oracion y Expl otacion

DIRECCION GENERAL DE EXPLORACION - EXPLOTACION

~ffi CBrn~ ij ~oo

De Izq. a Der.

DE PIE
IIlI. lIftado JWltlnhmo Arias

- Asesor de la OOE.

LIe. Arsenio Zuleta Balderrama - Administrador de la OOE.

SENTADOS
Sra. Yuyam JWJtiDlano Roca

- Jere de Comunicaci6n y Relaciones y Explotaci6n

IIlI- Freddy Escobar Rosas

- Director General de Exploraci6n y Explotaei6n

Lie. Rafael Navas Barros

- Administrador Regional del Oriente

Ora. Mary Alderi Balcazar

- Coordinadora Legal Distrital,

259

GERENCIA DE EXPLORACION

~Uill CBm~
UOOB
Q

De Izq. a Ocr.
DE PIE.
Ing. Hugo Pe iiarrlela E.
Ing. Fernando Sirvas C.
Lk, Dardo Valverde de los R.
Ing. Oscar LOpez P.
Carlos COrdova
Ing. Jorge Pareja L.
Ing. Osc r Aranlbar R.
SENTAOOS
Ing. Ruben Moreno Mealla
Ing. Gaston Santos Numbel
Ing. Miguel Clrblan Krutzfedl
Ing. Marclmlo LOpez Pugllossl
Ing. Carlos Santlestevan A ntu nez

260

- Jefe Centro Informatica y Documento Petrolero

- Jefe Control Procesamiento S fsrnico
- Jefe Division Admin istrative
- Je fe Divisio n Evaluac i6n Cuencas
- Jefe Division Operaci6n G eol6gicos y Geod esicos
- Je fe Division Proy ecto Cu en cas Subandinas
- Jc fe Proyecto Cuenca Altiplano
- Jefe Div ision de Conv eni os de Estudios
- Dir ector de Operacion es
- Gerente de Explor aci6n
- Director de Estud ios y Planificaci6n
- Jefe Division Opcrac ione s Geol6gi cas.

GERENCIA DE PHODUCCION

SANTA CRUZ 1994

De Izq, a Der.
DE PIE
Ing. Oscar Martinez Yapura
Ing. Javier Pino Sangueza
Ing. Oscar Oropeza M artinez
ln g. Gualberto Buitrago Duarte
Dra. Ana Maria Quiroga Toledo
lie. Jose Bretel Justiniano
lng . Gonzalo Villegas Gonzales
lng. Jaime Sori a-Galvarro Teran
Ing. F. Michel Caballero Zeballos
SENTADO S
Ing. Humbe rto Salvador Aviles
Lie. Humbert o Hurtado Costas
Ing. Carlos Sanchez Chavarria
ln g. Eduardo Ayala Ayala
lng . Jose Escobar Rosas
Ing. Desiderio Soria Valdivia
Ing. Enrique Mariaca Rodrigucz

- Jefe Dpto, de Producci6n Sur

- Jefe Dpto. Ingeniena Petrolera Sur
- Je fe DpIO. Manyenimienlo Sur
- Divisional Materiales y Servicios
- Asesor Legal
- Administrador Distrito Centro
- Jefe Dpto, Produccion Centro
- Jere Dpto. lngeni erla Petrolera Centro
- Jere DpIO. Manlcnimicnto Centro
- Distrital de Producci6n Sur
- Administrador Gercncia
- Director de Proycctos
- Gerente de Producc i6n
. Director de Ope raciones
- Distrital de Producei6n Centro
- Divisional de Mantenimiento

261

GERENCIA E PERF RACIO

S TA CRUZ - 1994

DE PIE De Der. a Izq.

Ing. Rene Ponce Gonzales

- Divisional de Servicios

Sr. Carlos Vasquez Aramayo

- Divisional de Estadistica y Control

Ing. Apollnar Hidalgo Macias

- Divisional de Lodos

Sr. Omar Torrello VlIJa

- Divisional de Material es

SENTAOOS

262

Ing. Marlo Ra lmondeau Aramayo

- Director de Operaciones

Ing. Pascual San dagorda Vargas

- Gerente de Perforaci 6n

Ing. Eduardo Soruco Fernandez

- Director de Estudios y Planifi caci6n

De Izq, a Der.

DEPTE

GEHENCIA VABDG

1994

SANTA CHU

I'V

0)

Lie. Alddes Montano B.

- Jere Dpto. Presupuesto

LIe. Albe rto Castedo C.

- Adm . DistritaI

1111. Nadr Akly N.

- Div. Mantenimiento

- Dpeo. Operaciones
1111. Willia m Montero U.
- Dpio. Electr. y Prot. Cat6dica
- Dpto, Operaciones
Ing. Carlos Velasco S.

- Contador DistritaI
Lk. Raul Carmona M.

lng. Ca r los Ort iz P.

SENTAOOS
Ing. Saul Claros S.

- Director Operaciones

Ing. Ernesto Justiniano K. - Gerente Yabog

Ing, Hoffman LlJeron

- Director Tngenieria

Lie. Manuel Cabrera G.

- Adm. Gerencia.

DIRECCION GENERAL

PROYECTO DE GAS BRASIL

~ffi

ffim(!J(2

UOOB

BOLIVIA
f,ENTRO DE INTEGRACION
f,FTICA DEL CONO SUR

DeIzq. Der,

DE PIE

264

LIe. Luis Roca Rivero

- Administrador Direcci6n Proyectos Gas Brasil

Ing. Vleet Po ee de LeOn Llno

- Director Proyccto Gas Brasil

Ing. Pablo Fuert es Alan:6n

- Jere a.i. Area Gasoducto Proyecto Gas Brasil.

COORDIHACION EJECUTIVA DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

YCONTROL AMBIENTAL ((B .s~ O illl SANTA CRUZ

f,

.::J

De Izq. a Der.
DE PIE
Ing, Julio Perez Chacon
Sra. Rosario Justiniano Pedraza
Lie. C int hia Justi n ia no Mon asterfos
Sr. Hernan Lorberg Araoz
Ing. Humberto Toledo Quiroga
Ing. Anlbal Capriles Dadalt!
SENTA DOS
Sr. Robert Morrison
Ing. Enrique Escobar Ayoroa
Lie. Nildo Guardia Moreno

- Asesor Arnbiental (Ingenieria Civil)

- Secre taria
- Biologa
- Asesor Seguridad Industrial
- Rcsponsablc Arnbiental Exploraci6n
- Segur idad Industrial
- Asesor Arnbiental - Petrocanada
- Coordinador Ej ecutivo
- Administrador.

265

DIRECCION CONTROL CONTRATOS DE OPERACION

~ill (Bffi@l

TI[)[)~

De DeT. a Izq.
DE PIE
Ing. Relnaldo Irahola Oblltas

- Director

Ing. David Tuflrio Danzer

- Especialista en Geolog ia

SENTADOS

266

Ing. Julio Sevilla Paz Soldan

- Especialista en Producci6n

Lie. Monica Llmplas Chavez

- Especialista en Economia

Lic. John Leo Keenan M illan

- Especialista en Econornfa.

(BUQ) ~

COHSEJOTECHICD DE DPERACIOHES
1994
De Izqu ie rd u u d crechu

OE PIE

[ng. Ernesto Ju stinian o

- Yabo g
S r C a r los L ara
- Dir ec lor d e Rccurso s

H lIl1l :u\O S

Li t'. Jorg e Itu rra ld e

- Gc rc mc de Fi nanzas y

C01ll .

[DR. .I u un l os ti Keen an

- Drr cc tor /Q uI. Ing. Pctrolcr.i

[nJ: . Ed m u nd o Sul vu t ie rr u
- Gcrcntc l nd usiriu l
I n~ . Da vid T u fi fip !l.
- Asesor d e la De CO.
InJ:. G ui lle r m o Torre

- C crcn tc de Pl uni licnci on

S r . Carl os Vasq uez

- Scc rc iar io CTO .
SE :\T A ()() S
InJ: . Eduardo A vul u

- Gc rcnic de Prod uc c iou

In~.

Gonzal o Cu illtin

- As csor PRS

11)2.. J o r g e Fl or es
- Vic cp r cs idcruc de O pc racio nc s
- lng. An gel I. [m aria
- Viccpr c si dcru c de Adm . y Fin an zns
. lng. M ig ue l C ir b lun

- Gcicntc de Ex p lora c ion

I'.:)
0)

-.....J

[qg. Osca r Sa laza r T .

. Gc re n tc C o mcrc ial

GERENCIA INDUSTRIAL

COCHABAMBA - 1994

De Izq. a Der.

DE PIE
Ing. Hernan Pefia G.

- Distrital GID Oriente

Lie. DavId Rocha C.

- Adrninistrador GID Oriente

Ing. German Grock

- Distrital GID Sur.

Ing. Juan Carlos AUla

- Adrninistrador GID Norte

Lie. Eduardo Fuentes

- Distrital GID Norte

Ing. Robert Espinoza

SENTADOS

Lie. Remberto Frfas

- Adrninistrador Regional

Ing, German Monroy A.

- Director de Ope raciones

Ing, Edmundo Salvatierra G. - Gerente Industr ial

268

Ing, Luis Mantilla M.

- Director de Proyectos

Lie. Carlos Rendon

- Adrninistrador GID.

a:

:E
ct

LL

a..
>

:::l
(J)

g
a:

(J)

...I

(J)

ow

(J)

>
(J)

:E

sa:

~
w
o
(J)

!zw

a:
w

LL

o
W

(J)

LL

..,W

II:ll:

...

a:
u

en
270

RiJ
Personal Ejecutivo del D istrito de T arija

YACUIBA
Person a l Zona Yacuiba - YPFB

EI Dr. Arturo Castanos Echazu Presidente Ejecutivo de YPFB.y el D r .

G u illerm o Olle Romero Director Nacional de RR.PP. realizaron una vis l
ta al Dr. Victor Paz Estenssoro, Ex Presidente de la Nacion y Pro p u lsor
del fort a l e c imi 'n t o de la Empresa Estatal del Petroleo, en su residen
cia d e c a m p o S a n Luis- Tarija.

272

CLUB DEPORTIVO (BfIlIJB(D

~rn (D lliEl(D

cO PE Hq~

"q

DIRECTORIO l UB CHIC PRROlE 0 . 1 9

273

/ ..

/ .. .

.... . . . : ... :.:...

. ..
.

:::x ::::
:< :::
.,

.....

:: ::::..... .:.: :.:.:.::

..

.. .

:...

:.::....::

.s
::<
: :. . : :
::
... ....
".

..:

. .

275

NOl AS: I)
2)

UAD~O No.1
_

f- - -

RESUMEN CONTRATOS DE OPERACION

AL PRIMER SEMESTRE
GESTION 1996
..

CO NI R ' IIS TA ') P E ~ A OO R '

__._.

..

NUMERO

E LoaUE

' CONTRA10

~ ; ~ M /'

CONIRA .()

- - -- -.-

' (';'-. ~

('r.(n,,,

TIEMPO DE YleEN C IA DE CON TRATOS. 30 (ffi EINT,, ) AFlo s

(' J E n Co m po Pa tm a r 1806.25 H. pe,e Re c uf'ero c l6 n Mejo,oda

le y G e n er a l d e Hldroca r b u ros (Dec reto l e y N' 10 170 ae le c h a 28. MAR.72 )

l ey d e Hld ro ca , bu l OI (le y NO llllo4 da lech. a l NOY. 9 0)

= =--

---;r-- - -

--r

ORIG' ''A \

4CTU AL

ES l ADO

HECr t.R E/,S

HECTAREAS

ACTUAL

~!iIftAI><~QLO~C1Q!i
; 1819:

Co mpon i,.. B~~ a!" pet roleo 5 .A. ( B O L~PE TR O )

1 ~~n a ti '::'_. 1

Llmn. d (Bo lIVie)

__

D~. m Of1d S ham, ,,,, k eOli . ia M. ~~ d.:..- _ _

E.. o Exp to-a uon (8 0 1o . i. ) Limited

..__
.

Cho p o, .

l'6 lA " Y.QJ

S a n' a C ru. 1
C.l p lpe n d l

at... 1

(Xoq Choc o

I ~N OY- 77

J:lo/Qa

Poopc Non.

O!>- lA " R
~
Q l ' 21 /,GO g I

~2-AGO. 1lO

J2 111l 0

Poo p6 S ur

1 ~ ' ~1

116189

Momor6-1

._ ~~}. 6 g

216/91

(XXIII) Nftd,. d. Olo l

202IIl~

sec u re

._ . _ _~

R.po ol Exp lor"" iOn Se c u' . S A,

P al r O I~ um (:0<11 ",, ;'1

T ~o ro B o l ivi ft Pe1 r o l . u m C O<1l ~ _ _ __ _ _

at... 2

(XYIII) L.

V~ rtJ.nl .

t. C TIV IDAD

05- N oV . ~a

1 1 E R lA I N A C I O '~

1 2~ .1 J2. 5iJ

128 ,132.50

Elp loracl6 n

"_' _

202<

1,020 ,000 00

1.020,1)0000

Explorac 16n

20 20

-'.C?: N.?~:~ _ _ . _ _~1..&O_00...:...

2 1 ." GO :~~

3 " .3 76 .oo

, 116,1 5Q00

1,123,7 60.OCJ

_ ~: ~~~7~__

1,256 ,2 50 00

\)4.A GO ~ g

1, ~2 . S 00 .00

aso,aoo.oo

I ~ AGo- U

__ 0)-O C~! 8 _

2, 600,000 .00

1.000 .0 00,00

06-0 1Ci4

31 ENE 9b

1,331 ,2 '0 Of

1.331.2 10.06

21 MAR n

21 "' AR n

90 ,000 .00

37.500 .00

~" B R .1i

g:;;; , ~ 6 1 . 20

~.6oo. oo

(XX} "' i!.

Hito VIIl..6"

Tot.1 Oil . nd Go . Exp lora tion 8 ,V ,

,5211l1

Med id i

05-J UNQI

09 E " EQ'

1,<62,500.00

1 , ~ i ,3 7 5.oo

YPF S.A. S ue u r, ,1(801iyi a)

105/Q2

Logun illa.

~ lAA Y - Q 2

0S-J ULQ2

305, 125.00

lUre D

C.,." d &-Colp i

01AGO 6Q

04- AGO -e~

22.100 .00

I SM O

s."arila d ol C.nda do

OJ AGO1lO

104/ll2

Pa lm e r de l Oratorio

29 ..,AY Q2

0I>-JULQ2

I
I

1/ FE8 g5

/50,25 0 00

150,2 50.00

17FEB 95

382 ,456.25

362,456 .25

.._ _~ _ _ ..

C.QNI BAI OS DE BEGUpERAGIQlLMf.JQRAOA

Y Op c BACIONES PETR.QUEfBAS
Ole . Novit ,. Pe re. Com pe"c S l>C ur.. 180H...
._ _

Soc ieded Petrol e re del Ori ent e S ,A, (S OPElB OL)

26-A8 R 1I
_.Cl2.. ~

..._"

--

. ~ ~~ : ~

CONI BAIQS DE ASQCIACION

YP F S .A. Sue u

1[B olivle ]

17M 4

MOfl'e ro

24-S EP-94

YPF S A S ue u

1{Bolivie ]

113/Q4

Ch ar . g u.

24-S Ep Q4

--!,.O I ~~ ?O O

P~ucci6~~p'~,r~cl6n

uplo rlc16 n

2021

. 201g

ExplorlclOn

76,SOO.00

(.)

8_

20 1.

EJ p lorl Cl6 n

202<

Pro du cc l6rVEJ p lOraciOn

lQ

2001

Ex plo rlclO n

16

200S
'Z!!~_

~.

305 ,125 00

Producc i6n1Explor aci6n

22,800.00

Producc i6n1Explorac iOn

22 ,100 .00

P rod u cc~ ~~a Ci6 ~.

.3

78.500 .00

Pro d ucc i6n1EJp loraci6 n

2022

Ex plora ci6n

202 4

Exp loraoi6n

202 4

20 25

-- -

.U

-- - 20 ID

._ _~.?:O _

201/Q<

fl upu c o

01- ABR-Q5

0/ A8 R-QS

Q,OOOOO

s .ooc .oo

Ex p lorao i6 n

60/Q6

S. n Albe n c

22-A8B96

[Pe nore nte )

53,Q17.55

53,911 .55

Explo ra c i6n

20 26

Petr obr ae Bolivi e S .A .

