FICHA PROYECTO

ACTIVOS NO FINANCIEROS
CIRCULAR 33

NOMBRE INICIATIVA
MONTO (M$)
COMUNA
PROVINCIA
TERRITORIO

REPOSICION CARRO BOMBA DE PRIMER ATAQUE 4X4

CON EQUIPAMIENTO BASICO PARA EL TRABAJO EN
INCENDIOS ESTRUCTURALES PARA EL CUERPO DE
BOMBEROS DE CURANILAHUE
$ 214.271.634
CURANILAHUE
ARAUCO
ARAUCO

1. DIAGNSTICO DE LA SITUACION ACTUAL

1.1. Identificacin del problema con enfoque de gnero
El objetivo de este punto es llegar a precisar e identificar el problema existente, y en lo
posible, cuantificar el dficit en el rea de influencia del proyecto; por ejemplo, falta de
material mayor (Carro bomba 4x4 con 3000 litros de agua, como mquina de primer
ataque en incendios estructurales especialmente en sectores altos de la comuna y
sectores rurales de la jurisdiccin de la comuna de Curanilahue, como tambin en
incendios forestales que ponen en peligro las viviendas de la comuna.) equipado con
materiales bsicos para su puesta en servicio en forma inmediata (Se adjunta listado de
material bsico en caractersticas del vehculo), sistema de alarma SONORA, VISAUAL
Y EQUIPO DE COMUNICACIONES, para atender los diferentes tipos de emergencias
que ocurren en nuestra comuna y sus alrededores. Por ej.
INCENDIOS ESTRUCTURALES (URBANO Y RURAL)
RESCATE VEHICULAR
INCENDIOS FORESTALES
ESCAPES DE GAS
DESASTRES
OCACIONADOS
POR
LA
NATURALEZA;
INUNDACIONES ETC.

TERREMOTOS,

El problema antes sealado tiene como Causa y Efecto los que se mencionan a
continuacin:
CAUSA
Falta de vehculo adecuado para atender
las emergencias en los sectores altos de
nuestra comuna, donde las calles son
angosta y de difcil acceso y en algunos
casos, calles que a un no han sido
pavimentadas, dificultando el ingresos de
vehculos con traccin simple. Adems
nuestra
Unidad
debe
atender
emergencias que se originan en los
sectores Rurales dependientes de nuestra
comuna, como son el caso de. San Jos
de Clico, Trongol Alto y Bajo, Bajo los
Ros, Cifuentes, Los huapes, El tesoro,
etc. En la gran mayora de estos sectores
los caminos son de difcil acceso,
principalmente en temporada de invierno.

EFECTO
El no contar con un vehculos que rena
las caractersticas de 4x4, el ingreso a los
sectores altos como a los sectores
Rurales, se dificulta, lo que da origen a un
aumento en el tiempo de respuesta, lo
que genera una mayor destruccin de la
vivienda y la propagacin del incendio a
otras viviendas, poniendo en peligro la
vidas de las personas.

Todas estas emergencias, al ocurrir no diferencias sexo ni edad de las personas, por, lo
que nuestra comuna al estar insertada en un valle por el cual pasan tres ros con un
latente riesgo de inundaciones, afectando a hombres y mujeres, con respecto a las
construcciones que mayoritariamente estn construidas de maderas sin corta fuego lo
que posibilita la rpida propagacin de los incendios, tambin afectan a hombres y

mujeres, la nueva ruta 160 con dos pista, aumentando la velocidad de circulacin de los
vehculo lo que generara que los accidentes sean ms graves, en este caso, afectando
mayoritariamente a hombres que ha mujeres, los primeros por estadstica hay un mayor
numero de conductores. En cuanto a los incendios forestales tanto de zona Rurales
como de nuestra propia comuna afecta indistintamente a hombres y mujeres.
1.2. Identificacin del rea de estudio y rea de influencia
La comuna de Curanilahue se encuentra ubicada en el centro de la Provincia de Arauco,
distante a 90 kilmetros al sur de la Capital Regional Concepcin. Esta comuna tiene sus
orgenes en el ao 1913, donde parti como un campamento minero en torno a la minera
del carbn, construyndose las primeras viviendas alrededor de los ros, sin embargo, con
el paso de los aos la comuna fue creciendo en forma desordenada hacia los cerros,
llegando a contar en la actualidad con 31.943 personas (30.126 urbanas y 1.817 rurales),
que habitan en 8.179 viviendas, de acuerdo al Censo 2002. Distribuidas en diez sectores
poblacionales y 40 unidades vecinales urbanas y los sectores Rurales tales como: San
Jos de Clico, Clico Norte, Trongol Alto, Trongol Bajo, los Huapes, Cifuentes, el Tesoro,
Los Ros, etc.
Uno de los graves problemas del crecimiento de Curanilahue
lo constituye las plantacin de pino en predios colindantes a
la comuna por parte de empresas forestales, que encerr el
rea urbana llevando a la gente a construir en zonas con
riesgo de derrumbes e inundaciones, productos de las
grandes precipitaciones que se originan en la temporada de
invierno, dando origen a complicadas situaciones de
emergencias, poniendo en peligro la vidas de las personas
Por otro lado, por falta de espacios, los sitios se fueron
subdividiendo, con lo cual es comn encontrar las casas muy
cercanas a otras y que si sumamos que stas fueron de
autoconstruccin en su mayora y donde un 90% son de
madera y sin muros cortafuego y si adems agregamos que
el principal sistema de calefaccin de stas son estufas de
fierro que utilizan como combustible carbn de piedra, que
elevan enormemente las caloras, con lo cual es muy comn
que se produzcan incendios en las viviendas y que normalmente afectan a ms de una
casa. Adems producto de la topografa es normal en invierno que se produzcan
inundaciones y derrumbes.
Cabe destacar adems que la gente se caracteriza por
los altos ndices de pobreza, ya que en el caso de los
pobres no indigentes alcanzan a un 28,9%, siendo la
comuna con el mas alto porcentaje dentro de la
Regin, lo que se ha ido acrecentando con el tiempo
con el cierre de las empresas mineras de carbn
mineral y la alta mecanizacin y especializacin de las
empresas forestales, siendo las dos principales
fuentes de ingresos y empleo para la comuna, que si
adems agregamos la creciente emigracin de
familias rurales hacia la ciudad, nos encontramos que hoy da alrededor del 95% de las
familias viven en el rea urbana, que en territorio no representa ms del 2% de los 994
km2. de la comuna. Por lo tanto, cuando se produce un incendio es comn que las casas
se quemen en cuestin de minutos y estas familias normalmente quedan en la calle y con
un futuro muy complicado para rehacer sus hogares por la falta de ingresos y empleo.
La explotacin artesanal de carbn mineral provoca graves accidentes por las
condiciones artesanales de trabajo de estos esforzados trabajadores. Curanilahue es
golpeado peridicamente por lamentables accidentes laborales con resultados mortales.
Esta fuente de riesgo aumenta por la grave cesanta que afecta a la Comuna (13,0 % de
la poblacin econmicamente activa). Cuando se origina un accidente, la respuesta a
este tipo de emergencia se dificulta considerablemente, ya que los ingresos a estos
pirquenes que se ubican en las zonas Rurales, se deben realizar por caminos angostos

los que en su mayora son de tierra, en la temporada de invierno se hace imposible

