ET-3910

ALICATE AMPERMETRO DIGITAL

MANUAL DE INSTRUES
Acessrios Fornecidos:
Manual de Instrues........1 p
(Reviso 00)
Pontas de Prova.......1 par
Bolsa para Transporte...........1 p
Bateria (9V).................1 p

Minipa Indstria e Comrcio Ltda.

Al. dos Tupins, 33 - Planalto Paulista - So Paulo
CEP: 04069-000 - SP
Fone: (011)5072-2266 - Fax: (011)577-4766

Notas de Segurana
Leia atentamente as informaes deste Manual de Instrues antes de
utilizar o instrumento.
Nunca efetue medidas com o instrumento nos seguintes casos: o alicate
ampermetro ou as pontas de prova apresentarem defeitos; as pontas de
prova ou suas mos estiverem midas; aps o armazenamento ou acondi
cionamento do instrumento em condies anormais; ou com o instrumento
aberto.
Este instrumento est de acordo com a classe II, sobre tenso CAT. III dos
padres IEC1010-1 (EN61010-1), UL3111-1 e CAN/CSA C22.2#1010.1-92.
Grau 2 de poluio de acordo com IEC-664 uso interno. Caso o instrumento
seja manuseado de maneira imprpria, a proteo proporcionada pelo instru
mento pode ser prejudicada.
Este instrumento est de acordo com os requisitos das seguintes Diretivas
da Comunidade Europia: 89/336/EEC (Compatibilidade Eletromagntica) e
73/23/EEC (Baixa Tenso) como emendado por 93/68/EEC (Marca CE).
Entretanto, rudos eltricos ou campos eletromagnticos intensos nas proximi
dades do instrumento podem distorcer o circuito de medida. Instrumentos de
medida tambm podem responder sinais indesejados que podem estar
presentes dentro do circuito de medida. O usurio deve tomar cuidado e
todas as precaues apropriadas para evitar resultados enganosos quando
efetuar medidas na presena de interferncia eletromagntica.
Alguns dos smbolos usados no instrumento so:
Cautela, risco de choque eltrico
Cautela, refira-se ao manual de instrues
Instrumento protegido por dupla isolao (Classe II)
Corrente alternada
Corrente direta
Terra
No tente utilizar o instrumento em atmosferas explosivas, por exemplo, na
presena de gases ou fumaas, vapores ou poeiras inflamveis.
Tome extremo cuidado quando trabalhar com tenses acima de 60V DC ou
30V AC RMS, principalmente em circuitos de alta potncia, pois alm do
instrumento poder sofrer influncia do campo magntico, os acidentes nestes
casos podem ser fatais.
Ao efetuar as medidas, mantenha suas mos na parte isolada das pontas de
prova e evite estar em contato com o potencial terra, ou seja, mantenha seu
corpo isolado usando por exemplo calados com solados de borracha.
Nunca toque em fios, cabos, conexes ou qualquer parte viva expostas do
circuito durante as medidas.
Nunca ultrapasse os limites de medida do instrumento.

 No exponha o instrumento diretamente luz solar, temperaturas ou umidade

extremas.
Os reparos, as trocas de peas e as calibraes devem ser executadas ape
nas por pessoas qualificadas. Excetuando-se as trocas de bateria.
Retire a bateria quando for armazenar o instrumento por um longo perodo.
Caractersticas
Este alicate ampermetro um instrumento porttil de 4000 contagens, projetado
para uso em laboratrios, servios de campo, domsticos, e em quaisquer
circunstncias onde a medida de uma alta corrente necessria. O instrumento
projetado com uma proteo para as mos o que garante ao usurio uma
situao de operao segura; um gabinete robusto que resistente choques
e retardador da difuso de fogo; e uma proteo eletrnica para todas as
funes e faixas. Alm disso, a bolsa de transporte facilita a portabilidade e
evita danos ao instrumento.
Especificaes