81196

S8n A nt on ~

:.22-ABR-ilfti

(P e n : it i\le)

68,125 .00

68 ,125 .00

Exploraci6n

2'02f

16, '4 1,65256

' 2.845,066 .J 6

22

..

'

~a2 1

Ex p lorac iOn

Diam ond S hernrock Bo hvien e. Ltd .

22

..

20 21

P rodu cc lOrV'E J plof l (:l6 n

1,012 ,500 .00 ' .l ~p_lo_ra

_
c l6_n

_ .. E ,600 '!l.':..

200 7

- - -

(')

.. ' Q ...

Exp kH1cl6 n

-.

, -3. ~ O C T : D.':... . ._

202 3

Petr ob re s Bolivie S A

,6

-,

FEeH"

Ex p lora c i6 n

oIt>-3

P1uo polro l ~~

M~ OS

t. as a .s oc .oe

l nlllO

Tex o oo E:< p1orollon Boli. .. C h.co . lnc.

I'V
""'-J
""'-J

t .asz.s oo.oo

. ?~'::; E P . g~ . _ . ~~ ~ _

&Jill <

~. o Explor al ion (8 01ivia) LImlred

Mo bil Bollvi"". cI4 Pelrolo oa , ln c.

02J UL Q3

, ~'U

M.,. uo B ol i N , InC

Tesoro Bo nvi.

- - -.,.-

BH P Pet to leum (801", .. )1"" .

C." .... ron

CAMPOS DESCUBI ERTOS AL 31/12/95 POR

YACI MIENTOS PETROLIFEROS FISCALES BOLI VIANOS

pozo
FECHA
DESCU
DESCU
BRIMIENT BRIDOR
~UAYRUY
NOV-1947 GRY-X1
JUL-1953 CAM-X32
~ A M IR I "
DI C-1954 TOR-X1
!TORO
~U ENA VISTA
OCT-1956 BVT-X2
l3ARR EDERO
AG T-19 63 BAR-X3
l3ULO BULO
MA Y-1964 BBL-X1
JUL-1964 TIR-X2A
IrATAR ENDA
NAR ANJIL LOS
OCT 1964 NJL-X2
MAY-1966 TGR-X1
ITIG RE
~ O N T E AG UD O
FEB-1967 MGD-X2
~AN AL BERTO
NOV-1966 SAL-X 1
DIC-1972 ECD-X2
~NCONADA
~AIGUA
AB R-1973 CAI-X2
PALOMETA S NW J UN-1973 PNW-X1
!:)ANTA ROS AW
NOV 1973 SRW-X1
PALACIOS
OCT-1974 PLC-X2
rv'! ONT EC RISTO
OCT-1976 MCT-X2
JUN-1976 CBT-X3
~ AMBEITI
~S P EJ OS
MAR-1977 EPJ-X1
DIC-1977 NPC-X1
~ UPUCO
FEB-1978 RSC-X5
ftl O SEC O
~ U ELTA GRANDE JUL-1978 VGR-X1
::::S PINO
SEP-1979 EPN-X1
~ A N ROQUE
DIC-1981
SNQ-X1
fA CO BO
MAR-1982 TCB-X4
SANTA ROSA
MAR-1982 SRS-X6
H. SUA REZ
MAR-1982 HSR-X1
HUA YCO
SEP-1982 HYC-X1
WA RNES
JUN-1985 WRN-X1
SIRA Rt
OCT-1985 SIR-X1
a OQUERO N
NOV-1985 BQN-X1
~ASC A B E L
DIC 1985 CCB-X2
~ E R M EJ O ..
MAY1986 BJO-X44
f.!ILL A MONTES
MAR-1987 . VMT-X1
JUN-1988 VBR-X1
f.!IBORA
PATUJ U
NOV-1989 PTJ-X1
~AN IGNA CIO
OCT-1990 SIG-X1
~OBR A
MAR-1991 CBR-X1
ABR-1991 JUN-X1
~UNIN
DIC-1991
CRC-X1
~ ARRA S C O
PTO. PALOS
ABR-1992 PPL-X1
JUN-1992 TDY-X2
ITUNDY
OCT-1992 KTR-X1
KATAR I
PATUJ USA L
MAR-1993 PJS-X1
OS CU SIS
FEB-1994 LCS-X1
SEP-1994 CHU-X2
CHU RUMAS

C AM PO

UBICACION
GEOGRAF.
SUBANDINO SUR
SUBANDINO SUR
SUBANDINO SUR
SU BA NDINO SUR
SUBANDINO SUR
LL A NUR A CENTRO
SUBANDINO SUR
LLANURA CENTRO
SUB A NDINO SUR
SUBANDINO SUR
SUBANDINO SUR
LLANURA CENTRO
SUBANDINO SUR
LLANURA CENTRO
LLANURA CENTRO
LLANURA CENTRO
LLANURA CENTRO
SUBANDINO SUR
SUBANDINO CENTR
LLANURA SUR
LLANURA CENTRO
LLANURA SUR
LLANURA SUR
LLANURA SUR
LLANURA SUR
LLANURA CENTRO
LLANURA CENTRO
SUBANDINO SUR
LLANURA CENTRO
LLANURA CENTRO
LLANURA CENTRO
LLANURA CENTRO
SUBANDINO SUR
LLANURA SUR
LLANURA CENTRO
LLANURA CENTRO
LLANURA CENTRO
LLANURA CENTRO
LLANURA CENTRO
LLANURA CENTRO
LLANURA CENTRO
LLANURA CENTRO
LLANURA CENTRO
LLANURA ESTE
LLANURA CENTRO
SUBANDINO SUR

PROVIN CI A
COR DILLERA
CO RDI LL ERA
A RCE
LUIS CALVO
ARC E
CARRASCO
CO RDILLERA
A.IBANEZ
ARCE
H. SILES
GRAN CHACO
ICHILO
GRAN CHAC O
GUTIERREZ
GUTIERREZ
ICHILO-GUTIERR
WARNES
CORDILLERA
ICHILO
GRAN CHACO
CORDILLERA
LUIS CALVO
CORDILLERA
GRAN CHACO
CORDILLERA
GUTIERREZ
GUTIERREZ
O'CONNOR
WARNES
ICHILO
ICHILO
ICHILO
ARCE
GRAN CHACO
ICHILO
ICHILO
SANTISTEBAN
ICHILO
GUTIERREZ
CARRASCO
ICHILO
A.IBANEZ
CARRASCO
ICHILO
SANTA CRUZ
ARCE

*: YAC IM IENT OS PROFUNDOS DESCUBIERTOS EN CAMPOS EXISTENTES

Preo Ing . C. Royuels

278

DEPARTA
MENTO
SANTA CRUZ
SANTA CRU Z
TARIJA
C HUQUISAC A
TARIJA
COCHA BAMBA
SANTA C RUZ
SA NTA C RUZ
TARIJA
CHUQUISAC A
TARIJ A
SANTA CRUZ
TAR IJA
SA NTA CRUZ
SANTA CRUZ
SANTA CRUZ
SANT A CRUZ
SANTA CRUZ
SANTA CR UZ
TARIJ A
SANTA CRUZ
CH UQUISAC A
SANTA CRUZ
TARIJA
SA NTA C RUZ
SANTA CRUZ
SANTA C RUZ
TARIJ A
SANTA C RUZ
SANTA C RUZ
SANTA C RUZ
SANTA CRUZ
TARIJ A
TARIJ A
SANTA C RUZ
SANTA C RUZ
SA NTA C RUZ
SAN TA CRUZ
SANTA CRUZ
COC HAB A MBA
SA NTA C RUZ
SA NTA C RUZ
COCHABAMBA
SAN TA C RUZ
SA NTA C RUZ
T ARIJ A

COOJ[llIJ)illill lNDa 83

CAMPO S DESCUBIERTOS AL 31/12/95

CONCESIONARIOS Y/O CONTRATISTAS DE OPERACION
I

CAMPO

CON CE SION ARI O

0
CONTRATISTA

FEC HA
DESCU

pozo

UBICA CI ON
GEOGRAF.

BR IMIENT

DESCU
BRIDOR

J UL- 1924
DIC- 1926
AGO- 1927
MAY-1929
MAR-1 955
DIC-1959
AGO -1960
ENE-1962
NOV-1962
FEB1964
M AR-1965
SEP-1 965
OCT- 1968
J UN-1976
OCT1977
Dl C-1977
DI C- 1978
FEB- 1980
JUL-19 81
DIC-1 961
OCT-1991
MA R1 992
J UL 1995

BJO -X2 SUBAND IN O SUR

SAN-X1 SUBA NDINO SUR
CAM-X1 SU BAN DINO SUR
CMTX 1 SUBANDINO SUR
LMS-X3 SUBAND INO SUR
MJ BX1 LL ANURA SUR
CA RX1 LL ANURA C ENTRO
CLP-X1 LL ANURA C ENTRO
RGD -X1 LLANURA C ENTRO
PML X1 LL A NURA C ENTRO
SC Z-X1 LLA NU RA CE NTRO
LPN-X1 LLANURA C ENTRO
YPCX1 LL ANURA CENTR O
TIT-X 1 LLANURA C ENTRO
LVT-X 2 LL A NURA SUR
TC H-X1 LLAN URA C ENTRO
PVN -X1 LLAN URA SUR
EDD-X 1 LLANURA SU R
TGT-X 1 LL ANURA SU R
LS RX1 LLA NURA SUR
PDO -X1 LLANURA NORTE
SRB -X1 LL ANURA CENTRO
PM O-X3 LLAN URA SUR

PROVI NCI A

DEPARTA
M ENTO

I
(l ERMEJ O
SANANDITA
CA MIRI
CAMATINDI
,-OS MON OS

f\.)

-.....J

(0

~ TAN DARD OIL

1t

ISTANDARD OI L
STANDARD OI L
STA NDARD OIL
G. Me CA RTHY
BOLI VIA N 0 1L
B OLI VIA N GU LF
BO LIVIAN GULF
BO LI VIAN GULF
BO LI VIA N GULF
BOLI VIAN GULF
BOLI VIAN GULF
BOLI VIA N GULF
OCC ID ENTA L BOL.
TESOR O BOLI VIA
OCCIDENTA L BOL.
OCCID ENTAL BOL.
TESORO BOLIVIA
TESORO BO LI VIA
TESORO BOLI VIA

MADREJO NES
CA RANDA
COL PA
RIO GRA NDE
PALMAR
SA NTA CRUZ
L.A PENA
YAPAC A NI
TlTA
L. A VERTIENTE
TECHI
PORVENIR
ESCONDIDO
TAIGUATI
OS SURIS
OCCIDENTAL BOL.
PANDO *
SURUBI
MAXUS BOLIVIA
PALO MARCAD O TESORO BOLIVIA
-. NO
AL
Prep : Ing . C . Royuela

ARCE
GRAN C HAC O
CORDIL LERA
LUIS CALVO
GRAN CHACO
GRAN CHACO
ICHILO
A. IBANEZ
CORDILLERA
A.IBANEZ
A. IBANEZ
A; IBA NEZ
ICHI LO
CO RDI LLERA
GRAN CHACO
CORDILLERA
LU IS C ALVO
GRAN C HACO
GRAN CHACO
GRAN CH ACO
MANUR IPI
CARRASC O
GRAN CH ACO

TARIJ A
TA RIJ A
SANTA CR UZ
CHUQUISACA
TARIJA
TARIJA
SANTA CRUZ
SANTA CRUZ
SANTACRUZ
SA NTA CRUZ
SANTACRUZ
SANTA CRUZ
SANTACRUZ
SANTACRUZ
TARIJA
SANTACRUZ
CHUQUISACA
TARIJA
TARIJ A
TARIJA
PA NDO
C OC HA BAMBA
TARIJA

POZOS PERFORADOS YTERMI DOS POR YPFB

Y CONTRAnSTAS CONCESIONARIO

AI. 31 DE DICIEMBRE DE 1995

AJ<U

!'f ADO

TERM. CON TRAns

1912
167 ,00
Ig 16
100,00
192 0
16 0 ,00
19 23
56 0 ,83
19 24
21 22 ,gJ
1925
725,7 J
19 26
J 50 2 ,24
19 2 7
JOJO ,06
192 8
1771 ,13
192 9
4110,2 5
19J O
607 5 ,57
34 28 ,60
' 931
19 32
1 186 .5 0
1933
0,00

TOTAL
167,00
100,00
160,00

58 0 ,8 3

2 12 2, 93

12 5 .73
35 02,24
303 0 ,08
117 7, 13
4 110 ,25

60 75 ,5 7
34 28 ,6 0
1 186 ,50
0, 00

19 J4

0 ,00

0 ,00

193 5

0 ,0 0
0 ,00
0 .00
0,00
0 ,00
0 ,00
0,00
0,00
0 ,00
0 ,00
0 ,00

0 ,00

3 155,1 0

3 155 ,7 0

2203, 10

2 20 3, 10

194 6

0 ,00

34 13, 20

3413,20

194 7

0 ,00
0, 0 0
0,00
0,00
0 ,00
0 ,00

4 99J .00

4 9 93 ,0 0

37 16 ,3 0

3 7 16 ,30

274 3,50

2 143 ,5 0

193 6
193 7
1938
193 9
19 40

19'H
1 94 2
1943
19 44
194 5

19 48

194 9
1950
19 5 1

19 52
19 53

1954
19 55
1 9 ~6
1 9~7

1959
19 59
1 96 0
1 961
196 2
19 63
19 64
19 65
19 66
19 67
19 6 8
19 6 9
19 70
197 1
19 7 2
19 73
19 74
1 97 5
197 6
19 77
197 9
197 9

0 ,00

0 ,0 0

0,0 0

0,00

0 ,0 0

0,00

r rer.co

1161 ,00

2163 ,00

2 163,00

0 ,00

0 ,00

5 99,50

59 9,50

20 23 ,50

96 1 ,80

5 45 3 ,90

5 4 53 ,9 0

7483,00

0 ,00

11 2 93 ,4 0
1 B292 ,8
2 319 4 ,50

~03 91 , 7 8

6842 0 ,21
10 508 2 ,59
5657 1,17
5895 0 , 11
67779 ,54
50 41 3 ,53
711 2 0 , 56
49045 ,2 8

19 BO
198 1
198 2
19 93
198 4
198 5
1986
19 9 7
19 89
198 9
1 9 90
19 91
19 92
19 93
19 9 4
1995

ot u:

202 3, 50

96 1,80

285 2 ,2 0
294 9 ,0 0
0 ,00
0 ,00
966 6 ,4 9
16909 ,15
4707 3,3 4

0 ,00
0.00
0.00
0,00
0 .00
3130 .6 0
30 036 ,9 0
29023 ,1 0
3577 6 ,4 0
13 83 6 ,0 0
173 0 9,4 0
45815 ,BO
2112 7, 00
40 30 ,0 0
0 .00
2567, 0 0
0 ,00
0,00
0,00
2008 5 ,0 0
507 5 ,0 0
14 637 ,50
18914 ,90
17J5J,BO
27 6 62 ,3 0
J50 24 .00

S"'OI O,

280

Y.P .F.B.

33 ~ 79 .2 0

28 253 ,90
49 73 6 .62
2 98 5 9,7 0
36 32 0 ,90
4 944 1,34
3 ~ 23 5 ,82

28 56 8 , 16
39 72 5. 8 5
3 8 247, 03
44 95 0 ,54
4 9 2 3 2 ,4 6
50009 ,40
7919 9 ,80
5 6 52 6 ,80
4 6044 .0 0
3 59 07 ,80
29 5 78, 00
2 77 0 1,00
34 5 9 9 ,20
4 6 6 67 ,3 0
47395 ,50
4761 2 ,6 0
~0 4 eB .60

4 9 9 93 ,6 0
59751, 00

74 8 3,00
11 293 ,40
20 944,80
26 132, 50
3 3579,20
2 B25 J .90
~ 9 403, 10
4676 8 , 8 ~

95 39 4. 2 4
99 83 3, 12
10 36 56 ,03
1 3 3 6 ~0,7 5

96297 ,0 2
9719 7 , 14
11 27 30 ,08
9 9645.99
121 12 8 ,9 6
12 923 5,08
56526, 80
46044 ,0 0
35 907 ,8 0
295 7 8 ,0 0
2770 1,0 0
377 19 ,9 0
76 70 4, 20
764 08,60
83389 ,00
64 324 ,60

42 92 1,1 0
491 73 ,90
4 74 5 3, 0 0
49 93 5.0 0
7 6720 ,50
71 2 5 5.00
60500,90
9 aa35 ,0 0
85 774 , 90
5 6 341 ,00
7 8 7 39 ,10
40324 ,0 0

6 729 3 .0 0
10 5 566,80
8 406 7, 20
477J9 ,J O
42 921 ,10
5 17 40, 80
47 4 5 3 .0 0
498 35 ,0 0
76720 ,50
91 3 40, 0 0
6 55 75, 90
1034 72 ,50
104 589,80
7 36 94,80
10 6 6 01 ,40
75 3 48,00

102"47' ,4 8

207 3 948 ,82

3099 42 4, 3

249 .5,0 7

20 4 9, 36

2' 78 ,09

62 94 0 ,20
4 3709 ,30

TOTAL POZOS PERI ORAOOS

CONTRo

'f'.P .f.B.