llegar con vehculos que no cuenten con traccin en las cuatro ruedas.
1.3. Identificacin de la poblacin objetivo, poblacin beneficiaria y usuarios
(internos y externos) con perspectiva de gnero.
POBLACIN OBJETIVO
La poblacin potencialmente beneficiaria de nuestros servicios es toda la comuna de
Curanilahue (31.943, segn Censo 2002), quienes presentas las siguientes
caractersticas:
- ALTOS NIVELES DE CESANTA: se estima en un 13 % de la poblacin
econmicamente activa, sin considerar que existen alrededor de 3.000 personas que
trabajan en Programas de empleos de emergencia. La cesanta tiene su origen en la
crisis que afecta al sector minero, unido al debilitamiento del sector micro empresarial,
como a su vez, a una alta especializacin y mecanizacin del sector forestal que contrata
poco mano de obra local y al poco inters de la empresa privada a invertir en la
Comuna, reflejado en un Parque Industrial vaco por ms de 15 aos.
- NIVEL DE INGRESO: 29,4% de la poblacin se encuentra en la categora de pobreza e
indigencia, con ingresos por grupo familiar de $115.239 en el primer caso y $47.017 en el
segundo.
- ANALFABETISMO: alcanza 9,9% porcentaje por sobre el promedio regional 6,7%
Promedio de escolaridad 7,7 aos de estudio, bajo el promedio regional de 9,2 aos de
estudios.
- NATALIDAD: es superior al promedio regional 17,4 %Comuna, 16,8% Mortalidad
neonatal Comuna 10,8%, Regin 7,3%.
OTRAS CARACTERSTICAS POBLACIN DE INFLUENCIA:
Dado que este proyecto tiene como posibles beneficiarios a toda la comuna de
Curanilahue, es que se considerarn las principales caractersticas de la comuna.
CARACTERSTICAS GEOGRFICAS:
La comuna de Curanilahue, est ubicada en la Octava Regin del Bo-Bo provincia de
Arauco.
Su origen data del ao 1883 con la bsqueda y explotacin del carbn mineral y se
oficializa cuando el presidente Ramn Barros Luco decreta su creacin como comuna.
Su nombre proviene de la lengua mapuche y significa "vado pedregoso".
La mayor parte de los empleos de la poblacin se generan de la actividad forestal,
destacndose entre las empresas propietarias de plantaciones, Bosques Arauco S.A.,
y en la elaboracin de la madera, el Aserradero El Colorado y Foraction.
En la actualidad, para solucionar los graves problemas de cesanta de la comuna se
crearon programas de absorcin de mano de obra (Programa de Mejoramiento Urbano).
ANTECEDENTES DEMOGRFICOS:
TASA DE CRECIMIENTO Y DENSIDAD DE LA POBLACIN
CUADRO No 1
Comunas Provincia de Tasa crecimiento anual media
Densidad
Arauco
(por cien)
1970-82 1982-92
19921970 1982
2002
Curanilahue
2,02
1,94
-0,5
21,8 27,9
Fuente INE, Censos de Poblacin 1970, 1982,1992, 2002.

1992

2002

33,7

31,12

Segn el cuadro precedente podemos apreciar lo siguiente:

En la dcada 1970 - 1982 la tasa de crecimiento de la poblacin de Curanilahue es de
2.02%.
En el Censo del ao 2002 la comuna registra 31.943 habitantes de los cuales 16.115 son
varones y 15.828 corresponden a mujeres.

La tasa de crecimiento de esta ltima dcada corresponde a - 0,5 % producindose una

diferencia negativa para Curanilahue.
Respecto a la densidad de poblacin, esta ha presentado un ndice de crecimiento
negativo en la ltima dcada.
POBLACIN URBANA Y RURAL DE LA COMUNA DE CURANILAHUE.
CUADRO No 2
Variacin %
1970 %
1982 % 1992 % 2002 % 1970- 1982- 1992
82
1992 -2002
Urbana 15.337 72,3 24.88 89,9 31.021 92,2 30.12 94,3 62,3
26,0 -2,8
7
6
Rural
5.894 27,7 2.805 10,1 2.606 -7,8 1.817 5,7 -52,4 -7,1 -30,27
Total
21.231 100 27.62 100 33.627 100 31.94 100 30,4
18,9 -33,07
5
3
Fuente INE , Censos 1982, 1992.
Los datos del cuadro No 2 muestran que a partir de la ltima dcada un descenso de la
poblacin, de 1684 habitantes debido a la emigracin y una baja en la tasa de natalidad.
POBLACIN ECONMICA ACTIVA Y NO ACTIVA.
CUADRO No 3
1982
1992
Poblacin Activa
7.060
9.366
Poblacin no Activa
9.355
13.824
TOTAL
16.415
23.190
Fuente: INE Censos de 1982,1992 y 2002

2002
9.056
13.692
22.748

La poblacin Activa tuvo en el perodo nter censal 1992 - 2002 un descenso

de - 3,3 % correspondiente a un 310 personas en la poblacin econmicamente
activa, a su vez la poblacin no Activa experimento un descenso de - 3,19%
correspondiente a 442 de habitantes.
POBLACIN ECONMICAMENTE ACTIVA SEGN RAMA DE ACTIVIDAD
ECONMICA. PERODO 1982-2002.
CUADRO No 4
RAMA ACTIVIDAD
1982
%
1992 %
2002
%
Silboagropecuario
1.632
23,1
1.763 19,0
1720
19,0
Minas y Cant.
2.025
28,6
3.106 33,0
779
9,0
Industrias
254
3,5
613
6,6
1.226 14,0
Elec/Ag./Gas
15
0,2
12
0,1
35
0,3
Construccin
152
2,1
507
5,4
558
6,1
Comercio
527
7,4
983
10,5
1.298 14,3
Transportes y Hoteleria
291
4,1
594
6.3
640
7,0
Est. Financ e inmobiliaria
33
0,4
423
4,5
441
5,0
Servicio Pblico
1.482
20,9
1.346 14,4
1.487 16,4
No Clasificado
649
9,2
19
0,2
596
7,0
TOTAL
7.060
9.366
9.056
Fuente: INE, Censos de poblacin 1982 y 1992.
En 1992 la P.E.A. de Curanilahue registraba 3.106 personas en el rubro de la minera, en
el ao 2002 la cifra se reduce ostensiblemente presentando una reduccin del 75% de
Trabajadores, correspondiente a una disminucin neta de 2.327 habitantes En dicho
rubro, el cual actualmente representa a un 9,0 %, de la poblacin econmicamente
activa de Curanilahue.

1.4. Anlisis de la oferta y demanda.

DEMANDA ACTUAL.La cantidad de viviendas de la comuna es 8.179, construidas en su gran mayora de

maderas distribuidas en diez sectores poblacionales y 40 unidades vecinales urbanas y
rurales.
Principales fuentes de siniestros domiciliaros se producen por el mal manejo de los
combustibles utilizados en la calefaccin de las viviendas, carbn mineral y lea, stos
accidentes ocupan 57 % de los casos, accidentes de carcter elctrico por desperfecto
de las instalaciones domiciliarias 14% de los casos y otras emergencias ocupan el 29%
de las emergencias atendidas.
Estadstica de emergencias de los ltimos 5 aos, a las cuales el Cuerpo de Bomberos
de Curanilahue ha atendido.
tem Clave
01
02
03
04
05
06
07
08
09

10-0
10-1
10-2
10-3
10-4
10-4-1
10-4-2
10-4-3
10-5

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

10-6
10-7
10-8
10-9
10-10
10-11
10-12
10-13
10-14
10-15
10-16
10-17
10-18
10-19
10-20
10-20.1
6-16

Tipo de emergencia

Ao
2009
Incendio Estructural
32
Incendio Vehculo
3
Incendio pastizal/bosque
36
Rescate persona atrapadas 3
Rescate vehicular
18
Atropello
5
Choque o colisin
7
Volcamiento
2
Incendio
Materiales 0
Peligroso
Emanacin de gas
22
Emergencia Elctrica
0
Incendios de hidrocarburos
Llamados a otros servicios
0
Reactivacin de escombros 2
Llamado Servicio Areo
Apoyo a otros Cuerpos
1
Artefacto Explosivo
Accidente de Aviacin

Emergencia Pequea
Servicio Especial
Verificacin de Emergencia
Derrumbe
Inundacin
Terremoto
Falsa Alarma
TOTAL POR AO
Fuente: Cuerpo de Bomberos Curanilahue.