Especificaes Gerais
Display: LCD 3 dgitos (4000 contagens), 9999 contagens (frequncia).
Barra Grfica: 42 segmentos.
Indicao de Bateria Fraca: mostrado
quando a tenso da bateria cair
abaixo da tenso de operao.
Sobrefaixa: Dgito mais significativo pisca.
Polaridade: Automtica, negativa (-) indicada.
Taxa de Medio: 2 medies/s (nominal).
1 medio/s (capacitncia e frequncia).
20 medies/s (barra grfica).
Mudana de Faixa: Automtica e Manual.
Auto Power Off: Desligamento automtico aps 30 minutos sem operao.
Congelamento de Leituras (Hold).
Deteco de Pico (Peak).
Registro de Mximo e Mnimo (MAX/MIN).
Modo Relativo (ZERO).
Dimetro do Condutor: 57mm (mximo).
Abertura da Garra: 57mm (condutor).
70x18mm (barramento).
Ambiente de Operao: 0C a 50C, RH < 70%.
Ambiente de Armazenamento: -20C a 60C, RH < 80%.
Altitude: 2000m.
2

Coeficiente de Temperatura: 0.1x(preciso especificada)/ C (<18C ou >28C).

Alimentao: Bateria de 9V.
Vida da Bateria: Aprox. 100h (alcalina).
Dimenses: 277 (A) x 102 (L) x 49 (P)mm.
Peso: Aprox. 540g (incluindo bateria).

Especificaes Eltricas
A preciso est especificada em porcentagem da leitura mais o nmero de
dgitos (% Leit. + No. Dg.). Sendo vlida na faixa de temperatura de 23C
5C, RH < 70%.
Corrente AC (True RMS)
Faixas: 400A, 1500A
Preciso:
0~600A (1.5% Leit. + 5 Dg.) para 50/60Hz
600~1000A (2.0% Leit. + 5 Dg.) para 50/60Hz
0~600A (3.0% Leit. + 5 Dg.) para 61~400Hz
600~1000A (3.5% Leit. + 5 Dg.) para 61~400Hz
1000~1500A (5.0% Leit. + 5 Dg.) para 50~400Hz
Resoluo: 100mA, 1A
Resposta em Frequncia: 40 a 400Hz
Fator de Crista: 3
Proteo de Sobrecarga: 2000A AC (mximo 60s)
Corrente DC
Faixas: 400A, 2000A
Preciso:
0~600A (1.5% Leit. + 5 Dg.)
600~800A (2.5% Leit. + 5 Dg.)
800~1200A (3.5% Leit. + 5 Dg.)
1200~2000A (5.0% Leit. + 5 Dg.)
Resoluo: 100mA, 1A
Proteo de Sobrecarga: 2000A DC (mximo 60s)
Tenso AC (True RMS)
Faixas: 400mV, 4V, 40V, 400V, 750V
Preciso: (1.5% Leit. + 4 Dg.)
Resoluo: 100V~1V
Resposta em Frequncia: 50 a 500Hz
Preciso Efetiva: Sinal entrada >40mV, frequncia 50~100Hz
Impedncia de Entrada: >1000M // 100pF na faixa 400mV
11M // 100pF na faixa 4V
10M // 100pF nas outras faixas
Fator de Crista: 3
Proteo de Sobrecarga: 1000V DC / 750V AC RMS
3

 Tenso DC
Faixas: 400mV, 4V, 40V, 400V, 1000V
Preciso: (0.5% Leit. + 1 Dg.)
Resoluo: 100mV ~ 1V
Impedncia de Entrada: >1000M na faixa 400mV
11M na faixa 4V
10M nas outras faixas
Proteo de Sobrecarga: 1000V DC / 750V AC RMS
Resistncia
Faixas: 400, 4k, 40k, 400k, 4000k, 40M
Preciso:
400 (1.2% Leit. + 4 Dg)
4000k (1.5% Leit. + 4 Dg)
40M (2.0% Leit. + 4 Dg)
Outras (1.0% Leit. + 2 Dg)
Resoluo: 0.1 ~ 10k
Corrente de Teste: 0.4V DC
Proteo de Sobrecarga: 500V DC / AC RMS
Capacitncia
Faixas: 4nF, 40nF, 400nF, 4F, 40F
Preciso:
4nF (1.0% Leit. + 40 Dg) no modo relativo
40nF (1.0% Leit. + 4 Dg) no modo relativo
40F (1.0% Leit. + 4 Dg) para < 20F
40F (5.0% Leit. + 4 Dg) para > 20F
Outras (1.0% Leit. + 4 Dg)
Resoluo: 1pF ~ 10nF
Eficincia da Preciso: Capacitor de filme ou melhor
Proteo de Sobrecarga: 500V DC ou AC RMS
Frequncia
Faixas: 100Hz, 1kHz, 10kHz, 100kHz, 400kHz
Preciso:
100Hz (0.1% Leit. + 10 Dg)
100kHz (0.1% Leit. + 8 Dg)
400kHz (0.1% Leit. + 20 Dg)
Outras (0.1% Leit. + 4 Dg)
Resoluo: 0.01Hz ~ 100Hz
Nvel de Gatilho (Trigger): 2.5V (tpico)
Proteo de Sobrecarga: 500V DC ou AC RMS
Nota: Para frequncias abaixo de 100Hz e acima de 100kHz, o display pode
tornar-se instvel. Para frequncias abaixo de 1Hz, o display mostra 00.00Hz.
Teste de Diodo
Faixa:
Preciso: (1.0% Leit. + 2 Dg)
Resoluo: 1mV
4

