Вы находитесь на странице: 1из 36

%7,:7):-0()%(

4MPSX 
;VMXXIRF]
7EQ6EMQM
-ZER6EMQM

'YVVIRXVIZMWMSRF]
8SQ7TI^MEP]


):-0()%( 4MPSX 



)<8;33(72-+,8
%(%6/7)(%2GVE[PWEPSRKEHMVXVSEH,IEHPMKLXWSJJ
4VS[PMRK0IEZIW'6%'/0-2+YRHIV[LIIPW6L]XLQMG)IVMI
-XGSQIWXSVIWXEWLSVXHMWXERGIJVSQE692(3;2'%&-2
%TEMVSJWIEWSRIH*&-%+)287*-7,)6WEHMWTEWWMSREXI
FIEYX]ERH'%6732WERIEW]KSMRKGLEVQIVWXITSYX
8LI]XEOIMRXLIWGIRI8LIVIWE79:TEVOIHMRJVSRX8LI
HVMZIVWHSSVLERKWSTIR(SQIPMKLXSR2SWMKRSJPMJI
'%6732
7LSYPH[I[EMXJSVWYRVMWI#
*-7,)6
RSTI
-JER]SRIWWXMPPEPMZIMRXLIVI
[SRXFIMJ[I[EMX
'EVWSRVIXVMIZIWETYQTEGXMSR7,38+92WIGYVIWE*0%7,0-+,8
XSXLIFEVVIP,IGSRWMHIVW*MWLIVWTYR]6):30:)6
'%6732
-HSRXKIX[L]]SY[SYPHRX[ERX
XSKSMR[MXLQSVIJMVITS[IV
*-7,)6
(SRXRIIHMX-OIITQ]I]IWSTIR
[LIR-WLSSX
'%6732
-OIITQ]I]IWSTIR
*-7,)6
2S=SYJPMRGL(SRXJIIP
SJJIRHIH-XWERMRZSPYRXEV]
VIEGXMSRXSXLIVIGSMP
'%6732
%RH]SYLEZIXLITS[IVXSSZIVVMHI
ERMRZSPYRXEV]VIEGXMSR#
*-7,)6
-XLIPTW-HSRXFIPMIZIMRXLIQ
-28'%&-22-+,8
%KIRXW*MWLIVERH'EVWSRIRXIV[IETSRWVIEH](MWGSZIV
&033(IZIV][LIVI8LIVIGIRXVIWMHYEPSJEWPEYKLXIV
8LI]QSZIMRXSXLIOMXGLIRSRLMKLEPIVXGEVIJYPP]WXITTMRK
SZIVE')004,32)*0%7,-2+[LIR

):-0()%( 4MPSX 



%*-+96)WTVMRKWJVSQXLIWLEHS[WSRGILYQERRS[E[LMXI
I]ITSWWIWWIH()%(-8)&0%1'EVWSRLMXWMXMRXLIGLIWX
8LI(IEHMXIWXEKKIVWFYX/))47%(:%2'-2+'EVWSRYRPSEHW
&0%1&0%1&0%18LI(IEHMXIMWVMTTIHXSTMIGIW-X
HVSTW,EPJMXWLIEHKSRI
8[SQSVI()%(-8)7I\TPSHIJVSQXLIWLEHS[W*MWLIV*-6)7
HVSTWXLIJMVWX7LITYQTWFYPPIXWMRXSXLIWIGSRH(IEHMXI
]IXMXWXMPPQEREKIWXSORSGOLIVXSXLIKVSYRH%JMIVGI
WXVYKKPIIRWYIW8LI(IEHMXIWEZEKIP]XV]MRKXSWMROLMW
XIIXLMRXSLIV*MWLIVXEOIWEMQ
'0-'/7LIWSYXSJFYPPIXW7LMX
8LI(IEHMXIPYRKIW&0%1-XWLIEH)<403()7*MWLIVMW
QSQIRXEVMP]GSRJYWIH7LIXYVRWVIEPM^IWMX[EW'EVWSRW
WLSXKYRXLEXHMHXLIXVMGO
'%6732
FMKKVMR
)]IW[MHIWLYX
%FVMIJQSQIRXSJGSRRIGXMSR%RHVIPMIJ&IJSVI
*-7,)6
&ILMRH]SY
%86%4(336LEWSTIRIHFILMRHLMQ%(IEHMXIKVEFW'EVWSRF]
XLIEROPIYTIRHMRKLMQ,IPERHWLEVHGEYWMRKLMW
WLSXKYRXSHMWGLEVKI&0%1
)VVERXFYGOWLSXWXVEJIW*MWLIV7LIJEPPW
'EVWSRWTYPPIHMRXSXLIGVE[PWTEGI,MWWLSXKYRPIJX
FILMRH-XXEOIW*MWLIVEWIGSRHXSVIGSZIV,IVJPEWLPMKLX
PSWXXSLIV7LIVIPSEHWERHWGVEQFPIWXSXLIXVETHSSV
-28'%&-2'6%;074%')2-+,8
*MWLIVPERHWMRXLIGVE[PWTEGI:YPRIVEFPIJVSQEPPWMHIW
'EVWSR#

*-7,)6
%(IEHMXIPYRKIWJVSQFILMRH7LIWTMRW&0%1-XHVSTW
'EVWSR#

*-7,)6 '328(
'%6732 37
-QLIVI

):-0()%( 4MPSX 

;LIVI#



*-7,)6
'%6732 37
*SPPS[Q]ZSMGI
*-7,)6
2S=SYGSQIXSQI
'%6732 37
-GERXQSZI4PIEWI
*-7,)6
RSFSH]WJSSP
-QRSXKSMRKXSHSXLEX'LEVPMI
%WXERHSJJ%R92)%68,0=,3;0VMWIWJVSQXLIHEVOEW
'EVWSRETTIEVWJVSQEFSZIGVE[PMRKPMOIEWTMHIV)]IW
[LMXI4SWWIWWIH(IEHMXI,IPYRKIW*MWLIVQEREKIWXS
KIXLIVJSSXYTMRXMQIXSTMRLMQXSXLIJPSSVFSEVHW
,IWXVYKKPIW7LIXEOIWEMQ'EVWSRWHIQIERSVWYHHIRP]
GLERKIWEZYPRIVEFPIQER,IVSPHTEVXRIV
'%6732
TPIEHMRK
-XWWXMPPQI%QERHE4PIEWI
,IPTQILIPTQI
7LIETTIEVWXSWSJXIR,IWKIXXMRKXSLIV
*MWLIVJSVGIWLIVI]IWWLYX
*-7,)6
-EQLIPTMRK]SY
7LITYPPWXLIXVMKKIV&0%18LVS[MRKYWXS
&0%'/%WSQFIVQSQIRX8LIREXMXPIGEVHETTIEVW

):-0()%(
7XMPPMR&0%'/;ILIEVE2))(0)(6346)'36(,-77
*SPPS[IHF]E78%(-91'63;(',))6-2+63'/43;)6',36(7
63'/7-2+)6 :3
%6)=396)%(=8363'/
6300#
8LI78%(-91'63;(+3)7;-0(%TTEVIRXP]XLI]EVI
*%()94

):-0()%( 4MPSX 



-28786)%10-2)86%-0)62-+,8
%GVEQTIHFYPPIXWLETIHXVEZIPXVEMPIV'PYXXIVIHERH
LSQI](IIT4YVTPI 0MZI &0%78JVSQEVIGSVHTPE]IVEW
;IQIIX%7,,308WEQER[LSWIKSSHPSSOWLEZIFIIR
WSJXIRIHF]QMHHPIEKIERHEPMJIXMQISJTSSVIEXMRKLEFMXW
%WLFSSKMIWXLVSYKLLMWXVEMPIVTVITEVMRKJSVERMKLXSYX
6SGO
6SPPJYIPWLMWQSNS
())449640) :3
;)00;),%(%0383*09'/32:)297
;)%0;%=7,%(%&%00321%67;)
1))8-2+%008,)+633:=4)340)
%7,
;)6)74%')869'/-26392(8,)
78%67
%WLHSRWETPIEXLIVNEGOIX7TPEWLIWSRGSPSKRI4SGOIXW
FVIEXLQMRXW%GSRHSQ)\MXWXLIXVEMPIV%FIEX
%WLVIIRXIVWLEZMRKJSVKSXXIRWSQIXLMRKMQTSVXERX,MW
46378,)8-' ;33()2 ,%2(,IWRETWMXSRLMWWXYFFIHEVQ
%HQMVIWMX%XLMRKSJFIEYX],II\MXW
)<863%(7-()&%62-+,8
%WLTYPPWLMW(IPXEMRXSXLIRIEVP]IQTX]TEVOMRKPSX
%7,
EGETIPPE
'31)32'31)32'31)32
0)87+374%')869'/-2
-2863%(7-()&%62-+,8
%WLIRXIVWLYQQMRK7TEGI8VYGOMR8LMWMWEWXVEMKLXYT
HMZIFEV+VIEW]FEVRYXW7XEPIEMV;EWXIHPMZIW,I
WXITWYTXSXLIFEV8LI&%68)2()6GLIGOWLMW[EXGL
&%68)2()6
;IGPSWIMRXIRQMRYXIW
%7,
;IPPE[EVI
XLIR
7IRHQIHS[RE1SWGS[1YPIERHX[S
SJ[LEXIZIVXLIPEH]WHVMROMRK