26
29
8
2
25
5
226

Ao
2010
46
6
11
3
6
7
10
6
0

Ao
2011
45
5
13
6
23
5
12
6
2

Ao
2012
59
4
13
5
30
1
6
0
0

Ao
2013
63
6
32
0
23
0
0
0
0

6
0

6
2
0
0
1
0
0

0
1
0
17
6
0
0

8
1
0
2
1
0
0

0
0
13
0
0

0
0
4
5
2

3
0
8
0
2

12
151

0
153

6
155

0
0
0

6
22
15
08
0
55
26
233

Total de servicios de emergencias prestados por el Cuerpo de Bomberos de

Curanilahue a la comunidad en los ltimos cinco (5) aos es de 918 servicios. Promedio
anual 183,6 emergencias atendidas. Quedando de manifiestos que las emergencias
de incendios estructurales son las ms requeridas, las que durante los ltimos 5 aos
alcanzaron la cifra de 245 servicios. Las emergencias que involucran directamente a las
persona como son accidentes vehiculares, Rescate personas atrapadas, atropellos,
choque o colisin y volcamiento, ocupan el segundo lugar con un total de 167
emergencias durante los 5 aos.
Por otra parte, El Cuerpo de Bomberos para poder hacer frente a esta demanda de
servicios desde la comunidad, tiene su propia demanda de vehculos, equipos y
equipamientos. En este punto nos centraremos en lo que respecta a vehculos, donde
las necesidades son las siguientes:
Vehculos:

Tres Carros Bomba equipados (Uno por Compaa) con capacidad de 5.000 litros cada
uno y en lo posible con doble traccin para facilitar el acceso a lugares complicados.
Un carro Bomba 4x4 con capacidad de 3.000 litros de agua de menor tamao, equipado
para poder acceder a pasajes angostos y a zona Rurales.
Un vehiculo pequeo para el traslado de material menor y personal
Un Vehculo de rescate Vehicular equipado.
DEMANDA PROYECTADA.De acuerdo a la estadstica que registra la Comandancia del Cuerpo de Bomberos de
Curanilahue, se aprecia en los ltimos tres aos una baja en el total de los servicios
prestado por el Cuerpo de Bomberos de Curanilahue, por lo que podramos decir que es
muy conveniente para nuestra comuna, no optante se aprecia un aumento significativo
en las emergencias de Incendios estructurales durante los dos ltimos aos ( 122
servicios de incendios estructurales), lo que representa una situacin grave para nuestra
comuna ya que al proyectarlo al futuro esto nos dice que los incendios estructurales
continuaran siendo la primera causa de emergencias de la comuna de Curanilahue. Esto
se debe a que las nuevas construcciones realizadas continan siendo de madera
(material ligero), casas pareadas sin corta fuego y la autoconstruccin de nuevos
agregados al interior de estas, lo que permite una rpida propagacin en caso de
incendios.
Respecto a la demanda de vehculos no se vislumbran cambios en el futuro inmediato,
por lo que se espera que esta se mantenga constante.
OFERTA ACTUAL.El Cuerpo de Bomberos de Curanilahue fue fundado el 23 de Mayo de 1945, siendo el
segundo Cuerpo de Bomberos ms antiguo de la provincia de Arauco. Se compone de
tres compaas emplazadas en distintas zonas poblacionales de la ciudad de
Curanilahue, con el fin de otorgar un mejor tiempo de respuesta a las emergencias.
Atiende los sectores poblacionales de Curanilahue, y las zonas rurales tales como: San
Jos de Clico, Clico Norte, Pichiarauco, Los Ros, Bajo Cifuentes, Trongol Bajo y Alto,
El Tesoro, Los Huapes, etc.
Los Cuerpos de Bomberos se organizan a base de dos principios fundamentales; por un
lado, la DEMOCRACIA, segn la cual todos los cargos directivos tienen su origen en
votaciones de sus bomberos y junto a ella la JERARQUIA, para cumplir con las duras
exigencias del servicio de emergencia, debe existir una solida disciplina y un total
respeto hacia las autoridades.
La autoridad mxima de cada Cuerpo de Bomberos es su Directorio General,
encabezado por su Superintendente. En l residen los poderes administrativos, es el
representante legal y asume las relaciones con las autoridades pblicas y de otras
instituciones.
Las acciones operativas estn a cargo del Comandante, al que corresponde dirigir las
acciones de respuesta a la emergencia.
OFICIALIDAD MANDO ADMINISTRATIVO C.B. CURANILAHUE PERIODO 2013-2014.
SUPERINTENDENTE:
Sr. Nstor Antillanca Avils.
SECRETARIO GENERAL:
Srta. Daniela Ortiz Sez
TESORERO GENERAL:
Sra. Marcela Monsalvez Aguilera
OFICIALIDAD MANDO OPERATIVO C.B. CURANILAHUE, PERIODO 2013-2014.
COMANDANTE:
Sr. Luis Nez Lobos
2do. COMANDANTE:
Sr. Carlos Fuentealba Fuentealba
AYDTE GENERAL:
Sr. Abrahn Muoz Montoya
La clula bsica de la organizacin bomberil son las Compaas, que en Curanilahue
son tres (3).
Las Compaas no tienen Personalidad Jurdica y dependen del respectivo Cuerpo de

Bomberos. Su mxima autoridad es el Director. Las acciones operativas de respuesta a

la emergencia estn a cargo del Capitn.

INFORMACIN DE LAS COMPAAS C.B. CURANILAHUE 2007

COMPAA
VOLUNTARIOS
FECHA DE FUNDACION
PRIMERA COMPAA
48
23 DE MAYO DE 1945
SEGUNDA COMPAA
56
01 DE FEBRERO DE 1956
TERCERA COMPAA
20
07 DE JUNIO DE 1995
124
Fuente: Cuerpo de Bomberos Curanilahue.
El cuartel de Primera Compaa se ubica en calle Arturo Prat 1442. Cuartel
construido con material ligero (madera) en la actualidad se encuentra fuera de servicio,
producto de los daos ocasionados por el pasado terremoto que afecto a nuestra zona
(MALO), con una superficie de 135 m2 de construccin. En la actualidad esta compaa
esta funcionando en un galpn ubicado en calle Santa Mara 1244, facilitado por una
vecina del sector, se esta a la espera de su nueva construccin la que se realizara en los
prximos meses.
El cuartel de Segunda Compaa se encuentra ubicado en calle Arturo Prat N 406,
construido en su totalidad en hormign armado (BUENO) con una superficie de 582.76
m2 de construccin. El pasado terremoto dao la sala de maquina, la que en la
actualidad se encuentra totalmente reparada, con capacidad para albergar 4 vehculos
de emergencias.
El cuartel de Tercera Compaa se encuentra ubicado en Avda. Eduardo Frei Montalba
1060. Su construccin es totalmente de madera (REGULAR) con una superficie de 81
m2 de construccin. El pasado terremoto del 27 de febrero de 2010, lo dejo seria mente
daado, se le hicieron pequeas reparaciones, para que la compaa contine con sus
funciones en el sector, a la espera se construya su nuevo cuartel en los prximos meses.
CUARTEL 1RA. COMPAA

CUARTEL 2DA. COMPAA

Cuartel 1ra.
Compaa
[Escriba una cita del documento o
el resumen de un punto interesante.
Puede situar el cuadro de texto en
cualquier lugar del documento. Use
CUARTEL 3RA. COMPAA
la ficha Herramientas de dibujo
para cambiar el formato del cuadro
de texto de la cita.]

