Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
tcnico HP
Garanta limitada del hardware HP
Periodo de garanta limitada
El periodo de vigencia de la Garanta Limitada de este Producto de Hardware HP aparece indicado en
una etiqueta de servicio o en la superficie del producto. El primer nmero hace referencia al periodo
de garanta de componentes en das (d) o aos (y); el segundo, al periodo de garanta de mano de
obra en das (d) o aos (y); y el tercero, al periodo de garanta de servicio a domicilio en das (d) o
aos (y). Por ejemplo, si el periodo de garanta limitada que se muestra es 1y1y0y, significa un ao
de componentes, un ao de mano de obra y sin servicio a domicilio.
Condiciones generales
Esta Garanta Limitada HP le concede, como consumidor final, derechos expresos de garanta
limitada ante HP, el fabricante. Visite el sitio web de HP para obtener una descripcin ms detallada
de los derechos que le otorga la garanta limitada. En la medida en que disponga de un acuerdo
separado por escrito con HP, puede usted ser titular de otros derechos que esta Garanta Limitada
no excluye, limita ni suspende. Para obtener ms informacin sobre sus derechos, consulte, si
procede, la seccin Condiciones especficas del pas que encontrar al dorso de esta garanta.
Esta Garanta Limitada HP se aplica exclusivamente a los productos de hardware de las marcas HP y
Compaq (colectivamente denominados en esta Garanta Limitada HP Productos de Hardware HP),
vendidos o alquilados por la empresa Hewlett-Packard, cualquiera de sus sucursales o filiales
internacionales (denominadas HP en esta Garanta Limitada HP), asociados, vendedores
autorizados o distribuidores nacionales, que vayan acompaados de esta Garanta Limitada HP. La
expresin Producto de Hardware HP est limitada a los componentes de hardware y al firmware
que estos requieran. La expresin Producto de Hardware HP NO INCLUYE ninguna aplicacin o
programa de software, ni productos o perifricos de marca distinta a HP. En la medida en que as lo
permita la legislacin local aplicable, todos los productos o perifricos que no sean de la marca HP,
y por lo tanto no puedan incluirse en la expresin Producto de Hardware HP (por ejemplo sistemas
de almacenamiento externo, pantallas, impresoras u otros perifricos) se suministran TAL CUAL
y no se encuentran cubiertos por esta Garanta Limitada HP. No obstante, los fabricantes,
proveedores o editores de productos de dichas otras marcas, pueden proporcionarle sus propias
garantas de forma directa. Todos los perifricos u otros productos de la marca HP no cubiertos por
esta Garanta Limitada HP pueden estar cubiertos por la Garanta Limitada HP de ese perifrico o
producto HP en particular. Consulte la Garanta Limitada HP de ese producto para determinar el
alcance de sus derechos y obligaciones.
En la medida en que as lo permita la legislacin local aplicable, HP garantiza que reparar, repondr
o reembolsar, a eleccin de HP, cualquier Producto de Hardware HP que presente defectos de
materiales o fabricacin durante el periodo de vigencia de la Garanta Limitada, siempre y cuando
usted, en calidad de consumidor final del producto, ponga dicha circunstancia en conocimiento de
HP durante el mencionado periodo. Mediante esta Garanta Limitada HP, HP se obliga, a su eleccin,
Espaol
2Espaol
Espaol
Esta Garanta Limitada HP tiene plena vigencia en todos los pases, y puede ser exigida en cualquier
pas o regin donde HP o sus proveedores de servicio autorizados ofrezcan servicios de garanta para
el mismo nmero de modelo de producto, en la forma establecida por los trminos y condiciones
que se estipulan en esta Garanta Limitada HP. Esta Garanta Limitada HP est sujeta a las leyes y
normativas nacionales de importacin y exportacin que sean aplicables. Al amparo de esta Garanta
Limitada HP, los productos adquiridos en un pas o regin pueden ser transferidos a otros pases o
regiones en los que HP o sus proveedores de servicio autorizados presten servicios de garanta para
el mismo nmero de modelo de producto, sin que se anule la garanta. Las condiciones de la garanta,
la disponibilidad del servicio y los tiempos de respuesta de ste pueden variar segn el pas o la
regin donde se encuentre. Los tiempos de respuesta estndar del servicio de garanta estn sujetos
a cambios segn la disponibilidad de piezas en la zona en cuestin. En caso de que dichas piezas no
se encuentren disponibles, ser informado detalladamente de dicha circunstancia por el proveedor
de servicio autorizado por HP. HP no modificar las caractersticas de este Producto de Hardware
HP para permitir su funcionamiento en un pas o regin en el que no estaba previsto dicho
funcionamiento. HP no se hace responsable de las tarifas o aranceles que puedan aplicarse a la
transferencia de productos. La transferencia de productos puede estar amparada, y sometida,
a cualquier normativa, legislacin o control de exportacin e importacin aplicable establecidos por
los distintos gobiernos.
