Вы находитесь на странице: 1из 12

El Mundo Grafico En Tus Manos - Glosario de Flexografia

Inicio
Artes Graficas
Medidas en Artes Graficas
Tipometro
El Papel
Boceto o Esbozo
CMYK
Imprenta
Diseo Grafico
Que es un Escner?
Pre-prensa Digital
Impresin
=> Impresin OFFSET
=> La Litografa
=> Xilografa
=> Calcografia
=> CTP (Computer To Plate)
=> Flexografia
=> Glosario de Flexografia
=> Video De Flexografia
=> Serigrafia
=> Diccionario de Serigrafia
=> Padre de la Litografia
FotoMecanica
FotoMontaje
Post-Prensa
Tutoriales de Photoshop
Temas Varios
Los Temas a Tu E-mail
Quines Somos?
WebMaster
Contactos

Que te parece esta pagina?


Muy Buena
Buena
Mas o Menos

Mala
Muy Mala
Other:

View Results
Polldaddy.com

Que te parece esta pagina?

Disfraz de vampiro para


nio ideal para Halloween

Muy Buena
Buena
Mas o Menos
Mala
Muy Mala
Other:

View Results

AAcabado Mate (Opaco) (Matte 'Dull' Finish) Acabado con bajo brillo. Con respecto
a papel de caja recubierto, acabado con ensayo de brillo menor al 55%.
Acetato (Acetate)Familia de solventes tambin conocida como steres; ejemplo
propyl acetato normal. Uno de, o la familia de, pelculas de acetato de celulosa.

Disfraz de vampiro para


nio ideal para Halloween

Acetona (Acetone) Un solvente muy activo usado principalmente en tintas de


rotograbado.El solvente de secado ms rpido de la familia de las cetonas.

Polldaddy.com

Sientes pasion por las artes


graficas?
Si
No
Talvez
Other:

View Results
Polldaddy.com

Sientes pasion por las artes


graficas?
Si
No
Talvez
Other:

View Results

Agente antiespumante (Antifoaming agent)Un aditivo usado en la tinta que evita o


elimina la formacin de espuma en un lquido o elimina la en l formada.
Agotamiento Total Indicado (TIR Total Indicated Runout) Se refiere a la prctica de
medir los cilindros de impresin, ejes, rodillos anilox, etc. usando un indicador de
dial (comparador) para identificar cualquier variacin dimensional. Medicin de la
variacin alrededor de la superficie del cilindro en posiciones dadas. Las
mediciones se hacen generalmente a la derecha, izquierda y centro del cilindro
(Lectura aceptables son < 0,0005 para impresin de buena calidad)
AlcoholUn grupo de solventes orgnicos ampliamente usados en tintas
flexogrficas.
Amarillo (Yellow) Uno de los primarios sustractivos, cuyo matiz se usa para una
de las cuatro tintas de proceso de color. Refleja la luz roja y verde y absorbe la
luz azul
ngulos de reticulado (Screen angles) La direccin en que corren los puntos de
medio tono como resultado del posicionamiento del reticulado durante la
conversin de arte de tono continuo a pelcula de medio tono. Un conjunto de
ngulos que frecuentemente se usa es: negro 45, magenta 75, amarillo 90 cian
105.
Apoyo de poliester (Polyester Support) Apoyo de la estructura de la placa que
brinda la resistencia mecnica y estabilidad dimensional. Una capa de
fotopolmero se fija a este apoyo.
Arte (Artwork) El diseo original, incluidos dibujos y texto, producidos por el artista.
Todos los elementos del diseo de los que estn hechos el arte en blanco y negro
y las placas de impresin.

Polldaddy.com

TEMAS DE INTERES

Rodillos para
prensas offset:
caractersticas,
control y
mantenimiento

-B
Balance de grises (Grey Balance) La relacin de densidades de las tres tintas del
proceso (amarillo, magenta y cian) requerido para producir un gris neutro. La
relacin es diferente para cada valor especfico de tinte. Predominantemente
funcin del matiz de las tintas.
Bandas de enmascarado (Masking Strips) Material opaco, enmaraado o con
canales de aire en su superficie para permitir el escape de aire. Ayuda en la
reduccin del vaco.

GUIA PRACTICA PARA UN ACABADO


FINO Y REPRODUCIBLE

C-

Disfraz de vampiro para


nio ideal para Halloween

EL DISEADOR Y EL COMPRADOR
DE IMPRESOS
EL USO RAZONABLE DEL PAPEL

Capa de liberacin (Release layer) Una muy fina capa entre la capa de
fotopolmero y la protectora de Mylar. Esta capa se mantiene en la superficie y
minimiza el contacto directo con el fotopolmero. Esta capa tambin permite
ajustes del negativo previo a la exposicin. Durante el procesamiento, esta capa
se retira.

