Modelo: HSW-510 T6B

Insonorizado
Motorisado por SCANIA

H1

GUA

TRIFSICO

60 HZ

FATOR DE POTNCIA

DIESEL

Dados do Grupo Gerador

Volts

Standby KVA

Standby KW

Prime KVA

Prime KW

Amp

220/127

510,3

408,24

464,2

371,36

1218,2

380/220

510,3

408,24

464,2

371,36

705,3

440/254

510,3

408,24

464,2

371,36

609,1

480/277

510,3

408,24

464,2

371,36

558,3

Os grupos electrogneos Himoinsa cumprem com a marcao CE que inclui as seguintes directivas:
2006/42/CE Segurana de Mquinas
2006/95/CE de baixa tenso
2004/108/CE de compatibilidade Eletromagntica
2000/14/CE Emisses sonoras de mquinas de uso ao ar livre (modificada por 2005/88/CE)
EN 12100, EN 13857, EN 60204
Condies ambientais de referncia segundo norma ISO 8528-1:2005: Presso: 1000 mbar., Temperatura: 25C, Umidade relativa : 30%.
Regime de potncia Prime Power (PRP):
De acordo com a norma ISO 8528-1:2005, a potncia mxima disponvel para uso em cargas variveis por um
nmero ilimitado de horas por ano entre os intervalos de manuteno recomendados pelo fabricante, e nas
condies ambientais estabelecidas por ele. A potncia mdia consumvel durante um perodo de 24 horas,
no deve exceder 70% do PRP.
Regime de potncia Standby ou Emergncia (ESP):
De acordo com a norma ISO 8528-1:2005, a potncia mxima disponvel sob cargas variveis para uso em caso de
falta de energia de uma fonte principal ou rede em condies de teste para um nmero limitado de horas por ano,
entre os intervalos de manuteno recomendados pelo fabricante e nas condies ambientais estabelecidas por ele.
O consumo mdio dentro de um perodo de 24 horas no deve exceder 70% do ESP.
SEDE HIMOINSA:
Fbrica: Ctra. Murcia - San Javier, Km. 23,6 | 30730 SAN JAVIER (Murcia) Spain
Tel.+34 968 19 11 28 Fax +34 968 19 12 17 Fax +34 968 19 04 20 info@himoinsa.com www.himoinsa.com
Centros Productivos:
ESPANHA FRANA INDIA CHINA EUA BRASIL
Filiales:
ITLIA | PORTUGAL | POLNIA | ALEMANHA | SINGAPURA | EMIRADOS RABES | MXICO | PANAM | ARGENTINA | ANGOLA | UK

Himoinsa do Brasil Rua Olavo Machado, 120 Bairro: CINCO Contagem MG Brasil | CEP: 32341-562
Tel.: +55 (31) 3198-8800 | E-mail: brasil@himoinsa.com | www.himoinsa.com.br

Modelo: HSW-510 T6B

Insonorizado
Motorisado por SCANIA

Especificaes do Motor 1.800 r.p.m.

Motor
Potncia Nominal

kW

Fabricante

STANDBY

393

432
SCANIA

Modelo
Tipo de Motor

DC13 72A (02-12)

Diesel 4 tempos

Tipo de Injeco
Tipo aspirao

Direta
Turbo-alimentado e ps-refrigerado

Cilindros, numero e disposies

Dimetro x Curso
Cilindrada total

PRP

6-L
mm
L

Sistema de refrigerao
Especificaes do leo motor

130 x 160
12,7
Liquido refrigerao
ACEA E3,E4,E5 ou E7

Relao de compresso

16,3:1

Consumo combustivel Standby

Consumo combustivel 100 % PRP

l/h
l/h

101,81
91,06

Consumo combustivel 75 % PRP

Consumo combustivel 50 % PRP

l/h
l/h

66,86
45,77

Consumo de leo a plena carga

g/kwh

0,3

Capacidade total de leo

Regulador

L
Tipo

38
Eletrnico

Filtro de Ar
Dimetro interior de saida de escape

Tipo
mm

Seco
90

Himoinsa do Brasil Rua Olavo Machado, 120 Bairro: CINCO Contagem MG Brasil | CEP: 32341-562
Tel.: +55 (31) 3198-8800 | E-mail: brasil@himoinsa.com | www.himoinsa.com.br

Modelo: HSW-510 T6B

Insonorizado
Motorisado por SCANIA

Alternador
DADOS ALTERNADOR SINCRONO
Polos

Tipo de conexo (standard)

