Como invadi el fenmeno editorial en el boom Latinoamericano

Crtica
Es corriente achacar al boom una inclinacin exagerada a los experimentos narrativos y
cierta tendencia al elitismo. En su estudio del post boom, Donald L. Shaw escribi
que Mario Benedetti fue muy crtico con escritores del boom como Garca Mrquez,
quienes, para l, representan una clase privilegiada que tena acceso a la cultura
universal y, por tanto, fueron completamente no representativos de la gente promedio en
Amrica Latina.51 Por otra parte, Swanson, en su artculo sobre Jos Donoso, articula otra
censura a la nueva novela (es decir, novela boom): Aunque era esencialmente una
reaccin frente a un estancamiento percibe en el realismo convencional, muchos de los
experimentos y las innovaciones formales de la ficcin moderna se han convertido en
caractersticas estndar de la escritura moderna, dando lugar a otra forma de
tradicionalismo, donde un conjunto de estereotipos se ha sustituido por otro. 52 Tambin
critic a menudo el sexismo que representa el hecho de que todos los representantes del
movimiento fueron varones y el tratamiento de los personajes femeninos en las novelas. El
nfasis que el boom hizo en los temas histricos y fantsticos tambin ha sido objeto de
crticas, ya que, se aleg, estaran demasiado alejados de la dramtica realidad de la
situacin poltica de Amrica Latina de que se criticara.
El boom tuvo un impacto inmediato, ya que cambi la forma en que la cultura
latinoamericana fue vista en todo el mundo. Por supuesto, la traduccin desempea un
papel importante en el xito de los escritores del boom, ya que otorg al conjunto una
audiencia mucho mayor. Es ms, estos autores, en general bastante jvenes, siguieron
produciendo novelas durante cuatro dcadas y el auge abri la puerta a nuevos escritores
de Amrica Latina en el escenario internacional. Una prueba del impacto global del
boom fue el hecho de que los escritores jvenes tuvieron a Fuentes, Garca Mrquez o
Vargas Llosa como mentores.
El Boom se considera un movimiento ya superado supuestamente. El fenmeno del
Boom explota MIA en Espaa (aunque nace en Latinoamrica) y arrastra consigo a
nombres de escritores anteriores a esta explosin que a partir de este momento empiezan
a tomar relevancia, como es el caso de Jorge Luis Borges -para muchos el nombre nuclear
de la literatura latinoamericana-, Juan Rulfo, Alejo Carpentier y Miguel ngel Asturias.
Adems, se establece otro momento que nace despus del Boom(como consecuencia de
este), que ha sido llamado el Post-Boom, en el cual resuenan los nombres de Alfredo
Bryce Echenique, Toms Eloy Martnez, Laura Esquivel, Luis Seplveda, Antonio
Skrmeta, Bryan Pierre Higuita, entre otros.

La industria editorial desempe un papel crucial en el advenimiento del Boom a escala

global, sobre todo Seix Barral, la editorial dirigida por Carlos Barral, y agentes literarios
como Carmen Balcells, ambos instalados en Barcelona y con gran proyeccin en
mercados como el francs. Por otra parte las principales casas editoriales con sede en
LaHabana, Ciudad de Mxico, Buenos Aires, Montevideo, Asuncin o Santiago fueron
responsables de publicar la mayora de las novelas del boom, y estas ciudades se
convirtieron en centros importantes de innovacin cultural. 46

Santiago de Chile, es presidido por la crtica de Alone, mientras que la generacin

anterior de Benjamn Subercaseaux, Eduardo Barrios, Marta Brunet y Manuel
Rojas fueron discretamente sustituido por Jos Donoso. Otros escritores,
como Enrique Lafourcade, tienen un pblico nacional grande.

Cuba es un centro cultural vivo, primero con el grupo de Orgenes, y luego

con Lunes de Revolucin.46

En Colombia las novelas rurales de Caballero Caldern fueron desplazados

por Garca Mrquez, que fue seguido por lvarez Gardeazbal.46

Mxico contina con una fuerte tradicin de escritores regionales y diversas

escuelas de la escritura, de Agustn Yez a Sainz, con novelistas como Luis
Spota o Sergio Fernndez Crdenas, el primero de una popular, la otra un refinado
escritor, tanto ms conocida en Mxico que en el extranjero. 26

En parte el boom se debe al renovado inters de las agencias literarias y editoriales

espaolas por los autores hispanoamericanos, en especial en ciudades como Barcelona,
que dinamizaron el mercado americano. Seala Alejandro Herrero-Olaizola que los
ingresos generados por la publicacin de estas novelas dio un generoso impulso a la
economa espaola, aun cuando las obras fueran sometidas a la censura
de Franco.47 Algunos de los Seix-Barral public novelas incluyen Mario Vargas Llosa La
ciudad y los perros (1963) y su Pantalen y las visitadoras (1973), Manuel Puig y La
traicin de Rita Hayworth (1971).48 Una figura importante en la promocin de la literatura
latinoamericana en Espaa (y en otros lugares) fue la super-agente Carmen Balcells, a
quien Vargas Llosa se refiere como La Mam Grande de la novela latinoamericana.