EL RESURGIMIENTO DEL PEQUEO


IMPRESOR

Capa de material (Coversheet) Capa de material claro que es encintado, laminado


o usado para proteger de dao, polvo, tierra, una superficie.

LA IMPRESION DE GRAN FORMATO

Que es?

Caracter (Character) cada letra individual, smbolo o marca de puntuacin que


constituye un tipo completo.
CDI Originariamente CDI era la abreviatura del nombre Cyrel Digital Imager, la
mquina fabricada por Esko Graphics Blgica . ltimamente, el trmino CDI se ha
vuelto genrico y se aplica a cualquier motor flexogrfico.
Cian (Cyan)Uno de los primarios sustractivos cuyo matiz es usado para uno de las
tintas de procesos de 4 colores. Refleja o transmite la luz azul y verde y absorbe la
luz roja.
Cilindro (Cylinder) En flexo grafa, sin ninguna razn en particular, la mayora de
los cilindros de la impresora se llaman rollos, con la excepcin de aquellos sobre
los que se montan placas de goma, y el que recibe la impresin. A estos ltimos se
los llama cilindros (Ej. Cilindro de placa o cilindro de impresin).
Cilindro de impresin (Impression Cylinder) Rodillo o cilindro que sostiene o apoya
el sustrato impreso en el punto de impresin

Bsqueda Google

Cilindro de placa (Plate cylinder) Cilindro donde se monta la placa en una


impresora. Hay dos tipos de cilindros de placa, el Integral, con el eje formando
parte de su cuerpo y el Desmontable en el cual el eje se desmonta para recibir una
multiplicidad de cuerpos de diferentes dimetros y en algunos casos, anchos
Color Balance Equilibrio de color.

Publicidad

Color de proceso (Process color) Impresin en color de medio tono creada por el
proceso de separacin de color, en el cual una parte de la copia es dividida en los
colores primarios amarillo, cian, magenta ms negro- para producir medios tonos
originales. Estos se recombinan en la impresora para producir la gama completa
de colores del original.
Color sobrepuesto (Color Overlay) Una superposicin transparente, generalmente
acetato o sobre un dibujo blanco y negro sobre el cual, en el que cada color
adicional se indica como gua de reproduccin. Este trmino es a veces usado al
lado de la impresora para referirse al N de colores que se superponen.
Colorante (Colorant) La parte de color de la tinta que puede ser pigmento o tintura
o una combinacin de ambas.

Monetize your site!

CONTADOR

Compatible Compatible se refiere a la habilidad de mezclar diferentes soluciones o


materiales para formar una mezcla homognea sin que resulte una nubosidad o
"kick-out".
De la computadora a la placa (Computer-to-Plate) El proceso de producir una
imagen en Placa digital de fotopolmero Cyrel directamente del archivo de arte. El
flujo de trabajo de la computadora a la placa elimina el paso de hacer la imagen en
pelcula y transfiere la imagen a la capa de ablacin de lser de la placa digital. La
placa se expone entonces a la luz ultravioleta y se procesa de manera similar a la
de una placa de polmero analgica.
Contra exposicin Exposicin a la luz UV a travs del dorso de la placa, que la
sensibiliza y determina el relieve de la imagen al asentar el piso de la placa.
Contraste (Contrast) Contraste la graduacin de tonos entre los destacados, los
tonos medios y las sombras, en un original o reproduccin.
Convertidor (Converter) Convertidor se refiere a ese tipo de fabricante que produce
rollos impresos, hojas, bolsos o sobres, etc. a partir de rollos impresos de pelcula,
foil o papel.
Copa Zahn (Zahn cup) Dispositivo para medir la viscosidad de la pinta en la sala
de impresin flexo grfica