Tipo de acoplamento
Isolamento
Grau de proteo mecnica (segundo IEC-34-5)
Sistema de excitao
Regulador de tenso
Tipo de suporte
Sistema de acoplamento
Impregnao

4
Estrela - Paralelo

Classe

S-1 14"
Classe H
IP23
Auto-excitado, sem escovas
A.V.R. (Eletrnico)
Monosuporte
Disco Flexivel
Standard (Impregnao a vcuo)

Himoinsa do Brasil Rua Olavo Machado, 120 Bairro: CINCO Contagem MG Brasil | CEP: 32341-562
Tel.: +55 (31) 3198-8800 | E-mail: brasil@himoinsa.com | www.himoinsa.com.br

Modelo: HSW-510 T6B

Insonorizado
Motorisado por SCANIA

Dados de Instalao
Sistema De Escape
Mx. temperatura gas de escape

524

Kg/s

0,6

mm
KCal/Kwh

160
621,02

Ar necessrio para a combusto

m3/h

1750

Volume de ar ventilador motor

Volume ar ventilador alternador

m3/s
m3/s

11,67
1,4

Motor de partida

kW

5,5

Motor de partida

CV

7,48

Tenso Auxiliar

Vcc

24

Volume de gs de escape
Dimetro exterior saida escape
Calor exaurido pelo sada de escape

Quantidade De Ar Necessria

Sistema De Partida

Sistema De Combustivel
Tipo de combustivel

Diesel

Tanque de combustivel

740

Outras capacidades de tanque de combustivel

2.090

Himoinsa do Brasil Rua Olavo Machado, 120 Bairro: CINCO Contagem MG Brasil | CEP: 32341-562
Tel.: +55 (31) 3198-8800 | E-mail: brasil@himoinsa.com | www.himoinsa.com.br

Modelo: HSW-510 T6B

Insonorizado
Motorisado por SCANIA

Dimenses

Dimenses e Peso
(L)

Comprimento

mm

4.500

(H)

Altura

mm

2.340

(W)

Largura
Volume de embalagem mximo

mm
m3

1.800
18,95

Peso com lquidos no radiador e carter

Capacidade do tanque de combustvel

Kg
L

4.389
740,0

Horas

11

Db(A)@7m

63

(*)

Autonomia
Nivel Sonoro
(*) (com acessrios standard)

VERSO STANDARD (Tanque de ao)

HIMOINSA reserva-se o direito de modificar qualquer caracterstica sem aviso prvio.

Pesos e medidas baseadas nos produtos standard. As ilustraes podem incluir acessrios opcionais.
As caractersticas tcnicas descritas neste catlogo correspondem informao disponivel no momento da impresso.
Desenho industrial sob patente.

Distribuidor local

Himoinsa do Brasil Rua Olavo Machado, 120 Bairro: CINCO Contagem MG Brasil | CEP: 32341-562
Tel.: +55 (31) 3198-8800 | E-mail: brasil@himoinsa.com | www.himoinsa.com.br

Modelo: HSW-510 T6B

Insonorizado
Motorisado por SCANIA

Dimenses de Outras Verses Disponiveis

Dimenses e Peso
(L)

Comprimento

mm

4.500

(H)

Altura

mm

2.740

(W)

Largura
Volume de embalagem mximo

mm
m3

1.800
22,19

Peso com lquidos no radiador e carter

Capacidade do tanque de combustvel

Kg
L

5.000
2.090,0

Horas
Db(A)@7m

31
63

(*)

Autonomia
Nivel Sonoro
(*) (com acessrios standard)

VERSO GRANDE CAPACIDADE (Tanque de ao)

Himoinsa do Brasil Rua Olavo Machado, 120 Bairro: CINCO Contagem MG Brasil | CEP: 32341-562
Tel.: +55 (31) 3198-8800 | E-mail: brasil@himoinsa.com | www.himoinsa.com.br

QUADROS DE CONTROLO

Modelo: HSW-510 T6B

M5

Insonorizado
Motorisado por SCANIA

Painel de controle manual, equipado com partida remota (Auto-Start) digital e proteco
termomagntica, atravs de disjuntor tetrapolar ou bipolar (segundo tenso e corrente) e rel
diferencial. CEM7

AS5
Painel automtico SEM comutao e SEM controle de rede com CEM7.

