Ambiente Jurdico

Facultad de Derecho - Universidad de Manizales

Resumen
Codificar signific cristalizar el Derecho en cuerpos legales, fue un hecho contrario a su naturaleza, expres un acto fundacional de Estado moderno. El
Cdigo fund una nueva cultura jurdica y constituy un smbolo ordenador.
La descodificacin es un proceso por el cual desaparece el Cdigo como smbolo ordenador y en consecuencia se pierde su cultura. Ella es sntoma del
dinamismo del Derecho y de la erosin de los postulados jurdicos y polticos
decimonnicos.
Palabras clave
Codificacin descodificacin derecho - civil - argentina

Abstract
To codify meant to crystallize the Right in legal bodies, was a fact in opposition
to its nature, expressed an original act of modern State. The Code founded
a new legal culture and constituted a symbol computer. The decoding is a
process by which the Code disappears as symbol computer and consequently
loses its culture. It is symptom of the dynamism of the Right and the erosion
of nineteenth-century the legal and political postulates.
Key words
Codification - decoding - civil - straight argentine.

94

Juan C arlos Frontera

Ambiente Jurdico
Centro de Investigaciones Sociojurdicas

Descodificacin civil argentina

-Primeras reflexiones(Recibido: Octubre 15 de 2009. Aprobado: Octubre 29 de 2009)

Juan Carlos Frontera*

I.
Mi pas a partir de la dcada de 1850 fue paulatinamente concluyendo
sus conflictos internos, consolidando los poderes del Estado, y definiendo su territorio. El proceso fue acompaado con la formacin del
Derecho Nacional, fundado en el anterior y actualizado con las doctrinas jurdicas ms modernas de su tiempo1. El sistema de Cdigos,
como se dio histricamente en el siglo XIX, represent un ejercicio
simplificador del fenmeno jurdico, que renunci a la idea de complejidad y procur racionalizar la vida social con normas claras, breves y
abarcadoras, y en consecuencia cerr la va a otras formas de creacin
jurdicas que no emanan de ellos, reduciendo las posibilidades creativas de los operadores jurdicos2.
En la dcada de 1820 se presentaron las ideas codificadoras, las que
en el plano constitucional dieron sus primeros frutos inmediatamente,
en cambio en el privado tard hasta la mitad de la centuria decimonnica. La utilizacin de esta forma de presentar al Derecho influy en la
forma de concebirlo y de ensearlo.
Codificar es una operacin de ordenamiento simblico. El hombre ve
en el corpus normativo el smbolo del orden como una construccin
intelectual. Los cuerpos legales constituyen el principal punto de referencia de la idea de unidad y de coherencia del Derecho, regulado por
una pluralidad de cdigos3.
*
1

Abogado, Profesor en Ciencias Jurdicas, y secretario del Centro de Estudios e Investigaciones de Historia del Derecho (USAL).
Juan Carlos FRONTERA, Codificacin y descodificacin, Buenos Aires, Indito,
2009, p. 1.

TAU ANZOTEGUI, Vctor La cultura del cdigo. Un debate virtual entre Segovia
y Sez, AAVV, La codificacin races y prospectivas, t. 2, Buenos Aires, El Derecho, 2004, p. 205.

SCHIPANI, Sandro Los cdigos latinoamericanos de la transfusin del Derecho

romano y de la independencia hacia los cdigos de la mezcla y cdigos tipo,
LEVAGGI, Abelardo (coord.), Fuentes ideolgicas y normativas de la codificacin
latinoamericana, Buenos Aires, UMSA 1992, p. 69.