):-0()%( 4MPSX 



%WLQSXMSRWXSE[SQER09'=WPYQTIHEXXLIIRHSJXLIFEV
,IWMXWWLSSXWLIVEWQMPI7LITSPMXIP]RSHW2SWTEVO
%WLSLWSGEWYEPP]VIWXWLMWTVSWXLIXMGSRXLIFEV%R
MGIFVIEOIV0YG]XVMIWRSXXSWXEVI'ERXLIPTLIVWIPJ
%7, '328(
-XWVSWI[SSH-RGEWI]SYVI
[SRHIVMRK,ERHGEVZIHF]-XEPMER
EVXMWERW=SY[ERXXSXSYGLMX#
09'=
7SVV]JSVWXEVMRK
%7,
,ETTIRWEPPXLIXMQI-WYTTSWI
]SYVIGYVMSYWLS[-PSWXMX
09'=
;IPP]IEL%PMXXPI
%7,
6EGMRK%XVEMR-[EWVEGMRKE
XVEMR8LI'IRXVEP-PPMRSMW
&PYIPMRIXSFII\EGX
09'=
=SYTSSVQER
%7,
(SRXJIIPWSVV]JSVQI-[EPOIH
E[E]JVSQXLIGVEWL1]PEH][EW
VMHMRKWLSXKYRXLEXRMKLX,IV
REQI[EW0MRHE7LILEHXLIQSWX
FIEYXMJYPKVIIRI]IW:SMGIPMOIE
WSRKFMVH%RHERIIHJSVWTIIH
7LIHMIH

09'=
%7,
8LMVX]]IEVWEKSXSXLIHE]
8LEXW[L]-QTPERRMRKXSHVMRO
Q]WIPJFPMRHMRLIVLSRSV
8LI&EVXIRHIVTPEGIW8,6))(6-2/7MRJVSRXSJXLIQ
%7, '328(
RSXQMWWMRKEFIEX
'EVIXSNSMRQI#

):-0()%( 4MPSX 



)<863%(7-()&%62-+,8
%WLERH0YG]WXYQFPISYXSJXLIFEVEVQMREVQ%GEVWTIIHW
YTGYXXMRKXLIQSJJ%RERKV]30()61%2LSTWSYX
+EVPERH#

09'=
30()61%2
+IXMRXLIGEV0YG]
%7,
=SYRIZIVWEMHER]XLMRKEFSYXE
FS]JVMIRH
30()61%2
-QRSX-QLIVWTSRWSV8LMW
[SQERLEWWIVMSYWEHHMGXMSRMWWYIW
=SYWLSYPHFIEWLEQIHSJ]SYVWIPJ
%7,
7PS[HS[RTEP-[EWNYWXQEOMRK
WYVIXLIPEH]KSXLSQIWEJI
30()61%2
-WXLEXXVYI0YG]#%Q-[VSRK
EFSYXXLMWKY]#
SJJLIVLIWMXEXMSR
8VYWXXLITVSKVEQ%RW[IV
LSRIWXP]
09'=
;ILEHWI\MRXLIFEVFEXLVSSQ
8LISPHIVQERKPEVIWEX%WLHMWKYWXIH
%7,
TSMRXSJGPEVMX]
'SRWIRWYEPWI\
8LISPHIVQERHVEKW0YG]XSLMWGEV%WLVIQEMRWGPYIPIWW
%7, '328(
GEPPMRKEJXIV
;LEX#(SRXFIPMIZIQI#-ZIKSX
TMGXYVIWSRQ]TLSRI
)<863%(2-+,886%:)0-2+
%WLHVMZIWLSQI*IIPMRKKSSH1YWMG&0%6-2+%STIVEXMG
VSGOMRWXVYQIRXEP)03W*MVI3R,MKL %&'7TSVXWXLIQI
8LI197-'(-783687;,-74)6-2+:3-')7GYXXMRKXLVSYKL

):-0()%( 4MPSX 



;,-74)6-2+:3-')7 37
/ERHE[IEVIGSQMRK
%WLMWMRWXERXP]WTSSOIH,IPIERWMRXSXLIWTIEOIV
;,-74)6-2+:3-')7 37  '328(
=SYVXMQILEW+0964
'EWWIXXIXETIFIKMRW9274330-2+JVSQXLIHEWL%WLUYMGOP]
WLYXWXLITPE]IVSJJI]IWXLIQIWW]XERKPISJXETI
'VET

%7,
,IVMHIWMRWMPIRGIRS[2MKLXVYMRIH:SMGIWJSVKSXXIR
%RH[I46)0%4
&3++7 37
;IEVIHIEPMRK[MXLETPEKYI%R
YRWTIEOEFPIIZMPXLEXLEWHIGPEVIH
[EVSRLYQERMX]
)<8;33(7'%&-21362-2+
*&-%+)287[SVO[MXLE'(',%>1%8'6);XSWIGYVIXLI
WGIRI*&-(-6)'836&3++7WMQTSWMRKHIPMZIVWEWIVQSR
ERMQTVSQTXYWIVZMGIJSV%KIRX'EVWSR
&3++7
7TIGMEP%KIRX'EVWSRORI[LI[EWSR
XLIJVSRXPMRIWSJXLMW[EV/RI[
[LEXLI[EWKIXXMRKMRXS/RI[[EV
[EWLIPP8LEXWEMH-HSRXXLMRO
LIIZIVI\TIGXIHXSIRHYTXLIVI
&SKKWKMZIWXLIWMKREP'EVWSRWFSH]MWHYQTIHMR[MXLXLI
(IEHMXIW'VI[EVQIH[MXL*0%1)8,63;)67WIXXLIFSHMIWERH
GEFMR%&0%>)%KIRX*MWLIVFIXVE]W^IVSIQSXMSR
&3++7 '328(
=SYRIIHQIXSGEPPMREKVMIJ
GSYRWIPSV#
*-7,)6
(SRXFIEREWWLSPI
8LI][EXGLXLI&0%'/713/)VMWIFPSXXMRKXLIWYR
'988386))834:-);
8LIGEFMRXMR]FIPS[7QSOIFMPPS[MRKWO][EVHIRZIPSTMRK
97;IVIRS[-27-()8,)713/)%W[MVPMRKGEPHVSR

):-0()%( 4MPSX 



-XGSEPIWGIWMRXSE713/)786)%1ERHFIKMRW,960-2+XLVSYKL
XLIXVIIXSTWEXFVIEORIGOWTIIHFVYWLMRKFVERGLIWEWMHI
8LI713/)786)%1FVIEOWJVSQXLIJSVIWXVIZIEPMRK
%XVEMPIVTEVO%WLWXVEMPIVTEVO,MWEPPEPYQMRYQ
7XVIEQPMRIVWTEVOPMRKMRXLIQSVRMRKPMKLX
8LI713/)786)%1HMZIWWQEWLMRKMRXSXLIIEVXL;I7;))4
EPSRKXLIKVSYRHXLIWQSOIWXVIEQIRIVK]XVEZIPMRKFIRIEXL
XLIWYVJEGIGSQMRKXSVIWX92()62)%8,%WLWXVEMPIV
63387FIKMRXSWREOIJVSQXLIKVSYRHWIGYVMRKXLIQWIPZIWXS
XLIE\IPSJ%WLWXVEMPIVPMOIFSR]JMRKIVWSJ)ZMP
)<8%7,786%-0)6'328-29397
%WLWXITWSYXWMHIVIEH]XSWXEVXLMWHE],IQEOIWE
FIIPMRIJSVXLIRI\XXVEMPIV[LIVIMWRIMKLFSV167
.3,2732EREKMRKJPSS^]XIRHWXSLIVXMR]KEVHIR
%7,
1SVRMRKFIEYXMJYP
1V,SPX

167.3,2732
%7,
,ERKSRXLIVIWWSQIXLMRK
HMJJIVIRXEFSYX]SYXLMWQSVRMRK
-XWPMOI]SYVIIZIRQSVIEPPYVMRK
XLERYWYEP2I[PMTWXMGO#
167.3,2732
=SYRSXMGIH
%7,
;LEXGER-WE]#-PSZIXLITEMRXIH
PEHMIW
1VW.SLRWSRXMXXIVW'SRWMHIVWXLMWEGSQTPIQIRX
%7, '328(
9QGER-EWO]SYEXMR]JEZSV#
167.3,2732
*SV]SYER]XLMRK
%7,
1]GPIERMRKPEH]WSYXWMGOEKEMR
%R]GLERGI]SYGSYPHXMH]YTQ]
XVEMPIV#2SLIEZ]PMJXMRKSJ
GSYVWI.YWXEPMXXPIHYWXMRK
136)