En pases o regiones en los que la legislacin aplicable determine que los servicios de garanta para
productos importados deben ser prestados por el importador local o en los que la legislacin
aplicable no determine obligatoriamente que los servicios de garanta para productos importados
deben ser prestados por el fabricante, todos los servicios de garanta para productos HP en estos
pases o regiones sern prestados exclusivamente por el importador y no por HP, excepto cuando
el importador local haya sido autorizado especficamente por HP o su filial local a importar los
productos y derivar los servicios de garanta a HP.
En caso de que su Producto de Hardware HP presente un defecto de materiales o fabricacin durante
el periodo de vigencia de la Garanta Limitada y deba repararse, podr usted recibir los servicios de
garanta de hardware amparndose en los trminos y condiciones establecidos en este documento.
HP efectuar, a su eleccin, la reparacin o reposicin de cualquier componente o producto de
hardware que presente defectos de materiales o de fabricacin durante el periodo de vigencia de la
Garanta Limitada siempre que usted, en calidad de usuario o consumidor final, le comunique la
aparicin de dicho defecto durante el mencionado periodo de vigencia. A no ser que se especifique
lo contrario, y en la medida en que as lo permita la legislacin local aplicable, los nuevos Productos
de Hardware HP pueden ser fabricados con materiales nuevos, o con materiales nuevos y usados
de calidad equivalente a los nuevos en rendimiento y fiabilidad. En la medida en que la legislacin
local lo permita: (a) los Productos de Hardware HP enviados para reparacin podrn ser sustituidos
por Productos de Hardware HP del mismo tiempo en lugar de ser reparados; (b) puede que se usen
partes renovadas para reparar Productos de Hardware HP; (c) los Productos de Hardware HP
sustituidos o reparados sern funcionalmente equivalentes en cuanto a rendimiento y fiabilidad
respecto a productos originales que se hayan dejado de fabricar. Salvo que la legislacin local
aplicable exija expresamente otra cosa, si dichos Productos de Hardware HP, reparados
o reemplazados, presentan un defecto de materiales o fabricacin: (1) durante los noventa (90) das
posteriores a la reparacin o reposicin o (2) durante el resto del periodo de vigencia de la Garanta
Limitada del Producto de Hardware HP en el que se instalaron o al que reemplazaron, HP garantiza
que proceder a reparar o reemplazar de nuevo dicho componente o Producto de Hardware HP.
Espaol
Todos los componentes o productos de hardware retirados en virtud de esta Garanta Limitada
HP pasan a ser propiedad de HP, a menos que la normativa local aplicable establezca lo contrario.
Si desafortunadamente su Producto de Hardware HP presenta fallos recurrentes o HP considera que
no es posible repararlo o reemplazarlo, HP, a su eleccin, podr optar por proporcionarle (a) una
unidad de sustitucin seleccionada por HP con la misma o equivalente funcionalidad de su Producto
de Hardware HP, o (b) reconocerle un crdito o reembolso por el importe abonado por usted en la
compra o las cuotas de alquiler (menos intereses), en lugar de la sustitucin. En la medida en que as
lo permita la legislacin local aplicable, stas son las nicas soluciones disponibles para el caso de
aparicin de productos defectuosos.
Para residentes en los Estados Unidos, cualquier controversia o disputa que surja respecto a esta
Garanta Limitada HP o que est relacionada de cualquier manera con la adquisicin de Productos de
Hardware HP sujetos a la misma, se regirpor las leyes del estado de residencia actual sin que sean
de aplicacin las normas relativas al conflicto de ley aplicable, con independencia del fundamento
contractual, extracontractual, derivado de delito o basado en cualquier otra teora jurdica de la
mencionada controversia o disputa.
Algunos estados o pases no permiten las mencionadas exclusiones o limitaciones, por lo que las
mismas pueden no ser aplicables a usted o serlo de forma limitada.
Cualquier controversia o disputa que surja respecto a esta Garanta Limitada HP o relacionada de
cualquier manera con la adquisicin de Productos de Hardware HP sujetos a la misma, ya est
basada en contrato, agravio, estatuto, fraude o cualquier otro tipo de teora jurdica, habr de regirse
por las leyes del pas, estado, provincia o territorio de residencia actual, independientemente de
cualquier conflicto con los principios legales.