1
1

,
1
J
2
5
4
2
4
5
4
1
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
J
0
0
4
6
21
IB
Jl
J7
19
27
27
19
J2
16
0
0
0
0
0
2

PO ZOS Of EXPl O RACION

TOTAL

CO"HR.

1
1

1
1
1
1
J
1
5

,
I

J
2
5
4
2
4
5
4
1

0
0
0
2
J
0
1
J
J
2
4
8
5
J
I

6
11
II

14
16
2B
2J
J5
24
26
29
20
16
26
27
26
J2
29
4J
J2
16
14

2
J
0
1
J
J
2
4
8
5
J
1
6
11

II
16
21
28
2J
J9
JO
49
47
51

55
45
54
5J
51

1
6
5
6
9
10

16
14
26
25
22
17
16
24
22
lB
15
17
17
19
25
26
20
2B
26
18
26
1J

61
59
J2
16
14
15
16
16
J9
J7
J5
21
22
J9
29
19
15
16
17
19
25
J2
21
J4
Jl
24
J5
23

"1

1012

14 2 3

'1
12
lJ
4
6
15
7
1
0
I

0
0
0
6

15

V.P.f..B..

TOTAl.

,t
1
J
1
5
I

1
1
1

1
1

0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
J
0
0
4
4
19
10
10
5
4
J
4
6
B
1
0
0
0
0
0
2
B
J
4
2
2
5
2
I

0
1
0
0
0
1

0
J
J
J
4
J
149

0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0

0
0
0
0

1
I
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
I
0
1
I
1
0

1
1
0

1
J
J

0
9
J
I
4
J
9
7
J
9
B
2
1
4

0
IJ
7
20
14
lJ
14
I I

6
1J
14
10
2
4

7
4
5
5
4
6
6
5
2
9

7
4
5
7
12
9
10
7
4
14
12
4
3
7
1
2
4
6
4
13
10
7
7
7

10

J
J
6
1
2
4
5
4
10
7
4
3

<
19 J

J 42

~l)

METRAJE PERF ORADO EN BOLIVIA

Y.P,F.B. Y OTRAS EMPRESAS

140000

120000-H 100000 -i f

en
0

--

--l---~nu1/L

-----f

--------! -

---1"1-

=1

-~

-'---' - , -++- - +t'-

80000

---j

ri

0::

:2:

60000

40000 -\1- -

i--

-'-;r

20000

.~~"'"

.""-'. /

1950

CC

~I I

I .. . OTRAS

..

-..
I

1970

1960
ANOS

- - Y.P.F.B.

----j-

TOTAL

1980
I

"

-.

1990

rv
ce
rv

~~

NUMERO POZOS PERFORADOS EN BOLIVIA ]

Y.P.F.B. Y OTRAS EMPRESAS

70
60

en 50

Q.

40

a:

w 30

:1:
::::>

20
10
0
1912

1930
\

1940

1950

1960
ANOS

OTRAS - - Y.P.F.B.

---3*-

1970
TOTAL

1980

1990

I11lDc ~

CAMPO

PRODUCCION DE PETROLEO Y CONDENSADO

CAMPOS DE BOLIVIA 1924 - 1995
( EN BARRILES - STB)

PAMATINDI
PAMIRI
~ANANDITA

TOTAL PAIS

CAMPO

..;AMATINDI
JAMIRI
~ANANDITA

TOTAL PAIS

1924
U,U
0 ,0
0 ,0
0,0
0,0

1925
<:bbb,\j
0,0
0,0
0 ,0
2666,9

1926
1U114 ,U
0,0
0,0
0,0
10114,0

1927
1b4U;J,tI
0,0
15172,3
11147,4
42723,5

1928
. 1Utltl,\j
0,0
5394,8
6126,3
22609,9

1929
14fl<:,tI
5302,3
5960,2
15268,5
41243,8

1930
1b4:>4,l
7327,6
27588,3
5345,7
56715,8

1931

1\j;J<:
0,0
0 ,0
6297,3
36131,8
42429,1

1 \j;J;J

1\j;J4

W;J:>

l\j;Jb

l\j;Jf

l\j;JtI

1939

0 ,0
0,0
50958,1
60226,1
111184,2

0,0
0,0
75820,4
81265,5
157085,9

0,0
0,0
90831,6
72989,4
163821,0
Mn"",nl , ..... C" "

CAMPO

U,U
0,0
0,0
111738,9
177083,7
288822,6

3UENA VISTA
~AMATINDI
:;AMIRI
SANANDITA
TOTAL PAIS

CAMPO

~UENA ViSTA

PAMATINDI
r-AMIRI
pUAIRUY
~

co
w

~ANANDITA

TOTAL PAIS

1~4U

1~48

1ozzss.e
0,0
0,0
267429,7
0,0
88815,1
463544,4

1~41

U,U
0,0
0,0
105003,8
129790,7
234794,5

1~4~

llUU;'::U, 1
0,0
0,0
516281,3
0,0
81936,6
678237,9

1~4<:

,...

1~4.l

0 ,0
0,0
46750,8
58110,8
104861,7

0 ,0
0,0
79403,7
47184,2
126587,9

0,0
0,0
90430,3
45439,4
135869,7

u,u
5457,7
5095,4
7783,6
18336,7

0,0
0,0
108986,5
104067,3
213053,8

'"7U'
1~44

4f:>:>U,\j
0,0
0,0
120612,6
139410,3
307573,7

114;JU<:,U
113,2
0,0
110028,7
109746,3
334190,3

111<:tl1,:>
0,0
0,0
94042,6
102588,5
313912,6

195O
b:>f;'::U,;,::
0,0
0,0
453327,3
26812,8
70340,1
616200,4

1 ~51
\j<:U.l<:,4
0,0
0,0
362315,1
25315,2
43797,1
523459,8

1952
fUU.lU,U
0,0
0,0
396613,4
14387,3
44718,0
525748,7

l~'+:>

1:'bU\j1,1
0,0
0,0
121985,6
103564,1
381647,5

1953
f\j:>,+~,U

0,0
0,0
459493,2
11597,1
50177,5
600816,8

l~'+b

1<:11bb,l
0,0
0,0
128491 ,2
113030,2
362688,1

1954
fb;J~U ,;,::

0 ,0
0 ,0
1561017,7
, 03 65, 6
47 4 0 5 ,6
1695179,1

l~'+,

11 <:U4\j,b
0,0
0,0
164505,9
100797,2
377352,8

N
00

CAMpo

~UENA VISTA

AMATINDI
AMIRI
~UAIRUY

as MONOS
~ANANDITA

ORO
TOTAL Y.P.F.B .
ARANDA
OLPA
~IO GRANDE
TOTAL BOGOC
~ADREJONES

ToTAL pAis

CAMpoS

~ERMEJO
~UENA VISTA
PAMATINDI
AMIRI
~UA1RUY
as MONOS
~ONTEAGUDO
AN ALBERTO
~ANANDITA
ATARENDA
IGRE
ORO
TOTAL D.SUR
r;ARANDA
OLPA
RIO GRANDE
OTAL D.CENT
OTAL Y.P .F,B .
~ARANDA

OLPA
;l10 GRANDE

TOTAL BOGOC
V1ADREJONES

TOTAL pAis

""",

ljlj:>lj",l
180,5
0,0
2351825,4
152884,9
3258,1
43899,0
44292,1
2695932,2
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
20959J2,2

IljbJ
l1ll8,l
173902,9
46:>3,7
65432,8
2620710,6
56011,9
0,0
0,0
0,0
8279,3
0,0
0,0
226638,5
3156797,8
0,0
0,0
0,0
0,0
3156797,8
118330,0
2210,0
7461 ,0
128006,0
129501 ,3
J414JU5 ,

Ilj:>b
lUllU/U, l

174,2
0,0
2821403,6
176517,6
0,0
39586,7
50142,9
3195895,2
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
J195895,2

Iljb'!
U,U
131694,6
29706,1
71596,2
2552895,8
91745,5
0,0
0,0
0,0
0,0
74195,1
0,0
189117,9
3140951 ,3
0,0
0,0
0,0
0,0
3140951 ,3
97700,0
1604,0
67 ,0
99371 ,0
62144,5
JJU2466 ,8

Ilj:>.
llIJ'I/lj,J
0,0
0,0
2702603,2
408564,7
0,0
39709,4
230930,6
3575287,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
J5752ll : ,1

lljb:>
U,U
119361,5
13258,9
59160,0
2358090,7
74034,1
0,0
0,0
0,0
0,0
561490,4
0,0
136579,9
3321975 ,5
0,0
0,0
0,0
0,0
3321975,5
6855,0
562 ,0
3747,0
11164,0
34 609 ,0
JJo; 74ll,5

,ljbU

48,4
0,0
2730736,2
252874,5
0,0
34457,4
272544,6
3435768,7
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
J4J5/08,7

llI:>lj
1UljbU'I,1l
0,0
0,0
2491447,0
165831,2
0,0
31370,4
371788,8
3170042,2
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
J17UU42,2

Iljbb

Iljb.

'ljbll

U,U
123215,9
6348,9
48579,9
2105980,4
56776,8
0,0
0,0
0,0
0,0
688792,9
4491 ,5
138855,5
3173041 ,8
0,0
0,0
0,0
0,0
3173041,8
2452518,0
457766 ,0
0,0
2910284 ,0
27316,0
0' IU04' ,8

U,U
107986,4
24128,3
46858,4
1940927,9
46042,0
0,0
0,0
496,3
0,0
457413,8
3703,4
109443,1
2736999,6
0,0
0,0
0,0
0,0
2736999,6
9735045,0
2105023 ,0
211,0
11840279,0
15319,4

U,u
94798,0
16075,5
42076,2
1505334,1
12144,3
0,0
437465,7
5147,6
0,0
883567,2
16057,9
116353,1
3129019,5
0,0
0,0
0,0
0,0
3129019 ,5
10123899,0
1682404,0
40177,0
11846480 a
0,0

I~O>lO>lO,U

1~>l fO~>I" ,5

Ilj:>1l
1'1:> IU/ ,b

1l1"1/,1

0,0
0,0
2521221,7
119511 ,2
0,0
20055,0
368:>33,8
3110339,4
555,0
0,0
0,0
555 ,0
463677,8
J5/4572,2

Iljb
124810,4
0,0
1137,8
2162783,6
86601,7
0,0
16769,9
314130,9
2706234,3
1248,0
0,0
0,0
1248,0
282434,0
29ll9910,J

Iljblj
u,u
126740,1
0,0
37494,1
1384934,1
24908,9
0,0
1748075,7
0,0
0,0
699058,4
19679,5
111695,5
4152586 ,3
1171216,0
20079 ,0
65603,0
1256898,0
5409484,3
5766220,0
1084748,0
2521973,0
9372941 ,0
0,0
14/ll242:> ,J

'>lb"
216878 ,6
371,7
41137,8
1977911 ,3
65232,8
0,0
16016,3
282059,2
2599607,7
130779,0
2995,0
353,0
134127,0
188401 ,5
29221Jb,2

l'AM "U ~

I~ (U

AnnTIl "t<u
ERMEJO
UENA VIS TA
AIGUA
AMATIN I
AMIIEITI
AMIRI
p UAIRUY
OS MONOS

~ ONT EAGUDO
!iAN ALBERTO
!>ANANDITA
ATARENDA
IGI1E'

ORO
TOTAL D.S UR
ARANDA
~ O PA
.A PE NA
~ OtlT E C f\l S TO
ft lO GRANDE
S PEJOS
TOTAL D,CENT
OTAl y .p .r .B.
MADREJ ONES
OTAl P AIS

u,u
122 87 5,0
0 ,0
0 ,0
3564 1,2
0 ,0
10757 68 ,4
0,0
0,0
1681994 ,4
0,0
0 ,0
38 1434 ,2
6299,9
96249,0
3400262,1
4665 549,0
285201 ,0
25 109,0
0 ,0
46 01 79 ,0
0 ,0
5436038,0
8836300,1
0 ,0
8836300,1

CCA'MPOl; ~11978

IlX1UlEOt"Ro
~ ERM EJ O
~u eNA VISTA
AIGUA
~ A M IIT I N D I
AMIIEI1 I
A IRI
S P INO
p UAIRUY

~UAY CO
.0 5 M O'~ OS
MONI
CUDO
. AN I IIERTO
AN ROO UE
.ANAN DITA
ATARENo A
ICRE
O RO
ItUELTA GRANO
TO I Al D,S UR
t: ARANll A
OlPA
.S P EJ OS
I. SUAR EZ RO
.A PE" A
j,lONl EC RISTO
' Al MAR
110 GRANDE
AlllA CRUZ
TOTAL D.C ENT
OTAl Y.P .F.B .
A VERTIENTE
~ADREJONES
ORVENIR
ECHI
ITA
Ol Al CONTRT
Ol Al PA IS

19
0,0
98 736,7
0,0
0,0
30 4 77 ,2
0, 0
95 77 46,6
0 ,0
0,0
3045820,6
1323,4
0,0
729 105 ,4
13072,7
73627,8
494 9910,3
39 1990 7,0
78 71 37,0
90149,0
0,0
3429487,0
0,0
8226680,0
13 176590,3
0 ,0
13176590 ,3

1919
u,u'
0, 0
42787,0
512 17,2
14985,4
12675,8
181 05 5,0
372227,8
3 2792,5
25758,6
201999,4
153825,2
471558 ,3
445480 ,1
7236,4
0,0
31808,0
30048,0
0,0
0 ,0
0,0
0. 0
1277921 ,9
1318550,9
34541 ,7
29221 ,2
0,0
0 ,0
0 ,0
0 ,0
156890 ,3
143061 ,5
400 ,7
0 ,0
39179,8
54462 ,1
6100,5
241 7 2
2468838,1
2669964,6
64 6560,0
853446,0
629923,0
55:4247 ,0
6068,4
39940,2
0,0
0, 0
18 2881 7,0
1061825,0
9793,0
0,0
293550,0
144990 ,0
4666407,0
422 688 9, 0
0 ,0
0, 0
6640579,4
8321876.2
910941 7.5
10991840,8
18637,0
75099 ,6
0,0
0, 0
0,0
0,0
438 67,0
26555 ,0
100 183 5,0
901170,0
946362,0
112080 1,6
11938 20 2,8 102 30 219 ,1

1~/;)
1974
0 ,0 '
0;11
0 ,0
80178,6
65825,9
49025,8
0 ,0
0 ,0
0,0
275435,4
165 1126,0
0, 0
19844,3
261 14,6
280 JJ,O
0 ,0
0, 0
0 ,0
60 1598,6
805856 ,1
695 055,0
0,0
0 ,0
0 ,0
0,0
0,0
0 ,0
34 65283,5
2977458,0
3583058 ,2
70295,4
114408,3
83422 .2
0,0
0,0
0.0
444970,6
JOO977,6
5523 06 ,7
3478,3
66 71 ,0
116 75 ,8
59785,8
61045,7
50664.3
5724468 4
5234643 ,9
51 24482 ,5
2622385,0
2033625,0
3172093,0
1699967,0
1899 324 ,0
1899 37 3,0
276 3936,0
2576173,0
2 14061 8,0
0, 0
0,0
0 ,0
48SJ261 ,O 4552087,0
354 0002,0
0,0
0,0
0,0
1075223 7,0 12138955,0 10861852,0
15986880,9 17263 437,5 16586320,4
0,0
0,0
0,0
1598688 0,9 17263437,5 16586 320 ,4

1980

1981

u,u
43820 ,4
1074 8,6
906 05 ,8
25422 ,1
95 788,0
37 1839,1
105657,3
42600,0
0, 0
0, 0
1109 10 1,2