Cosolvente (Co-Solvent) Uno o ms solventes en una mezcla, que juntos


disuelven a un slido.
Cromalin Pruebas de color fuera de la impresora, usando materiales Cromalin
de DuPont.
Crop marks Marcas hechas en los bordes externos del trabajo de arte para indicar
el rea a ser impresa.
Cuatro colores (Four-Color) Tradicional mtodo de reproduccin de imgenes a
todo color en una impresora. El proceso de impresin se realiza con tintas de color
amarillo, magenta y cian, ms negro, usando medios tonos para crear los otros
colores.
Cuchilla limpiadora (Doctor blade) Una fina cuchilla flexible montada paralela y
ajustable contra un cilindro grabado de anilox, con el objeto de rascar de este, el
exceso de tinta.
DDensidad (Density) Es la masa de una unidad de volumen; opacidad; fuerza del
color. El grado de oscuridad (absorcin de luz u opacidad) de una imagen
fotogrfica.
Densitmetro (Densitometer) Instrumento que mide la luz reflejada o transmitida.
Un densitrmetro de reflexin es un instrumento de control para verificar la
uniformidad y coherencia del color impreso.
Des laminacin (Delamination) La separacin parcial o completa de las capas de
un laminado.
Destacado (Highlight) La zona ms clara o blanca de una imagen. En la
reproduccin de medios tonos est representada por los puntos ms pequeos o
la ausencia de puntos.
Dimetro de cilindro desnudo (Bare cylinder diameter) El dimetro del cilindro de la
placa antes que el soporte adhesivo y esta sean montados.
Distorcin (Distortion) Ver reduccin de pelcula.
Dropout Medio tono que no reproduce en zonas de extrema iluminacin
Durmetro (Durometer) La medida de la dureza de la placa se realiza
generalmente con un durmetro Shore"A"
EElastomrico (Elastomeric) Flexible y resiliente
Elongacin (Elongation) Deformacin longitudinal que resulta de una tensin de
estiramiento.
Emnascarado (Masking) Exposicin diferencial de la grabacin de la imagen para
equilibrar una copia fina con inversos crticos o procesamiento de imgenes de
color. La necesidad de enmascarar est determinada por la latitud de exposicin
de la placa.
Emulsin (Emulsion) Mezcla entre dos materiales no miscibles, que son
mantenidos juntos en una mezcla homognea por el efecto de un tercer agente.
Se aplica el trmino de "agente emulsionante" al material que se agrega para
mantener la emulsin. Es distinta de una solucin, en la cual un material es
disuelto en el otro.
Enfriado por agua (Water cooled) Mtodo usado frecuentemente para mantener el
control de la temperatura del cilindro central de impresin (tambin conocido como
tambor) en una impresora flexogrfica CI. Una temperatura ajustada y apoyo de la
tela son claves para que la impresora CI mantenga un ajustado registro con telas
grandes y sustratos de pelcula delgada.
Equipo de montaje (Mounting Equipment) Dispositivo para posicionar
precisamente las placas al cilindro.
Equipo saca pruebas (Proofing equipment) Dispositivo de la impresora para

obtener pruebas de registro e impresin.


Escala de grises (Grey Scale) Una cinta de tonos grises standard que varan del
negro al blanco.
Estabilidad dimensional (Dimensional stability) Capacidad de mantener una
dimensin. Resistencia al cambio dimensional resultante de la atmsfera ambiente
u otras condiciones.
Ester Grupo de solventes que se logran haciendo reaccionar un cido con un
alcohol, ej. Acetato de etilo, acetato de isopropilo, solventes "al acetato".
Exponer (Expose) Someter (Una pelcula sensible, una placa, etc.) a la accin de
la luz. La imagen en la superficie de una placa de fotopolmero para impresin, es
creada por la exposicin de la placa a luz ultravioleta en combinacin con una
mscara de algn tipo.
Exposicin Principal (Main Exposure) Exposicin de la placa a luz ultravioleta a
travs de una pelcula negativa para formar una imagen impresa.

-FFajas de sangrado enmascarar (Bleeder strips) Fajas de enmascarar.