Descodificacin civil argentina... pp 95-106 (A.J. N 11 / 2009)

95

Ambiente Jurdico
Facultad de Derecho - Universidad de Manizales
La concepcin del cdigo lo hizo un objeto preferente, y en algn caso
exclusivo, de estudio que impuso un modo de razonar. La cultura del
cdigo es uno de los rasgos dominantes del Derecho argentino en el
siglo XX. As, Impuso el cdigo una nueva cultura jurdica al convertirse en un smbolo ordenador del sistema jurdico. Se present como
objeto de culto del jurista. La ciencia jurdica se desarroll a partir de
los corpus. El operador jurdico a partir del l se transform en un intrprete del texto, neg la necesidad de conocer la esencia de las instituciones pues sus soluciones fueron legales. El Cdigo, como principio regulador, supone la existencia de reglas y son estas reglas
las que otorgan a vigencia de las prcticas consolida las reglas y stas,
a su vez, refuerzan las prcticas. En consecuencia, la socializacin es
fuertemente reproductora del Cdigo4.
El fin de la dispersin normativa represent para los juristas el fin de
la inseguridad normativa. El hombre comn podra acceder, mediante
ordenamientos nacionales y codificados, al conocimiento del Derecho.
La finalidad especfica de la codificacin era, para algunos, tan slo
obtener una ordenacin y simplificacin de las normas existentes, en
cambio otros, dentro de una infinita gama de matices, llegaban a considerar que la reforma deba transformar radicalmente el mtodo y los
principios del antiguo derecho. As, el Cdigo asume la forma misma
de la modernidad, que se diferencia de lo anterior, del mundo medieval
que la precede, por su identificacin temporal y al mismo tiempo se
proyecta hacia el futuro.
El cuerpo puede reflejar los fines buscados por los codificadores e
identificarse con l hasta simbolizarlo, ya se trate de la gloria del poder
que lo hizo aprobar o bien de una de las ideas filosficas fundamentales que lo inspir

II.
El siglo XIX fue dominado por el legalismo y la codificacin, la ley fue
presentada como la solucin a los conflictos y el Cdigo como el fin de
la dispersin normativa. En el siguiente siglo cambi sta concepcin
ya que la ley no fue suficiente para la solucin de los conflictos y los
Cdigos no pudieron contener al Derecho. Las Grandes Guerras mostraron que apegarse a la norma producida por el legislador no necesariamente traa la seguridad y la justicia. Los hechos sucedidos en esos
perodos reflejaron que la norma jurdica puede ir contra el mismo ser
4

96

LISTA (AAVV), Carlos La presencia del mensaje educativo en la conciencia de los

estudiantes: resultados de la socializacin en un modelo dominante, Academia,
N2, Buenos Aires, 2003, p. 148-149.

Juan C arlos Frontera

Ambiente Jurdico
Centro de Investigaciones Sociojurdicas
humano y no procurar la felicidad. Fracas en este caso el racionalismo que postul que el hombre a travs de su ratio poda establecer
sistemas perfectos olvidando el ser del Derecho. La existencia de un
corpus permiti el diseo de principios generales e instituciones que
se aplican a las relaciones privadas en general. Su campo de actuacin
no slo se extendi a las leyes anlogas sino tambin a leyes fuera
del Derecho privado. El normativismo separ al Derecho de la justicia, pens que el orden bastaba y que la solucin justa del caso traa
inseguridad, que atentaba contra el propio sistema jurdico. El xito
del proceso de socializacin, que se traduce en la incorporacin de los
significados apropiados y la produccin de la conducta esperada. El
mantenimiento de esta identidad depende, bsicamente, de la coherencia del discurso y la continuidad de las relaciones sociales dentro
del campo semntico de que se trate. Cuando el proceso de socializacin es eficaz, sino que desarrollan a la par habilidades, creencias y
valores, en una palabra, cosmovisiones, y una manera especializada
de ver el mundo y a s mismos.
Todo lo mencionado no es extrao a las concepciones del Derecho que
han existido en este paso del siglo XX, ni a sus mtodos de fijacin.
Los juristas encuentran el derecho en el Cdigo, ello lo hace simplificado. Deslind de la operacin jurdica lo jurdico de lo meta-jurdico,
el operador trabajar a partir de las fuentes positivas y en particular
la norma. La operacin axiolgica qued en manos del cuerpo poltico
a travs del legislativo. El Estado moderno aseguro a travs de ellos
la no aplicacin de soluciones forneas. Las nuevas unidades polticas
necesitaron de los corpus para distanciarse de los modelos jurdicos de
la etapa colonial, y de las potencias decimonnicas.
El proceso de codificacin, no debe entenderse concluido al momento de sancionar el cuerpo legal, contina con la vigencia del texto. l
contiene fuerzas centrpetas y centrfugas, instituciones que ingresan
y egresan del interior del corpus sin alterar su culto. Los operadores
jurdicos se limitan al estudio de la ley. Cristalizar al Derecho en corpus facilita su formacin y el acceso a la resolucin de los conflictos.
Abandonan la bsqueda de la historicidad y la esencia de las instituciones jurdicas. La interpretacin se reduce a una tarea de comprensin
lingstica o a la concatenacin de normas5.
Las modificaciones, que sufrieron los Cdigos en general fueron por
la necesidad de actualizar las normas sobre menores al comps de
los cambios sociales. La fijacin del Derecho es un hecho que atenta
contra la esencia de lo jurdico, es un acto antinatural que niega y lo
priva de su dinamismo. La primera fuente positiva que surgi fue la
5