CC2
Armrio de Comutao Himoinsa COM visualizao. CEC7

Himoinsa do Brasil Rua Olavo Machado, 120 Bairro: CINCO Contagem MG Brasil | CEP: 32341-562
Tel.: +55 (31) 3198-8800 | E-mail: brasil@himoinsa.com | www.himoinsa.com.br

QUADROS DE CONTROLO

Modelo: HSW-510 T6B

AS5 + CC2
Painel automtico COM comutao e COM controle de red. A visualizao estar no grupo e no armrio.
CEM7+CEC7

AC5
Painel automtico por falha de rede. Armrio em parede COM comutao e proteo termomagntica
atravs de disjuntor tetrapolar ou bipolar (segundo tenso e corrente). CEA7

Himoinsa do Brasil Rua Olavo Machado, 120 Bairro: CINCO Contagem MG Brasil | CEP: 32341-562
Tel.: +55 (31) 3198-8800 | E-mail: brasil@himoinsa.com | www.himoinsa.com.br

Insonorizado
Motorisado por SCANIA

Modelo: HSW-510 T6B

Insonorizado

Funes dos Controladores

Motorisado por SCANIA

CEM 7

CEC 7

CEA 7

CEM7 + CEC7

LEITURAS DE REDE
Tenso entre fases
Tenso entre fase e neutro
Intensidades
Frequncia
Potncia aparente (kVA)
Potncia ativa (kW)
Potncia reativa (kVAr)
Fator de potncia

x
x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
x

LEITURAS DE MOTOR
Temperatura do liquido refrigerante
Presso leo
Nivel combustvel (%)
Tenso bateria
R.P.M.
Tenso alternador de carga de bateria

x
x
x
x
x
x

PROTEES DE MOTOR
Alta temperatura de gua
Alta temperatura de gua por sensor
Baixa temperatura gua por sensor
Baixa presso leo
Baixa presso leo por sensor
Baixo nvel gua
Parada inesperada
Reserva de combustvel
Reserva de combustvel por sensor
Falha de parada
Falha de tenso bateria
Falha alternador carga baterias
Sobrevelocidade
Subfrequncua
Falha de arranque
Parada de emergncia

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

PROTEES DE ALTERNADOR
Alta frequncia
Baixa Frequncia
Alta Tenso
Baixa Tenso
Curto-Circuito
Assimetria entre fases
Sequncia incorreta de fases
Potncia inversa
Sobrecarga
Queda de sinal do grupo

x
x

LEITURAS DE GRUPO
Tenso entre fases
Tenso entre fase e neutro
Intensidades
Frequncia
Potncia aparente (kVA)
Potncia ativa (kW)
Potncia reativa (kVAr)
Fator de potncia

Standard
x No includo
* Opcional

Nota: Todas as proteces so programadas para realizar Aviso ou

Paragem de motor COM ou SEM refrigerao

Himoinsa do Brasil Rua Olavo Machado, 120 Bairro: CINCO Contagem MG Brasil | CEP: 32341-562
Tel.: +55 (31) 3198-8800 | E-mail: brasil@himoinsa.com | www.himoinsa.com.br

Modelo: HSW-510 T6B

Insonorizado
Motorisado por SCANIA

Funes dos Controladores

CEM 7

CEC 7

CEA 7

CEM7 + CEC7

(8+4)

x
x

(8+4)

(8+4)

(10) / (+100)

(CEC7)

-10

x
x

x
x
x
x
x
x

(10) / (+100)

(10) / (+100)

CONTADORES
Hormetro total
Hormetro parcial
Kilowattimetro
Contador de arranques vlidos
Contador de arranques falhados
Programada
COMUNICAES
RS232
RS485
Modbus IP
Modbus
CCLAN
Software para PC
Mdem analgico
Mdem GSM/GPRS
Ecran remoto
Telesinal
J1939
PRESTAES
Histrico de alarmes
Arranque externo
Inibio de arranque
Arranque por falha de rede
Arranque por normativa EJP
Ativao contactor de grupo
Ativao contactor de rede e grupo
Controle de transferncia de combustvel
Controle da temperatura do motor
Marcha forada do grupo
Alarmes livres programveis
Funo de arranque do grupo em modo TESTE
Saidas livres programveis
Multi idioma
APLICAES ESPECIAIS
Localizao GPS
Sincronismo
Sincronismo com a rede
Eliminao do segundo zero
RAM7
Painel repetitivo
Relgio programador

Standard
x No includo
* Opcional

CEC7: prestao disponvel ao incorporar a CEC7 na instalao

MPS 5.0: aplicao disponvel ao incorporar o mdulo MPS 5.0 no quadro
Nota:A configurao AS5+CC2, ter todas as funcionalidades da central CEM7 mais as leituras
de rede da central CEC7.