Exclusiones
HP NO GARANTIZA QUE EL FUNCIONAMIENTO DE ESTE PRODUCTO DE HARDWARE HP SE ENCUENTRE
LIBRE DE INTERRUPCIONES O ERRORES. HP NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAOS ACAECIDOS
COMO RESULTADO DEL INCUMPLIMIENTO POR PARTE DEL USUARIO DE LAS INSTRUCCIONES
ESPECFICAS DEL PRODUCTO DE HARDWARE HP.
Esta Garanta Limitada HP no es aplicable a componentes desechables o consumibles, con la
excepcin de los suministros de impresin HP y ciertas bateras recargables que se indicana
continuacin, y no extiende su vigencia respecto a Productos de Hardware HP cuyo nmero de
serie haya sido borrado, daado o presente anomalas
1. como resultado de accidente, desuso, derramamiento de lquidos, uso abusivo, contaminacin,
mantenimiento o calibracin inadecuados o incorrectos, o cualesquiera otras causas externas.
2. por la utilizacin fuera de los parmetros de uso establecidos en la documentacin del usuario
enviada junto con el Producto de Hardware HP;
3. por el uso de software, interconexiones, componentes o suministros no suministrados por HP;
4. por la deficiente adecuacin, mantenimiento o condiciones ambientales del entorno donde se
ubique el producto, no ajustadas a las especificaciones efectuadas al respecto por HP;
5. por virus, infeccin, gusano, o cdigo maligno similar no introducido por HP;
6. por prdida o daos en el transporte;
7. por modificacin o intervencin tcnica, salvo que haya sido efectuada por HP o su servicio
tcnico autorizado; o
4Espaol
Espaol
Espaol
Pantallas
Pantalla Digital Signage
Esta Garanta Limitada no cubre la desinstalacin o reinstalacin del montaje en pared ni la
instalacin personalizada de la pantalla Digital Signage por el servicio tcnico. Esta Garanta Limitada
no cubre los daos derivados del montaje en pared o cualquier instalacin o desinstalacin
personalizada. HP recomienda acudir a los servicios de un instalador cualificado para efectuar el
montaje en pared o cualquier otra instalacin o desinstalacin personalizada de una pantalla. Si HP
determina que un problema en una pantalla Digital Signage no se puede resolver a distancia, HP
enviar una pieza de recambio directamente al cliente. HP se har cargo de todos los gastos de envo
y seguro al contratar un servicio de mensajera para embalar y enviar de vuelta la unidad de manera
segura. En caso de no devolver el producto defectuoso, HP podra facturarle la pieza de recambio.
Espaol
Monitores
Todos los modelos de monitores no son adecuados para aplicaciones que muestren imgenes
estticas, fijas o inmviles. Las imgenes estticas pueden causar daos por retencin de imagen,
pudiendo manifestarse como manchas o marcas de agua en la pantalla. Esta Garanta Limitada de
HP no cubre los monitores que se utilicen en aplicaciones que muestren imgenes estticas, fijas
o inmviles durante largos perodos o durante 24 horas al da y que presenten daos por retencin
de imagen. Para evitar dichos daos por retencin de imagen, apague el monitor cuando no lo est
usando o configure las opciones de gestin de energa de su sistema para apagar la pantalla cuando
el sistema est inactivo.
Garanta del Monitor Multimedia y del paquete PC
Si usted adquiere un Monitor Multimedia junto con un ordenador personal como parte de un nico
paquete o producto (adquirido como una nica referencia o SKU), la duracin del periodo de vigencia
de la garanta del Monitor Multimedia, se extender, en la medida en que as lo permita la legislacin
local aplicable, al periodo de garanta del ordenador personal. Consulte la garanta del ordenador
personal si desea ms informacin.
1
Las exigencias de HP se basan en las condiciones G1 (leves) establecidas por la Asociacin Internacional de Automatizacin (ISA)
tal y como se establecen en la norma ISA-71.04-1985 Condiciones Medioambientales para la Medicin de Procesos y Sistemas de
Control: Contaminantes Areos. Este estndar ISA esta disponible en http://www.isa.org. Cuando se utilizan productos en
condiciones medioambientales ISA G1 (leves), la corrosin no resulta un factor que influya en la fiabilidad del equipo.
8Espaol
Espaol
recambio. En las reparaciones realizadas por el cliente, HP se har cargo de los gastos de envo y
devolucin de las piezas, indicando la compaa de transportes que habr de utilizarse para realizar
el mismo. La clasificacin de componente CSR puede variar en funcin del pas o regin.