Filtro UV (UV Filter) Material transparente que absorbe la luz de cierta longitud de
onda para modificar la luz que alcanza al material sensibilizado.
Flexografa (Flexography) Mtodo de impresin rotativa directa que utiliza placas
de impresin de imgen destacadas por resiliencia, fijas a cilindros variables de
placa repetida, entintados por un rodillo o por un rodillo metlico grabado limpiado
por cuchilla limpiadora y transportan tintas fluidas o en pasta, a virtualmente
cualquier substrato
Flujo de trabajo digital (Digital workflow) El proceso de disear, editar, procesar y
producir un trabajo de impresin en una forma puramente digital. Un flujo de
trabajo puramente digital elimina el arte mecnico convencional, las pelculas,
pruebas, y placas analgicas. Esto reduce significativamente los costos, acelera la
produccin y es capaz de ser ampliamente distribuido por la red digital.
Fondo (Still bottom) Depsito slido o barroso que queda en la unidad de
recuperacin de solucin luego del proceso de recuperacin. La mayora de este
barro es material de lancha no polimerizado del proceso (lavado), quedando
tambin una mnima parte de solucin.
Fotopolmeros (Photopolymers) Nombre genrico de una mezcla de materiales
que pueden cambiar sus propiedades fsicas (generalmente endurecerse) al ser
expuestos a la luz ultravioleta o la luz visible.
Fuente (Fountain) Bandeja en la impresora flexogrfica en la cual gira el rodillo
fuente. A veces se aplica este trmino a toda la estacin impresora.
Fuente de Tinta (Ink Fountain) La bandeja para tinta de una impresora flexogrfica
que almacena y provee tinta a los roldillos de entintado
Fuera de contacto (Out-Of-Contact) Burbuja o bolsn de aire entre la pelcula y la
placa durante la exposicin. Esto deja una imagen no definida y/o con prdida de
detalle. Insuficiente nivel de vaco o mate en la pelcula puede contribuir a este
efecto.
-GGanancia de punto (Dot Gain) Incremento en tamao del punto de la pelcula a la
hoja impresa. Todos los procesos de impresin tienen ganancia de punto, la que
consiste en dos partes, la ganancia de punto fsica y la ptica debido a la
absorcin y reflexin de la luz. Esto causa colores ms fuertes o tonos ms
oscuros.
Grabado (Engraving) Un trmino general que se aplica a un diseo que ha sido
cortado, o incidido por mano, por un medio mecnico o proceso de grabado en una
superficie.
-HHalo Un reborde perifrico no deseado de la imagen impresa. Efecto borroso que
ocurre generalmente en las zonas muy iluminadas.

Hidrocarburos alifticos (Aliphatic hydrocarbons) Solventes obtenidos por el


fraccionamiento del petrleo crudo. Ejemplos son los licores textiles, VMP, la nafta
(gasolina) y el kerosen. Frecuentemente usados como parte de la mezcla de
solventes presente en las tintas flexogrficas, junto con las placas y rodillos tipo
Buna N; tienden a hacer hinchar los cauchos naturales y butlicos
Hidrmetro (Hydrometer) Instrumento que mide el peso especfico de un lquido.
Hinchazn (Swel) Crecimiento gradual en el espesor original de la placa debido a
la absorcin de solventes.
Hoja de Datos de Seguridad MSDS (MSDS Material safety data sheet) En EEUU,
OSHA ha establecido pautas para los datos descriptivos a ser concisamente
provistos en esa hoja de datos para servir de base en la confeccin de programas
escritos de comunicacin de riesgos. El objetivo de la ley es que aquellos que
fabrican, distribuyen o usan materiales peligrosos sean responsables por una
comunicacin efectiva.
Hombro (Shoulder) Zona en pendiente, adyacente o a lo largo del borde de una
ms alta, ms prominente o ms importante tal como un medio tono o imgenes
de lnea en la superficie de la placa.
-IImpresin (Impression) La presin de un tipo, placa o manta cuando toma contacto
con el sustrato. La imagen transferida de la placa de impresin al sustrato. El
ajuste requerido para lograr el efecto arriba mencionado.
Impresin Continua (In The Round 'ITR') Se refiere al flujo de trabajo donde los
portadores de imagen son procesados en posicin en mangas para ser usados en
impresoras flexogrficas. Los portadores ITR pueden ser continuos o tener costura
(interrupcin) de la imagen
Impresin de reticulado (Screen printing) En flexografa se refiere a cualquier
trabajo de impresin de tono (medio tono).
Impresin Flexogrfica (Printing, Flexographic) Mtodo de impresin directa
rotativa que usa placa resilientes de imagen resaltada, que se fijan a cilindros de
varios pasos de repeticin, son entintadas por un rodillo o rodillo medidor limpiado
por cuchilla limpiadora y transmite la tinta fluida o en pasta a virtualmente cualquier
sustrato.
Impresin inversa (Reverse printing) Impresin del dorso de una pelcula
transparente.
Impresin offset (Offset Printing) Un proceso de impresin planogrfica en el cual
tintas basadas en hidrocarburos son transferidas de una placa de aluminio a un
desarrollo de goma y luego de este al sustrato a imprimir. La impresin offset es de
alta calidad, alta velocidad y es utilizable con un limitado rango de sustratos de
impresin en base papel.
Impresin por proceso (Process printing) La impresin a partir de dos o ms placas
de medios tonos Para producir colores o sombras intermedias.
Insoluble Incapaz de ser disuelto en un lquido.
Intensidad de la luz (Light Intensity) La cantidad de energa lumnica transmitida
Ionizadores (Ionizers) Herramienta usada para eliminar la electricidad esttica.
Neutralizan las cargas estticas soplando aire ionizado sobre la superficie
cargada. Las cargas estticas son responsables por la atraccin de contaminantes
(polvo, suciedad)
LLmparas de alta intensidad (High Intensity Bulbs) Lmparas de exposicin que
emiten una mayor intensidad de eliminacin que las lmparas comunes. El uso de
estas lmparas reduce el tiempo de exposicin en la produccin de placas.
Latitud (Latitude) Rango de exposicin dentro del cual una pelcula o placa
produce una imagen positiva o negativa de calidad satisfactoria.