Corrente de Teste: Aprox. 0.6mA

Tenso de Circuito Aberto: 3.2V DC (tpico)
Proteo de Sobrecarga: 500V DC ou AC RMS
Teste de Continuidade
Faixa:
Limiar Audvel: < 40
Tempo de Resposta: Aprox. 100ms
Tenso de Teste: 0.4V DC
Proteo de Sobrecarga: 500V DC ou AC RMS
Descrio do Painel

1. Terminal de Entrada VOLT: Este o terminal de entrada positivo para conexo

da ponta de prova vermelha, na medida de tenso.
2. Terminal Comum COM: Este o terminal de entrada negativo (terra) para
conexo da ponta de prova preta, em todas as medidas, exceto correntes.
3. Terminal de Entrada HzF
: Este o terminal de entrada positivo para
conexo da ponta de prova vermelha, nas medidas de capacitncia,
frequncia, resistncia, diodo e continuidade.
4. Display: Mostra o valor medido de um sinal, o modo da funo e os indicadores.
5. Chave Seletora Rotativa de Funes/Faixas: Esta chave seleciona a funo
e a faixa desejada.
6. Boto RANGE: Pressione este boto para selecionar o modo de mudana
de faixa manual, desabilitar a indicao AUTO e habilitar a indicao
. (O
instrumento mantm a faixa que estava quando a mudana de faixa manual
foi selecionada).
No modo de mudana de faixa manual, a cada vez que pressiona o boto
RANGE, a faixa (e o indicador da faixa) so incrementados, e um novo valor
mostrado. Para sair do modo de mudana de faixa manual e retornar ao
modo automtico, pressione e mantenha pressionado o boto RANGE por
2 segundos. A indicao AUTO retorna e a indicao
desaparece.
Quando o instrumento desligar-se automaticamente, pressione este boto
para ligar novamente o instrumento.
Para desabilitar a funo Auto Power Off, primeiramente desligue o ins
trumento, ento pressione e mantenha pressionado o boto RANGE
enquanto liga o instrumento, somente ento solte o boto RANGE.
7. Boto ZERO : Pressione o boto ZERO para entrar no modo relativo, a
indicao ZERO mostrada no display, a leitura zerada e armazenada
como uma referncia. Mantenha o boto ZERO pressionado por 2 segundos
para sair do modo relativo.
No modo relativo, o valor mostrado no LCD sempre a diferena entre o valor
da referncia armazenada e a leitura atual. Por exemplo, se o valor de
referncia 24.00V e a leitura atual 12.50V, o display indicar 11.50V. Se
uma nova leitura for igual ao valor de referncia, o display mostrar zero.
Esta caracterstica tambm uma maneira de ajuste do zero para medida de
corrente DC.
8. Boto PEAK: Esta funo de medida usada para medir o valor de pico de
um sinal. utilizado nas medidas de corrente AC. Para usar esta funo,
selecione a funo e a faixa e pressione duas vezes o boto PEAK. Quando
isto feito, a indicao P mostrada no display. A seguir, pela conexo de
um sinal, a funo leitura de pico comea a operar. Este valor de pico
armazenado na memria digital por um longo perodo. Para cancelar a funo,
pressione o boto PEAK novamente.