FRONTERA y Claudia Gabriela SOMOVILLA, La codificacin Civil a travs de las

revistas jurdicas porteas (1870-2000), Buenos Aires, indito, 2006, p. 13.

Descodificacin civil argentina... pp 95-106 (A.J. N 11 / 2009)

97

Ambiente Jurdico
Facultad de Derecho - Universidad de Manizales
costumbre que expres su mutabilidad e historicidad. El legislador decimonnico concibi la organizacin del orden jurdico a partir de materias a codificar. Hoy se regula por temas o problemas, el texto legal
ya no pertenece a una materia sino que a varias.
Ello es sntoma de la unicidad del Derecho y el proceso de especializacin que ofrece el legalismo como remedio a los vacos legales y a la
materializacin del intervencionismo estatal.

III.
El siglo XX signific para los cdigos decimonnicos un proceso de
erosin, donde perdieron su centralidad a travs de leyes extravagantes que se fundaron en necesidades nacionales e internacionales. La
actualizacin del orden jurdico no se dio siempre a travs del remozamiento de los corpus, sino a travs de leyes especiales que rompieron
la ratio de los cuerpos legales. El legislador no siempre tuvo en cuenta
la tcnica legislativa, la necesidad de resolver los problemas de la
sociedad moderna se instrument a travs de soluciones legislativas
integrales. l y el operador jurdico no tuvieron conciencia plena de los
procesos de codificacin y de descodificacin.
La segunda mitad de la centuria pasada fue considerada la poca
de la descodificacin. Despus del siglo XIX dominado por el cdigo
como ideal del Derecho, el siglo XX se caracteriz por el debilitamiento y la erosin de los corpus legales decimonnicos frente a subsistemas jurdicos. Los cuerpos normativos perdieron su centralidad
y monopolio6. La descodificacin consisti en la sustraccin del cdigo de su lugar central producida por la legislacin especial. Se abandon la unidad del sistema jurdico con la creacin de una pluralidad
de microsistemas, cada uno con principios y con lgica propios. En
este nuevo proceso el cdigo es un microsistema jurdico ms. Pierde
su cualidad de estatuto de Derecho comn y general, pasa a ocupar
un papel de Derecho residual regulando aspectos no alcanzados por
las leyes especiales7.
No es conveniente definir al proceso de descodificacin en un sentido estricto ya que no se lo debe reducir slo a aspectos tcnicos
legislativos o a cuestiones de alteraciones del sistema formales o

LEVAGGI, Manual de Historia del Derecho (5), t. 1, p. 220.

FRONTERA, Cristalizacin vs. Dinamismo de los sistemas normativos, Revista

Jurdica La Ley, 5/7/2007, Suplemento USAL, pp. 1-2.