0;0
36628,0
13989,1
34629,1
27650,0
78257,1
325940,6
24149 1,2
33168,0
0 ,0
0,0
936872,6
2 5275,6
1225,0
0, 0
86 4 72,8
0 ,0
46576,0
2353,0
1890528,1
419909,0
36 5277 ,0
0,0
0,0
470 289 ,0
0 ,0
29 22 70 ,0
3257304,0
0,0
480504 9 ,0
66 955 77 ,1
582 123 ,1
0,0
384 558 ,0
8 1070 ,0
42333 7,0
T471088 ,1
8 1666 65,2

254 79,4

0,0
0, 0
966 42, 8
0,0
411 72 ,4
42 54,4
2063339,6
454476,0
46 16411,0
0,0
0, 0
6336 90 ,0
292, 0
29 4060,0
3 748 095 ,0
0,0
559 246 1,0
76558 00, 6
35 3960 ,3
0 ,0
0, 0
44 119, 0
68 34 12 ,0
108 149 1,3
873 729 1,9

!l82
u,u
31632 ,0
125 15,4
25823,4
32427,7
48750,4
288148,9
222768,4
23766,0
234 ,0
0,0
834643,9
21766,5
1859,0
0, 0
94308,6
0 ,0
3509 3,3
702 ,6
167 4440 ,1
484631 ,0
298345,0
0 ,0
43430,0
569944,0
0,0
247940,0
25 5760 1,0
0,0
4201891,0
58 7633 1,1
6 131 5 1,2
0,0
2096805,0
4649 5 ,0
32 6548,0
308 2999, 2
89 59330,3

1975

0,0
4258 3,2
156 76, 1
156 7SJ 2,O
28 200, 9
,0
578161,7
78707 ,4
88372,9
2461 274,8
58 39 5,1
0 ,0
240117 ,5
3566,3
39971 ,7
5202579,8
15 267 59,0
129 2596,0
206 9400 ,0
0,0
4578453,0
0 ,0
9467208,0
14669787,8
0, 0
14669787, 8
19B3
~,o

394 74,2
1021 0,2
3 12 55,9
24 218 ,2
45008,6
263011 ,1
20756 4,7
140 35,0
0,0
0,0
665238,1
80 15, 1
1499,0
0,0
7 598 4,6
0,0
43994,0
145 390,0
1774898,6
4 1177 7,0
129969 ,0
0 ,0
758 14 ,0
746394 ,0
26 95,0
189404 ,0
19537 11,0
0, 0
35 09764,0
5284662,6
57 0878, I
0 ,0
20 269 36 ,0
1243 1,0
2 64839 ,0
2875084 ,1
8 159746,7

1vn;-

" ;0
29 19 1.0
22096 ,1
13263 67 ,9
3 1268 ,5
164 18,3
559619,2
538 64,6
2309 20 ,6
1854024,8
52165,7
0 ,0
245512,9
1302,0
29240,7
4451992,1
1408844.0
1028532 .0
2618345,0
9700,0
5412750,0
0,0
10478171 ,0
14930163,1
0 ,0
14930163,1

. 977
D,D
4 188 0, 0
19 183,3
66 1915 ,3
3 5G3. ,6
17806 5,5
5 1551 7,0
35273 ,2
5378 2,8
14853tJ,O
44427,4
0, 0
2107 63,7
0 ,0
45 621 ,2
332 7375.9
1165 144,0
8 408 68, 0
2202920 ,0
18209,0
5 14024 1,0
63 376.0
9430778, 0
127581 53, 9
0, 0
12758 153,9

19B4J

0 ,0
JJ078,7
11382,0
17644,1
25976,2
39 538 ,9
2 17593,1
90391,3
17816,0
0, 0
0,0
755181 ,1
99 34 ,7
0,0
0,0
68 368,9
0 ,0
40601 ,9
4 7 1374,0
1798881 ,1
3 180 96 ,0
184017 ,0
0 ,0
127459 ,0
871 872,0
111 97,0
1 151 59 ,0
1573835,0
39378,0
3241013,0
50 39894 , 1
523528,6
0,0
1915683,0
595 2, 0
188021, 0
26JJ184,6
7 6 730 78 ,7

285

CAMPOS

IlAlrnrncHU
ERMEJO
UENA VISTA
AIGUA
AMATINOI
AMBEITI
AMIRI
~l ESPINO
UAIRUY
!iUAYCO
OS MONOS
""ONTEAGUDO

~UPUCO
PARAPETI
AN ALBERTO

~AN ROOUE
ANANDITA
ATARENDA
IGRE
ORO
ltllLAMONTES
ltUELTA GRANO
OTAL D.SUR

~OaUERON
~UlO BUlO
ARANDA
ARRAS CO
A SCABEL
OlPA
pPEJO S

~ .SUAREZ ROC
!<ATARI

~PENA

~ANGALES
~ONTECRISTO
~ARANJ lllOS
ALMAR
ATUJU
ATUJU SAl
~IO GRANDE
ANTA CRUZ
IRARI
ECHI
ITA
UNDY
itl!l ORA
NARNES
APACANI
OTAL D.CENT
OTAL YPFB
ERMEJO
UENA VISTA
AIGUA
I:;AMATINDI
I:;ARANDA
1:;0lPA
SCONDIDO

~ VERTIENTE
OS SURI S
""ADREJONES
ALMAR
ORVENIR
URUBI
ECH I
ITA
ORO
AIGUATI
OTALC ONTR .

'"a'

U,U

38337,0
11325,0
8271,0
13872,0
30067,0
170704,0
49972,5
9882,0
0,0
0,0
713044,0
102,0
0,0
0,0
0,0
0,0
54316,0
0,0
45191,0
0,0
430826,0
1575909,5
359,0
0 ,0
191372,0
0,0
2181,0
168163,0
0,0
177928,0
0,0
1302352,0
0,0
10524,0
0,0
65414,0
0,0
0,0
1385548,0
200242,0
2025,0
0 ,0
0,0
0,0
0,0
1143,0
0,0
3507251 ,0
5083160,5
0,0
0,0
0,0
0 ,0

o.o
0,0
0,0
472040,8
0,0
0,0
0,0
1556224,0
0 ,0
2326,0
139089,0
0,0
0,0
2169679,8
7252!14O ,3

,""a
0 ,0
40814,0
10034,0
3997,0
20987,0
26494,0
164JJO,0
17071,1
11459,0
0,0
0,0
644930,0
0 ,0
220,0
0 ,0
151620,0
0 ,0
60492,0
0,0
49008,0
0,0
360916,0
1562372,1
0 ,0
0,0
151189,0
0 ,0
0,0
129444,0
0,0
0,0
0,0
1272253,0
0,0
10069,0
0,0
43340,0
0,0
0,0
1094049,0
321354,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
3a22198,O
4584570,1
0,0
0,0
0,0
0 ,0
0,0
0,0
0,0
473660,9
0,0
0,0
0,0
1312796,0
0,0
0 ,0
97199,0
0,0
0,0
1883655,9
6468226,0

1Y87
0 ,0
38311,0
2998,0
0 ,0
20487,0
33166,0
181605,0
22319,4
2571,0
0,0
0,0
611422,0
0,0
0,0
0,0
270780,0
0,0
71 069,0
0,0
45647,0
160691,0
390242,0
1851308,4
0,0
0,0
127476,0
0,0
27394,0
86919,0
0,0
56127,0
0,0
1734177,0
0,0
8858,0
4478,0
33916,0
0 ,0
0,0
950592,0
556586,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
1157,0
3587680,0
5438988,4
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0 ,0
0 ,0
401129,0
0,0
0,0
0,0
1051514,0
0,0
0,0
62405,0
0,0
0,0
1515048,0
6954035,4

19l1lf

0 ,0
39108,0
16423,0
0,0
19653,0
26076,0
172987,0
1188,8
8176,0
0 ,0
0,0
580228,0
0,0
0,0
0 ,0
302428,0
0,0
64252,0
0,0
45 515,0
272078,0
595846,0
2143958,8
0 ,0
0,0
137137,0
0,0
103829,0
72457,0
0,0
8548,0
0,0
1831860,0
3918,0
13868,0
42599,0
J0465,0
0,0
0,0
803901 ,0
442155,0
54528,0

o.o
0,0
0,0
97406,0
217,0
707,0
3643595,0
5787553,8
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
334571,9
0 ,0
0,0
0 ,0
903884,0
0,0
0,0
47231,0
0,0
0,0
1285686,9
7073240,

,YIN
0,0
45243,0
6843,0
0,0
8796,0
277 56 ,0
136950,0
0 ,0
6345,0
0 ,0
0,0
493415,0
0,0
0,0
5325,0
642666,0
0,0
61605,0
0,0
41837,0
129026,0
909886,0
2515693,0
0,0
0,0
97900,0
0,0
95831,0
65068,0
0,0
0 ,0
0,0
1820594,0
0,0
14437,0
46680,0
29579,0
0,0
0,0
708894,0
198312,0
259631,0
0,0
0,0
0,0
230817,0
0,0
0,0
3567743,0
6083436,0
0,0
3627,0
0,0
7039,0
14182,0
8106,0
1990,0
391J8J,6
0,0
0,0
0,0
733952,0
0,0
0,0
40661,0
0,0
89565,0
1290505,6
7373941,6

1991r
0 ,0
40646,0
0,0
0,0
0 ,0
36440,0
122631,0
0 ,0
10208,0
0,0
0 ,0
414284,0
0 ,0
0,0
13060,0
971318,0
0 ,0
58205,0
0 ,0
40929,0
TTT78,0
992560,0
2778059,0
0 ,0
0 ,0
0 ,0
0,0
134742,0
0 ,0
0,0
137046,0

o.o
1606186 ,0
1047,0
12013,0
40531 ,0
26310,0
0 ,0
0,0
611526,0
122846,0
344820,0
0,0
20489,0
0 ,0
323674 ,0
3402,0
100257,0
3484889,0
6262948,0
11228,0
8949,5
370,0
39334 ,0
127920,0
126571 ,0
3932,0
308659, I
0,0
0 ,0
0,0
491281 ,0
0,0
0,0
10292,0
3396,0
213291 ,0
1345223,6
76Oll'
,6

u.u

0,0
0,0
0,0
0,0
29144,0
120804,0
0,0
11615,0
0,0
0,0
330196,0
0 ,0
0,0
14003,0
1195698,0
0,0
50627,0
0,0
0,0
37717,0
930691 ,0
2720495,0
0,0
0,0
0,0
2490,0
220747,0
0,0
0,0
215648,0
0,0
1462956,0
0,0
8785,0
31734,0
24158,0
0 ,0
0,0
5a2330,0
56038,0
528539,0
0 ,0
29194,0
0,0
692276,0
0 ,0
187oo2,a
3961897,0
6682392,0
153289,0
7368,6
98 24,0
30802,0
177191,0
174495,0
0,0
313274,2
0,0
0 ,0
0,0
337387,0
0 ,0
0,0
0 ,0
51979,0
210478,0
1466087,8
',b

'""L

0,0
0 ,0
743 1,0
7138,0
30367,0
33400,0
119016,0
0 ,0
33004 ,0
0 ,0
0 ,0
293052,0
0 ,0
0 ,0
25 790 ,0
1043893,0
0,0
45383,0
0,0
0 ,0
15616 ,0
9966 14,0
2650704,0
0,0
0 ,0
0,0
323967,0
272865,0
0 ,0
0 ,0
114185,0
85018,0
931589,0
0,0
8605,0
27914 ,0
10169,0
0 ,0
0 ,0
4aJ3.4O,O
34026,0
540672,0
0 ,0
7600 ,0
38785,0
742590,0
0,0
303917,0
3925242,0
6575946,0
149921 ,0
455,0
809,0
2794,0
149876,0
138329,0
18373,0
371213,7
0 ,0
0 ,0
9066,0
263636,0
91620,0
0,0
0,0
89638,0
123206,0
1408936,7
,"b.bbL,

CAMPOS

~ERMEJO
~ UE N A V ISTA
AI GUA
r-;AMAT IND I
PAMBE ITI
AMIR I
l ESPINO
r.UAIRUY

~ U AY C O
OS MONOS

~ONTEAGUDO
f'lUPUCO
PARAPETI

~AN ALBERTO
~AN ROQUE

ANANDITA
ATARENDA
IGRE
ORO
VlllAMONTES
lJU ELT A GRAND
OTAlD .SUR
~ O QU ER ON

~ Ul O BUlO
ARANDA
ARRASCO
r-;AS CABEl
OlPA
SP EJ O S

~ . S U A R E Z ROC
ATARI
A PENA
OS CUS IS
~ONTECRISTO

~ARANJlllO S
PALMAR
PATUJU
PATUJUSAl

~IO GRANDE
ANTA CRUZ

~IRARI
ECHI
ITA
UNDY
ItIBORA
j,vARNES
APACANI
MAN GALES
OTAlD.CENT
OTAl YPFB
~ARREDERO

~ERMEJO
ARANDA
OlPA
SCONDIDO
A VERTIENTE
OS SURIS
~ADREJONES
PALMAR
PORVENIR

I~ U R UB I
I IGRE
:' O R O
:JAIGUATI
l" o T A l CONTR.

..

fOTAL pAIS

1 ~~j;j

l~~"

1~~5

0 ,0
0 ,0
8844 ,0
2845,0
28866,0
23252,0
112643,0
0 ,0
27104 ,0
0 ,0
0 ,0
264562,0
0,0
0 ,0
14248,0
635764 ,0
0 ,0
50607 ,0
0 ,0
0 ,0
12538,0
961336,0
2142609,0
0 ,0
5932 ,0
0 ,0
759044 ,0
404124 ,0
0 ,0
0 ,0
30860,0
397773 ,0
597413 ,0
0 ,0
8988,0
22 573,0
0 ,0
0,0
4945 ,0
43 5979 ,0
17687,0
546161 ,0
0 ,0
1167,0
85207,0
1100903,0
0 ,0
286047,0
0,0
4704803 ,0
6847412 ,0
0,0
142890,0
129474,0
124293,0
137904,0
318709,3
0 ,0
0 ,0
22239,0
198538,0
323241 ,0
0 ,0
83689,0
49581 ,0
1530558,3

0 ,0
0 ,0
6709 ,0
0 ,0
24040,0
23259,0
105209,0
0 ,0
23804 ,0
0 ,0
0,0
268571,0
0,0
0,0
9176,0
681019,0
0,0
46547,0
0 ,0
0 ,0
10611 ,0
801536,0
2000481 ,0
0 ,0
63915 ,0
0 ,0
644609 ,0
367015,0
0 ,0
0 ,0
62984 ,0
540945,0
494096 ,0
52476 ,0
8124,0
21269,0
0,0
0 ,0
335946,0
356389,0
4606,0
529342,0
0 ,0
1655,0
200961 ,0
1642320,0
0,0
170646,0
0 ,0
5497298,0
7497779 ,0
0 ,0
132144,0
109749,0
136813,0
236761 ,0
267671,4
0 ,0
0 ,0
25974 ,0
15 3897,0
979409,0
1057,0
72544 ,0
25043 ,0
2141062,4
-963BB41,Jf

0 ,0
0 ,0
57 31 ,0
0 ,0
17675,0
24259,0
10 5220,0
0 ,0
21344 ,0
0 ,0
0 ,0
29021 6 ,0
0,0
0,0
3872,0
580190,0
0 ,0
37882 ,0
0 ,0
0 ,0
507 3,0
674706 ,0
1766168,0
0 ,0
10691 ,0
0 ,0
890842,0
212645,0
0 ,0
0,0
36 383,0
214634 ,0
327132 ,0
131733 ,0
92 20 ,0
17 59 5,0
0,0
0 ,0
783515 ,0
280941 ,0
401 ,0
449808 ,0
0 ,0
731 ,0
184842,0
191 5 531 ,0
0,0
100604,0
0 ,0
5567248 ,0
7333416 ,0
0 ,0
131962,0
79134 ,0
114036 ,0
179438,0
212671 ,0
0 ,0
0 ,0
14652,0
122104,0
2329177,0
15486,0
63192,0
1229,0
3263081 ,0

tlJ

zsro.a

IU""O''', ";0

1
0 ,0
0 ,0
3352 39 ,8
6268871 ,8
1125731 ,5
1170964 ,3
49495395 ,0
965861 ,1
2404766,3
234 ,0
376334 ,5
34741198,4
102,0
220 ,0
669789,5
6479959,0
2204430 ,2
7793021 ,0
0 ,0
0 ,0
721128,0
8677750 ,6
123 .430.9 96 ,9
359,0
80 538 ,0
0 ,0
2620952,0
1841373,0
0 ,0
109384,6
1086412,0
1238370,0
34050489 ,0
184209,0
165377,0
255373,0
0,0
0 ,0
1124406,0
64203383 ,0
1993631 ,0
3255526 ,0
262815 ,0
4246875,0
509795 ,0
6745 517 ,0
4762 ,0
1150337,0
4965 ,0
125.134 .848,6
248 .565.845 ,5
1188,1
5040217,1
55200166,0
19058534,0
578398 ,0
6602362,8
0 ,0
1203403,5
1913155,0
13549195,0
3723447 ,0
106941 ,9
4352757,2
712393,0
112.042.158,6
J60:60ll:Ull'f,

