Tipo de Documento:

Cdigo del Documento

Procedimiento Especfico

PE-SS-03

Ttulo del Documento:

CUADRILLA DE RESCATE
Programa:

Revisin:

SISTEMA DE GESTIN INTEGRADO

02

Pgina:

1 de 11

Revisin

Fecha

Descripcin de la Modificacin

00

07/12/2005

Emisin Inicial

01

25/05/2006

Revisin General y Emisin en Formato Corporativo

02

19/05/2007

Revisin General

EL ORIGINAL FIRMADO, SE ENCUENTRA ARCHIVADO EN EL REA DE GESTIN

INTEGRADA CSMS DE CONSTRUCTORA QUEIROZ GALVO S.A.

RESPONSABILIDAD CONSTRUCTORA QUEIROZ GALVO S.A.

REA:

Elaborado por:

REA:

Aprobado por:

RECON

CSMS
Data: ____/____/____

Data: ____/____/____

Tipo de Documento:

Cdigo del Documento

Procedimiento Especfico

PE-SS-03

Ttulo del Documento:

CUADRILLA DE RESCATE
Programa:

Revisin:

SISTEMA DE GESTIN INTEGRADO

02

Pgina:

2 de 11

ndice
tem

Contenido

Pgina

Objetivo

Alcance

Aclaraciones / Definiciones

Responsabilidades

Descripcin

5.1

Formacin Cuadrillas de Emergencia

5.2

Clasificacin de la cuadrilla

5.3

Transporte de Lesionados

5.4

Respiracin Cardio Pulmonar

5.5

Resucitacin Cardio Pulmonar

Seguridad, Medio Ambiente y Salud Ocupacional

13

Registros

13

Referencias

13

Tipo de Documento:

Cdigo del Documento

Procedimiento Especfico

PE-SS-03

Ttulo del Documento:

CUADRILLA DE RESCATE
Programa:

SISTEMA DE GESTIN INTEGRADO

1.

Revisin:

02

Pgina:

3 de 11

Objetivo
Establecer las directrices adecuadas para la formacin y funcionamiento de cuadrillas de
rescate que puedan prestar socorro en caso de emergencia en condiciones de montaa..

2.

Alcance
El presente procedimiento es aplicable a las reas de influencia del proyecto de
construccin de la Central Hidroelctrica La Higuera, Rio Tinguiririca, VI Regin.

3.

Aclaraciones / Definiciones
No aplica

4.

Responsabilidad

4.1.

Gerente de Construccin
Autorizar la adquisicin de los recursos materiales necesarios para equipar a los
brigadistas en caso de una emergencia o rescate..

4.2.

Gerente de Produccin
Instruir a su lnea de mando para otorgar las facilidades para que aquellos colaboradores
que han participado de la capacitacin y entrenamiento como rescatistas, puedan acudir
rpidamente ante una eventual emergencia.

4.3.

Jefe de Seguridad y Salud Ocupacional

Es responsable de transmitir los requerimientos descritos en este procedimiento a todo el
personal que forma parte del equipo de rescate.
Es responsable de dar a conocer las funciones del personal y del equipo de rescate, del
funcionamiento de este y participacin desde el punto de vista de la supervisin y lnea
de mando del proyecto.
Es responsable por identificar las necesidades de capacitacin y buscar los instructores
que puedan otorgar la necesaria competencia a los componentes de la cuadrilla de
rescate.
Es responsable de discernir y estimar los recursos y necesidades para los posibles tipos
y eventualidades de rescate.

4.4.

Instructor de Alta Montaa

Responsable por impartir las capacitaciones en sala y entrenamientos en terreno para
que al final del curso, los brigadistas estn aptos para actuar en rescates de montaa.