Himoinsa do Brasil Rua Olavo Machado, 120 Bairro: CINCO Contagem MG Brasil | CEP: 32341-562
Tel.: +55 (31) 3198-8800 | E-mail: brasil@himoinsa.com | www.himoinsa.com.br

Modelo: HSW-510 T6B

Insonorizado
Motorisado por SCANIA

Caractersticas de Grupo Gerador

Motor
Motor diesel
4 tempos
Refrigerado por gua
Tenso de partida 24V
Radiador com ventilador soprante
Filtro separador de gua e leo (nivel visivel)
Regulao eletrnica de velocidade
Bolbos de ATA
Bolbos de BPA
Sensor de nivel gua radiador
Filtro de ar seco
Protees de partes quentes
Protees de partes mveis

Alternador
Auto-excitado e auto-regulado
Proteco IP23
Isolamento classe H

Sistema Eltrico
Quadro de fora, controle e medio (conforme parametrizao)
Disjuntor tetrapolar
Chave de desconexo de bateria
Proteo diferncial regulvel (tempo e sensibilidade) de srie em M5 e AS5 com disjuntor
Carregador automtico de baterias (de srie em grupos geradores de partida automtica)
Resistencia de pr aquecimento do motor (de serie em grupos de partida automtica)
Alternador de carga de baterias com tomada de terra
Bateria(s) de partida (inclui cabos, conectores e suporte).
Instalao eltrica de tomada de terra, con conexo prevista para piquete de terra (piquete no fornecido)

Verso Insonorizada
Chassis em Ao
Kit de extrao do leo do carter

Himoinsa do Brasil Rua Olavo Machado, 120 Bairro: CINCO Contagem MG Brasil | CEP: 32341-562
Tel.: +55 (31) 3198-8800 | E-mail: brasil@himoinsa.com | www.himoinsa.com.br

Modelo: HSW-510 T6B

Insonorizado
Motorisado por SCANIA

Caractersticas de Grupo Gerador

Verso Insonorizada
Versatilidade para a montagem de tanque de combustvel de alta capacidade
Amortecedores de vibrao
Tanque de combustivel integrado no chassis
Bia de nivel de combustivel
Boto de parada de emergncia
Carenagem fabricada com chapa de alta qualidade
Alta resistncia mecnica
Baixo nivel de emisses sonoras
Insonorizao base de l de rocha vulcnica de alta densidade
Acabamento superficial base de p de poliester epoxidico (ensaio de nvoa salina superior a 1000h)
Fcil acesso a manutenes (gua, leo e filtros)
Olhais reforados para iamento
Chassis estanque (faz funo de reteno de lquidos, atravs de dupla parede)
Bujo de drenagem do tanque de combustvel
Tampo de drenagem do chassis
Chassis pr disposto para instalao de kit mvel
Silencioso hospitalar: -35db(A)
Opcional :

Vlvula de 3 vias para transferncia de combustivel (disponivel com ligaes de 1/2" e de 3/8")
Bomba de transferncia de combustivel

Himoinsa do Brasil Rua Olavo Machado, 120 Bairro: CINCO Contagem MG Brasil | CEP: 32341-562
Tel.: +55 (31) 3198-8800 | E-mail: brasil@himoinsa.com | www.himoinsa.com.br

Modelo: HSW-510 T6B

Insonorizado
Motorisado por SCANIA

Resumo em PDF
Criado : 22/05/2014 11:12
Autor : Brasil
Total pginas : 13
Tipo relatrio : Ficha Tcnica - Gama industrial
Gerado por : Dpto. Engenharia Himoinsa
Pgina 1. Dados do Grupo Gerador
Pgina 2. Especificaes Motor
Pgina 3. Especificaes Alternador
Pgina 4. Dados de instalao
Pgina 5. Dimenses
Pgina 6. Dimenses de Outras Verses Disponiveis
Pgina 7. Quadros de Controlo
Pgina 8. Quadros de Controlo
Pgina 9. Caractersticas da Central de Controle (I)
Pgina 10. Caractersticas da Central de Controle (II)
Pgina 11. Caractersticas + Opcionais Grupo gerador
Pgina 12. Caractersticas + Opcionais Grupo gerador
Pgina 13. Resumo em PDF (ID42523733303239363130)
http://www.himoinsa.com.br

Himoinsa do Brasil Rua Olavo Machado, 120 Bairro: CINCO Contagem MG Brasil | CEP: 32341-562
Tel.: +55 (31) 3198-8800 | E-mail: brasil@himoinsa.com | www.himoinsa.com.br