):-0()%( 4MPSX 


%7, '328 (
7SQIHMWLIW0EYRHV](VEMRXLI
[EWXI[EXIVXERO
167.3,2732
*SV]SYER]XLMRK
%WLLERHWLIVETEMVSJMRHYWXVMEPKVEHIVYFFIVKPSZIW
%7,
=SYQE]IRGSYRXIVWSQIGPSKKMRK
MWWYIW;SYPHRX[ERX]SYXS
HEQEKIXLSWIPYWGMSYWREMPW
XLIR
7TIEOMRKSJPYWGMSYW;LIVIWXLEX
RMIGISJ]SYVW#'ERXFIPEXIJSV
[SVO
-28%7,7()08%86%:)0-2+
%WLHVMZIW1VW.SLRWSRWRMIGI/)00=EKPSSQ]
WXVMOMRKFIEYX]VMHIWMRXLITEWWIRKIVWIEX
%1&3=(9/)7FPEWXWJVSQXLIGEWWIXXITPE]IV
/)00=
'ER[IPMWXIRXSXLIVEHMS#
%7,
7SVV]8LISPHKMVPPSWXLIV
ERXIRREMR'EWWIXXIWSRP]
%WLVYQQEKIWXLVSYKLXETIWTMPIHSRXLIWIEX
%7, '328(
+SXTPIRX]SJSXLIVXEWX]FERHW
LIVIXSGLSWIJVSQ(IIT4YVTPI
%'('7X]\
*SVKIXMX

/)00=
%7,
3OE];LEXOMRHSJQYWMG]SYMRXS#
/)00=
8LIRSRWLMXX]OMRH
%WLXYVRWSJJXLIGEWWIXXITPE]IV
%7,
;IZIFIIRGSQQYXMRKXS[SVOJSV
[IIOW
136)



):-0()%( 4MPSX 



%7, '328 (
%RHEPP-ORS[EFSYX]SYMWXLEX
]SY[IVIOMGOIHSJJXLIJEQMP]JEVQ
JSVQ]WXIVMSYWVIEWSRWTVSFEFP]
LEZMRKWSQIXLMRKXSHS[MXL]SYV
KIRIVEPP]QMWIVEFPIEXXMXYHIERH
WIRXXSPMZI[MXL]SYVEYRX8IPP
QIWSQIXLMRKRI[7SQIXLMRK-
HSRXORS[#
/)00=
=SYVGSPSKRIWQIPPWPMOIGEXTMWW
%7,
7SQIXLMRKEFSYX]SY-HSRXORS[
0MOIHS]SYIRNS]LMXXMRKXLI
GPYFW#(ERGMRK#
/IPP]WE]WRSXLMRK
%7, '328(
3OE](S]SYPMOIXSKSXSXLI
QSZMIW#3VHMRRIVERHEQSZMI#
7XMPPRSXLMRK
%7, '328(
,S[EFSYXFEGOVYFW#=SYHMKE
WSSXLMRKWIRWYEPVYF#
/)00=
;L]HSRX]SYNYWXEWOXLIUYIWXMSR
]SYVIH]MRKXSEWO
SJJLMWPSSO
(S-[IEVPEGISVXLSRKYRHMIW
%7,
;LEX#2S
%WMPIRXFIEX%WLKVS[WJMHKIX]
%7, '328(
2S[XLEXWWXYGOMRQ]LIEH;LMGL
SRIMWMX#
/IPP]XYVRWSRXLIGEWWIXXITPE]IV'SRZIVWEXMSRSZIV
%1&3=(9/)7 :3
0)%:)=396'%6)7&),-2(
'31);-8,97%2(*-2(
8,)40)%796)73*%.3962)=838,)
')28)63*=3961-2(

):-0()%( 4MPSX 



)<88)(7'09&794)67836)4%6/-2+038(%=
%WLTYPPWMRXSXLI8IHW'PYF)QTPS]II4EVOMRKPSX/IPP]
PIETWJVSQXLIGEVFIJSVILIGSQIWXSEJYPPWXST
-288)(7'09&794)67836)(%=
;I78%6832%4%8',86%-2));-()66):)%07MXMWWXMXGLIH
SRXLI[SVOZIWXSJ4%'3WEW[IIXREXYVIH,MWTERMGOMH
4EGSWXERHWEXXLIFVIEOVSSQ[MRHS[WXEVMRKPSZMRKP]EX
/)00=EVVMZMRKJSV[SVO7LIWIXWYTLIVVIKMWXIV
'037)6%2+0)
/IPP]GSYRXWSYXGEWLTVMSVXSTPEGMRKMXMRXLIVIKMWXIV
HVE[IV7LIGEVIJYPP]PE]WSYXEWXEGOSJX[IRXMIWWXYJJW
XLIQHS[RLIVTERXW 8LEXWVMKLXWLIWWXIEPMRK 
-288)(7'09&794)67836)&6)%/63317%1)
4EGSGSRXMRYIWLMWZMKMP%WLNSMRWLMQEXXLI[MRHS[;I
RSXIXLEX783'/63311%2%+)6MWWXMXGLIHXS%WLWZIWX
4%'3
;LEX[IVI]SYEFPIXSJMRHSYX
EFSYX/IPP]JSVQI#
%7,
2SXLMRK-XVMIHQ]FIWXFYXXLEX
KMVPWEPSGOIHFS\
4%'3
,S[EQ-WYTTSWIHXSEWOLIVSYX
[LIR-HSRXORS[XLIJMVWXXLMRK
EFSYXLIV#
%7,
-XWRSXXLEXGSQTPMGEXIH.YWXKS
XEPOXSLIV
4%'3
&IPMIZIQI-ZIXVMIH/IPP]
TVEGXMGEPP]VYRWE[E]-XWPMOI
WLIGSRWMHIVWQIXS\MG-GERX
JSVXLIPMJISJQIJMKYVISYX[L]
2);%2+0)
/IPP]RSXMGIW%WLWXEVMRK4EGSF]LMWWMHI8LIZIV]
TMGXYVISJPMOIQMRHIHTIVZIVXW

):-0()%( 4MPSX 


/)00=
YRHIVLIVFVIEXL
*YGOMRKERMQEPW
&%'/83%7,
4%'3
%7,
;LSORS[WQE]FIWLIWEVEGMWX
RSXMGMRK
=SYVI[IEVMRKQ]ZIWX
4%'3
3L7SVV]
8LI]W[ET;LMGLMWLS[[IPIEVR%WLMWXLI8VEMRII
-288)(7'09&794)67836)%-70)(%=
%WLERH4EGSTYWLGEVXWJYPPSJ6)783'/MXIQ
4%'3
-GERXFIPMIZI/IPP]QMKLXFIE
VEGMWX7LIWIIQWWSGSSP
%7,
.YWXPMOIIZIV]SRIIPWI[SVOMRKEX
8IHW'PYFVMKLX#+YIWWEKEMR
8LIVIWEVIEWSRXLI]ZIKSXXLI
X[SSJYW[SVOMRKMRXLIWXSGO
VSSQ-XWXSOIITYWSYXSJ
WMKLX,MHHIR
4%'3
&YX]SYVI[LMXI#
%7,
%[LMXIQER[MXLEKEQI]LERH1]
HMWEFMPMX]QEOIWTISTPI
YRGSQJSVXEFPI0MOI]SYVLIVMXEKI
4%'3
=SYVIEPP]XLMRO#
%7,
-[MWLXLI[SVPH[EWHMJJIVIRX
4EGS-VIEPP]HS&YXRSX
IZIV]SRIMWEWSTIRQMRHIHEWQI
-XWTVSFEFP]FIGEYWI-KVI[YTMR
EHMJJIVIRXXMQI;LIR0EXMRS
ZSMGIWJMVWXSTIRIHXLI[SVPHW
I]IWXSSYVFVS[RFVSXLIVWHEMP]
WXVYKKPIW
XLIR
136)



):-0()%( 4MPSX 



%7, '328 (
)ZIVLIEVH'LIIGLERH'LSRKW&MK
&EQFYEPFYQ#,IWXIVMGEP
8LIWXSVI197%'7;)007ERHFIKMRWXS(-783680MOIEREPFYQ
TPE]MRKMRVIZIVWI%WLXEOIWRSXMGI
%7,743:%PPXLIWLSTTIVWLEPXXLIMVGEVXWMRYRMWSRERH
WPS[P]XYVRXLIMVLIEHWXSLMQ)IVMP]WXEVI
4%'3 37
=SYGSQMRK#
%WLWRETWSYXSJLMWHE^I4EGSLSPHWXLIWXSGOVSSQHSSV
STIR%WLPSSOWFEGOXSXLIWLSTTIVW%PPETTIEVWRSVQEP
-288)(7'09&794)67836);%6),397)'328-29397
%WLERH4EGSVSPPXLIMVGEVXWMRXSXLIWXSVEKIEVIE
4%'3
7S]SYXLMRO-WLSYPHKMZIYT
GLEWMRKEJXIV/IPP]#
%7,
2S&YX-XLMRO]SYRIIHE
[SVOEFPIWXVEXIK]=SYVIEKSSH
FSWW4EGS3RISJXLIFIWX-ZI
IZIVLEH=SYZIFIIRVIEPP]KVIEX
EFSYX[SVOMRKEVSYRHQ]RET
WGLIHYPI8LEXW[L]-QTVITEVIH
XSWLEVIQ]JSSPTVSSJQIXLSHJSV
PERHMRKPEHMIW
4%'3
WOITXMGEP
%JSSPTVSSJQIXLSH
%7,
=IT=SYWII-ZIPIEVRIHXSXYVR
ERIKEXMZIMRXLMWGEWIQ]
[SSHIRLERHMRXSETSWMXMZI-
WXSTTIHXLMROMRKSJQ]HMWEFMPMX]
EWEPMEFMPMX]%RHMRWXIEH-
XYVRIHMXMRXSQ]GEPPMRKGEVH
4%'3
'EPPMRKGEVH
%7,
=IEL.YWXPMOI]SYV1I\MGER
LIVMXEKI