Tipo de Documento:

Cdigo del Documento

Procedimiento Especfico

PE-SS-03

Ttulo del Documento:

CUADRILLA DE RESCATE
Programa:

Revisin:

SISTEMA DE GESTIN INTEGRADO

02

Pgina:

4 de 11

Responsable por elaborar el programa de capacitacin y entrenamiento para alta

montaa.
Responsable por mantener los equipos y recursos en perfectas condiciones de uso.
Responsable por planificar y dirigir los rescates ante una emergencia.
4.5.

Supervisores y Capataces
Otorgar las facilidades de desplazamiento a los colaboradores que forman parte del
grupo de rescate para acudir rpidamente a prestar socorro ante una emergencia..

5.

Descripcin

5.1.

Formacin Cuadrillas de Emergencia

Una de las responsabilidades ms importantes del Jefe de Seguridad y Salud
Ocupacional y sus colaboradores, tanto en la obra como del grupo en general, es el de la
formacin del personal de emergencia.
Para la formulacin y funcionamiento de cualquier plan de lucha contra las emergencias
es requisito indispensable la adecuada formacin del personal. Los trabajadores deben
saber que el plan de emergencia es vital y real; que no puede haber existencia fructfera
alguna, si contina siendo una idea remota. La formacin del personal y los ensayos del
plan consumen tiempo, pero, en cambio, contribuyen a mantener el programa en
condiciones de funcionar.
Es conveniente llevar a cabo ejercicios de alerta a fin de comprobar si los trabajadores
saben efectivamente a donde deben dirigirse y cules son sus obligaciones. Los primeros
ensayos deben ser anunciados previamente, para evitar pnicos, pero no debe
proporcionarse aviso alguno, por adelantado, de los planes siguientes.
Los responsables deben comprobar exhaustivamente que el plan de emergencia puede
ser efectivo en circunstancias reales. Una vez que se ha establecido as, el plan debe
conservarse funcional por medio de pruebas peridicas, discusiones entre el personal y
planteamientos ocasionales de problemas relacionados con las emergencias de desastre.
Si no se realiza de esta manera, todos los esfuerzos invertidos en el plan habrn sido
intiles.

5.2.

Clasificacin de la cuadrilla
El equipo de evacuacin, el equipo de salvamento, la brigada general o equipo de
rescate, efectivamente corresponden a un solo grupo de trabajo, los cuales deben ser
capacitados y segn la situacin que se est viviendo es el nombre que reciben.

5.2.1.

Equipo de Evacuacin
Tiene la funcin de evacuar al personal de las zonas peligrosas tan rpida y
ordenadamente como sea posible, evitando que sufran lesiones. Sus hombres se dedican
a registrar los lugares cerrados, con el fin de que todo el personal sea evacuado.

Tipo de Documento:

Cdigo del Documento

Procedimiento Especfico

PE-SS-03

Ttulo del Documento:

CUADRILLA DE RESCATE
Programa:

Revisin:

SISTEMA DE GESTIN INTEGRADO

5.2.2.

02

Pgina:

5 de 11

Equipo de Control de Servicio

Debe estar integrado por personal de mantencin, que conoce bien y sabe como
controlar los suministros de lquidos inflamables y electricidad.

5.2.3.

Equipo de salvamento
Tiene la misin de proteger, en la medida de lo posible, la maquinaria y materiales
situados en la obra, recurriendo para ello a dirigir adecuadamente la maniobra y a cubrir
los elementos expuestos con material aislante. El entrenamiento de estos hombres debe
incluir ejercicios de colocacin del material aislante, asimismo, delimitar lnea corta fuego
(0,80 m de ancho), que evite la propagacin del fuego. Este equipo puede ser
exactamente el Equipo de Evacuacin.

5.2.4.

Brigada General o Equipo de Rescate

Las tareas principales que competen a esta brigada son las del rescate de las vctimas y
la eliminacin de los peligros que pueden acechar a los que trabajan en el control de la
emergencia. La brigada se traslada a los puntos de donde proceden las alarmas con los
elementos de salvamento. Naturalmente que los medios de dotacin de la brigada
dependern de la ndole concreta de la emergencia a afrontar, pero habr que realizar
cuantos esfuerzos sean necesarios para afrontar toda clase de problemas.
Trabajando a las rdenes del Jefe de la Emergencia, los componentes de sta,
controlarn igualmente las instalaciones elctricas, inflamables y controlarn las salidas
de emergencias.