Ligante (Binder) Los componentes adhesivos de una tinta, normalmente brindados

por la formulacin de resinas; el vehculo de la tinta. En papel, componente


adhesivo usado para cementar cargas inertes tales como arcilla a la hoja, o para
fijar firmemente al papel o cartn, fibras cortas.

Longitud de onda (Wavelength) Especificacin cuantitativa de la energa radiante.


Matemticamente la velocidad de la luz dividida por la frecuencia
Luces UV (Ultravioleta) (Ultraviolet 'UV' Lights) Generalmente tubos fluorescentes
que emiten luz ultravioleta en vez tubos emisores de luz diurna normal o lmparas
incandescentes.
Luz segura (Safe light) Luz que filtra los rayos que pueden daar al material
sensible (Pelculas, placas, etc.).
-MMagentaUno de los primarios sustractivos, cuyo tono se usa para una de las tintas
de proceso de 4 colores. Refleja o transmite luz roja y azul y absorbe la luz verde.
Mandril (Mandrel) Eje sobre el cual se fijan o montan cilindros, mangas, u otros
dispositivos.
Manga (Sleeve) Intermediario usado para el montaje de placas flexogrficas para
permitir un rpido cambio en la impresora. En un flujo de trabajo basado en
mangas, las placas terminadas son montadas en una vaina usada o descartable
que puede ser montada directamente a cilindros integrales o adaptadores puente
en una impresora flexo grfica en voladizo.
Manga continua (Continuous sleeve) Se refiere a una forma de impresin
flexogrfica en la cual una manga para impresin, reutilizable o descartable, es
armada con una capa continua de fotopolmero antes de la formacin de la
imagen, procesamiento e impresin. Las mangas continuas y las placas continuas
son ambas, formas de impresin usadas en el flujo ITR (In the Round). Las
mangas continuas permiten la formacin e impresin de una imgen continua (sin
solucin de continuidad). Las placas en mangas, tendrn una interrupcin de la
imagen en la repeticin.
Mscara (Mask) Material opaco usado para proteger zonas abiertas o selectas de
la placa durante la exposicin.
Material de copia (Copy Material) Incluido el arte o texto que es sometido para su
reproduccin. Tambin se usa este trmino para el resultado final impreso.
Matiz (Hue) Es la caracterstica por la cual un color se distingue de otro. La
longitud de onda predominante reflejada por un material coloreado que determina
su posicin en la escala cromtica o espectro (ej. Rojo, azul, amarillo) Es el
atributo principal del color del cual hay tonos de sombras y tintas

Medio tono (Halftone) La reproduccin de una obra de arte contino a travs de


una pantalla de contacto. Imagen fotogrfica formada por una distribucin de
tamaos discretos de puntos. Los puntos varan en forma y superficie pero tienen
densidad uniforme. Genera la ilusin de tono continuo cuando se lo mira desde
cierta distancia.
Micrmetro (Micrometer) Instrumento de medicin para dimensiones diminutas.
Moir Diseo de interferencia causado por la superposicin fuera de registro de
dos o ms diseos regulares tales como puntos y lnea. En impresin flexogrfica
puede ser causado por un incorrecto reticulado de los anillos anilox y la placa de
medios tonos. Los ngulos de reticulado se seleccionan para minimizar este
diseo
Monmero (Monomer) Combinacin qumica de molculas que corresponden a las
unidades individuales de un polmero. Es capaz de ser incorporado (polimerizado)
a polmeros
Montaje (Mounting) El proceso de fijar las placas a un cilindro o base en la
posicin adecuada para registrar color a color, as como al envolvente o bolsa a
ser impresa.
Moteado (Mottle) Apariencia despareja y con pecas , fundamentalmente en las

zonas slidas, plenas, de una impresin , atribuible a varias causas.