. CAMPO EN CONTRATO DE OPERACION

287

I'J

co
co

fB'DiITf.aIJ

[ill] , (B

ACUMU LADOS EN CAMPOS QUE HAN SIDO 0 SON OPERADOS POR MAS DE UN OPERADOR

CAMPO

OPE RI\O OR

~f--s-o-C-""""-----C
I
BO G O -~O
; --X---I--O
Y; D A M -N-D ~

BARREDERO
BERMEJO

CAIGUA
CAMIRI

18 ,088

COLPA

1,188

20 ,400

3 14,83 9

335 ,239

11 ,003

6. 25 7 ,8 6 9

6 ,268 ,872

79 ,969

1,0 2 7 ,6 7 5

1,125 ,731

4 9 ,16 5 ,5 2 6

4 9 ,4 9 5 ,3 95

787 ,526 i

25 ,9 79 ,491

55 ,200,166

12 ,89 8 ,5 74

19 ,0 5 8 .534

1,84 1,2 24
61 ,6 29 ,394

1,9 13 ,155
64 ,2 03 ,3 83

1,85 0 ,03 5

2 ,2 04 ,430

822 ,643
71 ,9 3 1

2,573 ,989
354,395
262 ,815

TITA

TOT A L

1.188
5 ,040 ,217

5 ,337 ,317

TECHI

YPFB

4 ,24 7 ,3 4 3

28 ,433 ,149

PALMAR
RIO GRANDE

SO P ETRO L

721 ,4 34

329,869

CARANDA

SANANDITA

PER EZ C OMPA NI P LUS PETRO L I

71 ,441

BUENA VISTA
CAMATINDI

4,186 ,039

6 0 ,83 6

262 ,815
4 ,24 6 ,87 5

TIGRE

16 ,543

9 0 ,3 9 9

106 ,94 2

TORO

364,438

3 ,988,3 19

4 ,3 5 2 ,7 5 7

169 ,352,712

21 3 ,81 5 ,7 00

TOTAL

773 ,792

36 ,3 4 4 ,455

4,448 ,854

111 ,372

1,6 10 , 169

1,102 ,415

7 1,93 1

PRODUCCION DE PETROLEO Y CON DENSADO

~83

1924-1 995

50000~
45000

---- ---f------- _
r

I
---I___..

1920

[jl

._._j______

.....

or"..

1930

1940

-------1------------1------- --

--- - i-- - -t-.. . . .. .-.-.-.-..-.----'

O~

40000 +

I
__.. _ . _ _

-,--

!f=:=I i
I
1960
1970
1980
ANOS

1950

CONTRATISTAS-A- Y.P.F.B.

TOTAL

1990

2000

l _.[ _

. ..- i 0

J..

II

(/)

r.-. . . . . r . .. .1I
i

+1

~~~~:~ ~.....t , --

t.. _!,""' "..1

"A ~......-r/ "

w
0

..- .... .

.j ........... .

L........... . -f ---

>

O LO

wO'>
--.JO'>

Or1
.

0: ~
I-C\J

~O'>
r-

0
Z

0-

o
o

:::>
0

a:
a,
a
a
a

a
a
a

a
a
a

a
a
a

a a a a a
a a a a a
a a a a a
00 ~ ~ N
a 00 ~ ~ N
~~~~~
ONV/S31U::ItlV8 30 S31lV\l

290

IlWO/ CC\HO.

"

CiQ' CONO

ruts
A $ . ~ Af

IlTIl::

CQUOO / CC"-J.

' 1,1
22, 6

1931

1932
19) 1
l'U t

I'ns
193'

2,'

I, '2
56,l

0,0

'-

':.

"' ~ ,

<.

[ :lOOO ' C :"' 'J ( ~ S I\ CC

0,0

2"

2,'

10, 1

10, 1
ll, 7

55,5

'11, 2

n , 1>
'1 1.'2

119,3

'"

12, 8

l S, 1

56, 7

56, 7

17 6,0

18, 3

LB, 3

11, 5

H, S

IS, 3
42, 5

111. 2
I S} , l

'9 . ,3
n6. !l
J 41I,O
505, 1
668, 9
77), 9

101, 9

"'"
""

1841

13. , 9

1941

307 , 6

194)

) ) ", 2
313,9
]81,5
362,'
3ll, '
~ 43, 5
&78, 2
5 16,2
523,5
525, 7
600,8
1. 595, 2
2. 595,9
3. 195, 9
3.5 75, 3
3.05, 8
3. 170, 0
3. 110, 3
2. 704, 2
2.59 9,4
3.1 56,8
1. 141, 0
1. 122,0
3. llJ,O
2.7J l , 0
3. 129,0
5. 09, 5
8. 835,3
11. 175,5
15. 996, 9
17. 263, 1
16. 596, 3
1'1. 669, 8
1'1.9 30, 2
12. 159, 2
10. 99 1, 8
9. 109. 'I
J. 655,8
6. 695, 6
5. 8J6, 3
5. 28 ~ , 7
5. 0) 9, 9
5.083. 2
1. 58'1, 6
5. 439, 0
':i. J8l , 6
6.083 , 1
6. 262, 9
6.582 ,.
6. 515, 9
6.81 7. i
7. 197, 8
7.3 ) ) 4
28':1.J75 8

33'1.1
] 1), 9
)8 1,5
342, 1
311, 4
l 53,5
578,1
6 15,1
52) ,5
3 25, 1
5CO, S
1.495,2
2. 695, 9
] .1'35, 9
) . 575,3
3. 435,8
3.170,0
3 . 57'1, 4
2.9il9 , 9
2.9'22,1

19 10

19H
1915
1914
I ~H 7

1918
1 9~ 9

1950
1951
1952
1953
195'1
1955

""
""
" >9

1959
1940
1961
1962
1943
1% '
1%'

1944
1967
1968
\969
1970
1971
1971
197)
1971
1975
1976
1977
1979
1979

""

1981

"' 2

198]
19Bt

""

1986
1987
1988

""
tssc
199 1

I '"~

199 3
199'

7738

111,1
15/ ,1
163, 8
101, 9
126, 6

l6 ) , B

116, 6
135,9
'213, 1
29B,8

,'"

'"'

110iJIOOS

111, 2
157, I
16J, B
104,9

1937

OlAl

I'ISClL. N'lT.

a,.

10, J
il,}
22, &

192'
1930

QUOD/CON AS. NIH .

1916
1917

""

F'..:>

es. ser.

;': 01

Il,.!C(I...COt/D.

0,0

",.

CD

"

SO\.. . NIH .

1 9 2~

1'26,6

199, 8
131, 9

1)5,9
113. 1
l BB,B
23 4, 8

900, "
1.036,3
1. 149,3
1. 539,1
1. 772,9

30J , 6

30l,6

1, 090, 5

135,9
1 )) , 1

33,4
53, 4
53, 6
5) , a
5~ , 6

4a.9
0, 0
38, 6
39,7
0 ,3
15, 0
~ 9, 9
17, 6
12, 0
'I3, a
12, 3
t 2, 3
~ O, I
324, 3
168,0
768,1
705, 0
727,9
60 1, 0
592, 8
533, 6
53'1, 0
576, 1
662,5
788, 0
8 11, 3
"5,2
172,8
793,5
903 8
12. 159 6

'14), 7
281, 5
188,4
119, 5
51, 2
3~ , 6

V , 3

15, 2

a,'
J, 2

13'1,1
118.0

3. H~ , 3

99, ,

11, 1
2. 9 10, 3
11.8'10,3
I I. 8 ~ 6 . 5
9.3 72, 9

91J,1
I
727, 6
888, 0
2. 468, 8
2.30 4,1
2. 109, 7
I. 49J, 6
J.lI O,O
: . 11), 9
I.O ~5,

~ l, :

!J

I.le)) i

36. ) 44 5

~ , 6

50 1,6
JJJ, ~
263. 6
l:te. ~
153, 9
122. 1
17.998 0

79,9
108, 2
8'1, '1

",'

11,0
11, 1
31'5

18.6
IS,)
35'1,0
591, 1
6 13, 1
570, 9
523,:'
'112, 0
'113, 7
'10 1, 1
))'1. 6
~ 92, 9
525, 9
52) ,7
51~ . 8

.
ic.z

~ .~

' 1. 9
~ I, 3
'13, 8
58, 8

!i " ~ . 5

, ~, o

)9 J . 3
J . ll':!3 ,

15 I!
) ')6 3

48, 6
B, O
1,1

0, 0
0

00
II ' ~

22,3
25 ~, ')
15 1, 7
Z'86,2
~ ! J. 8
2t5, 5
193 2
1. 6 102

',I
2'2,2
26, 0
11. 7

"0

9 1, 6
)13,2
3;"9,
llH ?
) . 723 'I

11,1
205, 3
239, 6
226,6
2: 5,7
~

It ,

1.101 5

Ante s de 199 0 , la Ga solina Natur al prod ucida per las Contratistas estaba incluida en el con densado,

1.0
\4, 3
Ii , ~
10,0

s.a

s.o

s ,

3.3 01, 4
3. 367, 8
6. 110, 6
11. 59'2,5
1'1.975 ,5
1'1. 782, ~
8.934 ,3
13. 176, 6
15. 986,9
17. 263,'1
16. 586, 3
11.449 , 8
I~ . 930, 2
n . 158,2
11.938,1
10. 230, 2
8.7)1, 4
a. I44.J
8. "59, 3
9. 159,8
7.6lJ, I
7.2 52, 8
6.i 68,3
6.9 51,0
7. 073, )
1. 3J) , 9
l . 609,2
9. 148, 5
7. 98'1, 8
8.3'7 , 8
9.538,8
10. 596 5
)60. f.QS I

]]4 , 2
313,9
381, 4
352, 7
3ll , l
l 53, 5
578, 2
416, 2
523, 5
525,l
500, 8
1.695, 2
'2.5~ 5 ,9

0, 0
53, 4
53, 5
5) ,5
53, 8
~l , 6
68, 9
0, 0
38,6
38, 7
' 7, 3
H;,O
'18, 9
47, 6
12, 0
13, 8
~2 . 3
'12, )
40. 1
326,3
768,0
768, 1
705, 0
n l, 9
601,0
582, 8
533, 6
5]'1, 0
576, 1
642, 5
':110 ,7
978, 1
8\ 1, 8
8a l, )
8 15, 1
9':16 1
1).1 1?1

3.1 95,9
3. 575,3
) . '135,8
3. 170,0
3. 5 7 ~ , 4
3. O ~ 3, 5
1. 975,7
3. ~ 6 7 , ')
).354, 4
3.4 21, 4
6.1 79, 5
1 . 59'2,5
1 5. 0 1 ~, I
11. 822, 1
8.8 83, 6
13.222, 6
16. 035, 8
17. 31 1, 0
16.6'2t1,3
11. 7 13, 6
1'1. 972, 5
12. 800,5
11. 978. 2
10. 556,5
8. ~ ::5 , 4
8. '3~ , a
'il . 66 ~ . 3
8.8 81,7
a. 27'1, l
7. 8 ~ 5 , 6
7.00 1, 9
7. 488, 0
7. 6 ~9 . ~
8. C34, 'I

8. 5 t8, 9
9. : 26. 6
8.90 2,9
9.2 59,2
10. 551,2
11.5':1 3. 2
37) . 810 2

2 . H ~,1

2. 7'28, 5
3. / 10,)
3. ' 72,9
3.8 50, 3
~. 3 13,8
~ . 992, I
5. 508, 3
6. 131,7
5.5 57, 5
7. 258, )
8. 9'53,5
11. 649, 4
H . 8l 5, )
18. ~ 20 , 5
2 L856, l
25. 026, ~
29. 40 1,0
3 1.591, 0
3 ~ . 5 13. I
] 7. 927, ~
' 1. 129, 9
\ '1.5 97,7
50.708 , 1
65-.300, 8
80. 275, 1
95. 058,8
103.1:195, 1
117. 07 1, 6
m . 058, 5
150. 3'22,0
166, 908, 3
18 1.578, 1
196. 508, 1
W9 .266, .
211.20 4, 5
23 1. t 34, 7
1 ~ 0 . 112, I
248. 338,8
157. 198,2
265. l5 7.9
2lJ . I') I, 0
190 3B3, 8
2 B6 . ~ 'Z , J
2 91 . i~4 , O
lX . 8 ~ 9 , 3
jJ !? ~ ) . ;

3 t ~ . 861. ~
n t . DI:), )
33 \. :194,9
3 : .JJ 2,8
3 ~': . C ; :, 4
360.600 I

1". ... .,;..

~ ... w

HI ~nr.. ll l)J , o os

0,0

'"

11, 8
55, 5
7B, I
119,3
176,0
19'1,3

136,9
) 18, 0
505, 1
66B, 9
773, 1:1

(B(]Jtffi}:J3(l)

fl1lDc iJ

900, "
1.0 36, )
1. 119, 3
1. 5:39, 1

1. 772, 9
2.0 80, 5
2. 1 Il, 7
2.728, 5
3. 110, 3
3. l 72, 9
3. 850, 3
l . 313,8
l .992, 1
5. 508, )
4. 131,7
6,6 5J, S
7. '258, 3
8.95 3, 5
II . 619, ~
H .2 15, )
18. 120, 6
?\. 956, ~
25. 026, '1
2B.4 0 1,0
31. 6 ~ ~, 5
3'1.51 0, 3
]8 .098,2
4I. ,, ~ , 5
Q . 844,9
5 1. 0'16, 5
65.639, 0
SO.653, I
55. 4J5, "
1 0 ~ . 358, a
117.59 1,3
133. 6 17, 1
150. 9211 ,2
157. 556, 5
182. 270, 1
191. 2t 2, 5
2 10.0 43. 0
222.0 2 1.1
232. 5;'7,7
Z42. C'aJ. I

9
140.681, 3
169. 569, "
2" . 844. 0
285. 68'9, 6
292. 69 1, 4
Joe. j79, 4
l07. 82~ , 8
3 15. 9S5.2
324. 38'1.2
) 33.5 10, 8
312. 413,6
) 51.672, 8
362. 221, 0
37) . ere. 2
2 ~ I .OiJ ,

~rnwJ!J~
rn ~
[ffi)]C!)~~
~ffi]

[BQ)[lOWOln
TI~~

TI~

All ro de Enero de 1998

(En miles de barriles)

PRODUCCION DE GASOUNA NATURAL (MBBLl YGLP (MM3l

[TI~0TI

~ A SOLIN

ANO

!y.P ,F ,B .

GASOLINA
NATURAL

IcONTRAT (MBBL/ANO)

TI~~]

!GLP DE

/GLP DE

PLANTAS ~EFINER.
MM3 /A

MM3 /A

GLP

PROMEDIO

TOTAL

TON . METR.