98

Juan C arlos Frontera

Ambiente Jurdico
Centro de Investigaciones Sociojurdicas
materiales8. La descodificacin, para Alejandro Guzmn Brito, puede
darse de tres maneras: desde lo formal, desde lo material, y desde
lo material y formal. La formal se da por medio del Derecho especial,
a travs de leyes extravagantes o novelas, la material por medio del
Derecho singular, a travs de leyes modificatorias del cdigo, y la
material y formal, por el Derecho singular tambin, mediante leyes
extravagantes. En su opinin, la verdadera descodificacin es la material, ya sea sta formal o no formal.
La material incide en la lgica del sistema jurdico, incluido el cdigo.
La formal, altera la tcnica codificadora de reunir en un solo cuerpo a
todo el Derecho de la materia respectiva.
Si bien la formal produce la proliferacin de leyes extravagantes al
cdigo, no quiebra la ratio del sistema. En este aspecto el sistema se
compone del cdigo ms las leyes extravagantes de Derecho especial
o nuevo.
Ricardo Luis Lorenzetti, en torno a la descodificacin y a la fractura
del Derecho civil, dijo que el cdigo comparte su vida con otros cdigos, con microsistemas jurdicos y con subsistemas. El cdigo perdi
su centralidad y fue desplazado progresivamente. La erosin del cdigo produjo un fraccionamiento del orden, similar al planetario. El
sistema codificado funcion con reglas determinativas, de modo que
los actores sociales slo pueden hacer que surja de combinar tales
reglas. La existencia de un corpus permiti el diseo de principios
generales e instituciones que se aplican a las relaciones privadas en
general9.
Opino que no es conveniente definir al proceso de descodificacin en
un sentido estricto. No se lo debe reducir a aspectos tcnicos legislativos o a cuestiones de fundamentacin formal o material10. El proceso
implica la prdida o erosin de la cultura y la idea de centralidad del
cdigo. Es necesario, para comprender el fenmeno, verificar el impacto de la legislacin extravagante. As, el normativismo, hoy predominante, tuvo que lidiar con el dinamismo jurdico, la necesidad de la
especificidad legislativa o las nuevas situaciones dan como resultado
un crecimiento legislativo, es impensable cuerpos legales que no deban ser renovados. La descodificacin es sntoma de la imposibilidad
8

dem, Antecedentes, causas, consecuencias y pronstico de la crisis de la dogmtica jurdica, Francisco Garca Bazn, Temas de Filosofa del Derecho, Buenos
Aires, Leuka, 2003, pp. 157-167.

LORENZETTI, Ricardo Lus La descodificacin y fractura del Derecho Civil, Revista Jurdica Argentina La Ley, t. 1994 D, Buenos Aires, 1994, pp. 724 740.

10 FRONTERA, Antecedentes, causas, consecuencias y pronstico de la crisis de la

dogmtica jurdica, captulo VI, GARCA BAZN, AAVV, Temas de Filosofa del Derecho, t. 1, Buenos Aires, 2003, pp. 157-167.

Descodificacin civil argentina... pp 95-106 (A.J. N 11 / 2009)