5.2.5.

Entrenamiento de Brigada Contra Incendio

Una vez constituida la brigada, sus miembros deben realizar simulacros completos. Estos
simulacros se deben programar sin previo aviso, adems, debe preocuparse que sean lo
ms parecido posible a un siniestro real.
El Jefe de la Emergencia dirigir el trabajo y solo si se requiere, solicitar la presencia de
organismos de emergencias mas avanzados a los cuales entregar el mando en cuanto
estos lleguen al lugar de la emergencia.

5.3.

Transporte de Lesionados
Se presentarn diversas situaciones de emergencias, y una de ellas es la lesin que
pueda sufrir una persona como resultado de un accidente y que requiere ser transportado
y/o rescatado de una zona de alto riesgo, o de un lugar de difcil acceso, o para
trasladarlo a un lugar donde reciba atencin mdica.
Por lo general, no se debe movilizar o trasladar a un lesionado sin antes precisar la
extensin o gravedad de las lesiones y dar la atencin de primeros auxilios que requiere.
No hay que precipitarse en mover al lesionado y menos sentarlo sin antes verificar sus
lesiones.

Una maniobra equivocada o mala en el traslado o

movilizacin, puede provocar un dao mayor o
irreparable

Tipo de Documento:

Cdigo del Documento

Procedimiento Especfico

PE-SS-03

Ttulo del Documento:

CUADRILLA DE RESCATE
Programa:

Revisin:

SISTEMA DE GESTIN INTEGRADO

Pgina:

02

6 de 11

Segn causas de las lesiones, tipos de lesiones y gravedad del lesionado

Las lesiones graves producidas por cadas, estallidos o explosiones, atrapamientos
ahogamientos y asfixia, pueden significar que nos encontraremos frente a fracturas
mltiples, paro cardio respiratorio, inconsciencia, hemorragias internas, shock, lesiones
o fracturas de crneo y/o columna, contusiones y/o fracturas de trax y pelvis.
Todos estos lesionados deben ser movilizados entre varias personas y su transporte
puede ser hecho en camilla manteniendo la posicin horizontal.
5.3.1.

Instrucciones Generales para el uso de Camillas

A falta de una camilla adecuada puede improvisarse con una tabla ancha, una puerta,
una escala de mano acolchada, una frazada con dos varas largas o incluso con dos
chaquetas.
Cualquier tipo de camilla es mejor que transportar
una persona en brazos

5.3.2.

Precauciones que se deben Adoptar

Mantener la cabeza hacia un lado para evitar aspiracin de vmitos (Inconscientes

TEC).

Mantener va area permanente (Asfixia RCP)

Colocar posicin de shock (Hemorragias)

En caso de fracturas de columna y TEC, amarrar a tablero especial o en camilla

adaptada con frazadas.

En fractura de trax, poner en posicin horizontal recostado sobre lado afectado.

En lesin de cuello, colocar en posicin horizontal en camilla dura, con cuello

extendido y afirmando ambos lados de la cabeza con bolsos de arena o rollos de
ropa.

En lesin dorsal debe considerarse dos posibilidades;

o

Si est consciente, colocar en posicin horizontal o tal como se encontr.

Si est inconsciente, colocar en posicin de lado, afirmando con almohadas o

ropas.

Por ningn motivo debe permitirse flectar la columna.

Al levantarlo debe mantenerse traccin permanente,
tirando desde los pies y la barbilla

Tipo de Documento:

Cdigo del Documento

Procedimiento Especfico

PE-SS-03

Ttulo del Documento:

CUADRILLA DE RESCATE
Programa:

Revisin:

SISTEMA DE GESTIN INTEGRADO

5.4.