Servicio de garanta con sustitucin anticipada de la unidad
Su Garanta Limitada HP puede incluir un servicio de garanta que incluya la sustitucin anticipada de
la unidad. Bajo las condiciones establecidas en el servicio de garanta con sustitucin anticipada de la
unidad, HP le enviar directamente la unidad de recambio si el Producto de Hardware HP adquirido
por usted muestra defectos. Cuando reciba la unidad de recambio, puede que le sea solicitada la
devolucin del Producto de Hardware HP defectuoso en un plazo definido, normalmente entre cinco
(5) y quince (15) das, utilizando para ello el mismo embalaje en el que se ha enviado la mencionada
unidad. HP se har cargo de los gastos de envo y seguro de la devolucin del Producto de Hardware
HP defectuoso. De no devolverse el Producto de Hardware HP defectuoso, HP podra facturarle el
importe de la unidad de recambio enviada. HP proporciona servicio de sustitucin anticipada de
unidades durante el horario normal de oficina. El horario normal de oficina se extiende generalmente
entre las 08:00 y 17:00 horas, de lunes a viernes, pero puede variar en funcin de las prcticas
comerciales locales. Cabe la posibilidad de variaciones tanto en el tiempo de respuesta como en los
costes ocasionados, en funcin de las limitaciones logsticas y las distancias existentes hasta la
ubicacin del servicio tcnico o proveedor autorizado HP ms cercano.
Si desea acceder al nmero de telfono y, en algunos casos, al mapa con la ubicacin del
servicio tcnico o proveedor autorizado HP ms cercano, dirjase al sitio web HP
http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact.html.
Servicio de garanta de recogida y devolucin
Es posible que la Garanta Limitada HP incluya un servicio de garanta de recogida y devolucin. Con
arreglo a las condiciones del servicio de recogida y devolucin, HP recoger el Producto de Hardware
HP defectuoso del lugar donde se encuentre, lo reparar y se lo devolver. HP cubrir los gastos de
reparacin, logstica y las primas correspondientes al seguro por la prestacin de este servicio.
Servicio de garanta de traslado
En la medida en que as lo permita la legislacin local aplicable, su Garanta Limitada HP puede incluir
un servicio de garanta de traslado. De acuerdo con las condiciones del servicio de traslado, se le
pedir que entregue su Producto de Hardware HP en un establecimiento autorizado para efectuar la
reparacin garantizada. Le corresponde a usted el abono de los gastos de envo, impuestos o tasas
asociados con el transporte del Producto de Hardware HP hasta y desde el establecimiento donde
se presta el servicio. Es usted responsable asimismo de asegurar cualquier Producto de Hardware
HP enviado o devuelto a un establecimiento autorizado HP, asumiendo el riesgo de prdida durante
el transporte.
Servicio de garanta de envo por correo
En la medida en que as lo permita la legislacin local aplicable, esta Garanta Limitada HP puede
incluir un servicio de garanta de envo por correo a centros autorizados. De acuerdo con las
condiciones del servicio de envo por correo, se le solicitar que enve su Producto de Hardware HP
a un establecimiento autorizado para que pueda efectuarse la reparacin garantizada. Deber usted
abonar los gastos de envo, impuestos o tasas asociados con el transporte del Producto de Hardware
HP hasta el establecimiento donde se presta el servicio. Le corresponde a usted la responsabilidad
10Espaol
Espaol
11
Tiempos de respuesta
Los tiempos de respuesta se calculan tomando como referencia das laborables normales y horarios
de trabajo del lugar en el que se solicita el servicio. A menos que se establezca lo contrario, los
tiempos de respuesta se calculan desde que el consumidor final realiza la solicitud hasta que HP
establece un plazo de prestacin del servicio aceptable por ambos o comienza realizar el soporte
tcnico o diagnstico remotos. Los tiempos de respuesta, incluido el Servicio de Garanta de Da
Laborable Siguiente, si estuviera disponible, se basan en un esfuerzo comercial razonable. Para
algunos pases y bajo ciertas limitaciones en los suministros, el tiempo de respuesta puede sufrir
variaciones. Si reside fuera de la zona de servicio habitual, el tiempo de respuesta puede ser superior
o incluir un coste adicional. Contacte con su vendedor o servicio tcnico autorizado HP para consultar
los tiempos de respuesta disponibles en su zona.
Software incluido
Las nicas obligaciones de HP respecto al software que distribuye bajo su marca o adjunta a
Productos de Hardware HP, se encuentran establecidas en las licencias de usuario final o los
acuerdos de licencia del programa que se acompaan con el software en cuestin. En la medida
en que as lo permita la legislacin local aplicable, si el medio extrable en el que HP distribuye el
software presentase defectos de materiales o fabricacin dentro de los 90 (noventa) das posteriores
a la fecha de adquisicin, nicamente podr solicitar la devolucin del medio extrable para que HP lo
sustituya por otro. Es su responsabilidad contactar con fabricantes o distribuidores ajenos a HP para
acceder a su servicio de garanta.
12Espaol
Espaol
13