99

Ambiente Jurdico
Facultad de Derecho - Universidad de Manizales
de encorsetar de forma perdurable al Derecho y consecuencia de su
historicidad. Si bien la descodificacin es un sntoma de la historicidad
del Derecho, la solucin a la dispersin normativa no se busc a travs
de la justicia sino de la profundizacin del legalismo.
Quienes trabajaron sobre el tema siguiendo la postura de Natalino
Irti se quedaron con una parte del fenmeno, sealan slo la cuestin
tcnica legislativa. Si al proceso codificador le damos una entidad
determinada, al proceso contrario debemos darle la misma. Sin descodificacin no puede haber recodificacin.
No observo, luego de mencionar algunas aristas del problema, una
ruptura de la ratio ni de la cultura del cdigo civil a travs de las normas extravagantes en materia de menores. La descodificacin implica
la prdida del carcter central del cdigo en el sistema de fuentes,
abandona su posicin de contenedor de garantas individuales, asumidas en algn caso por la Constitucin. Ya no contiene principios generales, slo los residuales. Implica una fuerza centrfuga que expulsa a
las distintas instituciones fuera del cuerpo legal. Hoy en plena posmodernidad, no se puede continuar manteniendo la visin decimonnica
de un derecho sellado, cristalizado normolgicamente, reducido materialmente a un cuerpo legal. Los valores y los principios en nuestro
tiempo son puestos en duda en forma permanente. La velocidad de
las comunicaciones ofrece al hombre una aceleracin de los acontecimientos, causando una liquidez de su realidad. Las situaciones descriptas presentan la necesidad de sustraer instituciones o categoras
jurdicas del cuerpo legal, creando en consecuencia microsistemas que
albergan problemas o casos ms que materias.
El proceso implica la prdida o erosin de la cultura y la idea de centralidad del Cdigo. Es necesario, para comprender el fenmeno, verificar el impacto de la legislacin extravagante. Si bien algunos autores
interpretan que la descodificacin es un proceso irresistible, entiendo
que comenten un error en con esta generalizacin. Como ya afirm no
todos los cuerpos legales estn siendo descodificados a travs de sus
leyes extravagantes, hay que ver caso por caso.
En el caso del Cdigo Civil argentino, sancionado en 1869, veo en general una erosin pues estos textos legales no rompen definitivamente
la ratio del sistema. Tampoco finiquitan la posicin del cuerpo legal
como smbolo ordenador ni la cultura fundada en consecuencia. En el
caso del desarrollo legislativo de nuestro instituto de adopcin, observo el proceso de codificacin, la propia tensin de sus fuerzas centrfugas y centrpetas; y la falta de conocimiento del legislador sobre los
procesos de codificacin, descodificacin, y remodificacin Civil.
Las reformas introducidas a la obra velezana desde edad temprana,
sumaron distintas instituciones a la ley civil decimonnica, entre las

100

Juan C arlos Frontera

Ambiente Jurdico
Centro de Investigaciones Sociojurdicas
que cabe mencionar: matrimonio civil, derechos civiles de la mujer,
adopcin, propiedad horizontal, bien de familia, registro inmobiliario,
nombre de las personas fsicas, fundaciones, catastro nacional, derecho de habitacin del cnyuge suprstite, derecho a la intimidad, clusulas de ajuste en hipotecas y prendas, trasplantes, marcas y seales,
ley de sangre, filiacin y patria potestad, ley de convertibilidad, fideicomiso, defensa del consumidor, contrato asociativo de explotacin
tambera, contrato de leasing, ley de proteccin de datos personales,
firma digital, derecho real de superficie forestal, incumplimiento del
operador turstico, ley general del ambiente.
La mayor reforma que sufri el cuerpo civil fue el Decreto Ley 17.711
del ao 1968. Las instituciones que incorpor y remoz fueron: el abuso del derecho, el vicio de la lesin, el principio de buena fe como
regla de interpretacin de los contratos, la teora de la imprevisin, la
limitacin del carcter absoluto del dominio, la reparacin amplia del
dao moral en la responsabilidad civil contractual y extracontractual,
la posibilidad de reducir la indemnizacin en los cuasidelitos, la responsabilidad objetiva en materia de hechos ilcitos producidos con las
cosas, la solidaridad de los coautores del cuasidelito, la indemnizacin
de equidad para la vctima del hecho involuntario, la mora automtica
como regla en las obligaciones a plazo, el pacto comisorio implcito en
los contratos, la inscripcin registral como forma de publicidad para
la transmisin de derechos reales sobre inmuebles, la proteccin de
los terceros de buena fe subadquirentes de derechos reales o personales en caso de nulidad, la proteccin del adquirente con boleto de
compraventa, la adquisicin de la mayora de edad a los 21 aos, la
emancipacin por habilitacin de edad, la ampliacin de la capacidad
del menor que trabaja, el divorcio (separacin personal), por presentacin conjunta, la modificacin del orden sucesorio, la presuncin de
la aceptacin de la herencia bajo beneficio de inventario.
En materia de derechos humanos se han ratificado los siguientes tratados: Convencin Americana de Derechos Humanos, Convencin sobre
eliminacin de toda forma de discriminacin de la mujer, Convencin
sobre derechos del nio, Pacto internacional de Derechos Econmicos,
Sociales y Culturales.
En materia de derecho internacional privado: Tratado de Montevideo
de 1889, Tratado de Montevideo de 1940, Convenciones CIDIP I de las
de las cuales Argentina ha ratificado las siguientes: Convencin interamericana en materia de conflictos de leyes en materia de letras de
cambio, pagars y facturas, Convencin interamericana sobre arbitraje comercial internacional, Convencin interamericana sobre Rgimen
Legal de Poderes para ser utilizados en el extranjero, Convenciones
CIDIP II, de las cuales nuestro pas ratific; Convencin interamericana sobre Normas Generales en Materia de Derecho Internacional Pri-