):-0()%( 4MPSX 



4%'3
-QJVSQ7ER7EPZEHSV
%7,
7EQIHMJ4SMRXMW]SYEVI
YRMUYI0IEH[MXLXLEX0IX]SYV
0EXMRVSSXWFI]SYVGEPPMRKGEVH
;LEXGER]SYXIPPQIEFSYXKVS[MRK
YTMR7ER7EPZEHSV#
4%'3
2SXQYGL-PIJX[LIR-[EWWIZIR
%7,
8LMROLEVH
4%'3
-VIQIQFIVQ]KVERHJEXLIV
GSQTPEMRMRKEFSYXXLIHIEXLWUYEHW
%WLHSIWRXPMOI[LIVIXLMWGSRZIVWEXMSRMWLIEHIH
%7,
,S[EFSYX-NYWXXIEGL]SYEJI[
GLSMGITMGOYTPMRIWMRWXIEH#
4%'3
-HYRRS%WLTMGOYTPMRIWEVI
TVIXX]PEQI
%7,
0EQISVRSXXLI][SVO[LIRXLI
XMQMRKMWVMKLX,IVIWXLI
WIGVIX=SYRIZIV[ERXXSYWIE
TMGOYTPMRIMREFEV&IXXIVXS
YWISRISYXWMHIEGEV[EWLSVXLI
TEVOMRKPSXSJE[IMKLXPSWW
GIRXIV=SYORS[[LIREKMVPW
HIJIRWIWLMIPHWEVIHS[R
4%'3
-KYIWWXLEXQEOIWWIRWI
%7,
8VYWXQI[LIRMXGSQIWXSTMGOYT
PMRIW]SYKSXXEIQFVEGIXLI
IPIQIRXSJWYVTVMWI
-288)(7'09&794)67836);%7,63317(%=
4EGSWXERHWEXXLIHSSVSJXLI)1403=));%7,6331/IPP]
I\MXWXLIFEXLVSSQRIEVP]GSPPMHIW[MXL4EGS

):-0()%( 4MPSX 

7SVV]



/)00=
4%'3
-XWEPPKSSH
RSXMGMRK
7E]]SYZIKSXWSQIXLMRKSR]SYV
JEGI
4EGSVYFWLMWXLYQFEKEMRWXLIVGLIIO
4%'3 '328(
3LWSVV]-KYIWWFIEYXMJYP
HSIWRXVYFSJJ
4EGSJSVGIWLMWQSWXGLEVQMRKWQMPI
/)00=
8SYGLQIEKEMRERH-[MPPOMGO]SYV
RYXWMRXS]SYVXLVSEX
4%'3
*EMV[EVRMRK
/IPP]TYWLIWTEWX3JJ4EGSQSVIWGEVIHXLERHMWETTSMRXIH
-28*&-74)'-%034)6%8-327,5(%=
;IEVIMRWMHIE[IPPWXEJJIHLMKLXIGLGSQQERHGIRXIV*&-
7TIGMEP3TIVEXMSRW,IEHUYEVXIVW%RIPIGXVSRMG;%001%4
HMWTPE]W%PP-HIRXMJMIH3YXFVIEO0SGEXMSRW
%KIRX*MWLIV[SVOWSRLIVPETXST&SKKWIRXIVW
&3++7
=SY[ERXIHXSWIIQI#
*-7,)6
-QE]LEZIJSYRHWSQIXLMRK
*MWLIVTYPPWYTWEXIPPMXIMQEKIWSJXLIGEFMRMRXLIJSVIWX
*-7,)6 '328(
%W]SYORS[XLIVI[EWRSXLMRK
MRWMHIXLIGEFMRXSMRHMGEXIE
XVMKKIVJSVXLISYXFVIEO&YX[LIR
-[MHIRIHQ]WIEVGL
*MWLIVI\TERHWXLIMQEKI
*-7,)6 '328(
-JSYRHXLVIIXVEMPIVTEVOW[MXLMR
EWLSVXHVMZI

):-0()%( 4MPSX 



&3++7
;LEXWXLIWMKRMJMGERGI#
*-7,)6
8LEXQIERWWIZIRSJXLIPEWXIMKLX
SYXFVIEOWLEZISGGYVVIHMRSVRIEV
EXVEMPIVSV6:TEVO
&3++7
KIXXMRKMX
=SYXLMRO4EXMIRX>IVSS[RWER6:
*-7,)6
3VMWXS[MRKEXVEMPIV
&3++7
7TVIEHMRKXLMWTPEKYIORS[MRKP]#
=IWWMV

*-7,)6
&3++7
%FMSXIVVSVMWX
*-7,)6
3VWMQTPIRYXNSF-HPMOIXSKS
FEGOERHGLIGOSYXEPPXLVII
XVEMPIVTEVOW
&3++7
*MRI&YXQ]KYIWWMWLIWEPVIEH]
SRXLIQSZI
*-7,)6
0IXWLSTIRSX8LIVIEVI
XLSYWERHWSJ6:TEVOWWTVIEHSYX
EGVSWWXLIGSYRXV],IGSYPHFI
LIEHIHXSER]SRISJXLIQ
&SKKWERH*MWLIVXYVRXSJEGIXLIIPIGXVSRMG[EPPQET
&3++7
%PPOMPPIVWSTIVEXI[MXLE
QIXLSHSPSK]%KIRX*MWLIV3YVW
[MPPFIRSI\GITXMSR;INYWXLEZI
XSMHIRXMJ]LMWTEXXIVRW
1%8',86%27-8-3283
%RSXLIV1%43*%1)6-'%8LMWSRIWLS[MRKXLIGIRXVEP97
PSGEXMSRWSJ8IHW'PYF7YTIVWXSVIW8LISYXFVIEOWERH
8IHW'PYFPSGEXMSRWTVIWIRXETIVJIGXQEXGL

):-0()%( 4MPSX 



-288)(7'09&794)67836);%6),397)(%=
4%2SJJXLIQETXSJMRH%WLWXSGOMRKWLIPZIW,ISJJPSEHW
FS\IWSJXS]86300(3007ERHWXEGOWXLIQ8LI0-+,87
*0-'/)6KS3**,IWTPYRKIHMRXSHEVORIWW
%7,
GEPPMRKSYX
,I]0MKLXWSR1EREX[SVOLIVI
8LIPMKLXWVIQEMRSJJ%WLKVYQFPIW&IKMRWXSJIIPLMW[E]
XLVSYKLXLIHEVOWIEVGLMRKJSVEPMKLXW[MXGL[LIR
,ILIEVWE;,-74)6-2+:3-')MRXLIHEVORIWW
;,-74)6-2+:3-')
%WL%WL
%WLVIEPM^IWXLI[LMWTIVMRKETTIEVWXSFIGSQMRKJVSQSRISJ
XLILYRHVIHWSJFS\IHHSPPWXLEXWYVVSYRHLMQ
;,-74)6-2+:3-') '328(
;ILEZIVIXYVRIH
%WLWXYHMIWXLIHSPPWWYWTMGMSYWP]FYXEWLIXYVRWE[E]
'%1)6%VEGOJSGYWIWXSEJSVIKVSYRHHSPP-XFPMROW
%WLGEXGLIWWSQIXLMRKSYXXLIGSVRIVSJLMWI]IERHWTMRW
FEGOXSXLIHSPP,IWRSXWYVI[LMGLSRISJXLIQQSZIH
(30043:*-7,)=)0)27%WLQSZIWLMWFMKLIEHGPSWI
WGVYXMRM^MRKXLIPMXXPIJEGIW
%7,
%PPVMKLX;LMGLSRISJ]SYPMXXPI
KMVPWMWXLIREYKLX]SRI#
,IWIIWXLEXSRISJXLIHSPPFS\IWMWIQTX]
(300 37
-XMWXMQI;IGSQIJSV]SY
%WLXYVRWMRXMQIXSWII
%(300WTVMRKJVSQELMKLWLIPJ-XPERHWSRLMWJEGI
'PEQTWSRPMOIEXIRMRGLTMXFYPPOMGOMRKPMOILIPP
%7,
3L3L3L
(300
&S[HS[R%WL,SPPPPP
%WLQEREKIWXSVMTXLIHSPPJVSQLMWJEGI