9. Boto MAX/MIN: Pressione o boto MAX/MIN para entrar no modo de registro

de leituras mxima e mnima. Os valores mximo e mnimo so ento
reinicializados para a entrada atual, as leituras so armazenadas na memria,
e a indicao HOLD mostrada. Pressione o boto MAX/MIN novamente
para alternar entre leituras mnima (MIN), mxima (MAX) e atual. As indicaes
MIN e MAX aparecem para indicar qual leitura est sendo mostrada.
No modo de registro de MAX/MIN, pressione o boto HOLD para parar de
registrar as leituras, pressione novamente para reiniciar. Caso o registro seja
interrompido, os valores mnimo, mximo e atual so congelados. No modo
de registro de MAX/MIN, o valor mnimo ou mximo ser mantido no display,
mas a barra grfica analgica continua ativa.
Pressione este boto para executar o modo de medida de pico nas faixas de
corrente AC, e o modo de registro de MAX/MIN nas outras faixas.
10.Boto HOLD: Pressione o boto HOLD para entrar e sair do modo de conge
lamento de leitura, exceto se voc j estiver no modo de registro de MAX/ MIN.
No modo de congelamento de leitura, a indicao HOLD mostrada e a
ltima leitura mantida no display, emitido um sinal sonoro e o Auto Power
Off desabilitado. Pressionando o boto MAX/MIN enquanto estiver no
modo de congelamento de leitura levar voc a sair deste modo e entrar no
modo de registro de MAX/MIN.
No modo de registro de MAX/MIN, pressione o boto HOLD para parar de
registrar as leituras, pressione novamente para reiniciar.
11.Garra Transformadora: Captura a corrente AC ou DC que flui atravs do
condutor envolvido pela garra. A marca + na garra indica a direo do fluxo
de corrente DC existente no condutor em teste, ou seja, o fluxo de corrente
deve ser da marca + para o outro lado, para que a leitura do display seja
positiva.
12.Gatilho: Pressione o gatilho para abrir a garra. Quando o gatilho solto a
garra fecha-se novamente.
13.Outras Funes:
Auto Power Off: Esta funo aumenta a vida til da bateria desligando o
instrumento aps aproximadamente 30 minutos de inatividade.
Para ligar novamente o instrumento, simplesmente pressione o boto RANGE,
ou desligue e ligue novamente o instrumento.
Precaues
Certifique-se que a bateria esteja conectada corretamente aos seus terminais
e alojada no seu compartimento.
Antes de realizar qualquer medida, certifique-se que a chave seletora de
faixas foi corretamente posicionada.

 Quando terminar as medidas coloque a chave rotativa na posio OFF. No

use ou armazene este instrumento em altas temperatura e umidade, e no
deixe que a luz solar incida diretamente sobre o instrumento, por muito tempo.
A garra no deve ser utilizada para segurar ou fixar o instrumento, sua nica
funo a realizao de medidas de corrente. Quando no estiver utilizando
o instrumento para medir corrente AC ou DC, jamais envolva um condutor
com a garra.
Operao
Antes de efetuar qualquer medida, leia com ateno os itens Notas de Segurana
e Precaues e esteja ciente sobre todas as advertncias. Sempre examine o
instrumento a respeito de danos, contaminao (sujeira excessiva, graxa,..) e
defeitos. Examine as pontas de prova contra rachaduras ou defeitos na isolao.
Caso alguma condio anormal seja detectada, no efetuar nenhum tipo de
medida.
Deixe o instrumento ligado por no mnimo 30 segundos antes da medida.
Quando for mudar a chave rotativa de posio, esteja seguro de que as pontas
de prova foram removidas do circuito ou aparelho que estava sendo medido.

Medida de Corrente AC / DC
Advertncia:
Este instrumento foi projetado para efetuar medidas de corrente em circuitos
com uma diferena de tenso mxima de 500V AC entre qualquer condutor
e o potencial terra. O uso deste instrumento em medidas de corrente em
circuitos com tenso acima deste valor pode causar choques eltricos, danos
ao instrumento e/ou danos ao equipamento em teste.
Antes de efetuar a medida de corrente, esteja seguro de que as pontas de
prova foram removidas do instrumento.
O instrumento est protegido para sobrecarga de at 500V AC no mximo
durante 1 minuto. No efetue medidas de correntes em circuitos onde o
potencial mximo de corrente no seja conhecido. No exceda a corrente
mxima que este instrumento projetado para medir.
1. Coloque a chave rotativa na posio 2000A DC ou 1500A AC, dependendo
da caracterstica da corrente a ser medida.
2. Pressione o gatilho para abrir a garra e envolva o condutor a ser medido. A
garra deve estar completamente fechada antes de efetuar a leitura do display.
3. Efetue a leitura do display quando o valor estabilizar-se.
4. Selecione uma faixa menor caso a magnitude da corrente no ultrapasse o
limite da faixa, para que uma leitura com resoluo satisfatria seja obtida.