MM3/A

POR DIA

1965

54 ,6

0,0

54,6

0 ,00

0 ,00

0,00

a
a
a
a
a

1966

6 8 ,9

0 ,0

68 ,9

0 ,00

0, 04

0 ,04

0 ,06

1967

0 ,0

0,0

0,0

0 ,00

0 ,50

0,50

0 ,75

19 68

38,6

0 ,0

38,6

0 ,00

3,3 8

3 ,38

5,09
11,57

1961

53, 6

0, 0

53 ,6

0 ,00

0 ,00

0 ,00

19 62

53 ,6

0 ,0

53, 6

0 ,00

0 ,00

0 ,00

1963

53 ,6

0 ,0

53 ,6

0 ,00

0 ,00

0,00

1964

53 ,8

0 ,0

53,8

0,00

0 ,00

0,00

19 69

39,7

0 ,0

39,7

3 ,39

4 ,29

7,68

1970

47 ,3

0,0

47,3

5, 16

5,79

10,95

16 ,50

1971

4 6 ,0

0 ,0

46 ,0

7 ,60

7, 4 7

15 ,07

22,7 1

19 7 2

48 ,9

0 ,0

48 ,9

8 , 18

11 ,07

19 ,25

29 ,0 1

1973

47 ,6

0 ,0

47 ,6

7,71

14 ,93

22 ,64

34, 12
4 5,42

1974

42 ,0

0 ,0

42,0

10, 28

19 ,86

30,14

1975

4 3 ,8

0 ,0

43, 8

28 ,26

22 ,90

51,16

77,09

1976

42 ,3

0,0

42,3

4 5 ,3 1

28 ,14

73,45

110,68

1977

42 ,3

0 ,0

42 ,3

56,23

31 ,0 2

87 ,2 5

131 ,47

19 7 8

40,1

0 ,0

40,1

83,2 1

46 ,16

129 ,37

194 ,94

1979

3 26,3

0 ,0

32 6 ,3

61, 66

79,78

141,44

213 ,13

1980

7 68 ,0

0,0

768 ,0

9 2 ,8 4

10 1,0 0

193,84

292,09

1981

768 ,1

0 ,0

768,1

176,79

95 ,73

272,52

410,65

1982

705 ,0

0,0

705,0

240 ,67

97 ,83

338,50

510 ,07

1983

727 ,9

0 ,0

727 ,9

243 ,19

75 ,55

318,74

480,29

1984

601 ,0

0,0

601,0

23 7 ,9 5

72 ,4 1

310,3 6

467 ,67

1985

59 2 ,8

0 ,0

592 ,8

247,67

68 ,26

315 ,93

476 ,06

1986

53 3 ,6

0 ,0

533 ,6

231,72

86 ,11

317,83

478,92

1987

534,0

0,0

534,0

250,06

86 ,00

336,06

506,39

1988

57 6 ,1

0 ,0

576 ,1

234,57

63 ,58

298,15

449 ,27

19 89

6 6 2 ,5

0 ,0

662 ,5

253 ,72

62,49

316,21

476,48

1990

788 ,0

122,7

9 10 ,7

296,63

65 ,21

361 ,84

545,24

1991

814 ,3

1 63 ,8

978,1

296 ,9 1

90, 60

387 ,51

583 ,92

1992

775,2

142 ,7

917,9

291,94

81 ,24

373,18

562,33

1993

772 ,8

108,5

881,3

290 ,72

81 ,60

372,32

561,03

1994

793,5

121 ,9

915 ,4

311 ,28

86 ,05

397 ,33

598 ,72
707,86

19 9 5
TOTAL:

903 ,8

92,9

996 ,7

389 ,57

80 ,19

469 ,76

12459 ,6

752,519

13212,119

4403 ,22

1569,18

5972 ,4

Prep.Ada por C .Royuela

292

~ASOLIN

NATURAL NATURAL

"

PRODUCCION DE GASOLINA NATURAL

Y DE GAS LICUADO (GLP)

~~

;;z~fj-- 450

(f)

/,

---l

-~ 4 0 0

<I::

=>

---l

350 <I::

<I::

=>

---l

300 <I::

CO

CO

(f)

C0

5001- - --
--- f

4001- ------
-! -

3001--------------- -:,
-- - - --;.

(f)

<I::

(9

---------------1 -

- - - --- -

2001---" -'- --'~

: -

-----1------.-.-.-

-..

----------- i

- .--..-.----.-.L--- - -.--- - - --l- -- - --- - - ---l - - -

-+-

200 ~

150
I

!i

_--------1

100.J-------4i--"
I
0 7, .
1960

(/)

--- --1l-L.----- .-- --.------t-- ----------+--- -

250 ~

i- --- - --- - -;

' I(
...

-..- ---.-- ..--. -~- ------..- .- --1--4---

' 1/

CD

- - - - -f --/ --

---l

<I::

50

<,

I
I

I ')j
... ~'
...

1965

,I

1970

,I

,I

1975
1980
ANOS

100

iI

iI

1985

1990

1995

~
I

0....

---l

(9

PRODUCC/ON NETA DE GAS NATURAL

CAMPOS DE BOLIVIA 1953 -1995
( EN M/LLONES DE PIES CUBICOS - MMPCj

CAMPO

Ir: A M IR I
II TOTAL Y.P.F.B .

~ A D RE J ON ES

,",J

54, 7
54 ,7
0 ,0
54,

' "'4
672 ,9
672,9
0,0

TOTAL PA IS

C A M POS

1961

1962

0 ,0
1968,0
0 ,0
0,0
1968,0
0,0
0 ,0
0,0
0,0
4217,5
4217,5
6185,5

0,0
1820,0
0,0
0,0
1820,0
125 ,0
43 ,0
4 ,9
172,9
3871,0
4043,9
5863,9

~AM IR I

~ON TEAGUD O
ATARENDA
T O TAL Y.P .F .B .
ARANDA
r; Ol P A
10 GRA N DE
OTAl BOGO C
'.IA DREJONE S
OTAl CONTR .

TOTAL PAI S

C AM P O S

'AHHtuER u

~A I GU A
AMBEITI
AMIRI
OS MONOS
\,10NTEA GUDO
ATARENDA
TOTAL D .S UR
ARANDA
OlPA
A PENA
\,10NTE CRI STO
10 GRANDE
OTA l D. CENTR
OTAl Y.P .F.B.
~ARANDA

OlPA
10 GRA N DE
OTA l B OGOC
"'ADREJ ONE S
OTAl PA IS

294

1" 6 "

0 ,0
0 ,0
0,0
1385,0
0 ,0
2039,6
426 ,6
38 5 1,2
292 3,0
64 ,5
0,5
0 ,0
107 ,7
3095,7
6946,9
14391,0
3486,5
8671 ,7
26549,2
0,0
33496,1

6f2,9

l"fO

0,0
0,0
0,0
1130,0
0,0
1395,2
83,S
2608,6
75n,O
1185,0
31,5
0,0
741,8
9535,3
12143,9
0,0
0 ,0
0,0
0,0
0,0
12143,9

,""
1440,4

'"'6186 2,0

'"'207 6 ,6

1440,4
0,0
1440,4

1862,0
0,0
186 2,0

2076,6
0,0
207b,6

'963
14M ,~

2437,0
0 ,0
0,0
2585,3
111,0
21 ,0
190 ,6
322,6
2816,4
3139,0
5724,3

I.,

0,0
0,0
0 ,0
1054,0
0,0
2991,3
227,9
4273,1
9936,0
4337,0
83 ,8
0,0
5909,0
20265,8
24538,9
0,0
0,0
0 ,0
0,0
0,0
24538,9

1964
0,0
2374,0
0,0
46 ,2
2420,2
95 ,0
22,0
0,9
117,9
1316,1
1434,0
3854,2

'"f~

0 ,0
0,0
0 ,0
967,0
0,0
34n,1
108 ,3
4552,4
9650,0
39872,0
2272,S
0,0
9436,2
61230,7
65783,1
0,0
0,0
0 ,0
0,0
0 ,0
65783,1

1965
0,0
2217,0
0,0
219,2
2436,2
8,0
6,0
163 ,3
In,3
656,7
834,0
3270,2

'.f~

0,0
151,0
0,0
905,0
0,0
3512,3
67,3
4635,6
10311,0
48651,0
2947,0
0,0
14151,2
76060,2
80695,8
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
80695,8

, "'M
2403,8
2403 ,8
0 ,0
2403,M

966

'"5"
2225,0
2225,0
0,0
2225,0

1960
228 2,0
22 82,0
2964,1
5246,

1967

1968

0,0
1990,0
0,0
225,7
2215,7
2457,0
464,0
0,0
2921,0
519,0
3440,0

0,0
1844,0
0 ,0
213,2
2057,2
145 36 ,0
5653,0
1,2
20190,2
302 ,6
20492,8

0 ,0
1475,0
614,4
461 ,7
2551,1
18072, 0
5167,0
498 ,9
23737,9
0,0
23737,9

06",

aooo,o

26289~

'"f4

0,0
974,5
0 ,0
842,0
0 ,0
3899,7
48 ,3
5764,5
16750 ,0
45508 ,0
3178,4
0,0
12498,1
n934 ,5
83699,0
0 ,0
0,0
0 ,0
0,0
0,0
83699,0

'",

0 ,0
998 ,2
0,0
925,0
193,1
3971 ,9
57 ,6
6145,7
11479,0
40802,0
244 5,8
0,0
19554,4
74081,0
80226,7
0 ,0
0,0
0 ,0
0,0
0,0
80226,7

'"f6

u.o
800 ,7
12,8
1007,0
331 ,5
3334,8
53 ,9
5540,7
9656,0
37479 ,0
3784 ,5
60 ,9
26106,1
77086 ,5
82627,2
0 ,0
0,0
0,0
0,0
0,0
82627,2

CAMPOS

~ARREDERO

pAIGUA
~AMBEITI

PAMIRI
f:SPINO

~UAYCO
OS MONOS
f,10NTEAGUDO

~AN ROQUE
ATARENDA
~UELTA GRAND
TOTAL D.SUR
~ARANDA

:;OLPA
SPEJOS
-I. SUAREZ ROC
A PENA
.... ONTECRISTO
;'ALMAR
~IO GRANDE

iANTA CRUZ
TOTAL D.CENTR
OTAL Y.P.F.B .
A VERTIENTE
IiIADREJONES
'ORVENIR
EC H I
ITA
OT AL CONT RT.
OT A L PAI S

<D

c:.n

1977
0,0
465,8
320,1
1031,0
0,0
0,0
380,7
2319,7
0,0
0,0
0,0
4517,3
6507,0
35603,0
132,1
0 ,0
3434,0
372,2
0,0
28230,3
0,0
74278,6
78795,9
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
78795,9

1978
0,0
358,2
754,3
1037,0
0,0
0,0
0,0
2450,3
0,0
0,0
114,1
4713,9
4648,0
27584,0
83 ,2
0,0
3545,3
10,1
2806,2
27085,4
0,0
65762,2
70476,1
122,1
0,0
0,0
1,1
11845,0
11968,2
82444 ,3

1979

Q,(r
238,3
564,7
1069,0
144,4
0,0
0,0
2575,0
0,0
0,0
69,3
4660,7
4587,0
23797,0
12,7
0,0
3086,8
0,0
1195,3
23047,9
0,0
55726,7
60387,4
376,1
0,0
0,0
0,0
206 96 ,0
21072 ,1
81459 ,5

1980

1981

If,O
147,0
514,9
966,0
2032,2
0,0
0,0
2006,5
0,0
0,0
74,9
5741,5
3569,0
20223,0
0,0
0,0
2283,2
1,7
7527,6
22959,5
0,0
56564,0
62305,5
9717,0
0,0
0,0
0 ,0
19583 ,0
29300,0
91605,5

0,0
32,0
423,2
916,0
4994,3
0,0
0,0
1956,4
40 ,0
0,0
94,0
8455,9
4516,0
17751,0
0,0
0,0
1159,8
0,0
7720,0
26256,1
0,0
57402,9
65858,8
17052,0
0,0
454,9
0,0
16649 ,0
34155 ,9
100014,7

1982
0,0
37,9
341,3
972,5
5551,9
57,0
0,0
2020,5
52,7
0 ,0
16,2
9050,1
6677,0
14999,0
0,0
62,7
1086,7
0,0
7339,0
31055,9
0,0
61220,3
70270,4
17427,9
0,0
62 4,0
0 ,0
13008,0
3105 9,9
101330,3

1983
0,0
60,3
295,7
950,0
6060,0
0,0
0,0
1933,1
49,4
0 ,0
3146,6
12495,0
6092,0
11896,0
0,0
103,8
1227,1
42,6
7117,0
34249,7
0,0
60728,2
73223,2
16883,2
0 ,0
768,4
0,0
8749,0
26400,6
996 23 ,9

1984
0 ,0

13,4
260 ,3
898,0
3344,9
0,0
0,0
1289,7
0,0
0,0
10200 ,2
16006,5
6144,0
11682,0
0,0
78,0
1718,5
172,5
3686,0
36661,8
1041,0
61183,8
77190,3
16966,4
0,0
814 ,5
0,0
6164,0
23 944,9
10 11 35,2

985

CAMPO S

u,u

ARRED ERO

0,0
7 ,5
233,9
588,0
0,0
2437,3
0 ,0
0,0
1438,4
7 ,0
0 ,0
0,0
0 ,0
0 ,0
4468,0
9180,0
0,0
4216,0
0,0
0 ,0
9645,0
0,0
168 ,4
0,0
2725,5
0,0
156 ,4
0,0
1910 ,0

ERMEJO
AIGUA
AMB EITI
l:;AMIRI
p U A IRU Y
l ESPINO
fiUA YCO
OS M ONOS

~ ONTEA GUOO
~ UPUCO
AN ALB ERTO
AN RO QUE
ATAR ENOA
IlLAM ONTE S
Vu ELTA GRAND
OTAL D, SUR
O QUE RO N
ARANDA

~ AR R ASC O
A SC ABEl
OlPA
S PE.JO S

~,SUARE2 ROCA
<ATARI

'-A PENA
~ANGALES
I.ION TEC R ISTO

~ARANJllLOS
ALMAR
~ IO GRANDE

ANT/\ CH 'n:
IRARI
ECHI
IT A
UNDY
IBORA
NARNES
/\PAGANI
O TAL D ,CENTR
OTAL YPFB

I,

I'

....
'

4?r.:J,O
0 ,0

ERMEJO

0 ,0

l:;ARANDA

0,0
0,0
0 ,0
15765,3
0 ,0
0 ,0
0,0
5742,6
0 ,0
0,0
4387,0
0,0
25894,9
101 919 ,5

OLPA
S CONDIDO

~ VER TlENTE
OS SUR IS

~ADREJ ON E S
ALMAR
OR VEN IR
URUBI
ECHI
ITA
A IGUATl
OTAL CONTA.

AL PAI S

00,0
,0
0 ,0
0 ,0 ,
0,0
0,0
66844,5
760 24,5

1M!>
0,0
183 ,2
0,0
209 ,9
447,0
0,0
963 ,7
0 ,0
0,0
2204 ,3
0,0
0 ,0
4673,2
0,0
0,0
484,8
9166,0
0,0
3949,0
0 ,0
0,0
6626,0
0 ,0
0,0
0,0
3662,5
0 ,0
152,1
0,0
1025,0
3S' I ~ 9 , 7

7293,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0 ,0
0 ,0
0,0
61857,3
71023,3
0,0
0 ,0
0,0
0,0
15320,8
0,0
0 ,0
0,0
11886,4
0,0
0,0
=,0
0,0
30462,2
101485,5

1987
0,0
234,0
0 ,0
224,4
474,0
0,0
909,4
0,0
0,0
1451,0
0,0
0 ,0
8496,9
17,8
192,1
602,1
12601 ,7
0 ,0
4601,0
0,0
98,0
6759,0
0,0
53,5
0 ,0
3724,7
0,0
138,0
307,0
714,0
30685,5
13538,0
0,0
0,0
0 ,0
0,0
0,0
0 ,0
0,0
60618,7
73 220,4
0,0
0 ,0
0,0
0,0
12598,5
0,0
0 ,0
0,0
11951,5
0,0
0,0
=,0
0,0
26903,0
100123,4

1988
<>,0
4&4,6
0,0
223,9
525,0
0,0
45,6
0 ,0
0,0
2127,8
0,0
0 ,0
10392,2
62,5
356 ,7
2385,4
16583,7
0 ,0
5712,0
0,0
704,0
5966,0
0,0
9,5
0 ,0
3728,1
74,0
343,7
5100,0
573,0
32185,4
10646,1
833,4
0,0
0 ,0
0,0
1154,7
7 ,9
0 ,0
67037,8
83621,5
0,0
0 ,0
0,0
0 ,0
1 0254,9
0 ,0
0 ,0
0,0
13932, 0
0 ,0
0,0
1619,9
0 ,0
25806,8
109428,3

1991

1990

1989

If,lf

0,0

881,7
0,0
240,4
459 ,0
0,0
0,0
0,0
0,0
2381,8
0,0
0,0
11406,5
66,7
111 ,7
52 53,8
20801 ,7
0,0
4873,0
0 ,0
858,6
4190,0
0,0
0,0
0 ,0
3732,3
0,0
469,3
6688,0
491,0
31909,1
1712,3
3956,1
0,0
0 ,0
0,0
2236,2
0,0
0,0
6111 5,9
81917,6
0,0
816,8
702,3
59,1
12321,9
0 ,0
0 ,0
0,0
19701 ,1
0 ,0
0,0
1072,9
2467,6
37141 ,8
19059,4