):-0()%( 4MPSX 



%7,
8LIREQIMW%WL,SPX
%WLLYVPWXLIHSPPXSXLIKVSYRH-XWTPEWXMGLIEH'6%'/7
STIRSRMQTEGXHMWPSHKMRKER)=)&%00
8LIHSPP7'6)%17MRTEMR
%7, '328(
QSGOMRK
3L]SYTSSVXMRK
%WLXVMIWXSWXSQTSRXLIHSPPFYXXLIPMXXPIWYGOIVWXSS
UYMGOERHQEREKIWXSWGEQTIVWYTERHMRWMHILMWTERXPIK
%7, '328(
3L+SH2S+IXSYXXEXLIVI
%WLXLVYWXWLMWLERHHS[RLMWTERXWWLEOMRKLMWPIKPMOIE
QEHQER(ERGMRKSRLMWXMTXSIW
%7, '328(
8LEXWQ]TVMZEXIEVIE
%WLKIXWELSPHSJXLIHSPP=EROWLMQSYX7QEWLIWMX
VITIEXIHP]EKEMRWXXLI[EPP'6%'/71%7,'692',
(300
=SY[MPPRSXTVIZEMP=SYQYWX
EGGITX]SYVJEXI8SHE]]SYHMI
%7,
8LSWIEVIFSPH[SVHWGSQMRKJVSQE
SRII]IHGLI[XS]
%23-7)FILMRH%WL,IXYVRW,MWI]IWKS[MHI6):)%0
%PPXLIVIQEMRMRKFS\IHHSPPWLEZIWTMPPIHJVSQXLIWLIPZIW
3RIF]SRIXLI(30077'966=JVSQXLIMVFS\IWPMROMRKEVQW
ERHPIKW%LMZIUYMGOP]JSVQMRKEWMRKYPEVIMKLXJSSX
XEPPQYPXMEVQIH74-()60-/)'6)%896)
%LLIPP

%7, '328(
%WLPIXWXLIHSPPWPMTJVSQLMWKVEWT-XVYRWXSNSMRXLI
SXLIVWPIETWERHKVEFWSRRI\XXSERSXLIVHSPPFSXL
LERKMRKJVSQXLIGVIEXYVIWGVSXGL
(300
7YGOSRXLIWI
8LI(300'6)%896)WIM^IW%WL0MJXWLMQMRXLIEMV,YVPW
LMQEKEMRWXXLI[EPP,IGVEWLIWXSXLIJPSSVMRELIET

):-0()%( 4MPSX 



8LI(SPP'VIEXYVIPMJXW*3961%',)8)7JVSQXLIWLIPZIW
EHZERGIW70-'-2+XLIEMVPMOIXLIFPEHIWSJEFPIRHIV
%WLGSZIVWEPPLSTIPSWX[LIR
/)6'6%7,%6)*6-+)6%836PERHWSRXSTSJXLI'VIEXYVI
8LITPEWXMGHSPPWWLEXXIVMRXSEQMPPMSRTMIGIW(IWXVS]IH
%WLTY^^PIW6):)%04EGSSTIVEXMRKEJSVOPMJX
4%'3
;LEX8LI*YGO;EW8LEX#
)<88)(7'09&794)67836)03%(-2+(3'/131)2870%8)6
%WLERH4EGSWMXSRGVEXIW&SXLVEXXPIH
%7,
(S]SYFIPMIZIMRXLII\MWXIRGISJ
)ZMP4EGS#%JSVGISJREXYVI
GETEFPISJKMZMRKVMWIXSEPP
XLMRKW[MGOIHERHLEVQJYP#
4%'3
;LIR-[EWEOMHQ]KVERHJEXLIV
WTSOISJXLI(IZMP7EMHXLI(IZMP
PMOIHXSLMHIMRXLIWLEHS[W
[EXGLMRKEP[E]W[EXGLMRK
TVITEVMRKXSWXIEPXLIWSYPWSJ
REYKLX]PMXXPIFS]W
%7,
=SYVKVERHJEXLIVXEYKLX]SY[IPP
4%'3
-WIIXLEXRS[%PXLSYKL-HMH[IX
XLIFIHXMPP-[EWXLMVXIIR
%7,
4EGSMXWXMQI-XSPH]SYXLIVIEP
WXSV]SJLS[-PSWXQ]LERH
4%'3
=SYQIERMX[EWRXFMXXIRSJJF]E
GMVGYWKEXSV#
%7,
2S8LEX[EWEPMI3RISJXLI
GSYRXPIWWPMIW-ZIXSPHSZIVXLI
]IEVW;IPPXLIPMIWWXSTRS[
GSRJIWWMSRXMQI
8VYXLMW-GYXSJJQ]S[RLERH

):-0()%( 4MPSX 



'%1)6%638%8)7EVSYRHSYVHYSEW%WLVIGSYRXWLMWXEPI3YV
FEGOKVSYRHHMWTPE]MRK*0%7,&%'/-1%+)7JVSQ):-0()%(--
%7, '328(
-XLETTIRIH]IEVWEKS;LIR-[EW
EFSYX]SYVEKI-LEHHVMZIRQ]
KMVPJVMIRHXSEGEFMRJSVE[IIOIRH
KIXE[E][LIR[IJSYRHXLIFSSO
;LEXFSSO#

4%'3
%7,
2IGVSRSQMGSRI\1SVXMW8LI&SSO
SJXLI(IEH
%=392+%7,ERH0-2(%VIEHJVSQXLI&SSOSJXLI(IEH
%7, '328(
;IVIEHXLITEWWEKIWSYXPSYH-X
E[SOIWSQIXLMRKMRXLI[SSHW
7SQIXLMRKHEVOIZMP
%R):-0*36')W[SSTWXLVSYKLXLIHEVO[SSHW-XGSQIWYTSR
XLIGEFMR8EOIWSZIV0MRHE7LIXYVRWI]IWFSRI[LMXI
%7, '328(
-XXSSOSZIV0MRHEJMVWX
4SWWIWWIH0MRHEPYRKIWEX=SYRK%WL
%7, '328(
7LIEXXEGOIHQI%RHIZIRXLSYKL-
[EWGVE^]EFSYXLIV-LEHRSGLSMGI
FYXXSHIJIRHQ]WIPJ
=SYRK%WLFILIEHW0MRHE[MXLEWLSZIP,IVLIEHVIERMQEXIW
&MXIW]SYRK%WLWLERH,IJYVMSYWP]FEXXPIW0MRHEW
HMWIQFSHMIHLIEH%WLWLERHFIGSQIWTSWWIWWIHF]XLI)ZMP
%7, '328(
-XKSXMRXSQ]LERHERHMX[IRX
FEH7S-PSTIHMXSJJEXXLI
[VMWX
=SYRK%WLGYXWSJJLMWTSWWIWWIHLERH[MXLEGLEMRWE[
8LI*0%7,&%'/7JEHISYX
%7, '328(
-X[EWXLISRP][E]XSOIITMXJVSQ
XEOMRKQISZIV8YVRMRKQIMRXS
SRISJXLIQ

):-0()%( 4MPSX 



4%'3
%RHRS[EJXIVEPPXLIWI]IEVWXLI
IZMPLEWVIXYVRIH
%7,
2SXI\EGXP]-XWFIIRFEGOIZIV]
]IEVWMRGI7SQILS[MXEP[E]W
QEREKIWXSJMRHQIEKEMR%RH[LIR
MXHSIW-LMXGLQ]XVEMPIVERHLMX
XLIVSEHMRWIEVGLSJXLIRI\X
8IHW'PYF
4%'3
;L]8IHW'PYF#
%7,
&IGEYWIXLIVIWSRIMRIZIV]XS[R
ERH-GEREP[E]WGSYRXSRIQ
LEZMRKNSFSTIRMRKW;LEX[MXLXLI
PSYW]TE]ERHPEGOSJFIRIJMXW
4%'3
7S-KYIWWXLMWQIERW]SYVI
TYPPMRKYTWXEOIW
%7,
0IJXRSSXLIVSTXMSR
4%'3
'SYPHRX]SYWXE]#1EOIEWXERH#
%7,
%RHIQFVEGIEGYPXYVISJGSRJPMGX#
2S-QQEOMRKXLIQSVIHMJJMGYPX
GLSMGI-QXYVRMRKXLISXLIV
GLIIO
XLIR
0MWXIR&IJSVI-KS-RIIH]SY
XSHSQIEFMKJEZSV
)<88)(7'09&794)67836)03%(-2+(3'/(%=
%WLMWSRLMWORIIW,MW[SSHIRLERHLIPHSREFPSGOSJ
GIQIRX4EGSLSPHWEWPIHKILEQQIVSZIVLIEH
6IEH]#
6IEH]

4%'3
%7,
4EGSFVMRKWHS[RXLILEQQIV%WLW[SSHIRLERH7,%88)67

):-0()%( 4MPSX 



-288)(7'09&794)67836)1%2%+)673**-')(%=
%WLERH4EGSWMXEGVSWWJVSQ&6-(+)8PEXIWXLIWXSVI
QEREKIV&VMHKIX[SYPHFIGSRWMHIVIHTVIXX]MJMX[IVIRX
JSVXLIYRQMWXEOEFPILMRXSJGVE^]MRLIVI]IW
%WLLSPHWLMWHEQEKIHLERHJSV&VMHKIXWMRWTIGXMSR
&6-(+)8
=SY[ERXXSJMPIJSVHMWEFMPMX]#
%7,
%W]SYGERWIIQ]LERHMW
HIWXVS]IH'VYWLIHF]EJEPPMRK
VIJVMKIVEXSV
&6-(+)8
-XWE[SSHIRLERH
%7,
6ITPEGIQIRXLERH8V]ERHMQEKMRI
LS[HMJJMGYPXMXWFIIRJSVQIXS
PSSWIMXEPPSZIVEKEMR
&6-(+)8
%RH]SY[MXRIWWIHXLMW#
4%'3
EFEHPMEV
=IW=IW-HMH
%WLTPEGIWERSXIMRJVSRXSJ&VMHKIX
%7,
-JMRHQ]WIPJFIX[IIRFEROW7SMX
[SYPHFILIPTJYPMJ]SYGSYPHLEZI
Q]HMWEFMPMX]GLIGOW[MVIHXSXLMW
;IWXIVR9RMSREGGSYRX
&6-(+)8
4EGSGSYPH]SYI\GYWIYWEQSQIRX#
4EGSPIXWLMQWIPJSYX'PSWIWXLIHSSVFILMRHLMQ
&6-(+)8 '328(
-QSRXS]SY%WL;SVOMRKXLI
W]WXIQ4PE]MRKEPPXLIERKPIW
)\GYWIQI#