Descodificacin civil argentina... pp 95-106 (A.J. N 11 / 2009)

101

Ambiente Jurdico
Facultad de Derecho - Universidad de Manizales
vado, Convencin interamericana sobre Conflictos de Leyes en Materia
de Sociedades Mercantiles, Convencin interamericana sobre Prueba
e Informacin acerca del Derecho Extranjero, Convencin interamericana sobre Eficacia Extraterritorial de las Sentencias y Laudos Arbitrales Extranjeros; Convencin sobre Informacin en Materia Jurdica
respecto al Derecho vigente y su aplicacin, Convenciones aprobadas
por la Conferencia de La Haya, ratificadas por Argentina: Convencin
sobre Reconocimiento de la Personera Jurdica de las sociedades, Asociaciones y Fundaciones Extranjeras, Convencin sobre Ley Aplicable
a los contratos de Compraventa Internacional de mercaderas, Convencin sobre Legislacin Aplicable a los Contratos de Intermediacin
y Representacin; Convenciones de la ONU ratificadas por Argentina: Convencin sobre el Consentimiento para el Matrimonio, la Edad
Mnima para contraer Matrimonio y el Registro de los Matrimonios,
Convencin sobre Prescripcin en Materia de Compraventa Internacional de Mercaderas, Convencin sobre Reconocimiento y Ejecucin de
Sentencias Arbitrales Extranjeras.

IV.
En el punto anterior trat aspectos de la codificacin y de la descodificacin, pero en el siglo XX estos procesos conviven. Expres en un
apartado anterior que la codificacin implica un proceso centrfugo y
centrpeto, que para hablar de descodificacin se debe romper la ratio
y la cultura jurdica, y que para haber recodificacin debe existir una
descodificacin. No encuentro contradictorio observar ambos procesos, son producto de la tensin del bsqueda de cristalizar al Derecho
vivo y su dinamismo. Quizs en un futuro prevalecern los textos legislativos que abarquen temticas, lo que hoy conocemos como leyes
mnibus. Ellas tendrn una propia ratio, e incursionarn en varias ramas jurdicas. Los debern ser grandes corpus sern generales. No me
atrevo a afirmar la existencia de una recodificacin sino de un remozamiento del modelo decimonnico. La necesidad de fijar el Derecho pertenece a la propia esencia del Estado moderno que debe presentarse
como el supremo legislador y defensor de su soberana.
El fenmeno jurdico se encuentra en plena tensin entre los elementos dinmicos y estticos, los primeros con el transcurso del tiempo
debilitarn el sistema de cdigos. La conducta humana debe transcurrir en el propio devenir del sujeto y de la sociedad. El legislador puede
encapsularlas en normas slo por un momento. De forma permanente
es imposible por la cualidad histrica del actuar humano.
La actual cultura y propuesta de sistema no tiene en cuenta el dinamismo como cualidad jurdica. Se busc encerrar la realidad en el