881 ,6
0 ,0
243 ,7
425 ,0
11 ,4
0 ,0
0 ,0
0 ,0
1593,6
0,0
61 ,0
92&4,2
118 ,2
75 ,2
6329,2
19003,1
0,0
0,0
0,0
1621,4
0,0
0,0
134,3
0,0
2733,9
30,1
374 ,7
6285,0
329,0
36036,5
2406,3
3007,6
0 ,0
574 ,0
0,0
-285,4
148,1
1426,7
54822,2
73825,3
467 ,4
4027 ,0
5793,0
125,5
11253,7
0,0
0,0
0,0
18712,1
0,0
0,0
274,9
5736,3
46389,8
120215,

<>,0
0,0
0,0
213,8
409,0
20,9
0,0
0 ,0
0 ,0
1293,3
0 ,0
0,0
8980,2
180 ,5
4 2,0
7855,5
18995,2
0 ,0
0 ,0
24,0
2210,4
0 ,0
0,0
171 ,3
0,0
2405,2
0,0
136 ,3
5265,0
208,0
32853,7
500,4
2349,4
0,0
77 2,1
0,0
2697,7
0 ,0
3625,3
53218,8
72214,0
6771,2
4146,0
4727,0
0,0
11 248,5
0 ,0
0 ,0
0,0
18795,1
0,0
0,0
0,0
5492,6
511 80, 4
123394,4

r ss z
0 ,0
0 ,0
0 ,1
200,1
368,0
45 ,2
0,0
0,0
0,0
1083,8
0,0
618 ,0
9696,0
188,4
20 ,2
15150,2
273 70 ,0
0,0
0 ,0
2640,0
3313,5
0,0
0,0
411,6
1023, 1
2076,3
0,0
131,0
4880,0
104 ,3
2900S,2
1472,5
1701,3
0 ,0
244,0
9,2
-393,5
0,0
509 3,7
5 17 12,2
79082,2
681 2,5
46 33,0
410 5,0
340,2
13408,5
0,0
0,0
98 ,4
1751 3,0
26 9,0
0,0
0,0
3311 ,4
50491 ,0
1~ ">t J,3

CAMPOS

~ARR EDER O

~E RM E JO
AIG UA
~ A M BEITI

AM IR I
f-iUAI RU V
L ESPI N O

~ U AV C O
OS M ON O S
~O N T EA G U D O

~UPUC O
A N ALB ERT O
AN R O QU E
AT AR ENDA
"ILL A MONT ES
UEL TA GRA N D
OTAL D.SUR
OQU ER O N
3ULO B UL O
ARANDA
ARR A SC O
ASCAB EL
.; OL P A
SPEJO S
-i .SU A R EZ RO C A
ATA R I
A PEN A
OS CUS IS
VlONTECRIST O
'l A R A NJ ILL O S
A LM AR
ATU J U SA L
OlI O GRA N DE
:;A NT A C RUZ
IR ARI
E CH I
IT A
U NDY
"I B OR A
N A RN E S
APAC A N I
fJ! A NG A L E S
OT A L D.C ENTR
OT A L YPF B

~ AR R E DER O
~E R M E J O
~ AR A N D A
~ O LPA

ESC ON D IDO
A VERTI EN T E
O S SUR IS
fJ! A DR EJ O N E S
PALM A R
!>ORVEN IR
~URUBI

AI GUATI
OTA L CONTR.

..

tOt A L PAIS

1993
0,0
0,0
0,0
2 19 ,1
3 78, 0
43, 2
0 ,0
0,0
0,0
1184,0
0,0
20 5 ,8
94 50, 5
186 ,1
15 2,3
161 24,4
27943,5
0 ,0
189 ,8
0,0
76 90,6
5 15 2 ,7
0,0
0 ,0
26 8 ,9
4 55 8 ,0
1339,0
0,0
12 1,1
42 02, 0
0,0
1,3
29 48 1,9
11 12 ,0
3243,3
0,0
11 3 ,3
18 ,9
5126,4
0 ,0
38 75 ,8
0 ,0
66495, 0
94 438, 5
0,0
6 47 4 ,9
5 19 7 ,0
3 717 ,0
2 418 ,0
12661 ,8
0,0
0,0
76 ,2
15809, 4
318 ,0
1836,5
48508,9
142947 ,4

1994
0,0
0,0
0 ,0
2 87 ,9
4 43,8
42 ,0
0,0
0 ,0
0,0
17 74 ,4
0,0
0 ,0
13742, 9
18 6, 4
380,7
223 9 3,9
39252,0
0,0
16 12 ,7
0,0
5 314 ,2
5 05 9,0
0,0
0 ,0
24 2 ,4
6198, 8
68 4,9
22 ,2
8 9, 1
4 107 ,3
0,0
575,0
27749,8
26 8 ,6
6385,8
0 ,0
113,2
52 ,1
11385,2
0 ,0
48 7,7
0,0
70348,0
109600,0
0,0
61 17,6
79 56,1
48 48 ,7
55 7 5 ,2
12362 ,8
0 ,0
0 ,0
48 ,4
11381 ,2
138 3,1
1367, 5
51040,6
160640,6

1995
0,0
0 ,0
0,0
336,4
34 1,3
4 1,9
0,0
0,0
0 ,0
2386 ,8
0,0
0,0
10871,0
179,6
11 ,3
15 124 ,1
29292,4
0,0
2 49 ,8
0,0
1 2219, 8
3553,7
0, 0
0,0
53,7
2681,7
28 0,9
342,1
98 ,7
3380,4
0,0
429,3
14906,4
3 2,8
6646 ,3
0 ,0
11 3, 1
49 ,0
15981,5
0 ,0
77 0 ,3
0 ,0
61789,5
910 81,9
0,0
6175,5
779 0,7
4542 ,5
49 50 ,4
10 16 0 ,4
0,0
0,0
29,2
6599,0
2447,5
1076,5
43771 ,7
134853,6

ACUMULADO(MMP

4284,9
6120 ,7
50055,0
204 ,6
26483,7
57 ,0
905,3
60706,7
7,0
884,8
97115 ,7
3425 ,7
1342,2
109886 ,7
361480,0
0,0
2052 ,3
27888,6
22571 ,3
228,0
1758,1
14461,6
59378,5
364,3
2870,4
40214,7
1005 ,6
674806,0
44786 ,0
28123 ,2
1,1
111586 ,4
129,2
37902,8
156,0
15279,5
104,1
1085667,6
1447147,5
148,3
35464,2
228734,6
457717,5
13468,4
215901 ,8
0,0
16663,4
42997,7
154685,2
4417,6
21288,4
1191487 ,2
:lb;Jtlb;J4,7

. CAMPO EN CONTRATO DE OPERACION

297

co
'"
oc

L:J1'OIAl

BRUID

PRO DUCIDO

I~~
CAMPOS (0)

54 ,1
O,U
1954
672,9
0, 0
1.440,4
0 ,0
1955
1956
1.862,0
0,0
0 ,0
1957
2.076 ,6
0,0
2.403,8
1958
1.206 ,1
1959
3.431 ,1
1960
6.569,6
1.323,5
7.247 ,9
1.062,4
1961
9.610,9
3.747 ,0
1962
9.111,1
3.506 ,0
1963
6.291 ,0
1964
10.145,8
5.256,0
1965
8.381,4
6.370,3
1966
12.026,0
30.462,0
7 .912,0
1967
32.677,0
6.382,9
1968
41 .557 ,5
70 .480,0
1969
18.474,5
30.564,0
1970
58.035,4
81.101,0
1971
120.913,0
50.240,8
1972
70 .625,6
151.246,0
1973
60.509,6
1974
144.168,0
60.193,6
1975
140.364,0
74.565,2
1976
157.192,0
152.174,0
73 .382,1
1977
157.383,0
75.242,8
1978
77.948 ,3
159.961,0
1979
168.818,0
77.140 ,2
1980
75.464,3
175.478,0
1981
86 .433 ,5
187.877,0
1982
178.059,0
77 .836 ,8
1983
66 .588 ,5
173.206,0
1984
68 .026,6
164.118,0
1985
160.811,0
59 .512 ,4
1986
61 .0 % .$
161. 216 ,0
1987
60 .582 ,5
169.907,0
1988
67 .816 ,2
186.775,0
1989
65 .737 ,6
186.297 ,0
1990
68.416 ,4
191 .838,0
1991
66 .166 ,9
195.006,0
1992
54.578 ,7
197.528,0
1993
48 .313,4
208 .976,0
1994
53.991,1
188.809 ,4
1995
4.398 .438,6
1.761 .534,6
OTA
oJ. Inc uye Gas Lin en Campo Carrun

ll~:';j

TOTAL "lEl O
PROD UCl OO

54,1
672 ,9
1.44 0,4
1.862,0
2 .076,6
2.403 ,8
2 .225 ,0
5.246 ,1
6 .185 ,5
5.863,9
5.605 ,1
3 .854 ,8
3 .125,4
5.655 ,7
22 .550,0
26.294,1
28 .922,5
12.089 ,5
23 .065,6
70.672,2
80.620,4
83.658,4
80.170,4
82.626 ,8
78 .791,9
82 .140,2
8 2.012,7
91 .677 ,8
100.013,7
101 .443 ,5
100.222,2
106 .617 ,5
96 .091 ,4
101 .298 ,6
100 .11 9 ,<
109.324 ,5
118.958,8
120 .559 ,4
123.421 ,6
128.839,1
142.949 ,3
160.662,6
134.818 ,3
2 .636.904 ,0

PRODUC . jETA
Y.P F.B.

54 ,1
672 ,9
1.440,4
1 .862,0
2.076 ,6
2.403,8
2 .225 ,0
2.282,0
1.968,0
1.820 ,0
2.585,3
2.420 ,2
2.436,2
2.215,7
2.057,2
2.551 ,1
6.946,9
12.089,5
23 .065,6
70 .672,2
80 .620,4
83 .658,4
80 .170,4
82 .626,8
78 .791 ,9
70.172,0
60 .940 ,6
62 .377,8
65 .857,8
70 .383,6
73 .821 ,5
82 .672,6
70 .196 ,4
70 .836,4
70 .216 ,2
83 .517 ,7
81 .817,0
74 .169,6
72 .241,2
78.348,0
94 .440,4
109.622,0
91 .046,6
1.935.390,8

PROD u c e ION
NETA CO NTR

0 ,0
0 ,0
0 ,0
0 ,0
0 ,0
0,0
0 ,0
2.964,1
4 .217 ,5
4 .043 ,9
3 .019 ,8
1.434 ,6
689 ,2
3.440 ,0
20.492 ,8
23 .743 ,0
21 .975,6
0 ,0
0 ,0
0,0
0 ,0
0,0
0 ,0
0 ,0
0 ,0
11 .968,2
21 .072 ,1
29 .300,0
34 .155 ,9
31 .059 ,9
26.400,6
23 .944,9
25 .894 ,9
30.462 ,2
26 .9 0 3, 0
25 .806 ,8
37 .141 ,8
46 .389 ,8
51 .180,4
50.491 ,0
48 .508,9
51 .040 ,6
43 .771,7
701 .513 ,2

'A
ARGE NTINA

IENTAS EN
EL PAIS

lJ,lJ

lJ,lJ

0,0
0 ,0
0,0
0 ,0
0,0
0 ,0
0 ,0
0 ,0
1.782,0
1. 956,0
1 .139,0
630,0
519,0
303,0
0 ,0
0,0
0,0
0,0
35.800,0
55.515,0
54 .593,0
54 .974,0
55.489 ,0
57 .887 ,0
56.008,0
60 .970,0
72 .032,0
77 .542,0
81 .117,0
78 .652,0
78.065 ,0
78 .255 ,0
78 .157,0
745 79. 0
78 .101 ,0
78 .037,0
77 .801 ,0
76 .908 ,0
75 .068 ,0
73 .862,0
76 .556 ,0
72 .416,0
1.665 .613 ,0

0 ,0
0.0
0,0
0 ,0
0,0
0 ,0
0,0
0 ,0
0,0
0 ,0
0,0
0 ,0
0,0
0 ,0
0,0
0,0
27,0
267,0
692,0
59 7,0
831,0
2.035,0
2.846,0
3.566,0
4 .064,0
4.153,0
4 .754,0
6.120 ,0
5.921,0
5.598,0
5.956 ,0
6.991 ,0
8.184,0
0 7'25 0
10 .295,0
13.474,0
15 .018 ,0
16.463,0
20 .310 ,0
21 .389,0
27 .025 ,0
31.134,5
227 .435 ,5

PROPIO

CO NY.LlO
U,U

:'4,1

0,0
0 ,0
0,0
0 ,0
0,0
0 ,0
0 ,0
0 ,0
0,0
0.0
0 ,0
0,0
756 ,0
726,0
512,0
941 ,0
1.414,0
2.017 ,0
2.315 ,0
2 .665 ,0
2.158 ,0
2 .263,0
2.463,0
2 .766 ,0
2 .938,0
3 .899,0
4.540,0
4 .668 ,0
5.352 ,0
4 .956,0
6.107 ,0
5 .304,0
6.036 ,0
7.1 36, 0
6.77 3 ,0
7.853 ,0
8 .362 ,0
8.192 ,0
8.486 ,0
8 .036 ,0
7 .269,0
7 .373 ,0
134 .278 ,0

672,9
1.440,4
1.862,0
2.076,6
2 .403,8
2 .225,0
5.246,1
6.185.5
4 .081,9
3.649 .1
2 .715,8
2.495,4
4 .380,7
21 .521 ,0
25 .782,1
27 .981 ,5
10 .648,5
20 .781 ,6
31 .865,2
21 .843,4
26 .076,4
20 .898,4
21 .828,8
14 .572,9
19 .130,2
12 .990,7
10 .3 51 ,8
11 .683,7
9.053 ,5
11 .016 ,2
16 .489 ,5
5.541 ,4
8.921 ,6
8. 377.,
13 .555 ,5
19.594,8
19 .378 ,4
21.858,6
24 .975 ,1
39.662,3
49.812,6
23.894,8
609 .577,5

(MM MPC)

0,1
0,7
2,2
4,0
6,1
8,5
10 ,7
16,0
22 ,2
28 ,0
33 ,6
37 ,5
40 ,6
46 ,3
68,8
95,1
124 ,0
136 ,1
159 ,2
229 ,9
310,5
394,1
474,3
556,9
635,7
717 ,9
799,9
891,6
991,6
1.093,0
1. 193,2
1.299 ,9
1.396 ,0
1.497,3
1.597 ,4
1.7 06 ,7
1.825,7
1 .946 ,2
2 .069,6
2.198 ,5
2 .341,4
2.502,1
2.636,9

rB1Jffilffiffi TI

~(j)[j)OJmmarDm
~

IT OJ0rD0

[j)[lI,

am1JOJGrn [lli]

[BrD~

(1953 1995 )

1ero. B\IERO DE 1996

EN MILLDNES

DEPIES CDBICDS ANDALES

I'V

to
to

r< NO
PROD. BR UTA
IN YECTADO A
PRO D. N t:

NACIO NAL

CAMPOS (- )

NACIONA L

0,1

0, 1

0.0

Il :l:>;l

1954

0 ,0

1,8

1,8

0 ,0

3.9

3,9

1955

5,1

0,0

1956

5,1

5,1

0,0

1951

5 ,1

0,0

6,6

1958

6,6

1959

3,3

6,1

9,4

14,3

3,6

1960

11 ,9

2 ,9

16,9

19 ,9

196 1

10 ,3

16,1

26,3

1962

15,4

9 ,6

196 3

25, 0

17 ,2

10,5

1!t64

27,1

14,4

8 ,6

1965

23 ,0

15 ,5

1966

32,9

11 ,5

21 ,7

61 ,B

B3,5

1967

17 ,4

1 1,8

89,3

1968

11 3,9

79,2

1969

193,1

33,1

50, 6

1970

83, 1

159 ,0

63,2

222,2

1971

193, 1

33 0,4

137,3

1972

193,5

22 0,9

1973

4 14,4

165,8

229 ,2

1974

39 5,0

164 ,9

2 19,6

1975

384 ,6

203,1

225,8

429,5

1976

201 ,0

215,9

1971

41 6,9

206, 1

22 5,0

1978

431 ,2

213,6

224 ,7

1979

438,2

210, 8

250,5

461 ,3

1980

206,8

214 ,0

48 0,8

1981

23 6, 8

2n ,9

198 2

5 14,1

214,6

481,8

213,3

19 83

181,9

29 1,3

47 3,2

1984

186 ,4

263 ,3

44 9,6

1985

16 3,0

2n ,5

1986

440 ,6

167 ,4

274,3

1987

441 ,7

298, 7

165, 5

19 88

46 4,2

185 ,8

325,9

511,1

1989

330,3

180,1

510,4

1990

338,1

187 ,4

525,6

199 1

180, 8

352,0

532,8

199 2

391 ,6

149.5

199 3

54 1,2

440 ,2

132 ,4

199 4

572 .5

147,9

369. 4

199 5

517 ,3

(0) Inc luye g as lift en Ca min

..... 1='

Y.P.F.B.