Mylar Un poliester polimrico claro, resistente, producido en forma de pelcula
clara, transparente.
NNaftas (Naphthas) Solvente Hidrocarburo alifticos derivados del petrleo tales
como el Hexano, V M & P nafta, etc caracterizados por bajos valores de K.B.
Hacen hinchar los cauchos naturales o butlicos y tienen efectos leves sobre los
BUNA-N y Neoprene.
Nanmetro (Nanometer) Unidad en la que se expresan las longitudes de onda de
la luz. Un nano metro es la mil millonsima parte de un metro.
Negativo (Negative) Imagen fotogrfica de originales o pelculas en inversa de la
copia original. Lo oscuro aparece como claro y viceversa.
Neutro (Neutral) Ausencia de cido o alcalino en un material. La presencia de
iones de hidrgeno e hidroxilos en igual concentracin. Los materiales neutros
tienen pH 7.
-OOffset La transferencia de una tinta no completamente seca de la cara de la
impresin a la parte posterior de la pila o bobina. La transferencia accidental de
tinta del rodillo intermedio a otros rodillos de la impresora.
OpacarAplicar materiales opacos
Opaco (Opaque) Impermeable a los rayos de luz. Pintura con calidades que
bloquean la luz, aplicada para zonas de un negativo fotogrfico que no se quiere
que aparezcan en la placa.
Ozono (Ozone) Forma de oxgeno generada por motores elctricos y unidades de
descarga de corona que atacan las dobles ligaduras de las placas de polmeros.
Esto causa fisuras en las placas y reduce su vida til.
PPelcula Mate (Matte Film) Pelcula de artes grficas que posee un recubrimiento
de finas partculas para facilitar la formacin de un vaco uniforme durante la
formacin de imagen en las placas analgicas para flexografa
Pellizco (Nip) Lnea de contacto entre dos rodillos.
Peso especfico (Specific gravity) Relacin entre el peso de un cuerpo y el peso de
un igual volumen de agua a la misma temperatura.
Pigmento (Pigment) Partcula slida insoluble de materia usada para dar color,
transparencia u opacidad a tintas, pinturas y plsticos.
Piso (Floor) La base de la placa que sustenta la imagen en relieve. El piso se
calcula restndole el relieve al espesor total de la placa.
Placa en manga (Plate on sleeve) En un flujo de trabajo placa en manga se monta
fotopolmero crudo en una manga de impresin, previo a generar imagen, exponer
y procesar. De esta manera se genera la imagen sobre las placas con estas en
posicin y la forma impresora est lista para su carga inmediata a la impresora en
cuanto el procesamiento se completa. Ver manga de impresin continua.
Placa recubierta (Capped plate) Una placa de impresin de polmero con una capa
superficial destinada a mejorar la transferencia de la tinta y la calidad de impresin.

Placa trmicas (Thermal plates) Placas para impresin flexogrfica diseadas para
ser procesadas en un procesador trmico de placas.
Placa, flexogrfica (Plate, Flexographic) El portador de la imagen en la impresin
flexogrfica. La impresin flexogrfica es la versin moderna del original proceso
de impresin por relieve tipografa. En una placa flexogrfica, el rea de la
imagen es elevada por arriba del piso de la placa. Se aplica tinta a la superficie de
la placa a travs de un sistema anilox de medicin de la tinta, la que luego es
transferida directamente al sustrato.

Placas al solvente (Solvent plates) Placas de impresin flexogrfica diseadas


para ser reveladas en un procesador lavador de placas con solvente.
Placas de relieve profundo (Deep relief plates) Placas comnmente usadas en el
mercado del corrugado. Estas placas rinden un relieve de hasta 3.175mm/0,125.
Placas finas (Thin plates) El rango de uniformidad del espesor de las placas en
una corrida de produccin es de 3.175mm/0.125" o menos. + 25 micrones/1.0
milsimas. La uniformidad en cada placa es +12 micron/ 0.5 mil .

Polmero (Polymer) Reaccin compuesta en la cual las molculas de un


monmero son enlazadas entre si para formar molculas mayores cuyo peso es
mltiplo de las originales.
Post exposicin (Post exposure) Exposicin a la luz ultravioleta de una placa seca
y terminada a la luz para completar la polimerizacin y lograr mxima durabilidad.
Procesador Trmico (Thermal processor) La mquina usada para revelar
(procesar) placas flexogrficas trmicas
Procesamiento (Processing) El material de fotopolmero no polimerizado es
retirado para producir una placa de impresin en relieve. Una solucin de lavado y
accin de cepillado retira el fotopolmero no polimerizado que se disuelve en la
solucin de lavado.
Prueba (Proof) Prototipo de la tarea impresa hecha de placa, pelcula, o datos
electrnicos. Usada para control de calidad interno y / o para la inspeccin y
aprobacin por el cliente.