102

Juan C arlos Frontera

Ambiente Jurdico
Centro de Investigaciones Sociojurdicas
mbito normolgico. La descodificacin es sntoma de la imposibilidad
de encorsetar en forma perdurable al Derecho y consecuencia de su
historicidad. El Derecho encuentra idealmente su ubicacin en el universo recorrido por una ntima contradiccin, aqu est el privilegio y
el drama del jurista, mediador entre la historia y los valores, necesariamente aprisionado en una doble disponibilidad segn la complejidad
de su objeto cognitivo.
Las leyes, extravagantes o no al cdigo, se mantienen por partes dentro del corpus y por momentos propios. Crean micro sistemas dentro
del sistema. O los tratados internacionales de integracin que establecen sistemas supranacionales. El fenmeno jurdico es muy complejo.
El aspecto ms visible del derecho es el normativo, que hoy entre casi
todos los pueblos civilizados, se ha cristalizado en millares de frmulas
recogidas en Cdigos. Pero an donde faltan estos repertorios oficiales, no faltan las normas jurdicas, vivientes en la conciencia, en los
usos, en la memoria de los pueblos, en la prctica de los tribunales, en
las tradiciones de las asambleas.
Debemos, pues, percatarnos de que muchas definiciones del derecho
se orientan hasta la norma o ley, y nos la indican como el elemento
primero y esencial de todo el edificio. Las ambiciosas promesas de los
grandes relatos y la fe inquebrantable en el poder de la razn, chocan
inevitablemente con el frustrante lenguaje de los hechos y acontecimientos dolorosos y decepcionantes para la humanidad.
En contraposicin a la pretendida coherencia, continuidad y sentido
teleolgico de los grandes relatos modernistas, se afirma la necesidad
de aceptar la discontinuidad, la carencia de fundamentos y sentido
teleolgico de la razn y de la historia, la diversidad y la incertidumbre
como seas de identidad ms modestas del sin duda errtico devenir
humano. Los objetivos de la codificacin fueron en primer lugar la
racionalizacin del mundo jurdico en el mbito normolgico, mundo
social a cuerpos cerrados de pocas normas claras y generales. En el
Estado moderno encarn el progreso poltico a travs de su significacin fundacional, econmica como motor del modelo de desarrollo, y
jurdico a travs de la seguridad jurdica. El cdigo signific una utopa concret la ilusin revolucionaria del racionalismo y su constante
progreso. Constituy el ideal de un derecho accesible para todos los
ciudadanos. Fue utopa tambin por el intento de cristalizar un instante
de la realidad prescindiendo de su temporalidad.
La utopa se encontr frente a nuevos problemas y nuevas necesidades
que desestabilizaron su mtodo, sus principios, y sus fines. La diversidad, especializacin y multiplicacin de leyes especiales fue sacando
e introduciendo en el corpus distintas instituciones, algunas nuevas y
otras ya existentes en nuestra tradicin jurdica. As se perdi el ideal

Descodificacin civil argentina... pp 95-106 (A.J. N 11 / 2009)

103

Ambiente Jurdico
Facultad de Derecho - Universidad de Manizales
decimonnico del Cdigo centro del orden jurdico, pues las leyes extravagantes lo desplazaron. La descodificacin o erosin es producto
de mltiples factores. En primer lugar la complejidad y multiplicidad
de necesidades sociales exigen al legislador la sancin de normas especiales que satisfagan los problemas que se van devengando de
las relaciones humanas. La jurisprudencia, en segundo lugar, atribuy
distintas interpretaciones a los menajes normolgicos del legislador
y cre nuevas instituciones extraas a nuestros cuerpos legales. En
tercer lugar, el reconocimiento operativo de clusulas constitucionales
por parte de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin.
Algunos autores, como mencione en el punto tres, consideraron al
siglo pasado como la era de desaparicin de la codificacin decimonnica. Tanto en el mbito del derecho pblico11 como del privado. Hoy
el derecho residual y las nuevas instituciones reguladas crean microsistemas con principios y mtodo propios. Opino que la posicin doctrinaria respecto a la situacin del cdigo es exagerada, pues el estudio
debe ser realizado respecto de cada cuerpo legal. Los cuerpos legales
envejecen como consecuencia de los cambios sociales y el transcurso
propio de tiempo, los postulados decimonnicos no pueden continuar
vigentes plenamente en nuestro tiempo, la cultura no es esttica sino
un devenir. Por ejemplo, hoy nos encontramos frente a relaciones jurdicas ocasionadas por la creacin de comunidades supranacionales no
avizoradas hace doscientos aos.
El Cdigo puede ofrecer una errnea imagen esttica, pero la codificacin debe ser comprendida en su dinamismo. En nuestro tiempo la
codificacin no sufre las mismas exigencias que le asign el racionalismo iluminista en el siglo XIX, el legislador o el operador jurdico imponen fines ms modestos como que a travs de ella se logre evitar la
dispersin normativa, pero siempre teniendo a la vista la conveniencia
de la legislacin especial recurra a ella en su bsqueda. La labor del
legislador en este proceso de recodificacin estar dirigida entre otras
cuestiones a armonizar la tensin existente entre los contenidos del
cuerpo legal y los de las leyes especiales. La codificacin y la descodificacin son procesos diferenciados para su estudio pero unidos en su
desarrollo. Pueden verse como antagnicos, como productos de una
lucha por la preservacin o por la destruccin del Cdigo como smbolo
ordenador. Expresan las tensiones entre los principios decimonnicos
y los del siglo siguiente, manifiestan la crisis del Estado moderno y de
sus postulados. El fenmeno jurdico en la complejidad que se present en el siglo XX demand una mayor especializacin en detrimento de
las generalidades jurdicas.