Respiracin Cardio Pulmonar

5.4.1.

Paro Respiratorio

02

Pgina:

7 de 11

La circulacin est ntimamente ligada al sistema respiratorio; ya que la sangre impulsada

por el corazn recorre el cuerpo y vuelve a los pulmones, a travs del corazn, para ser
oxigenada nuevamente en los alvolos pulmonares.
En la urgencia cardio respiratoria, a veces falla primero el pulso, y en otras ocasiones
se interrumpe en primer trmino la respiracin. Una trae como consecuencia a la otra.
La rapidez con que se acte es fundamental y vital para evitar que la vctima muera, por
eso ha de iniciarse de inmediato la reanimacin cardio pulmonar.
La respiracin es el mecanismo por el cual llega oxigeno a los tejidos y se elimina el
dixido de carbono. Cuando se detiene, por una u otra razn, sobreviene un estado
conocido como asfixia.
Cualquiera sea la causa de la asfixia, sobrevendr la
muerte, a menos que la respiracin se reanude
rpidamente.
5.4.2.

5.4.3.

5.4.4.

Causas del paro Respiratorio

Obstruccin de las Vas Areas

Ahogamientos

Bloqueo de la faringe por la lengua

Presencia de cuerpos extraos en la va

Enfermedad obstructiva

Depresin Respiratoria

TEC (Traumatismo encfalo craneano)

Electrocucin

Ingestin de Drogas

Inhalacin de gases txicos

Paro Cardiaco

Consecuencias
Al detenerse la respiracin se detiene el intercambio gaseoso en el mbito de las clulas,
provocando un deterioro irreparable. La ms afectada es la clula cerebral, ya que no
tiene capacidad para regenerarse.

5.4.5.

Sntomas

Ausencia de movimiento en la caja torcica

Tipo de Documento:

Cdigo del Documento

Procedimiento Especfico

PE-SS-03

Ttulo del Documento:

CUADRILLA DE RESCATE
Programa:

SISTEMA DE GESTIN INTEGRADO

Revisin:

Pgina:

02

Cambio de coloracin en los labios y uas (Cianosis: tono azul de la piel)

Si se prolonga falta el pulso y las pupilas se dilatan.

8 de 11

La respiracin artificial debe iniciarse inmediatamente; cada

segundo de retraso es grave y puede tener resultado fatal
5.4.6.

Tratamiento
Tcnica de respiracin Boca a Boca.

La respiracin boca a boca consiste en imitar los movimientos

respiratorios, para entregar parte del oxigeno que eliminamos
normalmente, a la persona que ha sufrido un paro respiratorio

5.5.

Resucitacin Cardio-Pulmonar

5.5.1.

Paro Cardiaco
El aparato circulatorio es el sistema de transporte a travs del cual el organismo hace
llegar sustancias nutritivas a la clula y elimina los productos de desechos. Est
relacionado directamente con el sistema respiratorio.
La fuerza del latido cardiaco es transmitida a travs de las arterias y se puede apreciar
comprimindolas en determinados sitios (Pulso).
Al producirse un paro cardaco, el corazn se inactiva y no expulsa sangre a travs de los
circuitos establecidos, lo que lleva a un paro respiratorio por falta de oxigenacin de la
sangre (Anoxia)

5.5.2.

5.5.3.

Causas del Paro Respiratorio

Infarto masivo (Enfermedades)

Fibrilacin ventricular (Alteracin del ritmo cardaco)

Colapso respiratorio (Asfixia, traumatismos, obstruccin de vas areas)

Reduccin de la cantidad de sangre circulante por el organismo (Hemorragias,

shock)

Sntomas

Ausencia de pulso

Ausencia de respiracin

Pupilas dilatadas

Tipo de Documento:

Cdigo del Documento

Procedimiento Especfico

PE-SS-03

Ttulo del Documento:

CUADRILLA DE RESCATE
Programa:

Revisin:

SISTEMA DE GESTIN INTEGRADO

5.5.4.