Diariamente se realizan tres turnos en los cuarteles, que en sumatoria

comprenden el siguiente horario:
08:00 16:00 hrs. Operadora de la Central de Alarma, Cuartelero + 4 voluntarios

16:00 23:00 hrs. Operadora de la Central de Alarma, Maquinistas, 10 voluntarios +

voluntarios flotantes.
23:00 08:00 Guardia nocturna permanente con un promedio de 6 voluntarios ms
maquinistas como conductor.
Gran parte de las emergencias se producen en horario nocturno, las cuales son
informadas por la Central de Alarmas y Comunicaciones y siendo atendidas por los
voluntarios de guardia.
El Cuerpo de Bomberos de Curanilahue posee en la actualidad el siguiente parque
vehicular:
Carro-bomba marca Camiva-Renault modelo ME-160 ao 1998, con estanque de
agua con capacidad de 3000 litros de agua. Posee adems del material para incendios
estructurales, Equipamiento para la extraccin de pacientes atrapados en accidentes
vehiculares. Asignado a Primera Compaa. 100% operativo. (16 aos de servicio)
Carro bomba Camiva- Renault modelo 95130 4x4 del tipo Araa ao 1985, con un
estanque de agua con capacidad de 1.500 litros de agua y equipado para incendios
estructurales. Asignado a Segunda Compaa. Actualmente se encuentra en regulares
condiciones. 50% operativo por la cantidad de aos de servicio y las constantes
reparaciones que se le deben hacer a nivel mecnico y elctrico. (29 aos de servicio)
Vehculo por el cual se postula este proyecto para su reposicin
Carro bomba marca Camiva-Renault modelo mDci 220 4x2 semiurbano ao 2005,
con estanque de agua con capacidad de 5000 litros de agua y equipado con material
para incendios estructurales. Asignado a Segunda Compaa. 100% operativo. (8 aos
de servicio)
Carro bomba marca Ford modelo F-600 ao 1973, con un estanque de agua con
capacidad de 4060 litros de agua y equipado con material para el servicio de incendios
estructurales. Asignado a Tercera Compaa. Actualmente se encuentra en malas
condiciones mecnicas se evala la opcin de darlo de baja. (40 aos de servicio), Se
gestiona su reposicin mediante va Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos de Chile.
Camioneta marca Ford modelo F-4000 ao 1995, con estanque de agua con
capacidad de 1200 litros de agua y equipado con el material para incendios
estructurales. Asignado a Tercera Compaa. Este mvil fue donado por la Empresa
Forestal Bosques Arauco S.A. Actualmente se encuentra en regulares condiciones por
los problemas mecnicos y elctricos que tiene. (18 aos e servicio.)
Carro Aljibe marca CROMSONFIRE ao 2013 modelo DT 570, con estanque de 9.000
litros de agua, destinado al abastecimiento de los vehculos de primer ataque, operativo
al 100 %, asignado a la Segunda Compaa de Bomberos.
Furgn marca Hyundai modelo H 100 ao 2008, destinado al transporte de personal
con capacidad de 12 personas, vehculo a cargo de la Comandancia del Cuerpo de
Bomberos de Curanilahue. (5 aos de servicio).
Furgn marca mercedes ben, modelo Sprinter 515 ao 2013, destinado como vehculo
de Rescate Integral, operativo al 100%, a cargo de la Segunda Compaa de Bomberos,
equipado con material de Rescate en Altura.
Se dispone de una Central de Alarma y Comunicaciones la que recibe las llamadas de
emergencias la cual opera las 24 horas del da, siendo responsables de esta gestin las
operadoras, las que recepcionan, clasifican, despachan y registran toda la informacin
que se canalice por este medio.
Sus voluntarios se encuentran constantemente capacitndose en diversas reas del
quehacer bomberil, tales como: Control de Incendios, Rescate Vehicular, RCP, uso de
material mayor y menor, Curso de Cuerdas y Nudos, Rescate Urbano, Ventilacin y
entrada Forzada, Incendios Forestales, etc. Cursos que son impartidos por la Academia

Nacional de Bomberos de Chile.

Tipo de Capacitacin
Conductas Bomberiles
Rescate Vehicular
Rescate Urbano
RCP
Uso de Escalas para incendios
Uso y manejo del ERA
Rescate en Altura
Operadores PRIMAP
Comando de Incidente
Curso Cuerdas y Nudos
Curso Ventilacin
Curso Entrada forzada
Fuente: Cuerpo de Bomberos Curanilahue

N
voluntarios
entrenados
81
35
15
54
33
60
13
10
14
45
48
50

A esta estadstica de capacitacin del Cuerpo de Bomberos debemos sumar el

hecho de poseer dentro de nuestra filas a tres (3) Instructores de la Academia Nacional
de Bomberos (A.N.B.), ente capacitador de los bomberos a nivel nacional, los cuales
estn especializados en reas como Conductas Bomberiles, Fuego y Agua, Uso de
Escalas para Incendios, Cuerdas y nudos, RCP, Desfibrilacin Externa Automtica
(DEA), Rescate Vehicular, Ventilacin en incendios y Uso y manejo de ERA.
Adems de la capacitacin formal recibida por parte de la Academia Nacional de
Bomberos, cada Compaa anualmente planifica y ejecuta un plan de capacitacin,
dependiendo de sus necesidades operativas o especialidades, la cual por no ser
certificada por un ente regulador no es contabilizada dentro de este cuadro estadstico,
pero sin embargo suma horas a la constante capacitacin tcnica y operativa de
nuestros oficiales y voluntarios.
Bomberos como institucin de servicio pblico sin fines de lucro, presta su
atencin a la comunidad tanto en la emergencia como servicios menores en forma
permanente cubriendo las 24 horas del da con sus servicios de guardias, central
de comunicaciones y de alarma.
PRINCIPALES FUNCIONES DE BOMBEROS DE CURANILAHUE.
RESCATE VEHICULAR.
En todo el pas, el rescate vehicular es una
responsabilidad de Bomberos, entre otras
razones por los eventuales problemas
derivados del derrame o inflamacin de
combustibles. A lo anterior hay que agregar la
posible presencia en el vehculos de materiales
peligrosos: explosivos, txicos, corrosivos, etc.
Por otra parte, en los incendios estructurales,
as como en inundaciones o terremotos,
incendios forestales con peligro de viviendas,
bomberos de cumplir, como parte normal de su tarea, la funcin de sacar a seres
humanos del sitio siniestrado y conducirlos a un lugar seguro. Ms an, en Chile, ha
sido tradicional que Bomberos a travs de sus compaas con especialidad en Rescate
Vehicular participe en estas emergencias. Bomberos define su accin en el Rescate
Vehicular como de apoyo a salud: se trata de liberar a la persona atrapada en el
accidente, facilitar y colaborar con la atencin que puedan darle los servicios de salud en
el mismo lugar del accidente y prepararla para su rpido y seguro traslado a un centro
hospitalario. (Samu, mutuales, ambulancias privadas, institucionales y otras). La tarea de
liberar al accidentado recibe el nombre de extricacin (del ingls extrication, que significa
"desencarcelar", entendido como liberar a alguien desde una situacin que lo mantena
retenido). Para eso, los Grupos de Rescate disponen de elementos especializados,
incluyendo poderosas herramientas hidrulicas, que pueden cortar los metales de los
vehculos y separarlos en pocos momentos. Los procedimientos utilizados corresponden
a tcnicas aplicadas por los Bomberos de Estados Unidos. Sin embargo, lo anterior no

tiene sentido si la persona no llega viva al hospital o si al extricarla se le causan nuevos