%7,

):-0()%( 4MPSX 



&6-(+)8
(SRXTPE]HYQF-WII]SYJSV[LS
]SYEVI%PE^]QER%TEVEWMXI
%RHEFPS[LEVH
&VMHKIXHVEKWLIVJMRKIVWXLVSYKL%WLWLEMV7QIPPWXLIQ
&6-(+)8 '328 (
=SYLEZIRXVIXYVRIHQ]GEPPJSV
HE]W%VI]SYXV]MRKXSWIRHE
QIWWEKI#
%7,
9L2SQIWWEKI.YWXWYTIVFYW]
&6-(+)8
7XMPPWLSYPHSJGEPPIH
%7,
-QGSRJYWIH-WXLMWEFSYXYW
HSMRKMXEXXLILSPMHE]TEVX]#
&IGEYWI-XLSYKLX[IFSXLEKVIIH
XLEX[EWEQMWXEOI
&6-(+)8
-X[EW%HMVX]HMVX]QMWXEOI
&VMHKIXWMXWSRXLIIHKISJLIVHIWOGVSWWIWLIVPIKW
WIHYGXMZIP]%WLJMRHWMXWPMKLXP]YRRIVZMRK
&6-(+)8 '328(
-HSRXORS[[LEXMXMWEFSYX]SY
%WL7SQILS[]SYZIKSXXIRYRHIV
Q]WOMR%[EOIRQ]FEF]QEOIV
%7,
&EF]QEOIV#
&6-(+)8
1]GPSGOWXMGOMRK-[ERX]SYXS
TYRGLXLEXGPSGO%WL-[ERX]SY
XSTYRGLMXLEVH
%7,
-QRSXVIEPP]LYWFERHQEXIVMEP
&6-(+)8
-HSRX[ERXELYWFERH-[ERXE
QERXSKIXQITVIKRERXXLIRVEMWI
Q]FEF]=SYWIIRSXLMRKW
KIXXMRKMRXLI[E]SJQ]GEVIIV
7XSVIQEREKIVMWNYWXEWXITTMRK
WXSRIXSGSVTSVEXI,5-PPFI
VYRRMRKXLMWGSQTER]SRIHE]
136)

):-0()%( 4MPSX 



&6-(+)8 '328 (
;LIVIEW]SYHSRXLEZIEGEVIIV
%RHRIZIV[MPP=SYGERWXE]LSQI
8IRHXSSYVFEF]
%7,
-KSXXEFILSRIWX-QJIIPMRKE
PMXXPITVIWWYVIH
&6-(+)8
+SSH&IGEYWI-QRSXKSMRKXS
WMKRXLIHMWEFMPMX]VIPIEWI2SX
[MXLSYXEPMXXPIUYMHTVSUYS
%7,
;LEXW]SYVXMQIPMRIJSVRIIHMRK
ERERW[IV#
&6-(+)8
8SRMKLX-QSZYPEXMRK
%7,
KIRYMRI
=SYGERHSQYGLFIXXIVXLEREQER
PMOIQI&VMHKIX
&6-(+)8
-ORS[&YX]SYPPFIQYGLIEWMIV
XSGSRXVSP
%7,
EJXIVGSRWMHIVEXMSR
-ORS[EKVIEXPMXXPIFEVSJJSJ-
0IXWTPERSRQIIXMRKXLIVI
JSVHVMROWEJXIV[SVO+IXXLMW
TEVX]WXEVXIH
&6-(+)8
+SSH=SY[SRXVIKVIXXLMW%WL
9RPIWWSJGSYVWI]SYHSWSQIXLMRK
WXYTMHPMOIWXERHQIYT
%7,
EJSVGIHPEYKL
)ZIR-QRSXXLEXWXYTMH
71%7,'9883
%+03:)'314%681)28
-XTSTWSTIR;IWIIMXWWXYJJIH[MXL6)40%')1)28,%2(7
%WLKVEFWSRI0SGOWMXMRXSTPEGI;IEVI

):-0()%( 4MPSX 



)<88)(7'09&03%(-2+(3'/(%=
%WLQSZIWPMOIEQERSRJMVILYVVMIHP]WXYJJMRKXLIXVYROSJ
LMWGEV[MXL8IHW'PYFJSSHFEKWSJWSGOWXIIWLMVXWIXG
,IWPEQWXLIXVYROWLYX,STWFILMRHXLI[LIIP
%WLLMXWXLIKEW:%633318LI(IPXEPYVGLIWJSV[EVH
RIEVP]71%7,-2+-283
4EGS[LSLEWETTIEVIHSYXSJRS[LIVI4EGSSTIRWXLI
TEWWIRKIVHSSVLSTWMR
%7,
0SSO4EGS-HSRXVIEPP]LEZI
XMQIJSVJSVQEPKSSHF]IW.YWX
ORS[-PPQMWW]SYQSWXSJEPP
4%'3
(MH]SYQEOISXLIVJVMIRHW#
%7,
XLMROWLEVH
'SQIXSXLMROSJMX
4%'3
8EOIQI[MXL]SY%WL
%7,
;LEX#2S0MJISRXLIVSEHMWRS
PMJI8LMWMW[LIVI]SYFIPSRK
4%'3
=SYHSRXYRHIVWXERH-LEZIXS
KS2S[&VMHKIXWPEYRGLIHE
WXSVI[MHIMRZIWXMKEXMSR7SQISRIW
FIIRWXIEPMRKJVSQXLIJVSRX
VIKMWXIVW
%7,
PIEHMRK
7SQISRI#
4%'3
-X[EWRXQI
4EGS
-X[EWRX

%7,
4%'3
%7,
6IPE\%QMKS-QRSXNYHKMRK

):-0()%( 4MPSX 



%WLRSHWLMWLIEHXSXLIFEGOWIEX;IWIIW%WLLEWWXYJJIH
XLIFEGOWIEX[MXLQSVIWXSPIRKSSHW8SMPIXTETIV*PEX
WGVIIR8:8YFWSJ6IH:MRIW
4%'3
JMVQ
-HMHRXWXIEPER]XLMRK
%7,
8LIR[L]VYR#
4%'3
=SYVIRSXXLISRP]SRI[MXL
WIGVIXW%WL
SJJLMWPSSO
1]REQIMWRX4EGS-XW3WGEV
3WGEV(I0E1SVE4EGSWXLIREQISJ
XLIKY]-FSYKLXEWSGMEPWIGYVMX]
RYQFIVSJJSJ-QPMZMRKEPMI
%WL-QRSXER%QIVMGERGMXM^IR
-QMPPIKEP1]QSXLIVTEMHE
'S]SXIXSWQYKKPIQIMRXSXLI
GSYRXV][LIR-[EWWIZIR8LITPER
[EWXLEX-[SYPHPMZI[MXLQ]
YRGPI&YX-[EMXIHEXXLIXVEMR
WXEXMSRMR)P4EWSJSVE[LSPI
[IIO,IRIZIVWLS[IH7SQI
GLYVGLTISTPIJMREPP]XSSOQIMR
ERH-FSYRGIHEVSYRHMRJSWXIVGEVI
XMPP-[EWJMJXIIR-ZIFIIRSR
Q]S[RIZIVWMRGI
%7,
%RH]SYVIXVYWXMRKQI[MXLXLMW
WIGVIX
4%'3
-HXLMRO]SYSJEPPTISTPI[SYPH
YRHIVWXERH[LEXMJJIIPWPMOI
LEZMRKXSLMHIMRTPEMRWMKLX
0MZMRKPMOIEGVMQMREP-R
GSRWXERXJIEVSJHMWGSZIV]
TPIEHMRK
-HSRXLEZIEGEV3VPMGIRWI-
RIIH]SYXSXEOIQI[MXL]SY
%7,
-HSRXORS[-ZIFIIREPSRIVWS
PSRKMXWLEVHXSXLMROEFSYX
WLEVMRKQ]PMJI[MXLWSQISRIIPWI
4%'3
-S[REGIPPTLSRI