Pgina:

02

9 de 11

Tratamiento
Tcnica del masaje cardio externo
El masaje cardaco externo consiste en la estimulacin del corazn
mediante el uso de presin externa.
La resucitacin cardio pulmonar debe empezarse sin demora. Se cuenta solamente con
4 5 minutos para iniciarla, pasado ese tiempo habrn ocurrido daos irreparables en
los rganos vitales.
La mejor tcnica de auxilio al aplicar la respiracin artificial es la
respiracin boca a boca.

La mejor tcnica de auxilio al aplicar la circulacin artificial es el

MASAJE CARDIACO EXTERNO.

La resucitacin cardio pulmonar es el procedimiento de primeros auxilios que

combina la respiracin artificial con la circulacin artificial.
Solamente despus de haber iniciado la respiracin de Boca a Boca y despus que se
ha determinado que el corazn ha dejado de latir, deber empezarse l masaje Cardio
externo combinado con la respiracin boca a boca, para lograr la resucitacin Cardio
pulmonar.
En cualquier caso en que haya cesado la respiracin, la
respiracin de boca a boca debe iniciarse de inmediato
Si otra persona est presente, se le enviar en busca de auxilio. No debe perderse
tiempo en trasladar al lesionado, excepto cuando existe un peligro fsico inmediato.
No debe dejarse al lesionado para pedir ayuda, cualquier
retraso puede significar la diferencia entre la vida y la muerte
La resucitacin cardio pulmonar, una vez iniciada, deber
continuarse hasta que aparezcan la RESPIRACIN y los LATIDOS
espontneos, o hasta dejar al lesionado en manos especializadas.

Tipo de Documento:

Cdigo del Documento

Procedimiento Especfico

PE-SS-03

Ttulo del Documento:

CUADRILLA DE RESCATE
Programa:

Revisin:

SISTEMA DE GESTIN INTEGRADO

5.6

02

Flujo de la
Emergencia

Identificacin de
la Emergencia

Cualquier
Trabajador

Fuego
Derrames
Colisiones
Aluviones
Otros
Jefe Subrogante
Profesional de mayor
rango a cargo de la
actividad en terreno

Jefe Oficial de la
Emergencia
(Jefe de Seguridad y
Salud Ocupacional)

Jefe de
Campamento

Base
Campamento
Matancilla

Base Campamento
Huertecilla u Otro

(Comunicacin)

(Apoyo Logstico)

ONEMI

Seguridad y
Salud
Ocupacional

NO
CONAMA

Emergencia
Controlada

Brigada Contra
Incendios

Bomberos
Brigada de
Rescate

SI
Carabineros

Parque de
Maquinarias

Inspeccin del
rea siniestrada
CONAF

NO
SI

Cuerpo Socorro
Andino

Cliente
LA HIGUERA
Casa Matriz
Queiroz Galvo

Primerios
Auxilios

Estacin
Metereolgica
Liberacin del rea de
Trabajo o Campamento

Helipuerto
(Eventual)

Pgina:

10 de 11

Tipo de Documento:

Cdigo del Documento

Procedimiento Especfico

PE-SS-03

Ttulo del Documento:

CUADRILLA DE RESCATE
Programa:

SISTEMA DE GESTIN INTEGRADO

6.

Seguridad, Medio Ambiente y Salud Ocupacional

6.1.

Controles Operacionales para Seguridad y Salud Ocupacional

Revisin:

02

Pgina:

11 de 11

En conformidad a los criterios y de acuerdo a lo descrito en este procedimiento, todo

funcionario que desarrolle labores en el proyecto denominado Central Hidroelctrica La
Higuera debe permitir la normal operacin y desarrollo de las funciones del personal y
equipo de rescate.
6.2.

Controles Operacionales para Medio Ambiente

Los mencionados en este procedimiento

7.

Registros
No aplica

8.

Referencias
No aplica