0,1

1,8

3,9

5, 1

5,7

6 ,6

6, 1

6,2

5,4

5,0

7,1

6,6

6,7

6,1

5,6

7,0

19 ,0

33 ,1

63,2

193,1

220,9

22 9,2

21 9,6

225 ,8

21 5,9

192,3

167,0

170,4

180,4

192,8

20 2,3

225 ,9

192 ,3

194,1

20 0,6

228, 2

22 4,2

203,2

197 ,9

21 4, 1

258 ,1

300.3

249, 4

. N t:

CONT RAT .

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

8 ,1

11, 6

11 ,1

8 ,3

3,9

1,9

9,4

56 ,1

64 ,9

60 ,2

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

32,8

57 ,7

80,1

93 ,6

85,1

72 ,3

65,4

70,9

83 ,S

73,7

70,5

10 1,8

127,1

140 ,2

138, 0

132 ,9

139,8

119,9

VENTAS EN
CON SUMO
QUEMISTCK

ARGENTINA
EL PAIS

CONV.L1Q

PROPIO

lJ,lr

0,0

0.0

0.1

0 ,0

0,0

1,8

0,0

0 ,0

0,0

3 ,9

0,0

0,0

5,1

0,0

0,0

0,0

0,0

5,1

0,0

0,0

6,6

0 ,0

0,0

0,0

6,1

0,0

0,0

0,0

14 ,3

0,0

0,0

0,0

16 ,9

0,0

0,0

0,0

4,9

0,0

11,2

0,0

10 ,0

5,4

0,0

0,0

7 ,4

3,1

0,0

0,0

0,0

6,8

1,1

12,0

1,4

0,0

2,1

2,0

59,0

U,B

0,0

0,0

1,4

70 ,4

0,0

2,6

76,7

0 ,0

0,0

3,9

29 ,2

0,0

0,1

5,5

56 ,9

0,0

0,7

97 ,B

6,3

87,1

1,9

59 ,8

7,3

152 ,1

1,6

5,9

7 1,4

14 9,6

2,3

57 ,3

15 0,6

5,6

6,2

6,7

59,6

15 1,6

7,8

7,6

39,9

158 ,6

9,8

52,4

153 ,4

11 ,1

8,0

10,7

35,6

16 7,0

11 ,4

12,4

28 ,3

196 ,8

13,0

12, 8

32,0

212,4

16 ,8

14 ,7

24, 8

22 2,2

16,2

13,6

30 ,2

215,5

15,3

16,7

45 ,1

16 ,3

2 13,3

14,5

15 ,2

214 ,4

19,2

24,4

2 14 ,1

22 ,4

16,5

26 ,6

19,6

23,0

20 5,1

2 15,0

28 ,1

18 ,5

37 ,0

53 ,7

2 13 ,8

36 ,9

2 1,5

22,9

53 ,1

21 3,2

4 1,1

2 10,1

45,1

22, 4

59 ,9

20 5,1

55 ,5

23.2

68,2

202,4

58 ,6

22,0

108 ,7

19 ,9

209 ,7

74, 0

136,5

65,5

20 ,2

198,4

85 ,3

amffi)']]

J1IJ:D",

'0 '0

[})j)(D[DUJ](BmDaJ '1 Q}3(j)~

[D~ [\,

Ilffil(Willffi [m] Q3Q)[!JJllt1

(1953 . 1995)

(MMPCD)

w
o

CB~ CB

PROD UCCIO N NETA DE GAS NATURAL

1960 - 1995

(f)

500 - -,- -,-----,----- -----.,----450 -+ - . . --- ~ - - .~-

400 --i

OJ

350 ---1

=>

u 300 --1

....... - ,- -- ----

---,----

---,---

-.- - -

---,---

... -

"

---,--_ _

. ... -.- - - !- - - - -- ----+- - . __.. l ____ _ __ . ; - - -

- ~

. -

.-

---,---

-.- -f

---,--------,

- -_-1- ..-

. ---1 ----- ----, -- - -- ~

j

---

-.. .- -.---- - -.- --i--------- -i- -- -- '

.. + - -- - - . - - ~ -- - ..- ;-

- - f- - - - - + -

-----.,-...-..- -.-- ;

j
,

---

, .------ - - , - .. .

---,---

- - ; - - - -

(f)

w 250 + ---..... --

0...

(f)

~
_-'

'"'

..:::::::

200 +

.-.-+- - --.-..-.-.-.-..+---.-..- .--..-;.-

--... -- -- -'-- . . -.. .-. --;

- -... -.-.-- -"------.-- --.-~. -- - -. - . _-_..+.. -- -.--..--.........

150
100

--.-.---

;
!
:
i
i
i
:. _-- -- .I - - -- -_7 :

!
-- - - - --~- - -

/- ,. --

-"" -- -!

- -j -

I. /
~
~
~~
-j----.. --- -- --- -- . - - ----.-.-- ----. -~ - I

<,

/'-

..-/

50 . . . .
,"'- ------( --- -- - --~--.
T --.-
!
I
-"
,
0. ,
-' . .
!
I
1960 1963 1966 1969 1972 1975 1978 1981 1984 1987 1990 1993 1996
ANOS
.-

,, '

. l_

"

I ,

"

-~

/'

/ 1

1/

____ PROD. NETA TOTAL

'

./

,. , -,
"

' , >/
... /
... 1' / -,

, . ..
","

... . .
/ "

-t- PRODUC. NETA YPF B

PROD. NETA CONTRAT.

~[ll

IJ

PRODUCCION Y COMERCIALIZACION DEL

GAS NATURAL - (1972-1995)

<{

(f)

o
o

600
I

500
I

en

::::J
o 400
(f)

W
0...
W

300 - II---- -- .-.~

-----j-~

o 200'c -=-~_
(f)
w
z

o--.J

I/

C>
---L

1 _:: -j-

~.

- --.,. --

100 II(-

+ ----~-

, 0/

1972

,,/

-+ ---

~-

--

1975

L/

,, /

-, ' /

/j

, /
I',

, i./
I"'"

/'

1981
I

,.
,/ j

... ,- ----, /

/'......

~~c- ~---

.
. ' "

,.. . , .

1978

EXPORTACION

->-

..

_.. ... _,

....
."I----t--.J,c.--...-----,

-,'

,i

-..-

-.

--.J

- - ---.--f

, '

,/
./

PRODUCCIO N

"

- 1-I

1987

1990

1993

/
.....

,/

-'- -

/ -:

';

'-

/: "

1984
ANOS

/~

-~ --"::'-----~

K MERC. LOCAL

1996
I

io
,-------::IIf---~4;______ __,_---+_--_,_(J)
(J)
.,

o
-/

_+ _(J)
(J)

.....J

a:

__

io

co

.......... ....;_.._...... _-.

(J)

~
w

o
oa:
0....

. ........J

(j)

'

o
co
0)

(9

w
OL()

z m

om
- .,
O

ON

.,

wL()

m
z>- .,
w

..

z
o
o
o

0)

.,

0
<.0

o
>

0)

:J

oa:

.,

I
'j

io

0
0
<.0

0
0
LD

::>

.,

en

L{)

0
0

0
0

C')

0
0

C\J

0
0

o~

.,

VIO S O ~ 1 8 n ~ S:3ld :3 0 S:3 NOl l IV\l

io

(J)

I
I

n,

302

l{)

<.0

--I

0::

oa:
0....

RELACION RESERVAS PROBADAS-PRODUCCION

PERIODO 1969 - 1995

L1QUIDOS:(PET +COND)

GAS NATURAL

INFORM E RESERVAS PRODuce . RELACI

al 1a .de REMANENTE ANO ANT.
RESjPR
ENERO
(MBBLS)
(MBBLS)
(Ar'JO S)

PROD uc e .
INFORME RESERVA S
al 1a .d e REMANENTE ANO ANT .
(MMMPC)
(MMMPC)
ENE RO

RELA CI
RESjPR
(ANOS)

1969

54 .587

14.975

3,6

1969

440 ,0

30,20

14 ,6

1970

181.932

14 .757

12,3

1970

2.460 ,0

31 ,34

78 ,5

1971

200 .322

8.819

22,7

1971

2.810,0

14,40

195,1

1972

204 .646

13 .206

15 ,5

1972

2.900,0

25,69

112 ,9

1973

176 .130

16 .115

10,9

1973

3 .210 ,0

72 ,65

44,2

1974

167.048

17 .264

9,7

1974

4.052,0

81 ,93

49 ,5

1975

147.846

16.602

8,9

1975

3.963 ,1

85 ,01

46,6

1976

135 .370

14.670

1976

3 .940,1

81,68

1977

125 .893

14 .935

9,2
8,4

1977

3.844,2

82,98

48 ,2
46 ,3

1978

129 .990

12.704

10,2

1978

4.577,3

79,12

57,9

1979

135 .109

11.924

11,3

1979

5.372,7

82 ,28

65 ,3

1980

140 .000

10 .235

13,7

1980

5.000 ,0

82 ,14

60 ,9

1981

159 .591

8.747

18,2

1981

5.050,1

91,84

55 ,0

1982

180.310

8.174

22,1

1982

5.670,5

100 ,01

56,7

1983

168 .607

8.963

18,8

1983

3 .903,0

101,44

38 ,5

1984

160 .039

8 .160

19,6

1984

4.428,0

100,17

44 ,2

4.452,6

106,67

41 ,7

4.147,7

96,19

43 ,1

1985

160.126

7.786

20,6

1986

125 .035

6.930

18,0

1985
1986

1987

124 .892

6.379

19,6

1987

4.256 ,4

101,20

42 ,1

1988

125.488

6.948

18,1

1988

4.136,7

100,12

41 ,3

1989

120 .367

7.074

17,0

1989

4.149,1

109,32

38 ,0

1990

119 .181

7.365

16,2

1990

4.148 ,7

119 ,66

34 ,7

1991

111 .106

7 .607

14,6

1991

4.003,9

121,31

33,0

1992

112.137

8.173

13,7

1992

4.108,1

124,46

33 ,0

1993

108.392

7.990

13,6

1993

3 .931,5

129,64

30,3

1994.
1995

138.874
128.210

8.378
9.639

16,6
13,3

1994
1995

4.464,1
3.810 ,1

143,45
160 ,67

31 ,1
23 ,7

1996

132 .585

10.597

12,5

1996

4.229,0

134,82

31,4

Preparada Par Ing. C.Rayuela

303

RELACION RESERVAS-PRODUCC ON
UQUIDOS
25

iA

20 .

UJ
CJ)

III \

15

UJ

II
UJ

CJ)

10

\ r.:.J

!\
'

<,

>

II

J\

0
196 5

19 75

1970

1980

1985

1990

1995

2000

ANOS

RELACION RESERVAS-PRODUCCION
GAS NATURAL
200
18 0
160
~

>

II

- -

140

UJ
CJ)

UJ

II
UJ

CJ)

120

100

80
60

40
20

I
I

- --- ' \
/

...-

""--.,~

1970

1975

1980

1985

A~OS

304

199 0

---..., /"
1995

200 0

Mernori as Anu.ile s de Y .P.F .I3.

" Los Betunes del Padre B arba" - Raf ael Ul ises Pel ti ez.

"Abe l I turr alde, el Centi nela del Petro leo ". - Moi ses Alcazar.

"Pet roleo en Bo l i via " - Sergio AII11ar:i z.

" M i to y Realid ud del Pet roleo en Bol i vi a" - Enri q ue Maria ca.B .

" Q ue es Y .P.F.B. " - Yac irnient os Petro lifc ros Fiscal es Bo livianos.

"Petroleo , Referen ci a y su L egi xlnc ion en Boli via " - Vi ctor H o z de Vila .

" M is ion Cumplida " , D io nisi o Foi ani ni 8 .

"Historia de la Explouici on Pet ro lera Nacional " - Alfon so Ro mero Loza.

" Cie n Aii os de H idrocarburos en Bolivia ". Carlo x Roy uela C.

Petrole o Bo li v iano - Revi sia M ensual de ypr 713 .

Petrobol - Revi sta M en sual de YPf1 3.

ARPEL - Revi sta y D ocurn enro s T ecni co s d e la As istenc ia Rec ipr oca

Pet rolera - Estatu! Lurinoamericana.

" l nforme de Acr iv id udes" - Bo li v ian Gulf Co .

" Boliv ia y Th e Standard Oi l Co ." - Y PF8 .

" Creacion del Centro de T ecnol ogm Perrol eru " - CT P - YPFB

"El Pocit o" Periodi co mensual de Carn iri - Nrs 1-1 ~

"5 R aiios al Ser vi ci o del Pats" - YPFI 3.

In form es Tecn icos G enerales de YP FB .

"Co nsideracio nes G enerales sob re la In dustr ia Petrolera en Bo l ivia"

Di reccion G ener al de Petroleo.

"L a C ris is Energeric a Mundial " . Lawrence Rock s y Richard P. Runyon .

"El Imperio del Petrol eo" . Har vey 0' Co nnor.

"EI Ga s en el Destine de Boli via" - A ndres Solfz Rada.

Arric ulos sobre YPFB y el perroleo, Revisras y Peri 6dicos exrranjer os y de

los d ia rios " Presenci a, " EI Di ario " , " L a Razon " , " El Deb er 'yLos Tiernpos".

305

ELABORACIOH OEl a.OlIllnlD

[j) ~

lDlnlD

Al cumplirse cien afios del descubrimiento de petroleo en Bolivia, cuando el

Dr. Manuel Cuellar encontro manantiales perroliferos a los pies del Incahua

si, en los que via la posibilidad de establecer una industria, es que se publica

este LIBRa DE ORO gracias a la feliz iniciativa del Dr. Mauricio

Gonzalez S., Secretario Nacional de Energfa, el Dr. Arturo Casta nos 1., Presi

dente Ejecutivo de YPFB, el M. en lng. Freddy Escobar R., Vicepresidente

de Operaciones de YPFB y el lng. Jorge Flores, ex- Vicepresidente de Opera

ciones de YPFB que constituye, no solamente una historia grafica y testimo

nial de la primera empresa petrolera del pais, sino tambien un resumen ajus

tado de 10 que es la industria petrolera en Bolivia desde los albores de la

Republica .

Los responsables en la preparacion de esta obra han sido:

-Ing. Remigio Calderon J.M. - Ex funcionario de YPFB en la Gerencia de

Produce ion en Camiri, Bermejo, Santa Cruz y Sucre con mas de 35 anos de

experiencia en la Industria .

Estuvo a cargo de la recopilacion de fotograffas y datos asf como la re

daccion de gran pane del Libro.

-Ing. Carlos Royuela C. Funcionario de YPFB como asesor con mas de 30

anos de experiencia en la Industria.

Complete la parte historica de la industria asf como los datos estadfsticos de

produccion, perforacion y reservas .

-Ing. Gaston Prudencio- Ex - funcionario de YPFB en la Gerencia Indus

trial, con mas de 35 afios de experiencia en la Empresa.

Aporto valiosa informacion correspondiente a su especialidad .

-lng. Jose Manuel Caballero-Ex-Funcionario de YPFB en la Gerencia de

Exploracion con mas de 35 afios en la Empresa.

Aporto valiosa informacion correspondiente a su especialidad.

-lng. Gloria Ardaya, Funcionaria de YPFB- Gerencia de Produccion.

-Sra. Nora Baldivieso Molina - Funcionaria de YPFB, Asesora de Protocolo

y Coordinacion de RR.PP. de YPFB a cuyo cargo estuvo la compaginaci6n,

correccion y edicion del Libra.

IDmlECtCll(())W WACll((WAIL )[J)lE IRIR.JPlJPl.

306

PRODUCCION GENERAL
Direcci6n Nacional de Relaciones Publicas de Y.I'.F.lL
Director Dr. Guillermo aile Romero

IMPRESION
Talleres Craficos de Y.P.F.B.

Dcrechos Reservados Y.P.F.B.

307