Prueba de color (Color proof) Una imagen impresa o simulada de cada color del
proceso (cyan, magenta, amarillo y negro) usando tintas, toners o tinturas para dar
una impresin simulada de la reproduccin final a imprimir.
Punto (Dot) El elemento esencial (individual) de reproduccin en medio tono usado
en impresin comercial.
RRayas de engranaje (Gear Streaks) Rayas paralelas que aparecen a travs de la
hoja impresa a los mismos intervalos que los dientes de los engranajes del cilindro
Reduccin de pelcula (Film reduction) Compensacin intencional de la imgen
alrededor del cilindro para atender a caractersticas de impresin con placa
flexogrfica.
Registro (Register) En impresin, la ubicacin de dos o ms imgenes
(generalmente en colores separados) una sobre otra en perfecta alineacin.
Registro de Pin (Pin register) El uso de orificios precisamente posicionados y
punzones especiales sobre copias, pelcula, placas e impresoras para asegurar el
registro adecuado o la exactitud de los colores.
Reglaje de reticulado (Screen ruling) El nmero de lneas o puntos por pulgada en
un reticulado de medio tono
Relieve (Relief) Profundidad de la imagen en la placa, diferencia entre el espesor
total de la placa y el espesor del piso.
Relleno (Fill-In) Generalmente usado para referirse a las porciones abiertas de
pequeo tipo y medios tonos rellenados por sobre exposicin (ms comnmente).
Repeticin (Repeat) La longitud de impresin del cilindro de placa, determinada
por una revolucin de los engranajes del cilindro de placa
Reproduccin de tonos (Tone reproduction) La densidad relativa de cada tono
reproducido respecto de la densidad del original.

Resinas (Resins) Naturales o sintticas, sustancias orgnicas complejas con punto


de fusin no definida, que en la solucin solvente forma la porcin ligante de la
tinta flexogrfica.

Resolucin (Resolution) La cuantificacin de la calidad de impresin usando el


nmero de puntos por pulgada
Revelado trmico (Thermal Development) Proceso de crear una placa flexogrfica
terminada usando calor en vez de productos qumicos como agente de revelado.
CyrelFAST fue el primer proceso de revelado trmico de placas flexogrficas en
el mundo.
Rodillo Anilox (Anilox roll) Rodillo medidor de acero grabado mecnicamente o por
lser, cromado, utilizado en las impresoras flexogrficas para medir la pelcula
controlada de tinta alimentada por el rodillo fuente, recubierto de elastmero a las
placas que imprimen la tela. El volumen de tinta es afectado por el conteo de
celdas por pulgada lineal y la dimensin de la pared de la celda en el grabado.
Fabricado en acero baado en cobre y cromado. Se le da tambin un
recubrimiento de xido de aluminio (cermico) o cobre y cromo.
Rodillo de transferencia (Transfer roll) Rodillo plano que gira en contacto con otro
similar transfiriendo cantidades variables de tinta en un sistema de entintado.
Rodillo fuente (Fountain Roll) Rodillo que toma la tinta o material de recubrimiento
de la fuente y lo aplica al rodillo de transferencia
Rollo Revelador (Developer roll) Material utilizado en el procesamiento trmico de
placas DuPont CyrelFAST. El rollo o rodillo de revelado recibe los monmeros no
utilizados durante el proceso de revelado de la placa.
-SSaturacin (Saturation) Grado extremo de concentracin ms all del cual el soluto
no puede ser ms disuelto en el solvente o similarmente en el cual una sustancia
no puede ser ms absorbida en otro medio.
Secado (Drying) Durante el procesamiento, la placa absorbe solvente que debe
ser retirado por secado, el que se realiza en un horno a 60C (140F)
Sellante de borde (Edge sealant) Agente sellante colocado en los bordes delantero
y trasero de la placa para asegurar el apoyo de la placa a su cilindro durante las
corridas de impresin.
Separacin de color (Color Separation) Intermediarios de pelcula hechos con los
colores originales para determinar y reproducir la cantidad proporcional de cian,
magenta, amarillo y negro presentes en el original. Estas pelculas se usan para
producir placas de impresin para cada color.
Separaciones (Separations) Conjunto de tres o cuatro pelculas fotogrficas de
tonos continuos o medios tonos, realizadas fotogrfica o electrnicamente de un
sujeto original. Cada pelcula representa uno de los colores de impresin y se
utilizan para hacer las placas de impresin en el proceso de impresin a colores.
Sistema Anilox (Anilox system) El sistema de entintado comnmente empleado en
impresoras flexogrficas que consiste de un rodillo fuente recubierto de elastmero
que corre por la bandeja de tinta. Ajustable contra un rodillo medidor grabado que
le hace contacto, ambos son unitariamente amoldables a la placa impresora,
rodillo de elastmero de diseo o simplemente rodillo recubierto de elastmero,
segn sea el caso. La tinta inunda las celdas grabadas del rodillo medidor, se
limpia el exceso de tinta por accin de barrido o compresin del rodillo contra una
cuchilla limpiadora y lo que queda por debajo de la superficie del rodillo medidor es
transferido a las placas impresoras.
Solvente (Solvent) El medio usado para disolver una sustancia.
Solvente orgnico (Organic Solvent) Medio utilizado para disolver una sustancia
que contiene compuestos qumicos que contiene carbono.
Sombras (Shadows) la zona ms oscura de una reproduccin. Representada en
un medio tono por los puntos ms grandes.
Step and Repeat Accin del equipo de posicionar y exponer mltiples imgenes
sobre una pelcula, en preparacin para la produccin de una placa.
Stickyback (EEUU) Material adhesivo de doble cara usado para montar placas al
cilindro, puede ser slido o acolchado. Conocido en otras partes como cinta doble