NOTA:
- Para se obter melhor preciso nas medidas, o condutor dever ser posicionado
no centro da garra.
- Principalmente nas medidas de corrente DC, se no estiver conseguindo
obter leitura zero do instrumento sem envolver nenhum condutor, utilize o
modo relativo (ZERO ).

Medida de Tenso AC / DC
Advertncia:
Para evitar possveis choques eltricos, danos ao instrumento e/ou equipa
mento em teste, no tente medir nenhuma tenso que ultrapasse os limites
do instrumento de 750V AC e 1000V DC.
O potencial do terminal COM no deve exceder 500V com relao do potencial
terra.
1. Coloque a chave rotativa na posio desejada de tenso DC (V=) ou tenso
AC (V~).
2. Caso a magnetude do sinal a ser medido seja desconhecido, comece pela
maior faixa ou deixe no modo de mudana de faixa automtico.
3. Conecte a ponta de prova vermelha no terminal VOLT e a ponta de prova
preta no terminal COM.
4. Encoste as pontas de prova aos pontos a serem medidos. As medidas de
tenso so sempre feitas em paralelo.
5. O valor da tenso ser mostrado no display.
NOTAS:
- Caso seja possvel, para efeito de segurana, desligue a alimentao e
descarregue todos os capacitores do circuito sob teste antes de conectar e
desconectar as pontas de prova aos pontos a serem medidos.
- Para tenses DC o sinal (-) ser mostrado para indicar a polaridade negativa.
A polaridade positiva implcita.

Medida de Resistncia
Advertncia:
A tentativa de efetuar medidas de resistncia ou teste de continuidade em
circuitos vivos pode causar choques eltricos, danos ao instrumento e danos
ao equipamento em teste. A medida de resistncia deve ser feita apenas em
circuitos desenergizados para proteo do usurio. A proteo de sobrecarga
eletrnica do instrumento reduzir a possibilidade de danos ao instrumento
mas no necessariamente eliminar os riscos de danos e choques eltricos
perigosos.

1. Coloque a chave rotativa na posio .

2. Conecte a ponta de prova vermelha no terminal HzF
e a ponta de prova
preta no terminal COM.
3. Desligue a alimentao e descarregue todos os capacitores do circuito sob
teste antes de conectar as pontas de prova aos pontos a serem medidos.
4. Encoste as pontas de prova aos pontos a serem medidos ou testados.
5. O valor da resistncia ser mostrado no display. Aps completar todas as
medidas, desconecte as pontas de prova do circuito e do instrumento.
NOTA: A resistncia das pontas de prova pode interferir quando estiver medindo
resistncias baixas e deve ser subtrada da medida para manter a preciso.
Selecione a faixa de resistncia e curto-circuite as pontas de prova, e ento
use o modo relativo (ZERO ) para subtrair automaticamente o valor da
resistncia das pontas de prova da leitura.

Medida de Capacitncia
Advertncia:
Nunca permita que tenses externas atinjam os terminais de entrada quando
o instrumento estiver selecionado para medir capacitncia, para evitar choques
eltricos e danos ao instrumento.
1. Conecte a ponta de prova vermelha no terminal HzF
e a ponta de prova
preta no terminal COM.
2. Selecione a chave rotativa para a posio
.
3. Deixe as pontas de prova separadas, e ento pressione o boto ZERO
para zerar a capacitncia residual.
4. Descarregue completamente o capacitor antes da medida, caso contrrio
poder danificar o instrumento, alm do risco de choque eltrico. Observe a
polaridade quando medir capacitores polarizados.
5. Conecte as pontas de prova ao capacitor sob teste.
6. Leia o valor da capacitncia diretamente do display.
NOTAS:
- Uma descarga segura de um capacitor pode ser feito atravs da conexo de
um resistor de 100k aos terminais do capacitor.
- Tenses residuais sobre o capacitor, ou capacitores com resistncia de isolao
deficiente ou absoro dieltrica deficiente podem causar erros nas medidas.