daos que agraven su situacin. Por eso, los Bomberos rescatistas reciben una
cuidadosa preparacin en el Manejo Bsico del Trauma. Esto corresponde a una serie
de procedimientos, que no deben confundirse con los llamados "primeros auxilios", y que
procuran tanto la mantencin de la vida como la integridad de la persona durante la
extricacin y traslado.
Actualmente, en varios lugares del pas, los servicios de salud pueden dar una atencin
intensiva al herido en el mismo lugar del accidente, antes del traslado, lo que aumenta
notablemente sus posibilidades de sobrevivir con menores secuelas. Bomberos, en estos
casos, debe colaborar con Salud facilitando el rpido y seguro acceso de mdicos o
paramdicos al herido, quienes lo estabilizan de modo que se pueda continuar con su
extricacin y transporte, estabilizacin de la columna vertebral: si ella se daa, la
persona muere o queda con invalidez irreversible. Para evitarlo, Bomberos le coloca de
inmediato un "collar cervical", especialmente diseado para rescate. Posteriormente, se
le inmoviliza en camillas rgidas, sin partes metlicas, lo que permite el posterior examen
mediante rayos X sin necesidad de sacrsela. Control de hemorragias externas: la
prdida de sangre podra acarrear la muerte, y sin la presencia en el lugar de personal
especializado de Salud no ser posible reponerla. Por ello, Bomberos procura controlar
las hemorragias externas. Lamentablemente, las hemorragias internas slo pueden ser
tratadas mediante acciones mdicas especializadas. Resucitacin Cardio-Pulmonar
(RCP), que se aplica cuando la persona ha dejado de respirar o su corazn no late. A lo
anterior se agregan, cuando son necesarias, algunas medidas bsicas de proteccin si
hay fracturas, quemaduras, lesiones por productos qumicos, etc. Los Bomberos
rescatistas reciben capacitacin en Manejo Bsico del Trauma siguiendo las normas
establecidas por el American College of Surgeons (Colegio Americano de Cirujanos), de
Estados Unidos, a travs del Advanced Trauma Life Support (ATLS). Para ello se cuenta
con el valioso apoyo del captulo chileno de esta institucin.
Bomberos y la cadena ABC
De acuerdo a lo anterior, no es posible pensar que en un rescate Vehicular slo deban
participar los Bomberos. Por el contrario, ellos son parte de una cadena de medios
fsicos y humanos destinada a salvar vidas. Esa cadena tambin la integran Salud y
Carabineros. Estos tres eslabones, llamados el ABC de la Emergencia (Ambulancias de
Salud, Bomberos y Carabineros) deben trabajar coordinadamente, cada uno de ellos
responsabilizndose de las tareas que le son propias, pero siempre dispuestos a
prestarse unos a otro pleno apoyo y otra colaboracin.
RESCATE HURBANO
Estructuras colapsadas en espacios confinados
Cuando los edificios se derrumban, ya sea por razones naturales (como sismos o
aluviones) o por actos terroristas, el rescate de las personas atrapadas es una tarea de
gran complejidad, que requiere no slo de equipamiento especializado, sino tambin de
personal altamente capacitado.
Tambin es posible que en edificios, instalaciones industriales y establecimientos
mineros haya personas que tengan accidentes, en lugares de difcil acceso: piques,
silos, etc. Dado el aumento de las emergencias en estructuras colapsadas en los ltimos
aos, la Academia Nacional de Bomberos de Chile ha llevado a cabo desde 1998 un
proyecto, que hoy se encuentra plenamente operativo, para preparar profesionales en
este tipo de emergencias en todo el pas.
De esta forma la Academia Nacional ha desarrollado en esta rea dos niveles de
capacitacin, Rescate Urbano I y II, cuya finalidad es entregar conocimientos y
habilidades a los bomberos para que puedan ser parte de una Fuerza de Tarea de algn
Cuerpo de Bomberos del pas. Asimismo, el constante deseo de aprender, ha dado como
resultado que diversos Cuerpos de Bomberos del pas hayan implementado canchas de
entrenamiento y prcticas destinadas a dar instruccin en materias de bsqueda y
rescate de vctimas atrapadas en derrumbes, pozos o lugares de difcil acceso.
Entre otras, hoy se encuentran plenamente operativas las canchas de entrenamiento de
los Cuerpos de Bomberos de uoa, Santiago, Temuco, Talcahuano, Antofagasta, San
Felipe y Via del Mar.

INCENDIOS FORESTALES
En la actualidad los incendios forestales son atendidos por la Corporacin Nacional
Forestal (CONAF), organismo dependiente del Ministerio de Agricultura, a la que
corresponde especficamente y por mandato legal, el combate de estos siniestros. No
obstante, una causa bsica de la participacin de Bomberos en los incendios forestales
es la peligrosa cercana del bosque con las ciudades, cuando se pone en riesgo vidas y
bienes. Los incendios forestales son especialmente graves en las regiones de Valparaso
y Bo Bo, pero en otros lugares del pas tambin se enfrentan, peridicamente,
situaciones de gran riesgo y devastadoras consecuencias, no tan slo para el bosque,
sino para las vidas y propiedades de las poblaciones cercanas. Participar en el combate
de incendios forestales es para Bomberos algo complejo y oneroso, ya que los recursos
destinados por CONAF son insuficientes para contrarrestar el desgaste de material
bomberil. Se debe recordar que se trata de siniestros de prolongada duracin, a veces
durante varios das, lo que agota al personal, desgasta las mquinas y exige el empleo
de muchos recursos. Por otra parte, el equipamiento de Bomberos est adaptado
bsicamente al combate de incendios estructurales (de casas urbanas), por lo que sufre
daos al ser utilizado en lugares rurales o montaosos. En todo caso, conscientes de
que es necesario, tambin, impedir que el fuego destruya el patrimonio forestal de
nuestro pas, Bomberos ha hecho un importante esfuerzo para adaptarse a este desafo.
Por ello, la Junta Nacional ha importado y entregado a los Cuerpos de Bomberos, en los
ltimos aos, un total de 120 Carros Bomba de tipo forestal, con traccin en las cuatro
ruedas y equipamiento especial para este tipo de incendios. Debe sealarse, adems,
que CONAF reintegra a Bomberos parte de los gastos en que incurren los Cuerpos al
participar en los incendios forestales, recursos que el Directorio Nacional ha focalizado
en materiales precisamente para los Cuerpos que atienden estas emergencias.

INCENDIOS ESTRUCTURALES.

Los incendios estructurales es una tarea que profesionalmente le corresponde a

Bomberos de Chile, desde el ao 1881 que bomberos cumple con esta tarea en forma
gratuita, para lo cual dispone de material mayor (carros bombas) y material menor
(pitones, mangueras etc.). Los incendios estructurales son especialmente graves ya que
no solamente destruye las viviendas sino que tambin origina victimas fatales en algunos
de los casos y principalmente deja sin techo a millares de familias cada ao. La
participacin de bomberos en este tipo de emergencia es compleja y honorosa ya que
para la atencin de este tipo de emergencia se dispone de los equipos y materiales
bsicos y no se cuenta con los recursos necesarios para la adquisicin o reposicin del
material gastado o daado en acto de servicios.
No obstante ante esta situacin bomberos de chile siempre esta dispuesto a socorrer a
las personas que necesiten de su ayuda.

INUNDACIONES
En la temporada de invierno, es comn que en nuestra comuna (CURANILAHUE) se
produzcan inundaciones en los sectores aledaos a la rivera de los tres ros que pasan
por nuestra localidad; RIO RANA, RIO CURANILAHUE Y RIO PLEGLARIA, los que
llegados a la Poblacin CARCOP, se unen para formar un solo ro, recorriendo un tercio
de la comuna, los que afectan principalmente a las poblaciones de: Javiera Carrera
sector el dos, Poblacin Ramn Radal, Poblacin el Sauce, Poblacin Eleuterio Ramrez,
poblacin Sargento Aldea, calle Juan Bentez Mesa en toda su extensin, Poblacin
Carcop, Poblacin Chillancito, la cantidad de
emergencia a las que el Cuerpo de Bomberos de
Curanilahue ha tenido que asistir queda
cuantificada en 918 durante los ltimos 5 aos
(ver estadstica de emergencia).
La peligrosidad de estas emergencias por las
correntosas aguas debido al gran aumento del
cause del ro, pone en serio peligro no
solamente las vidas de nuestros vecinos si no
que tambin pone el peligro la vida de los
socorristas bomberos al no contar con equipamiento adecuado para su propia proteccin
personal. En este aspecto el Directorio del Cuerpo de
Bomberos de Curanilahue esta realizando gestiones para la
compra de equipamiento para sus voluntarios.
El 7 de mayo de 1977, fallece en acto de servicio, el
Voluntario Luis Neira Urrutia (Q.E.P.D) de la Segunda
Compaa de Bomberos, este voluntario no vacilo en ningn
momento en prestar socorro a los habitantes de la Poblacin
JAVIERA CARRERA, quienes estaban siendo afectados por
una inundacin. El no contar con los elementos y equipos
adecuados ni mucho menos con los elementos de seguridad
ideales, hizo que perdiera el equilibrio al tratar de cruzar el
puente, cayendo a las torrentosas aguas, las que a la postre