cara
Substrato (Substrate) Material de base en cuya superficie puede depositarse una
sustancia por impresin, recubrimiento, etc.
Superposicin de color (Color Overlap) la leve extensin de un color sobre otro.
TTamaos de reticulado (Screen sizes) Designados por el nmero de puntos de
medio tono en una pulgada lineal, o centmetro de rayado perpendicular u
horizontal.
Tela (Web) el papel, chapa, pelcula u otro material flexible de un rollo, cuando se
mueve a travs de la mquina en el proceso de ser formado, convertido, impreso,
etc.
Temperatura ambiente (Ambient temperature) Trmino usado para indicar la
temperatura del aire circundante.
Terminacin por luz (Light Finishing) Despegado de la superficie de la placa por
exposicin a la luz UV germicida de onda corta.
Tinta, flexogrfica (Ink, Flexographic) Tintas fluidas de secado rpido usadas en la
impresin flexogrfica. Pueden ser formuladas en base agua, solvente o por
secado UV.
Tintas de proceso (Process inks) Conjunto de tintas transparentes para
ilustraciones de alta reproduccin por el proceso de separacin de medios tonos.
Los colores son amarillo, magenta, cyan con o sin negro.
Tinturas (Dyes) Material colorante que es soluble en una tinta, a diferencia de los
pigmentos que no son solubles y deben ser dispersados.
Tono continuo (Continuous tone) Una imagen fotogrfica que no ha sido reticulado
y contiene tonos graduados del blanco al negro.
Trabajo en Lnea (Line Copy 'Linework') Copia hecha de slidos y lneas en
contraste con medios tonos o sombras hechas con series de puntos. Cualquier
copia adecuada para reproduccin sin usar pantalla de medios puntos.
Trapping La superposicin de varios colores en el diseo, para evitar su
separacin y su contacto, resultantes de variaciones en el registro durante la
impresin. Tambin la condicin de imprimir tinta sobre tinta o superponer un color
sobre otro en la cual la primera tinta est lo suficientemente seca cuando se
imprime la siguiente sobre aquella para ocultar el primer color.
-UUndercut Engranajes en cuya pared lateral hay reas que han sido grabadas por
debajo de la superficie de impresin. La diferencia entre el radio de los portadores
del cilindro y el cuerpo del cilindro, para permitir el espesor de la placa y de la cinta
de montaje.
VValor de pH (pH Value) Grado de acidez o alcalinidad. Medido en una escala de 0 a 7
es cido; de 7 a 14 es alcalino y 7 es neutro. Existen muchos instrumentos para medir el
pH.

Vehculos (Vehicles) El componente lquido de una tinta de impresin, que acta como
portador del pigmento.

Vida de estante (Shelf Life)</SPAN< class=largeText o


Viscosidad (Viscosity) Trmino amplio que abarca las propiedades de tacto y flujo
de un lquido, generalmente tinta.

Viscosmetro (Viscometer) Instrumento usado para medir la viscosidad de una tinta,


barniz u otra solucin.

-ZZonas de imagen (Image Areas) La zona de la placa de impresin que transfiere tinta
al sustrato. La zona impresa de una superficie receptora.

=> Desea una pgina web gratis? Pues, haz clic aqu! <=

Оценить