):-0()%( 4MPSX 



%7,
[EVQMRK
8LEX[SYPHGSQIMRLERH]
-28%7,7()08%86%:)0-2+(%=
%WLHVMZIW4EGSVMHIWWLSXKYR8LI]WTIIHXLVSYKLXLI
8IHW'PYFTEVOMRKPSXTEWX/IPP]KEXLIVMRKGEVXW
4EGS[EXGLIWLIVVIJPIGXMSRMRXLIWMHIQMVVSV,MWKE^I
YR[EZIVMRK,IEVXFVIEOMRKEPMXXPI%WLRSXMGIWTSSVOMH
,IWSVXWXLVSYKLLMWGEWWIXXITSTWSRIMR'6%2/7MX
',)%486-'/ :3
1311=7%06-+,8(%((=7%06-+,8
8,)=.9787))%0-880);)-6(
7966)2()67966)2()6&98(328
+-:)=3967)0*%;%=%=%=%=
)<8%7,786%-0)6(97/
1VW.SLRWSREQFPIWSZIVXS%WLWXVEMPIVPYKKMRKEJMZI
KEPPSRFYGOIXERHHVEMREKILSWI7LIKIXWHS[RSRLIVLERHW
ERHORIIWTVITEVMRKXSHVEMR%WLW[EWXI[EXIVXERO
2);%2+0)92()62)%8,8,)86%-0)6
1VW.SLRWSRMWFIMRK[EXGLIH:MRIW[VMXLMRKMRXLIHEVO
&%'/837')2)
1VW.SLRWSRWIXWXLIHVEMREKILSWISRXLIKVSYRHTYPPWSR
LIVVYFFIVKPSZIW;LIRWLIVIEGLIWJSVXLILSWIWLI
HMWGSZIVWMXQMWWMRK,YL#7LIPIERWPS[TIIVMRKYRHIVXLI
XVEMPIVWIIWXLILSWILEWVSPPIHNYWXSYXSJVIEGL
167.3,2732
(IEVPSVH[L]MWMXRIZIVIEW]#
1VW.SLRWSRPE]WSRXLIKVSYRHWXMGOMRKLIVEVQYRHIVXLI
XVEMPIVJIIPMRKJSVXLILSWIVIEGLMRKHIITIV[LIR
3[

167.3,2732 '328(
7LIWFIIRKVEFFIH7LIWXVYKKPIW
167.3,2732 '328(
;LEX#,IPT,IPT

):-0()%( 4MPSX 



-RSRI:-30)28138-321VW.SLRWSRMWHVEKKIHYRHIVXLI
XVEMPIV0IKWJPEMPMRK,IV7'6)%17UYMGOP]WRYJJIHSYX
(IEHWMPIRGI8LIIRHSJ1VW.SLRWSR
)<8,-+,;%=86%:)0-2+2-+,8
%KIRX*MWLIVHVMZIW3RXLITLSRI
*-7,)6
-ZIGLIGOIHSYXX[SSJSYVXLVII
XVEMPIVTEVOW2SWMKRSJ>IVS
-28)6'98;-8,
-28*&-74)'-%08%7/*36')7%1)
&SKKWSRXLISXLIVIRHSJXLIPMRI
&3++7
0IXWLSTIXLMVHXMQIWEGLEVQ
-HSRX[ERX]SYKSMRKMREPSRI
-PPGSRXEGXPSGEPKIX]SYWSQI
FEGOYT
*-7,)6
JYGOXLEX
-TYXEFYPPIXMRQ]TEVXRIV=SY
HSRXXLMRO-QGETEFPISJTYXXMRK
SRIMR>IVS#
&3++7
-HTVIJIVLMQEPMZI
*-7,)6
;LSWXSWE]LIMWRXEPVIEH]HIEH
8LMWKMZI&SKKWTEYWI
&3++7
(S[LEX]SYLEZIXSHS
)<886%-0)64%6/2-+,8
%WLFEGOWXLI(IPXEMRXSTSWMXMSRXSLMXGLXSXLIXVEMPIV
4EGSWXERHSYXWMHISJJIVMRKHMVIGXMSRW
4%'3
&EGOQSVIQSVIKSSH
%WLGPMQFWSYXNSMRW4EGSRS[LEPJ[E]XSWIGYVMRKXLI
LMXGL%WLTSMRXWXSEGSYTPIGEFPIWLERKMRKJVSQXLIXVYRO

):-0()%( 4MPSX 



%7,
(SRXJSVKIXXS[MVIYTXLIXEMP
PMKLXW4SOI]SYVLIEHYRHIVXLI
XVEMPIV]SYWLSYPHWIIX[SNEGOW
+SXGLE

4%'3
,IWXMGOWLMWLIEHYRHIVXLIXVEMPIV-RXSXLITMXGLFPEGO
-QTSWWMFPIXSWIIER]XLMRK,ITSTWSRLMWTLSRIJPEWLPMKLX
XSHMWGSZIVLIWJEGIXSJEGI[MXL%72%60-2+'6)%896)
1VW.SLRWSRXYVRIH(IEHMXI
4EGS7'6)%17ERHJEPPWFEGO[EVHPERHMRKEX%WLWJIIX1VW
.SLRWSRWUYMVQWSYXJVSQYRHIVXLIXVEMPIVPIETWSR4EGS
,IWXVYKKPIWXS[EVHSJJLIVFMXIW[LIR
%WLKVEFW1VW.SLRWSRF]XLILEMVWRETTMRKLIVLIEHFEGO
7LIXYVRWLIVVEKIXS[EVHLMQ&IEVWLIVXIIXLQSYXLEKETI
%WL.%17LMW[SSHIRLERHMRWMHILIVQSYXL,IPMJXWLIVSJJ
SJ4EGSERH492',6%17LIVLIEHEKEMRWXXLIXVEMPIV71%7,
740%88LIJSVGISJMQTEGXHVMZIW%WLW[SSHIRLERHMRXSLIV
FVEMR7LILERKWSR%WLWJMWXPMJIPIWW.SFHSRI,I
HIXEGLIWLMWLERH7LIHVSTW
%7,
=SYSOE]#=SYFMX#
4%'3
MRWLSGO
2SERHRS
%WLFIGSQIWE[EVISJQSZIQIRXEPPEVSYRHLMQ%LEPJHS^IR
XVEMPIVTEVO6)7-()287EPPXYVRIH(IEHMXIGPSWMRKMR
%7,
0IXWFSSKMI
%WLHVEKW4EGSMRWMHILMWXVEMPIV
-28%7,786%-0)6'328-29397
%WLERH4EGSPIETMRWMHI(IEHMXIW&%2+ERH7'6%8',EXXLI
HSSV%(IEHMXIEVQ'6%7,)7XLVSYKLE[MRHS[
4%'3
;LEXEVIXLSWIXLMRKW#
(IEHMXIW

%7,
%WLTYPPWLMW7,38+92JVSQXLI[EPP'LIGOWXLIGLEQFIV

):-0()%( 4MPSX 



4%'3
&YX[LEXEVIXLI]#
%7,
4SWWIWWIHTISTPIXYVRIHIZMP
(IEHFYXWXMPPEPMZI;MXLE
XEWXIJSVLYQERJPIWL=SYQYWXFI
MRWLSGO-HMWXMRGXP]VIQIQFIV
LEZMRKXLMWGSRZIVWEXMSR
%WLQSZIWXSEXEVTHVETIHGLIWX8LIGLEPOSYXPMRISJE
GLEMRWE[WOIXGLIHSRMX,ITYPPWFEGOXLIXEVTXSVIZIEP
LMW',%-27%;,%2(PSZMRKP]TVIWIVZIH
4%'3
-XLSYKLX]SYWTIRXXLIPEWXXLMVX]
]IEVWFIMRKLYRXIHF]IZMPHSPPW
2SXQERWM^IHJPIWLIEXIVW
%7,
6IPE\,SQFVI8LMWMWRXQ]JMVWX
HERGI[MXLXLIHIEH
%WL72%47XLIGLEMRWE[SRXSLMW[VMWXERH[MXLE8;-78PSGOW
MXMRTPEGIWXITWXSXLIHSSV7LSXKYRMRSRILERH
GLEMRWE[XLISXLIV,I*-6)7YTXLIGLEMRWE[[MXLLMWXIIXL
%7, '328(
;IKSSRXLVII
4%'3
;EMX=SYVIHSYFPIEVQIH%X
PIEWXKMZIQIXLIKYR
%7,
2SGERHS8LIFSSQWXMGOERHWE[
EVIQ]SRIX[STYRGL
PSSOMRKEVSYRH
+VEFEJV]MRKTER8LVII
%WLW[MRKWEVSYRHERHOMGOWSTIRXLIHSSVPIEZMRK4EGSRS
GLSMGIFYXXSEVQLMQWIPJ[MXLETER
)<8%7,786%-0)62-+,8
%WLWXITWSYXWMHI4EGSHYGOIHGPSWIFILMRH
8[S()%(-8)7VYWLJSV[EVH&0%1-8=&0%1%WLWLSSXWJVSQ
XLILMT8LI]HVST%8,-6((IEHMXIGLEVKIW%WLWTMRWERH
HIJXP]WE[WMXW,)%(GPIERSJJ4EGSLSPHWXLIJV]MRKTERYT
XSWLMIPHLMQWIPJJVSQ&033(ERH&6%-2740%88)6
703;138-32%'8-32

):-0()%( 4MPSX 



(IWTMXIXLI]IEVW%WLWXMPPLEWQSZIW,I'%6:)7ERH&0%787
LMW[E]XLVSYKL(IEHMXIWGYPQMREXMRK[MXLE(IEHMXI
PIETMRKJVSQXLIXSTSJXLIXVEMPIV%WLVEMWMRKLMW
GLEMRWE[LERHMRXMQIXSGEXGLMXQMHJPMKLXWIZIVMRKXLI
()%(-8)-28;3[MXLEJPMGOSJXLI[VMWX
%QSQIRXSJGEPQ4EGSPSSOWSYXJVSQFILMRHXLIJV]MRKTER
2SQSVI(IEHMXIW,IXYVRWXS%WL%ZMWMSR7LMVXXSVR
STIR'LEMRWE[SRILERH7LSXKYRWQSOMRKMRXLISXLIV%
JYPPFPS[RFEHEWW4SWXIVEVXTSWI8LIR
%666+,