le

quitaron la vida, transformndose en el primer mrtir del Cuerpo de Bomberos de

Curanilahue.
OTROS SERVICIOS.
Las lluvias originan inundaciones y producto de
la saturacin de agua, las tierras se ablandan,
las que producen deslizamientos de tierras que
afectan los caminos dejndolos intransitables,
como tambin originan deslizamiento de casas
que estn ubicadas en las partes altas (cerros)
de nuestra comuna
Los vecinos de nuestra comuna, para la
calefaccin y cocinar sus alimentos, utilizan
dos tipos de fuente de calor, que son cocinas
de fierros las que utilizan carbn mineral y
cocinas a gas, estas ultimas originan
contantemente escapes de gas. Emergencias
que tambin son atendidas por nuestro personal.
1.5. Balance oferta-demanda (Clculo Dficit)
En el caso de los vehculos el dficit estara representado por la inexistencia de un
vehculo 4x4 con capacidad de 3.000 litros de agua. Que permita el rpido ingresos a
sectores de calles angostas de nuestra comuna como el transito seguro en sectores
Rurales
2. ANALISIS DE ALTERNATIVAS DE SOLUCION
2.1. Optimizacin de la situacin base
Para la solucin del problema, se podra destinar la camioneta Ford F 4000 de la tercera
compaa de Bomberos, pero esto no es posible ya que este vehculo cumpli con su
vida til (18 aos de servicio), constantemente esta con problemas mecnicos y/o
elctricos, el segundo vehculo a disposicin de esta compaa ya cumpli con su vida
til (40 aos de servicio) Destinar el carro bomba de la 1 Compaa, no es viable ya que
este vehculo es de traccin simple, esta destinado como Carro Bomba para incendios
estructurales urbanos y adems esta equipado con material de rescate vehicular. El
nico vehculo que rene las condiciones de 4x4 es el Camiva Renotl 95.130 disponible
en la segunda compaa, vehculo que desde su llegada cumpli estas funciones hoy no
es posible continuar trabajando con este vehculo ya que se encuentra con serios
problemas mecnicos y con mas de 28 aos de servicio, el segundo vehculo a
disposicin de la Segunda Compaa, esta destinado exclusivamente para incendios
estructurales de zona urbana y partes planas, esto debido a su largo 8.15 mts. Lo que
hace difcil su ingreso en las partes altas de nuestra comuna donde las calles son
angostas y de difcil acceso, y finalmente el ltimo vehculo disponible es un camin
aljibe sin cuerpo de bomba, sirve nicamente para el abastecimiento de las dems
unidades.
2.2. Configuracin de Alternativas de Solucin
IDENTIFICACIN DE ALTERNATIVAS.De acuerdo al tipo de necesidad presentada, se ven como alternativas de solucin:
a) Adquisicin de un vehculo 4x4 con 3000 litros de agua.
b) Arrendar vehculo 4x4, con equipamiento de trabajo de similares caractersticas
CUANTIFICACIN DE CADA ALTERNATIVA.
- DESCRIPCIN
Adquisicin de 1 (uno) vehculo 4x4 con 3000 litros de agua con equipamiento basico,
que cumpla con normas de seguridad y capacidad de almacenamiento de equipos y
materiales, con una vida til proyectada a 10 aos de servicios.
b) Arrendar vehculo con equipamiento de trabajo de similares caractersticas: Se debe

buscar empresa que permita el arriendo de vehculo segn caractersticas definidas, que
permita cumplir con los objetivos planteados anteriormente descrito.
- LOCALIZACIN.a) La permanencia del vehculo 4x4 (carro bomba), se albergara en sala de maquina de
Segunda Compaa de Bomberos de Curanilahue, es decir, en calle Arturo Prat N 406.
Con salida rpida del cuartel ya que este se abre en forma manual sin problema, lo que
permite una rpida evacuacin del vehculo encaso de emergencias. Por la ubicacin de
este cuartel, en zona cntrica de la comuna, tiene distintos puntos de salida hacia todos
los sectores de nuestra comuna en caso de emergencia lo que permite una rpida
intervencin en caso de emergencia en nuestra comuna y zonas rurales de nuestra
jurisdiccin, y una rpida salida hacia otras localidades de la provincia tanto hacia el sur
como al norte.
b) De acuerdo a las averiguaciones realizadas por el Cuerpo de Bomberos de
Curanilahue, no existira dentro de la comuna algn local comercial o empresa, que
ofrezca el arrendamiento de vehculo con el equipamiento solicitado para arrendar. De
existir local comercial o empresa que ofrezca este servicio implicara contar con sistema
ms ineficiente de atencin, ya que el Cuerpo de Bomberos de Curanilahue no cuenta
con los recursos para efectuar un arrendamiento de vehculo con las caractersticas
indicadas.
- DISPONIBILIDAD Y CARACTERSTICA DEL VEHCULO.Vehculo disponible en mercado Nacional, Se adjunta especificaciones tcnicas del
vehculo solicitado.
CARACTERISTICAS TECNICAS
REPOSICIN CARRO BOMBA
SEGUNDA COMPAA DE BOMBEROS CURANILAHUE
1.- CHASSIS
- MAN modelo TGM o similar
- Potencia mnima 330 HP
- Combustible: Diesel con estanque de al menos 120 litros
- Sistema elctrico: 24 volts
- Alternador: 28V/100A
- Bateras: Dos (2) de 12V y 135Ah mnimo
- Transmisin: automtica
- Traccin: 4x4
- Toma fuerza: PTO para activacin de cuerpo-bomba
- Direccin: hidrulica
- Sistema suspensin: Paquete de resortes y amortiguadores telescpicos delantero,
suspensin estndar trasera.
- Neumticos: Rodado simple delantero direccional, rodado doble trasero, Traccionales.
- Frenos: Tambor eje delantero, Tambor eje trasero. Doble circuito de aire, ajuste
automtico, sistema ABS sobre todas las ruedas, secador de aire comprimido.
- Freno parking: De accionamiento sobre eje trasero, resortes controlados por presin de
aire.
- Norma de emisin de gases: EURO V.
. Dimensiones: Largo mximo 7,6 metros, Ancho mximo: 2,6 metros, alto mximo de
carrozado: 3,2 metros.
- Espejo retrovisor elctrico doble, plano y convexo, gran angular, plano en ambos
costados, con ajuste elctrico, espejo gran angular al costado del acompaante.
- Bajo los espejos se incorpora un foco LED por cada costado, se activa
automticamente cuando se activa la marcha atrs.
2.- CABINA TRIPULACIN
Cabina para la tripulacin integrada a superestructura con 7 asientos mnimo (4 de frente
al camino y 3 de espalda al camino), asientos independientes, la distancia entre las
corridas de asientos ser de 500 mm y la profundidad de los asientos de 420 mm, con
cinturn de seguridad de 3 puntas retrctiles para todos los asientos, Todos los asientos