11 Hay quienes hablan por ejemplo de la desconstitucionalizacin.

104

Juan C arlos Frontera

Ambiente Jurdico
Centro de Investigaciones Sociojurdicas
En el siglo XX se desarroll una proliferacin de legislaciones extravagantes a los Cdigos, ellas crearon microsistemas y sistemas propios.
Junto al avance del Estado en la rbita de los particulares.
La sociedad, no qued ajena a los cambios, a las nuevas ideas y al
conocimiento cientfico, exigi al Estado realizar todas las medidas que
fortalezcan el ncleo familiar y el ambiente adecuado para el desarrollo humano. El Derecho, entonces, es un fenmeno social que tiene por
protagonistas, por decir as, a la sociedad toda. La Ciencia del Derecho
es un producto cultural creado por los cientficos del Derecho, es decir,
por los juristas. Su objeto es justo o injusto, democrtico o autocrtico, centralizado o descentralizado, etctera. A las proposiciones que
constituyen la Ciencia del Derecho -los juicios que acerca de su objeto
emiten los juristas- no les caben esas predicaciones. De ellas se puede
decir, en cambio, que son verdaderas o falsas. La codificacin signific
un acto revolucionario decimonnico de los nuevos Estados modernos, la descodificacin la crisis de este ltimo, y la recodificacin una
nueva revolucin, uno de los fenmenos ms marcados de las ltimas
dcadas.
Concluyo que la aparicin de leyes extravagantes a los cdigos que no
contraren la ratio de los ltimos, que no generen una cultura distinta
a la codificacin, son expresin de las fuerzas centrpetas y centrfugas
propias del proceso dinmico de la codificacin. En razn de lo que expuse, considero que no hay que confundir el Cdigo sancionado con el
proceso de su formacin y el de su desarrollo consecuente.

Descodificacin civil argentina... pp 95-106 (A.J. N 11 / 2009)

105

Ambiente Jurdico
Facultad de Derecho - Universidad de Manizales

Bibliografa
FRONTERA, Juan Carlos. Codificacin y descodificacin, Buenos Aires, Indito, 2009.
LISTA (AAVV), Carlos La presencia del mensaje educativo en la conciencia
de los estudiantes: resultados de la socializacin en un modelo dominante,
Academia, N 2, Buenos Aires, 2003.
SCHIPANI, Sandro Los cdigos latinoamericanos de la transfusin del Derecho romano y de la independencia hacia los cdigos de la mezcla y cdigos
tipo, LEVAGGI, Abelardo (coord.), Fuentes ideolgicas y normativas de la
codificacin latinoamericana, Buenos Aires, UMSA 1992.
TAU ANZOTEGUI, Vctor La cultura del cdigo. Un debate virtual entre Segovia y Sez, AAVV, La codificacin races y prospectivas, t. 2, Buenos Aires,
El Derecho, 2004.

106

Juan C arlos Frontera

Ambiente Jurdico
Centro de Investigaciones Sociojurdicas

Figura masculina

La ciencia que se aparte de la justicia ms que ciencia debe llamarse astucia.

Marco Tulio Cicern

107