%7,
%WLKVEFWLMWWMHI(SYFPIWSZIVMRTEMR
4%'3
;LEXW[VSRK#;IVI]SYFMX#
%7,
2S.YWXEGVEQT
[LII^MRK
+SXXEGEXGLQ]FVIEXL
4%'3
;IWLSYPHKIXSYXXELIVI8LIVI
QE]FIQSVISJXLIQ
%7,
,ERKSRLERKSR8LISRP]
WYVIJMVI[E]XSJMRMWLSJJE
(IEHMXIMWXSGLSTSJJMXWLIEH
;LEX[ILEZILIVIMWEXIEGLEFPI
QSQIRX3FWIVZI
%WLPIERWSZIV1VW.SLRWSR0S[IVWLMWWE[FPEHI,IEVWE
7'6)%1%WLJVII^IW(MHXLEXGSQISYXSJXLISPHKEP#
/)00= 3'
3LQ]KSH;LEXEVI]SYHSMRK#
%WLXYVRWXSWII/)00=LEWEVVMZILSQIJVSQ[SVO
%7,
JSVGIHGEWYEP
3L,I]/IPP]=SYVWLMJXSZIV
EPVIEH]#
/)00=
7XE]FEGO-QGEPPMRKXLITSPMGI
%7,
2SRSRSRSRS8LMWVIEPP]MWRX
ETSPMGIQEXXIV

):-0()%( 4MPSX 



/)00=
,S[GER]SYIZIRWE]XLEX#=SY
QYVHIVIHEPPXLIWITISTPI
%7,
4EGS,IPTLIVYRHIVWXERH
/IPP]WWYVTVMWIHXSHMWGSZIV4EGSLEWWRYGOYTFILMRHLIV
4%'3
8LMWLEWRSXLMRKXSHS[MXL]SYV
IEVPMIVVINIGXMSR
'0%2+4EGSORSGOW/IPP]SYX[MXLLMWJV]MRKTER
-28%7,7()08%86%:)0-2+2-+,8
%WLERH4EGSSRXLIVSEH4EGSGPIEVP]MRWLSGO%WLWTMIW
WSQIXLMRKSJJXLILMKL[E][LMGLWYHHIRP]QEOIWLMQRIVZSYW
,IWPYQTWHS[RPS[MRLMWWIEXWSEWRSXXSFIWIIR
)<8,-+,;%=2-+,8
%WLQSXSVWTEWXXLI63%(7-()&%6LIZMWMXIHXLIRMKLXFIJSVI
-2863%(7-()&%62-+,8
&VMHKIXWMXWEPSRIEXXLIFEV7LIHSYFPIGLIGOWLIV[EXGL
RSXMGIW0YG]I]IMRKLIVJVSQHS[RXLIFEV
&6-(+)8
;LEXEVI]SYPSSOMRKEX#
2SXLMRK

09'=
&6-(+)8
-QRSXHVMROMRKEPSRI-JXLEXW
[LEX]SYVIXLMROMRK-Q[EMXMRK
SREQER
09'=
;LEHHE]EORS[#7SEQ-
)<886%-0)64%6/2-+,8
%*0%7,0-+,886%')7SZIVXLITMPISJWPEYKLXIVIH(IEHMXIW%WL
PIJXFILMRH6):)%0%KIRX*MWLIVEPIVXKYREXXLIVIEH]
WIEVGLMRKJSVWMKRWSJPMJI

):-0()%( 4MPSX 



7LIXYVRWLIVEXXIRXMSRXSXLIZEGERXWTSX[LIVI%WLW
XVEMPIVSRGIVIWXIHRSXIWXLIWXVERKIZMRIGSRJMKYVEXMSRW
6SSXW SRGIEXXEGLIHXSXLIE\IP RS[VMTTIHETEVX
%RH[MXLMRSRIXERKPISJVSSXWWSQIXLMRK7,-2=%WLW
0-')27)40%8)XSVRJVSQXLIXVEMPIV*MWLIVWPMTWGYVP
MRXSEKVMQWQMPI%XPSRKPEWXWLIWJSYRHEGPYI
*-7,)6
-KSX]SY]SYWSRSJEFMXGL
-28%7,7()08%86%:)0-2+2-+,8
%WLERH4EGSLIEHHS[RXLIVSEH4EGSWXMPPVEXXPIH
4%'3
-QJVIEOIHSYX%WL-XLMRO]SY
WLSYPHTYPPSZIV(VSTQISJJ
,IVI#

%7,
4%'3
%R][LIVI
%7,
%RMPPIKEP1I\MGER[ERHIVMRKXLI
WMHISJXLIVSEHMRVYVEP1MGLMKER#
=SYEVIRSXXLMROMRKWXVEMKLXQ]
JVMIRH
4EGSGSRWMHIVWXLMW7MPIRXP]EKVIIW
4%'3
;LEXEFSYX/IPP]#;LEXEVI[I
KSMRKXSEFSYX/IPP]#
%7,
-HSRXORS[;IPPJMKYVISYX
WSQIXLMRK-[SYPHRX[SVV]
4%'3
KIXXMRK[SVOIHYT
,S[GER]SYRSX[SVV]#;INYWX
FEXXPIH)ZMP%RHMXWFIIR
GLEWMRK]SYJSVXLMVX]]IEVW%RH
MX[MPPGSRXMRYIXSGLEWI]SYYRXMP
MXGEXGLIW]SYERHHVEKW]SYXS
LIPP%RHRS[QI[MXL]SY#
%7,
1E]FI1E]FIRSX=SY[ERXXS
ORS[Q]WIGVIXXSRSX[SVV]MRK#

):-0()%( 4MPSX 



4%'3
2SXTEVXMGYPEVP]
%7,
-PMOIXSXLMROSJPMJIPMOIE
JPS[MRKVMZIV=SYGSYPHWTIRHEPP
]SYVXMQIXV]MRKXSEZSMHXLI
VETMHWF]W[MQQMRKYTWXVIEQSV
JSVWLSVI3V]SYGSYPHOMGOFEGO
ERHKS[MXLXLIJPS[6MHIXLSWI
[LMXI[EXIVW[MXLEFMKSPWQMPI
SR]SYVJEGI8YVRIZIV]
GLEPPIRKIIZIV]LEVHWLMTIZIV]
(IEHMXIEXXEGOMRXSXLIKVSSZMIWX
XYFMRKZEGEXMSR]SYZIIZIVLEH
8LEXMRERYXWLIPPMWQ]KYMHMRK
TLMPSWSTL]%RHMXWWIVZIHQI
TVIXX]HEVR[IPPSZIVXLI]IEVW-
QIER-QWXMPPLIVIEVIRX-#
8VYWXQIIZIV]XLMRK[MPP[SVOSYX
4EGSWPYQTWRSPIWW[SVVMIH
%7, '328(
,S[EFSYX[IPMWXIRXSQYWMG=SY
KSXEJEZSVMXIFERH#
4%'3
%VGEHI*MVI
%7,
2SXJEQMPMEV1EVMEGLM#
WXVYGO[MXLERMHIE
;EMX-ORS[XLITIVJIGXWSRKXS
OMGOSJJXLMWVSEHXVMT
%WLTYPPWEGEWWIXXIJVSQXLIWIEX4STWMXMR
2)-0=392+ :3
8,)6)7'30367328,)786))86)(
;,-8)%2(&09)4)340)7,9**0-2
8,)-6*))84)340)70))4-2-28,)-6
7,3)7
)<8%7,7()08%2-+,8
%WLERH4EGSGVYMWIEPSRK%WLFSTTMRKXSXLIQYWMG4EGS
WXMPPERHQMWIVEFPI8LI(IPXEQSZIW4%78'%1)6%%WLW
XVEMPIVGSQMRKMRXSZMI[8LVSYKLXLI[MRHS[[IHMWGSZIV
/)00=ZIV]QYGLEPMZI+EKKIHERHLSKXMIHSRXLIJPSSV

):-0()%( 4MPSX 



2)-0=392+ :3
&988,)6)7%;%62-27-+2328,)
63%(%,)%(8,)6)7%0383*4)340)
7%=-2;)(&)&)88)63**()%(
8LIXVEMPIVQSZIW4%78'%1)6%TYPPMRKE[E]JVSQYW8LI
JMVWXXLMRK[IRSXMGIMWXLEXXLIXEMPPMKLXWEVISYX%RH
XLIRXLEXXLIVIEVPMGIRWITPEXIMWQMWWMRK
2)-0=392+ :3
(328*))00-/)7%8%2&98-%183
8,)1
%RHPEWXP]HERKPMRKFIPS[%[LMXII]IHFSR]()%(-8)
1VW.SLRWSR GPMRKMRKXMKLXP]XSXLIE\IP%LMHHIR
WXS[E[E])ZMPMRXS[
2)-0=392+ 37
/))43263'/-2-28,)*6));360(
/))43263'/-2-28,)*6));360(
*%()398
)2(3*4-038

Вам также может понравиться