debern contar con soporte para equipo de respiracin autocontenida (ERAs de

referencia MSA FireHawk M7 botella MSA L-30). Espacio bajo los asientos, deben estar
disponibles para almacenaje de material. Toda la cabina con iluminacin LED indirecta.
Las dos puertas de acceso/salida debern tener apertura de puertas mayores a 75, con
bajada con peldaos batiente cuya apertura sea en conjunto con puerta, iluminada con
sistema LED y con sistema antideslizante.
Conexin entre la cabina de la tripulacin y la cabina del conductor.
3.- CARROZADO
En aluminio mediante placas plegadas, sistema autosoportante, terminaciones en
aluminio y fibra de vidrio, Pisaderas (para acceso a cada uno de los compartimientos) en
parte exterior baja con una capacidad mnima de 220 Kg. 3 compartimentos por cada
lado con persiana de cierre en aluminio con mecanismo de cierre en barra completa y
chapa, con iluminacin automtica a la apertura con tiras LED en borde superior, con
volumen total mnimo de 6 metros cbicos (entre los 6 compartimentos). Escala de
acceso a techo en parte posterior. Soporte de escalas en parte superior de techo lado
conductor (1 escala 6,1 mts. y 2 escalas 4.3 metros con ganchos). Los compartimentos
debern tener bandejas con sistema antideslizante (4 bandejas en compartimentos
anteriores, 4 bandejas en compartimentos medios sobre eje trasero y 4 bandejas en
compartimentos posteriores), a lo que se suman sistema de fijacin en las bandejas para
los equipamientos descritos en listas (Punto N8 Equipamiento Bsico).
4.- ESTANQUE
Debe poseer capacidad de 3000 Litros. Garanta de por vida. Material de construccin no
corrosivo. Apertura superior para limpieza, divisiones interiores (rompeolas) para evitar
movimientos excesivos. Salida de al menos 100 mm hacia la bomba con vlvulas que
impidan el paso de aire hacia bomba y corte el cebado. Salida inferior de estanque para
drenar agua de estanque y permitir limpieza. Sistema de rebalse que permita salida
inferior del agua, a nivel del eje trasero.
5.- CUERPO BOMBA
Cuerpo-bomba ubicado en parte posterior del vehculo con fuerza motriz PTO desde la
transmisin del vehculo. Material de construccin de aleacin aluminio con caeras de
aluminio fundido. Bomba de alta y baja presin simultnea, con sistema anticavitacin y
sistema automtico de proteccin ante elevacin de temperatura y presin (para evitar
golpe de ariete) que no permita reingreso del agua a la cisterna. Desalojo mnimo de 750
GPM en baja presin (10 bar) y de 105 GPM en alta presin (40 bar). Salida de alta
presin conectada a manguern de alta presin de 60 metros con enrollado elctrico
sobre cuerpo-bomba con vlvula de apertura de vuelta y pitn ergonmico de patrn
de chorro regulable. Dos (2) entrada de abastecimiento desde aguas abiertas de 110 mm
cada una con vlvula de de vuelta para accionamiento. Adicionalmente deber contar
con dos (2) entradas a estanque de 70 y 110 mm respectivamente. Todas las entradas
debern estar protegidas con rejillas a nivel de copla Storz para evitar ingreso de
suciedad. Dos (2) salidas de 70 mm (Storz B) una a cada lado detrs del eje trasero y
dos (2) salidas de 50 mm (Storz C) una a cada lado detrs del eje trasero. El sistema de
aspiracin y cebado ser automtico, sin intervencin del operador. Gobernador de
bomba electrnico con indicadores de tacmetro, hormetro de bomba, nivel de agua,
temperatura (aceite motor, agua, refrigerante, etc.), presin aceite, etc., con seales
luminosas y sonoras para detencin de emergencia, manmetro y manovacumetro,
vlvula reguladora de presin automtica programable. Iluminacin completa en LED de
la zona de bomba para un manejo seguro y eficiente. Panel de control de la bomba y de
los otros sistemas del carro, est panel tiene que permitir ser abatido, para ajustarse a
las condiciones de luz imperantes. Proteccin acrlica en compartimento de bomba.
6.- SISTEMAS DE ALARMA Y LUMINOSAS
Iluminacin:
- Sistema barral LED de iluminacin frontal de a lo menos dos domos integrados a la
cabina, de menos 1,3 metros de largo, color azul (domo lateral) y blanco (domo central),
con patrones de destello automtico, este sistema cumple la norma EN respectiva. Se
podr considerar otro sistema de iluminacin frontal de igual o mejor perfomance.
- Estroboscpicos frontales (2) en mascarilla a nivel de vehculos menores, seis (6)
estroboscpicos laterales (3 por cada lado) y dos (2) estroboscpicos traseros al lado de
barra direccional. Todos los estroboscpicos debern ser de color azul y de tecnologa

LED.
- Barral posterior direccional: Incorpora una barra LED, de diseo especial que permite
no solo generar flechas para direccionar el trnsito, sino que tambin permite ingresar
textos en espaol (pre determinados ), de color mbar en la parte superior trasera.
Podrn ser consideradas otras alternativas iguales o superiores.
- Iluminacin perimetral (escena) que comprende al menos dos (2) focos frontales, dos
(2) posteriores y tres (3) focos por cada lado, color blanco de tecnologa LED.
- Un (1) Grupo generador elctrico de 5 kVa de 230V 50Hz, con conectores Legrand,
montado sobre bandejas deslizante. Descarga de gases a la atmsfera y partida
elctrica. Tres (3) salidas monofsicas y panel de control general.
- Una (1) Torre de iluminacin de 6 metros de altura (medidos desde suelo) con giro en
360 por accionamiento remoto (control desde panel de bomba), seis (6) focos LED de
42W, operado desde sistema elctrico del carro. Con sistema de seguridad automtico
(al desactivar parking se activa alarma sonora y luminosa y torre desciende
automticamente)
Sonoro:
- Sirena electrnica multitonal (4 tonos) con parlante de 100W.
- Sirena de aire bitonal (Martin Horn 2297) con sistema completo de
acumulador de aire.
- Claxon de aire con accionamiento en cabina lado acompaante
- Alarma sonora de retroceso automtica al conectar marcha reversa.

compresor y

Se puede incluir todo sistema de iluminacin o sonoro que mejore la seguridad de las
operaciones (luces en pisaderas, compartimentos, etc.)
7.-SISTEMAS DE COMUNICACIONES
- Dos (2) transceptores mviles en cabina y bomba (1 en cada una) de 45 W y 25 W
respectivamente marca Motorola DGM6100 con GPS incluido, micrfono de palma y con
parlantes en cabina (2) y parlante en bomba (1). Debe incluir instalacin de antenas de
5/8 de 3dB para cada mvil y cables de programacin (2).
- Radio AM/FM con CD y entrada USB, con dos (2) parlantes en cabina.
Nota: se pueden mezclar los parlantes de cabina de radio AM-FM y transceptor a travs
de switch selector.
8.- EQUIPAMIENTO BASE HIDRULICO Y RESCATE
- Dos (2) traspasos Storz 110mm 70mm
- Seis (6) traspasos Storz 70mm 50mm
- Ocho (8) mangueras de aspiracin rgidas con unin Storz 110mm de 2 metros de
largo.
- Dos (2) Filtros de cedazo para aspiracin con vlvula de retencin de 110mm con unin
Storz DIN14 362, con rejilla de aspiracin y flotador conectado con cordn.
- Seis (6) Llaves Storz ABC
- Cuatro (4) codos ergonomicos para ataque de incendios
- Diez (10) codos de deviacin de caudal
- Una (1) cmara termal completa (debe incluir al menos cargador 220V y 12V, batera
respaldo, caja de almacenaje, sistemas de fijacin), peso inferior a 2 kgs, pantalla LCD
3,5 full color, con captura de imgenes (al menos 100), con sistema de cambio de color
dinmica de escena, que permita medicin de temperatura desde
-40C hasta +1000C (o mejor), zoom de 4X digital. Opcional: incluir sistema de
transmisin digital a puesto de mando.
- Una (1) bomba sumergible de accionamiento elctrico, que cumpla con norma DIN
14425 y de clasificacin IP68, que permita succin hasta 4 mm de espesor de pelcula
de agua, peso mximo 30 kgs, con copla de conexin tipo B (Storz 3 pulgadas) y
accesorios (mangueras de al menos 20 metros, cable de sujecin, mosquetn de
seguridad para cable y 20 metros de cable elctrico para alimentacin, rejilla de
almacenaje y sistema de fijacin al carro-bomba)
- Un (1) Bal de aluminio en techo de carro para almacenaje de material menor.
- Una (1) pitn monitor fijo en techo de tipo manual, con bloqueo de rotacin y cabeceo,
con uso en 360 y cabeceo de -50 y +80 en eje vertical. Caudal de al menos 2200 Lts