Medida de Frequncia
Advertncia:
Nunca ultrapasse os limites de medida do instrumento. Nesta faixa a proteo
de sobrecarga de 500V DC ou AC RMS.

10

1. Coloque a chave rotativa na posio Hz.

2. Conecte a ponta de prova vermelha no terminal HzF
e a ponta de prova
preta no terminal COM.
3. Encoste as pontas de prova aos pontos a serem medidos. As medidas de
frequncia so sempre feitas em paralelo.
4. O valor da frequncia ser mostrado no display.
NOTAS:
- Caso seja possvel, para efeito de segurana, desligue a alimentao e
descarregue todos os capacitores do circuito sob teste antes de conectar e
desconectar as pontas de prova aos pontos a serem medidos.
- Para frequncias abaixo de 100Hz e acima de 100kHz, o display pode
tornar-se instvel. Para frequncias abaixo de 1Hz, o display mostra 00.00Hz.

Teste de Continuidade

1.
2.
3.

Advertncia:
Considere as mesmas advertncias da medida de resistncia.
Coloque a chave rotativa na posio
.
Siga o mesmo procedimento dos passos 2 a 4 do item Medidas de Resistncia.
Um sinal audvel ser emitido para resistncias menores que aproxima
damente 40. Aps completar todas as medidas, desconecte as pontas de
prova do circuito e do instrumento.

Teste de Diodo
Advertncia:
Considere as mesmas advertncias da medida de resistncia.
1. Selecione a chave rotativa para a posio
.
2. Conecte a ponta de prova vermelha no terminal HzF
e a ponta de prova
preta no terminal COM.
3. Desligue a alimentao e descarregue todos os capacitores do circuito sob
teste antes de conectar as pontas de prova aos pontos a serem medidos.
4. Encoste as pontas de prova no diodo. A queda de tenso direta para diodos
de silcio da ordem de 0.6V, para diodos de germnio est em torno de
0.3V.
5. Invertendo-se as pontas de prova, no caso de um diodo bom, ser mostrado
um valor entre 3.000 e 3.400, e se o diodo estiver em curto, ser mostrado
000 ou outro valor.
6. Caso o diodo esteja aberto, ser mostrado um valor entre 3.000 e 3.400, em
ambos os lados.

11

7. Se a juno medida em um circuito e uma leitura baixa obtida em ambos

os casos de conexo das pontas de prova, a juno deve estar shuntada
por uma resistncia menor que 1k. Nestes casos o diodo deve ser
desconectado do circuito para uma medida precisa.
Manuteno
Advertncia:
Remova as pontas de prova do instrumento antes de efetuar a troca de bateria
ou qualquer reparo.

Troca de Bateria
O instrumento alimentado por uma bateria de 9V. Quando h necessidade de
troca, aparecer a indicao de bateria fraca
no canto superior esquerdo do
display.
Remova a tampa do compartimento da bateria, localizado na parte inferior do
painel traseiro do instrumento, fixo por um parafuso. E logo aps retire a bateria,
substituindo por uma nova com as mesmas especificaes.

Manual sujeito alteraes sem aviso prvio.

Reviso: 00
Data emisso: 26/01/99

12

GARANTIA
SRIE N

MODELO ET-3910

1- Este certificado vlido por 12(doze) meses a partir da data da aquisio.

2- Ser reparado gratuitamente nos seguintes casos:
A) Nos eventuais casos de defeitos de fabricao ou danos que se
verificar, por uso correto do aparelho no prazo acima estipulado.
B) Os servios de reparao sero efetuados somente no departamento de
assistncia tcnica por ns autorizado.
3- Exclui-se da garantia nos seguintes casos:
A) Uso incorreto, contrariando as instrues.
B) O aparelho foi violado por tcnico no autorizado.
C) Ponta de prova.
4- Todas as despesas de frete e riscos correm por conta do comprador.
5- Esta garantia no abrange pilhas e/ou baterias.
6- A garantia s ser vlida mediante a apresentao deste certificado
devidamente preenchido e sem rasuras.

Nome do Proprietrio
Endereo
Cidade

Estado

Fone

Nota Fiscal n
Data

_____/______/______

N Srie de Produo

Nome do Revendedor

13