por minuto, con ajuste manual de boquilla para patrn de chorro, con conexin DN65 de
tipo vertical.
- Un (1) ventilador de presin positiva de 21 pulgadas de dimetro, con motor de 6.5HP,
con caudal de aire de al menos 35.000 m3/hora, con combustible gasolina >91 octanos
con estanque de 3 litros, peso menor a 50 kilogramos y con aspersor de agua
(pulverizada) con copla Storz C (50mm).
- Dos (2) tronzadora de 14 de 94 cm3 de cilindrada con sistema de enfriamiento por
dispersin de agua, 4,8kW y 6,4HP profundidad de corte 12,5 centmetros, discos de
350mm (14), 11,2 Kg. Debe incluir disco de rescate multiproppsito (4), todos en 14.
- Dos (2) tronzadora de 12 de 66,7 cm3 de cilindrada con sistema de enfriamiento por
dispersin de agua, 3,2kW, discos de 300mm (12), 9,4 Kg. Debe incluir discos de
rescate multipropsito (4), todos en 12.
9.- GARANTIA
Garanta General: 3 aos
Garanta Chassis: 3 aos
Garanta Estructura Principal del carrozado: 5 aos
Garanta Motor: 3 aos
Garanta Transmisin: 3 aos
Garanta Sistema elctrico: 3 aos
Garanta Pintura: 5 aos
Garanta Bomba: 5 aos
10.- SERVICIO TCNICO
Unidad Motriz: debe ser realizado por la empresa proveedora del chassis, coordinado
por empresa proveedora.
Unidad Chassis: debe ser realizado por tcnicos del proveedor.
11.- SERVICIO POST-VENTA
- Visita para mantencin una vez al ao, durante los primeros de 5 aos, por un tcnico
de la empresa. Estas visitas sern sin costo para el Cuerpo de Bomberos.
12.- CAPACITACIONES
- Una capacitacin inicial al momento de la entrega de la unidad para al menos 3
conductores, que incluya conduccin, uso de sistemas electrnicos, cuerpo-bomba y
mantenciones generales de chassis y carrozado.
- Capacitacin sobre mantenciones y cuidados cada vez que se realice mantenciones
anuales programadas por el proveedor.
- TAMAO.Segn la estadstica de emergencias, y el diario trabajo de bomberos en las
emergencias, se recomienda tener: un vehculo 4x4 con 3000 litros de agua con
equipamiento y la capacidad de trasladar a 8 voluntarios dentro de cabina todos con
cinturn de seguridad, vehculo adecuado para servicio bomberil, principalmente en las
emergencias de incendios estructurales que ocurran tanto dentro de la comuna como en
los sectores RURALES pertenecientes a la jurisdiccin de nuestra comuna.
El vehculo solicitado, con las caractersticas indicadas anteriormente es el adecuado y
necesarios para dar cumplimiento a nuestra misin que es SALVAR VIDAS Y BINES, y
que adems sea capaz de proporcionar la debida seguridad a nuestros voluntarios,
quienes diariamente exponen su vida al servicio de los dems, sin esperar recompensa.
El costo del vehculo solicitados, son los cotizados en el mercado nacional.
- RESUMEN DE COSTOS
a) Adquisicin de un carro Bomba 4x4 con 3000 litros de agua.
Cuadro N1
COSTO DE INVERSIN
(Miles de $ junio de 2014)
ITEM
ASIGNACION
1
Carro Bomba
Total

MONTO ANUAL $
$ 214.271.634
$ 214.271.634

Cuadro N2
COSTOS DE OPERACIN Y MANTENCION
COSTOS DE OPERACIN
Item

Combustible
REVISION
TEC
SOAP

TOTAL COSTOS DE
OPERACIN $

Precio Privado

Factor de
Correccin (*)

Precio Social

1.137.600

768000

15.000
15.000

15000
15000

1.167.600

798.000

COSTOS DE MANTENCION
Item

mano de obra
repuestos
LUBRICANTES
MANTENCION
VAR
NEUMATICOS

TOTAL COSTOS DE
MANTENCIN $

Precio
Privado

Factor de
Correccin (*)

280.000
300.000
300.000

1,19

descontar
200.000 IVA
600.000
205269

1.680.000

Precio Social

136960
252101
120120
168067
410538

1.087.786

No es posible cuantificar el arriendo del Carro Bomba 4x4 con 3000 litros de agua,
equipado con material bsico para el servicio de emergencia, ya que no existe en la
comuna y el pas, un local comercial o empresa que ofrezcas las caractersticas
solicitadas para que pueda arrendarse.
El costo de mantencin y operacin ser de cargo del Cuerpo de Bomberos de
Curanilahue, el cual dispone de los recursos necesarios para esta obligacin.
SELECCIN DE LA MEJOR ALTERNATIVA.Luego de haber analizado ambas alternativas se ve que la alternativa factible,
corresponde a la adquisicin de un vehculo Carro Bomba 4x4 con 3000 litros de agua,
equipado con material bsico. Para el Cuerpo de Bomberos de Curanilahue.
El vehculo Carro Bomba solicitado, se destinara a la Segunda Compaa de Bomberos
de Curanilahue, como unidad de primer socorro en las emergencias que ocurran en los
sectores altos de la comuna y en las poblaciones Rurales pertenecientes a la jurisdiccin
de Curanilahue, como son: San Jos de Clico, Clico Norte, los Huapes, Trongol Alto,
Trongol Bajo, Cifuentes y el Tesoro. Adems quedar disponible para prestar apoyo en
todas las localidades de la provincia o Regin, especialmente en las emergencias rurales
e incendios forestales que amenacen la integridad de las personas y viviendas.

3. EVALUACION ECONOMICA

3.1. Anlisis de Mejor Oferta (3 cotizaciones)

Oferta 1
Oferta 2
Modelo / Marca /
JACINTO
MAGIRUS
Especificaciones
tcnicas
(se
adjuntan)
Inversin sin IVA
Inversin con IVA
CAE

$ 180.060.197
$ 214.271.634
$26.762.068

$ 226.945.404
$ 270.065.030
$31.076.324

Oferta 3
ROSENBAUER

$ 272.265.359
$ 323.995.777
$37.233.853

3.2. Eleccin la alternativa de menor CAE y comparar con alternativa de arrendar

Como se vio anteriormente, en este caso solo existe la alternativa de comprar el vehculo
4x4 con 3000 litros de agua, por lo tanto, a esta alternativa se le realizar la evaluacin
Costo Eficiencia (CAE):
CAE = VAC x FRECUENCIA
CAE = VAC x (ix(1+i)n)
----------(1+i)n -1
VAC = I0 +

C1 + C2 + Cn - VR
-------- ---------------(1 + i)1 (1 + i)2
(1+ i)n

Donde:
I0 = Inicial Inversin Inicial
Ci = Gastos de Operacin y mantencin y operacin anual
i = Tasa Social de descuento
n = Vida til del proyecto
VR = Valor Residual del proyecto

=
=
= 6%
= 10 aos
= 0 (al final ao 10)

CAE = 26.762.068.-

3.3. En caso de reposicin comparar con el Costo Marginal de seguir operando un ao

ms. (Metodologa de Reposicin)
Como el proyecto apunta a la reposicin del actual carro bomba del cuerpo de bomberos
de Curanilahue. Se compara el costo anual equivalente con el costo Marginal.

Donde;
CM= 3.000.000.- + 162.054.177 144.048.158
1+6%
1+6%
CM= 164.884.366 135.894.489.
CM= 28.989.877.CM= 28.989.877.- > CAE = 26.762.068.4. CONCLUSIONES
Dado que el actual carro bomba ya cumplio de sobremanera su vida til sumando a esto
que no existe la posibilidad de arrendar este tipo de vehiculo en el mercado, la nica
opcin corresponde es la reposicin del actual carro bomba del Cuerpo de Bomberos de
Curanilahue vehculo 4x4 con 3000 litros de agua equipado con material bsico para el
servicio de incendios estructurales.
5. DOCUMENTOS ADJUNTOS
5.1. Cotizaciones
5.2. Certificado Cuerpo de Bomberos de Curanilahue con el
Compromiso Costos Operacin y Mantencin
5.3. Certificado Concejo Comunal Compromiso de Baja
(Caso Reposicin)
5.4. Certificado Tcnico de Mal Estado del Equipo (Caso
Reposicin)
5.5. Certificado apoyo del Consejo Regional de bomberos
Regin del Bio Bio

Adjunta (si/no)
SI
SI

SI